LOADING DATA
Stryvigor
Members | |
---|---|
Current | |
Rungvar | Drums (2012-present) |
Member(bands): Hectic, Kroda, М8Л8ТХ, Infinitestal Succumbing | |
Ogrim | Guitars (2012-2014), Bass (2015-present) |
Member(bands): Wolftomb, Stormride, Spit Bile, Warwar, Bergrizen (live) | |
Khladogard | Guitars, Keyboards, Lyrics (2012-present), Vocals (2015-present) |
Member(bands): Grave Circles, Kroda, Temple of Torment, Чорнотоп, Colotyphus, Vendogard | |
Lyutobor | Guitars (2014-present) |
Member(bands): Adolfkvlt, М8Л8ТХ, Goatflesh, Dehumanizzer | |
Dyvozor | Keyboards (2019-present) |
Member(bands): Colotyphus, Eskapism, ForceOut, Polynove Pole, Рай із Твоїх Снів | |
Past | |
Dusk | Bass, Vocals, Lyrics (2012-2014) |
Member(bands): Endless Battle, Zgard, Vermis Mysteriis (live) |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Пам’ять віків | Demo | 2013 | Show album |
2 | Забуте віками (Forgotten by Ages) | Full-length | 2014 | Show album |
3 | До прірви холоду | EP | 2015 | Show album |
4 | Де осінь запанує знову | Single | 2016 | Show album |
5 | Шлях завдовжки у нескінченність (Lifelong Journey) | Full-length | 2018 | Show album |
Пам’ять віків
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Пам’ять віків | 05:10 | |
(loading lyrics...) | |||
05:10 |
Забуте віками (Forgotten by Ages)
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 13th, 2014 | Svarga Music | SVG09 | CD | |
September 13th, 2014 | Svarga Music | Digital | Bandcamp | |
May 24th, 2015 | Nebular Winter Productions | NWP12 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Dusk | Bass, Vocals, Lyrics |
Rungvar | Drums |
Khladogard | Guitars, Keyboards, Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | В крижаних обіймах півночі (Intro) | 03:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Таємниці темряви | 03:37 | Show lyrics |
Fields are covered with silver fog The North star is shining brigtly (in the sky) Cold wind has blown in a face By eternal mountains and mighty forests. The breath of might is cold Black mountains are gloomy Eternal darkness goes from the deeps Forests and swamps are covered with blackness The dark heaven is uneasily silent Blazing stars are whispering through the dream Everything is freezing in the noiseless space Lonemy shadows of time emerge. The spears of lightning fly to horizon meeting the first dawn and covering the space with the tears of heaven Telling about the eternal will of Gods... |
|||
3. | Там, де зорі... | 04:14 | Show lyrics |
Where the stars in the night sky, over the forest that’s covered with snow, his cold hands holding black woods... Where the ice on the mighty rocks, that capturing the breath, stitched by boundless nights, standing alone above the river... Proud ancient trees, grimly watched the sky, only moon through the darkening clouds enveloped them by silver... Where night shining plays scattering crystal over the snow, ravens cry - it sounds everywhere, where there is no edge of the snow... Where sunrise will never come, where the night will rule forever, and Cold, her faithful brother, will cover steppe with white blanket... |
|||
4. | Крила скорботи | 04:34 | Show lyrics |
Green birds flocked to sleep in fresh slash late Autumn. And came down silently on yellow leaves, Green birds. Beating by wings, losing feathers They bent low their grey heads The stumps around are their close fellows Faces of stamps look like a fullmoon. Green birds, what else do you want ? You have your moon and you have your heaven. And once at dawn, in the golden time Green birds hopped up. But they couldn’t fly, they couldn’t do it They were lack of space and their wings were messed... |
|||
5. | Пам’ять віків | 04:58 | Show lyrics |
Mighty menhirs still remember The spirit of the will that lived in ancient times, The shadows of great ancestors and brave warriors still bring the breath of age You are gazing through the misty veil The squad are standing in a tight circle The sacrificial fire passing out from the depths should leave the bloody stigma forever. In the middle of the battle you find yourself Through the vortex of spears flying like an arrow Passing through the dance of swords and axes In search of the destiny with an open heart. And time as always is flowing quickly like a river Leaving only ashes everywhere on the earth And memories of the past will be with you forever Being an echo of your blood ! |
|||
6. | Стежками Всесвіту | 03:54 | Show lyrics |
Milky Way spreads like necklace Above immense horizon Strawed the stars - signs of destiny Mighty Creator in sorrow. Through the time and space between the worlds Went into a far journey where between oblivion and thoughts You’ll build the temple of liberty. Hear, touch... Plunge... You’ll echo to the darkness... |
|||
7. | Героям | 05:18 | Show lyrics |
With flows of blood, through rocks and gloom They followed the call of Native land. For them fear is unknown honor and pride they carried valiantly through the years. Mother Earth ! Groves and oaks Forests and fields, and celestial blue. Help your sons In this difficult times In the bloody battle To their honor not drowned And call grows, field responded Reaching with echo up to the Carpathians. Difficult and thorny was the way of soldiers of freedom And the glory and honor will live for ages ! |
|||
8. | Забуте віками (Outro) | 02:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
33:08 |
До прірви холоду
Members | |
---|---|
Band members | |
Rungvar | Drums |
Khladogard | Vocals, Guitars, Keyboards, Lyrics |
Guest/Session | |
Andrey Loboda | Guitars (lead) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | До прірви холоду | 03:50 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | На грані світів і хвойного лісу | 04:24 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Око шторму | 03:22 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Тінь чорного місяця | 02:59 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Under the Funeral Moon (Darkthrone cover) | 04:34 | Show lyrics |
