LOADING DATA
Zgard
Members | |
---|---|
Current | |
Yaromisl | Vocals, Guitars, Bass, Drums, Keyboards, Sopilka, Drymba, Programming (2010-present) |
Member(bands): Говерла | |
Past | |
Hutsul | Sopilka, Drymba, Percussion (2011-2012) |
Member(bands): Говерла | |
Jotunhammer | Drums (2013-2015) |
Member(bands): Colotyphus, Mørkt Tre, Torqverem, Ezkaton (live), 1914, Atra Mors, Kroda, Буревій, Kaosophia (live), До Скону (live), Говерла (live), Vermis Mysteriis (live), Disbalance, Kruk | |
Dusk | Vocals (2013-2015) |
Member(bands): Endless Battle, Stryvigor, Vermis Mysteriis (live) |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Spirit of Carpathian Sunset (Дух Карпатських сутінків) | Full-length | 2012 | Show album |
2 | Reclusion | Full-length | 2012 | Show album |
3 | Astral Glow | Full-length | 2013 | Show album |
4 | Ascension: Paramatman | Split | 2014 | Show album |
5 | Созерцание (Contemplation) | Full-length | 2014 | Show album |
6 | Totem | Full-length | 2015 | Show album |
7 | У вирi чорної снаги (Within the Swirl of Black Vigor) | Full-length | 2017 | Show album |
8 | Верховина чекає | Single | 2019 | Show album |
Spirit of Carpathian Sunset (Дух Карпатських сутінків)
Members | |
---|---|
Band members | |
Hutsul | Sopilka, Drymba, Percussion |
Yaromysl | Vocals, Guitars, Bass, Drums, Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Yaromysl | Mastering |
Kogaion Art | Artwork, Design, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Sunset / Сутінки | 03:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svarga / Сварга | 06:38 | Show lyrics |
Подивись як на небі стожари палають Та відчуй що вони за усім наглядають Чи хотів би ти все потаємне збагнути Та чи в силі наш розум таке осягнути? Чи хотів би ти всі свої сни розуміти І з безсмертям долю свою розділити Звідки береться час і куди він зникає Чи можливо знайти того хто про це знає? Вічність манить завжди у космічну дорогу Кличе низько вклонитися батьку Сварогу Незбагненне прийняти та все зрозуміти Перед смертю своєю уже не тремтіти Човен всіх сподівань в висоті пропливає Позаземний простір тепер подолає У безодні небесній сузір’ями вкрита Сварга предвічна крутиться несамовита |
|||
3. | Invocation / Закляття | 04:42 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Destiny Molphar / Доля Мольфара | 08:08 | Show lyrics |
Стежка Мольфара Вється поміж гір поміж смереки Попри Синевир В погляді мудрому Сива давнина Сила Природи В дар йому дана Звуками дримби поза виднокрай Чари доносяться Наче водограй Через урочища Над бескидами Гомін трембіти З весни до весни Між крутосхилами Чути Мавок спів Скелі відлунюють Шум весняних злив Знахар й цілитель Віщий травознай Свої таємниці Всім не відкривай |
|||
5. | About Russ / Про Русь | 08:04 | Show lyrics |
Була колись могутня в нас держава Боялись всі і шанували В часи правління князя Святослава Данину вчасно віддавали Були розбиті Болгари і Хозари Та їх проклятий каганат Не йшли сюди монголи і татари Бо знищить їх Словянська рать Припев. Ти послухай мене свої очі відкрий якщо хочеш дізнатись про Русь Як розбила братів церква своїм хрестом Я сказати про це не боюсь Скільки болю і сліз проливали тоді Не святий Володимир а кат Зрадив віру батьків і народ погубив Час на жаль не повернеш назад 2 Роки минули загинув Святослав Від зради і ворожих рук Тоді брехні і смути час настав На княжий сів престол байстрюк Вино,розбрат і Візантійська діва Йому свідомість помутили Затіяв хреститись й почав криваві жнива І греки взяли що хотіли Припев За війною війна, за бідою біда Братовбивчі усобиці знов Із полона в полон окупантам поклон Червоніла в степах тоді кров Із князів у раби замість капищ церкви І данина орді золотій Русь,-що силою всім не вдавлось взяти Взяла зрада брехня і хрести Сварожа ніч в права вступила За нею йшли страшні часи, Серпом життя людські косила Я чую їхні голоси Наслідуючи волю предків Піднявши зброю вверх, клянусь Останню каплю крові й подих Віддам за тебе моя Русь |
|||
6. | Stream of Memory / Течія спогадів | 07:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Eruption of Anger / Виверження гніву | 07:32 | Show lyrics |
Накопичую, накопичую силу вогню Хай засяє, запалає, я з долонь іскри жадібно п`ю... п`ю... Накопичую, накопичую силу води Хай стікається розливається, повінь стане предвістник біди... біди... Накопичую, накопичую силу вітрів І в хурделицях, буривіями я СЕБЕ ненароком зустрів... зустрів... Накопичую, накопичую силу землі Землетрусами і вулканами загартуюсь в досвітній імлі... імлі... Пр. Натягнуті вени мов струни Із гнівом тепер в унісон Карбую на совісті руни Пройду за межу заборон Руками розведу я скелі Мій видох породжує смерч Потопом наповню пустелі Я кривді заб`ю в серце меч |
|||
8. | Autumn Buried the Ground / Хоронила осінь землю | 09:46 | Show lyrics |
Хоронила осінь землю, й накривала її жовтою листвою. І холодними дощами, побажала миру та спокою. Бо земля уже втомилась і скоріше хоче снігом вкритись, до весни у кризі спати, а з відлигою проснутись і збудитись. Чути сурми заспівали, все пронизуючи звуком своїм дужим. Мертвим небо відкривали, тим за кого завжди молимось і тужим. Крізь урочища й печери, з потойбіччя голос наших предків чути, що приходять до нащадків, славу й гордість в час урочний повернути. На погост приходять люди, й на могилах предків пригощають, і свічки горять повсюду, діти родичів покійних пригадають. Що пішли шляхетно в вічність, й повернутись хочуть у правнуках, в тих, що жити будуть мудро, а не в рабстві і душевних муках. Хоронила осінь землю, й накривала її жовтою листвою. І холодними дощами, побажала миру та спокою. А в землі тій домовини, як вагітна до весни чекає... гідним дітям батьківщини, чисті душі у тіла нові впускає. |
|||
9. | Spirit of Carpathian Mountains / Духи гір Карпатських | 06:44 | Show lyrics |
Поглинає ніч невпинно , сонячне проміння тіні поповзли безшумно, по землі й камінню Наче кров стікає в обрій, золоте світило і шатром багряним швидко небокрай накрило В срібному човні високо місяць випливає і зірками до світанку небо засіває А внизу по верховині Духи гір збудились, З покон віку і до нині в скелях причаїлись Небезпека у повітрі Страхом нагнітає Віч на віч зустрітись з ними Морок закликає Кожен з них у всій природі своє царство має і його з часів забутих все обороняє |
|||
10. | Misty Skyline / Туманний обрій | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:05:22 |
Reclusion
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
January 30th, 2012 | BadMoodMan Music | BMM. 049-12 | CD | |
January 30th, 2012 | Independent | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Yaromysl | Vocals, Guitars, Bass, Drums, Keyboards, Sopilka, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Yaromysl | Mastering |
Kogaion Art | Artwork, Design, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Крижана байдужість / Icy Indifference | 02:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Відлюдництво / Reclusion | 08:37 | Show lyrics |
Подалі,подалі від людей, подалі від народжень,подалі від смертей. Не бачити ,не чути позбутись почуттів, та викинути з памяті тягар колишніх слів. В рутині як в болоті, тонути від страстей, не хочу більше відчувати слабкості людей. Тікати з марнотрацтва,- прожитих дарoм днів, послухатися зову своїх забутих снів. По зіркам в ночі читати, Долю світу споглядати, та імя своє тепер забути, наслідки й причини збагнути. Зірвати ланцюги розлуки, сховатись в хащах лісових, і попередніх втілень муки, віддати Богу не живих. Птахів й звірей збагнути мову, та слухати вітрів пісні, скоритися природи слову, стрічати Живу на весні. Від сутінків і до світанку, мій спокій кане в забуття, в озерах зорі видно зранку, можливо серед них вже й я...... |
|||
3. | Колдовство зимы / Withcraft of Winter | 07:23 | Show lyrics |
Колдовство зимы, белой вьюги сны, солнце поглощает, холодом вещает. Ледяной оскал, голод осознал, ледяной простор, над вершиной гор. Колдовство зимы, тишиной полны, и налиты в чаши, судьбы только наши... Бледная зима, отраженье душ, пустотой полна, смерти вечный куш... |
|||
4. | Вічність / Eternity | 06:49 | Show lyrics |
Вічність простягнулась в далечінь, час-її лиш тінь. Недосяжна сприйняттю людському, непідвластна розуму земному. Вічність у туманах простору всесвіття, височіє з мороку часів, поринає в спогад лихоліття, на порозі скамянілих снів... |
|||
5. | Хладокрес / Rise of Coldness | 10:09 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Відчай / Despair | 07:37 | Show lyrics |
Були крила,їх не стало що росло в душі-зав’яло... Попіл- вітер,всюди носить смерть людей, довкола косить... Була віра і надія, хто тепер це все посіє?... Рвався жити,хмари гнати перешкоди,-спопеляти... Були крила,їх не стало що росло в душі-зав’яло... |
|||
7. | Желя / Weeping Goddess | 06:27 | Show lyrics |
Туман укутал поле брани, с травы увядшей слизывая кровь, подняла Желя к небу длани, в тоске своей застыла вновь. Всё причитает на могилах, еще не умерших людей, судьба извесна ей,но не в силах, помочь им избежать смертей. Таков удел по воле Рода, С сестрицой Карной причитать, на протяженьи кологода, скорбить по мертвым и страдать. Невыносима боль утраты, Дажбога внуков хоронить, И в Навьи провожать палаты, судьбы свой жребий изменить. Кто храбро смог в защиту края, всем сердцем родину любить, вернутся ,и беды не зная, в потомках скоро будут жить. |
|||
8. | В корне мирового древа / In the Roots of World Tree | 06:35 | Show lyrics |
В корне мирового древа, семена пространств цветут, вне добра,вне лжи,вне гнева, всей вселенной жизнь дают. И роняя лист внезапно, где то вспыхнула звезда, воздавая мрак стократно, открывает смерть глаза. Взгляд безстрастный и глубокий, вовлекает в тишину, к свету путь из тьмы далёкий, совершенства сорвав пелену. Грёзит снами мёртвых -вечность, духом нерождённых, и уходит в бесконечность, молний раскалённых. Там неведомые чащи, и погост погасших звёзд, свет их больше не блестящий, лишь алтарь застывших слёз... |
|||
56:09 |
Astral Glow
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 18th, 2013 | BadMoodMan Music | BMM. 057-13 | CD | |
February 18th, 2013 | Independent | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Yaromysl | Vocals, Guitars, Bass, Drums, Keyboards, Sopilka, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Yaromysl | Recording, Mastering |
Kogaion Art | Artwork, Design, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ballance in the Universe / Равновесье в мирозданьи | 11:52 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | When Breakin Down All the Ideals / Когда рушатся все идеалы | 05:46 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Letargy Dream / Летаргический сон | 10:46 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Stars in the Night Sky / Зорi у нiчному небi | 07:44 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Old Woods / Старый лес | 07:47 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Astral Glow / Астральный свет | 08:08 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Return to the Void / Повернення в порожнечу | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | When Time Comes to Go Away / Коли наступить час пiти... | 07:08 | |
