LOADING DATA
LOADING DATA
Святогор
| Members | |
|---|---|
| Current | |
| Arius | Guitars (rhythm) (1999-present), Vocals (2005-present) |
| Member(bands): Триглав | |
| Master Alafern | Guitars (lead), Violin (2000-present), Bass (2005-2006) |
| Member(bands): Burshtyn, Quintessence Mystica, Thunderkraft, Триглав, Dub Buk (live), Con Spirito, Svarga | |
| Duk | Bass (2007-present) |
| Past | |
| Konstantin | Guitars (1999-2000), Vocals (1999-2005) |
| Member(bands): Триглав | |
| Odalv | Drums (2000-2004) |
| Member(bands): Elderblood, GreyAblaze, KZOHH, Twilightfall, Ulvegr, Ygg, Burshtyn (live), Runes of Dianceht, Nokturnal Mortum, Сокира Перуна, Munruthel (live), Whites Load | |
| Paulus | Bass (2001-2004) |
| Member(bands): Триглав | |
| Amorth | Drums (2007-?) |
| Member(bands): Underdark, Astrofaes, Soom, Был замечен..., Bleeding, Drudkh, T.O.R.N.A.P.A.R.T., Thunderkraft, Ungern, Заводь, Чиста Криниця, Kaosophia (live), Nocturnal Amentia (live), Amadeus, Hresvelgar | |
| Past (Live) | |
| Vsesvit | Drums (2005-2007) |
| Member(bands): Anthro Halaust, Burshtyn, Dub Buk, Hate Forest, Thunderkraft (live) | |
| I.Z.V.E.R.G. | Bass (2006) |
| Member(bands): Burshtyn, Ungern, Dub Buk, Necrom, Сокира Перуна | |
| Amorth | Drums (2007-2012) |
| Member(bands): Underdark, Astrofaes, Soom, Был замечен..., Bleeding, Drudkh, T.O.R.N.A.P.A.R.T., Thunderkraft, Ungern, Заводь, Чиста Криниця, Kaosophia (live), Nocturnal Amentia (live), Amadeus, Hresvelgar | |
| # | Discography | Type | Year | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ...with Wolfish Stalk and by Wings of Black | Full-length | 2005 | Show album |
| 2 | Energy - Freedom: Force Is Strong Power Is Imperious (Энергия - свобода: Сила сильная, власть властная) | Full-length | 2009 | Show album |
| 3 | Doctor Veritas | Full-length | 2012 | Show album |
...with Wolfish Stalk and by Wings of Black
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| March 9th, 2005 | Independent | CD | CD-R, Limited edition | |
| 2007 | Blazing Productions | FIAMMA015 | CD | Limited edition |
| March 9th, 2009 | Depressive Illusions Records | cut 418 | Cassette | Limited edition |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Alafern | Guitars, Bass, Violin |
| Arius | Guitars, Lyrics (tracks 1, 4) |
| Konstantin | Vocals, Lyrics (tracks 2, 6) |
| Odalv | Drums |
| Guest/Session | |
| Julia | Lyrics (tracks 3, 5) |
| Miscellaneous staff | |
| D. Bondarenko | Recording |
| Lord Wartech | Mixing, Mastering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Тьма поглотила (Darkness Swallowed Up) | 04:40 | Show lyrics |
|
Тьма Поглотила Тьма поглотила Пастью разинутой Свет захлебнувшийся Собственным ужасом Сталь засверкала И впилась неистово В тушу распятую Гниющую заживо Сила бессмертия - Дыхание вечности Жаркое пламя - Свет бесконечности Стоны распятого - Хрип побежденного Падаль "священная" Свергнута с трона Медленным ядом Как черви могильные Лживые речи Душу изранили Иеговой, богом, "спасителем мира" Слуги "блаженные" Мозг одурманили Пал на колени святоша презренный божий индюк Испустил смрадный дух Рвут тучи черные Гром небеса сотрясает Безжалостно Хриплые вороны Вьются над падалью Церкви пылают Объятые пламенем Darkness Swallowed Up By the mouth open wide Darkness swallowed up Light choked with Its own terror Sparkling steel’d Violently stuck into A crucified carcass Rotting alive! Immortality’s power is A breath of eternity Vehement fire is The light of perpetuity Groans of the crucified one Are a beaten one’s rattles of death That "holy" carrion Is dethroned to dust Deceitful discourses As grave worms Wounded a soul severely By slow poison By jehovah the "god" By the world’s "saviour" These "blessed" servants Stupefied brains The contemptible hypocrite Fell to his knees A divine turkey cock Breathed his last stinking breath Winds tear to pieces Coal-black clouds Thunder shakes heavens In merciless way Hoarse carrion-ravens Are hovering o’er the carrion Churches are blazing Seized by a flame |
|||
| 2. | Битва за лесом (Battle Beyond the Forest) | 06:10 | Show lyrics |
|
Битва За Лесом О, могучий Древний Лес, ты помнишь все, что было. То, как полчища врагов горизонт затмили Солнце красное взошло, над землей Сварожич светит, Если вздумал враг напасть, мы за Землю-Мать в ответе. Желтой армии кочевной дай отпор ты, богатырь, Принеси Перуну клятву, коль победы хочешь ты. Собралась вся Рать честная, вражьей силы не страшась. Мара со своею свитой, вышла к лесу неспеша. На славянских стягах руны; пики, копья смотрят ввысь; Огненные колесницы в мрачном небе пронеслись. Матушка сыра землица, Дай нам Силушки Великой! Сокол ясный, Дива птица, Рать по всей округе скликай! Полилася кровушка, ветер дует в поле Конница Перунова врагу несет горе Дуй сильней, Стрибог могучий, не переставая На врагов гони ты тучи. Сдохни, вражья стая! Воины смелые, доблести полные, Землю свою поругать не дадут. Всадники, лучники копьями, стрелами Ворога напрочь с дороги сметут! Возле леса, в чистом поле, завязался бой свирепый. Крики дикие и вои от заката до рассвета. Ветры носят стон, и в небе словно то же происходит: Тучи солнце заслоняют, смерть по нашим землям ходит. По полю бранному промчался богатырь На взмыленном, озлобленном коне. Рукою смело меч стальной схватив, Он вспомнил мать, сгоревшую в огне. Богатырь с врагами бьется - меч тяжелый сталь пронзает, Вражьи полчища с востока, словно коршун, налетают, Зверь укрылся в чаще леса, в небе пенья птиц не слышно, Кони топчут трупы павших, по доспехам кровь стекает. ПРОБИЛ ЧАС...Вражья стая топчет наши города. ПРОБИЛ ЧАС...Горе сеет, а посевы жнет беда. ЧАС НАСТАЛ...Для победы! Надо дать врагам отпор. ЧАС НАСТАЛ...Воин смелый мчит в седле во весь опор. И летят над головою сотни оперенных стрел, В небе молния сверкнула, крест фальшивый вмиг сгорел. Рухнул враг, объятый страхом, увидав, что нет креста, А в Сварога черном небе засияла вновь звезда. Battle Beyond The Forest Oh mighty Ancient Woods, you remember all passed days so clearly When foe hordes overshadowed all skylines Sun the Red’s risen Svarozhich shines above the Earth If a foe minds to assault, we’ve responsible for Mother-Earth Heigh! Oh, mighty hero, thou will repulse yellow-skinned nomad host Vow for Perun if thou crave for triumph The entire Array’s gathered and there’s no fear of the foe Mara with her Court came out to the forest being in no haste Runes are on Slavic banners; lances, spear stare up Chariots of fire rushed post in these dark skies Oh, Mother-Earth the Moist Give us Great Force! Oh, serene falcon Diva-bird Call the Array throughout the neighbourhood! Bloodshed! There’s a wind draught in the lea Perun’s cavalry carries woe for the foe Blow stronger, oh, Stribog the powerful, without ceasing Drive your clouds to the foes. Croak, hostile flock! Warriors of brave filled with valour Don’t let defile their land Riders and archers by spears and arrows Will sweep away the foe from their way! All the woods, in the open lea the fierce battle started Wild cries and howls are from dusk ’til dawn Winds bear groan and it looks as if skies reflect the same Clouds of black oust the Sun, death’s wandering round our lands A mighty warrior has just rushed through the battlefield Riding high, his horse is lathery ’n’ exasperated And grasping bravely by his hand the sword of steel He recollected his mother perished in flame The mighty warrior fights his foes - the heavy sword in steel-stabbing Eastern hostile hordes swoop in kite manner Beasts seek shetter in the thickels - no bird singing in the skies Horses trample down corpses, blood trickles down the armours TIME HAS COME Hostile flock overrides our towns TIME HAS COME Grief sows, and misfortune reaps its crops IT IS VERY TIME For our Triumph! And we must repulse the foes IT IS VERY TIME A brave warrior gallops at full speed And hundreds of plumose arrows fly overhead Lightning flashes in heavens and the deceit cross burned in no time Terror-sticken foes came to naught observing the crucifix absence And Svarog’s star started shining in dark skies again |
|||
| 3. | Вороны и волки (Ravens and Wolves) | 06:51 | Show lyrics |
|
Вороны И Волки Вороны и Волки - Братья клейменные кровью славянскою. Безумные и вольные Мечетесь степью - землею бескрайнею. С криками вести печальные скорбные носите. Поступью волчьей да крыльями черными Славите по чести. Вороны и Волки - Хранители верности, крови славянской. Жестокие мудрые Птица да зверь с долею предначертанной. Вороны и Волки Так славьте же предков - РОДА бессмертного! Да воем и крыльями Славьте ж во веки ПЕРУНА небесного! В битвы Перуново войско всегда провожаете. Только сражений исход вы всегда наперед предвещаете. Воинов славьте отважных И битвы великие! Славьте же земли славянские Болью и кровью омытые! Стражам незримого Вранам и Волкам Навеки СЛАВА! Так СЛАВА! ВЕЛИКАЯ СЛАВА! ВЕЧНАЯ СЛАВА! Ravens and Wolves Ravens and Wolves ‘re brothers branded by Slavic blood. Reckless and free ones, You rush about steppes - around vast lands You carry tidings of grief with crying of threnody ...With Wolfish Stalk and By Wings of Black... By merits you glorify. Ravens and Wolves ‘re keepers of faithfulness and Slavic blood. Cruel and sage ones, Birds and beasts with foreordained lot Ravens and Wolves, Now, glorify forefathers Of immortal ROD! By howling and flap of wings Now, praise everlastingly For PERUN of the skies! You accompany Perun’s host into battles all the time But you’re eternal heralds of battle results Glorify brave warriors And greatness of fight! So, praise Slavic lands Washed by pain and blood! Of the eternal GLORY of Ravens and Wolves, Guards of the Unseen! GLORY! GREAT GLORY! EVERLASTING GLORY! |
|||
| 4. | Месть без промедления (Immediate Vengeance) | 04:35 | Show lyrics |
|
Месть Без Промедления Тьма легла над горизонтом Ветер воет дико собрал Перун нас у горы: "Отмстите паразитам!" Вперед, Славянский гордый Князь, уже пробил час Твой Твой меч стальной давно готов и ржет конь вороной вспомни свою Гордость вспомни свою Честь вспомни свою Веру вспомни свою Русь Черный огонь пожирает кресты - раздроблен череп врага! лживой власти наступит конец! стекает кровь с топора... Месть! поднимает рука моя меч, за наших Богов, за Русь! Месть! несется мой брат на коне: "За наших отцов расплачусь!" Месть !!! ...летят огненные стрелы... ...горят деревянные церкви... ...меч рассекает воздух... ...звенит стальная кольчуга... ...конь несется по трупам... ...трещат от удара кости... ...христовы останки сгнивают... ...богохульный огонь рвется в небо... ..."писания" пепел развеян... ...копытом разбито распятье... ...бегут врассыпную овцы... Великая Нация гордых Славян снова взойдет на престол и Князь будет править и Рать защищать Матушку-Русь от врагов семитскую веру ждет Пламя Пламя Пламя!!! Immediate Vengeance The dark lies over a skyline Winds howl fiercely We are mustered at the mountain by Perun: “Take vengeance on parasites!” Go forth, oh, proud Slavic Knjaz’, ‘cos time has come to thee Your sword of steel is longing for a battle And your black horse neighs recall your Pride recall your Honour recall your Faith recall your Rus’ Black fire devours crosses - foe skulls are smashed to smithereens! An end will be put to that power of lie! Blood streams down from an axe… Revenge! My hand raises a sword For our Gods, For Rus’! Revenge! My brother gallops: “I’ll requite for fathers of ours!” Revenge!!! …arrows of fire are flying… …wooden churches are burning… … a sword is swishing… …a steel hauberk is clanking… … a horse is rushing over corpses… … bones are cracking with hammering… … remains of christ are rotting… … blasphemous fire is striving to heavens… … “holy” scripture’s ashes are scattered… … a crucifix is smashed by a hoof… … ewes are scattering in all directions… Great Nation of proud Slavs will be enthroned again and Knjaz’ will be reigning, and the Array will be guarding Mother-Russia from foes semitic faith remains to be thrown into the Fire Fire Fire!!! |