On the day of my final sacrifice The chilling steel open my veins Blood staines my skin Silver chalice must be filled Drinking the poisoned blood I enter my shadowed coffin Two goathorns in my hands I raise my arms and close my eyes To receive the infernal hails From my brother in the land of the damned The howling wind blows in the naked trees Moonlit fields are glowing in the dark Below me, the path to the cemetary Where my spiritual brothers take me They halt at the shadows of an oak My nocturnal funeral commence Lying in my blasphemous sleep I am lowered down to the pit A raven sings my last song As the wolves howl their goodbyes The funeral moon glows strongly now For I am nearly there This night of late october The darkside open it’s gate Morbid souls wait for me - For satanic conspiracy Flowers of doom Rising in bloom You will see Our immortality! |
|||
19:09 |
Де осінь запанує знову
Members | |
---|---|
Band members | |
Rungvar | Drums |
Ogrim | Bass |
Khladogard | Guitars, Keyboards, Vocals, Lyrics |
Lyutobor | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Gnoizm | Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Де осінь запанує знову... | 05:31 | |
(loading lyrics...) | |||
05:31 |
Шлях завдовжки у нескінченність (Lifelong Journey)
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
November 23rd, 2018 | Northern Silence Productions | NSP 019 US | CD | Limited edition, Digipak |
November 23rd, 2018 | Northern Silence Productions | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Rungvar | Drums |
Ogrim | Bass |
Khladogard | Guitars, Keyboards, Lyrics, Vocals |
Lyutobor | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Khladogard | Mixing, Mastering, Design |
Gnoizm | Logo |
Maria Velska | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Коріння (Roots) | 07:14 | Show lyrics |
By putting our hands to the ground We grow in the way the grass does. Erases all gestures, erases all sounds, the fierce winter, when she retreats. She withdraws, but thankfully does not drag us along with her to the caves, where the water is black, where the names of the ghosts sleep under the mountain and the death wanders, transparent and silent. Cold winds, among slumbering mountains, are wailing one after another, drinking from creeks and drained river mouths, crawling into plains, transforming into smoke. Shadows are lying under the ridges, craving for waters of a terrible thunderstorm. Mountains are standing each on its place, hesitating: to fall asleep or to leave once again. By putting our hands to the ground We grow in the way the grass does. We are mountains, winds, trees and spirits, Last winter dies under our feet. Original: Коріння І до землі прикладаючи руки зростаємо так, як зростає трава - стирає всі жести, стирає всі звуки, ось так відступає ця люта зима. Відходить - і добре, що не забира з собою в печери, де чорна вода, де сплять під горою примар імена і ходить смерть - прозора й німа. Шумлять у лісі сонні дерева, скидають пташшя печальне з гілля і поміж свого рипіння і реву ходять, як духи, геть навмання. Холодні вітри поміж заспаних гір гукають скорботно одне за одним, п’ють воду з річок та ослаблених гирл, у поле повзуть, трансформуючись в дым. Тіні лежать під гірськими хребтами, чекають на воду страшної грози, гори стоять над своїми мисцями, не знають: лягати чи вкотре піти. І до землі прикладаючи руки, зростаємо так, як зростає трава, ми - гори, вітри, дерева і духи, вмирає під нами минула зима |
|||
2. | Царство мороку й смерті (Kingdom of Darkness and Death) | 04:22 | Show lyrics |
Darkness fell on earth. The snow pouring like dust. The merciless cold reigns, Razor sharp, flies in the winds. I walk the snow-covered paths among white gloomy hills. And the wind keeps blowing in my back, Driving me out of the woods. Black hostile trees are looking down as I leave. With their shadows they kill all hope, memories of crippled years. Clouds of black smoke is hidden by the glare of the moon, in the kingdom of darkness and death words of farewell are heard. Original: Царство Мороку й Смерті Темінь спустилась на землю Сиплеться сніг, немов прах, Холод нещадний панує, лезом летить у вітрах. По засніжених стежках я йду Серед білих, похмурих горбів, А вітер все дує у спину, Проганяючи геть із лісів. Чорні дерева вороже гордо дивляться вслід. Тінню вбивають надію, пам’ять калічених літ. Хмари із чорного диму Місяця сяйво хова, В царстві мороку й смерті Линуть прощальні слова. |
|||
3. | Космосу посріблені звуки (Silver Plated Sounds of Space) | 05:00 | Show lyrics |
The night devours another day. Eternal darkness covers the world. Everwake sun in engulfed in shadow. The walls of celestial gates fall. I feel the gaze of thousand eyes, that pierce the night with their sight. Those are stars, chased by the winds. They give us their distant call. On the horizon, the cosmic wind spreads the ashes of starlight. Where Cosmos treads the majestic path, where planets don’t slow down their pace. I reach my hand to the sky, Hear the silver-plated sounds of Cosmos, Hear the slow beat of black hearts in the chests of the quasars. As the ashes of stars descend to the bottom, Into the vastness of darkness, no end. I reach my hand to the sky - I become closer than I can feel, The everlasting sorrow of eternity, Which can never be conceived any more. Original: Космосу посріблені Звуки Ніч поглинає ще один день, Правічний морок лягає на світ. Сонце недремне охоплює тінь, Падають стіни небесних воріт. Тисячі очей я погляд відчуваю, Що зором своїм пронизує ніч - То вітрами гнані від краю до краю Зорі далекі кидають свій клич. На горизонті вітром космічним Стелиться попіл світла зірок. Де космос лежить шляхом величним, Де планети свій не стишують крок. Я до неба протягую руку - Космосу посріблені звуки, Почути, як б’ються повільно В грудях квазарів чорні серця, Як попіл зірок осідає на дно В мороку простір, не має кінця. Я до неба протягую руку - Стаю все ближче, ніж можу відчути Вічности невпинну розпуку, Яку ніколи уже не збагнути. |
|||