(loading lyrics...) | |||
01:10:23 |
Ascension: Paramatman
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 1st, 2014 | Purity Through Fire | PTF023 | CD | |
February 1st, 2014 | Purity Through Fire | PTF023 | CD | Limited edition, Digibook |
Members | |
---|---|
Band members | |
Zgard | |
Yaromysl | All instruments, Vocals |
Prohod | |
Alex Giurgeca | Bass |
Andrei Oltean | Vocals (lead), Wind instruments |
Ovidiu Ban | Guitars |
Vali Mandeal | Guitars (lead), Vocals |
Raluca Damian | Pan flute, Guitars |
Miscellaneous staff | |
Yaromysl | Recording, Mastering |
Kogaion Art | Logo |
Andrei Oltean | Mixing, Mastering |
Vali Mandeal | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Zgard - Creak of the Tree | 03:57 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Zgard - Wander the Mist | 07:28 | Show lyrics |
[RUSSIAN TITLE - Бродят Туманы] Бродят по лесу седые туманы, Дебри дремучие снова во мгле, Сосны унылые да истуканы, Стражи немые на нашей земле. Вечер унылый победно ступает, Мрак оседлал под собою ветра, Там где закат до утра засыпает, Звёзды сверкают как искрв костра. Словно в трауре хмурые тучи, Грозно нависли глядя с высоты, Б праведном гневе Перун всемогучий, Мрачно взирает на монастыри. Те как могилы и в них мертвецы, Но только не знают об этом, Ведь молятся трупу слепые глупцы, И ложь называют заветом. Бродят по лесу седые туманы, И заклинают волшебную вязь, Та что вернёт людям разум и память, Предков с потомками укрепит связь. Нить колдовскую сквозь время натянут, Эхом пронзят на зов тишины, В дебри дремучие боги заглянут, И оживят снова вещие сны. Время вставать, время не спать, Реки судьбы не тянутся вспять, Сварги врата распахнуты вновь, Пусть же проснётся Славянская кровь! |
|||
3. | Zgard - Cold Sundown | 09:51 | Show lyrics |
[RUSSIAN TITLE - Холодный Закат] Везмолвные капи, угрюмо молчат, И смотрят в далёкую даль, А в сумерках зимних холодный закат, На сердце тоска и печаль. Святыня заброшена люди забыли, Где правду искать и приют, И тем кому пращуры требу носили, Лишь волки ночами поют. Холодный луч из хмурых туч, Вновь угасающего солнца, Как тень по капищу ходил, Тоску вечернюю дарил. Под снегом лохматым дремают леса, Лишь вороны грают порой, Луна освящает в ночи небеса, И манит нас в Ирий домой. На капище мёртые тайну хранят, И ведают, время грядёт, Со Сварги спешит Перунова рать, И кару неверным несёт. |
|||
4. | Zgard - Madness | 09:33 | Show lyrics |
[RUSSIAN TITLE - Безумие] Звёздное небо, бескрайняя ночь Тьма её чадо, тьма её дочь Светом луны, леса покрывает Мрачным безмолвием всё покрывает Страх выползает, холодной змеёй Вьётся над раненой смертью судьбой Никто до рассвета её не спасёт В кошмаре проклятий да муках умрёт Сны ядовитые душу терзают Чёрною мглою покой отравляют Шёпоты мёртвых пронзают сознанье Разум в конвульсиях диких страданий Танец агонии в жутких виденьях В пасти безумия-ярость, презренье Призраки ужаса манят зовут Сумерки вновь ко мне боль приведут Слышу симфонию арфы кровавой Вены пропитаны мутной отравой Рвётся на ружу мой бешеный Меркнет рассудок во мне в этот миг Чёрные думы мои палачи Гаснет надежда как пламя свечи К смерти апатия-к жизни тоска Пуля застыла опять у виска... |
|||
5. | Prohod - Văzduh însîngerat | 01:42 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Prohod - Suflarea chintesenței | 14:58 | Show lyrics |
[ENGLISH TITLE - Breath of Quintessence] (Lyrics partly taken from Miron Costin’s “Viata lummi”) “A lumii cântu cu jale cumplită viiața, Cu griji și primejdii cum iaste și ata: Prea supțire și-n scurtă vreme trăitoare. O, lume hicleană, lume-nșelătoare! Trec zilele ca umbra, ca umbra de vară, Cele ce trec nu mai vin, nici să-ntorcu iară. Trece veacul desfrânatu, trec ani cu roata. Fug vremile ca umbra și nici o poartă A le opri nu poate. Trec toate prăvălite. Lucrurile lumii, și mai mult cumplite. Și ca apa-n cursul său cum nu să oprește. Așa cursul lumii nu să contenește. Fum și umbră sântu toate, visuri și părere. Ce nu petrece lumea și în ce nu-i cădere? Spuma mării și nor suptu cer trecătoriu, Ce e-n lume să nu aibă nume muritoriu?” Cei ce n-au nume. Al inimii glas. În cel mai sfînt ceas. Vrăjmașia-n sînu-mi spurcă. Vrerea de-a trăi. Lumea-n flăcări se consumă. Iar noi nu vom ști. Ce-i vifornița din inimi. Ce-a-nghețat suflarea. Unde-i crunta zămislire. A iernii-n durerea-i. Printre vîrfuri calea-mi taie. Spre mistuirea cerului. Din aven se naște spaima. Uluind prin biruința-i. Suferința renaște. Duhul spre-a tămădui. Moartea cărnii prevestește. Astfel fi-vom veșnic vii. Har, al negurii rînjet. Scrijelește-n suflet slova. Focului ce mistuiește Și ce aura sporește! Neam de carne să dispară. Ucigașii să descindă-n. Destruparea-ntru ocară Sîngerarea să se stingă! Veștede frînturi de lacrimi. În adînc de ochi s-adună. Tații morți, mame străine. De moarte de-om răsună. Văile de sînge-n clocot. Se-nspumează sub neantul. Din viroagele uitării. Prin tăișul primenirii. Printre vîrfuri calea-mi taie. Spre mistuirea cerului Din aven se naște spaima. Uluind prin biruința-i. Suferința renaște. Duhul spre-a tămădui Moartea cărnii prevestește. Astfel fi-vom veșnic vii. In aceasta grotă. Soarele se stinge Carnea-mi se desprinde. Gîndu-mi se deprinde Cu moartea!!! De veghe între stele. De nădejde asudat. Îmi intorc privirea. Către ne’ntinat. Rece apă-n sin mă tine. Glia trupu-mi găzduiește. Fumul gîndului plutește. Pe aripi de brize fine Viscol sufletu-mi gravează. Chintesența nemuririi. Rădăcini se-mbrățișează. Peste inima fierbinte. |
|||
7. | Prohod - Viscol de tăciune | 04:54 | Show lyrics |
[ENGLISH TITLE - Fire Storm] De moarte vifor ne-astupă vederea. Apa tot ceru-n potop îl preschimbă. Din glia udă se ridică norii. Din zăgazul vieții se astupă anii. Ce din irosire-au invocat doar temeri. Sfînta rădăcină pașii ni-i îmbie. Culmile se-nalță și în jos. Vorbele amare dinspre lume-s de prisos. Prin rădăcină de lumină. Se-ascute-n aer. A celor seculari nădejde și trăire. Din asuprire pogorîți cu inima de foc, Din carne omorîți, dar dorul li-n alt loc. Culmile se-nalță și în jos. Iad trăit-am p-astă lume. Cît cuprins am fost de spaima. Cărnii ce tăgăduia. A sa tînjeală spre taina. Vieții-ntregi din măiestrie. Ce din sînge zugrăvește. Frumusesțe și vecie. Ce stingerea n-o pîndește. Ierburi fine au grăit. Mintea au întunecat, Cataracta ochiului. Sfarmă ochiul inimii. Ne’nțeleasă e minunea. Aripelor ce-au fost frînte. Ferecată este lumea. De-ale stihiilor sfinte. Graiuri ce belșug înoadă. Și ce-n dalbe pînze țes. Inimi din mătasea lunii. Omului să îi dea ghes. Că din liniile ființei. Praf s-alege de viitura-i. N-o indrumi spre cotitura. Care-i vălul neștiinței. Ș-astfel soarele din peiptu-ți. Scrum preface munti, meleaguri. Ce din leagăn te-au vegheat. Și legea ți-au priveghiat. Prin rădăcină de lumină. Se-ascute-n aer. A celor seculari nădejde și trăire. Din asuprire pogorîți cu inima de foc, Din carne omorîți, dar dorul li-n alt loc. |
|||
8. | Prohod - Calea visului | 05:16 | Show lyrics |
[ENGLISH TITLE - The Dream’s Path] În miez de cuget. Nebanuită s-ascunde. Dorința de pierzanie. De viață ce se frînge. ’n-a sorții bucurie. O lacrimă-i sortită. Să-și cuibărească taina. În cea mai albă clipă. Limpede-i veselia. Ce ștreangul îl atîrnă. Destăinuid dorința. Arcană de-a lua urma Venirii sieși lumii. În primordiale vremuri. Subt suspinele lunii. Schimbate în batjocuri. Dansul vieții îl las celor ageri. În spirit și-n minte. În cugete fragezi. Să caut menirea dintîi zămislirii. Purced să devin ființă de lumină. Batjocura senină arde în spini visul. A lumii sclipirea, în ceață-i nescrisă. Desfăcută. Desfăcută!!! Săli de regi. Crînguri de îngeri. Toate au mina. Neștirii. Pribegi. Sunt în lume. Cei ce n-au nume. Al inimii glas. În cel mai sfînt ceas. Rîvna la stele. Suflul de iele. Visului prihănit. Unde-i e locul? Moartea-i sorocul? Smulge-mi aripa! Sfărimă clipa! Timpu-i ruină, uitarea-i sublimă! Paramatman! Sufletu-mi strigă, Paramatman! Sfîrșitul strigă. |
|||
9. | Prohod - Suiș către vîrful uitării lumești | 04:05 | Show lyrics |
[ENGLISH TITLE - Climbing Towards the Mountain of Oblivion] Gol in sînge negru zac. Sub mormintele ce tac. Năucit privirea-mi spre-al înaltului. Neant ce străluce mi-arunc. Trupu-mi în scrum prefac! De vestmînt de carne. Grăbit mă lepăd. De a mea pierzanie. In văpăi mă curăț. Urmele cerului se spală. Lespedea din pămînt răstoarnă. Foc m-aleargă pe meleaguri. Întrupat în paseri sfinte. Către căile sinistre. Din a patimii fierbinte. Spaimă. Fund de lume. Arde-mă-n trăire, Veșnică menire. Udă sfinte strune! Dinspre labirint din sine. Morți la poartă se adună. Sa cerșească scîrnav spirit. Venerînd nevrednic scîrba. Cărnii irosite-n mantia. Soarelui ce putrezit-a. Ploaie de cenușă sparge. Craniile-mpietrite. Iarna duhului va da. Viețuire. Gănd indizolvabil, din a vremii negură, din al negurii pîntec, din al pîntecului măcel îngrozește mintea ne-nvățată! |
|||
01:01:44 |
Созерцание (Contemplation)
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 23rd, 2014 | Svarga Music | SVG07 | CD | Limited edition |
June 23rd, 2014 | Svarga Music | SVG07L | CD | Digipak |
Members | |
---|---|
Band members | |
Yaromysl | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Sopilka, Drymba |
Guest/Session | |
Dusk | Vocals (additional) |
Jotunhammer | Drums, Vocals (backing) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Kogaion Art | Artwork, Design, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Високогір’я (Highlands) | 09:58 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Дзвін потойбіччя (Underworld Bells) | 10:54 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Созерцание (Contemplation) | 09:34 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Журавлиний клин (Wedge of Cranes) | 08:47 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Забуття (Silence) | 05:47 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Спогади перевтілень (Incarnation Memory) | 09:10 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Через ліс (Through the Forest) | 08:05 | |
(loading lyrics...) | |||
01:02:15 |
Totem
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
November 27th, 2015 | Svarga Music | SVG13 | CD | |
November 27th, 2015 | Svarga Music | SVG13 | CD | Limited edition, Digipak |
Members | |
---|---|
Band members | |
Yaromisl | Vocals (clean, backing), Guitars, Bass, Keyboards, Sopilka, Drymba |
Guest/Session | |
Dusk | Vocals |
Severoth | Drums |
Miscellaneous staff | |
Munruthel | Mixing, Mastering |
Mayhem Project | Design |
Seeming Watcher | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Dismal Visions (intro) [Марево] | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Land of Legends [Край легенд] | 07:55 | Show lyrics |