|||
| 5. | Гимн войны (War Anthem) | 03:18 | Show lyrics |
|
Гимн Войны Ты должен выполнить приказ - Найти и уничтожить своего врага, Правду свою ты должен утвердить, Верность повелителю ты должен доказать! Лук и стрелы - это аргумент Аргумент того, кто не любит врать Один есть в бою лишь приказ - «Победить!» Твердыни врага с землею сравнять Мир - это средство к новой войне! Мир - это средство к новой войне! Мир - это средство к новой войне! Мир - это средство к новой войне! Крови напьется булатный клинок Власть возьмешь ты огнем и мечем Война освятит Великую Цель Свой установишь ты правды Закон! War Anthem You must carry out an order - To seek and kill your foe, You must strengthen your truth, You must express fidelity to your sovereign! A bow and arrows is an argument, The argument of the one, who doesn’t like lie. There’s only one order in a battle: “Prevail!”, Raze foe’s strongholds to the ground. Peace is a way to a new war! Peace is a way to a new war! Peace is a way to a new war! Peace is a way to a new war! Your damascene blade’ll have enough to drink blood You’ll assume power by fire and steel The war will sanctify the Great Purpose You will establish your Rules of the Truth! |
|||
| 6. | За Украину!!! (For the Sake of Ukraine!!!) | 06:56 | Show lyrics |
|
За Украину!!! Разорвано в клочья рассветное небо Исчерчено черным как смолью пером. Кровавая битва вот сталь и запела, Кровавая брань в небе стаи ворон. Крапленой пшеницей засеяно поле Омыто оно не святою водой, А кровью и сталью да смертною волей Да воинской честью на вечный покой. Эй, Матушка-земле, да вольные степи! Эй, вороны-братья со сталью сестрой, Все те, кто погибли в бою до рассвета Скажите, за что вы вели этот бой? За яркое солнце и синее небо? За жен, матерей и любимых своих? За ВЕРУ? За ПРАВДУ? За ГОРЫ? За ВЕТЕР? Ответьте бессмертные души немых! Ожили с призывом и ветры и горы, И мертвые все приподняли глаза: - "За Мать Украину! ответили хором, - За Мать Украину! живи на века!" Разорвано в клочья рассветное небо Исчерчено черным как смолью пером. Кровавая битва вот сталь и запела, Кровавая брань в небе стаи ворон. Эй, Матушка земле, да вольные степи! Эй, вороны братья со сталью сестрой, Все те, кто погибли в бою до рассвета Скажите, за что вы вели этот бой! Ожили с призывом и ветры и горы, И мертвые все приподняли глаза: - "За Мать Украину! ответили хором, - За Мать Украину! живи на века!" For the Sake of Ukraine! Skies of a new dawn are torn to tatters They are streaked by a jet-black plume A bloodshed battle is time for steel to sing Bloodshed fight means raven flocks in the skies The field is sown with spotted wheat And is washed not by sanctified water But blood and steel as well as the death Will And warrior honour for eternal rest Hail, Mother-Earth and unbounded steppes! Hail, ravens-brothers with Sister steel All those who perished in the battle before the daybreak Say, for what’s sake did you combat? For the bright Sun and blue heavens? For wives, mothers and loved ones? For FAITH!? For TRUTH? For MOUNTAINS? For WIND? Please, answer my question, oh, souls of dumb ones! So, all winds and mountains reviewed with my appeal And all the dead ones lifted their eyes: "For the sake of Ukraine!!! - they replied all together, - For Mother-Ukraine to live for ever ’n’ good!" Skies of a new dawn are torn to tatters They are streaked by a jet-black plume A bloodshed battle is time for steel to sing Bloodshed fight means raven flocks in the skies Hail, Mother-Earth and unbounded steppes! Hail, ravens-brothers with Sister steel All those who perished in the battle before the daybreak Say, for what’s sake did you combat? So, all winds and mountains reviewed with my appeal And all the dead ones lifted their eyes: "For the sake of Ukraine!!! - they replied all together, - For Mother-Ukraine to live for ever ’n’ good!" |
|||
| 32:30 | |||
Energy - Freedom: Force Is Strong Power Is Imperious (Энергия - свобода: Сила сильная, власть властная)
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Darker than Black Records | DTB031 / FEP07CD | CD | |
| November 2011 | Depressive Illusions Records | cut 438 | Cassette | Limited edition |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Master Alafern | Guitars (lead), Bass, Violin, Lyrics |
| Arius | Guitars (rhythm), Vocals |
| Guest/Session | |
| Всэсвит | Drums |
| И.З.В.Е.Р.Г. | Vocals (track 6) |
| Miscellaneous staff | |
| D. Bondarenko | Recording |
| Illya Kokshenev | Mixing, Mastering, Drum recording |
| Sergey AR Pavlov | Lyrics translation |
| И.З.В.Е.Р.Г. | Lyrics (track 6) |
| Всэсвит | Lyrics |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Years Go By (Годы идут) | 06:51 | Show lyrics |
|
Годы идут, мы уверены в мозге, Для вещи для каждой у нас есть названье, В храме, где стены иллюзий прочны, Заперты окна, заколочены ставни. Пройдут времена, пошатнутся засовы, Рухнут колонны, осыпятся камни. Кто-то стучится в древние двери, Чёрные тени стоят в ожидании... Скорей! Скорей! С косою смерть, Приди в края, зараженные сукой! Могила здесь, сред девственных степей, Сволота в ней томима скукой. Развесели скучающую блядь, Заткни навеки ей уста кроваво-рваным поцелуем, И воссияет истины звезда, Когда над кучей дохлых тел, со смертью Мы последний вальс станцуем! |
|||
| 2. | Black Spheres (Чёрные сферы) | 09:23 | Show lyrics |
|
Опустошение. Сосуд уже испит. Мир блекнет, уменьшается в размерах. Жизнь разрушается, огонь ещё горит. Спасение сокрыто в чёрных сферах. Ты видишь все - тусклее свет, А звуки - становятся всё тише; Тебя одолевает полубред, Ты засыпаешь, тело слабо дышит. Твой мир не будет прежним никогда, Глаза уже в последний раз закрылись. То чем ты жил-всё это ерунда: Часы ума навеки с ритма сбились. Как будто бы пустой прозрачный смерч, Вдруг налетев, унёс с собой все мысли, Всё то, чем жил ты много долгих лет- О зле, добре, мечтах и смысле жизни. Ты вспоминаешь будто бы давно, Всё это уже видел в своей жизни, Тебе уже почти что всё равно, А чувства всё приятней и отличней. Ты падаешь сквозь бездну чёрных сфер: Вокруг тебя ночное небо мира, А звёзды крупные и яркие сверх мер, Приветствуют тебя там как кумира. Ты умираешь - жизнь ничтожный миг, Свет чёрных сфер становится всё ближе; Забудь ты обо всём - вперёд и напрямик: Сквозь бред и сон, сквозь жизнь и смерть-всё выше! |
|||
| 3. | Enlightenment (Прозрение) | 05:09 | Show lyrics |
|
Кровь титанов, кровь чудовищ, в жилах лавой закипай, Принцип гнили и распада силой духа заменяй. Циклопическое солнце озаряет небеса, И к прозренью новой жизни открываются глаза. Пляшут дети на поляне, всё бодрей и веселей. Это славные потомки древних северных царей. Их родители красивы, силой полнятся тела, Души чисты и открыты, ждут великие дела. А учитель седовласый,- мудр, силён и одноглаз, Восхищается народом здесь, сегодня и сейчас. Поят витязи стальные диких вороных коней. Только б смелости и воли было больше у людей. Переполненное сердце разрывает небеса И в прозрении сильной жизни открываются глаза! |
|||
| 4. | Having Broken Life Off (Разорвав жизнь) | 10:32 | Show lyrics |
|
Я устремил взгляд в холод ночи, Я обратил взор к тусклой звезде, Как хорошо, что чует меня мгла, Что есть ещё там лёд, Мертва под кромкой льда Чёрная вода, Скрипит, рождая шторм Гигантский труп зимы. Сила льда - выпей кровь, Кость сожри - стужи пёс, Я слышу скрежет каменных зубов, Моря зыбкий лик стынет. Я променял жир сытых нор На сумрак странствия средь дыр. Разорвав жизнь! Разорвав жизнь! |
|||
| 5. | Troll (Тролль) | 06:45 | Show lyrics |
|
Поглядел на себя я и зеркало дрыснуло вкось, Смылись краски, и лик человечий с алчной пасти слез, Мою душу жрал чёрный кольчатый червь, Но теперь я знаю, что там оно как. Я бессовестный лживый наглый хитрый тролль, Моё сердце старый подвал - крысы водятся в нём, Вот взгляд прям мой, открыта рука - подойди, Приготовил я нож, чтоб воткнуть его в спину тебе. Я гигантский живот желающий съесть весь мир! Я железная глотка пьющая адский сок! Холодный скользкий червь! Ядовитый ночной жук! Я самый любимый на этой Земле человек!!! |
|||
| 6. | Greedy World... (Жаден свет) | 07:25 | Show lyrics |
|
Жаден свет, но совесть есть… Много бочек и мешков. Больше выпить, больше съесть, Больше вырыть сундуков. Обвиняй, ори, моли – кол готов, Я принёс его, зови всех рабов! Горькой гарью небеса раздувают паруса, Мореходов дохлый взор мутным льдом блестит в упор. В пепле прошлого клинок, на двери висит замок, Не узнают никогда чистой правды господа! |
|||
| 7. | The Voice of Blood (Голос крови) | 05:13 | Show lyrics |
|
Я смотрю в неизведанное, Слышу тихий голос, Словно вижу дивный сон За гранью жизненно-ведущих полос. Разум - моя сила, Предвечная память - моих предков завещанье, Откровение памяти - моё бессмертие, Дедов и прадедов кровь – наших душ содержание. Разум шепчет мне слова Смысл коих - Голос Крови. Ярость мне открывает глаза: Голос Крови - честь, гордость, воля. Жизнь и её проявления Вижу теперь с любой стороны, Вижу врага гнилое стремление Отравить память нашей земли. Кровь моя - нить, уводящая меня сквозь время,- Время не властно над нитями. Кровь приведёт меня к праотцам Время… Я властелин времени! Сознание уводит меня в глубь веков, Проникая сквозь время Где я вижу себя вновь и вновь, Своё гордое арийское племя. Я иду бесконечно туда, Сквозь миры проникая в чертоги, Где я вижу великих героев, Где живут мои гордые боги. |
|||
| 51:18 | |||
Doctor Veritas
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| May 7th, 2012 | Svarga Music | SVG02 | CD | |
| 2013 | Werewolf Promotion | WP235 | Cassette | Limited edition |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Master Alafern | Guitars (lead), Violin |
| Arius | Guitars (rhythm), Vocals |
| Duk | Bass |
| Amorth I.M. | Drums |
| Miscellaneous staff | |
| Mayhem Project | Artwork, Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | In Memory of Fallen Heroes | 04:43 | Show lyrics |
|
Ппокрытый плесенью из глаз, Раздавлен тушей липких судеб - Героев марш не отзвучит, Но прогнивший мозг все позабудет. Расколот, брошен в землю меч, Утоплен в жире лик солдата, В дерьме затоптан стяг войны Расколот колокол набата фальшиво- ско льзкую мораль Надели на милую тушу, В копыта дан штандарт свиней ист Чтоб фронт болезни не разрушить. Из жирной хари, "добротой" Течет туманность в исступлении Как вонь ползет любви холера Что ждет героя -лишь забвенье Кто умирал тот был забыт Кто землю жрал- тот проклят стал. Лишь кто проказоп, ложью, тленом Kичится - тот быстрей плодится. Но свиньям не достать до звезд. Быкам- жить и слыхать в ярме Спасенье падшим, а не сдоNшим Придет лишь в ядерном огне |
|||
| 2. | Work Hard. Eat. Watch. | 06:25 | Show lyrics |
|
Epoch of falsehood. Epoch of simulation. Advanced technology mirage. Unfreedom is accepted. Profanation. Work hard (and long). Eat. Watch! Work hard (and long). Eat. Watch! Net-tangled planet-ball of ours. Worldwide captivity. Hypnosis. Lie. The Universe’s base is stamped out. Is it your wish to be a slave of alien gods? Hey you!!! Do you want to hear a lie? Are you ready to execute stupid decrees? Do you know who does your life belong to? Do you ready to observe their laws? Do you know, who you are? The rotten times’ afflicted generation Is doomed! The throne’s crashed down! Return to the age-old faith, the roots of nation. You’re free to take the law into your hands. |
|||
| 3. | The Manifesto | 03:34 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | Doctor Veritas | 04:39 | Show lyrics |
|