4. | Я несу віковічну весну (I Bring the Eternal Spring) | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Шлях завдовжки у нескінченність (Lifelong Journey) | 05:36 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Крик епохи (Scream of Epoch) | 05:40 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Падає ніч, чорнішає простір (Night falls, Space Darkens) | 05:40 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | У хащах покою (In the Depths of Silence) | 05:57 | Show lyrics |
Where the wind is singing on the mountain tops, Where gloomy sky covers the horizon, In the dark forest, like in otherworld, Mighty trees overshadow the dreams. Silently you fly through the boundless forest, You hear your own breath in the living silence, The shroud of sorrow falls down from your soul And you see glimpses of light in the distance In the depth of silence your glance was burning, That glance melted the ice of despair, It made the cold crystal of your heart ring ...And then melted as well For a moment you will feel like a microcosm And the color of disheartened days will change. The consciousness is being unceasingly regained And covered with ashes of unseen dreams Original: У Хащах Покою Де вітер співає вершинами гір, Де небо похмуре вкриває горизонт, У темному лісі, мов в світі примар, Могутні дерева затьмарюють сон Беззвучно летиш по безкрайньому лісу, Ты подих свій чуєш в живій тишині, Зникає з душі печалі завіса І відблиски світла видні вдалині У хащах покою твій погляд палав, У погляді тім танув відчаю лід, Холодний кришталь твого серця лунав ...Та танув за відчаєм вслід. На мить ти відчуєш себе мікрокосмом Та зміниться колір зневірених днів. Свідомість невпинно приходить у розум, Вкривається попелом небачених снів |
|||
9. | Де осінь запанує знову (Where Autumn will Reign Again) | 05:33 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Пробуждая древних (Awakening the Ancient) | 04:03 | Show lyrics |
Grey trees, covered with moss, They watch, standing at guard. Rotten tree stumps, cloaked in sleep, Protects the secrets with the silence of the wise. Crooked branches reach up, Keeping peace in pale light. Dried leaves fell like snow, like a warm cloak until dawn. The cold silver of the moon is hitting against the shield of dark clouds. The mighty flow of the wind falls to the bottom, like stone. The golden halls are hollow, the ruins are forgotten. The proud eagle spread his wings, calling, Bitterly looking down from the mountain top, Awakening the Ancient Gods from their sleep. Original: Пробуждая Древних Седые деревья, покрытые мхом, Созерцая, на страже стоят, Ветхие пни, окутаны сном, Молчанием мудрых тайны хранят. Корявые ветви тянутся вверх, Сохраняя покой от бледного света, Листья сухие легли, словно снег, Как тёплый покров - до рассвета. Холодной луны серебро Бьётся о щит тёмных туч, Поток ветра могуч Падает камнем на дно. Златые чертоги пусты, забыты руины, Гордый орёл крылья расправив, вызывая, С горечью во взгляде взирая с вершины, Древних Богов ото сна пробуждая |
|||
54:00 |
Забуте віками (Forgotten by Ages)
Members | |
---|---|
Dusk | Bass, Vocals, Lyrics |
Rungvar | Drums |
Khladogard | Guitars, Keyboards, Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | В крижаних обіймах півночі (Intro) | 03:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Таємниці темряви | 03:37 | Show lyrics |
Fields are covered with silver fog The North star is shining brigtly (in the sky) Cold wind has blown in a face By eternal mountains and mighty forests. The breath of might is cold Black mountains are gloomy Eternal darkness goes from the deeps Forests and swamps are covered with blackness The dark heaven is uneasily silent Blazing stars are whispering through the dream Everything is freezing in the noiseless space Lonemy shadows of time emerge. The spears of lightning fly to horizon meeting the first dawn and covering the space with the tears of heaven Telling about the eternal will of Gods... |
|||
3. | Там, де зорі... | 04:14 | Show lyrics |
Where the stars in the night sky, over the forest that’s covered with snow, his cold hands holding black woods... Where the ice on the mighty rocks, that capturing the breath, stitched by boundless nights, standing alone above the river... Proud ancient trees, grimly watched the sky, only moon through the darkening clouds enveloped them by silver... Where night shining plays scattering crystal over the snow, ravens cry - it sounds everywhere, where there is no edge of the snow... Where sunrise will never come, where the night will rule forever, and Cold, her faithful brother, will cover steppe with white blanket... |
|||
4. | Крила скорботи | 04:34 | Show lyrics |
Green birds flocked to sleep in fresh slash late Autumn. And came down silently on yellow leaves, Green birds. Beating by wings, losing feathers They bent low their grey heads The stumps around are their close fellows Faces of stamps look like a fullmoon. Green birds, what else do you want ? You have your moon and you have your heaven. And once at dawn, in the golden time Green birds hopped up. But they couldn’t fly, they couldn’t do it They were lack of space and their wings were messed... |
|||
5. | Пам’ять віків | 04:58 | Show lyrics |
Mighty menhirs still remember The spirit of the will that lived in ancient times, The shadows of great ancestors and brave warriors still bring the breath of age You are gazing through the misty veil The squad are standing in a tight circle The sacrificial fire passing out from the depths should leave the bloody stigma forever. In the middle of the battle you find yourself Through the vortex of spears flying like an arrow Passing through the dance of swords and axes In search of the destiny with an open heart. And time as always is flowing quickly like a river Leaving only ashes everywhere on the earth And memories of the past will be with you forever Being an echo of your blood ! |
|||
6. | Стежками Всесвіту | 03:54 | Show lyrics |
Milky Way spreads like necklace Above immense horizon Strawed the stars - signs of destiny Mighty Creator in sorrow. Through the time and space between the worlds Went into a far journey where between oblivion and thoughts You’ll build the temple of liberty. Hear, touch... Plunge... You’ll echo to the darkness... |