Легендами повитий край, де рути запах і барвінка, де в горах чути водограй, де між світами хмари стінка. Кремезний дух сідих ночей, плекає сон несамовитий, кружляє в вихорі смертей, повір’ями він тут розлитий. В горнилі страху та молитві, урочища живих мерців, тут чути хрип що був у битві, тут замовляння є жерців. Стежками тих хто був до нас, ще не народженні блукають, прийдуть сюди іще не раз, ім’я котрих не називають. На полонині вечір гасне, тривожні звуки з відусіль, все оживає і вдихає, і втоми звук і рани біль. В горнилі страху та молитві, урочища живих мерців, тут чути хрип що був у битві, тут замовляння є жерців. На полонині вечір гасне, тривожні звуки з відусіль, все оживає і вдихає, і втоми звук і рани біль. |
|||
3. | Descendants of the Thunder [Нащадки грому] | 09:01 | Show lyrics |
Хай вітра свист,скаже нам що чекають нас Хай зливи звук вселить в нас знов стихію. Ми в небесах,Перуна діти є маєм силу Ми там де ніч сіє смерть й кладе у могилу ПР Став серед вітрів,руки рознімаю, Б’є позаду Грім,Блискавку тримаю. Це моя сестра і моя опора, в небо вже пора, Сварги де простори. Полети тепер де Богів обитель, де наш дух не вмер, де Род вседержитель Чада ми його сила і надія досягнем свого,хай лиш вітер віє 2 Хай край що вподобав я,буде процвітати, буде воріженьків силою лякати, Будем крізь ліса й поля весело Гуляти, воріженьків непокірних будем розкидати. 3 Настав той час,що кличе нас у руки зброю знову взяти настав той час, що кожен з нас у землю мусить полягати Нащадки грому,серед Карпат, готові до війни завжди. Нащадки грому,не йдуть назад поразки нашої не жди |
|||
4. | Totem [Тотем] | 09:07 | Show lyrics |
Коли лише з’явилася земля, й тіла людські,ще душ своїх не мали, усі ліси,долини і поля, різноманітні Духи заселяли. Вони могли вселятися в усе, бо браму в Наву,ще не закривали, та їх усіх один чабан пасе, Володар мертвих що Велесом назвали. З покон віків чатує між світами, в лісах дрімучих трон його стоїть, і він завжди опікується нами, його ми чуєм, велично мовчить. Його рогата,велетенська постать, у волохатій шкурі на плечах, Ввійшла у память і стала нам Тотемом, його шанують в долинах і горах. Там де сонце в Полонині, знов шукає свою тінь, де ховалися смереки, там чекає тільки Він. Небо схилить свої очі, ти почуєш їхній звук, і коли приходить Велес, завмирає серця стук. Слов’янський Рід,то Велесові внуки, І Велес Бог мольфарів й чаклунів, його ми кличем,як берем бубен в руки, в ночі на капищі серед малих вогнів. Рогатий Бог,відомий всьому світу, і всюди носить різні імена, для всіх по різному він суть свою покаже, Його Тотемом взяли наші племена. Там де сонце в Полонині, знов шукає свою тінь, де ховалися смереки, там чекає тільки Він. Небо схилить свої очі, ти почуєш їхній звук, і коли приходить Велес, завмирає серця стук. |
|||
5. | Sorrow [Журба] | 08:07 | Show lyrics |
Нахлинув спогад ненароком, стиснуло серце від туги, Куди іду я крок за кроком? Розчарувань падуть сніги... Перед очима знову стали, усі хто поруч колись був, колись ми радістю палали, я майже все про це забув... Шляхами долі віддалились, одне від одного на жаль, напевно всі ми тут втомились, довіри чистити скрижаль... і мов чужі серед своїх, бідою знову хизувались, а посмішки такі пусті, журбою мовчки наповнялись... хтось серед спогадів існує в минулому колись Втонувши роки свої у снах марнує до дна самого там пірнувши |
|||
6. | Forgive Us Nature [Пробач природа] | 09:15 | Show lyrics |
Пробач природа,що ми тебе вбиваєм, і з кожним днем кволієш на очах, коли ти вмреш, що буде ми не знаєм, бо потонули в наживі та грошах. Пробач природа,що ріки потруїли, це твоя кров-де смерть вустили ми, і все живе,що на твоєму лоні, ми й далі нищим, в передчутті зими... Пробач природа,твоя краса вщухає, неначе свічка, гаснеш з кожним днем, а у повітрі десь смерті дух витає, на жаль ми час, назад не повернем. Пробач природа,людство не розумне, що мов сліпе та в мареві ночей, і не виконують завіти своїх предків, тож у майбутньому позбудуться дітей... Тебе живою,бажали поховати, твій стогін й плач,почути не хотіли, то ж мусиш людство жорстоко покарати, щоб вкрили землю безчислені могили... Хто сіє розпач,той в ній задихнеться, Мара завжди у пошуках біди, прийде й до тих,хто катом неньки зветься, й забере в ніч,де морок назавжди... |
|||
7. | Dark Lord of the Carpathians [Темний володар Карпат] | 08:40 | Show lyrics |
Моє серце то Карпати, моє серце древній ліс, мої вени то кoрiння, ними я у гори вріс. моє серце гострі скелі, моя кров річки й озера, дух мій вітер з верховини, Де Богів старих печера. Водограй шумить в ночі, опускає срібні коси, по холодному камінню, крижану водицю носить. А смерек стіна висока, як списи серед туманів, прірва в небо не глибока, як стою серед Горганів. діти лісу вовкулаки, що зі мною поруч йдуть, я лишаю свої знаки, там де згардів темна суть |
|||
8. | The North [Північ] | 07:46 | Show lyrics |
Північ...вітер холодний, вітер...завжди голодний, крила розправив- здобич знайшов, з ревом скаженим у танець пішов. Північ...море без краю, кригою сковані хвилі його, сяйво арктичне у небі палає, межі розшириює світла свого. Сніг...Знов не вщухає, білим туманом простір сховав. Сніг...все огортає, голе каміння щоб вкрити шукав. Простір,суворий і лютий, гнівом просякнутий весь небокрай, там де стихії зіткнулись могутні, пісня лунає усіх вовчих зграй. |
|||
01:02:37 |
У вирi чорної снаги (Within the Swirl of Black Vigor)
Members | |
---|---|
Band members | |
Yaromisl | Vocals (clean, backing), Guitars, Bass, Keyboards, Sopilka, Drymba |
Guest/Session | |
Dusk | Vocals |
Lycane | Drums |
Miscellaneous staff | |
Yaromisl | Mixing, Mastering |
Seeming Watcher | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Занурення в ніч (Dive into the Night) | 01:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Забутий (Forgotten) | 06:35 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Сповідь німого (Confession of Voiceless) | 07:54 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Замерзлий простір (Frozen Space) | 08:10 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Там де камні гудуть (Where the Stones Is Drone) | 07:26 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | КолоСлово (KoloSlovo) | 06:56 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Холодна ватра (Cold Bonfire) | 08:20 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Колискова зими (Winter Lullaby) | 08:02 | |
(loading lyrics...) | |||
55:15 |
Верховина чекає
Members | |
---|---|
Band members | |
Yaromisl | All instruments |
Guest/Session | |
Dusk | Vocals |
Lycane | Drums |
Miscellaneous staff | |
Yaromisl | Songwriting, Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Верховина чекає | 07:56 | Show lyrics |
Чую в свисті вітрів, серед шелесту листя Кличе мене з сивих гір Верховина Я до неї іду між високих смерек давній шлях віднайду і застигну... Манить знову туди, там де первісні хащі Де Чугайстра сліди ще не зникли... Все живе навкруги - разом з Мертвим у ладі В небо скелі ростуть, а ліси тому раді... Кришталеві струмки точать гостре каміння Розчиняють думки у межу безгоміння... Я залишуся там, буду бранець Бескидів Позабуду усе, що колись ненавидів... Верховина чекає... Звуки гірської молитви - розливаються... Дух Верховини - буяє... Там у довкілля вечірнє вселяються... Первісний страх з темноти виринає... Чую як б’ється серце - у грудях Карпат... Маю жадання цю мить зупинити... Звуки гірської молитви - хочуть назад... У незбагненне браму відкрити... Верховина чекає... |
|||
07:56 |
Reclusion
Members | |
---|---|
Band members | |
Yaromysl | Vocals, Guitars, Bass, Drums, Keyboards, Sopilka, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Yaromysl | Mastering |
Kogaion Art | Artwork, Design, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Крижана байдужість / Icy Indifference | 02:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Відлюдництво / Reclusion | 08:37 | Show lyrics |
Подалі,подалі від людей, подалі від народжень,подалі від смертей. Не бачити ,не чути позбутись почуттів, та викинути з памяті тягар колишніх слів. В рутині як в болоті, тонути від страстей, не хочу більше відчувати слабкості людей. Тікати з марнотрацтва,- прожитих дарoм днів, послухатися зову своїх забутих снів. По зіркам в ночі читати, Долю світу споглядати, та імя своє тепер забути, наслідки й причини збагнути. Зірвати ланцюги розлуки, сховатись в хащах лісових, і попередніх втілень муки, віддати Богу не живих. Птахів й звірей збагнути мову, та слухати вітрів пісні, скоритися природи слову, стрічати Живу на весні. Від сутінків і до світанку, мій спокій кане в забуття, в озерах зорі видно зранку, можливо серед них вже й я...... |
|||
3. | Колдовство зимы / Withcraft of Winter | 07:23 | Show lyrics |
Колдовство зимы, белой вьюги сны, солнце поглощает, холодом вещает. Ледяной оскал, голод осознал, ледяной простор, над вершиной гор. Колдовство зимы, тишиной полны, и налиты в чаши, судьбы только наши... Бледная зима, отраженье душ, пустотой полна, смерти вечный куш... |
|||
4. | Вічність / Eternity | 06:49 | Show lyrics |
Вічність простягнулась в далечінь, час-її лиш тінь. Недосяжна сприйняттю людському, непідвластна розуму земному. Вічність у туманах простору всесвіття, височіє з мороку часів, поринає в спогад лихоліття, на порозі скамянілих снів... |
|||
5. | Хладокрес / Rise of Coldness | 10:09 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Відчай / Despair | 07:37 | Show lyrics |
Були крила,їх не стало що росло в душі-зав’яло... Попіл- вітер,всюди носить смерть людей, довкола косить... Була віра і надія, хто тепер це все посіє?... Рвався жити,хмари гнати перешкоди,-спопеляти... Були крила,їх не стало що росло в душі-зав’яло... |
|||
7. | Желя / Weeping Goddess | 06:27 | Show lyrics |
Туман укутал поле брани, с травы увядшей слизывая кровь, подняла Желя к небу длани, в тоске своей застыла вновь. Всё причитает на могилах, еще не умерших людей, судьба извесна ей,но не в силах, помочь им избежать смертей. Таков удел по воле Рода, С сестрицой Карной причитать, на протяженьи кологода, скорбить по мертвым и страдать. Невыносима боль утраты, Дажбога внуков хоронить, И в Навьи провожать палаты, судьбы свой жребий изменить. Кто храбро смог в защиту края, всем сердцем родину любить, вернутся ,и беды не зная, в потомках скоро будут жить. |
|||
8. | В корне мирового древа / In the Roots of World Tree | 06:35 | Show lyrics |
В корне мирового древа, семена пространств цветут, вне добра,вне лжи,вне гнева, всей вселенной жизнь дают. И роняя лист внезапно, где то вспыхнула звезда, воздавая мрак стократно, открывает смерть глаза. Взгляд безстрастный и глубокий, вовлекает в тишину, к свету путь из тьмы далёкий, совершенства сорвав пелену. Грёзит снами мёртвых -вечность, духом нерождённых, и уходит в бесконечность, молний раскалённых. Там неведомые чащи, и погост погасших звёзд, свет их больше не блестящий, лишь алтарь застывших слёз... |
|||
56:09 |
Reclusion
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Yaromysl | Vocals, Guitars, Bass, Drums, Keyboards, Sopilka, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Yaromysl | Mastering |
Kogaion Art | Artwork, Design, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Icy Indifference | 02:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Reclusion | 08:37 | Show lyrics |
