LOADING DATA
Belenos
Members | |
---|---|
Current | |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, Bass, Drums (1995-present) |
Member(bands): Asyndess, Beer Vomit, Bereavement, Excavation, Nydvind, Despair’s Tiny Things, Artesia | |
Past | |
Nathalie Leblanc | Guitars (1995-1997) |
Yann Desaulty | Bass (1998-2000) |
Denis Sokowicz | Drums (1998-2001) |
Member(bands): Cursed | |
Raphaёl Fontaine | Guitars (1998-2000) |
Member(bands): Black Prophet | |
David Foulon | Bass (2000-2006) |
Member(bands): Asyndess, Obscuration | |
Guillaume Dallery | Guitars, Vocals (2000-2006) |
Member(bands): Letters Written on Dead Leaves, Black Dust | |
Marc Devillers | Drums (2001-2002) |
Member(bands): Malcuidant, Clampdown, Edenmyst, Dead Season, Fera | |
Gilles Delecroix | Drums (2002-2006) |
Member(bands): Gronibard, Warscars, Boys First Time, Aborted, Burgul Torkhaïn, Scarve (live), Klang | |
Current (Live) | |
Sven Vinat | Guitars, Vocals (backing) |
Member(bands): Himinbjorg, Malysteria, Tan Kozh, AntiCorpse | |
Yohann Mahé | Bass, Vocals (backing) (2010-present) |
Member(bands): A/Oratos, Malysteria, Tan Kozh, AntiCorpse, Introspect (live), Les Chants de Nihil | |
Marc Le Gall | Drums (2010-present) |
Member(bands): Hentgarm, Vindland, Les Chants de Nihil | |
Past (Live) | |
Camille Lepallec | Guitars (2010) |
Member(bands): Vindland | |
Antoine Guibert | Guitars, Vocals (backing) (2012-?) |
Member(bands): Catacombes, D’un Autre Temps, Hentgarm, KerIfern, Onirism |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Notre amour éternel | Demo | 1996 | Show album |
2 | Allégorie d’une souffrance | Demo | 1998 | Show album |
3 | Triste pensée | Demo | 1999 | Show album |
4 | Errances oniriques | Full-length | 2000 | Show album |
5 | Spicilège | Full-length | 2002 | Show album |
6 | L’ancien temps | Compilation | 2004 | Show album |
7 | Chants de bataille | Full-length | 2006 | Show album |
8 | Chemins de souffrance | Full-length | 2007 | Show album |
9 | Errances oniriques | Full-length | 2009 | Show album |
10 | Yen sonn gardis | Full-length | 2010 | Show album |
11 | Celtic Pagan Black Metal from Bretagne/France | Boxed set | 2013 | Show album |
12 | 1996-1999 | Boxed set | 2016 | Show album |
13 | Kornôg | Full-length | 2016 | Show album |
14 | Best of Live - 22nd Anniversary | Live album | 2018 | Show album |
15 | Argoat | Full-length | 2019 | Show album |
Notre amour éternel
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 2nd, 1996 | Independent | Cassette | ||
1998 | Polyphemus Records | POLYPH 007 | CD | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass |
Nathalie L. | Guitars, Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Engineering, Mixing |
Nathalie L. | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Priez encore | 05:28 | Show lyrics |
Où est donc la lumiere Dans vos sinistres cathedrales Il n’y a qu’une triste idole Refletant vos desespoirs Agenouillés sans cesse vous priez Attendant vos nombreux miracles Mais vous ecoute il vraiment Où se cache t-il derriere ses larmes Regardez le pendu sur sa croix N’a t-il pas l’air miserable Son sang filant entre ses doigts Dans son ciel, air irrespirable Des icones marquent son histoire Dieu fait l’Homme a son image Alors vivez comme lui pauvres ames derisoires Dans la douleur les coeurs éprits de noir |
|||
2. | Rêveries | 05:01 | Show lyrics |
Griffé par les mains de la Vierge Il avait grandi dans les bras de Satan Emprisonné dans les flammes de l’Enfer Il allait chaque jour plus près Du neant! Ses reves etaient hantés Par des vierges noires enflammees Il se voyait partir Vers un monde encore inexploré Un jour il s’est endormi Et bercé par les flammes noires Encerclé d’etranges lumieres Ses reves l’on enmené |
|||
3. | Etrange douceur | 06:45 | Show lyrics |
Comme un oiseau dans la tete Le sang s’est mis a chauffer Des fleurs naissent c’est peut etre Que mon corps est enchanté Quand je suis lumiere et feuille Le dormeur des porches bleus L’églantine que l’on cueille Les soirs de juin quand il pleut Dans la chambre un ruisseau coule Horloge... On entend le blé roule Vers les meules du couchant L’air est plein de pailles fraiches De houblon et de sommeil Dans le ciel un enfant peche Les ablettes du soleil C’est le toit qui se souleve Semant d’astre la maison Je me penche sur tes lèvres |
|||
4. | Notre amour éternel | 06:30 | Show lyrics |
Tu étais la presence enfantine de mes reves Tes blanches mains venaient sepanouir sur mon front J’allais souvent regarder a la fenetre Comme si le bonheur devait entrer par la J’ai vu par un matin semblable a tous les autres Le soleil agiter les brins de mimosa Des fleurs d’argent descendaient la riviere Les enfants avaient mis des bouquets sur le toit Aussitot que je vis tes yeux je te voulu Soumise mes deux mains tremblantes a mes lèvres Capable de reprendre a la nuit son butin De fleurs noires et de veneneuses caresses Tout le jour je vis bleu, je ne pensais qu’a toi Tu ruisselais déjà le long de ma poitrine Sans rien dire je pris rendez vous dans le ciel Avec toi pour des promenades éternelles |
|||
Side B | |||
5. | Le Déluge | 06:52 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous en on fait... Les présents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit-il Ainsi soit-il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
6. | Le Visage de la solitude | 08:30 | Show lyrics |
Un jour suffirait, une belle journee facile a vivre avec de grands yeux etonnés passant tranquillement dans le fossé du ciel un seul grand jour de verité avant la chute Mais moi multiple, moi blessé, moi partagee entre toutes ces nuits venus a ma rencontre Vivrai-je assez longtemps pour vous aimer enfin vous qui me tourmentez, visage de moi meme il en est un clair regard epouvanté qui tourne sans repit dans la fumee des chambres Et se pose parfois sur un regard eteint d’autres que j’ai usé dans les salles d’attente Alors que tous les trains etaient deja passés d’autres encore mais parlerai-je des coupables D’un beau visage aventurier... Visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu Penché toujours penché sur l’ombre et regardant tout au fond de la vie cette femme qui remue Accueillez moi comme on accueille un pauvre visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu |
|||
7. | Adorable mépris | 06:43 | Show lyrics |
Les hauts murs de ma vie ne sont pas des visages que le premier venu peut flatter de la main croyez vous que je puisse habiter un cage où l’on vienne en pieté me jeter quelques grains Quelques déchets d’un ciel dont la grosse part pourrait contenter mon appetit humain ceux qui frolent ma vie ne se demandent guere la vivante raison que j’aurais d’exister Si coupée pour toujours du reste de la terre il m’arrivait entre ces murs de demeurer Je saurai vous trouver la place insupportable... ...que depuis si longtemps vous occupez en moi Vivant plus indécis que les châteaux de sable que le seul bruit de sang dans la poitrine effraie et je vous parlerai comme si vous de même rien ne subsisterait qu’un regard discret |
|||
45:49 |
Allégorie d’une souffrance
Members | |
---|---|
Loïc Cellier | Guitar, Vocals |
Yann Desaulty | Bass |
Denis Sokowicz | Drums |
Raphaёl Fontaine | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Oraison funèbre | 06:12 | Show lyrics |
Recherchant l’acmé de mon être esseulé En l’Eden infernal Où des cohortes d’esclaves aux funestes superstitions Cherchent l’ici dans l’au-delà Des créatures belliqueuses transcendées Par de divines illusions vocifèrent des litanies macabres Des hymnes à la souffrance Opposées aux hordes dont les voix hantées Ne cessent d’abhorrer la voix symbolique Tous s’éradiquent dans un fléau de même nature Tous deux abjurent, aliènent, annihilent Prémices de l’avilissement de leurs âmes Un temple diabolique surplombe une forêt D’échafauds sur lesquels brûlent ceux qui osent Éructer des blasphèmes sur l’idole impérissable Mais des troupes belliqueuses insultent, flagellent, embrasent A nouveau la maudite croix se renverse Sous l’œil résigné du prêtre promis à d’infâmes sacrifices Les flambeaux immolent, les martyres se lamentent Le saint édifice est en ruine L’autel se consume doucement dans la nuit |
|||
2. | Le Déchirement | 05:55 | Show lyrics |
L’affliction est grandiose L’anathème est sans fin tout comme l’agonie Des immenses balafres, des déclamations Des êtres éplorés qui frôlent les catafalques Incarnation de la souffrance L’isolation me délivrera de ce malaise Je suis un aigle s’élevant dans le ciel Par-dessus l’amoncellement humain J’irai vers les hautes terres Pour anoblir ma démence Empêcher mon suicide |
|||
3. | Funeste et hivernal | 06:42 | Show lyrics |
A la frontière des ténèbres Là où l’aube n’est que le crépuscule Loin de tout fracas humain Proche des fjords gelés Miroir des rares lueurs J’admire le froid soleil En continuelle perdition Aux abords de cette geôle Givrée, illimitée Là où les crevasses et les ronces Sont ensevelies D’une majestueuse nappe blanche |
|||
4. | Le Domaine des songes (acte 1) | 04:35 | Show lyrics |
Une lune blafarde immortelle Seule illumination de ce royaume de brume Me guide à travers ce caveau à ciel ouvert Je poursuis ma marche septentrionale à travers Ce paysage primitif soumis Aux nuits obscures et éternelles Arpentant les belvédères Et les cirques montagneux Errant dans la pénombre polaire à la merci de Cette immense et capricieuse solitude Traversant de funestes forêts Où règne le mystérieux silence nordique M’effondrant une dernière fois sur la glace Le rêve devenu réalité Claustré à jamais dans ce domaine Propice à tous les songes |
|||
23:24 |
Triste pensée
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums |
Nathalie Leblanc | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Dahl | Logo |
Nathalie Leblanc | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Aurore | 01:45 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Dernière rencontre | 05:25 | Show lyrics |
Il est un homme Au bord du monde Qui Chancelle Un pauvre coprs Sans étincelles Tout au fond de la vie Un grand remous à la surface Et puis des cris Un doigt crispé Qui me fait signe Dans le courant Un coeur qui saigne Cependant je n’ose aller Vers cet homme Qui me ressemble Qui bat des mains Qui me supplie De l’achever D’un seul regar Nous ne pouvons Mourir ensemble |
|||
3. | Silence absurde | 00:45 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Mélancolie | 07:35 | Show lyrics |
Je pense à cette petite chambre de terre Qui est mienne, qui me convient exactement Où j’ai loué de bizarres affiches Qui recouvrent partout les murs nus de ma vie J’ai laissé le loisir à son propriétaire D’y déposer l’hiver sa semence de blé Tant que je n’y suis pas, le blé ne gagne guère Mais il espère un peu en mon coeur nourricier Quand je serais rumuante comme un ventre de femme Que l’amour d’un enfant à neuf mois tenaillé C’est bien le Diable si mes entrailles Ne s’auréolent pas d’un miracle de blé Je n’ai pas cet orgueil de croire que mon âme Doit forcément passer dans la fleur du froment Je puis laisser mes os trainer au ras du sol Afin qu’un chien galleux viennent s’y blanchir les [dents |
|||
5. | Pensées | 04:45 | Show lyrics |
Les enfants rêvent près des hommes La nuit quand l’horloge arrêtée Met un disque de Lune atroce Sous les pavillons du laurier On entend les chiens qui trainent Les pianos dans le hangar Un train qui roule c’est peut-être Que le monde est en retard Qu’on a retrouvé la trace Que là bas dans une case avec le navigateur On l’a marie elle est blanche Comme le carreau dans l’évier Cependant les vieilles planches Dans la nuit dans le grenier Crient trop fort l’enfant s’éveille Il a peur on n’entend plus Qu’un oiseau qui vole en rêve Dans un ciel où il a plu |
|||
6. | Tristesse | 05:00 | Show lyrics |
La joie qui brille dans mes yeux Comme un bouquet de fleurs mouillées Serait-elle faite de chagrin ? Trop ancien pour être oublié A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse ? A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse ? Suis-je moins pure d’être femme ? Et te veux tu ange déchu Pour avoir parcouru pieds nus La tristesse étendue de mon âme |
|||
7. | Sacrilège | 06:00 | Show lyrics |
D’un rire sacramental Satan s’est réveillé Car ses anges rebelles l’avaient appelé Il voulait lui offrir le plus beau des sacrifices La belle et sainte vierge en était la victime Satan doucement s’est approché Et d’un sourire sardonique, la séduisait Et de son esprit sauvage la pénétrait Il lui donna un fulgureux baiser Dans une effusion de sang Le sablier du temps s’est envolé Et la belle et sainte vierge disparut Pour avoir accepté son baiser Sacrilège |
|||
8. | Lassitude | 05:45 | Show lyrics |
Sous le soleil et sous les pierres Sous la main qui tremble et se tais L’est la mort qui roucoule Le silence de craie A peine si tu vis Que déjà tu t’égares Parmi l’ombre Le gel et les racines nues Rien ne peut t’arrêter Dans ta marche profonde Pas même cette femme Un instant dévêtue Tu portes loin de toin Ton poids de terre et d’eau |
|||
9. | Office du soir | 03:00 | |
(loading lyrics...) | |||
40:00 |
Errances oniriques
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2000 | Sacral Productions | SPCD 02 | CD | |
2000 | Sacral Productions | SPCD 02 | CD | Limited edition, Digipak |
2000 | Sacral Productions | SPCD 02 | CD | Limited edition, Digipak |
February 18th, 2018 | Forgotten Wisdom Productions | FWP081 | 2 12" vinyls | Gatefold, Limited edition |
March 30th, 2018 | Northern Silence Productions | NSP079 | CD | Reissue, Limited edition, A5 digipak |
Members | |
---|---|
Band members | |
Denis S. | Drums, Vocals (backing) (track 3) |
David F. | Bass |
Loïc C. | Vocals, Guitars, Dulcimer & Percussion (track 8) |
Miscellaneous staff | |
Alex | Recording |
Daniel Welelle | Band Photography |
Dahl | Logo |
Loïc C. | Mixing, Lyrics & Music |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Morfondu | 05:05 | Show lyrics |