|||
7. | Героям | 05:18 | Show lyrics |
With flows of blood, through rocks and gloom They followed the call of Native land. For them fear is unknown honor and pride they carried valiantly through the years. Mother Earth ! Groves and oaks Forests and fields, and celestial blue. Help your sons In this difficult times In the bloody battle To their honor not drowned And call grows, field responded Reaching with echo up to the Carpathians. Difficult and thorny was the way of soldiers of freedom And the glory and honor will live for ages ! |
|||
8. | Забуте віками (Outro) | 02:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
33:08 |
Забуте віками (Forgotten by Ages)
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Dusk | Bass, Vocals, Lyrics |
Rungvar | Drums |
Khladogard | Guitars, Keyboards, Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | В крижаних обіймах півночі (Intro) | 03:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Таємниці темряви | 03:37 | Show lyrics |
Fields are covered with silver fog The North star is shining brigtly (in the sky) Cold wind has blown in a face By eternal mountains and mighty forests. The breath of might is cold Black mountains are gloomy Eternal darkness goes from the deeps Forests and swamps are covered with blackness The dark heaven is uneasily silent Blazing stars are whispering through the dream Everything is freezing in the noiseless space Lonemy shadows of time emerge. The spears of lightning fly to horizon meeting the first dawn and covering the space with the tears of heaven Telling about the eternal will of Gods... |
|||
3. | Там, де зорі... | 04:14 | Show lyrics |
Where the stars in the night sky, over the forest that’s covered with snow, his cold hands holding black woods... Where the ice on the mighty rocks, that capturing the breath, stitched by boundless nights, standing alone above the river... Proud ancient trees, grimly watched the sky, only moon through the darkening clouds enveloped them by silver... Where night shining plays scattering crystal over the snow, ravens cry - it sounds everywhere, where there is no edge of the snow... Where sunrise will never come, where the night will rule forever, and Cold, her faithful brother, will cover steppe with white blanket... |
|||
4. | Крила скорботи | 04:34 | Show lyrics |
Green birds flocked to sleep in fresh slash late Autumn. And came down silently on yellow leaves, Green birds. Beating by wings, losing feathers They bent low their grey heads The stumps around are their close fellows Faces of stamps look like a fullmoon. Green birds, what else do you want ? You have your moon and you have your heaven. And once at dawn, in the golden time Green birds hopped up. But they couldn’t fly, they couldn’t do it They were lack of space and their wings were messed... |
|||
5. | Пам’ять віків | 04:58 | Show lyrics |
Mighty menhirs still remember The spirit of the will that lived in ancient times, The shadows of great ancestors and brave warriors still bring the breath of age You are gazing through the misty veil The squad are standing in a tight circle The sacrificial fire passing out from the depths should leave the bloody stigma forever. In the middle of the battle you find yourself Through the vortex of spears flying like an arrow Passing through the dance of swords and axes In search of the destiny with an open heart. And time as always is flowing quickly like a river Leaving only ashes everywhere on the earth And memories of the past will be with you forever Being an echo of your blood ! |
|||
6. | Стежками Всесвіту | 03:54 | Show lyrics |
Milky Way spreads like necklace Above immense horizon Strawed the stars - signs of destiny Mighty Creator in sorrow. Through the time and space between the worlds Went into a far journey where between oblivion and thoughts You’ll build the temple of liberty. Hear, touch... Plunge... You’ll echo to the darkness... |
|||
7. | Героям | 05:18 | Show lyrics |
With flows of blood, through rocks and gloom They followed the call of Native land. For them fear is unknown honor and pride they carried valiantly through the years. Mother Earth ! Groves and oaks Forests and fields, and celestial blue. Help your sons In this difficult times In the bloody battle To their honor not drowned And call grows, field responded Reaching with echo up to the Carpathians. Difficult and thorny was the way of soldiers of freedom And the glory and honor will live for ages ! |
|||
8. | Забуте віками (Outro) | 02:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
33:08 |
Забуте віками (Forgotten by Ages)
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Dusk | Bass, Vocals, Lyrics |
Rungvar | Drums |
Khladogard | Guitars, Keyboards, Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | В крижаних обіймах півночі (Intro) | 03:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Таємниці темряви | 03:37 | Show lyrics |
Fields are covered with silver fog The North star is shining brigtly (in the sky) Cold wind has blown in a face By eternal mountains and mighty forests. The breath of might is cold Black mountains are gloomy Eternal darkness goes from the deeps Forests and swamps are covered with blackness The dark heaven is uneasily silent Blazing stars are whispering through the dream Everything is freezing in the noiseless space Lonemy shadows of time emerge. The spears of lightning fly to horizon meeting the first dawn and covering the space with the tears of heaven Telling about the eternal will of Gods... |
|||
3. | Там, де зорі... | 04:14 | Show lyrics |
Where the stars in the night sky, over the forest that’s covered with snow, his cold hands holding black woods... Where the ice on the mighty rocks, that capturing the breath, stitched by boundless nights, standing alone above the river... Proud ancient trees, grimly watched the sky, only moon through the darkening clouds enveloped them by silver... Where night shining plays scattering crystal over the snow, ravens cry - it sounds everywhere, where there is no edge of the snow... Where sunrise will never come, where the night will rule forever, and Cold, her faithful brother, will cover steppe with white blanket... |