Подалі,подалі від людей, подалі від народжень,подалі від смертей. Не бачити ,не чути позбутись почуттів, та викинути з памяті тягар колишніх слів. В рутині як в болоті, тонути від страстей, не хочу більше відчувати слабкості людей. Тікати з марнотрацтва,- прожитих дарoм днів, послухатися зову своїх забутих снів. По зіркам в ночі читати, Долю світу споглядати, та імя своє тепер забути, наслідки й причини збагнути. Зірвати ланцюги розлуки, сховатись в хащах лісових, і попередніх втілень муки, віддати Богу не живих. Птахів й звірей збагнути мову, та слухати вітрів пісні, скоритися природи слову, стрічати Живу на весні. Від сутінків і до світанку, мій спокій кане в забуття, в озерах зорі видно зранку, можливо серед них вже й я...... |
|||
3. | Withcraft of Winter | 07:23 | Show lyrics |
Колдовство зимы, белой вьюги сны, солнце поглощает, холодом вещает. Ледяной оскал, голод осознал, ледяной простор, над вершиной гор. Колдовство зимы, тишиной полны, и налиты в чаши, судьбы только наши... Бледная зима, отраженье душ, пустотой полна, смерти вечный куш... |
|||
4. | Eternity | 06:49 | Show lyrics |
Вічність простягнулась в далечінь, час-її лиш тінь. Недосяжна сприйняттю людському, непідвластна розуму земному. Вічність у туманах простору всесвіття, височіє з мороку часів, поринає в спогад лихоліття, на порозі скамянілих снів... |
|||
5. | Rise of Coldness | 10:09 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Despair | 07:37 | Show lyrics |
Були крила,їх не стало що росло в душі-зав’яло... Попіл- вітер,всюди носить смерть людей, довкола косить... Була віра і надія, хто тепер це все посіє?... Рвався жити,хмари гнати перешкоди,-спопеляти... Були крила,їх не стало що росло в душі-зав’яло... |
|||
7. | Weeping Goddess | 06:27 | Show lyrics |
Туман укутал поле брани, с травы увядшей слизывая кровь, подняла Желя к небу длани, в тоске своей застыла вновь. Всё причитает на могилах, еще не умерших людей, судьба извесна ей,но не в силах, помочь им избежать смертей. Таков удел по воле Рода, С сестрицой Карной причитать, на протяженьи кологода, скорбить по мертвым и страдать. Невыносима боль утраты, Дажбога внуков хоронить, И в Навьи провожать палаты, судьбы свой жребий изменить. Кто храбро смог в защиту края, всем сердцем родину любить, вернутся ,и беды не зная, в потомках скоро будут жить. |
|||
8. | In the Roots of World Tree | 06:35 | Show lyrics |
В корне мирового древа, семена пространств цветут, вне добра,вне лжи,вне гнева, всей вселенной жизнь дают. И роняя лист внезапно, где то вспыхнула звезда, воздавая мрак стократно, открывает смерть глаза. Взгляд безстрастный и глубокий, вовлекает в тишину, к свету путь из тьмы далёкий, совершенства сорвав пелену. Грёзит снами мёртвых -вечность, духом нерождённых, и уходит в бесконечность, молний раскалённых. Там неведомые чащи, и погост погасших звёзд, свет их больше не блестящий, лишь алтарь застывших слёз... |
|||
56:09 |
Astral Glow
Members | |
---|---|
Band members | |
Yaromysl | Vocals, Guitars, Bass, Drums, Keyboards, Sopilka, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Yaromysl | Recording, Mastering |
Kogaion Art | Artwork, Design, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ballance in the Universe / Равновесье в мирозданьи | 11:52 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | When Breakin Down All the Ideals / Когда рушатся все идеалы | 05:46 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Letargy Dream / Летаргический сон | 10:46 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Stars in the Night Sky / Зорi у нiчному небi | 07:44 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Old Woods / Старый лес | 07:47 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Astral Glow / Астральный свет | 08:08 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Return to the Void / Повернення в порожнечу | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | When Time Comes to Go Away / Коли наступить час пiти... | 07:08 | |
(loading lyrics...) | |||
01:10:23 |
Astral Glow
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Yaromysl | Vocals, Guitars, Bass, Drums, Keyboards, Sopilka, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Yaromysl | Recording, Mastering |
Kogaion Art | Artwork, Design, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ballance in the Universe | 11:52 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | When Breakin Down All the Ideals | 05:46 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Letargy Dream | 10:46 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Stars in the Night Sky | 07:44 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Old Woods | 07:47 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Astral Glow | 08:08 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Return to the Void | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | When Time Comes to Go Away | 07:08 | |
(loading lyrics...) | |||
01:10:23 |
Ascension: Paramatman
Members | |
---|---|
Band members | |
Zgard | |
Yaromysl | All instruments, Vocals |
Prohod | |
Alex Giurgeca | Bass |
Andrei Oltean | Vocals (lead), Wind instruments |
Ovidiu Ban | Guitars |
Vali Mandeal | Guitars (lead), Vocals |
Raluca Damian | Pan flute, Guitars |
Miscellaneous staff | |
Yaromysl | Recording, Mastering |
Kogaion Art | Logo |
Andrei Oltean | Mixing, Mastering |
Vali Mandeal | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Zgard - Creak of the Tree | 03:57 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Zgard - Wander the Mist | 07:28 | Show lyrics |
[RUSSIAN TITLE - Бродят Туманы] Бродят по лесу седые туманы, Дебри дремучие снова во мгле, Сосны унылые да истуканы, Стражи немые на нашей земле. Вечер унылый победно ступает, Мрак оседлал под собою ветра, Там где закат до утра засыпает, Звёзды сверкают как искрв костра. Словно в трауре хмурые тучи, Грозно нависли глядя с высоты, Б праведном гневе Перун всемогучий, Мрачно взирает на монастыри. Те как могилы и в них мертвецы, Но только не знают об этом, Ведь молятся трупу слепые глупцы, И ложь называют заветом. Бродят по лесу седые туманы, И заклинают волшебную вязь, Та что вернёт людям разум и память, Предков с потомками укрепит связь. Нить колдовскую сквозь время натянут, Эхом пронзят на зов тишины, В дебри дремучие боги заглянут, И оживят снова вещие сны. Время вставать, время не спать, Реки судьбы не тянутся вспять, Сварги врата распахнуты вновь, Пусть же проснётся Славянская кровь! |
|||
3. | Zgard - Cold Sundown | 09:51 | Show lyrics |
[RUSSIAN TITLE - Холодный Закат] Везмолвные капи, угрюмо молчат, И смотрят в далёкую даль, А в сумерках зимних холодный закат, На сердце тоска и печаль. Святыня заброшена люди забыли, Где правду искать и приют, И тем кому пращуры требу носили, Лишь волки ночами поют. Холодный луч из хмурых туч, Вновь угасающего солнца, Как тень по капищу ходил, Тоску вечернюю дарил. Под снегом лохматым дремают леса, Лишь вороны грают порой, Луна освящает в ночи небеса, И манит нас в Ирий домой. На капище мёртые тайну хранят, И ведают, время грядёт, Со Сварги спешит Перунова рать, И кару неверным несёт. |
|||
4. | Zgard - Madness | 09:33 | Show lyrics |
[RUSSIAN TITLE - Безумие] Звёздное небо, бескрайняя ночь Тьма её чадо, тьма её дочь Светом луны, леса покрывает Мрачным безмолвием всё покрывает Страх выползает, холодной змеёй Вьётся над раненой смертью судьбой Никто до рассвета её не спасёт В кошмаре проклятий да муках умрёт Сны ядовитые душу терзают Чёрною мглою покой отравляют Шёпоты мёртвых пронзают сознанье Разум в конвульсиях диких страданий Танец агонии в жутких виденьях В пасти безумия-ярость, презренье Призраки ужаса манят зовут Сумерки вновь ко мне боль приведут Слышу симфонию арфы кровавой Вены пропитаны мутной отравой Рвётся на ружу мой бешеный Меркнет рассудок во мне в этот миг Чёрные думы мои палачи Гаснет надежда как пламя свечи К смерти апатия-к жизни тоска Пуля застыла опять у виска... |
|||
5. | Prohod - Văzduh însîngerat | 01:42 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Prohod - Suflarea chintesenței | 14:58 | Show lyrics |
[ENGLISH TITLE - Breath of Quintessence] (Lyrics partly taken from Miron Costin’s “Viata lummi”) “A lumii cântu cu jale cumplită viiața, Cu griji și primejdii cum iaste și ata: Prea supțire și-n scurtă vreme trăitoare. O, lume hicleană, lume-nșelătoare! Trec zilele ca umbra, ca umbra de vară, Cele ce trec nu mai vin, nici să-ntorcu iară. Trece veacul desfrânatu, trec ani cu roata. Fug vremile ca umbra și nici o poartă A le opri nu poate. Trec toate prăvălite. Lucrurile lumii, și mai mult cumplite. Și ca apa-n cursul său cum nu să oprește. Așa cursul lumii nu să contenește. Fum și umbră sântu toate, visuri și părere. Ce nu petrece lumea și în ce nu-i cădere? Spuma mării și nor suptu cer trecătoriu, Ce e-n lume să nu aibă nume muritoriu?” Cei ce n-au nume. Al inimii glas. În cel mai sfînt ceas. Vrăjmașia-n sînu-mi spurcă. Vrerea de-a trăi. Lumea-n flăcări se consumă. Iar noi nu vom ști. Ce-i vifornița din inimi. Ce-a-nghețat suflarea. Unde-i crunta zămislire. A iernii-n durerea-i. Printre vîrfuri calea-mi taie. Spre mistuirea cerului. Din aven se naște spaima. Uluind prin biruința-i. Suferința renaște. Duhul spre-a tămădui. Moartea cărnii prevestește. Astfel fi-vom veșnic vii. Har, al negurii rînjet. Scrijelește-n suflet slova. Focului ce mistuiește Și ce aura sporește! Neam de carne să dispară. Ucigașii să descindă-n. Destruparea-ntru ocară Sîngerarea să se stingă! Veștede frînturi de lacrimi. În adînc de ochi s-adună. Tații morți, mame străine. De moarte de-om răsună. Văile de sînge-n clocot. Se-nspumează sub neantul. Din viroagele uitării. Prin tăișul primenirii. Printre vîrfuri calea-mi taie. Spre mistuirea cerului Din aven se naște spaima. Uluind prin biruința-i. Suferința renaște. Duhul spre-a tămădui Moartea cărnii prevestește. Astfel fi-vom veșnic vii. In aceasta grotă. Soarele se stinge Carnea-mi se desprinde. Gîndu-mi se deprinde Cu moartea!!! De veghe între stele. De nădejde asudat. Îmi intorc privirea. Către ne’ntinat. Rece apă-n sin mă tine. Glia trupu-mi găzduiește. Fumul gîndului plutește. Pe aripi de brize fine Viscol sufletu-mi gravează. Chintesența nemuririi. Rădăcini se-mbrățișează. Peste inima fierbinte. |
|||
7. | Prohod - Viscol de tăciune | 04:54 | Show lyrics |
[ENGLISH TITLE - Fire Storm] De moarte vifor ne-astupă vederea. Apa tot ceru-n potop îl preschimbă. Din glia udă se ridică norii. Din zăgazul vieții se astupă anii. Ce din irosire-au invocat doar temeri. Sfînta rădăcină pașii ni-i îmbie. Culmile se-nalță și în jos. Vorbele amare dinspre lume-s de prisos. Prin rădăcină de lumină. Se-ascute-n aer. A celor seculari nădejde și trăire. Din asuprire pogorîți cu inima de foc, Din carne omorîți, dar dorul li-n alt loc. Culmile se-nalță și în jos. Iad trăit-am p-astă lume. Cît cuprins am fost de spaima. Cărnii ce tăgăduia. A sa tînjeală spre taina. Vieții-ntregi din măiestrie. Ce din sînge zugrăvește. Frumusesțe și vecie. Ce stingerea n-o pîndește. Ierburi fine au grăit. Mintea au întunecat, Cataracta ochiului. Sfarmă ochiul inimii. Ne’nțeleasă e minunea. Aripelor ce-au fost frînte. Ferecată este lumea. De-ale stihiilor sfinte. Graiuri ce belșug înoadă. Și ce-n dalbe pînze țes. Inimi din mătasea lunii. Omului să îi dea ghes. Că din liniile ființei. Praf s-alege de viitura-i. N-o indrumi spre cotitura. Care-i vălul neștiinței. Ș-astfel soarele din peiptu-ți. Scrum preface munti, meleaguri. Ce din leagăn te-au vegheat. Și legea ți-au priveghiat. Prin rădăcină de lumină. Se-ascute-n aer. A celor seculari nădejde și trăire. Din asuprire pogorîți cu inima de foc, Din carne omorîți, dar dorul li-n alt loc. |