Oh, l’ignoble attente, le temps est lui illimité Et ne se rend compte de rien L’heure du grand retour vient de retentir Je viens visiter leur enfer Destin masochiste inavouable L’envie de vaincre est manifeste Le combat doit renaître des cendres La peur est plus puissante que l’épée La suprématic plus terrassante que les flammes Transmettez moi l’art d’abhorrer l’humanité Æurvre titanesque en un univers évanescent |
|||
2. | Errances oniriques | 04:59 | Show lyrics |
De ces monts verglacés Où resplendis la tranquillité Dans ces sentiers désertés Où s’éveillent mes pensées J’erre en présence de mes tristes songes Qui se succèdent comme mes pas Je me noie dans la brûme boréale Le crâne infecté de songes monstrueux Le calme est noir, dense, absolu Un soleil pâle perce des nuages déchirés D’où surviennent ces maudits maux? Qu’elle est cette force malfaisante? Le soleil du chaos se lève Le crépuscule de l’esprit tombe La suprématie s’abat La raison s’effrite et redevient poussèire L’antre de la vie s’obscurcit S’assombrit à nouveaux Partout ce meurt l’espoir |
|||
3. | Suppôt du néant | 04:02 | Show lyrics |
En des temps obscurs L’Eden devint Géhenne Esclaves d’un mal spirituel Victimes de l’a foi, mal douloureux Votre ignorance l’a fais surgir De la noirceur la plus totale Il brille sinistrement dans vos esprits Et vous condamne à errer avec la mort L’enfer se cache en son ombre Il est une aura de tristesse Il est a l’aube du crépuscule de l’âme Il est une idée absconse Il est le suppôt du néant Votre ignorance l’a fait grandir Votre force le fera s’anéantir |
|||
4. | Voyage subliminal | 05:05 | Show lyrics |
En raison des impuretés de ce monde Ensorcelé d’une malsaine connaissance De l’esprit humain J’ai oublié l’odeur subtile de la mort Et las arômes amers du sangs J’irai rejoindre les mondes éplorés Où la malédiction engloutie ses propres créateurs Je rêve de contempler la sublime désolation Que m’épargne l’actuelle isolation Retrouver d’affreux souvenirs agonisants Du vacarme chaotique au silence absolu de l’obscurité Je quitterai les froideurs vespérales Où le silence domine ma vie |
|||
5. | Le domaine des songes (acte 2) | 06:29 | Show lyrics |
De ces immensités inertes ou j’ai trouvé refuge Antre purificateur de l’âme blessée De ces contrées abondonnées gouvernées par le froid Antre purificateur de l’âme souillée Je scrute la nuit infinie Accompagné de mes tremblements Je sonde les ténèbres d’oú résonnent mes hurlements Errant vers l’érudition depuis ma création Vers l’univers ancestral rêvé Un havre de solitude Où la nuit noire ne cesse d’emplir le ciel Oh dieu du néant donnez moi le savoir Détournez moi du désespoir Quelle est ma raison d’être en ce décors morne à en crever L’ignorance est insoutenable pour ceux qui la connaissent Une myriade de visions obscénes hantent mon esprit Le temps est enfin venu de les inhumer |
|||
6. | En quête d’immortalité | 05:59 | Show lyrics |
Condamné à être et demeurer La décrépitude règne sur la nature humaine L’existance est une impasse à l’entrée obstruée Une éternelle plainte angoissée Ainsi demeure l’anathème Il n’y a pas de mort sans vie La vie n’est que survie Retardant de peu l’échéance imparable L’illumination vient avec le temps Vient hélas avec la mort Synonyme de faiblesse Nous ne sommes qu’un voile terne Lueur radieuse de l’âme Dans la lumière de l’immortalité |
|||
7. | Le dernier pas | 07:09 | Show lyrics |
Ainsi déchu, en proie à une mort, inévitable, la terre invincible accueillera ma dépouille et fera de mon âme une force rare et bienfaisante tournant ici bas à tout jamais... | |||
8. | Interlude | 01:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dernière rencontre | 06:01 | |
(loading lyrics...) | |||
45:53 |
Spicilège
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
July 2002 | Sacral Productions | SP CD04 | CD | Limited edition, Slipcase |
July 1st, 2002 | Sacral Productions | SPCD04 | CD | Limited edition, Boxed set |
February 3rd, 2012 | Northern Silence Productions | NSP 105 | CD | Limited edition, A5 digipak, Remastered, Reissue |
February 3rd, 2012 | Northern Silence Productions | NSP105 | CD | |
October 20th, 2015 | Forgotten Wisdom Productions | FWP074 | 12" vinyl | Slipcase |
June 2016 | Independent | Digital | Bandcamp | |
May 26th, 2017 | Northern Silence Productions | CD | Limited edition, A5 digipak |
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, 12-string guitar, Folk, Lyrics |
David Foulon | Bass |
Guillaume Dallery | Guitars, Lyrics (track 2) |
Marc Devillers | Drums, Percussion |
Guest/Session | |
Christophe Lisowski | Didgeridoo |
Barbara Haigneré | Flute |
Miscellaneous staff | |
Guillaume Dallery | Recording, Mixing |
Alex Jomin | Recording (tracks 4, 9) |
Loïc Cellier | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tal ifern | 05:13 | Show lyrics |
Rendant les morts à la terre Dans un fracas de tonnerre Des trophées d’esclaves venus s’échouer Retrouvant la tombe qui les a enfantés Par ce gouffre infernal Aux lourds échos glacials Où se battent terre et mer D’où s’échappent les cris de l’enfer Le triskell des vagues à l’assaut du granit Eveillent les âmes défuntes qui nous invitent Au fin fond du gouffre infernal Voûte cruelle entre le bien et le mal De ces roches damnées Sanctuaire d’âmes trépassées Reviennent sur nos terres Avec une déclaration de guerre |
|||
2. | Ensorcelé | 05:11 | Show lyrics |
Arbre sacré Arbre cosmique A l’aurore des temps Baigné par de blanches vapeurs d’eau Le chêne était par excellence L’arbre sacré des Celtes Il symbolisait force et sagesse divine Lointaine est l’époque Où son armée demeurait Plus puissante que celle des hommes Nous sommes tous cachés ici Réfugiés des horreurs de ce monde Puis-je ne plus retrouver les miens Ton âme respire la sérénité De cette calme atmosphère Puis-je touchée ta peau ridée par les âges et la souffrance Ensorcelé par cette nature, ensorcelé Là où les hommes restent maudits |
|||
3. | Terre de brume | 06:07 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels Terre de brume Brume des forêts Forêts immenses Immenses mystères |
|||
4. | Noz pagan | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Par Belenos | 04:46 | Show lyrics |
Sur les terres de l’ouest Entre terre et mer Vit un peuple guerrier Entourés des forces auxquelles il croit Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers Nous entretenons notre force Par le sang et par les festins Du haut des collines Résonnent les chants guerriers Du fin fond des forêts Retentissent les chants gaulois Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers |
|||
6. | Mort divine | 06:44 | Show lyrics |
Rions en choeur! Le rire qui tue la peur du Diable Est le rire qui tue l’aura suprême Acclamons sa déchéance A l’ombre du tyran Resplandit l’authenticité Nous sommes la lumière Qui balaiera à jamais les ténèbres Son oeuvre est une malédiction Son royaume une morgue infinie Son empire un trésor maléfique Dont les esclaves ne peuvent Supporter la richesse Tous en proie à d’indéfinissables vermines Et voués à l’apathie d’un caveau humide Mort divine! Clamons en choeur Notre volonté de transmettre la vérité A tous ceux qui furent prisonniers Acclamons notre délivrance! A l’aube d’une nouvelle ère Où le blasphème sera roi L’abjuration sera reine Il faut vaincre cette foi |
|||
7. | Loin au Nord | 05:27 | Show lyrics |
Périssez, vous! Qui nous envahissez Puissent vos songes ne jamais se poser Loin au nord Aux confins des terres dégénérées Là où résistent les ombres De notre antique cité Nous souffrons, nous luttons Mais la mort S’est abattue sur nos corps Pour qui nuisez-vous donc maintenant? Que de peuples sont tombés Dans le piège de vos promesses sacrées Vous qui n’apportez que la mort Loin au Nord Là où ces humains Sont désormais méprisés La totalité de notre sol Vous avez souillé Pluie, grêle et vent, Achevez ces tourments! |
|||
8. | L’antre noir | 07:04 | Show lyrics |
Quand l’essence des âmes mortelles Se révèle Quand l’horizon s’obscurcit Sous leurs pas Jetées au milieu des fanges Puissent-elles rejoindre l’enfer Des vents inconnus surgissent Sifflant sinistrement Des flammes étranges s’élèvent alors Signe du passage dans l’autre monde Quand la réalité N’est qu’un constat dramatique Quand la lumière En perdition se suicide Vers ce gouffre invisible des cieux Lieu d’orgies où meurent Et renaissent toutes les souffrances Où sévissent les obscurités Dans un royaume à l’éternel crépuscule. |
|||
9. | Chant d’automne | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
45:49 |
L’ancien temps
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 2004 | Sacral Productions | SPCD 08 | 2CD | Limited edition |
February 2004 | Sacral Productions | SPCD 08 | 2CD | Digisleeve |
2009 | Cruciatus Records | Cruciatus 007 | 2 vinyls | Limited edition |
February 15th, 2013 | Northern Silence Productions | NSP 115-A5DG2 | 2CD | Limited edition, A5 digipak |
September 24th, 2018 | Northern Silence Productions | CD | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | Le déluge | 07:01 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons a ceux qui nous en on fait... Les presents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit il Ainsi soit il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
2. | Notre amour éternel | 06:36 | Show lyrics |
Tu etais la presence enfantine de mes reves tes blanches mains venaient sepanouir sur mon front j’allais souvent regarder a la fenetre comme si le bonheur devait entrer par la J’ai vu par un matin semblable a tous les autres le soleil agiter les brins de mimosa des fleurs d’argent descendaient la riviere les enfants avaient mis des bouquets sur le toit Aussitot que je vis tes yeux je te voulu soumise mes deux mains tremblantes a mes levres capable de reprendre a la nuit son butin de fleurs noires et de veneneuses caresses Tout le jour je vis bleu, je ne pensais qu’a toi tu ruisselais deja le long de ma poitrine sans rien dire je pris rendez vous dans le ciel avec toi pour des promenades eternelles |
|||
3. | Priez encore | 05:34 | Show lyrics |
Où est donc la lumiere dans vos sinistres cathedrales il n’y a qu’une triste idole refletant vos desespoirs agenouillés sans cesse vous priez attendant vos nombreux miracles Mais vous ecoute il vraiment ou se cache t-il derriere ses larmes Regardez le pendu sur sa croix n’a t-il pas l’air miserable Son sang filant entre ses doigts dans son ciel, air irrespirable des icones marquent son histoire Dieu fait l’Homme a son image Alors vivez comme lui pauvres ames derisoires dans la douleur les coeurs eprits de noir |
|||
4. | Reveries | 05:08 | Show lyrics |
Griffé par les mains de la Vierge il avait grandi dans les bras de Satan emprisonné dans les flammes de l’Enfer il allait chaque jour plus pres du neant! Ses reves etaient hantés par des vierges noires enflammees il se voyait partir vers un monde encore inexploré Un jour il s’est endormi et bercé par les flammes noires encerclé d’etranges lumieres ses reves l’on enmené |
|||
5. | Etrange douceur | 06:42 | Show lyrics |
Comme un oiseau dans la tete le sang s’est mis a chauffer des fleurs naissent c’est peut etre que mon corps est enchanté Quand je suis lumiere et feuille le dormeur des porches bleus l’eglantine que l’on cueille les soirs de juin quand il pleut Dans la chambre un ruisseau coule horloge... on entend le blé roule vers les meules du couchant L’air est plein de pailles fraiches de houblon et de sommeil dans le ciel un enfant peche les ablettes du soleil C’est le toit qui se souleve semant d’astre la maison je me penche sur tes levres |
|||
6. | Visage de la solitude | 08:45 | Show lyrics |
Un jour suffirait, une belle journee facile a vivre avec de grands yeux etonnés passant tranquillement dans le fossé du ciel un seul grand jour de verité avant la chute Mais moi multiple, moi blessé, moi partagee entre toutes ces nuits venus a ma rencontre Vivrai-je assez longtemps pour vous aimer enfin vous qui me tourmentez, visage de moi meme il en est un clair regard epouvanté qui tourne sans repit dans la fumee des chambres Et se pose parfois sur un regard eteint d’autres que j’ai usé dans les salles d’attente Alors que tous les trains etaient deja passés d’autres encore mais parlerai-je des coupables D’un beau visage aventurier... Visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu Penché toujours penché sur l’ombre et regardant tout au fond de la vie cette femme qui remue Accueillez moi comme on accueille un pauvre visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu |
|||
7. | Adorable mépris | 06:49 | Show lyrics |
Les hauts murs de ma vie ne sont pas des visages que le premier venu peut flatter de la main croyez vous que je puisse habiter un cage ou l’on vienne en pieté me jeter quelques grains Quelques dechets d’un ciel dont la grosse part pourrait contenter mon appetit humain ceux qui frolent ma vie ne se demandent guere la vivante raison que j’aurais d’exister Si coupée pour toujours du reste de la terre il m’arrivait entre ces murs de demeurer Je saurai vous trouver la place insupportable... ...que depuis si longtemps vous occupez en moi Vivant plus indecis que les chateaux de sable que le seul bruit de sang dans la poitrine effraie et je vous parlerai comme si vous de meme rien ne subsisterait qu’un regard discret |
|||
46:35 | |||
Disc 2 | |||
1. | Dernière rencontre | 08:04 | Show lyrics |
Il est un homme Au bord du monde Qui Chancelle Un pauvre coprs Sans étincelles Tout au fond de la vie Un grand remous à la surface Et puis des cris Un doigt crispé Qui me fait signe Dans le courant Un coeur qui saigne Cependant je n’ose aller Vers cet homme Qui me ressemble Qui bat des mains Qui me supplie De l’achever D’un seul regar Nous ne pouvons Mourir ensemble |
|||
2. | Mélancolie | 07:45 | Show lyrics |