So, close your eyes and look inside, All you can see, keep in your mind. All what you sought, awaited, saw Instantly lacked and got no worth. Lost everyone... Only with puppetry you were overfed - By the ones you believed and eagerly swore, By the people whom you lay bare your soul. Blood of your veins, freezing, still flows. So, turn and look around you You’ll see the pain and everlasting fight. Veritas came to my world My bad protagonist, my sullen god. My hero with an iron rod! There I saw a secret sign, War madness seized the whole world. So, ask the silence a question now: Who has been right and who’s been wrong? My ageless brother, foe and mate Will open me Tartarean gate. My anger seethes, as boiling pitch. In wounds this poison will be kept. My world us cruel, you know for sure - It is a point of no return. The clear sky shows trails of smoke, The waters lie under the fog. The world lost its familiar sight, Veritas shows - hes very sly. He sows the nightmare, gloom of cold, Destroys my fantasies of night, And dying Selene’s mournful moans Sound like a fading twang of chords... |
|||
| 5. | Nor Fire, nor Sword | 04:50 | Show lyrics |
|
Свiт яд свiй пин сам... Захлинувся ним! У шквалiчорних злив Жер хаос-cмерк, жер чад червоний снir... Ні вогню ні меча... Сміх! Хрест, цвях, так, багно, смiття недолюл принic... Hi вогню, Hi меча... Смiх! Зrинули скрiзь думи, доки химера жива, чекають смерть... Hi воню, нi мера... Кiнецы! |
|||
| 6. | Awoke Incoming (Antarctic Solitude) | 05:29 | Show lyrics |
|
The king of all matters Must kill these human creatures Divine full of hatred Arrive from far galaxy The people have not master Their lives mush self-confidence But fury awoke in antarctic ices Will occupy our place It come from ice Curse time is out Truth comes alive Antarctic solitude Awoke eternal fury Will open cosmic gates The master whelmed the slaves |
|||
| 7. | Spit and Forget | 04:51 | Show lyrics |
|
Вечных далей древний пульт Средь пустынь забытый культ Запах слизи жженых лиц Лег змеей из-под ресниц Владыка сдох исчез посев! Скалы Холодный крюк! Безмолвный путь безмолвных сук! Рим! Вновь обновлен, плебейским счастьем ослеплен! Месть! Святое зло! Им нет цены, они ничто! Клятв бездонный омут R лжи отождествлен, Новый свод законов В жизни воплощен Жалкие попытки Все восстановить Crинули навеки Плюнуть и забыты! |
|||
| 8. | Inevitability | 05:13 | Show lyrics |
|
Планета треснула по швам, Вдаль разлетелись все куски. Туда, к неизведанным мирам, туда, к вселенским полюсам, Летели сотни лет они. Не счесть нолей температур И не измерить звёздный свет. Здесь сотни циклопических фигур И безобразный трубадур Хранят безмолвия обет. Вселенной ритм уже настроен, Закономерно всё пришло, Взор чёрных дыр теперь спокоен, Коловращение пошло. |
|||
| 9. | La Concupiscence | 05:38 | Show lyrics |
|
Ses chauds baisers ardents Brülaient mes levres Comme des fleches venimeuses d’eros Au champs de bataille de l’Amour. Sa chair effrénée allumait Une incendie funeste dans mon coeur Devenant une victime impuissante De ma seduction. Il n’y a pas de difference entre la concupiscence Et la soif de sang. Du commentcement au bout, Du sang coagule partout. L’archétype de l’amour inconstant - Un mystere empreint dans l’ame... Comme une manifestation De la liesse suprême... La, ou des desirs secrets sont mis en o uvre Ou des elements de la volupte S’entrelacent dans un elan frenetique, Ou des notes de la concupiscence Mettent au monde une symphonie de la passion, La mon reve irréalise habit. Et dans la frenésn dun amour ardent et affame Je peksts martni de l’extase de la concupiscence terrestre La, relevant tous les tabous et les conventions La muse e seduisante de mon imagination ondule. Le feu faisait rage en moi, mon sang bouullit Et en elan sauvage de volvpte Une fole exalte offi soua ma conscience Elle adonnaames caresses delictueuse. Et mol, petri dune derision erouvantable, diabolique J’absai de sa sensualiti sordide Ne resseniant que de la coscupiscence pour elle. |
|||
| 10. | Reincarnation of Thoughts | 06:23 | Show lyrics |
|
В тело древа проникая засохшего, Сквозь доктрину о крови и почве, Вспоминая события прошлого, CoЗидаются дни и ночи. Каждый атом, иголка материи, Занимают законное место в пространстве. Черный лес и речные артерии Делят время живя в постоянстве. Проекция будущеrо-прошлого тень, Структура подсознанья опыт сотен лет Доктрина и практика свобода от оков Чистота крови - Традиция веков. И в беспорядочных дебрях корней, На бесконечной дороге идей, Жизнь постепенно канет во тьму, И возродится в ветра потоке. Вслед за незримыми далями звезд, Дух пролет и взойдет на помост, Где завершит он свои ритуал, Hoкоi структуры новыn Астрал. |
|||
| 51:45 | |||
...with Wolfish Stalk and by Wings of Black
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Alafern | Guitars, Bass, Violin |
| Arius | Guitars, Lyrics (tracks 1, 4) |
| Konstantin | Vocals, Lyrics (tracks 2, 6) |
| Odalv | Drums |
| Guest/Session | |
| Julia | Lyrics (tracks 3, 5) |
| Miscellaneous staff | |
| D. Bondarenko | Recording |
| Lord Wartech | Mixing, Mastering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Тьма поглотила (Darkness Swallowed Up) | 04:40 | Show lyrics |
|
Тьма Поглотила Тьма поглотила Пастью разинутой Свет захлебнувшийся Собственным ужасом Сталь засверкала И впилась неистово В тушу распятую Гниющую заживо Сила бессмертия - Дыхание вечности Жаркое пламя - Свет бесконечности Стоны распятого - Хрип побежденного Падаль "священная" Свергнута с трона Медленным ядом Как черви могильные Лживые речи Душу изранили Иеговой, богом, "спасителем мира" Слуги "блаженные" Мозг одурманили Пал на колени святоша презренный божий индюк Испустил смрадный дух Рвут тучи черные Гром небеса сотрясает Безжалостно Хриплые вороны Вьются над падалью Церкви пылают Объятые пламенем Darkness Swallowed Up By the mouth open wide Darkness swallowed up Light choked with Its own terror Sparkling steel’d Violently stuck into A crucified carcass Rotting alive! Immortality’s power is A breath of eternity Vehement fire is The light of perpetuity Groans of the crucified one Are a beaten one’s rattles of death That "holy" carrion Is dethroned to dust Deceitful discourses As grave worms Wounded a soul severely By slow poison By jehovah the "god" By the world’s "saviour" These "blessed" servants Stupefied brains The contemptible hypocrite Fell to his knees A divine turkey cock Breathed his last stinking breath Winds tear to pieces Coal-black clouds Thunder shakes heavens In merciless way Hoarse carrion-ravens Are hovering o’er the carrion Churches are blazing Seized by a flame |
|||
| 2. | Битва за лесом (Battle Beyond the Forest) | 06:10 | Show lyrics |
|
Битва За Лесом О, могучий Древний Лес, ты помнишь все, что было. То, как полчища врагов горизонт затмили Солнце красное взошло, над землей Сварожич светит, Если вздумал враг напасть, мы за Землю-Мать в ответе. Желтой армии кочевной дай отпор ты, богатырь, Принеси Перуну клятву, коль победы хочешь ты. Собралась вся Рать честная, вражьей силы не страшась. Мара со своею свитой, вышла к лесу неспеша. На славянских стягах руны; пики, копья смотрят ввысь; Огненные колесницы в мрачном небе пронеслись. Матушка сыра землица, Дай нам Силушки Великой! Сокол ясный, Дива птица, Рать по всей округе скликай! Полилася кровушка, ветер дует в поле Конница Перунова врагу несет горе Дуй сильней, Стрибог могучий, не переставая На врагов гони ты тучи. Сдохни, вражья стая! Воины смелые, доблести полные, Землю свою поругать не дадут. Всадники, лучники копьями, стрелами Ворога напрочь с дороги сметут! Возле леса, в чистом поле, завязался бой свирепый. Крики дикие и вои от заката до рассвета. Ветры носят стон, и в небе словно то же происходит: Тучи солнце заслоняют, смерть по нашим землям ходит. По полю бранному промчался богатырь На взмыленном, озлобленном коне. Рукою смело меч стальной схватив, Он вспомнил мать, сгоревшую в огне. Богатырь с врагами бьется - меч тяжелый сталь пронзает, Вражьи полчища с востока, словно коршун, налетают, Зверь укрылся в чаще леса, в небе пенья птиц не слышно, Кони топчут трупы павших, по доспехам кровь стекает. ПРОБИЛ ЧАС...Вражья стая топчет наши города. ПРОБИЛ ЧАС...Горе сеет, а посевы жнет беда. ЧАС НАСТАЛ...Для победы! Надо дать врагам отпор. ЧАС НАСТАЛ...Воин смелый мчит в седле во весь опор. И летят над головою сотни оперенных стрел, В небе молния сверкнула, крест фальшивый вмиг сгорел. Рухнул враг, объятый страхом, увидав, что нет креста, А в Сварога черном небе засияла вновь звезда. Battle Beyond The Forest Oh mighty Ancient Woods, you remember all passed days so clearly When foe hordes overshadowed all skylines Sun the Red’s risen Svarozhich shines above the Earth If a foe minds to assault, we’ve responsible for Mother-Earth Heigh! Oh, mighty hero, thou will repulse yellow-skinned nomad host Vow for Perun if thou crave for triumph The entire Array’s gathered and there’s no fear of the foe Mara with her Court came out to the forest being in no haste Runes are on Slavic banners; lances, spear stare up Chariots of fire rushed post in these dark skies Oh, Mother-Earth the Moist Give us Great Force! Oh, serene falcon Diva-bird Call the Array throughout the neighbourhood! Bloodshed! There’s a wind draught in the lea Perun’s cavalry carries woe for the foe Blow stronger, oh, Stribog the powerful, without ceasing Drive your clouds to the foes. Croak, hostile flock! Warriors of brave filled with valour Don’t let defile their land Riders and archers by spears and arrows Will sweep away the foe from their way! All the woods, in the open lea the fierce battle started Wild cries and howls are from dusk ’til dawn Winds bear groan and it looks as if skies reflect the same Clouds of black oust the Sun, death’s wandering round our lands A mighty warrior has just rushed through the battlefield Riding high, his horse is lathery ’n’ exasperated And grasping bravely by his hand the sword of steel He recollected his mother perished in flame The mighty warrior fights his foes - the heavy sword in steel-stabbing Eastern hostile hordes swoop in kite manner Beasts seek shetter in the thickels - no bird singing in the skies Horses trample down corpses, blood trickles down the armours TIME HAS COME Hostile flock overrides our towns TIME HAS COME Grief sows, and misfortune reaps its crops IT IS VERY TIME For our Triumph! And we must repulse the foes IT IS VERY TIME A brave warrior gallops at full speed And hundreds of plumose arrows fly overhead Lightning flashes in heavens and the deceit cross burned in no time Terror-sticken foes came to naught observing the crucifix absence And Svarog’s star started shining in dark skies again |
|||
| 3. | Вороны и волки (Ravens and Wolves) | 06:51 | Show lyrics |
|
Вороны И Волки Вороны и Волки - Братья клейменные кровью славянскою. Безумные и вольные Мечетесь степью - землею бескрайнею. С криками вести печальные скорбные носите. Поступью волчьей да крыльями черными Славите по чести. Вороны и Волки - Хранители верности, крови славянской. Жестокие мудрые Птица да зверь с долею предначертанной. Вороны и Волки Так славьте же предков - РОДА бессмертного! Да воем и крыльями Славьте ж во веки ПЕРУНА небесного! В битвы Перуново войско всегда провожаете. Только сражений исход вы всегда наперед предвещаете. Воинов славьте отважных И битвы великие! Славьте же земли славянские Болью и кровью омытые! Стражам незримого Вранам и Волкам Навеки СЛАВА! Так СЛАВА! ВЕЛИКАЯ СЛАВА! ВЕЧНАЯ СЛАВА! Ravens and Wolves Ravens and Wolves ‘re brothers branded by Slavic blood. Reckless and free ones, You rush about steppes - around vast lands You carry tidings of grief with crying of threnody ...With Wolfish Stalk and By Wings of Black... By merits you glorify. Ravens and Wolves ‘re keepers of faithfulness and Slavic blood. Cruel and sage ones, Birds and beasts with foreordained lot Ravens and Wolves, Now, glorify forefathers Of immortal ROD! By howling and flap of wings Now, praise everlastingly For PERUN of the skies! You accompany Perun’s host into battles all the time But you’re eternal heralds of battle results Glorify brave warriors And greatness of fight! So, praise Slavic lands Washed by pain and blood! Of the eternal GLORY of Ravens and Wolves, Guards of the Unseen! GLORY! GREAT GLORY! EVERLASTING GLORY! |
|||
| 4. | Месть без промедления (Immediate Vengeance) | 04:35 | Show lyrics |
|