|||
8. | Prohod - Calea visului | 05:16 | Show lyrics |
[ENGLISH TITLE - The Dream’s Path] În miez de cuget. Nebanuită s-ascunde. Dorința de pierzanie. De viață ce se frînge. ’n-a sorții bucurie. O lacrimă-i sortită. Să-și cuibărească taina. În cea mai albă clipă. Limpede-i veselia. Ce ștreangul îl atîrnă. Destăinuid dorința. Arcană de-a lua urma Venirii sieși lumii. În primordiale vremuri. Subt suspinele lunii. Schimbate în batjocuri. Dansul vieții îl las celor ageri. În spirit și-n minte. În cugete fragezi. Să caut menirea dintîi zămislirii. Purced să devin ființă de lumină. Batjocura senină arde în spini visul. A lumii sclipirea, în ceață-i nescrisă. Desfăcută. Desfăcută!!! Săli de regi. Crînguri de îngeri. Toate au mina. Neștirii. Pribegi. Sunt în lume. Cei ce n-au nume. Al inimii glas. În cel mai sfînt ceas. Rîvna la stele. Suflul de iele. Visului prihănit. Unde-i e locul? Moartea-i sorocul? Smulge-mi aripa! Sfărimă clipa! Timpu-i ruină, uitarea-i sublimă! Paramatman! Sufletu-mi strigă, Paramatman! Sfîrșitul strigă. |
|||
9. | Prohod - Suiș către vîrful uitării lumești | 04:05 | Show lyrics |
[ENGLISH TITLE - Climbing Towards the Mountain of Oblivion] Gol in sînge negru zac. Sub mormintele ce tac. Năucit privirea-mi spre-al înaltului. Neant ce străluce mi-arunc. Trupu-mi în scrum prefac! De vestmînt de carne. Grăbit mă lepăd. De a mea pierzanie. In văpăi mă curăț. Urmele cerului se spală. Lespedea din pămînt răstoarnă. Foc m-aleargă pe meleaguri. Întrupat în paseri sfinte. Către căile sinistre. Din a patimii fierbinte. Spaimă. Fund de lume. Arde-mă-n trăire, Veșnică menire. Udă sfinte strune! Dinspre labirint din sine. Morți la poartă se adună. Sa cerșească scîrnav spirit. Venerînd nevrednic scîrba. Cărnii irosite-n mantia. Soarelui ce putrezit-a. Ploaie de cenușă sparge. Craniile-mpietrite. Iarna duhului va da. Viețuire. Gănd indizolvabil, din a vremii negură, din al negurii pîntec, din al pîntecului măcel îngrozește mintea ne-nvățată! |
|||
01:01:44 |
Ascension: Paramatman
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Zgard | |
Yaromysl | All instruments, Vocals |
Prohod | |
Vali Mandeal | Guitars (lead), Vocals |
Raluca Damian | Pan flute, Guitars |
Alex Giurgeca | Bass |
Andrei Oltean | Vocals (lead), Wind instruments |
Ovidiu Ban | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Yaromysl | Recording, Mastering |
Kogaion Art | Logo |
Andrei Oltean | Mixing, Mastering |
Vali Mandeal | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Zgard - Creak of the Tree | 03:57 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Zgard - Wander the Mist | 07:28 | Show lyrics |
[RUSSIAN TITLE - Бродят Туманы] Бродят по лесу седые туманы, Дебри дремучие снова во мгле, Сосны унылые да истуканы, Стражи немые на нашей земле. Вечер унылый победно ступает, Мрак оседлал под собою ветра, Там где закат до утра засыпает, Звёзды сверкают как искрв костра. Словно в трауре хмурые тучи, Грозно нависли глядя с высоты, Б праведном гневе Перун всемогучий, Мрачно взирает на монастыри. Те как могилы и в них мертвецы, Но только не знают об этом, Ведь молятся трупу слепые глупцы, И ложь называют заветом. Бродят по лесу седые туманы, И заклинают волшебную вязь, Та что вернёт людям разум и память, Предков с потомками укрепит связь. Нить колдовскую сквозь время натянут, Эхом пронзят на зов тишины, В дебри дремучие боги заглянут, И оживят снова вещие сны. Время вставать, время не спать, Реки судьбы не тянутся вспять, Сварги врата распахнуты вновь, Пусть же проснётся Славянская кровь! |
|||
3. | Zgard - Cold Sundown | 09:51 | Show lyrics |
[RUSSIAN TITLE - Холодный Закат] Везмолвные капи, угрюмо молчат, И смотрят в далёкую даль, А в сумерках зимних холодный закат, На сердце тоска и печаль. Святыня заброшена люди забыли, Где правду искать и приют, И тем кому пращуры требу носили, Лишь волки ночами поют. Холодный луч из хмурых туч, Вновь угасающего солнца, Как тень по капищу ходил, Тоску вечернюю дарил. Под снегом лохматым дремают леса, Лишь вороны грают порой, Луна освящает в ночи небеса, И манит нас в Ирий домой. На капище мёртые тайну хранят, И ведают, время грядёт, Со Сварги спешит Перунова рать, И кару неверным несёт. |
|||
4. | Zgard - Madness | 09:33 | Show lyrics |
[RUSSIAN TITLE - Безумие] Звёздное небо, бескрайняя ночь Тьма её чадо, тьма её дочь Светом луны, леса покрывает Мрачным безмолвием всё покрывает Страх выползает, холодной змеёй Вьётся над раненой смертью судьбой Никто до рассвета её не спасёт В кошмаре проклятий да муках умрёт Сны ядовитые душу терзают Чёрною мглою покой отравляют Шёпоты мёртвых пронзают сознанье Разум в конвульсиях диких страданий Танец агонии в жутких виденьях В пасти безумия-ярость, презренье Призраки ужаса манят зовут Сумерки вновь ко мне боль приведут Слышу симфонию арфы кровавой Вены пропитаны мутной отравой Рвётся на ружу мой бешеный Меркнет рассудок во мне в этот миг Чёрные думы мои палачи Гаснет надежда как пламя свечи К смерти апатия-к жизни тоска Пуля застыла опять у виска... |
|||
5. | Prohod - Văzduh însîngerat | 01:42 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Prohod - Suflarea chintesenței | 14:58 | Show lyrics |
[ENGLISH TITLE - Breath of Quintessence] (Lyrics partly taken from Miron Costin’s “Viata lummi”) “A lumii cântu cu jale cumplită viiața, Cu griji și primejdii cum iaste și ata: Prea supțire și-n scurtă vreme trăitoare. O, lume hicleană, lume-nșelătoare! Trec zilele ca umbra, ca umbra de vară, Cele ce trec nu mai vin, nici să-ntorcu iară. Trece veacul desfrânatu, trec ani cu roata. Fug vremile ca umbra și nici o poartă A le opri nu poate. Trec toate prăvălite. Lucrurile lumii, și mai mult cumplite. Și ca apa-n cursul său cum nu să oprește. Așa cursul lumii nu să contenește. Fum și umbră sântu toate, visuri și părere. Ce nu petrece lumea și în ce nu-i cădere? Spuma mării și nor suptu cer trecătoriu, Ce e-n lume să nu aibă nume muritoriu?” Cei ce n-au nume. Al inimii glas. În cel mai sfînt ceas. Vrăjmașia-n sînu-mi spurcă. Vrerea de-a trăi. Lumea-n flăcări se consumă. Iar noi nu vom ști. Ce-i vifornița din inimi. Ce-a-nghețat suflarea. Unde-i crunta zămislire. A iernii-n durerea-i. Printre vîrfuri calea-mi taie. Spre mistuirea cerului. Din aven se naște spaima. Uluind prin biruința-i. Suferința renaște. Duhul spre-a tămădui. Moartea cărnii prevestește. Astfel fi-vom veșnic vii. Har, al negurii rînjet. Scrijelește-n suflet slova. Focului ce mistuiește Și ce aura sporește! Neam de carne să dispară. Ucigașii să descindă-n. Destruparea-ntru ocară Sîngerarea să se stingă! Veștede frînturi de lacrimi. În adînc de ochi s-adună. Tații morți, mame străine. De moarte de-om răsună. Văile de sînge-n clocot. Se-nspumează sub neantul. Din viroagele uitării. Prin tăișul primenirii. Printre vîrfuri calea-mi taie. Spre mistuirea cerului Din aven se naște spaima. Uluind prin biruința-i. Suferința renaște. Duhul spre-a tămădui Moartea cărnii prevestește. Astfel fi-vom veșnic vii. In aceasta grotă. Soarele se stinge Carnea-mi se desprinde. Gîndu-mi se deprinde Cu moartea!!! De veghe între stele. De nădejde asudat. Îmi intorc privirea. Către ne’ntinat. Rece apă-n sin mă tine. Glia trupu-mi găzduiește. Fumul gîndului plutește. Pe aripi de brize fine Viscol sufletu-mi gravează. Chintesența nemuririi. Rădăcini se-mbrățișează. Peste inima fierbinte. |
|||
7. | Prohod - Viscol de tăciune | 04:54 | Show lyrics |
[ENGLISH TITLE - Fire Storm] De moarte vifor ne-astupă vederea. Apa tot ceru-n potop îl preschimbă. Din glia udă se ridică norii. Din zăgazul vieții se astupă anii. Ce din irosire-au invocat doar temeri. Sfînta rădăcină pașii ni-i îmbie. Culmile se-nalță și în jos. Vorbele amare dinspre lume-s de prisos. Prin rădăcină de lumină. Se-ascute-n aer. A celor seculari nădejde și trăire. Din asuprire pogorîți cu inima de foc, Din carne omorîți, dar dorul li-n alt loc. Culmile se-nalță și în jos. Iad trăit-am p-astă lume. Cît cuprins am fost de spaima. Cărnii ce tăgăduia. A sa tînjeală spre taina. Vieții-ntregi din măiestrie. Ce din sînge zugrăvește. Frumusesțe și vecie. Ce stingerea n-o pîndește. Ierburi fine au grăit. Mintea au întunecat, Cataracta ochiului. Sfarmă ochiul inimii. Ne’nțeleasă e minunea. Aripelor ce-au fost frînte. Ferecată este lumea. De-ale stihiilor sfinte. Graiuri ce belșug înoadă. Și ce-n dalbe pînze țes. Inimi din mătasea lunii. Omului să îi dea ghes. Că din liniile ființei. Praf s-alege de viitura-i. N-o indrumi spre cotitura. Care-i vălul neștiinței. Ș-astfel soarele din peiptu-ți. Scrum preface munti, meleaguri. Ce din leagăn te-au vegheat. Și legea ți-au priveghiat. Prin rădăcină de lumină. Se-ascute-n aer. A celor seculari nădejde și trăire. Din asuprire pogorîți cu inima de foc, Din carne omorîți, dar dorul li-n alt loc. |
|||
8. | Prohod - Calea visului | 05:16 | Show lyrics |
[ENGLISH TITLE - The Dream’s Path] În miez de cuget. Nebanuită s-ascunde. Dorința de pierzanie. De viață ce se frînge. ’n-a sorții bucurie. O lacrimă-i sortită. Să-și cuibărească taina. În cea mai albă clipă. Limpede-i veselia. Ce ștreangul îl atîrnă. Destăinuid dorința. Arcană de-a lua urma Venirii sieși lumii. În primordiale vremuri. Subt suspinele lunii. Schimbate în batjocuri. Dansul vieții îl las celor ageri. În spirit și-n minte. În cugete fragezi. Să caut menirea dintîi zămislirii. Purced să devin ființă de lumină. Batjocura senină arde în spini visul. A lumii sclipirea, în ceață-i nescrisă. Desfăcută. Desfăcută!!! Săli de regi. Crînguri de îngeri. Toate au mina. Neștirii. Pribegi. Sunt în lume. Cei ce n-au nume. Al inimii glas. În cel mai sfînt ceas. Rîvna la stele. Suflul de iele. Visului prihănit. Unde-i e locul? Moartea-i sorocul? Smulge-mi aripa! Sfărimă clipa! Timpu-i ruină, uitarea-i sublimă! Paramatman! Sufletu-mi strigă, Paramatman! Sfîrșitul strigă. |
|||
9. | Prohod - Suiș către vîrful uitării lumești | 04:05 | Show lyrics |
[ENGLISH TITLE - Climbing Towards the Mountain of Oblivion] Gol in sînge negru zac. Sub mormintele ce tac. Năucit privirea-mi spre-al înaltului. Neant ce străluce mi-arunc. Trupu-mi în scrum prefac! De vestmînt de carne. Grăbit mă lepăd. De a mea pierzanie. In văpăi mă curăț. Urmele cerului se spală. Lespedea din pămînt răstoarnă. Foc m-aleargă pe meleaguri. Întrupat în paseri sfinte. Către căile sinistre. Din a patimii fierbinte. Spaimă. Fund de lume. Arde-mă-n trăire, Veșnică menire. Udă sfinte strune! Dinspre labirint din sine. Morți la poartă se adună. Sa cerșească scîrnav spirit. Venerînd nevrednic scîrba. Cărnii irosite-n mantia. Soarelui ce putrezit-a. Ploaie de cenușă sparge. Craniile-mpietrite. Iarna duhului va da. Viețuire. Gănd indizolvabil, din a vremii negură, din al negurii pîntec, din al pîntecului măcel îngrozește mintea ne-nvățată! |
|||
01:01:44 |
Созерцание (Contemplation)
Members | |