Je pense à cette petite chambre de terre Qui est mienne, qui me convient exactement Où j’ai loué de bizarres affiches Qui recouvrent partout les murs nus de ma vie J’ai laissé le loisir à son propriétaire D’y déposer l’hiver sa semence de blé Tant que je n’y suis pas, le blé ne gagne guère Mais il espère un peu en mon coeur nourricier Quand je serais rumuante comme un ventre de femme Que l’amour d’un enfant à neuf mois tenaillé C’est bien le Diable si mes entrailles Ne s’auréolent pas d’un miracle de blé Je n’ai pas cet orgueil de croire que mon âme Doit forcément passer dans la fleur du froment Je puis laisser mes os trainer au ras du sol Afin qu’un chien galleux viennent s’y blanchir les [dents |
|||
3. | Pensées | 04:56 | Show lyrics |
Les enfants rêvent près des hommes La nuit quand l’horloge arrêtée Met un disque de Lune atroce Sous les pavillons du laurier On entend les chiens qui trainent Les pianos dans le hangar Un train qui roule c’est peut-être Que le monde est en retard Qu’on a retrouvé la trace Que là bas dans une case avec le navigateur On l’a marie elle est blanche Comme le carreau dans l’évier Cependant les vieilles planches Dans la nuit dans le grenier Crient trop fort l’enfant s’éveille Il a peur on n’entend plus Qu’un oiseau qui vole en rêve Dans un ciel où il a plu |
|||
4. | Tristesse | 05:08 | Show lyrics |
La joie qui brille dans mes yeux Comme un bouquet de fleurs mouillées Serait-elle faite de chagrin? Trop ancien pour être oublié A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse? A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse? Suis-je moins pure d’être femme? Et te veux tu ange déchu Pour avoir aprcouru pieds nus La tristess étendue de mon âme |
|||
5. | Sacrilège | 06:05 | Show lyrics |
D’un rire sacramental Satan s’est réveillé Car ses anges rebelles l’avaient appelé Il voulait lui offrir le plus beau des sacrifices La belle et sainte vierge en était la victime Satan doucement s’est approché Et d’un sourire sardonique, la séduisait Et de son esprit sauvage la pénétrait Il lui donna un fulgureux baiser Dans une effusion de sang Le sablier du temps s’est envolé Et la belle et sainte vierge disparut Pour avoir accepté son baiser Sacrilège |
|||
6. | Lassitude | 08:11 | Show lyrics |
Sous le soleil et sous les pierres Sous la main qui tremble et se tais L’est la mort qui roucoule Le silence de craie A peine si tu vis Que déjà tu t’égares Parmi l’ombre Le gel et les racines nues Rien ne peut t’arrêter Dans ta marche profonde Pas même cette femme Un instant dévêtue Tu portes loin de toin Ton poids de terre et d’eau |
|||
7. | Funeste et hivernal | 05:09 | Show lyrics |
A la frontière des ténèbres Là où l’aube n’est que le crépuscule Loin de tout fracas humain Proche des fjords gelés Miroirs des rares lueurs J’admire le froid soleil En continuelle perdition Aux abords de cette geôle Givrée, illimitée Là où les crevasses et les ronces Sont ensevelies D’une majestueuse nappe blanche |
|||
8. | Terre de brume | 04:44 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels |
|||
50:02 |
Chants de bataille
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 20th, 2006 | Adipocere Records | CD AR 107 | CD | |
May 26th, 2017 | Northern Silence Productions | NSP 153 | CD | Limited edition, A5 digipak, Remastered, Reissue |
May 26th, 2017 | Northern Silence Productions | NSP 153 | CD | |
September 15th, 2018 | Northern Silence Productions | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, Bass |
Gilles Delecroix | Drums |
Guest/Session | |
Raphaël Fontaine | Keyboards (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Guillaume Dallery | Recording (drums), Engineering (drums) |
Raphaël Fontaine | Songwriting (tracks 3, 5, 7, 10, 11) |
Storvan | Songwriting (track 6) |
Loïc Cellier | Lyrics, Songwriting (tracks 1-3, 5, 7-13), Artwork, Photography, Recording (vocals, guitars, bass), Mixing, Remastering (2017 version) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ode | 01:20 | Show lyrics |
Que la force du soleil régénère la passion Que les arbres nos frères nous guident Car nous sommes en quête de sagesse Hommage aux druides et aux guerriers Des sombres vallées d’Hyperborée Que la puissance de Kernunnos Protège les rites de nos ancètres |
|||
2. | L’ombre du chaos | 06:17 | Show lyrics |
Les ténèbres arrivent sur nos terres l’ombre du chaos ressurgit Nos terres viennent d’être souillées selon les dires des aïeux Par des légions envahisseuses venues asservir nos peuples Selon la loi de nos ancètres une tradition belliqueuse Ayant traversé les vastes siècles destinée à vaincre l’adversité Taranis donne-nous la force de lutter ! Que le sang de la terre inspire les hommes et les esprits ! Bellisama protège-nous des périls qui nous guettent... Les dieux se manifestent dès qu’on les évoque avec ferveur Par la puissance des chants sacrés Les dieux répondent à nos offrandes |
|||
3. | Chemin de brume | 01:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Vers la victoire | 05:52 | Show lyrics |
L’adversité avance en vain masquée pour affronter les périls qui bornent Son tragique voyage dans ces forêts armoricaines entre brume et rochers Guettent les guerriers du silence dans une traque silencieuse Enveloppée de mystère Dissimulés par l’ombre formée des arbres grimaçants Des chaos de pierre pour exploiter Les peurs ancestrales de l’adversité qui ressent l’ankou roder Prêts à surgir de nulle part invisibles, guerriers marchant vers la victoire |
|||
5. | Prélude guerrier | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Colère de feu | 04:09 | Show lyrics |
Dans le regard des guerriers brille l’éclat de la vengeance Avant de livrer bataille les chevelures flottent dans les vents Le poing levé adressent une dernière prière Que la puissance des flammes s’élève de la terre aux cieux ! Dans un vacarme infernal résonne le son des carnyxes Des gorges sortent les hurlements d’une armée dressée pour vaincre Que la colère du feu vienne ainsi s’abattre sur eux ! |
|||
7. | Galv ar brezel | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Fureur Celtique | 06:11 | Show lyrics |
Remplissant la vallée d’une si vaste clameur De cette armée poussant en choeur son chant de bataille Naturellement hargneux. Hordes vociférantes Lancent leurs chants sauvages, des hurlements discordants Désir manifeste de transmettre la peur Par des paroles de pouvoir entraînant le malheur Liés corps et âme au chef de guerre Un millier d’épées s’élèvent vers l’horizon embrasé Chargeant l’adversité tels les vents de la montagne Levant très haut leurs armes pour les rabattre sauvagement... |
|||
9. | Galian da viken | 01:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Chant de bataille | 04:10 | Show lyrics |
Sur le champ de bataille, sang Sur les lames des épées, sang S’écoule le sang des hommes vaincus et tombent les têtes tranchées Ne baisant jamais les armes luttant jusqu’au dernier souffle Toujours droit tels des chênes centenaires Maîtrisant leur instinct et leur peur Croyant en leur âme immortelle les rendant sûrs et invinvibles Prêts à sacrifier leur vie destin d’ardent guerrier Victorieux ou sacrifiés, plutôt mourir qu’être souillé |
|||
11. | P.M.Q.F. | 02:25 | Show lyrics |
Nous ne sommes pas nés pour souffrir Mais triompher ou périr Dès que la chair est tranchée Plutôt mourir qu’être souillé |
|||
12. | Sacrifiés | 04:11 | Show lyrics |
En revenant de bataille les guerriers célèbrent la victoire Par le culte de la tête symbole éternel de triomphe Souvenir de ce fait d’arme ornant les portes des demeures Au fin-fond des sombres forces les mystiques druides officient Hommage à qui seront offertes les dépouilles des vaincus Corps en arme décapités à la merci des flammes Restes sacrificiels à l’aube devenus offrandes aux dieux |
|||
13. | Ar enor salv | 01:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Funérailles | 06:40 | Show lyrics |
Le chef de la horde eructe un dernier cri résonnant jusqu’aux confins des terres Son nom fera trembler les voûtes du monde Sous le regard des dieux et des ambacces Dans ses yeux brillent encore le courage et la ferveur Si brave et si puissant soit-il Funérailles d’un grand guerrier Mis en tombe avec le casque, épée ceinturon, char Pour préparer le long voyage vers le monde envouté des celtes. Vers la lumière du gwenved Un royaume où vivent éternellement les âmes des celtes Devenu Héros semblable à tous les dieux Dans ses yeus brillent encore le courage et la ferveur Si brave et si puissant fut-il Funérailles d’un digne guerrier |
|||
48:00 |
Chemins de souffrance
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
December 7th, 2007 | Northern Silence Productions | NSP 060 | CD | |
December 7th, 2007 | Northern Silence Productions | NSP 060 | CD | Boxed set, Limited edition |
July 13th, 2008 | Northern Silence Productions | NSP 060 | 12" vinyl | Limited edition |
March 30th, 2018 | Northern Silence Productions | NSP 060 | CD | Limited edition, A5 digipak |
Unknown | Independent | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums, Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Engineering, Mixing, Lyrics, Artwork, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Oraison funèbre | 06:02 | Show lyrics |
Recherchant l’acmé de mon être esseulé En l’Eden infernal Où des cohortes d’esclaves aux funestes superstitions Cherchent l’ici dans l’au-delà Des créatures belliqueuses transcendées Par de divines illusions vocifèrent des litanies macabres Des hymnes à la souffrance Opposées aux hordes dont les voix hantées Ne cessent d’abhorrer la voix symbolique Tous s’éradiquent dans un fléau de même nature Tous deux abjurent, aliènent, annihilent Prémices de l’avilissement de leurs âmes Un temple diabolique surplombe une forêt D’échafauds sur lesquels brûlent ceux qui osent Éructer des blasphèmes sur l’idole impérissable Mais des troupes belliqueuses insultent, flagellent, embrasent A nouveau la maudite croix se renverse Sous l’œil résigné du prêtre promis à d’infâmes sacrifices Les flambeaux immolent, les martyres se lamentent Le saint édifice est en ruine L’autel se consume doucement dans la nuit |
|||
2. | Le déchirement | 04:39 | Show lyrics |
L’affliction est grandiose L’anathème est sans fin tout comme l’agonie Des immenses balafres, des déclamations Des êtres éplorés qui frôlent les catafalques Incarnation de la souffrance L’isolation me délivrera de ce malaise Je suis un aigle s’élevant dans le ciel Par-dessus l’amoncellement humain J’irai vers les hautes terres Pour anoblir ma démence Empêcher mon suicide |
|||
3. | Funeste et hivernal | 07:03 | Show lyrics |
A la frontière des ténèbres Là où l’aube n’est que le crépuscule Loin de tout fracas humain Proche des fjords gelés Miroir des rares lueurs J’admire le froid soleil En continuelle perdition Aux abords de cette geôle Givrée, illimitée Là où les crevasses et les ronces Sont ensevelies D’une majestueuse nappe blanche |
|||
4. | Le domaine des songes (acte 1) | 04:16 | Show lyrics |
Une lune blafarde immortelle Seule illumination de ce royaume de brume Me guide à travers ce caveau à ciel ouvert Je poursuis ma marche septentrionale à travers Ce paysage primitif soumis Aux nuits obscures et éternelles Arpentant les belvédères Et les cirques montagneux Errant dans la pénombre polaire à la merci de Cette immense et capricieuse solitude Traversant de funestes forêts Où règne le mystérieux silence nordique M’effondrant une dernière fois sur la glace Le rêve devenu réalité Claustré à jamais dans ce domaine Propice à tous les songes |
|||
5. | Barrad du | 08:47 | Show lyrics |
Lorsque s’élèvent de grands coups de vent Des tourbillons d’âmes de damnés Qui dans leur rage s’efforcent de nuire et Se vengent de leur détresse en répandant le trouble Rôdant sans cesse, condamnés à l’éternité Vous entraînant à leur suite en enfer Vous étourdissent, vous enveloppent Lointaines, leurs voix semblent ressurgir Du seuil plaintif des purgatoires, Résonnent de loin par lande et les sentiers creux On les conjure pour les réduire au silence Aux portes du mystère, perdues aux confins de la terre Vous font sombrer à leur tour dans les limbes Vous encerclent, vous emportent |
|||
6. | War hent an Ankou | 07:31 | Show lyrics |
Par les sentiers, dans nuit noire Mujit l’Ankou dans ma mémoire Traversée rituelle des fondrières Annonce à mon cœur sa route d’enfer Drapé d’un linceul noir Pourvoyeur de l’au-delà Hante mes ténèbres Accomplir son dessein macabre Sur les chemins de la mort Faux tranchant en dehors Rendant le sang aussi froid que le fer Souviens-toi, tu n’es que poussière la mort, l’enfer froid Quand l’homme y songe, il doit trembler |
|||
7. | L’enfer froid | 06:56 | Show lyrics |
Mornes étendues, froides contrées Sous le tumulte hivernal Le vent coupant hurle haut Contre les crêtes acérées Vers la grève où s’enfuit L’astre apaisant des pays de la mort Univers glacial de pluie, de brouillard Malgré toute esquive La mort viendra Sans couleur, sans chaleur Les chairs se meurent doucement Sur les chemins de souffrance Vers le Youdig dont l’odeur Trahit l’humide profondeur |
|||
8. | Noz-veil | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:18 |
Errances oniriques
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 15th, 2009 | Northern Silence Productions | NSP 079 | CD | |
September 24th, 2018 | Northern Silence Productions | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Producer, Mixing, Mastering, Layout, Lyrics |
Agathe | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le domaine des songes (acte 2) | 06:34 | Show lyrics |
(Translation) 1. The domain of dreams from these inert immensities where I found shelter purifying den of wounded soul from these abandoned lands governed by cold purifying den of soiled soul I scrutinize the infinite night accompanied with my trembling I sound blackness from where resounds my howls wandering towards erudition since my creation towards the dreamed ancestral world a haven of loneliness where the black night does not cease filling the sky oh God of nothingness give me knowledge divert me from despair which is my reason to be in this decor, dismal to die with it ignorance is untenable for those who know it a myriad of indecent visions haunt my mind the time finally came to bury them |
|||
2. | Errances oniriques | 04:49 | Show lyrics |