Месть Без Промедления Тьма легла над горизонтом Ветер воет дико собрал Перун нас у горы: "Отмстите паразитам!" Вперед, Славянский гордый Князь, уже пробил час Твой Твой меч стальной давно готов и ржет конь вороной вспомни свою Гордость вспомни свою Честь вспомни свою Веру вспомни свою Русь Черный огонь пожирает кресты - раздроблен череп врага! лживой власти наступит конец! стекает кровь с топора... Месть! поднимает рука моя меч, за наших Богов, за Русь! Месть! несется мой брат на коне: "За наших отцов расплачусь!" Месть !!! ...летят огненные стрелы... ...горят деревянные церкви... ...меч рассекает воздух... ...звенит стальная кольчуга... ...конь несется по трупам... ...трещат от удара кости... ...христовы останки сгнивают... ...богохульный огонь рвется в небо... ..."писания" пепел развеян... ...копытом разбито распятье... ...бегут врассыпную овцы... Великая Нация гордых Славян снова взойдет на престол и Князь будет править и Рать защищать Матушку-Русь от врагов семитскую веру ждет Пламя Пламя Пламя!!! Immediate Vengeance The dark lies over a skyline Winds howl fiercely We are mustered at the mountain by Perun: “Take vengeance on parasites!” Go forth, oh, proud Slavic Knjaz’, ‘cos time has come to thee Your sword of steel is longing for a battle And your black horse neighs recall your Pride recall your Honour recall your Faith recall your Rus’ Black fire devours crosses - foe skulls are smashed to smithereens! An end will be put to that power of lie! Blood streams down from an axe… Revenge! My hand raises a sword For our Gods, For Rus’! Revenge! My brother gallops: “I’ll requite for fathers of ours!” Revenge!!! …arrows of fire are flying… …wooden churches are burning… … a sword is swishing… …a steel hauberk is clanking… … a horse is rushing over corpses… … bones are cracking with hammering… … remains of christ are rotting… … blasphemous fire is striving to heavens… … “holy” scripture’s ashes are scattered… … a crucifix is smashed by a hoof… … ewes are scattering in all directions… Great Nation of proud Slavs will be enthroned again and Knjaz’ will be reigning, and the Array will be guarding Mother-Russia from foes semitic faith remains to be thrown into the Fire Fire Fire!!! |
|||
| 5. | Гимн войны (War Anthem) | 03:18 | Show lyrics |
|
Гимн Войны Ты должен выполнить приказ - Найти и уничтожить своего врага, Правду свою ты должен утвердить, Верность повелителю ты должен доказать! Лук и стрелы - это аргумент Аргумент того, кто не любит врать Один есть в бою лишь приказ - «Победить!» Твердыни врага с землею сравнять Мир - это средство к новой войне! Мир - это средство к новой войне! Мир - это средство к новой войне! Мир - это средство к новой войне! Крови напьется булатный клинок Власть возьмешь ты огнем и мечем Война освятит Великую Цель Свой установишь ты правды Закон! War Anthem You must carry out an order - To seek and kill your foe, You must strengthen your truth, You must express fidelity to your sovereign! A bow and arrows is an argument, The argument of the one, who doesn’t like lie. There’s only one order in a battle: “Prevail!”, Raze foe’s strongholds to the ground. Peace is a way to a new war! Peace is a way to a new war! Peace is a way to a new war! Peace is a way to a new war! Your damascene blade’ll have enough to drink blood You’ll assume power by fire and steel The war will sanctify the Great Purpose You will establish your Rules of the Truth! |
|||
| 6. | За Украину!!! (For the Sake of Ukraine!!!) | 06:56 | Show lyrics |
|
За Украину!!! Разорвано в клочья рассветное небо Исчерчено черным как смолью пером. Кровавая битва вот сталь и запела, Кровавая брань в небе стаи ворон. Крапленой пшеницей засеяно поле Омыто оно не святою водой, А кровью и сталью да смертною волей Да воинской честью на вечный покой. Эй, Матушка-земле, да вольные степи! Эй, вороны-братья со сталью сестрой, Все те, кто погибли в бою до рассвета Скажите, за что вы вели этот бой? За яркое солнце и синее небо? За жен, матерей и любимых своих? За ВЕРУ? За ПРАВДУ? За ГОРЫ? За ВЕТЕР? Ответьте бессмертные души немых! Ожили с призывом и ветры и горы, И мертвые все приподняли глаза: - "За Мать Украину! ответили хором, - За Мать Украину! живи на века!" Разорвано в клочья рассветное небо Исчерчено черным как смолью пером. Кровавая битва вот сталь и запела, Кровавая брань в небе стаи ворон. Эй, Матушка земле, да вольные степи! Эй, вороны братья со сталью сестрой, Все те, кто погибли в бою до рассвета Скажите, за что вы вели этот бой! Ожили с призывом и ветры и горы, И мертвые все приподняли глаза: - "За Мать Украину! ответили хором, - За Мать Украину! живи на века!" For the Sake of Ukraine! Skies of a new dawn are torn to tatters They are streaked by a jet-black plume A bloodshed battle is time for steel to sing Bloodshed fight means raven flocks in the skies The field is sown with spotted wheat And is washed not by sanctified water But blood and steel as well as the death Will And warrior honour for eternal rest Hail, Mother-Earth and unbounded steppes! Hail, ravens-brothers with Sister steel All those who perished in the battle before the daybreak Say, for what’s sake did you combat? For the bright Sun and blue heavens? For wives, mothers and loved ones? For FAITH!? For TRUTH? For MOUNTAINS? For WIND? Please, answer my question, oh, souls of dumb ones! So, all winds and mountains reviewed with my appeal And all the dead ones lifted their eyes: "For the sake of Ukraine!!! - they replied all together, - For Mother-Ukraine to live for ever ’n’ good!" Skies of a new dawn are torn to tatters They are streaked by a jet-black plume A bloodshed battle is time for steel to sing Bloodshed fight means raven flocks in the skies Hail, Mother-Earth and unbounded steppes! Hail, ravens-brothers with Sister steel All those who perished in the battle before the daybreak Say, for what’s sake did you combat? So, all winds and mountains reviewed with my appeal And all the dead ones lifted their eyes: "For the sake of Ukraine!!! - they replied all together, - For Mother-Ukraine to live for ever ’n’ good!" |
|||
| 32:30 | |||
...with Wolfish Stalk and by Wings of Black
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Alafern | Guitars, Bass, Violin |
| Arius | Guitars, Lyrics (tracks 1, 4) |
| Konstantin | Vocals, Lyrics (tracks 2, 6) |
| Odalv | Drums |
| Guest/Session | |
| Julia | Lyrics (tracks 3, 5) |
| Miscellaneous staff | |
| Lord Wartech | Mixing, Mastering |
| D. Bondarenko | Recording |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Тьма поглотила (Darkness Swallowed Up) | 04:40 | Show lyrics |
|
Тьма Поглотила Тьма поглотила Пастью разинутой Свет захлебнувшийся Собственным ужасом Сталь засверкала И впилась неистово В тушу распятую Гниющую заживо Сила бессмертия - Дыхание вечности Жаркое пламя - Свет бесконечности Стоны распятого - Хрип побежденного Падаль "священная" Свергнута с трона Медленным ядом Как черви могильные Лживые речи Душу изранили Иеговой, богом, "спасителем мира" Слуги "блаженные" Мозг одурманили Пал на колени святоша презренный божий индюк Испустил смрадный дух Рвут тучи черные Гром небеса сотрясает Безжалостно Хриплые вороны Вьются над падалью Церкви пылают Объятые пламенем Darkness Swallowed Up By the mouth open wide Darkness swallowed up Light choked with Its own terror Sparkling steel’d Violently stuck into A crucified carcass Rotting alive! Immortality’s power is A breath of eternity Vehement fire is The light of perpetuity Groans of the crucified one Are a beaten one’s rattles of death That "holy" carrion Is dethroned to dust Deceitful discourses As grave worms Wounded a soul severely By slow poison By jehovah the "god" By the world’s "saviour" These "blessed" servants Stupefied brains The contemptible hypocrite Fell to his knees A divine turkey cock Breathed his last stinking breath Winds tear to pieces Coal-black clouds Thunder shakes heavens In merciless way Hoarse carrion-ravens Are hovering o’er the carrion Churches are blazing Seized by a flame |
|||
| 2. | Битва за лесом (Battle Beyond the Forest) | 06:10 | Show lyrics |
|
Битва За Лесом О, могучий Древний Лес, ты помнишь все, что было. То, как полчища врагов горизонт затмили Солнце красное взошло, над землей Сварожич светит, Если вздумал враг напасть, мы за Землю-Мать в ответе. Желтой армии кочевной дай отпор ты, богатырь, Принеси Перуну клятву, коль победы хочешь ты. Собралась вся Рать честная, вражьей силы не страшась. Мара со своею свитой, вышла к лесу неспеша. На славянских стягах руны; пики, копья смотрят ввысь; Огненные колесницы в мрачном небе пронеслись. Матушка сыра землица, Дай нам Силушки Великой! Сокол ясный, Дива птица, Рать по всей округе скликай! Полилася кровушка, ветер дует в поле Конница Перунова врагу несет горе Дуй сильней, Стрибог могучий, не переставая На врагов гони ты тучи. Сдохни, вражья стая! Воины смелые, доблести полные, Землю свою поругать не дадут. Всадники, лучники копьями, стрелами Ворога напрочь с дороги сметут! Возле леса, в чистом поле, завязался бой свирепый. Крики дикие и вои от заката до рассвета. Ветры носят стон, и в небе словно то же происходит: Тучи солнце заслоняют, смерть по нашим землям ходит. По полю бранному промчался богатырь На взмыленном, озлобленном коне. Рукою смело меч стальной схватив, Он вспомнил мать, сгоревшую в огне. Богатырь с врагами бьется - меч тяжелый сталь пронзает, Вражьи полчища с востока, словно коршун, налетают, Зверь укрылся в чаще леса, в небе пенья птиц не слышно, Кони топчут трупы павших, по доспехам кровь стекает. ПРОБИЛ ЧАС...Вражья стая топчет наши города. ПРОБИЛ ЧАС...Горе сеет, а посевы жнет беда. ЧАС НАСТАЛ...Для победы! Надо дать врагам отпор. ЧАС НАСТАЛ...Воин смелый мчит в седле во весь опор. И летят над головою сотни оперенных стрел, В небе молния сверкнула, крест фальшивый вмиг сгорел. Рухнул враг, объятый страхом, увидав, что нет креста, А в Сварога черном небе засияла вновь звезда. Battle Beyond The Forest Oh mighty Ancient Woods, you remember all passed days so clearly When foe hordes overshadowed all skylines Sun the Red’s risen Svarozhich shines above the Earth If a foe minds to assault, we’ve responsible for Mother-Earth Heigh! Oh, mighty hero, thou will repulse yellow-skinned nomad host Vow for Perun if thou crave for triumph The entire Array’s gathered and there’s no fear of the foe Mara with her Court came out to the forest being in no haste Runes are on Slavic banners; lances, spear stare up Chariots of fire rushed post in these dark skies Oh, Mother-Earth the Moist Give us Great Force! Oh, serene falcon Diva-bird Call the Array throughout the neighbourhood! Bloodshed! There’s a wind draught in the lea Perun’s cavalry carries woe for the foe Blow stronger, oh, Stribog the powerful, without ceasing Drive your clouds to the foes. Croak, hostile flock! Warriors of brave filled with valour Don’t let defile their land Riders and archers by spears and arrows Will sweep away the foe from their way! All the woods, in the open lea the fierce battle started Wild cries and howls are from dusk ’til dawn Winds bear groan and it looks as if skies reflect the same Clouds of black oust the Sun, death’s wandering round our lands A mighty warrior has just rushed through the battlefield Riding high, his horse is lathery ’n’ exasperated And grasping bravely by his hand the sword of steel He recollected his mother perished in flame The mighty warrior fights his foes - the heavy sword in steel-stabbing Eastern hostile hordes swoop in kite manner Beasts seek shetter in the thickels - no bird singing in the skies Horses trample down corpses, blood trickles down the armours TIME HAS COME Hostile flock overrides our towns TIME HAS COME Grief sows, and misfortune reaps its crops IT IS VERY TIME For our Triumph! And we must repulse the foes IT IS VERY TIME A brave warrior gallops at full speed And hundreds of plumose arrows fly overhead Lightning flashes in heavens and the deceit cross burned in no time Terror-sticken foes came to naught observing the crucifix absence And Svarog’s star started shining in dark skies again |
|||
| 3. | Вороны и волки (Ravens and Wolves) | 06:51 | Show lyrics |
|