---|---|
Band members | |
Yaromysl | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Sopilka, Drymba |
Guest/Session | |
Dusk | Vocals (additional) |
Jotunhammer | Drums, Vocals (backing) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Kogaion Art | Artwork, Design, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Високогір’я (Highlands) | 09:58 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Дзвін потойбіччя (Underworld Bells) | 10:54 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Созерцание (Contemplation) | 09:34 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Журавлиний клин (Wedge of Cranes) | 08:47 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Забуття (Silence) | 05:47 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Спогади перевтілень (Incarnation Memory) | 09:10 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Через ліс (Through the Forest) | 08:05 | |
(loading lyrics...) | |||
01:02:15 |
Созерцание (Contemplation)
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Yaromysl | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Sopilka, Drymba |
Guest/Session | |
Dusk | Vocals (additional) |
Jotunhammer | Drums, Vocals (backing) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Kogaion Art | Artwork, Design, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Високогір’я (Highlands) | 09:58 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Дзвін потойбіччя (Underworld Bells) | 10:54 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Созерцание (Contemplation) | 09:34 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Журавлиний клин (Wedge of Cranes) | 08:47 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Забуття (Silence) | 05:47 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Спогади перевтілень (Incarnation Memory) | 09:10 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Через ліс (Through the Forest) | 08:05 | |
(loading lyrics...) | |||
01:02:15 |
Totem
Members | |
---|---|
Band members | |
Yaromisl | Vocals (clean, backing), Guitars, Bass, Keyboards, Sopilka, Drymba |
Guest/Session | |
Dusk | Vocals |
Severoth | Drums |
Miscellaneous staff | |
Munruthel | Mixing, Mastering |
Mayhem Project | Design |
Seeming Watcher | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Dismal Visions (intro) [Марево] | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Land of Legends [Край легенд] | 07:55 | Show lyrics |
Легендами повитий край, де рути запах і барвінка, де в горах чути водограй, де між світами хмари стінка. Кремезний дух сідих ночей, плекає сон несамовитий, кружляє в вихорі смертей, повір’ями він тут розлитий. В горнилі страху та молитві, урочища живих мерців, тут чути хрип що був у битві, тут замовляння є жерців. Стежками тих хто був до нас, ще не народженні блукають, прийдуть сюди іще не раз, ім’я котрих не називають. На полонині вечір гасне, тривожні звуки з відусіль, все оживає і вдихає, і втоми звук і рани біль. В горнилі страху та молитві, урочища живих мерців, тут чути хрип що був у битві, тут замовляння є жерців. На полонині вечір гасне, тривожні звуки з відусіль, все оживає і вдихає, і втоми звук і рани біль. |
|||
3. | Descendants of the Thunder [Нащадки грому] | 09:01 | Show lyrics |
Хай вітра свист,скаже нам що чекають нас Хай зливи звук вселить в нас знов стихію. Ми в небесах,Перуна діти є маєм силу Ми там де ніч сіє смерть й кладе у могилу ПР Став серед вітрів,руки рознімаю, Б’є позаду Грім,Блискавку тримаю. Це моя сестра і моя опора, в небо вже пора, Сварги де простори. Полети тепер де Богів обитель, де наш дух не вмер, де Род вседержитель Чада ми його сила і надія досягнем свого,хай лиш вітер віє 2 Хай край що вподобав я,буде процвітати, буде воріженьків силою лякати, Будем крізь ліса й поля весело Гуляти, воріженьків непокірних будем розкидати. 3 Настав той час,що кличе нас у руки зброю знову взяти настав той час, що кожен з нас у землю мусить полягати Нащадки грому,серед Карпат, готові до війни завжди. Нащадки грому,не йдуть назад поразки нашої не жди |
|||
4. | Totem [Тотем] | 09:07 | Show lyrics |
Коли лише з’явилася земля, й тіла людські,ще душ своїх не мали, усі ліси,долини і поля, різноманітні Духи заселяли. Вони могли вселятися в усе, бо браму в Наву,ще не закривали, та їх усіх один чабан пасе, Володар мертвих що Велесом назвали. З покон віків чатує між світами, в лісах дрімучих трон його стоїть, і він завжди опікується нами, його ми чуєм, велично мовчить. Його рогата,велетенська постать, у волохатій шкурі на плечах, Ввійшла у память і стала нам Тотемом, його шанують в долинах і горах. Там де сонце в Полонині, знов шукає свою тінь, де ховалися смереки, там чекає тільки Він. Небо схилить свої очі, ти почуєш їхній звук, і коли приходить Велес, завмирає серця стук. Слов’янський Рід,то Велесові внуки, І Велес Бог мольфарів й чаклунів, його ми кличем,як берем бубен в руки, в ночі на капищі серед малих вогнів. Рогатий Бог,відомий всьому світу, і всюди носить різні імена, для всіх по різному він суть свою покаже, Його Тотемом взяли наші племена. Там де сонце в Полонині, знов шукає свою тінь, де ховалися смереки, там чекає тільки Він. Небо схилить свої очі, ти почуєш їхній звук, і коли приходить Велес, завмирає серця стук. |
|||
5. | Sorrow [Журба] | 08:07 | Show lyrics |
Нахлинув спогад ненароком, стиснуло серце від туги, Куди іду я крок за кроком? Розчарувань падуть сніги... Перед очима знову стали, усі хто поруч колись був, колись ми радістю палали, я майже все про це забув... Шляхами долі віддалились, одне від одного на жаль, напевно всі ми тут втомились, довіри чистити скрижаль... і мов чужі серед своїх, бідою знову хизувались, а посмішки такі пусті, журбою мовчки наповнялись... хтось серед спогадів існує в минулому колись Втонувши роки свої у снах марнує до дна самого там пірнувши |
|||
6. | Forgive Us Nature [Пробач природа] | 09:15 | Show lyrics |
Пробач природа,що ми тебе вбиваєм, і з кожним днем кволієш на очах, коли ти вмреш, що буде ми не знаєм, бо потонули в наживі та грошах. Пробач природа,що ріки потруїли, це твоя кров-де смерть вустили ми, і все живе,що на твоєму лоні, ми й далі нищим, в передчутті зими... Пробач природа,твоя краса вщухає, неначе свічка, гаснеш з кожним днем, а у повітрі десь смерті дух витає, на жаль ми час, назад не повернем. Пробач природа,людство не розумне, що мов сліпе та в мареві ночей, і не виконують завіти своїх предків, тож у майбутньому позбудуться дітей... Тебе живою,бажали поховати, твій стогін й плач,почути не хотіли, то ж мусиш людство жорстоко покарати, щоб вкрили землю безчислені могили... Хто сіє розпач,той в ній задихнеться, Мара завжди у пошуках біди, прийде й до тих,хто катом неньки зветься, й забере в ніч,де морок назавжди... |
|||
7. | Dark Lord of the Carpathians [Темний володар Карпат] | 08:40 | Show lyrics |
Моє серце то Карпати, моє серце древній ліс, мої вени то кoрiння, ними я у гори вріс. моє серце гострі скелі, моя кров річки й озера, дух мій вітер з верховини, Де Богів старих печера. Водограй шумить в ночі, опускає срібні коси, по холодному камінню, крижану водицю носить. А смерек стіна висока, як списи серед туманів, прірва в небо не глибока, як стою серед Горганів. діти лісу вовкулаки, що зі мною поруч йдуть, я лишаю свої знаки, там де згардів темна суть |
|||
8. | The North [Північ] | 07:46 | Show lyrics |
Північ...вітер холодний, вітер...завжди голодний, крила розправив- здобич знайшов, з ревом скаженим у танець пішов. Північ...море без краю, кригою сковані хвилі його, сяйво арктичне у небі палає, межі розшириює світла свого. Сніг...Знов не вщухає, білим туманом простір сховав. Сніг...все огортає, голе каміння щоб вкрити шукав. Простір,суворий і лютий, гнівом просякнутий весь небокрай, там де стихії зіткнулись могутні, пісня лунає усіх вовчих зграй. |
|||
01:02:37 |
Totem
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Yaromisl | Vocals (clean, backing), Guitars, Bass, Keyboards, Sopilka, Drymba |
Guest/Session | |
Dusk | Vocals |
Severoth | Drums |
Miscellaneous staff | |
Munruthel | Mixing, Mastering |
Mayhem Project | Design |
Seeming Watcher | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Dismal Visions (intro) [Марево] | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Land of Legends [Край легенд] | 07:55 | Show lyrics |
Легендами повитий край, де рути запах і барвінка, де в горах чути водограй, де між світами хмари стінка. Кремезний дух сідих ночей, плекає сон несамовитий, кружляє в вихорі смертей, повір’ями він тут розлитий. В горнилі страху та молитві, урочища живих мерців, тут чути хрип що був у битві, тут замовляння є жерців. Стежками тих хто був до нас, ще не народженні блукають, прийдуть сюди іще не раз, ім’я котрих не називають. На полонині вечір гасне, тривожні звуки з відусіль, все оживає і вдихає, і втоми звук і рани біль. В горнилі страху та молитві, урочища живих мерців, тут чути хрип що був у битві, тут замовляння є жерців. На полонині вечір гасне, тривожні звуки з відусіль, все оживає і вдихає, і втоми звук і рани біль. |
|||
3. | Descendants of the Thunder [Нащадки грому] | 09:01 | Show lyrics |
Хай вітра свист,скаже нам що чекають нас Хай зливи звук вселить в нас знов стихію. Ми в небесах,Перуна діти є маєм силу Ми там де ніч сіє смерть й кладе у могилу ПР Став серед вітрів,руки рознімаю, Б’є позаду Грім,Блискавку тримаю. Це моя сестра і моя опора, в небо вже пора, Сварги де простори. Полети тепер де Богів обитель, де наш дух не вмер, де Род вседержитель Чада ми його сила і надія досягнем свого,хай лиш вітер віє 2 Хай край що вподобав я,буде процвітати, буде воріженьків силою лякати, Будем крізь ліса й поля весело Гуляти, воріженьків непокірних будем розкидати. 3 Настав той час,що кличе нас у руки зброю знову взяти настав той час, що кожен з нас у землю мусить полягати Нащадки грому,серед Карпат, готові до війни завжди. Нащадки грому,не йдуть назад поразки нашої не жди |
|||
4. | Totem [Тотем] | 09:07 | Show lyrics |
Коли лише з’явилася земля, й тіла людські,ще душ своїх не мали, усі ліси,долини і поля, різноманітні Духи заселяли. Вони могли вселятися в усе, бо браму в Наву,ще не закривали, та їх усіх один чабан пасе, Володар мертвих що Велесом назвали. З покон віків чатує між світами, в лісах дрімучих трон його стоїть, і він завжди опікується нами, його ми чуєм, велично мовчить. Його рогата,велетенська постать, у волохатій шкурі на плечах, Ввійшла у память і стала нам Тотемом, його шанують в долинах і горах. Там де сонце в Полонині, знов шукає свою тінь, де ховалися смереки, там чекає тільки Він. Небо схилить свої очі, ти почуєш їхній звук, і коли приходить Велес, завмирає серця стук. Слов’янський Рід,то Велесові внуки, І Велес Бог мольфарів й чаклунів, його ми кличем,як берем бубен в руки, в ночі на капищі серед малих вогнів. Рогатий Бог,відомий всьому світу, і всюди носить різні імена, для всіх по різному він суть свою покаже, Його Тотемом взяли наші племена. Там де сонце в Полонині, знов шукає свою тінь, де ховалися смереки, там чекає тільки Він. Небо схилить свої очі, ти почуєш їхній звук, і коли приходить Велес, завмирає серця стук. |
|||
5. | Sorrow [Журба] | 08:07 | Show lyrics |