(Translation) 2. Imaginary wanderings from these iced mounts where shine calmness in these deserted paths where awake my thoughts I wander in the presence of my sad dreams which follow themselves another as my steps I drown in boreal fog the skull infected by monstrous dreams peace is black, dense, absolute a pale sun pierce the torn clouds from where arise these cursed pains? what is this evil force? the sun of chaos gets up the dusk of mind falls dominance comes down reason crumbles away and becomes dust again the den of life darkens darkens again everywhere hope is dying |
|||
3. | Suppôt du néant | 04:19 | Show lyrics |
(Translation) 3. Fiend of nothingness in some obscure times Eden became Gehenna slaves of a spiritual pain victims of faith, painful suffering your ignorance made it arise from the most complete blackness it shines dreadfully in your minds and condemns you to wander with death Hell hides in its shade it is an aura of sadness it is at the dawn of the dusk of soul it is an unintelligible idea it is the fiend of nothingness your ignorance made it arise our force will make it vanish |
|||
4. | Voyage subliminal | 05:04 | Show lyrics |
(Translation) 4. Subliminal voyage owing to the impurity of this world bewitched of an unhealthy knowledge of human mind I’ve forgotten the subtle smell of death and the bitter aromas of blood I shall go to join the tearful worlds where the curse gobbles up its own creators I dream to contemplate the sublime desolation that spares me the actual isolation the soul grievously bathed by an undying grief to find dreadful agonising memories from chaotic din to absolute silence of darkness I shall leave evening coldnesses where silence dominates my life |
|||
5. | Morfondu | 05:51 | Show lyrics |
(Translation) 5. Moping oh vile waiting time is unlimited and realizes nothing the time of the grand return is going to resound I come to visit their Hell unmentionable masochistic destiny the desire to defeat is obvious the fight must return from ashes fright is more powerful than sword supremacy more conquering than flames transmit me the art of abhorring humanity colossal work in an evanescent universe |
|||
6. | En quête d’immortalité | 05:50 | Show lyrics |
(Translation) 6. In search of immortality condemned to be and to remain decrepitude reigns over human nature existence is a dead end with the obstructed entrance an endless anxious complaint in the gigantic kingdom of disappointment thus remains anathema there isn’t death without life life is only survival putting back a little the unstoppable expiry illumination comes in due time comes alas with death synonymous with weakness we are only a dull veil dazzling gleam of soul in the light of immortality |
|||
7. | Le dernier pas | 06:44 | Show lyrics |
(Translation) 7. The last step thus fallen in the grip of unavoidable death the invincible earth shall welcome my remains and will make of my soul a rare and beneficent force enthroned here below for ever |
|||
8. | Seigneur de l’obscurité (Frostmoon cover) | 04:36 | Show lyrics |
Seigneur de l’obscurité Glacial tu es Aide-moi à prendre forme Seigneur de l’obscurité Montre-moi le sentier Pour m’amener à la vie Je suis l’âme que tu invoques Ma vigueur je te donne Nous allons fonder ensemble Le monde que tu exiges Roi du mal guide-moi désormais Mon esprit est entre tes mains Roi du mal donne-moi la foi Pour toi elle ne sera jamais fade Je suis l’âme que tu invoques Ma vigueur je te donne Nous allons fonder ensemble Le monde que tu exiges Seigneur ton obscurité est sacrée Ta colère envahit mon coeur Je serai toujours fidèle A marcher sous ton aura dans ton royaume |
|||
9. | Serment de vengeance (Aeternus cover) | 03:55 | Show lyrics |
Sombres sont mes pensées Elles viennent d’une profonde colère Parmi les stèles je marche Ici gisent les restes de mon peuple Il ne reste plus que moi J’ai juré sur mon propre sang Que cette destruction serait vengée Par l’épée des pères J’invoquerai le dieu de la guerre Et mon appel sera entendu Je chasserai ces faibles infidèles Les âmes de mon peuple Doivent reposer en paix ...je les chasserai A travers le chagrin et la haine Je rassemblerai mes forces Jamais je ne m’arrêterai Jusqu’à mon dernier jour je les chasserai |
|||
47:42 |
Yen sonn gardis
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 15th, 2010 | Northern Silence Productions | NSP 095 | CD | |
October 15th, 2010 | Northern Silence Productions | NSP 095 | CD | Limited edition, Digibook |
October 29th, 2010 | Independent | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | All instruments, Vocals |
Guest/Session | |
Gaëlle | Violin |
Miscellaneous staff | |
Steve Cannon | Lyrical translations |
Loïc Cellier | Producer, Mixing, Mastering, Artwork, Layout |
Agathe | Photography |
Raphaёl Fontaine | Co-songwriting (tracks 5, 6, 9) |
Dominig Jolivet | Lyrics (assistant) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Aspedenn | 01:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hollved hirisus | 05:16 | Show lyrics |
Aze e’n em led ur bed gwenn-sin Hin garv hogen kler hollgaer Antell ec’hon e-tal ar bed-hont Ar skarnil a c’hold ma erv en erc’h Bemnoz e klevan yudal a-ziabell Nepell an islonk, skalf skornet An noz a bad ur c’houlz-amzer Hollvd hirisus Amañ emañ ma bez Skornet dindar ar sterenn Amva... Ma skeud a deuz ... Morlivet En deñvalijenn English Translation: Sinister Universe There stretches a world of an immaculate White In harsh climate yet a splendid, frozen surface Vast trappings from near beyond The drying wind recovering my furrow in snow Every night I hear yelling from far off Not far from the abyss, a frozen crack Night’s length lasts a whole season A Sinister Universe Here lies my tomb Under the Northern Star A Pale... My shade blends in ... Atmosphere With blackness |
|||
3. | Ene kelt | 04:51 | Show lyrics |
Evit dont a-benn ar gouzañv Hag ar gwalleur Dasprenañ ur vuhez gant Ur vuhez all An awen a sklaer hon buhezioù Dreist ar c’hantevedoù Ar beli mat a dasmant an uhellec’h Adal an henved Ene kelt A intr hon leur hag hon eñvor Nerzh an anoan An aberzh a voulc’h erv an trec’h Youl an doueed eo Bellerien o c’halon houarn Darev da diskar Ha digoll ar re lamet gant ar brezel Kouezhet er stourm A zasson atav en endon En islonk ar rannved An ene kelt, abaoe keit amzer Dreist ar c’hantvedoù English Translation: Celtic Soul To overcome suffering And misfortune To acquire a life By another life The inspiration enlightening our lives comes From beyond the centuries The beneficial power haunts the Holy Place Since the Antiquity Celtic Soul Soaking our soul and our memory Energy of the dead souls Sacrifice opens the way to victory It’s the will of the Gods Warriors with iron hearts Ready to bring down And avenge those removed by War Fallen to the fight Always resounds in depth In the abyss of the World The Celtic Soul, from the bottom of the ages Beyond the centuries |
|||
4. | Skorn ha tan | 05:15 | Show lyrics |
E lusk e drougen E rog an douar Enlouc’het gant houarn Ruz an teodoù gor E uhelaat Ar c’hinkladur du Ha tarzhañ ar c’hler Ar riv a sonn ar Froudoù en o herr Hag a laka ur siolder Sklas d’ar stêr Morc’hedeg skorn E-harz an tornaod E lein ar penn-tir A-zioc’h an traezh glaswenn English Translation: Ice and Fire In the rhythm of its angers Tears the Earth Marked in red iron Of the burning tongues Rising The black decoration And drilling the ice-cold surface The cold congeals Waterfalls in their rushing pace And imposes a frozen peace To the rivers Penitents of Ice At the steep of the cliff At the top of this headland Dominating the grey beach |
|||
5. | Baleerien an Are | 05:25 | Show lyrics |
War ur gribenn lemm War ar lann limestra ha disaotr E valirañ lann ar c’harv Mein-gedour e sorenn milvedel Dindan al loar ruz Liv hiraezhus ar marvamzer E kantren e-mesk ar mein-sonn Dispaket gwezhave gant an tan E kalon ar c’hoad Flondrenn arvarus E kelc’h ar lann ar mein-sonn Mein splann ha divarvel Spered ar c’hoad prizoniet evel-henn English Translation: Wanderers of Are On a sharp crest On the purple and inviolate Moor Overhanging the Moor of Deer A stony sentinel in eternal sleep Under the Red Moon The nostalgic colour of Autumn Roaming among the steles Which sometimes the fire reveals At the heart of the forest A precarious valley The Moor surrounds raised stones Magnificent and immortal stones The spirit of the forest is captured so |
|||
6. | Gorsedd | 06:21 | Show lyrics |
Argoad, an neved melkonius Douar kozh hon tadoù-kozh Strollad lid drouizel Da lidañ hengoun hag aberzh Galloud hud e tont eus ar lec’h E sinont un emglev gant an elfennoù Ez eont e-barzh kevrinoù an natur Abraz hor c’halon A-kreiz ar c’hrommlec’h Evit daeañ stroll ar sav-heol E damskeud kabalus ar flammerenn Fenoz e red an dourvel da vat E kuzh o c’hev strobinellet Lid milvedel dasorc’het Rik e sellet ouzh an tan E tiskuliont hon tonkadur Koazh hon anken en draskerezh an tan Lidkinnig eskern ha gwad Ar garm-hud glan Glanaat ar spered ouzh ar mallozh English Translation: Gorsedd Argoad, the melancholic sanctuary The ancient ground of our ancestors Druidic solemn gathering To celebrate tradition and sacrifice Magic power emanating from the place Signing a covenant with the elements Penetrating into the mysteries of Nature Fire up our heart In the middle of the Cromlech To face hordes from the East In the lively twilight of the torch This evening hydromel will flow in the stream In the secret of their enchanted cave A thousand-years-old rite risen from the dead Just by watching the fire’s consuming flames Revealing our fate Consume our fear in the sputter of fire! An offering of bone and blood The crowned incantation To cleanse the spirit against the curse |
|||
7. | Mestr ar c’hoad | 05:49 | Show lyrics |
... Hag i beriãn mein marv Sevel un doenn koad marv Arouez o hunvre a veiz marv O bouc’hal ’rog kroc’hen ar c’hoad Hag ober goap ouzh mestr ar c’hoad Hervez an hengredenn Emglev evit gwareziñ hon tir pagan Loasker ’ra neuze ar yev chatalek bras Aspediñ ar spered drastusañ Evit troiñ ar c’hig e pilhoù Adkemer ar pezh ’voe laeret Ha sevel un annez English Translation: Wood Master ... And they piled dead stones Built a roof of dead wood A symbol of their dream of dead thought Their axe tears apart the skin of the forest And laughs at the Wood Master According to the ancient legend A pact to protect our Heathen territory Then he unleashes the Grand Bestial Plague Calling upon the most devastating spirit To reduce the flesh to fragments To take back what was stolen And create a dwelling to reside within |
|||
8. | Taol-digoll | 05:00 | Show lyrics |
Gonip hep argoll, trec’hlid hep gloar An egerzhadenn gadarn betek Harz ar marv, an emgann mojennel En daerijenn an dir hag an arem Arsanailh kevredet Gant ar rec’hell e stumm drougael Taol-digoll! En un tremenvan meurdezus Pa gresk an imor hag ar c’hoant gwad Pa dizho ar feroni e barroù haelded Ar lavnennoù a lugerno En un aerwiskad ruz An dial an grozo Gant arloup betek tarzh an deiz Bellerien dibar, bellerian didrugar Yudal an argad evel un urupaith An euzhvil aozhit flamminus Dre-holl an draith An draith diwar wel Santout ar bloñsadur Ha da c’houde ar breinadur English Translation: Revenge To win without danger, to triumph without glory The heroic march until the border of death The legendary battle In the fury of steel and bronze An arsenal allied To the rocks in the shape of Devil Revenge! In a majestic agony When grows the anger and the desire of blood When ferocity shall reach the height of nobility Blades will shine In a red atmosphere Our vengeance will scold With doggedness until dawn Incomparable warriors, merciless warriors To roar a war cry such an Uruk - Hai The blazing monster of wicker Slaughter everywhere Slaughter as far as the eye can see To feel the bruise And then the decay |
|||
9. | En argoll | 06:42 | Show lyrics |
Gorrak e tivoran Eus an houlenn diroll Gwiskadell pennfoll Kreñvlec’h digenvez Torgenn en argoll Skultet er morlusenn Speur an deñvalijenn Ha dinaou sklêrijenn Rouantelezh Lordet gant ar gorventenn Ar greunvaen soc’h A stourm ouzh an feulster Digor d’an tonnoù a lec’h all Hag a vorc’hed an adsav Rouantelezh Lordet gant ar gorventenn Tro kein an dremmwel mac’hus Meurvor ramzel hirañ ma weler Tarzhan-mor rust a safar E stlepel dizehan an aezhenn Hag ar c’herreg a hirvoud English Translation: In Perdition Slowly appearing From the unchained waves Citadel of dizziness Solitary fortress Hill in perdition Sculptured in sea-fog Wall of shade And slope of light A Kingdom Beaten by furious storms The dulled granite Resists the violence Opened to streams from elsewhere And waits for a long time a revival A Kingdom Beaten by furious storms Behind the oppressing horizon The gigantic ocean as far as the eye can see Severe breakers of Din Throwing ceaseless sea sprays And the reefs complain |
|||
46:00 |
Celtic Pagan Black Metal from Bretagne/France
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Notre amour éternel | 45:49 | Hide disc notes |
1. Priez encore 2. Rêveries 3. Etrange Douceur 4. Notre Amour Eternel 5. Le Déluge 6. Le Visage de la Solitude 7. Adorable Mépris |
|||
2. | Triste pensée | 39:29 | Hide disc notes |
1. Aurore 2. Dernière Rencontre 3. Silence Absurde 4. Mélancolie 5. Pensées 6. Tristesse 7. Sacrilège 8. Lassitude 9. Office du Soir |
|||
3. | Errances oniriques + Allégorie d’une souffrance | 01:09:17 | Hide disc notes |
1. Morfondu 2. Errances Oniriques 3. Suppôt du Néant 4. Voyage Subliminal 5. Le Domaine des Songes (acte 2) 6. En Quête D’Immortalité 7. Le Dernier Pas 8. Interlude 9. Dernière Rencontre 1. Oraison Funèbre 2. Le Dechirement 3. Funeste Et Hivernal 4. Le Domaine des Songes (Acte I) |
|||
4. | Spicilège | 45:49 | Hide disc notes |
1. Tal Ifern 2. Ensorcelé 3. Terre de Brume 4. Noz Pagan 5. Par Belenos 6. Mort Divine 7. Loin au Nord 8. L’antre Noir 9. Chant D’automne |
|||
5. | Chants de bataille | 47:00 | Hide disc notes |