|||
4. | Крила скорботи | 04:34 | Show lyrics |
Green birds flocked to sleep in fresh slash late Autumn. And came down silently on yellow leaves, Green birds. Beating by wings, losing feathers They bent low their grey heads The stumps around are their close fellows Faces of stamps look like a fullmoon. Green birds, what else do you want ? You have your moon and you have your heaven. And once at dawn, in the golden time Green birds hopped up. But they couldn’t fly, they couldn’t do it They were lack of space and their wings were messed... |
|||
5. | Пам’ять віків | 04:58 | Show lyrics |
Mighty menhirs still remember The spirit of the will that lived in ancient times, The shadows of great ancestors and brave warriors still bring the breath of age You are gazing through the misty veil The squad are standing in a tight circle The sacrificial fire passing out from the depths should leave the bloody stigma forever. In the middle of the battle you find yourself Through the vortex of spears flying like an arrow Passing through the dance of swords and axes In search of the destiny with an open heart. And time as always is flowing quickly like a river Leaving only ashes everywhere on the earth And memories of the past will be with you forever Being an echo of your blood ! |
|||
6. | Стежками Всесвіту | 03:54 | Show lyrics |
Milky Way spreads like necklace Above immense horizon Strawed the stars - signs of destiny Mighty Creator in sorrow. Through the time and space between the worlds Went into a far journey where between oblivion and thoughts You’ll build the temple of liberty. Hear, touch... Plunge... You’ll echo to the darkness... |
|||
7. | Героям | 05:18 | Show lyrics |
With flows of blood, through rocks and gloom They followed the call of Native land. For them fear is unknown honor and pride they carried valiantly through the years. Mother Earth ! Groves and oaks Forests and fields, and celestial blue. Help your sons In this difficult times In the bloody battle To their honor not drowned And call grows, field responded Reaching with echo up to the Carpathians. Difficult and thorny was the way of soldiers of freedom And the glory and honor will live for ages ! |
|||
8. | Забуте віками (Outro) | 02:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
33:08 |
Шлях завдовжки у нескінченність (Lifelong Journey)
Members | |
---|---|
Band members | |
Rungvar | Drums |
Ogrim | Bass |
Khladogard | Guitars, Keyboards, Lyrics, Vocals |
Lyutobor | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Khladogard | Mixing, Mastering, Design |
Gnoizm | Logo |
Maria Velska | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Коріння (Roots) | 07:14 | Show lyrics |
By putting our hands to the ground We grow in the way the grass does. Erases all gestures, erases all sounds, the fierce winter, when she retreats. She withdraws, but thankfully does not drag us along with her to the caves, where the water is black, where the names of the ghosts sleep under the mountain and the death wanders, transparent and silent. Cold winds, among slumbering mountains, are wailing one after another, drinking from creeks and drained river mouths, crawling into plains, transforming into smoke. Shadows are lying under the ridges, craving for waters of a terrible thunderstorm. Mountains are standing each on its place, hesitating: to fall asleep or to leave once again. By putting our hands to the ground We grow in the way the grass does. We are mountains, winds, trees and spirits, Last winter dies under our feet. Original: Коріння І до землі прикладаючи руки зростаємо так, як зростає трава - стирає всі жести, стирає всі звуки, ось так відступає ця люта зима. Відходить - і добре, що не забира з собою в печери, де чорна вода, де сплять під горою примар імена і ходить смерть - прозора й німа. Шумлять у лісі сонні дерева, скидають пташшя печальне з гілля і поміж свого рипіння і реву ходять, як духи, геть навмання. Холодні вітри поміж заспаних гір гукають скорботно одне за одним, п’ють воду з річок та ослаблених гирл, у поле повзуть, трансформуючись в дым. Тіні лежать під гірськими хребтами, чекають на воду страшної грози, гори стоять над своїми мисцями, не знають: лягати чи вкотре піти. І до землі прикладаючи руки, зростаємо так, як зростає трава, ми - гори, вітри, дерева і духи, вмирає під нами минула зима |
|||
2. | Царство мороку й смерті (Kingdom of Darkness and Death) | 04:22 | Show lyrics |
Darkness fell on earth. The snow pouring like dust. The merciless cold reigns, Razor sharp, flies in the winds. I walk the snow-covered paths among white gloomy hills. And the wind keeps blowing in my back, Driving me out of the woods. Black hostile trees are looking down as I leave. With their shadows they kill all hope, memories of crippled years. Clouds of black smoke is hidden by the glare of the moon, in the kingdom of darkness and death words of farewell are heard. Original: Царство Мороку й Смерті Темінь спустилась на землю Сиплеться сніг, немов прах, Холод нещадний панує, лезом летить у вітрах. По засніжених стежках я йду Серед білих, похмурих горбів, А вітер все дує у спину, Проганяючи геть із лісів. Чорні дерева вороже гордо дивляться вслід. Тінню вбивають надію, пам’ять калічених літ. Хмари із чорного диму Місяця сяйво хова, В царстві мороку й смерті Линуть прощальні слова. |
|||
3. | Космосу посріблені звуки (Silver Plated Sounds of Space) | 05:00 | Show lyrics |