Нахлинув спогад ненароком, стиснуло серце від туги, Куди іду я крок за кроком? Розчарувань падуть сніги... Перед очима знову стали, усі хто поруч колись був, колись ми радістю палали, я майже все про це забув... Шляхами долі віддалились, одне від одного на жаль, напевно всі ми тут втомились, довіри чистити скрижаль... і мов чужі серед своїх, бідою знову хизувались, а посмішки такі пусті, журбою мовчки наповнялись... хтось серед спогадів існує в минулому колись Втонувши роки свої у снах марнує до дна самого там пірнувши |
|||
6. | Forgive Us Nature [Пробач природа] | 09:15 | Show lyrics |
Пробач природа,що ми тебе вбиваєм, і з кожним днем кволієш на очах, коли ти вмреш, що буде ми не знаєм, бо потонули в наживі та грошах. Пробач природа,що ріки потруїли, це твоя кров-де смерть вустили ми, і все живе,що на твоєму лоні, ми й далі нищим, в передчутті зими... Пробач природа,твоя краса вщухає, неначе свічка, гаснеш з кожним днем, а у повітрі десь смерті дух витає, на жаль ми час, назад не повернем. Пробач природа,людство не розумне, що мов сліпе та в мареві ночей, і не виконують завіти своїх предків, тож у майбутньому позбудуться дітей... Тебе живою,бажали поховати, твій стогін й плач,почути не хотіли, то ж мусиш людство жорстоко покарати, щоб вкрили землю безчислені могили... Хто сіє розпач,той в ній задихнеться, Мара завжди у пошуках біди, прийде й до тих,хто катом неньки зветься, й забере в ніч,де морок назавжди... |
|||
7. | Dark Lord of the Carpathians [Темний володар Карпат] | 08:40 | Show lyrics |
Моє серце то Карпати, моє серце древній ліс, мої вени то кoрiння, ними я у гори вріс. моє серце гострі скелі, моя кров річки й озера, дух мій вітер з верховини, Де Богів старих печера. Водограй шумить в ночі, опускає срібні коси, по холодному камінню, крижану водицю носить. А смерек стіна висока, як списи серед туманів, прірва в небо не глибока, як стою серед Горганів. діти лісу вовкулаки, що зі мною поруч йдуть, я лишаю свої знаки, там де згардів темна суть |
|||
8. | The North [Північ] | 07:46 | Show lyrics |
Північ...вітер холодний, вітер...завжди голодний, крила розправив- здобич знайшов, з ревом скаженим у танець пішов. Північ...море без краю, кригою сковані хвилі його, сяйво арктичне у небі палає, межі розшириює світла свого. Сніг...Знов не вщухає, білим туманом простір сховав. Сніг...все огортає, голе каміння щоб вкрити шукав. Простір,суворий і лютий, гнівом просякнутий весь небокрай, там де стихії зіткнулись могутні, пісня лунає усіх вовчих зграй. |
|||
01:02:37 |
Band ascii art
........................................................................................................................ ............................................................?........................................................... ............................................................@........................................................... .....................................................:.....+@.....#..................................................... ........................................................;S@@@@S:........................................................ ................................................+#.*;.%...:.:#@.....,.S.............,................................... ....................................#........:.....@+....+...*.....;@..::.@........;.................................... ......................................S@..#,...+....*..............%....@..:.@..@....................................... ........................................:...S...:......*:........%..*..S...@..#@........................................ ............................:.........%....:.%.%....+;..???..:.*.%;?:...,..:.S#..@.........S............................ ...............................@....:;..*..........*?++.;@.:;.+S*........*.....@?.......@............................... .................................?.@..S............+;.*.;..;;...*:.::...??...S......*%.................................. ..................................@..@..:,.....,*++%..,*...;:...+...+*;:??.....*...:@,.................................. .................................@S.%...........+..S.%.......................+?.?....................................... ..............@@@@@@@@@@@@@@@@:..@@@@@@@@@@@@@@;.S..@@@@@@@@@@@@@@@.S.....@@@@+;.@@@@.......@@@.@.+@@................... ..............@?@@+@@@@@@@,@.:..;.,.@@@.+@@@...,.;.;.;@@@@@..@@@++..@....@.@@;@@@%@@@:@.;..?@@@+@@@.@@.................. ..............@:@%;...@@@@;.......@@@.@?*.@@@...,.S@.@@@.@...@S@@@@#.......@@@.*?.?%@@@@;....@@@@@..@@@?................ ..............@@@....#@:@.:......@:@%@....@@?@*...#.@.@@@@@..@@@@@....?....@@,@#...:@*@@....,@@@@.;.S@@@@............... ...................@%@%.........@@@@....*.....:...*...#.@@@@@@@@..........S@@@@@@@@@@@S.....*;@@@....*:@+@:............. .................S@@.@@@@.+....%@S@@.....**+...........@@@@..@@@@S....?...S@@?@........*......@S:*.....:@@@@............ ..............+@@@*@@@@.........@@@@@S*@@?:@@+#.......@@@@....@@?@.....,..,*@S@@+....;@@?....@@@@@......?@@@@........... ............,..@@@@#?,...........@#@@,...@@@@...;%...@?S@......@@@@.%..:.S,.@?@@@@@@@;?@@.....*#:@.......;@@@#.......... .............%?@,@%.....@@.?......@@%:+?.@S@.#.#.%..@#@@@.......@:*@;%....*.@@#@.?.@;@@#@:.....@%@@.@*.%..@+@@.......... ............@@@@@......@@@S.......;@@@...@@.@...*.@@@@S@........;@%#@:S.....@@?@.....@@?%@.....@@@.@@#...S@@@........... ..........@@@@*@@#%?#.@*@#....#...*.@@.@@?#.*@.;:;.@%@@@...;:....@@+@@*,;,.:@@@@.......@#@@...+@@@@@@@@@@@@@:........... ........@@@@@#%@#:#@@@@@@@....@@@@@@@@@@@@@@@.,..,?@@@@*;..;;....@@@@@@.*+.+@@@@@.....+@@@@@..@%@@@?..@@@@:............. .......+.*......:*+:..;.##@....%?.....**....#.....@..*..S;.::.?;+.....,..+%%...;@@...........@.....#..@................. ..................@S.......@@.......@@@,@#.:.*.?...@S...:@..@#....#....,....?@@@*@@+.......@@.......@@.................. ......@@@?.........@@@?....@.@@@@@@S@@...@@@@@@@.@@,...,...@.@.@...@@.S@@@@@@@#..#@@@@@@@@@#+....S@@:S........*@@S...... ..........@@@@@@@@...@S@@@%.....@@@..@......*@#.@@#..@..*@,@*@...#...@.@@@@%......?..@@@.....?@@@@S...@@@@@@@;.......... ........?..........*;...........@@.....S.....@@,@@..+@.:.S@@@.@...@..@;.@.......+....S@?............+.........:?........ ...............................+@@...........@.@@#...@.:.SS..*..@.@..@@...............@@................................ .............................*#S.#@...........:@@@.S.;.+.;.%@..,.*.#.@@..............@:.@**............................. .......................%:@*........@...:@@@;....:@@..@.@.?..;..,.#..%@@@@@..S@@....?@........##:%....................... ...................................?.............@#@...@.@.@...@...@@:.............%.................................... ...................................@.............+@@#+.......*...+@@...............%+................................... ..................................?.+............@..+@@@@@@%:S@@@@@................@.%.................................. ...............................................@S.......@@@*.,......@#.................................................. .........................................................@............,@................................................ ..........................................................*.............@............................................... ...........................................................;%..........*................................................ ............................................................@........................................................... ...........................................................@............................................................ ........................................................................................................................
?+?;;::::;;+?%;%@%%#@#%S*:+++**?**+?%?;*%##?%%??;+?#%*?***+:::::*%%%%????*:,:::;*;:+::+;::;*;;;+;+*?????**?;;++;;;:;;;;; ?*?;,::::*+*%*;%@%#S%?%S*+??*++?;;++*?*+*?%*?S%+:%S?++++::::;::*%%%???????*;::;;;:::,,:;:,::::::;:+*?????*+*:;;*++;;:;+; *??+:::,:+***?*%S?%%%%S%*+;++;;+:;+;++;++?%????**%S+;;::++::;*?%%%%??????*+*::::;:::,:::,,::::::;:,;?%%??*++++*?**+;;;+; *??*::,,:++*+?**?%S%S%*;;:;;+;+*+*??*?+;:*???S%:??*+;;::++++?%%??????????*+;:::;+;;;;+**+;,,,:::::;*??????*;+*??*******+ +*??;,,,:+;;+?*+;????+:;+:+*?*++*?***??*:;**%%?*??*::;+***???????????????*;:,,,:::::;***??*:;+;,:+*??????????????*+;+*** ;+++*;,,:;+::;**++*%;:;?%**?*+++*++++++?+;+;*?????*;+**+++??????????****+*:,,,,,,::;:+;;+??***;::+;*??????**??*****;;++* ;:,:+*;,:;;+,:+*+?S%+*?++;;*?***?*?**?**?+;;+????*;:*;,,;???????+*??*;+?*?;,,::,,:::::,:*?*;+?*;;++**??*??***?*****;;;;; +:::;++,:++++;:;;+%%?*;;;*??**???**++*???******?*;,++,,,+???????***?%+;**?*+;:,:;:;;:,:+***:+?*++*;+*++*??**++**+++;::,: +,::;+;,:+;;;**+;+?+**+%????????+++**?**?**?????;,:+*,:;*???????**+*?%?*++++:::::::+;::;+*;:+*+++++**;+?*****;**+;:::,,, *;,,:;;:;;;:++***%+:+?%??*****++**;;+???*??????+,::;*,:*????????*+++****+++;::::::,,,;:*+;+:**;:;+;;+*??****++++::;:,,:: **+;::::,::,+?+*??;:*???****?*+**+;;;?*???**???*:,::;:;??**+;:::::::::::::;**+:,,,::,,;?*;++**;,;+;:;++*****;+*;:;;::::; ;*;*;,,:,:,:,*++?+;*??*;++*?***?+;;;+*;*?????*??:,::,;??+:,,,,,,:,,,,,,,,:,:;**;::;;::*?::;*?+;,:;+;;++;+*****;++;;:,,;; :+++++:,,:::,;++*;;??*:,+??????*;:**+;:*???***+??+,,,;?:,,,,:;;;;;::::,,,,,,,:+*:::;:;?+,,:;;:;:::+*+*+;;+****;:;;+:,,:; ;++;:*+,,:::,,;+;:??+;.:?????**;;**;*?**?*+;;:,*??:,,+:,,:;+++++++;;;;;::,,,,,,;::;;:;+,,,,;;;:,,:;+****:***;,,,;;;;:,:; ;;+:,:+;,,;:,,*;;*??*+;*%?%??*;;+++++???*+*;:,:***;,:;,,:++++++;;;;;;;;;::,.,,,,+***:,::,,,;+*:,:;;++*?+:*++;,,,,::;++;; ::++:,;;,,::::;++???????????*;;+*+:;+??*;++:::,:;,,,::,,;++++;;;++;;;;;;;:,,.,,,:***+:,,,::;;:;;:+++++*+;;::::,,,,;++**+ ;,:+::;,,,:,,:+;+??????????*+*??+*;,*??*::;;;::,,,,:;,,,;++++++++;;;;;;;:::,.,,,,++:;;;::+*;;::;:;;;+++;;:;:::;:,:;;+*** :,;;;;;;;::,,,;;*?????????*+?%***;::;??*:;*;:,,,,,;::,.,;;;;;;;;;::::::;;::,.,,,,:+:::;,,,;:+,,,::::+++;;,:+;::,,:,;*+** ::;+:;::+;++,,;;++***????**???;;*;,::*??++;,,:;:::+;:,..:;:,,::;:,,::::::;:,.,,,,,:,:;:;;:,,::::,,:;:;++;::;;:,,.,;+++** +;*;::;;+++?*+*:;+::+**?**?%???+:::,;+++;;,:;;;::;:;:,,.:;::::;+;::::;;;;;:,,,,,,,,:::::::,,,;:;:,:;::;+:,,,,,,,:+++**** ??*:+;+*;++;*??+;?*;;;*?*???????*:;;+;,;*+:+**:::::::,,.:+;;;;++;;:;;;;;;:,,,,,,,,,,+*+;::,,::,,,:++:,:;+,,,,,;++;;****+ %?????**?*?*+*??*++:;?***?????+;+,:*+:,+*;;;;;++:,:;;,,.,+++;;++;:::;;;;::,.,,,,,,,,:*???++;+::,,:++++:,,,,,,;**+:;***** %%%%%%%%%%%%%?%??%**?%?*?*?????*+;++::;*;,;;:+?;,,,::,,.,;+;;;;;::::;;;;:,,.,,,.,,,,,;*??+;+;:,::;+***;::,,,:+*+++,+**** %%%%%%%%%%%%S%%%%??*??%?;;*???*+;**:::+;;;;;;*%*:::::,,...;+;;;:::::::;:,,,.,,....,,,,;*??**++::;;***++;;,,,:++*+:;****+ ???????%%%%SS%%?**%?%????????+*;+;:::;**;;::;;;*;,:::,,...,+;;;::::::::,,,,.,,...,.,,,,;*????+;::::+***+,,,,:,:;:,+***** ???%%%%%%%%%%%?**???????%%??*++*+::;::;::+::;::**++*:,,,...:::;:,,:::,,,,,..,.....,,,,,,;*????*:::;*****;,:;:,;:,:****** ?%%%%%%%%%SSS%??%%??*????*;;+;;+::;+:;;:;+;:::;+*??*:,,,,...,,::,,,,,,.....,.......,,.,,,:+**???+++;++***+*++;++,;+:+++* ?%%%%%%%%%SS%?*%S%%%????