1. Ode 2. L’Ombre Du Chaos 3. Chemin De Brume 4. Vers La Victoire 5. Prélude Guerrier 6. Colère De Feu 7. Ar Galv Brezel 8. Fureur Celtique 9. Galian Da Viken 10. Chant De Bataille 11. P.m.q.f. 12. Sacrifiés 13. Ar Enor Salv 14. Funérailles |
|||
6. | Chemins de souffrance | 48:18 | Hide disc notes |
Chapitre I: Allégorie D’Une Souffrance: 1. Oraison Funebre 2. Le Dechirement 3. Funeste et Hivernal 4. Le Domaine des Songes / Acte 1 Chapitre II: Les Chemins De La Mort: 5. Barrad Du 6. War Hent an Ancou 7. L’Enfer Froid 8. Noz-Veil |
|||
7. | Errances oniriques 2 | 47:42 | Hide disc notes |
1. Le domaine des songes (acte 2) 2. Errances oniriques 3. Suppôt du néant 4. Voyage subliminal 5. Morfondu 6. En quête d’immortalité 7. Le dernier pas 8. Seigneur de l’obscurité (Frostmoon cover) 9. Serment de vengeance (Aeternus cover) |
|||
8. | Yen sonn gardis | 45:59 | Hide disc notes |
1. Aspedenn 2. Hollved Hirisus 3. Ene Kelt 4. Skorn Ha Tan 5. Baleerien An Are 6. Gorsedd 7. Mestr Ar c’Hoad 8. Taol-Digoll 9. En Argoll |
|||
06:29:23 |
1996-1999
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Notre amour éternel | 45:49 | |
(loading notes...) | |||
2. | Allégorie d’une souffrance | 23:24 | |
(loading notes...) | |||
3. | Triste pensée | 40:00 | |
(loading notes...) | |||
01:49:13 |
Kornôg
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 9th, 2016 | Northern Silence Productions | NSP 142CD | CD | |
September 9th, 2016 | Northern Silence Productions | NSP 142-A5DG | CD | Limited edition, A5 digipak |
September 16th, 2018 | Northern Silence Productions | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums |
Guest/Session | |
Aesdhis | Violin (track 6), Fiddle (track 6), Vocals (backing) (track 6) |
Caroline de Fayard | Vocals (female) (track 7) |
Gaëlle Durand | Fiddle (tracks 1-3, 6, 7), Violin (tracks 8, 9) |
Corentin Charbonnier | Harp (track 5) |
Melwolf | Piano (track 9) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Recording, Mixing, Artwork, Lyrics, Songwriting |
Karydwen | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Kornôg | 06:14 | Show lyrics |
Pa vez prientet e varv gant breizhad an arvor an hini en deus e galon beuzet en holen mall warnañ monr d’an anaon ha digaeañ er mor-don war-du dremmwel mor ar c’hornôg ar beg diwezhañ laosket kornôg, un enezenn re bell ar Baradoz hep hedenn na ledenn Aze emañ en desped d’an tresoù goapaus ha kertennoù-vor direizh pa en em gavas ar gelted o unan hep c’hwec’hvedenn-gelc’h na nadoz-vor kornôg, dreist ar viltir diwezhañ kornôg, un enezenn diamen an iwerzhonad a c’halv anezhi Tír na nÓg - - - - - West When the breton man of the shorelines gets ready to die the one whose heart swims in the salt his soul impatient and weary of his body can’t wait to turn into a wandering soul and cast off to the horizon of the western sea the last headland of Armorika left behind to the west, an island too remote a heaven with no longitude nor latitude That is where he finds himself without regard to pathetic plans and useless maps when the celts found themselves all alone without any sextant or compass to the west, beyond the last mile known to mankind to the west, a mysterious island that the irish call Tír na nÓg |
|||
2. | Sklosenn ur vag | 07:10 | Show lyrics |
Sklosenn ur vag Arabat krenn stekiñ ouzh sklosenn ur vag dispennoù ar c’horfadurezh kras torioù torr ha diframmet o sevel en oabl e rizennadoù, fall dremm ar peñse e-unan rankout a reer lezel an tonn goude an tonn lonkañ an dispenn-hont hag e deren pezh ha pezh da borzh kevrinus an aodoù dindanvor e-men emañ mestr tan al lestr e c’hedal e vad Sklosenn ur vag bet maget ar mor ganti frouezh morgant an trevell-den c’hoariell ar gilredenn tremenit er maez d’ar c’horf-lestr marv e gwele an traezh marv Grozmol an eon riklañ war ar sklosenn digor dispennoù ar c’horfadurezh kras torioù torr ha diframmet o sevel en oabl e rizennadoù, fall dremm ar peñse e-unan - - - - - Boat Wreck You shouldn’t touch a boat wreck in any way debris of a dry anatomy broken and shattered rising skywards tragic lines, the very face of the weck a wave must follow a wave, swallow this wreck and carries it piece by piece to the secret harbour of underwater shores where the late master of the boat is waiting for its propery Boat wreck the sea fed herself on proud result of human hard work toy of swirl walk along the dead hull lying on a dead beach Whisper of foam sliding on the ripped boat wreck debris of a dry anatomy broken and shattered rising skywards tragic lines, the very face of the weck |
|||
3. | E donder ar mor | 05:56 | Show lyrics |
E donder ar mor E donder ar mor dindan moger vogedus an dour glas z’eus ar baradoz hag al laermor pennfollet e nadoz-vor brevet e vag war garregenn ar raz pa ziskenn d’ar strad daoulagad digor a wel o sevel skeudenn ur gêr vras E donder ar mor... ha diskenn a ra dre hent ar redoù sioul hep trouz na van a-us d’ar gêr e vlev a hournij en-dro d’e jodoù ’vel bezhin melen-aour e dal seder met an dremm marv a sant o parañ ur sklêrijenn dianav e donder ha diskenn a ra e donder ar mor... - - - - - In the Depths of the Sea In the depths of the sea under the defensive wall of the living water there’s a heaven and the pirate with a mad compass and a ripped little boat on the reef’s peak when he sinks deep with open eyes he looks at the image of a town rising In the depths of the sea... and he still drowns pushed by calm currents silently above the town his hair going wavy on his cheeks As serenely as golder seaweed but the dead look seemingly staring at an unknown light in the depths and he still drowns in the depths of the sea... |
|||
4. | Lidkerzh an anaon | 06:23 | Show lyrics |
Lidkerzh an anaon Goloet gant ar vorlusenn hag en ur dremen hebiou lidkerzh an anaon neuze e sav tro dro deomp ur c’hlemgann bras daouarn skarn o krapañ war vourzh ha klevet a reomp bepred ur c’hlemvan a lak hon daoulin da blegañ ar vag a zo o vont d’ar strad tamm ha tamm ha padal ne ’z eus ket dour-beuz enni dilusk sac’het don e-touez ar re varv hor roeñvoù fuilhet e-barzh ar bezhin-torr stank blev ar merc’het beuzet hag o c’horfoù o vont gant red an dour gedal a refont ar c’horfou marv en ifern bae an anaon neuze e sav tro dro deomp ur c’hlemgann bras daouarn skarn o krapañ war vourzh ha klevet a reomp bepred ur c’hlemvan a lak hon daoulin da blegañ lidkerzh an anaon - - - - - The Prosseion of the Deceased Wrapped by the sea mist and we come across the prossesion of the deceased then a great moan is rising all around emaciated hands grip the plank always these lamentations so intense they make you fall the boat is fading away yet there’s no water in the hold we are still and getting stuck in the sand where are the dead our rows stuck in a thick kelp from a shipwreck the mass of dead women’s hair women whose pale bodies are drifting at the whim of the flow they will look after our bodies in the deceased’s bay then a great moan is rising all aroud emaciated hands grip the plank always these lamentations so intense they make you fall the procession of the decease |
|||
5. | Treizhadenn-noz | 02:30 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Amorika | 06:06 | Show lyrics |
Amorika Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad o Breizh ma bro me gar ma bro tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad Gwerz trist, son dudius a ziwan eno o pegen kaer ec’h out ma bro Breizh, douar ar gelted, douar ar varzhed n’eus bro all a garan kement ’barzh ar bed Mard eo bet trec’het Breizh er brezelioù bras he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh he c’halon virvidik a lamm c’hoazh ’n he c’hreiz dihunet out bremañ, ma Breizh tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro - - - - - Armorika We bretons at heart love our true land Armorika is famous all over the world at the heart of war, fearless were our ancestors so valient that they shed their very blood for our land oh Brittany my land, i love my land as long as the sea will embrace you like a defensive wall be free, my dear land We bretons at heart love our true land Armorika is famous all over the world at the heart of war, fearless were our ancestors so valient that they shed their very blood for our land oh Brittany my land, i love my land Such a lament, with harmonious sounds rising in their souls how great you are, my dearest land Brittany. Land of the celts, land of the bards there’s no land i love dearly If in the days of yore you yielded at wartimes you lenguaje is alive forever its passionate heart still thrills for her now you are awake, my dearest land as long as the sea will embrace you like a defensive wall be free, my dear land |
|||
7. | D’an usved | 12:45 | Show lyrics |
D’an usved Ha koulskoude e vez a-walc’h gant ul lanv mard eo degouezhet an eur vat ne c’hellomp ket mervel da goulz al lanv neuze ar re a vez klañv-toc’hor gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e koulz an daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon e-barzh eon ponner an houlenn a sko trouz an traezh diwar dichal an houlenn heklevioù douarel ar c’heuzioù Met e ranker kaout an avel uhel ar mervent n’eo tra met daonedigezh a lak da ziverañ en ur meurvor tasmantel lec’h emañ ar vorlusenn tevoc’h evit a dour hag al loar drouklivetoc’h evit kig preñvedet ar re varv ma talc’h an avel ganti an ene en he roudoù o vageal war an enezenn gwendevel gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e kaoulz en daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon pa grogo arouez an tanted flamm noz ha deiz war an dorosenn uhelañ - - - - - Towards Beyond And yet a single high tide would be enough if the right time has come we cannot die when it’s high tide so the dying ones fell this high better being proceding the end the last breath is out to the sea and the ebb takes the soul away towards beyond in the heavy foam of its wave breaking back to the seashore the terrestial echo of regrets rustling on the sand But we need the high wind the southwestern wind is a damnation which drifts in a ghostly ocean where the mist is thicker than water and the moon paler than the dead’s flesh if the wind keeps the soul in the wake it flows in the heavenly island feel this high better being proceding the end the last breath is out to the sea and the ebb takes the soul away towards beyond to the signal of a bonfire burning night and day on the highest hill |
|||
8. | Sord-mor | 08:22 | Show lyrics |
Sord-mor Nozioù zo kantmiliad a gorfoù marv a red gant an houlenn korfoù beuzet e-pad ken pell e buhez un den dalc’het eo bet ganto neuz an den daoust ma n’int ket mestr outo ken pignat a reont diwezhatoc’h diouzh an noz pa vez an heol gwer o tostaat ouzh strad ar mor e kreiz an noz an heol e strad ar mor a zo ken glas a-viskoazh kreñv a-welc’h e dommder evit dihuniñ ar c’horfoù yen o daoulagad digor en ur c’hlemgan mont a reont en-dro war o bigi noz ’n ur dremen hebiou roudoù lestr ar re vev dilestrañ a reont da gweladenniñ el lec’h o chomadenn marvel korfoù beuzet e-pad ken pell e buhez un den dalc’het eo bet ganto neuz an den daoust ma n’int ket mestr outo ken - - - - - The Sea Spell On certain nights a hundred of thousands of corpses drift in the waves bodies drowned for a whole lifetime they still look human but it’s just a shell they cannot control any longer they come back late at night when the green sun comes closer to the deep waters at midnight the sun at the bottom of the sea is greener than ever its warmth is strong enough to set the drowned bodies free from the cold death then they open their eyes moaning loudly they get back to sailing on nights boats coming across the wake of the living get off to visit the places of their mortal sojourn bodies drowned from a whole lifetime they still look human but it’s just a shell they cannot control any longer |
|||
9. | Lusenn an Ankou | 03:15 | |
(loading lyrics...) | |||
58:41 |
Best of Live - 22nd Anniversary
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
March 30th, 2018 | Northern Silence Productions | NSP 159 | CD | Limited edition |
March 30th, 2018 | Northern Silence Productions | NSP 159 | CD | Limited edition, A5 digipak |
March 30th, 2018 | Northern Silence Productions | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Loïc Cellier | Vocals, Guitars |
Yohann Mahé | Bass, Vocals (backing) |
Marc Le Gall | Drums |
Antoine Guibert | Guitars, Vocals (backing) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Aspedenn / Hollved hirisus | 06:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Terre de brume | 05:23 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps lointains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et bien commencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels Terre de brume Brume des forêts Forêts immenses Immenses mystères |
|||
3. | Le Déluge | 04:59 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous en on fait... Les présents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit-il Ainsi soit-il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
4. | Fureur celtique | 06:18 | Show lyrics |
Remplissant la vallée d’une si vaste clameur De cette armée poussant en choeur son chant de bataille Naturellement hargneux. Hordes vociférantes Lancent leurs chants sauvages, des hurlements discordants Désir manifeste de transmettre la peur Par des paroles de pouvoir entraînant le malheur Liés corps et âme au chef de guerre Un millier d’épées s’élèvent vers l’horizon embrasé Chargeant l’adversité tels les vents de la montagne Levant très haut leurs armes pour les rabattre sauvagement... |
|||
5. | Morfondu | 06:04 | Show lyrics |
Oh, l’ignoble attente, le temps est lui illimité Et ne se rend compte de rien L’heure du grand retour vient de retentir Je viens visiter leur enfer Destin masochiste inavouable L’envie de vaincre est manifeste Le combat doit renaître des cendres La peur est plus puissante que l’épée La suprématie plus terrassante que les flammes Transmettez moi l’art d’abhorrer l’humanité Œuvre titanesque en un univers évanescent |
|||