Вороны И Волки Вороны и Волки - Братья клейменные кровью славянскою. Безумные и вольные Мечетесь степью - землею бескрайнею. С криками вести печальные скорбные носите. Поступью волчьей да крыльями черными Славите по чести. Вороны и Волки - Хранители верности, крови славянской. Жестокие мудрые Птица да зверь с долею предначертанной. Вороны и Волки Так славьте же предков - РОДА бессмертного! Да воем и крыльями Славьте ж во веки ПЕРУНА небесного! В битвы Перуново войско всегда провожаете. Только сражений исход вы всегда наперед предвещаете. Воинов славьте отважных И битвы великие! Славьте же земли славянские Болью и кровью омытые! Стражам незримого Вранам и Волкам Навеки СЛАВА! Так СЛАВА! ВЕЛИКАЯ СЛАВА! ВЕЧНАЯ СЛАВА! Ravens and Wolves Ravens and Wolves ‘re brothers branded by Slavic blood. Reckless and free ones, You rush about steppes - around vast lands You carry tidings of grief with crying of threnody ...With Wolfish Stalk and By Wings of Black... By merits you glorify. Ravens and Wolves ‘re keepers of faithfulness and Slavic blood. Cruel and sage ones, Birds and beasts with foreordained lot Ravens and Wolves, Now, glorify forefathers Of immortal ROD! By howling and flap of wings Now, praise everlastingly For PERUN of the skies! You accompany Perun’s host into battles all the time But you’re eternal heralds of battle results Glorify brave warriors And greatness of fight! So, praise Slavic lands Washed by pain and blood! Of the eternal GLORY of Ravens and Wolves, Guards of the Unseen! GLORY! GREAT GLORY! EVERLASTING GLORY! |
|||
| 4. | Месть без промедления (Immediate Vengeance) | 04:35 | Show lyrics |
|
Месть Без Промедления Тьма легла над горизонтом Ветер воет дико собрал Перун нас у горы: "Отмстите паразитам!" Вперед, Славянский гордый Князь, уже пробил час Твой Твой меч стальной давно готов и ржет конь вороной вспомни свою Гордость вспомни свою Честь вспомни свою Веру вспомни свою Русь Черный огонь пожирает кресты - раздроблен череп врага! лживой власти наступит конец! стекает кровь с топора... Месть! поднимает рука моя меч, за наших Богов, за Русь! Месть! несется мой брат на коне: "За наших отцов расплачусь!" Месть !!! ...летят огненные стрелы... ...горят деревянные церкви... ...меч рассекает воздух... ...звенит стальная кольчуга... ...конь несется по трупам... ...трещат от удара кости... ...христовы останки сгнивают... ...богохульный огонь рвется в небо... ..."писания" пепел развеян... ...копытом разбито распятье... ...бегут врассыпную овцы... Великая Нация гордых Славян снова взойдет на престол и Князь будет править и Рать защищать Матушку-Русь от врагов семитскую веру ждет Пламя Пламя Пламя!!! Immediate Vengeance The dark lies over a skyline Winds howl fiercely We are mustered at the mountain by Perun: “Take vengeance on parasites!” Go forth, oh, proud Slavic Knjaz’, ‘cos time has come to thee Your sword of steel is longing for a battle And your black horse neighs recall your Pride recall your Honour recall your Faith recall your Rus’ Black fire devours crosses - foe skulls are smashed to smithereens! An end will be put to that power of lie! Blood streams down from an axe… Revenge! My hand raises a sword For our Gods, For Rus’! Revenge! My brother gallops: “I’ll requite for fathers of ours!” Revenge!!! …arrows of fire are flying… …wooden churches are burning… … a sword is swishing… …a steel hauberk is clanking… … a horse is rushing over corpses… … bones are cracking with hammering… … remains of christ are rotting… … blasphemous fire is striving to heavens… … “holy” scripture’s ashes are scattered… … a crucifix is smashed by a hoof… … ewes are scattering in all directions… Great Nation of proud Slavs will be enthroned again and Knjaz’ will be reigning, and the Array will be guarding Mother-Russia from foes semitic faith remains to be thrown into the Fire Fire Fire!!! |
|||
| 5. | Гимн войны (War Anthem) | 03:18 | Show lyrics |
|
Гимн Войны Ты должен выполнить приказ - Найти и уничтожить своего врага, Правду свою ты должен утвердить, Верность повелителю ты должен доказать! Лук и стрелы - это аргумент Аргумент того, кто не любит врать Один есть в бою лишь приказ - «Победить!» Твердыни врага с землею сравнять Мир - это средство к новой войне! Мир - это средство к новой войне! Мир - это средство к новой войне! Мир - это средство к новой войне! Крови напьется булатный клинок Власть возьмешь ты огнем и мечем Война освятит Великую Цель Свой установишь ты правды Закон! War Anthem You must carry out an order - To seek and kill your foe, You must strengthen your truth, You must express fidelity to your sovereign! A bow and arrows is an argument, The argument of the one, who doesn’t like lie. There’s only one order in a battle: “Prevail!”, Raze foe’s strongholds to the ground. Peace is a way to a new war! Peace is a way to a new war! Peace is a way to a new war! Peace is a way to a new war! Your damascene blade’ll have enough to drink blood You’ll assume power by fire and steel The war will sanctify the Great Purpose You will establish your Rules of the Truth! |
|||
| 6. | За Украину!!! (For the Sake of Ukraine!!!) | 06:56 | Show lyrics |
|
За Украину!!! Разорвано в клочья рассветное небо Исчерчено черным как смолью пером. Кровавая битва вот сталь и запела, Кровавая брань в небе стаи ворон. Крапленой пшеницей засеяно поле Омыто оно не святою водой, А кровью и сталью да смертною волей Да воинской честью на вечный покой. Эй, Матушка-земле, да вольные степи! Эй, вороны-братья со сталью сестрой, Все те, кто погибли в бою до рассвета Скажите, за что вы вели этот бой? За яркое солнце и синее небо? За жен, матерей и любимых своих? За ВЕРУ? За ПРАВДУ? За ГОРЫ? За ВЕТЕР? Ответьте бессмертные души немых! Ожили с призывом и ветры и горы, И мертвые все приподняли глаза: - "За Мать Украину! ответили хором, - За Мать Украину! живи на века!" Разорвано в клочья рассветное небо Исчерчено черным как смолью пером. Кровавая битва вот сталь и запела, Кровавая брань в небе стаи ворон. Эй, Матушка земле, да вольные степи! Эй, вороны братья со сталью сестрой, Все те, кто погибли в бою до рассвета Скажите, за что вы вели этот бой! Ожили с призывом и ветры и горы, И мертвые все приподняли глаза: - "За Мать Украину! ответили хором, - За Мать Украину! живи на века!" For the Sake of Ukraine! Skies of a new dawn are torn to tatters They are streaked by a jet-black plume A bloodshed battle is time for steel to sing Bloodshed fight means raven flocks in the skies The field is sown with spotted wheat And is washed not by sanctified water But blood and steel as well as the death Will And warrior honour for eternal rest Hail, Mother-Earth and unbounded steppes! Hail, ravens-brothers with Sister steel All those who perished in the battle before the daybreak Say, for what’s sake did you combat? For the bright Sun and blue heavens? For wives, mothers and loved ones? For FAITH!? For TRUTH? For MOUNTAINS? For WIND? Please, answer my question, oh, souls of dumb ones! So, all winds and mountains reviewed with my appeal And all the dead ones lifted their eyes: "For the sake of Ukraine!!! - they replied all together, - For Mother-Ukraine to live for ever ’n’ good!" Skies of a new dawn are torn to tatters They are streaked by a jet-black plume A bloodshed battle is time for steel to sing Bloodshed fight means raven flocks in the skies Hail, Mother-Earth and unbounded steppes! Hail, ravens-brothers with Sister steel All those who perished in the battle before the daybreak Say, for what’s sake did you combat? So, all winds and mountains reviewed with my appeal And all the dead ones lifted their eyes: "For the sake of Ukraine!!! - they replied all together, - For Mother-Ukraine to live for ever ’n’ good!" |
|||
| 32:30 | |||
...with Wolfish Stalk and by Wings of Black
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Alafern | Guitars, Bass, Violin |
| Arius | Guitars, Lyrics (tracks 1, 4) |
| Konstantin | Vocals, Lyrics (tracks 2, 6) |
| Odalv | Drums |
| Guest/Session | |
| Julia | Lyrics (tracks 3, 5) |
| Miscellaneous staff | |
| Lord Wartech | Mixing, Mastering |
| D. Bondarenko | Recording |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Тьма поглотила (Darkness Swallowed Up) | 04:40 | Show lyrics |
|
Тьма Поглотила Тьма поглотила Пастью разинутой Свет захлебнувшийся Собственным ужасом Сталь засверкала И впилась неистово В тушу распятую Гниющую заживо Сила бессмертия - Дыхание вечности Жаркое пламя - Свет бесконечности Стоны распятого - Хрип побежденного Падаль "священная" Свергнута с трона Медленным ядом Как черви могильные Лживые речи Душу изранили Иеговой, богом, "спасителем мира" Слуги "блаженные" Мозг одурманили Пал на колени святоша презренный божий индюк Испустил смрадный дух Рвут тучи черные Гром небеса сотрясает Безжалостно Хриплые вороны Вьются над падалью Церкви пылают Объятые пламенем Darkness Swallowed Up By the mouth open wide Darkness swallowed up Light choked with Its own terror Sparkling steel’d Violently stuck into A crucified carcass Rotting alive! Immortality’s power is A breath of eternity Vehement fire is The light of perpetuity Groans of the crucified one Are a beaten one’s rattles of death That "holy" carrion Is dethroned to dust Deceitful discourses As grave worms Wounded a soul severely By slow poison By jehovah the "god" By the world’s "saviour" These "blessed" servants Stupefied brains The contemptible hypocrite Fell to his knees A divine turkey cock Breathed his last stinking breath Winds tear to pieces Coal-black clouds Thunder shakes heavens In merciless way Hoarse carrion-ravens Are hovering o’er the carrion Churches are blazing Seized by a flame |
|||
| 2. | Битва за лесом (Battle Beyond the Forest) | 06:10 | Show lyrics |
|
Битва За Лесом О, могучий Древний Лес, ты помнишь все, что было. То, как полчища врагов горизонт затмили Солнце красное взошло, над землей Сварожич светит, Если вздумал враг напасть, мы за Землю-Мать в ответе. Желтой армии кочевной дай отпор ты, богатырь, Принеси Перуну клятву, коль победы хочешь ты. Собралась вся Рать честная, вражьей силы не страшась. Мара со своею свитой, вышла к лесу неспеша. На славянских стягах руны; пики, копья смотрят ввысь; Огненные колесницы в мрачном небе пронеслись. Матушка сыра землица, Дай нам Силушки Великой! Сокол ясный, Дива птица, Рать по всей округе скликай! Полилася кровушка, ветер дует в поле Конница Перунова врагу несет горе Дуй сильней, Стрибог могучий, не переставая На врагов гони ты тучи. Сдохни, вражья стая! Воины смелые, доблести полные, Землю свою поругать не дадут. Всадники, лучники копьями, стрелами Ворога напрочь с дороги сметут! Возле леса, в чистом поле, завязался бой свирепый. Крики дикие и вои от заката до рассвета. Ветры носят стон, и в небе словно то же происходит: Тучи солнце заслоняют, смерть по нашим землям ходит. По полю бранному промчался богатырь На взмыленном, озлобленном коне. Рукою смело меч стальной схватив, Он вспомнил мать, сгоревшую в огне. Богатырь с врагами бьется - меч тяжелый сталь пронзает, Вражьи полчища с востока, словно коршун, налетают, Зверь укрылся в чаще леса, в небе пенья птиц не слышно, Кони топчут трупы павших, по доспехам кровь стекает. ПРОБИЛ ЧАС...Вражья стая топчет наши города. ПРОБИЛ ЧАС...Горе сеет, а посевы жнет беда. ЧАС НАСТАЛ...Для победы! Надо дать врагам отпор. ЧАС НАСТАЛ...Воин смелый мчит в седле во весь опор. И летят над головою сотни оперенных стрел, В небе молния сверкнула, крест фальшивый вмиг сгорел. Рухнул враг, объятый страхом, увидав, что нет креста, А в Сварога черном небе засияла вновь звезда. Battle Beyond The Forest Oh mighty Ancient Woods, you remember all passed days so clearly When foe hordes overshadowed all skylines Sun the Red’s risen Svarozhich shines above the Earth If a foe minds to assault, we’ve responsible for Mother-Earth Heigh! Oh, mighty hero, thou will repulse yellow-skinned nomad host Vow for Perun if thou crave for triumph The entire Array’s gathered and there’s no fear of the foe Mara with her Court came out to the forest being in no haste Runes are on Slavic banners; lances, spear stare up Chariots of fire rushed post in these dark skies Oh, Mother-Earth the Moist Give us Great Force! Oh, serene falcon Diva-bird Call the Array throughout the neighbourhood! Bloodshed! There’s a wind draught in the lea Perun’s cavalry carries woe for the foe Blow stronger, oh, Stribog the powerful, without ceasing Drive your clouds to the foes. Croak, hostile flock! Warriors of brave filled with valour Don’t let defile their land Riders and archers by spears and arrows Will sweep away the foe from their way! All the woods, in the open lea the fierce battle started Wild cries and howls are from dusk ’til dawn Winds bear groan and it looks as if skies reflect the same Clouds of black oust the Sun, death’s wandering round our lands A mighty warrior has just rushed through the battlefield Riding high, his horse is lathery ’n’ exasperated And grasping bravely by his hand the sword of steel He recollected his mother perished in flame The mighty warrior fights his foes - the heavy sword in steel-stabbing Eastern hostile hordes swoop in kite manner Beasts seek shetter in the thickels - no bird singing in the skies Horses trample down corpses, blood trickles down the armours TIME HAS COME Hostile flock overrides our towns TIME HAS COME Grief sows, and misfortune reaps its crops IT IS VERY TIME For our Triumph! And we must repulse the foes IT IS VERY TIME A brave warrior gallops at full speed And hundreds of plumose arrows fly overhead Lightning flashes in heavens and the deceit cross burned in no time Terror-sticken foes came to naught observing the crucifix absence And Svarog’s star started shining in dark skies again |