The night devours another day. Eternal darkness covers the world. Everwake sun in engulfed in shadow. The walls of celestial gates fall. I feel the gaze of thousand eyes, that pierce the night with their sight. Those are stars, chased by the winds. They give us their distant call. On the horizon, the cosmic wind spreads the ashes of starlight. Where Cosmos treads the majestic path, where planets don’t slow down their pace. I reach my hand to the sky, Hear the silver-plated sounds of Cosmos, Hear the slow beat of black hearts in the chests of the quasars. As the ashes of stars descend to the bottom, Into the vastness of darkness, no end. I reach my hand to the sky - I become closer than I can feel, The everlasting sorrow of eternity, Which can never be conceived any more. Original: Космосу посріблені Звуки Ніч поглинає ще один день, Правічний морок лягає на світ. Сонце недремне охоплює тінь, Падають стіни небесних воріт. Тисячі очей я погляд відчуваю, Що зором своїм пронизує ніч - То вітрами гнані від краю до краю Зорі далекі кидають свій клич. На горизонті вітром космічним Стелиться попіл світла зірок. Де космос лежить шляхом величним, Де планети свій не стишують крок. Я до неба протягую руку - Космосу посріблені звуки, Почути, як б’ються повільно В грудях квазарів чорні серця, Як попіл зірок осідає на дно В мороку простір, не має кінця. Я до неба протягую руку - Стаю все ближче, ніж можу відчути Вічности невпинну розпуку, Яку ніколи уже не збагнути. |
|||
4. | Я несу віковічну весну (I Bring the Eternal Spring) | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Шлях завдовжки у нескінченність (Lifelong Journey) | 05:36 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Крик епохи (Scream of Epoch) | 05:40 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Падає ніч, чорнішає простір (Night falls, Space Darkens) | 05:40 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | У хащах покою (In the Depths of Silence) | 05:57 | Show lyrics |
Where the wind is singing on the mountain tops, Where gloomy sky covers the horizon, In the dark forest, like in otherworld, Mighty trees overshadow the dreams. Silently you fly through the boundless forest, You hear your own breath in the living silence, The shroud of sorrow falls down from your soul And you see glimpses of light in the distance In the depth of silence your glance was burning, That glance melted the ice of despair, It made the cold crystal of your heart ring ...And then melted as well For a moment you will feel like a microcosm And the color of disheartened days will change. The consciousness is being unceasingly regained And covered with ashes of unseen dreams Original: У Хащах Покою Де вітер співає вершинами гір, Де небо похмуре вкриває горизонт, У темному лісі, мов в світі примар, Могутні дерева затьмарюють сон Беззвучно летиш по безкрайньому лісу, Ты подих свій чуєш в живій тишині, Зникає з душі печалі завіса І відблиски світла видні вдалині У хащах покою твій погляд палав, У погляді тім танув відчаю лід, Холодний кришталь твого серця лунав ...Та танув за відчаєм вслід. На мить ти відчуєш себе мікрокосмом Та зміниться колір зневірених днів. Свідомість невпинно приходить у розум, Вкривається попелом небачених снів |
|||
9. | Де осінь запанує знову (Where Autumn will Reign Again) | 05:33 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Пробуждая древних (Awakening the Ancient) | 04:03 | Show lyrics |
Grey trees, covered with moss, They watch, standing at guard. Rotten tree stumps, cloaked in sleep, Protects the secrets with the silence of the wise. Crooked branches reach up, Keeping peace in pale light. Dried leaves fell like snow, like a warm cloak until dawn. The cold silver of the moon is hitting against the shield of dark clouds. The mighty flow of the wind falls to the bottom, like stone. The golden halls are hollow, the ruins are forgotten. The proud eagle spread his wings, calling, Bitterly looking down from the mountain top, Awakening the Ancient Gods from their sleep. Original: Пробуждая Древних Седые деревья, покрытые мхом, Созерцая, на страже стоят, Ветхие пни, окутаны сном, Молчанием мудрых тайны хранят. Корявые ветви тянутся вверх, Сохраняя покой от бледного света, Листья сухие легли, словно снег, Как тёплый покров - до рассвета. Холодной луны серебро Бьётся о щит тёмных туч, Поток ветра могуч Падает камнем на дно. Златые чертоги пусты, забыты руины, Гордый орёл крылья расправив, вызывая, С горечью во взгляде взирая с вершины, Древних Богов ото сна пробуждая |
|||
54:00 |
Шлях завдовжки у нескінченність (Lifelong Journey)
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Rungvar | Drums |
Ogrim | Bass |
Khladogard | Guitars, Keyboards, Lyrics, Vocals |
Lyutobor | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Maria Velska | Cover art |
Khladogard | Mixing, Mastering, Design |
Gnoizm | Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Коріння (Roots) | 07:14 | Show lyrics |
By putting our hands to the ground We grow in the way the grass does. Erases all gestures, erases all sounds, the fierce winter, when she retreats. She withdraws, but thankfully does not drag us along with her to the caves, where the water is black, where the names of the ghosts sleep under the mountain and the death wanders, transparent and silent. Cold winds, among slumbering mountains, are wailing one after another, drinking from creeks and drained river mouths, crawling into plains, transforming into smoke. Shadows are lying under the ridges, craving for waters of a terrible thunderstorm. Mountains are standing each on its place, hesitating: to fall asleep or to leave once again. By putting our hands to the ground We grow in the way the grass does. We are mountains, winds, trees and spirits, Last winter dies under our feet. Original: Коріння І до землі прикладаючи руки зростаємо так, як зростає трава - стирає всі жести, стирає всі звуки, ось так відступає ця люта зима. Відходить - і добре, що не забира з собою в печери, де чорна вода, де сплять під горою примар імена і ходить смерть - прозора й німа. Шумлять у лісі сонні дерева, скидають пташшя печальне з гілля і поміж свого рипіння і реву ходять, як духи, геть навмання. Холодні вітри поміж заспаних гір гукають скорботно одне за одним, п’ють воду з річок та ослаблених гирл, у поле повзуть, трансформуючись в дым. Тіні лежать під гірськими хребтами, чекають на воду страшної грози, гори стоять над своїми мисцями, не знають: лягати чи вкотре піти. І до землі прикладаючи руки, зростаємо так, як зростає трава, ми - гори, вітри, дерева і духи, вмирає під нами минула зима |