6. | Dernière rencontre | 06:18 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | L’ombre du chaos | 06:14 | Show lyrics |
Les ténèbres arrivent sur nos terres l’ombre du chaos ressurgit Nos terres viennent d’être souillées selon les dires des aïeux Par des légions envahisseuses venues asservir nos peuples Selon la loi de nos ancêtres une tradition belliqueuse Ayant traversé les vastes siècles destinée à vaincre l’adversité Taranis donne-nous la force de lutter ! Que le sang de la terre inspire les hommes et les esprits ! Bellisama protège-nous des périls qui nous guettent... Les dieux se manifestent dès qu’on les évoque avec ferveur Par la puissance des chants sacrés Les dieux répondent à nos offrandes |
|||
8. | Gorsedd | 06:09 | Show lyrics |
Argoad, an neved melkonius Douar kozh hon tadoù-kozh Strollad lid drouizel Da lidañ hengoun hag aberzh Galloud hud e tont eus ar lec’h E sinont un emglev gant an elfennoù Ez eont e-barzh kevrinoù an natur Abraz hor c’halon A-kreiz ar c’hrommlec’h Evit daeañ stroll ar sav-heol E damskeud kabalus ar flammerenn Fenoz e red an dourvel da vat E kuzh o c’hev strobinellet Lid milvedel dasorc’het Rik e sellet ouzh an tan E tiskuliont hon tonkadur Koazh hon anken en draskerezh an tan Lidkinnig eskern ha gwad Ar garm-hud glan Glanaat ar spered ouzh ar mallozh |
|||
9. | D’an usved | 10:14 | Show lyrics |
Ha koulskoude e vez a-walc’h gant ul lanv mard eo degouezhet an eur vat ne c’hellomp ket mervel da goulz al lanv neuze ar re a vez klañv-toc’hor gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e koulz an daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon e-barzh eon ponner an houlenn a sko trouz an traezh diwar dichal an houlenn heklevioù douarel ar c’heuzioù Met e ranker kaout an avel uhel ar mervent n’eo tra met daonedigezh a lak da ziverañ en ur meurvor tasmantel lec’h emañ ar vorlusenn tevoc’h evit a dour hag al loar drouklivetoc’h evit kig preñvedet ar re varv ma talc’h an avel ganti an ene en he roudoù o vageal war an enezenn gwendevel gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e kaoulz en daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon pa grogo arouez an tanted flamm noz ha deiz war an dorosenn uhelañ |
|||
10. | Armorika | 05:30 | Show lyrics |
Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad o Breizh ma bro me gar ma bro tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad Gwerz trist, son dudius a ziwan eno o pegen kaer ec’h out ma bro Breizh, douar ar gelted, douar ar varzhed n’eus bro all a garan kement ’barzh ar bed Mard eo bet trec’het Breizh er brezelioù bras he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh he c’halon virvidik a lamm c’hoazh ’n he c’hreiz dihunet out bremañ, ma Breizh tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro |
|||
11. | L’enfer froid | 05:24 | Show lyrics |
Mornes étendues, froides contrées Sous le tumulte hivernal Le vent coupant hurle haut Contre les crêtes acérées Vers la grève où s’enfuit L’astre apaisant des pays de la mort Univers glacial de pluie, de brouillard Malgré toute esquive La mort viendra Sans couleur, sans chaleur Les chairs se meurent doucement Sur les chemins de souffrance Vers le Youdig dont l’odeur Trahit l’humide profondeur |
|||
12. | L’antre noir | 07:28 | Show lyrics |
Quand l’essence des âmes mortelles Se révèle Quand l’horizon s’obscurcit Sous leurs pas Jetées au milieu des fanges Puissent-elles rejoindre l’enfer Des vents inconnus surgissent Sifflant sinistrement Des flammes étranges s’élèvent alors Signe du passage dans l’autre monde Quand la réalité N’est qu’un constat dramatique Quand la lumière En perdition se suicide Vers ce gouffre invisible des cieux Lieu d’orgies où meurent Et renaissent toutes les souffrances Où sévissent les obscurités Dans un royaume à l’éternel crépuscule. |
|||
01:16:56 |
Argoat
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 20th, 2019 | Northern Silence Productions | NSP174CD | CD | |
September 20th, 2019 | Les Acteurs de l’Ombre Productions | Digital | Bandcamp | |
September 20th, 2019 | Northern Silence Productions | NSP174 | CD | A5 Digipak, Limited edition |
September 20th, 2019 | Northern Silence Productions | Digital | ||
September 20th, 2019 | Northern Silence Productions | NSP174 / LPAO-108 | 2 12" vinyls | Limited edition, 2 colors |
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Everything |
Guest/Session | |
Gaëlle Durand | Fiddle (track 7) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Lyrics, Recording, Mixing, Artwork |
Yohann Mahé | Lyrics (track 1) |
Caroline de Fayard | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Karvden | 05:42 | Show lyrics |
dreist an oabl dreist an douar en tu all d’ar moriou o sturian hon anaon hirvarn o tech’hel rod vraz an egor skeud an trec’h warnan hag evit da gloar vrasan embregan a rez anezhi en da roll rak ar pennrener e enkorfez ha da gerniel da gurun eo hag eo hac’hanout an naer ma tec’hez hag holl da velu kenlodez en da feleurien o skuihlan bier evit an trec’her serzh o kas en-dra ar re trec’het d’ar vuhez aotren burzhud ar vuhez ha betek dilost an amzeriou aotrou a gedour childhouarn an dasorc’h keheladur gwasaat d’ar c’harv-den-splann rent ar vuhez da hon enebourien evit e hulmit adarre hon trec’h english translation: beyond the sky beyond the earth across the sea guiding our dying soul holding the cosmic wheel victoriously and for your greatest glory your command is at your please because you are the supreme leader and your horns are your crown and the snake your holding is you and all your power you share it with your faithfull men by pouring beer for the real winner and by giving back the lives of men defeated allow the miracle of life to manifest itself and till the end of time lord and watchman of the cauldron of the resurrection veneration pay hommage to the resplendant deer man giving back life to our enemies for our victory to come again upon them |
|||
2. | Bleizken | 05:35 | Show lyrics |
o ren a-werso gant un droukspered o spontan ar maeziou euzhviled gwadsec’hedik an hurlink vraz e-pad an noz gant-se e kont ar mojennou suner-gwad el lugasenn a-dal da zrouklazherien o tiskulian o zu digalon en an hemloc’h-hont diwir ar gouezeri war-hed tenn evit arouezhiou-trec’h didalvoud ar vleizkenou o strewin ar maeziou met treuzvevet’ neus spered ar bleiz an deiz ho tiskar a raio un tanva d’ho kagnou english trnaslation: reigning for a long time with an evil spirit terrorizing countries bloodthirsty monsters the great nightmare during the night thus tell the legends vampire in a drizzle in front of murderers revealing their cowardice in this unfair hunting savagery within range of fire for useless trophies the wolf’s remains littering the countryside but the spirit of the wolf survived on the day of your decline he will taste your carrions |
|||
3. | Argoat | 05:09 | Show lyrics |
aelad gwaskennus brizhheol divent ha tav diskhuizhus ket a ger dinerzhus goudor ar gwezviled meuriad tolzennek mont e hervez c’hoant an amzeriou skod hen linkr an tron peurvat e-leizh a grizennou meur a c’hantvedou a furnezh skevent diveuzhet eus an douar gwriziou don uhelder andor an avoultrenn andon an druzder disaotr hag en e blom englidh translation: oppresive silhouette immense shadows mingled with the sun and appeasing silence no depressing city shelter of wild animals massive tribe shifting as the season change old decaying strain the perfect throne many wrinkles several centuries of wisdom lung emerge from the earth deep roots, height shelter of the wild man source of fertility with balance without smear |
|||
4. | Nozweler | 06:12 | Show lyrics |
edan ar stergan, edan al loar hec’h adskeudou disliv e tznvalijenn an noz du dall den-bleizh hudur o rodal den ebet ne glevo dit yudal drouksant tonket an denesadur an anken-noz marvel tostaat a ra loen ifernus a is-d’un ambroug-kavn logod-dall skleur ruz war-lerc’h barr ar gwez hepdale e wad evel un barr-glav e kreiz ul lostennad an dorgenn-fu oc’h enkorfan ar sovajerezh aergelc’h kanvus e kalon ar c’hoad du skeudou gourdrouzus ar saprenn arwarzh hag ar froud storlokus ar ster arc’hant evel harz emgav e lein ar grav gant arloup, skoet marv english translation: under the starry skies in the moonlight its pale reflections in the darkness of the deep night roaming, vile werewolf no one can hear you scream foreboding of the approach the mortal night-anxiety he comes to him infernal beast below the funeral procession of bats red glow behind the tree tops soon his blood as shower in the middle of an endless procession of abandoned hills epitomising the savagery dark atmosphere in the heart of the black forest threatening shadows of the charismatic fir and the noisy waterfall of the silver river as a border meets at the top of the side path with relentlessness, struck to death |
|||
5. | Huelgoat | 07:00 | Show lyrics |
e donder kalon an argoad emen eo treuzneuziet an douar en ur barr-amzer mein stroll ramz en greunvaen dre vurzhud koad estlamm gwent an deliou marv e-harz ar c’hleger-hont un henved dreitsnatur milendall en tir an huderezh kavell lies litoriennou kelt hen goat hud goat faouenned hag dervenn o tronan war ar glasvezenn a-led edan ar saprenn ar man evel lienenn englidh translation: deep in the heart of argoat where the earth was transformed into a storm of stones grantle huge heap by magic fantstic beast the smell of dead leaves at the doorstep of this chaos an antique supernatural world maze in the land of spells cradle of many celtic legends ancient forest magic forest beeches and oaks majestic and sitting on the green places lying down under the pine tree foam as the sole shroud |
|||
6. | Dishualder | 06:40 | Show lyrics |
seller a-gostiad hon toull-douar hakr ur bed diyac’h diwrizienn ha silwink ar stagell-kentan torr o tec’hel en torradur holl war-glask un dasorc’hidigezh an awen pagan un uhelskouer ur meulgan kentael un henvoazh hendael o tiwall hon anien gouez adkregin gant an dehentadur d’an dishualder adkavout an talvoudou gwir a-wechall yac’hussat hor c’halonnou dinaskan hor speredou lakaat hor sevenadur dileuskel o doazhadur kenreizhadur damvarv lidomp hon emsavadenn un urzh nevez hep chadenn embannet war emvod ar furien da-heul an diskar vraz klask goudor en andon evit adskrivan hon istor hag herzel ken linvadeg nes english translation: spectator of the sidelines of our terrestrial jail horrible, a filthy world without root and in unstable equilibrium the worn-out and broken essential link elusive in total break in search of a resurrection based upon pagan inspiration a perfecr model a primitive hymn an age-long tradition protecting our wild instinct returning to freedom recover the true values of the old days cleanse our hearts free our spirits impose our culture abandon their doctrine system dying let us celebrate our rebellion a new order without chains proclaimed before the assembly of the wise men after the great decline seek refuge to the original source to rewrite our history and hold out by the next flood |
|||
7. | Duadenn | 06:45 | Show lyrics |
an hini o kantren en nec’h en an digavandenn un touellivadur gant an tenvalijenn o kludan war ar skourr youst o stlejan gantan ur vrud fall o kemenn an tremenvan evn du a ziougann fall da-heul un emgann vraz e tregern e garm sklas an hini o hentin ar mojennou gourhen en anken an noz a-zioc’h ar c’hoadou gleb english translation: the one wandering above an isolated place a camouflage with the darkness landing on the frail branch with a bad reputation annoucing death black bird of evil omen after a great battle his icy cry resounds the one haunting the very old legends in the fear of the night over the damp woods |
|||
8. | Steuziadur | 07:20 | Show lyrics |
follentez droughirnezh drast dre-holl emlazh-stroll asgoulenn assevel ar c’hempouez hogen laoskel an enkrez ar c’hwec’hved steuziadur taer freuzadur serr-noz an denelezh engehenter ar gwasterezh en istor ar vuhez-douar denelezh en argoll dilost un haelded ha heson a-wechall denelezh henvelster a grizded dizeriet gant an arnevezded e-kreiz al lastezenn steuzian a ra an euzhden serr-noz an denelezh engehenter ar gwasterezh sed hoc’h tonkadur war vale d’ar steuziadur english translation: madness scourge of the time devastation everywhere mass suicide claim to restore the balance but sowing torment and agony the sixth extinction violent, collapse twilight of humanity bearing waste in the history of earthly life humanity in perdition the end of a nobility and harmony of old times humanity synonym for cruelty degenerated with this modernity in the middle of filth the human monster goes out twilight of humanity bearing waste here is your fate on the road towards the extinction |
|||
9. | Arvestal | 02:36 | Show lyrics |
ho kevredigez peurvrein ar vuhez gouez blonset ra varvo ho ped heugus ha c’hwi ivez gantan war se e stoko oadvezh an den ouzh e finvez english translation: your completely rotten society bruised wild life let your disgusting world dies along with you so the human era is coming to an end |
|||
52:59 |
Notre amour éternel
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass |
Nathalie L. | Guitars, Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Engineering, Mixing |
Nathalie L. | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Priez encore | 05:28 | Show lyrics |
Où est donc la lumiere Dans vos sinistres cathedrales Il n’y a qu’une triste idole Refletant vos desespoirs Agenouillés sans cesse vous priez Attendant vos nombreux miracles Mais vous ecoute il vraiment Où se cache t-il derriere ses larmes Regardez le pendu sur sa croix N’a t-il pas l’air miserable Son sang filant entre ses doigts Dans son ciel, air irrespirable Des icones marquent son histoire Dieu fait l’Homme a son image Alors vivez comme lui pauvres ames derisoires Dans la douleur les coeurs éprits de noir |
|||
2. | Rêveries | 05:01 | Show lyrics |
Griffé par les mains de la Vierge Il avait grandi dans les bras de Satan Emprisonné dans les flammes de l’Enfer Il allait chaque jour plus près Du neant! Ses reves etaient hantés Par des vierges noires enflammees Il se voyait partir Vers un monde encore inexploré Un jour il s’est endormi Et bercé par les flammes noires Encerclé d’etranges lumieres Ses reves l’on enmené |