|||
| 3. | Вороны и волки (Ravens and Wolves) | 06:51 | Show lyrics |
|
Вороны И Волки Вороны и Волки - Братья клейменные кровью славянскою. Безумные и вольные Мечетесь степью - землею бескрайнею. С криками вести печальные скорбные носите. Поступью волчьей да крыльями черными Славите по чести. Вороны и Волки - Хранители верности, крови славянской. Жестокие мудрые Птица да зверь с долею предначертанной. Вороны и Волки Так славьте же предков - РОДА бессмертного! Да воем и крыльями Славьте ж во веки ПЕРУНА небесного! В битвы Перуново войско всегда провожаете. Только сражений исход вы всегда наперед предвещаете. Воинов славьте отважных И битвы великие! Славьте же земли славянские Болью и кровью омытые! Стражам незримого Вранам и Волкам Навеки СЛАВА! Так СЛАВА! ВЕЛИКАЯ СЛАВА! ВЕЧНАЯ СЛАВА! Ravens and Wolves Ravens and Wolves ‘re brothers branded by Slavic blood. Reckless and free ones, You rush about steppes - around vast lands You carry tidings of grief with crying of threnody ...With Wolfish Stalk and By Wings of Black... By merits you glorify. Ravens and Wolves ‘re keepers of faithfulness and Slavic blood. Cruel and sage ones, Birds and beasts with foreordained lot Ravens and Wolves, Now, glorify forefathers Of immortal ROD! By howling and flap of wings Now, praise everlastingly For PERUN of the skies! You accompany Perun’s host into battles all the time But you’re eternal heralds of battle results Glorify brave warriors And greatness of fight! So, praise Slavic lands Washed by pain and blood! Of the eternal GLORY of Ravens and Wolves, Guards of the Unseen! GLORY! GREAT GLORY! EVERLASTING GLORY! |
|||
| 4. | Месть без промедления (Immediate Vengeance) | 04:35 | Show lyrics |
|
Месть Без Промедления Тьма легла над горизонтом Ветер воет дико собрал Перун нас у горы: "Отмстите паразитам!" Вперед, Славянский гордый Князь, уже пробил час Твой Твой меч стальной давно готов и ржет конь вороной вспомни свою Гордость вспомни свою Честь вспомни свою Веру вспомни свою Русь Черный огонь пожирает кресты - раздроблен череп врага! лживой власти наступит конец! стекает кровь с топора... Месть! поднимает рука моя меч, за наших Богов, за Русь! Месть! несется мой брат на коне: "За наших отцов расплачусь!" Месть !!! ...летят огненные стрелы... ...горят деревянные церкви... ...меч рассекает воздух... ...звенит стальная кольчуга... ...конь несется по трупам... ...трещат от удара кости... ...христовы останки сгнивают... ...богохульный огонь рвется в небо... ..."писания" пепел развеян... ...копытом разбито распятье... ...бегут врассыпную овцы... Великая Нация гордых Славян снова взойдет на престол и Князь будет править и Рать защищать Матушку-Русь от врагов семитскую веру ждет Пламя Пламя Пламя!!! Immediate Vengeance The dark lies over a skyline Winds howl fiercely We are mustered at the mountain by Perun: “Take vengeance on parasites!” Go forth, oh, proud Slavic Knjaz’, ‘cos time has come to thee Your sword of steel is longing for a battle And your black horse neighs recall your Pride recall your Honour recall your Faith recall your Rus’ Black fire devours crosses - foe skulls are smashed to smithereens! An end will be put to that power of lie! Blood streams down from an axe… Revenge! My hand raises a sword For our Gods, For Rus’! Revenge! My brother gallops: “I’ll requite for fathers of ours!” Revenge!!! …arrows of fire are flying… …wooden churches are burning… … a sword is swishing… …a steel hauberk is clanking… … a horse is rushing over corpses… … bones are cracking with hammering… … remains of christ are rotting… … blasphemous fire is striving to heavens… … “holy” scripture’s ashes are scattered… … a crucifix is smashed by a hoof… … ewes are scattering in all directions… Great Nation of proud Slavs will be enthroned again and Knjaz’ will be reigning, and the Array will be guarding Mother-Russia from foes semitic faith remains to be thrown into the Fire Fire Fire!!! |
|||
| 5. | Гимн войны (War Anthem) | 03:18 | Show lyrics |
|
Гимн Войны Ты должен выполнить приказ - Найти и уничтожить своего врага, Правду свою ты должен утвердить, Верность повелителю ты должен доказать! Лук и стрелы - это аргумент Аргумент того, кто не любит врать Один есть в бою лишь приказ - «Победить!» Твердыни врага с землею сравнять Мир - это средство к новой войне! Мир - это средство к новой войне! Мир - это средство к новой войне! Мир - это средство к новой войне! Крови напьется булатный клинок Власть возьмешь ты огнем и мечем Война освятит Великую Цель Свой установишь ты правды Закон! War Anthem You must carry out an order - To seek and kill your foe, You must strengthen your truth, You must express fidelity to your sovereign! A bow and arrows is an argument, The argument of the one, who doesn’t like lie. There’s only one order in a battle: “Prevail!”, Raze foe’s strongholds to the ground. Peace is a way to a new war! Peace is a way to a new war! Peace is a way to a new war! Peace is a way to a new war! Your damascene blade’ll have enough to drink blood You’ll assume power by fire and steel The war will sanctify the Great Purpose You will establish your Rules of the Truth! |
|||
| 6. | За Украину!!! (For the Sake of Ukraine!!!) | 06:56 | Show lyrics |
|
За Украину!!! Разорвано в клочья рассветное небо Исчерчено черным как смолью пером. Кровавая битва вот сталь и запела, Кровавая брань в небе стаи ворон. Крапленой пшеницей засеяно поле Омыто оно не святою водой, А кровью и сталью да смертною волей Да воинской честью на вечный покой. Эй, Матушка-земле, да вольные степи! Эй, вороны-братья со сталью сестрой, Все те, кто погибли в бою до рассвета Скажите, за что вы вели этот бой? За яркое солнце и синее небо? За жен, матерей и любимых своих? За ВЕРУ? За ПРАВДУ? За ГОРЫ? За ВЕТЕР? Ответьте бессмертные души немых! Ожили с призывом и ветры и горы, И мертвые все приподняли глаза: - "За Мать Украину! ответили хором, - За Мать Украину! живи на века!" Разорвано в клочья рассветное небо Исчерчено черным как смолью пером. Кровавая битва вот сталь и запела, Кровавая брань в небе стаи ворон. Эй, Матушка земле, да вольные степи! Эй, вороны братья со сталью сестрой, Все те, кто погибли в бою до рассвета Скажите, за что вы вели этот бой! Ожили с призывом и ветры и горы, И мертвые все приподняли глаза: - "За Мать Украину! ответили хором, - За Мать Украину! живи на века!" For the Sake of Ukraine! Skies of a new dawn are torn to tatters They are streaked by a jet-black plume A bloodshed battle is time for steel to sing Bloodshed fight means raven flocks in the skies The field is sown with spotted wheat And is washed not by sanctified water But blood and steel as well as the death Will And warrior honour for eternal rest Hail, Mother-Earth and unbounded steppes! Hail, ravens-brothers with Sister steel All those who perished in the battle before the daybreak Say, for what’s sake did you combat? For the bright Sun and blue heavens? For wives, mothers and loved ones? For FAITH!? For TRUTH? For MOUNTAINS? For WIND? Please, answer my question, oh, souls of dumb ones! So, all winds and mountains reviewed with my appeal And all the dead ones lifted their eyes: "For the sake of Ukraine!!! - they replied all together, - For Mother-Ukraine to live for ever ’n’ good!" Skies of a new dawn are torn to tatters They are streaked by a jet-black plume A bloodshed battle is time for steel to sing Bloodshed fight means raven flocks in the skies Hail, Mother-Earth and unbounded steppes! Hail, ravens-brothers with Sister steel All those who perished in the battle before the daybreak Say, for what’s sake did you combat? So, all winds and mountains reviewed with my appeal And all the dead ones lifted their eyes: "For the sake of Ukraine!!! - they replied all together, - For Mother-Ukraine to live for ever ’n’ good!" |
|||
| 32:30 | |||
Energy - Freedom: Force Is Strong Power Is Imperious (Энергия - свобода: Сила сильная, власть властная)
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Master Alafern | Guitars (lead), Bass, Violin, Lyrics |
| Arius | Guitars (rhythm), Vocals |
| Guest/Session | |
| Всэсвит | Drums |
| И.З.В.Е.Р.Г. | Vocals (track 6) |
| Miscellaneous staff | |
| D. Bondarenko | Recording |
| Illya Kokshenev | Mixing, Mastering, Drum recording |
| Sergey AR Pavlov | Lyrics translation |
| И.З.В.Е.Р.Г. | Lyrics (track 6) |
| Всэсвит | Lyrics |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Years Go By (Годы идут) | 06:51 | Show lyrics |
|
Годы идут, мы уверены в мозге, Для вещи для каждой у нас есть названье, В храме, где стены иллюзий прочны, Заперты окна, заколочены ставни. Пройдут времена, пошатнутся засовы, Рухнут колонны, осыпятся камни. Кто-то стучится в древние двери, Чёрные тени стоят в ожидании... Скорей! Скорей! С косою смерть, Приди в края, зараженные сукой! Могила здесь, сред девственных степей, Сволота в ней томима скукой. Развесели скучающую блядь, Заткни навеки ей уста кроваво-рваным поцелуем, И воссияет истины звезда, Когда над кучей дохлых тел, со смертью Мы последний вальс станцуем! |
|||
| 2. | Black Spheres (Чёрные сферы) | 09:23 | Show lyrics |
|
Опустошение. Сосуд уже испит. Мир блекнет, уменьшается в размерах. Жизнь разрушается, огонь ещё горит. Спасение сокрыто в чёрных сферах. Ты видишь все - тусклее свет, А звуки - становятся всё тише; Тебя одолевает полубред, Ты засыпаешь, тело слабо дышит. Твой мир не будет прежним никогда, Глаза уже в последний раз закрылись. То чем ты жил-всё это ерунда: Часы ума навеки с ритма сбились. Как будто бы пустой прозрачный смерч, Вдруг налетев, унёс с собой все мысли, Всё то, чем жил ты много долгих лет- О зле, добре, мечтах и смысле жизни. Ты вспоминаешь будто бы давно, Всё это уже видел в своей жизни, Тебе уже почти что всё равно, А чувства всё приятней и отличней. Ты падаешь сквозь бездну чёрных сфер: Вокруг тебя ночное небо мира, А звёзды крупные и яркие сверх мер, Приветствуют тебя там как кумира. Ты умираешь - жизнь ничтожный миг, Свет чёрных сфер становится всё ближе; Забудь ты обо всём - вперёд и напрямик: Сквозь бред и сон, сквозь жизнь и смерть-всё выше! |
|||
| 3. | Enlightenment (Прозрение) | 05:09 | Show lyrics |
|