|||
2. | Царство мороку й смерті (Kingdom of Darkness and Death) | 04:22 | Show lyrics |
Darkness fell on earth. The snow pouring like dust. The merciless cold reigns, Razor sharp, flies in the winds. I walk the snow-covered paths among white gloomy hills. And the wind keeps blowing in my back, Driving me out of the woods. Black hostile trees are looking down as I leave. With their shadows they kill all hope, memories of crippled years. Clouds of black smoke is hidden by the glare of the moon, in the kingdom of darkness and death words of farewell are heard. Original: Царство Мороку й Смерті Темінь спустилась на землю Сиплеться сніг, немов прах, Холод нещадний панує, лезом летить у вітрах. По засніжених стежках я йду Серед білих, похмурих горбів, А вітер все дує у спину, Проганяючи геть із лісів. Чорні дерева вороже гордо дивляться вслід. Тінню вбивають надію, пам’ять калічених літ. Хмари із чорного диму Місяця сяйво хова, В царстві мороку й смерті Линуть прощальні слова. |
|||
3. | Космосу посріблені звуки (Silver Plated Sounds of Space) | 05:00 | Show lyrics |
The night devours another day. Eternal darkness covers the world. Everwake sun in engulfed in shadow. The walls of celestial gates fall. I feel the gaze of thousand eyes, that pierce the night with their sight. Those are stars, chased by the winds. They give us their distant call. On the horizon, the cosmic wind spreads the ashes of starlight. Where Cosmos treads the majestic path, where planets don’t slow down their pace. I reach my hand to the sky, Hear the silver-plated sounds of Cosmos, Hear the slow beat of black hearts in the chests of the quasars. As the ashes of stars descend to the bottom, Into the vastness of darkness, no end. I reach my hand to the sky - I become closer than I can feel, The everlasting sorrow of eternity, Which can never be conceived any more. Original: Космосу посріблені Звуки Ніч поглинає ще один день, Правічний морок лягає на світ. Сонце недремне охоплює тінь, Падають стіни небесних воріт. Тисячі очей я погляд відчуваю, Що зором своїм пронизує ніч - То вітрами гнані від краю до краю Зорі далекі кидають свій клич. На горизонті вітром космічним Стелиться попіл світла зірок. Де космос лежить шляхом величним, Де планети свій не стишують крок. Я до неба протягую руку - Космосу посріблені звуки, Почути, як б’ються повільно В грудях квазарів чорні серця, Як попіл зірок осідає на дно В мороку простір, не має кінця. Я до неба протягую руку - Стаю все ближче, ніж можу відчути Вічности невпинну розпуку, Яку ніколи уже не збагнути. |
|||
4. | Я несу віковічну весну (I Bring the Eternal Spring) | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Шлях завдовжки у нескінченність (Lifelong Journey) | 05:36 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Крик епохи (Scream of Epoch) | 05:40 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Падає ніч, чорнішає простір (Night falls, Space Darkens) | 05:40 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | У хащах покою (In the Depths of Silence) | 05:57 | Show lyrics |
Where the wind is singing on the mountain tops, Where gloomy sky covers the horizon, In the dark forest, like in otherworld, Mighty trees overshadow the dreams. Silently you fly through the boundless forest, You hear your own breath in the living silence, The shroud of sorrow falls down from your soul And you see glimpses of light in the distance In the depth of silence your glance was burning, That glance melted the ice of despair, It made the cold crystal of your heart ring ...And then melted as well For a moment you will feel like a microcosm And the color of disheartened days will change. The consciousness is being unceasingly regained And covered with ashes of unseen dreams Original: У Хащах Покою Де вітер співає вершинами гір, Де небо похмуре вкриває горизонт, У темному лісі, мов в світі примар, Могутні дерева затьмарюють сон Беззвучно летиш по безкрайньому лісу, Ты подих свій чуєш в живій тишині, Зникає з душі печалі завіса І відблиски світла видні вдалині У хащах покою твій погляд палав, У погляді тім танув відчаю лід, Холодний кришталь твого серця лунав ...Та танув за відчаєм вслід. На мить ти відчуєш себе мікрокосмом Та зміниться колір зневірених днів. Свідомість невпинно приходить у розум, Вкривається попелом небачених снів |
|||
9. | Де осінь запанує знову (Where Autumn will Reign Again) | 05:33 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Пробуждая древних (Awakening the Ancient) | 04:03 | Show lyrics |
Grey trees, covered with moss, They watch, standing at guard. Rotten tree stumps, cloaked in sleep, Protects the secrets with the silence of the wise. Crooked branches reach up, Keeping peace in pale light. Dried leaves fell like snow, like a warm cloak until dawn. The cold silver of the moon is hitting against the shield of dark clouds. The mighty flow of the wind falls to the bottom, like stone. The golden halls are hollow, the ruins are forgotten. The proud eagle spread his wings, calling, Bitterly looking down from the mountain top, Awakening the Ancient Gods from their sleep. Original: Пробуждая Древних Седые деревья, покрытые мхом, Созерцая, на страже стоят, Ветхие пни, окутаны сном, Молчанием мудрых тайны хранят. Корявые ветви тянутся вверх, Сохраняя покой от бледного света, Листья сухие легли, словно снег, Как тёплый покров - до рассвета. Холодной луны серебро Бьётся о щит тёмных туч, Поток ветра могуч Падает камнем на дно. Златые чертоги пусты, забыты руины, Гордый орёл крылья расправив, вызывая, С горечью во взгляде взирая с вершины, Древних Богов ото сна пробуждая |
|||
54:00 |
Band ascii art