|||
3. | Etrange douceur | 06:45 | Show lyrics |
Comme un oiseau dans la tete Le sang s’est mis a chauffer Des fleurs naissent c’est peut etre Que mon corps est enchanté Quand je suis lumiere et feuille Le dormeur des porches bleus L’églantine que l’on cueille Les soirs de juin quand il pleut Dans la chambre un ruisseau coule Horloge... On entend le blé roule Vers les meules du couchant L’air est plein de pailles fraiches De houblon et de sommeil Dans le ciel un enfant peche Les ablettes du soleil C’est le toit qui se souleve Semant d’astre la maison Je me penche sur tes lèvres |
|||
4. | Notre amour éternel | 06:30 | Show lyrics |
Tu étais la presence enfantine de mes reves Tes blanches mains venaient sepanouir sur mon front J’allais souvent regarder a la fenetre Comme si le bonheur devait entrer par la J’ai vu par un matin semblable a tous les autres Le soleil agiter les brins de mimosa Des fleurs d’argent descendaient la riviere Les enfants avaient mis des bouquets sur le toit Aussitot que je vis tes yeux je te voulu Soumise mes deux mains tremblantes a mes lèvres Capable de reprendre a la nuit son butin De fleurs noires et de veneneuses caresses Tout le jour je vis bleu, je ne pensais qu’a toi Tu ruisselais déjà le long de ma poitrine Sans rien dire je pris rendez vous dans le ciel Avec toi pour des promenades éternelles |
|||
Side B | |||
5. | Le Déluge | 06:52 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous en on fait... Les présents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit-il Ainsi soit-il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
6. | Le Visage de la solitude | 08:30 | Show lyrics |
Un jour suffirait, une belle journee facile a vivre avec de grands yeux etonnés passant tranquillement dans le fossé du ciel un seul grand jour de verité avant la chute Mais moi multiple, moi blessé, moi partagee entre toutes ces nuits venus a ma rencontre Vivrai-je assez longtemps pour vous aimer enfin vous qui me tourmentez, visage de moi meme il en est un clair regard epouvanté qui tourne sans repit dans la fumee des chambres Et se pose parfois sur un regard eteint d’autres que j’ai usé dans les salles d’attente Alors que tous les trains etaient deja passés d’autres encore mais parlerai-je des coupables D’un beau visage aventurier... Visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu Penché toujours penché sur l’ombre et regardant tout au fond de la vie cette femme qui remue Accueillez moi comme on accueille un pauvre visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu |
|||
7. | Adorable mépris | 06:43 | Show lyrics |
Les hauts murs de ma vie ne sont pas des visages que le premier venu peut flatter de la main croyez vous que je puisse habiter un cage où l’on vienne en pieté me jeter quelques grains Quelques déchets d’un ciel dont la grosse part pourrait contenter mon appetit humain ceux qui frolent ma vie ne se demandent guere la vivante raison que j’aurais d’exister Si coupée pour toujours du reste de la terre il m’arrivait entre ces murs de demeurer Je saurai vous trouver la place insupportable... ...que depuis si longtemps vous occupez en moi Vivant plus indécis que les châteaux de sable que le seul bruit de sang dans la poitrine effraie et je vous parlerai comme si vous de même rien ne subsisterait qu’un regard discret |
|||
45:49 |
Notre amour éternel
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass |
Nathalie L. | Guitars, Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Engineering, Mixing |
Nathalie L. | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le Déluge | 07:08 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous en on fait... Les présents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit-il Ainsi soit-il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
2. | Notre amour éternel | 06:48 | Show lyrics |
Tu étais la presence enfantine de mes reves Tes blanches mains venaient sepanouir sur mon front J’allais souvent regarder a la fenetre Comme si le bonheur devait entrer par la J’ai vu par un matin semblable a tous les autres Le soleil agiter les brins de mimosa Des fleurs d’argent descendaient la riviere Les enfants avaient mis des bouquets sur le toit Aussitot que je vis tes yeux je te voulu Soumise mes deux mains tremblantes a mes lèvres Capable de reprendre a la nuit son butin De fleurs noires et de veneneuses caresses Tout le jour je vis bleu, je ne pensais qu’a toi Tu ruisselais déjà le long de ma poitrine Sans rien dire je pris rendez vous dans le ciel Avec toi pour des promenades éternelles |
|||
3. | Priez encore | 05:44 | Show lyrics |
Où est donc la lumiere Dans vos sinistres cathedrales Il n’y a qu’une triste idole Refletant vos desespoirs Agenouillés sans cesse vous priez Attendant vos nombreux miracles Mais vous ecoute il vraiment Où se cache t-il derriere ses larmes Regardez le pendu sur sa croix N’a t-il pas l’air miserable Son sang filant entre ses doigts Dans son ciel, air irrespirable Des icones marquent son histoire Dieu fait l’Homme a son image Alors vivez comme lui pauvres ames derisoires Dans la douleur les coeurs éprits de noir |
|||
4. | Rêveries | 05:13 | Show lyrics |
Griffé par les mains de la Vierge Il avait grandi dans les bras de Satan Emprisonné dans les flammes de l’Enfer Il allait chaque jour plus près Du neant! Ses reves etaient hantés Par des vierges noires enflammees Il se voyait partir Vers un monde encore inexploré Un jour il s’est endormi Et bercé par les flammes noires Encerclé d’etranges lumieres Ses reves l’on enmené |
|||
5. | Etrange douceur | 06:48 | Show lyrics |
Comme un oiseau dans la tete Le sang s’est mis a chauffer Des fleurs naissent c’est peut etre Que mon corps est enchanté Quand je suis lumiere et feuille Le dormeur des porches bleus L’églantine que l’on cueille Les soirs de juin quand il pleut Dans la chambre un ruisseau coule Horloge... On entend le blé roule Vers les meules du couchant L’air est plein de pailles fraiches De houblon et de sommeil Dans le ciel un enfant peche Les ablettes du soleil C’est le toit qui se souleve Semant d’astre la maison Je me penche sur tes lèvres |
|||
6. | Le Visage de la solitude | 09:42 | Show lyrics |
Un jour suffirait, une belle journee facile a vivre avec de grands yeux etonnés passant tranquillement dans le fossé du ciel un seul grand jour de verité avant la chute Mais moi multiple, moi blessé, moi partagee entre toutes ces nuits venus a ma rencontre Vivrai-je assez longtemps pour vous aimer enfin vous qui me tourmentez, visage de moi meme il en est un clair regard epouvanté qui tourne sans repit dans la fumee des chambres Et se pose parfois sur un regard eteint d’autres que j’ai usé dans les salles d’attente Alors que tous les trains etaient deja passés d’autres encore mais parlerai-je des coupables D’un beau visage aventurier... Visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu Penché toujours penché sur l’ombre et regardant tout au fond de la vie cette femme qui remue Accueillez moi comme on accueille un pauvre visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu |
|||
7. | Adorable mépris | 06:52 | Show lyrics |
Les hauts murs de ma vie ne sont pas des visages que le premier venu peut flatter de la main croyez vous que je puisse habiter un cage où l’on vienne en pieté me jeter quelques grains Quelques déchets d’un ciel dont la grosse part pourrait contenter mon appetit humain ceux qui frolent ma vie ne se demandent guere la vivante raison que j’aurais d’exister Si coupée pour toujours du reste de la terre il m’arrivait entre ces murs de demeurer Je saurai vous trouver la place insupportable... ...que depuis si longtemps vous occupez en moi Vivant plus indécis que les châteaux de sable que le seul bruit de sang dans la poitrine effraie et je vous parlerai comme si vous de même rien ne subsisterait qu’un regard discret |
|||
48:15 |
Errances oniriques
Members | |
---|---|
Band members | |
Denis S. | Drums, Vocals (backing) (track 3) |
David F. | Bass |
Loïc C. | Vocals, Guitars, Dulcimer & Percussion (track 8) |
Miscellaneous staff | |
Alex | Recording |
Daniel Welelle | Band Photography |
Dahl | Logo |
Loïc C. | Mixing, Lyrics & Music |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Morfondu | 05:05 | Show lyrics |
Oh, l’ignoble attente, le temps est lui illimité Et ne se rend compte de rien L’heure du grand retour vient de retentir Je viens visiter leur enfer Destin masochiste inavouable L’envie de vaincre est manifeste Le combat doit renaître des cendres La peur est plus puissante que l’épée La suprématic plus terrassante que les flammes Transmettez moi l’art d’abhorrer l’humanité Æurvre titanesque en un univers évanescent |
|||
2. | Errances oniriques | 04:59 | Show lyrics |
De ces monts verglacés Où resplendis la tranquillité Dans ces sentiers désertés Où s’éveillent mes pensées J’erre en présence de mes tristes songes Qui se succèdent comme mes pas Je me noie dans la brûme boréale Le crâne infecté de songes monstrueux Le calme est noir, dense, absolu Un soleil pâle perce des nuages déchirés D’où surviennent ces maudits maux? Qu’elle est cette force malfaisante? Le soleil du chaos se lève Le crépuscule de l’esprit tombe La suprématie s’abat La raison s’effrite et redevient poussèire L’antre de la vie s’obscurcit S’assombrit à nouveaux Partout ce meurt l’espoir |
|||
3. | Suppôt du néant | 04:02 | Show lyrics |
En des temps obscurs L’Eden devint Géhenne Esclaves d’un mal spirituel Victimes de l’a foi, mal douloureux Votre ignorance l’a fais surgir De la noirceur la plus totale Il brille sinistrement dans vos esprits Et vous condamne à errer avec la mort L’enfer se cache en son ombre Il est une aura de tristesse Il est a l’aube du crépuscule de l’âme Il est une idée absconse Il est le suppôt du néant Votre ignorance l’a fait grandir Votre force le fera s’anéantir |
|||
4. | Voyage subliminal | 05:05 | Show lyrics |
En raison des impuretés de ce monde Ensorcelé d’une malsaine connaissance De l’esprit humain J’ai oublié l’odeur subtile de la mort Et las arômes amers du sangs J’irai rejoindre les mondes éplorés Où la malédiction engloutie ses propres créateurs Je rêve de contempler la sublime désolation Que m’épargne l’actuelle isolation Retrouver d’affreux souvenirs agonisants Du vacarme chaotique au silence absolu de l’obscurité Je quitterai les froideurs vespérales Où le silence domine ma vie |
|||
5. | Le domaine des songes (acte 2) | 06:29 | Show lyrics |
De ces immensités inertes ou j’ai trouvé refuge Antre purificateur de l’âme blessée De ces contrées abondonnées gouvernées par le froid Antre purificateur de l’âme souillée Je scrute la nuit infinie Accompagné de mes tremblements Je sonde les ténèbres d’oú résonnent mes hurlements Errant vers l’érudition depuis ma création Vers l’univers ancestral rêvé Un havre de solitude Où la nuit noire ne cesse d’emplir le ciel Oh dieu du néant donnez moi le savoir Détournez moi du désespoir Quelle est ma raison d’être en ce décors morne à en crever L’ignorance est insoutenable pour ceux qui la connaissent Une myriade de visions obscénes hantent mon esprit Le temps est enfin venu de les inhumer |
|||
6. | En quête d’immortalité | 05:59 | Show lyrics |
Condamné à être et demeurer La décrépitude règne sur la nature humaine L’existance est une impasse à l’entrée obstruée Une éternelle plainte angoissée Ainsi demeure l’anathème Il n’y a pas de mort sans vie La vie n’est que survie Retardant de peu l’échéance imparable L’illumination vient avec le temps Vient hélas avec la mort Synonyme de faiblesse Nous ne sommes qu’un voile terne Lueur radieuse de l’âme Dans la lumière de l’immortalité |
|||
7. | Le dernier pas | 07:09 | Show lyrics |
Ainsi déchu, en proie à une mort, inévitable, la terre invincible accueillera ma dépouille et fera de mon âme une force rare et bienfaisante tournant ici bas à tout jamais... | |||
8. | Interlude | 01:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dernière rencontre | 06:01 | |
(loading lyrics...) | |||
45:53 |
Errances oniriques
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc C. | Vocals, Guitars, Dulcimer & Percussion (track 8) |
Denis S. | Drums, Vocals (backing) (track 3) |
David F. | Bass |
Miscellaneous staff | |
Daniel Welelle | Band Photography |
Dahl | Logo |
Loïc C. | Mixing, Lyrics & Music |
Alex | Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Morfondu | 05:05 | Show lyrics |
Oh, l’ignoble attente, le temps est lui illimité Et ne se rend compte de rien L’heure du grand retour vient de retentir Je viens visiter leur enfer Destin masochiste inavouable L’envie de vaincre est manifeste Le combat doit renaître des cendres La peur est plus puissante que l’épée La suprématic plus terrassante que les flammes Transmettez moi l’art d’abhorrer l’humanité Æurvre titanesque en un univers évanescent |
|||
2. | Errances oniriques | 04:59 | Show lyrics |
De ces monts verglacés Où resplendis la tranquillité Dans ces sentiers désertés Où s’éveillent mes pensées J’erre en présence de mes tristes songes Qui se succèdent comme mes pas Je me noie dans la brûme boréale Le crâne infecté de songes monstrueux Le calme est noir, dense, absolu Un soleil pâle perce des nuages déchirés D’où surviennent ces maudits maux? Qu’elle est cette force malfaisante? Le soleil du chaos se lève Le crépuscule de l’esprit tombe La suprématie s’abat La raison s’effrite et redevient poussèire L’antre de la vie s’obscurcit S’assombrit à nouveaux Partout ce meurt l’espoir |
|||
3. | Suppôt du néant | 04:02 | Show lyrics |
En des temps obscurs L’Eden devint Géhenne Esclaves d’un mal spirituel Victimes de l’a foi, mal douloureux Votre ignorance l’a fais surgir De la noirceur la plus totale Il brille sinistrement dans vos esprits Et vous condamne à errer avec la mort L’enfer se cache en son ombre Il est une aura de tristesse Il est a l’aube du crépuscule de l’âme Il est une idée absconse Il est le suppôt du néant Votre ignorance l’a fait grandir Votre force le fera s’anéantir |