Кровь титанов, кровь чудовищ, в жилах лавой закипай, Принцип гнили и распада силой духа заменяй. Циклопическое солнце озаряет небеса, И к прозренью новой жизни открываются глаза. Пляшут дети на поляне, всё бодрей и веселей. Это славные потомки древних северных царей. Их родители красивы, силой полнятся тела, Души чисты и открыты, ждут великие дела. А учитель седовласый,- мудр, силён и одноглаз, Восхищается народом здесь, сегодня и сейчас. Поят витязи стальные диких вороных коней. Только б смелости и воли было больше у людей. Переполненное сердце разрывает небеса И в прозрении сильной жизни открываются глаза! |
|||
| 4. | Having Broken Life Off (Разорвав жизнь) | 10:32 | Show lyrics |
|
Я устремил взгляд в холод ночи, Я обратил взор к тусклой звезде, Как хорошо, что чует меня мгла, Что есть ещё там лёд, Мертва под кромкой льда Чёрная вода, Скрипит, рождая шторм Гигантский труп зимы. Сила льда - выпей кровь, Кость сожри - стужи пёс, Я слышу скрежет каменных зубов, Моря зыбкий лик стынет. Я променял жир сытых нор На сумрак странствия средь дыр. Разорвав жизнь! Разорвав жизнь! |
|||
| 5. | Troll (Тролль) | 06:45 | Show lyrics |
|
Поглядел на себя я и зеркало дрыснуло вкось, Смылись краски, и лик человечий с алчной пасти слез, Мою душу жрал чёрный кольчатый червь, Но теперь я знаю, что там оно как. Я бессовестный лживый наглый хитрый тролль, Моё сердце старый подвал - крысы водятся в нём, Вот взгляд прям мой, открыта рука - подойди, Приготовил я нож, чтоб воткнуть его в спину тебе. Я гигантский живот желающий съесть весь мир! Я железная глотка пьющая адский сок! Холодный скользкий червь! Ядовитый ночной жук! Я самый любимый на этой Земле человек!!! |
|||
| 6. | Greedy World... (Жаден свет) | 07:25 | Show lyrics |
|
Жаден свет, но совесть есть… Много бочек и мешков. Больше выпить, больше съесть, Больше вырыть сундуков. Обвиняй, ори, моли – кол готов, Я принёс его, зови всех рабов! Горькой гарью небеса раздувают паруса, Мореходов дохлый взор мутным льдом блестит в упор. В пепле прошлого клинок, на двери висит замок, Не узнают никогда чистой правды господа! |
|||
| 7. | The Voice of Blood (Голос крови) | 05:13 | Show lyrics |
|
Я смотрю в неизведанное, Слышу тихий голос, Словно вижу дивный сон За гранью жизненно-ведущих полос. Разум - моя сила, Предвечная память - моих предков завещанье, Откровение памяти - моё бессмертие, Дедов и прадедов кровь – наших душ содержание. Разум шепчет мне слова Смысл коих - Голос Крови. Ярость мне открывает глаза: Голос Крови - честь, гордость, воля. Жизнь и её проявления Вижу теперь с любой стороны, Вижу врага гнилое стремление Отравить память нашей земли. Кровь моя - нить, уводящая меня сквозь время,- Время не властно над нитями. Кровь приведёт меня к праотцам Время… Я властелин времени! Сознание уводит меня в глубь веков, Проникая сквозь время Где я вижу себя вновь и вновь, Своё гордое арийское племя. Я иду бесконечно туда, Сквозь миры проникая в чертоги, Где я вижу великих героев, Где живут мои гордые боги. |
|||
| 51:18 | |||
Energy - Freedom: Force Is Strong Power Is Imperious (Энергия - свобода: Сила сильная, власть властная)
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Master Alafern | Guitars (lead), Bass, Violin, Lyrics |
| Arius | Guitars (rhythm), Vocals |
| Guest/Session | |
| Всэсвит | Drums |
| И.З.В.Е.Р.Г. | Vocals (track 6) |
| Miscellaneous staff | |
| Всэсвит | Lyrics |
| D. Bondarenko | Recording |
| Illya Kokshenev | Mixing, Mastering, Drum recording |
| Sergey AR Pavlov | Lyrics translation |
| И.З.В.Е.Р.Г. | Lyrics (track 6) |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Years Go By (Годы идут) | 06:51 | Show lyrics |
|
Годы идут, мы уверены в мозге, Для вещи для каждой у нас есть названье, В храме, где стены иллюзий прочны, Заперты окна, заколочены ставни. Пройдут времена, пошатнутся засовы, Рухнут колонны, осыпятся камни. Кто-то стучится в древние двери, Чёрные тени стоят в ожидании... Скорей! Скорей! С косою смерть, Приди в края, зараженные сукой! Могила здесь, сред девственных степей, Сволота в ней томима скукой. Развесели скучающую блядь, Заткни навеки ей уста кроваво-рваным поцелуем, И воссияет истины звезда, Когда над кучей дохлых тел, со смертью Мы последний вальс станцуем! |
|||
| 2. | Black Spheres (Чёрные сферы) | 09:23 | Show lyrics |
|
Опустошение. Сосуд уже испит. Мир блекнет, уменьшается в размерах. Жизнь разрушается, огонь ещё горит. Спасение сокрыто в чёрных сферах. Ты видишь все - тусклее свет, А звуки - становятся всё тише; Тебя одолевает полубред, Ты засыпаешь, тело слабо дышит. Твой мир не будет прежним никогда, Глаза уже в последний раз закрылись. То чем ты жил-всё это ерунда: Часы ума навеки с ритма сбились. Как будто бы пустой прозрачный смерч, Вдруг налетев, унёс с собой все мысли, Всё то, чем жил ты много долгих лет- О зле, добре, мечтах и смысле жизни. Ты вспоминаешь будто бы давно, Всё это уже видел в своей жизни, Тебе уже почти что всё равно, А чувства всё приятней и отличней. Ты падаешь сквозь бездну чёрных сфер: Вокруг тебя ночное небо мира, А звёзды крупные и яркие сверх мер, Приветствуют тебя там как кумира. Ты умираешь - жизнь ничтожный миг, Свет чёрных сфер становится всё ближе; Забудь ты обо всём - вперёд и напрямик: Сквозь бред и сон, сквозь жизнь и смерть-всё выше! |
|||
| 3. | Enlightenment (Прозрение) | 05:09 | Show lyrics |
|
Кровь титанов, кровь чудовищ, в жилах лавой закипай, Принцип гнили и распада силой духа заменяй. Циклопическое солнце озаряет небеса, И к прозренью новой жизни открываются глаза. Пляшут дети на поляне, всё бодрей и веселей. Это славные потомки древних северных царей. Их родители красивы, силой полнятся тела, Души чисты и открыты, ждут великие дела. А учитель седовласый,- мудр, силён и одноглаз, Восхищается народом здесь, сегодня и сейчас. Поят витязи стальные диких вороных коней. Только б смелости и воли было больше у людей. Переполненное сердце разрывает небеса И в прозрении сильной жизни открываются глаза! |
|||
| 4. | Having Broken Life Off (Разорвав жизнь) | 10:32 | Show lyrics |
|
Я устремил взгляд в холод ночи, Я обратил взор к тусклой звезде, Как хорошо, что чует меня мгла, Что есть ещё там лёд, Мертва под кромкой льда Чёрная вода, Скрипит, рождая шторм Гигантский труп зимы. Сила льда - выпей кровь, Кость сожри - стужи пёс, Я слышу скрежет каменных зубов, Моря зыбкий лик стынет. Я променял жир сытых нор На сумрак странствия средь дыр. Разорвав жизнь! Разорвав жизнь! |
|||
| 5. | Troll (Тролль) | 06:45 | Show lyrics |
|
Поглядел на себя я и зеркало дрыснуло вкось, Смылись краски, и лик человечий с алчной пасти слез, Мою душу жрал чёрный кольчатый червь, Но теперь я знаю, что там оно как. Я бессовестный лживый наглый хитрый тролль, Моё сердце старый подвал - крысы водятся в нём, Вот взгляд прям мой, открыта рука - подойди, Приготовил я нож, чтоб воткнуть его в спину тебе. Я гигантский живот желающий съесть весь мир! Я железная глотка пьющая адский сок! Холодный скользкий червь! Ядовитый ночной жук! Я самый любимый на этой Земле человек!!! |
|||
| 6. | Greedy World... (Жаден свет) | 07:25 | Show lyrics |
|
Жаден свет, но совесть есть… Много бочек и мешков. Больше выпить, больше съесть, Больше вырыть сундуков. Обвиняй, ори, моли – кол готов, Я принёс его, зови всех рабов! Горькой гарью небеса раздувают паруса, Мореходов дохлый взор мутным льдом блестит в упор. В пепле прошлого клинок, на двери висит замок, Не узнают никогда чистой правды господа! |
|||
| 7. | The Voice of Blood (Голос крови) | 05:13 | Show lyrics |
|
Я смотрю в неизведанное, Слышу тихий голос, Словно вижу дивный сон За гранью жизненно-ведущих полос. Разум - моя сила, Предвечная память - моих предков завещанье, Откровение памяти - моё бессмертие, Дедов и прадедов кровь – наших душ содержание. Разум шепчет мне слова Смысл коих - Голос Крови. Ярость мне открывает глаза: Голос Крови - честь, гордость, воля. Жизнь и её проявления Вижу теперь с любой стороны, Вижу врага гнилое стремление Отравить память нашей земли. Кровь моя - нить, уводящая меня сквозь время,- Время не властно над нитями. Кровь приведёт меня к праотцам Время… Я властелин времени! Сознание уводит меня в глубь веков, Проникая сквозь время Где я вижу себя вновь и вновь, Своё гордое арийское племя. Я иду бесконечно туда, Сквозь миры проникая в чертоги, Где я вижу великих героев, Где живут мои гордые боги. |
|||
| 51:18 | |||
Doctor Veritas
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Master Alafern | Guitars (lead), Violin |
| Arius | Guitars (rhythm), Vocals |
| Duk | Bass |
| Amorth I.M. | Drums |
| Miscellaneous staff | |
| Mayhem Project | Artwork, Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | In Memory of Fallen Heroes | 04:43 | Show lyrics |
|
Ппокрытый плесенью из глаз, Раздавлен тушей липких судеб - Героев марш не отзвучит, Но прогнивший мозг все позабудет. Расколот, брошен в землю меч, Утоплен в жире лик солдата, В дерьме затоптан стяг войны Расколот колокол набата фальшиво- ско льзкую мораль Надели на милую тушу, В копыта дан штандарт свиней ист Чтоб фронт болезни не разрушить. Из жирной хари, "добротой" Течет туманность в исступлении Как вонь ползет любви холера Что ждет героя -лишь забвенье Кто умирал тот был забыт Кто землю жрал- тот проклят стал. Лишь кто проказоп, ложью, тленом Kичится - тот быстрей плодится. Но свиньям не достать до звезд. Быкам- жить и слыхать в ярме Спасенье падшим, а не сдоNшим Придет лишь в ядерном огне |
|||
| 2. | Work Hard. Eat. Watch. | 06:25 | Show lyrics |
|
Epoch of falsehood. Epoch of simulation. Advanced technology mirage. Unfreedom is accepted. Profanation. Work hard (and long). Eat. Watch! Work hard (and long). Eat. Watch! Net-tangled planet-ball of ours. Worldwide captivity. Hypnosis. Lie. The Universe’s base is stamped out. Is it your wish to be a slave of alien gods? Hey you!!! Do you want to hear a lie? Are you ready to execute stupid decrees? Do you know who does your life belong to? Do you ready to observe their laws? Do you know, who you are? The rotten times’ afflicted generation Is doomed! The throne’s crashed down! Return to the age-old faith, the roots of nation. You’re free to take the law into your hands. |
|||
| 3. | The Manifesto | 03:34 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | Doctor Veritas | 04:39 | Show lyrics |
|
So, close your eyes and look inside, All you can see, keep in your mind. All what you sought, awaited, saw Instantly lacked and got no worth. Lost everyone... Only with puppetry you were overfed - By the ones you believed and eagerly swore, By the people whom you lay bare your soul. Blood of your veins, freezing, still flows. So, turn and look around you You’ll see the pain and everlasting fight. Veritas came to my world My bad protagonist, my sullen god. My hero with an iron rod! There I saw a secret sign, War madness seized the whole world. So, ask the silence a question now: Who has been right and who’s been wrong? My ageless brother, foe and mate Will open me Tartarean gate. My anger seethes, as boiling pitch. In wounds this poison will be kept. My world us cruel, you know for sure - It is a point of no return. The clear sky shows trails of smoke, The waters lie under the fog. The world lost its familiar sight, Veritas shows - hes very sly. He sows the nightmare, gloom of cold, Destroys my fantasies of night, And dying Selene’s mournful moans Sound like a fading twang of chords... |
|||
| 5. | Nor Fire, nor Sword | 04:50 | Show lyrics |
|
Свiт яд свiй пин сам... Захлинувся ним! У шквалiчорних злив Жер хаос-cмерк, жер чад червоний снir... Ні вогню ні меча... Сміх! Хрест, цвях, так, багно, смiття недолюл принic... Hi вогню, Hi меча... Смiх! Зrинули скрiзь думи, доки химера жива, чекають смерть... Hi воню, нi мера... Кiнецы! |
|||
| 6. | Awoke Incoming (Antarctic Solitude) | 05:29 | Show lyrics |
|
The king of all matters Must kill these human creatures Divine full of hatred Arrive from far galaxy The people have not master Their lives mush self-confidence But fury awoke in antarctic ices Will occupy our place It come from ice Curse time is out Truth comes alive Antarctic solitude Awoke eternal fury Will open cosmic gates The master whelmed the slaves |
|||
| 7. | Spit and Forget | 04:51 | Show lyrics |
|