*++:+;:,::;;:,::;**+:;::*+;;:,,,,....,,,.........,.........,.,,,,,,,:;;*?+*+*****::+;:;*+;,,::+? ???%%%%%%%%%????%%??**??+;+;+;:+;:;*:,:;;???*+;;+;::::,,,,..,,,,,,,,,,,,,,.....,,.,,,,,,...,,,::++*?***;+*;;::+*??+;::?? ??%%%%%%%%%%???*;++*++*;;++;:::++;;+;::;+?????++++;:::::,,..:,..:::::,,,,,........,,,..,,,,,,,,,::;+++;;::*+:+***???**?? %%%%%%%%%%%%****?**+*+;;;;:;:+:;++;;;;::+*???*?*+;::::;:,,......,::::,,,,.,........,,,......,,,,,:::::+?+,+?***?*?????*? %%%%%%%%%%%%????**+*?+;;:;++:+;*+;;+?++**++*?+++*+;::::,.....:,:::::,....,.....,,...,,,,.....,,,,,,::::;;:+***??*????*?? %%%%%%%%%%?%?*?**?***++;;+;;;++*:;++*??????*+;;*+++:,,,.....;:::::....,,,,............,,.....,,,,,,,::;;:,+***??**????** %%%%%%%%%???**??????*;;+;;;;*+;;;???*;+?*?*+:+**+*;,,.......+:::,.....,,,...............,,,,...,,,:,,,:::,;+++**;*?????? %%%%%%%%%%%%%%%%????***+;:+;**;;+*??*;;*+++++*?*;;,,,......,+;:......,,,,...........................,,,:::;+++++*?????*? %%%%%%%%%%%%%%%%%%??**?%****??++;+*?++++++++*??+;,.,......,;*,.........,.......................,,,,,....,:;;;++???????*: ??%%%%%%%%%%%%%%%%%%%????**???*;+;:;+***********;,,.......;**,..........,....................,:::::,.....,:;;*?%??????*; *+*%S%%%%%%%%%%%%%%%%%**??%%?????*??%%%%%%%%%?*+;,,......;*?;...........,..................,;;+;++;;.......,;???????*;++ ;++?%%%%%%%%%%%S%%%%SSSSSSSSS%%%SS%%%%%%%%%%%%++*,......:*?*.............,................,;++++++*+:........;??????**** ;;++%%%%%%%%%%%%%SS%%%SS%%%SS%%%%%%%%%%%%%%%?+%%;......:**?+.............................,+++++*****;........,*%???***;; ;+?+*%%%%%%%%%%%%SS%%%%S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?*,.....:**??,............................,+**********;.........;%%???***; ++**?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S%?*;.....:**??+............................,;***********;......,..+%%%?????? **???%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%**?,.,...?**??:...........................,:+**********?+....,,,.,?%%%%%%%%% ??????%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S%%%%%%%%%%S?*?;..,..:**???:...........................:;***********?+.....,,.+%%%%%%%%%% ????%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?......+?????,..........................,;+*************,.,,,,.:?%%%%%%%%%% ??????%?%%%%?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S;.,...,*????*...........................:;************??:.,,,.,?%%%?%%%%%%% ??????%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?%%,.,...:?????+...........................:+*************?:...,.;%?????%?%??? ???????????%%?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?%*.,,...;?????;....,......................:+*+***********?+..,.,????????????? ?????????????????%%%%%%%%%%%%%%%%%%?%%?????%;..,...+???*?:...........................;**************?+..,.;???????????%% ?????????????%%%%%%?%?%??%?????%????????????:.,....*???**,...........................:**************?*,.,,+????????????? ????????????%%%?????????????????????????????,.,....*??***............................,*+************??;..:?????????????? ???????%%?????????????%%????%??????????????*,.,....*??**+............................:*+*************?;.,;?????????????? ???%%%%?%%%%%?????????%??%??%???????????????,.,....+??**;............................:*****************;,*?????????????? ??%%?%%%%%%%%%%%%%??%?%??%%%%??%???????????%+..,,..;??**+............................:****************?+;??????????????% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%??%%%%%%%%%%??%?%%%%%%%%+,,....:??**+............................,+***************?**%?????%%%?????? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?%%%%%?%%%%%%%%;.,,...,???*+.............................+*****************?%%%?%%%%%%%%%%? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?,..,,...*???;.............................+**************?**?%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*........,+?*,.............................;*****************%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?;.,......,,+;..............................;***************+?%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*:,,.....,,,,..............................,****************+%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?,,.......,,,..............................,;+*************+*%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%S%%S%%%SSS%%%%%%%%%%%%%%%%%%+,,,,,....,,.................................,,,:::;;;;+**+,?%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%S%%%%%%%%SSSSS%SSS%%%%%%%%%%SS%%S%?:,,,,,..,++:,..............................,,,,,,,,,,,,,;**+S%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%SSS%%%%%%%%%%%%%%%%S%%?*:,,,.,..:?*+:,............................,::,,,:,,,,,,:::,?S%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%SSSSSS%%%%%SSS%%+,,,,,,..+??;,,....,.......................,,,,,,,,,,::,::,,?S%%%%%%%%%%%%%%%%% %%SS%%SS%%%%S%%S%%S%%SSSSSSSSSSS%%%%%SS%?;,,::,,.,*??;,,,.........................,,,,,,,,,,,,:;,;;,,+S%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%SS%SSSSSSSSS%%%%%SSSSSSSSSSSSSSSSS%%::;::,..,*???+.,.........................,:,,,,:,,,,,,,,:;;,+S%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%SSSSSSSSSSS%%%%%%SSSSSSSSSSSSSSSSSS%++++;,.,???**;...........................,,,,,,,,,,,,,::,,,,?S%%%%%S%%%%%%%%%%% %%%SSS%SSS%SSSS%%%%%%%SSSSSS%%SSSSSSSSSS?++;;;:,,?????:...........................,,,,::,,,:::::::,,:%S%%%%%%%%%%%%%%%%% %?%%SS%SSSS%SSS%%S%%SSSSSSSSSSSS%%SS%SS%++;::;:,.,+???;....,,.,.................,,,,,,,,,,,,:::;:,,,:%S%%%%%%%%%%%%%%%%% ??%%%%%S%%SSSSSS%%%SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS?;;;::::,,..,++;.,...,,.,,...............,::,,,,,,,,,:,::,,,,:%SSS%%%%S%%%S%%%S%% %%%%S%%%%%SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS%?+:;;:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,............,,,,,,,,,,,:,,::,,,,,,,+SS%S%%%SS%S%%%%%%%% %%%%%S%%%%%%SSSSS%%%SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS%??*+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,.........,,,,,,,,,,,::,,::,,,,,:%S%%%%%%%%%S%%%%%%%% %%%%%%%%%%%S%%SSSS%%%SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,..,,..,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,;SS%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%S%%%SSSSSSSSSSSSSSS%%SSSSSSSSSSSSSSSSSS%:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...,:;;;:,,,,,,,,,,:;;;:,,,,,,,:%S%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%SSS%%%SSSSSSS%SSS%SSSSSSSSSSSSSSSSSSS+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..:+++++;:,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,:%S%%%S%%%%%S%%%%%%%% %%%%%%S%%%SS%%SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS%S%%SSSSSSSSS:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;+;;+++++;;:,,,:::,,,,,,,,,:,,:%SS%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%S%%SSSSSS%%S%SSSSSSSSSSSSSSSSSSS*:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:+:,;++++;;+;;:::;:,,,,,,,,,,,,:%S%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%SSSS%%%%%%%%%%%SSSSSSSSSSSSSSSSSS?,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,++;;;;;;;;;;++:,,,,,,,,,,,,:%S%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%SS%%S%%%S%%SSSSSSSS:,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,;++;;;;;;;;;;+;,,,,,,,,,,,,,;%S%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%SSSSS;,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,++;;;;;;;;;;;+:,,,,,,,,,,,,+%S%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%SSS%%%%%%%%%%%%%%%%%SS+,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,;+;;+;;++;;++;,:,,,,,,,,,:*S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::++;++;:;;:,:,,,,,,:;*%S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S%%S%S%%%%%%%%%%%%%%%%%:,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,::*%SS%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%SS%S%%SS%%S%S%%%%%%:,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::*SS%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::,*S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?%%%?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::,:::::,*S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ???%%%%%%?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%??%%?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::,:%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?%? ?????%??????%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%???%%%%%%%+,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::,*S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?%??? ?????????????%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%????%%%%%%%%%;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,::,,*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%???????? ??????????????%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%???%%%%%%%%%%%?,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,:::,,+%%%%%%%%%%%%%%%%%%??????????? ??????????????%?%%%%%%%%%%%%???%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::,+%%%%%%%%%%%%%%??%???????????? ?????????????????%%%%%%%%????????%%%%%%%%%%%%%%?????%?:,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::,*%%%???%?????????????????????? ???????????????????????????????????????%%???%%????????:,,,,,,:,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,:?%%??????????????????????????? *?????????????????????????????????????????????????????*:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::,,*%???????????????????????????* *******???????????????????????????????????????????%%%%%%?*:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:?????????????????????????**** *********??????????????????????????????????????%??%%%%%%%*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::,*%???????????????????******** *************??????*????????????????????????????????????%?:,,,,,,:,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:*??????????????*?*********** ****************?*****????????**?????????????????????????%*,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:????????******************* ***********************??????***??????????????????????????%+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,+??************************ +**************************?*********?**?****?**????????????:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;?***********************++ +++++*************************************************???***+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:********************+*++++ +++++++++********************************************++++***;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+************+*+++++++++++ ++++++++++++++*************************************++++;;;;+:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+****++*++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++************+++++++++*******+**+;:;+++:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;*++++++++++++++++++++++++ ;+++++++++++++++++++++++**+++++++++++++++*******++*+++;;++;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:++++++++++++++++++++++++;
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.