..................,,...................................,......,...................................,..................... ...................?,...................,..............:.....,+..................................,*..................... ........,,,,,,,....;S:......;..........,;..........:,.,?,.....%,..+.....................,.......,%;......,::;:;,,,...... ........,,:;+*%%*;..+#S*,...,?;......,+?,..........?:.+S......+%..%,...................+:....,+%#%.,..;?S%*:,,.......... ..............,:?#S?:+%##%%:..*?;:,;?%*,.......:;,.#+;#+.......%?*#.,:,......,:;;:,..;%*:.,*?#@S;,?;+#@S*+*+:...:;...... .......++,,:?S#%?S@@##S*?#@@#%?S@@#@@?;;..,;;,??:,.*##S,.......*@@%..:??;;......:+SSS%::S*S@@#+.;%@#@@@@@@@@@S%%+....... ........*##@@####SSS##S@#:+#@@@@#####@@@SSS+,S#**..S@@#:.:...,:S#@?..;+S@@#?*+*%%S#S@S?#@@@@@%;;;@S**?+:;++:#@@*........ ........?##@S,:,,...,,:%@*.?@@SS%S@#?;%%@@?.%@@#,.+S@@@#**...?#####+..*#@@%#@@@##@S*#@@#?S#@@##,:#:;.,;;;:,,S##%........ ........%@#@#*++*?*+;:?.SS.+@@;:+S##S.;S@@#,*@@%...?@#S@@?..:#@##@#:..,#@#;:+@?,%@*?@#@S..+####+,;;###@@#S#S@@@#+,...... ......*?%#@####@@@@@@##;++.?@#+.:#@#SS#@*;%*;#@?..:?#@*%@#;.+@@?###?.:?#@S,.,S,.S#::###S,.:S##@+.*#@@#SSS#S@@@%?+*:..... .....+;.,*%#S##*+?S?##@S;..*@#?,.?###@@@?:;:+@@S,.*#@@?+#@+,S@#?@#@@?S@#@%;,...:*;,;##@?..:S@@#;+#@@S:,::+**+:....,..... ..........,;;**;,,..%#@#+,.*##%,.%@@S++%@@#;*S@@S?###@?,S@%:#@#*#@#%@@%#@%:%*;;?S*:?##@%...S@@#;;#@##:::+SSS%*+:........ ,:::,,;+?%#####;..,+S@@@S;.S@@*.,#@@S...%@@#;,;#@@#?#@+;S@#?@@S,S@#+@S;#@S,.+S@@#,,%@@@S?;,S@@@*;@@@##S;*#@@##@#%+;;::,. ..:;+??%***+%@@#?S#@#@@##@*?@@?,;S#@S...,*@@?..;?@*+@@*.;#@##@*.S@#;?#:S@S**,+@@#::?+%#@@S*#@@#:;@%##@@@@##?,.,;*+;:,... ............:S@@@@@#%+:+;*S;?@?;SS#@#%+..:#@#+..+#,*@@%:.+####:;S@#,.*:#@@@@##@@@%:..;%@@@##S*;,+S.;,:*#@@#*,,,,,,...... ....,:+*??SS##@S?%;.,;+;;:*%?@#@###%%SS?+::%#@%.+*.?@@?...%##*.;#@@?.:%@%?+S?*%#@##S%@@@S??%*,...*.....:+*?#S?+:........ .......,,:+;;,,.......,:*%#S*%?::;:....,;+;,,%#?:..S@@?...:@%...;@@+.SS;..,:...:;*S?**%S#S*:............................ .............................++...............:S;..%#S*....#+...,##,.S,.........+:......:,.............................. .............................,:.................+..;@%.....?,...,%#.,+.................................................. ....................................................%?.....;,....:S..,.................................................. ....................................................:+.....,.....,+..................................................... .....................................................:..................................................................
........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ...........................................,;+;:,....................................................................... ..........................................,;**++;,.....................:.,.............................................. ..........................................,,:*::+;...................:+?+:,,..................,:;:,..................... ................,:+*+;;,,.................;+:;*??+..................,;***+,,................,,+%##S*:................... ...............::+**?**;,,................,;;;+*+;.................,::++::,.,................:++?***+:.................. ..............,,:;;;*:::,,.................,:;;:::..................;::+?+,,,...............,:::**+**:,................. ..............,,+??+;;**:......................:++,.................,::;;,...,..............,;+:,;??*:.................. .............,,,++;;;:;+:..,................:::;;;,...................,:....,:..............,:::;+;+;,,................. .............,,,,,:::;:,.,,,,...............,,,............................::,,................,,,:,,,,................. .............,,,.........::::,..............................,..............:,,:,,............,.....::.,,,............... .............,,........,,,:::::.........,::;;+;*****,.....................,,,,:,,,,..........,:,,:;+:.,:;;,............. .............,,...........,:,,,,.......;???%%%?%%%%?:..............:;;;:...,::,,...............,,,,...,,::;::,.......... ..............,,,...........,,....,...:+;;++;:;;**:,..............:*?%?+,,,,,,........................,,,,,,,,,,........ ..........,,,,,,,:,,;,,:::,,,,,,:,,...,...:,..,.:;................::;:,,..,,.,...................,.....,,,.............. .........+*;,,,,:++?%?????;:::,::.......,.,,.,,.:;.......:;+***:...,,...................;*+**;*++*++???***:............. .........+;:::,;++?%%????*;:,,..,........,,,..,.:+......,+?????+...,......,.............***?**??%%??%%%%%%:............. .........,,::,,,;;;;,.,,,+:...............:,....:*.......:**???+...,,.....,.....,;+;,...:;;:,:+;++;++***+;.............. ..........,,.,,,.::...,..;:...,:;;;;:,,....,,,,.:+........;+?%%*...,,....,......;**+:.........,;:.....::................ ...:*?*+;..:..,,.,,.,,,..;:...*%%%%%??+......,:,+:........,+?%%+.....,,.,,......,;*+:.......,,.:,.,,,.;,................ ...+???*;..,:..,,,:,..,.,+:...*?%%??**:......,:+:..........*?%?*......,:;........;*+:..,,....,,:,,,,,.;:.......,::;;,... ...+??*;:..,,...,::.....,*;...*???***;...,.,;;:...........:????;....:::,........,+*;:..:,.,..,,;:.....;:.......,:;*?+... ...+??*+:...,.,:,,,:,...,+,,+*??*++*+.....,,,,............*???*,...,,,..........;++;:.,:..,.,,,:,:....+,........:+?%*... ...:**??*+,.,::..,..,::,,+*???*+***+:....................:???*:................,+*+;,.:...,,...,..::,,*,.......,+?%%*... ....:+*???*:.,...:....;+*???*+;::,.,,....................*??*;.................:+++,.:,...::..,,...,:+:........;????;... .....,;*???*+;;,...,+*??*++;:,,....,,...................;???+..................+++:.,:.....::,...,:;;:........,*%??+.... .......,+***???*;+*?**+;:,.........:,..................;???*:.................:*+:..;.......,;;;;::,..........:?%?*,.... ..........,:*??+;**;:,.............::.................;???*:,................,+*+,.:+,........,,,.............*%%*,..... ...........+**++:,,...............,::,..............,*%%?*:..,............,:+*++:..,,;.......................;%?*:...... ...........,;;;;:,..,.............,,.,.............:?%%%??,...............:+**+;,........................:*????*:....... ...................................,.,.............+?????;.................::;::..........................:**+:,........ ..................................................,*++;;;..................................................,:,..........
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.