Вечных далей древний пульт Средь пустынь забытый культ Запах слизи жженых лиц Лег змеей из-под ресниц Владыка сдох исчез посев! Скалы Холодный крюк! Безмолвный путь безмолвных сук! Рим! Вновь обновлен, плебейским счастьем ослеплен! Месть! Святое зло! Им нет цены, они ничто! Клятв бездонный омут R лжи отождествлен, Новый свод законов В жизни воплощен Жалкие попытки Все восстановить Crинули навеки Плюнуть и забыты! |
|||
| 8. | Inevitability | 05:13 | Show lyrics |
|
Планета треснула по швам, Вдаль разлетелись все куски. Туда, к неизведанным мирам, туда, к вселенским полюсам, Летели сотни лет они. Не счесть нолей температур И не измерить звёздный свет. Здесь сотни циклопических фигур И безобразный трубадур Хранят безмолвия обет. Вселенной ритм уже настроен, Закономерно всё пришло, Взор чёрных дыр теперь спокоен, Коловращение пошло. |
|||
| 9. | La Concupiscence | 05:38 | Show lyrics |
|
Ses chauds baisers ardents Brülaient mes levres Comme des fleches venimeuses d’eros Au champs de bataille de l’Amour. Sa chair effrénée allumait Une incendie funeste dans mon coeur Devenant une victime impuissante De ma seduction. Il n’y a pas de difference entre la concupiscence Et la soif de sang. Du commentcement au bout, Du sang coagule partout. L’archétype de l’amour inconstant - Un mystere empreint dans l’ame... Comme une manifestation De la liesse suprême... La, ou des desirs secrets sont mis en o uvre Ou des elements de la volupte S’entrelacent dans un elan frenetique, Ou des notes de la concupiscence Mettent au monde une symphonie de la passion, La mon reve irréalise habit. Et dans la frenésn dun amour ardent et affame Je peksts martni de l’extase de la concupiscence terrestre La, relevant tous les tabous et les conventions La muse e seduisante de mon imagination ondule. Le feu faisait rage en moi, mon sang bouullit Et en elan sauvage de volvpte Une fole exalte offi soua ma conscience Elle adonnaames caresses delictueuse. Et mol, petri dune derision erouvantable, diabolique J’absai de sa sensualiti sordide Ne resseniant que de la coscupiscence pour elle. |
|||
| 10. | Reincarnation of Thoughts | 06:23 | Show lyrics |
|
В тело древа проникая засохшего, Сквозь доктрину о крови и почве, Вспоминая события прошлого, CoЗидаются дни и ночи. Каждый атом, иголка материи, Занимают законное место в пространстве. Черный лес и речные артерии Делят время живя в постоянстве. Проекция будущеrо-прошлого тень, Структура подсознанья опыт сотен лет Доктрина и практика свобода от оков Чистота крови - Традиция веков. И в беспорядочных дебрях корней, На бесконечной дороге идей, Жизнь постепенно канет во тьму, И возродится в ветра потоке. Вслед за незримыми далями звезд, Дух пролет и взойдет на помост, Где завершит он свои ритуал, Hoкоi структуры новыn Астрал. |
|||
| 51:45 | |||
Doctor Veritas
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Master Alafern | Guitars (lead), Violin |
| Arius | Guitars (rhythm), Vocals |
| Duk | Bass |
| Amorth I.M. | Drums |
| Miscellaneous staff | |
| Mayhem Project | Artwork, Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Side A | |||
| 1. | In Memory of Fallen Heroes | 04:43 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Work Hard. Eat. Watch. | 06:25 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | The Manifesto | 03:34 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | Doctor Veritas | 04:39 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | Nor Fire, nor Sword | 04:50 | |
| (loading lyrics...) | |||
| Side B | |||
| 6. | Awoke Incoming (Antarctic Solitude) | 05:29 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | Spit and Forget | 04:51 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | Inevitability | 05:13 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | La Concupiscence | 05:38 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | Reincarnation of Thoughts | 06:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 51:45 | |||
Band ascii art
........................................................................................................................ ............................................................................................,,,......................... ......................,.....................................................................;:;,........................ ...................:;;:;.......................................,,,..........................:+;+,....................... .................:;*%?;:.....................,,,,.....,,,,,::;+**;;....................,....,+**;,...................... ...,,,..........:;;#@++.....................:;;;+;;;;;;***??%S#@@++,..................;:;,...:+%%+:,..,,,............... ...:;:;;:,.....:+;;%S;;....................:+;;+;+++SS#@@@@@@@@@@?;:................,;::;.....:+S#?+;:+,;,.............. ....,;;+*+::,:+**+;??+:......,,......,,...,+;::;+;;?@@#S%%#@@@@@@S:;...............,+:,+::;;:,.;+?##%??*+;.............. ......:;+%?++??+*;S@++,.....;;+;:,..:;;;,.;;*+:;++;;??;+;++@@@@@@#:+............,:;++:*+:*%+;..,;;+*+*%*?+;............. ........;;%##++:;+S@;+,.,,:;*%#S*;;,++#?+;+;#+;+*;*;%S;+;:?@@@@@@S:+..........,;;,:?;**;+#*+,...:;+***?++%?;:........... .......,;*S?S?;;,++@;+;+*?%S%*++@*:*+*%SS%+;+;:%?+++S#;*++;S@@@@@S:;..,,,,,::;;,,;;;*+;S@#++,...,;+*S@?+++%%*;:......... ......:;*#?++S%;;:+%*;%%S#%+:*+:*%%+;+;;*??,:;;*;;++%%;?#S**%@@@@%:+,,;;**?%%%:;*;:;*+:;;,.;;...;+?+?@*+,:+?+*+;,....... .....,++#@+*++S?;;+;*:+++;?%?%?;+*??,++:+::;+:;?:*+;*%?:+S?#:#@@@+?*;+++#@@*?*?%+,.,;+**....+:..+*@#@S+;,.;*++*?+:...... .....,:;**%*+++@**+;;:+*:S#S++;::;+;+;*:;;:+;S#%:*?%*;.:?S*@,%@@S..*%+;#@%%*%*++:.;%##;+,...,+,,+*@@@*:;:.:+?;;*%+:..... ........,;+##+;?#;;;;:;*.;*+.;;:;:,;*:?;;*+++*@S+#%..,.,+?;*,?@@+,..?#;S+;+?%+:,+%@S++:+:....;+;;?@@S;,+,.:;+++;?%;;.... .........:+?@S;;@*+:..:;.;+;,.,,::,::++%;;?%*+?@:;#;.,,.;*:+;++*,*;;#??#+:*:::,*%%+*,,:*;??,..?;;*@@*;;+,.,,:*+++%%+:... ..........+;@@+;%#;;..,+,,::,+:::::;;;:;S*;%?;;#;;?#,,,+?+:,,:*;++%%%;##%;:+:.;?*;+?*::::??;,.++;+@#;+*+....,+***+#*+... ..........+;#@?;*@++,..+,:+:,?;;;;;+;*?,?@@*;:+#;++%+;++.,,*,::?+:;%#+#S??++,.:::*;#%;+;+S#;%.+*++#S;*?+:,,:++S%+;S?+,.. ..........+;#@?;+@?;:..,+,.,,,:;;;;+;;;%@@##**#@+;%S?***.::::,,*:,,,#*S%;?++,+,++;+*:+??+*+S#:**++%S;*#;+*%S**?***?*+,.. .........,++@@%+;#%;;...:+,,....,::;;?S%+;;%;;?S,?#,.;,:*+:,:;*;:,,.?S+*+*;*;?;:**::++:*;*S@?;?*?+?#:+@##@@#+;;;,,:::... .........:;%@@?++#S:;...,+,,,:,....;%*;++:+++;;:,?S;.,.::;:++;++:.,.*#;*;+,:;??+?*?*;...;+%*;+++%+*@%S@@S*+;;::,........ .........+;#@@**+#S;;,::+,,,:*+,.:+;;:;++:+*;*%*:*+%S:.,,,.???#+;.:%%*%;;;..;;S%+%?;**??S@*;;;;+%**@@#%*;:,............. ........:;?@@#;?+@%;++:+;:;::;*;;+;+;+;;+:;++;%#;?;+?S*..,.%S?#..;#*:*@+*:,:;;;#?+S##%*++SS?;;;+%@S%@%;;................ .......,+;#@@**+*@*+*;%+;*;*;***+::*;;;;:,:*++S#;?;%#+%S,..?S*#.+#++*+S:++:?;*+:?*?*+;+**+++++*%%S*;%S;:................ ......,+;#@@#*?*#@;+;;*?;+;:;;;?*%?+;+;+;.,*+;+%;?;%@?:%S:.?S*S+#+;;+*#?#?++**+;*?+*:;+++;++***+++%++#++................ ......::+?****%@@#?SS+++*++;;+;;;++;+%?+?;.+,;;++*+#@?;+?#:*#*@#+;:;;**@S;*+?:;+:;;;:;,,,:::,,..,;***+%+;............... ......,,,,,,+;%S++*???***+;+;+:+:..,:;**+*,+..:;;::%#S;?;?###*#+;,.,;++#;+:?S;+:,.................;;+**S*;:,............ ...........;+%?;;,,,:+*??+;;**,+......,;+:;;....:::;+*;;;;#@#++;:...+;%+**+?+;,....................,;+*@@%+;............ .........:+*?+;:......,;+**;;*:,........,:::........,,,.,++@#:;:...;;+++*;*;:......................:+%@#?+;,............ .......,;;;+;:..........,;;**+:..........................;;SS;+...:+:+;+:;;,....................,:+?SS?+:,.............. ......:;:;;,.............,;;%;+..........................,;;;;,..:;:;:,:::....................,;+?S%*;:,................ .....,,::,.................;+++,................................,;::,......................,:;+???+;,................... ............................+:;:.................................,,....................,::;++*+;:,...................... ............................,;::....................................................,:;;;;;;:,.......................... ..............................,.....................................................,:::,,.............................. ........................................................................................................................
,.............................,:::,,,,,,,:,,:,:,,,,,,,,,,,,,,,:::::::,,,,,,,,...,.,,,:;;;:::,,::::,,,,,,,,,,,,.......... ,,,...,,,,,,,,,...............,,,,,,,,::,,,:::;:::,,,,,,,,,,,,,,::,:,,,::,:,,,,::::::;;;;;:::::;;;::,:,,::::,,:,,,,:,... ......,,,,,,,,,,..............,,,,,,,,,,,::::;;;:::,,.,.,,,,....,,,,,,,:,,,,,,,,,:::::::;;:::,,:;:,,,,,,,,,,,,.,,.,,,,.. .....,:,,,,..............,,....,,...,,,,,:::++;;:,,,,,,.,.,,.....,,.....,,,,..,,,,::::,,:::,,,,..,,,:,,,.,,,,,,,,....,,. ...,,:::,,,,,,,,,,,,,,...,,.,.,,......,.,,,;;;;;::::,:,,...............,,,,..,.,,,:::,,,:::,:,,,...,,,.,,,,,,,,,,,,,.,,. ...,,.,:,,,,..................,,.........,,,,,,,::,,,,,,.............,,,,:...,,,:;;;:,,::::::,,,,,::::,,,,,,,,.,,,,,,... .....,,:,,,.................................,,,,,,,:,,,..............,,,,:,...,,;+*+:::::,,,,,,,,,,:;:,,,,,,,,,,,,,,,... ...,,,,,,,..................................,,,,,,,,,.............,.,,,.,,...,:,:;;:;;:::,,,..,,::::;::::,,,,,,,:,,:,... ....,,,,,,....................,,.,..........,::::,,,,,.............,,,,,,..,::::::;;::::,,,,,::;;;;:;;;;;:::::::,,,,,,.. ................,,,,,.........,,.,,......,,,:+?+:,,,,,,,........,.,,,,,,,:;??*;,,,,:::::,:,:;:+**+;;;::::;;;;::,,..,,,,, ..,,,,,..........,::,.......,,,,,,,,,,...,,,:;**+,,,,:,:,.......,,,::::,:+?%?*;:,:,,,,:;;;;:;;**+;:::,,,::++;:,,.,,,,,,, .............,,...,;:,.......,,,,,::,,,,,,;::;;+?+;,,,,,,....,,,,::;;;;;;*+;;;+;:;,,::;;;;;;;+?*+++:;;:,,::;;:::,::::,:: .............,..,:;++:,,,,,..,,,,::,.,,,,:;;::*%S?+,,,:,,.....,:::::;;;;;?*;;++;:,..,:::::;:+**?***;;+;::::,,:::,,,,,,,, ................:;+++++;:,....,,,,,,,,,,,,,:;+;?%*;,,,,,,,,,,,,:::,:;;;;;??+;;;:,:,,,.,,,:;::+++++;:::;;:,,,,,:,,,,,,,:: ...............,:;;;+*+;,........,,,,,,,,,,::::+?+,,,,...,.::,,,:,:;:::;;+*+:::::;:.....,::::::::;;;:,:;;:,,,,,,,,,::,,, ..........,...,,;++*?**,............,..,,,,:::+;*;.,,..,,.,::,::::,:;;:;;;;;;:::::,.....,,,,:,:,::;:::::::,,..,,,,,,,... .........,,..,,,;+**%?*,..............,::,:::,;:;;,,,,,.,,,,,,::;::,:;:::::;;:::::..........,,,,,,,:::::::,,,.,...,..... ........,,.....,:;;;;+;,..............,;::;;:,,;*+:,,,,,,,.,,,,,,,:::,:::::::,,,..........,..,.....,:::,,,,............. ...............,.,,,,:,:,...,,,,,,,..,,;;;*+;:,;+;:,.,,:,,...,,,,,::,,,,,,,,,........................,,,,............... ...................,:,::,,.,,,,.,,,,:::+*??*::::::,,....,.,,,,:,,,,,,,,,:,,,............................................ ....................,,,,,,,,,,,,,,,::::;+??+::;:,,,,,,......,,,,,,,,,,,,,,,............................................. .........,,,,,,,,,,,:;:,.,,,,,,,,,:,:,::;+;;:;;::,,,.........,,..,,,,,,::::::,,,,,,...................,,,............... ........,**++++;*+?**?*:.........,,,,,,,,,,:*%**;,.,..............,,,.,+?*?*++;;+*:..................,*?+............... .........:;:;;;;;;:;;+;,...........,.,,:::;;+++;;,,,,,.................:+++;;+;;;:,...................;+;............... ..........................,...........,,,,::.........,..............,,..::,,,,.,,,...,.................................. ........................................,,:...........................,,:::,:,,,,,,,,,,...,............................. ........................................................,..............,..,,,...,,,,,,,,..,,............................ ......................,...............,,,,....................,,.......,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..................... ..................................,..,.,...............................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.................. ....................,...............,,..................................,,,,..,,,,,,,,,,,.,,.......,....................
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.