|||
4. | Voyage subliminal | 05:05 | Show lyrics |
En raison des impuretés de ce monde Ensorcelé d’une malsaine connaissance De l’esprit humain J’ai oublié l’odeur subtile de la mort Et las arômes amers du sangs J’irai rejoindre les mondes éplorés Où la malédiction engloutie ses propres créateurs Je rêve de contempler la sublime désolation Que m’épargne l’actuelle isolation Retrouver d’affreux souvenirs agonisants Du vacarme chaotique au silence absolu de l’obscurité Je quitterai les froideurs vespérales Où le silence domine ma vie |
|||
5. | Le domaine des songes (acte 2) | 06:29 | Show lyrics |
De ces immensités inertes ou j’ai trouvé refuge Antre purificateur de l’âme blessée De ces contrées abondonnées gouvernées par le froid Antre purificateur de l’âme souillée Je scrute la nuit infinie Accompagné de mes tremblements Je sonde les ténèbres d’oú résonnent mes hurlements Errant vers l’érudition depuis ma création Vers l’univers ancestral rêvé Un havre de solitude Où la nuit noire ne cesse d’emplir le ciel Oh dieu du néant donnez moi le savoir Détournez moi du désespoir Quelle est ma raison d’être en ce décors morne à en crever L’ignorance est insoutenable pour ceux qui la connaissent Une myriade de visions obscénes hantent mon esprit Le temps est enfin venu de les inhumer |
|||
6. | En quête d’immortalité | 05:59 | Show lyrics |
Condamné à être et demeurer La décrépitude règne sur la nature humaine L’existance est une impasse à l’entrée obstruée Une éternelle plainte angoissée Ainsi demeure l’anathème Il n’y a pas de mort sans vie La vie n’est que survie Retardant de peu l’échéance imparable L’illumination vient avec le temps Vient hélas avec la mort Synonyme de faiblesse Nous ne sommes qu’un voile terne Lueur radieuse de l’âme Dans la lumière de l’immortalité |
|||
7. | Le dernier pas | 07:09 | Show lyrics |
Ainsi déchu, en proie à une mort, inévitable, la terre invincible accueillera ma dépouille et fera de mon âme une force rare et bienfaisante tournant ici bas à tout jamais... | |||
8. | Interlude | 01:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dernière rencontre | 06:01 | |
(loading lyrics...) | |||
45:53 |
Errances oniriques
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc C. | Vocals, Guitars, Dulcimer & Percussion (track 8) |
Denis S. | Drums, Vocals (backing) (track 3) |
David F. | Bass |
Miscellaneous staff | |
Daniel Welelle | Band Photography |
Dahl | Logo |
Loïc C. | Mixing, Lyrics & Music |
Alex | Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Morfondu | 05:05 | Show lyrics |
Oh, l’ignoble attente, le temps est lui illimité Et ne se rend compte de rien L’heure du grand retour vient de retentir Je viens visiter leur enfer Destin masochiste inavouable L’envie de vaincre est manifeste Le combat doit renaître des cendres La peur est plus puissante que l’épée La suprématic plus terrassante que les flammes Transmettez moi l’art d’abhorrer l’humanité Æurvre titanesque en un univers évanescent |
|||
2. | Errances oniriques | 04:59 | Show lyrics |
De ces monts verglacés Où resplendis la tranquillité Dans ces sentiers désertés Où s’éveillent mes pensées J’erre en présence de mes tristes songes Qui se succèdent comme mes pas Je me noie dans la brûme boréale Le crâne infecté de songes monstrueux Le calme est noir, dense, absolu Un soleil pâle perce des nuages déchirés D’où surviennent ces maudits maux? Qu’elle est cette force malfaisante? Le soleil du chaos se lève Le crépuscule de l’esprit tombe La suprématie s’abat La raison s’effrite et redevient poussèire L’antre de la vie s’obscurcit S’assombrit à nouveaux Partout ce meurt l’espoir |
|||
3. | Suppôt du néant | 04:02 | Show lyrics |
En des temps obscurs L’Eden devint Géhenne Esclaves d’un mal spirituel Victimes de l’a foi, mal douloureux Votre ignorance l’a fais surgir De la noirceur la plus totale Il brille sinistrement dans vos esprits Et vous condamne à errer avec la mort L’enfer se cache en son ombre Il est une aura de tristesse Il est a l’aube du crépuscule de l’âme Il est une idée absconse Il est le suppôt du néant Votre ignorance l’a fait grandir Votre force le fera s’anéantir |
|||
4. | Voyage subliminal | 05:05 | Show lyrics |
En raison des impuretés de ce monde Ensorcelé d’une malsaine connaissance De l’esprit humain J’ai oublié l’odeur subtile de la mort Et las arômes amers du sangs J’irai rejoindre les mondes éplorés Où la malédiction engloutie ses propres créateurs Je rêve de contempler la sublime désolation Que m’épargne l’actuelle isolation Retrouver d’affreux souvenirs agonisants Du vacarme chaotique au silence absolu de l’obscurité Je quitterai les froideurs vespérales Où le silence domine ma vie |
|||
5. | Le domaine des songes (acte 2) | 06:29 | Show lyrics |
De ces immensités inertes ou j’ai trouvé refuge Antre purificateur de l’âme blessée De ces contrées abondonnées gouvernées par le froid Antre purificateur de l’âme souillée Je scrute la nuit infinie Accompagné de mes tremblements Je sonde les ténèbres d’oú résonnent mes hurlements Errant vers l’érudition depuis ma création Vers l’univers ancestral rêvé Un havre de solitude Où la nuit noire ne cesse d’emplir le ciel Oh dieu du néant donnez moi le savoir Détournez moi du désespoir Quelle est ma raison d’être en ce décors morne à en crever L’ignorance est insoutenable pour ceux qui la connaissent Une myriade de visions obscénes hantent mon esprit Le temps est enfin venu de les inhumer |
|||
6. | En quête d’immortalité | 05:59 | Show lyrics |
Condamné à être et demeurer La décrépitude règne sur la nature humaine L’existance est une impasse à l’entrée obstruée Une éternelle plainte angoissée Ainsi demeure l’anathème Il n’y a pas de mort sans vie La vie n’est que survie Retardant de peu l’échéance imparable L’illumination vient avec le temps Vient hélas avec la mort Synonyme de faiblesse Nous ne sommes qu’un voile terne Lueur radieuse de l’âme Dans la lumière de l’immortalité |
|||
7. | Le dernier pas | 07:09 | Show lyrics |
Ainsi déchu, en proie à une mort, inévitable, la terre invincible accueillera ma dépouille et fera de mon âme une force rare et bienfaisante tournant ici bas à tout jamais... | |||
8. | Interlude | 01:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dernière rencontre | 06:01 | |
(loading lyrics...) | |||
45:53 |
Errances oniriques
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc C. | Vocals, Guitars, Dulcimer & Percussion (track 8) |
Denis S. | Drums, Vocals (backing) (track 3) |
David F. | Bass |
Miscellaneous staff | |
Daniel Welelle | Band Photography |
Dahl | Logo |
Loïc C. | Mixing, Lyrics & Music |
Alex | Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
Side A | |||
1. | Morfondu | 05:05 | Show lyrics |
Oh, l’ignoble attente, le temps est lui illimité Et ne se rend compte de rien L’heure du grand retour vient de retentir Je viens visiter leur enfer Destin masochiste inavouable L’envie de vaincre est manifeste Le combat doit renaître des cendres La peur est plus puissante que l’épée La suprématic plus terrassante que les flammes Transmettez moi l’art d’abhorrer l’humanité Æurvre titanesque en un univers évanescent |
|||
2. | Errances oniriques | 04:59 | Show lyrics |
De ces monts verglacés Où resplendis la tranquillité Dans ces sentiers désertés Où s’éveillent mes pensées J’erre en présence de mes tristes songes Qui se succèdent comme mes pas Je me noie dans la brûme boréale Le crâne infecté de songes monstrueux Le calme est noir, dense, absolu Un soleil pâle perce des nuages déchirés D’où surviennent ces maudits maux? Qu’elle est cette force malfaisante? Le soleil du chaos se lève Le crépuscule de l’esprit tombe La suprématie s’abat La raison s’effrite et redevient poussèire L’antre de la vie s’obscurcit S’assombrit à nouveaux Partout ce meurt l’espoir |
|||
3. | Suppôt du néant | 04:02 | Show lyrics |
En des temps obscurs L’Eden devint Géhenne Esclaves d’un mal spirituel Victimes de l’a foi, mal douloureux Votre ignorance l’a fais surgir De la noirceur la plus totale Il brille sinistrement dans vos esprits Et vous condamne à errer avec la mort L’enfer se cache en son ombre Il est une aura de tristesse Il est a l’aube du crépuscule de l’âme Il est une idée absconse Il est le suppôt du néant Votre ignorance l’a fait grandir Votre force le fera s’anéantir |
|||
4. | Voyage subliminal | 05:05 | Show lyrics |
En raison des impuretés de ce monde Ensorcelé d’une malsaine connaissance De l’esprit humain J’ai oublié l’odeur subtile de la mort Et las arômes amers du sangs J’irai rejoindre les mondes éplorés Où la malédiction engloutie ses propres créateurs Je rêve de contempler la sublime désolation Que m’épargne l’actuelle isolation Retrouver d’affreux souvenirs agonisants Du vacarme chaotique au silence absolu de l’obscurité Je quitterai les froideurs vespérales Où le silence domine ma vie |
|||
5. | Le domaine des songes (acte 2) | 06:29 | Show lyrics |
De ces immensités inertes ou j’ai trouvé refuge Antre purificateur de l’âme blessée De ces contrées abondonnées gouvernées par le froid Antre purificateur de l’âme souillée Je scrute la nuit infinie Accompagné de mes tremblements Je sonde les ténèbres d’oú résonnent mes hurlements Errant vers l’érudition depuis ma création Vers l’univers ancestral rêvé Un havre de solitude Où la nuit noire ne cesse d’emplir le ciel Oh dieu du néant donnez moi le savoir Détournez moi du désespoir Quelle est ma raison d’être en ce décors morne à en crever L’ignorance est insoutenable pour ceux qui la connaissent Une myriade de visions obscénes hantent mon esprit Le temps est enfin venu de les inhumer |
|||
Side B | |||
6. | En quête d’immortalité | 05:59 | Show lyrics |
Condamné à être et demeurer La décrépitude règne sur la nature humaine L’existance est une impasse à l’entrée obstruée Une éternelle plainte angoissée Ainsi demeure l’anathème Il n’y a pas de mort sans vie La vie n’est que survie Retardant de peu l’échéance imparable L’illumination vient avec le temps Vient hélas avec la mort Synonyme de faiblesse Nous ne sommes qu’un voile terne Lueur radieuse de l’âme Dans la lumière de l’immortalité |
|||
7. | Le dernier pas | 07:09 | Show lyrics |
Ainsi déchu, en proie à une mort, inévitable, la terre invincible accueillera ma dépouille et fera de mon âme une force rare et bienfaisante tournant ici bas à tout jamais... | |||
8. | Interlude | 01:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dernière rencontre | 06:01 | |
(loading lyrics...) | |||
45:53 | |||
Disc 2 | |||
Side A | |||
1. | Le domaine des songes - acte 2 | 06:29 | Show lyrics |
De ces immensités inertes ou j’ai trouvé refuge Antre purificateur de l’âme blessée De ces contrées abondonnées gouvernées par le froid Antre purificateur de l’âme souillée Je scrute la nuit infinie Accompagné de mes tremblements Je sonde les ténèbres d’oú résonnent mes hurlements Errant vers l’érudition depuis ma création Vers l’univers ancestral rêvé Un havre de solitude Où la nuit noire ne cesse d’emplir le ciel Oh dieu du néant donnez moi le savoir Détournez moi du désespoir Quelle est ma raison d’être en ce décors morne à en crever L’ignorance est insoutenable pour ceux qui la connaissent Une myriade de visions obscénes hantent mon esprit Le temps est enfin venu de les inhumer |
|||
2. | Errances oniriques | 04:59 | Show lyrics |
De ces monts verglacés Où resplendis la tranquillité Dans ces sentiers désertés Où s’éveillent mes pensées J’erre en présence de mes tristes songes Qui se succèdent comme mes pas Je me noie dans la brûme boréale Le crâne infecté de songes monstrueux Le calme est noir, dense, absolu Un soleil pâle perce des nuages déchirés D’où surviennent ces maudits maux? Qu’elle est cette force malfaisante? Le soleil du chaos se lève Le crépuscule de l’esprit tombe La suprématie s’abat La raison s’effrite et redevient poussèire L’antre de la vie s’obscurcit S’assombrit à nouveaux Partout ce meurt l’espoir |
|||
3. | Suppôt du néant | 04:02 | Show lyrics |
En des temps obscurs L’Eden devint Géhenne Esclaves d’un mal spirituel Victimes de l’a foi, mal douloureux Votre ignorance l’a fais surgir De la noirceur la plus totale Il brille sinistrement dans vos esprits Et vous condamne à errer avec la mort L’enfer se cache en son ombre Il est une aura de tristesse Il est a l’aube du crépuscule de l’âme Il est une idée absconse Il est le suppôt du néant Votre ignorance l’a fait grandir Votre force le fera s’anéantir |
|||
4. | Voyage subliminal | 05:05 | Show lyrics |
En raison des impuretés de ce monde Ensorcelé d’une malsaine connaissance De l’esprit humain J’ai oublié l’odeur subtile de la mort Et las arômes amers du sangs J’irai rejoindre les mondes éplorés Où la malédiction engloutie ses propres créateurs Je rêve de contempler la sublime désolation Que m’épargne l’actuelle isolation Retrouver d’affreux souvenirs agonisants Du vacarme chaotique au silence absolu de l’obscurité Je quitterai les froideurs vespérales Où le silence domine ma vie |
|||
5. | Morfondu | 05:05 | Show lyrics |
Oh, l’ignoble attente, le temps est lui illimité Et ne se rend compte de rien L’heure du grand retour vient de retentir Je viens visiter leur enfer Destin masochiste inavouable L’envie de vaincre est manifeste Le combat doit renaître des cendres La peur est plus puissante que l’épée La suprématic plus terrassante que les flammes Transmettez moi l’art d’abhorrer l’humanité Æurvre titanesque en un univers évanescent |
|||
Side B | |||
6. | En quête d’immortalité | 05:59 | Show lyrics |
Condamné à être et demeurer La décrépitude règne sur la nature humaine L’existance est une impasse à l’entrée obstruée Une éternelle plainte angoissée Ainsi demeure l’anathème Il n’y a pas de mort sans vie La vie n’est que survie Retardant de peu l’échéance imparable L’illumination vient avec le temps Vient hélas avec la mort Synonyme de faiblesse Nous ne sommes qu’un voile terne Lueur radieuse de l’âme Dans la lumière de l’immortalité |
|||
7. | Le dernier pas | 07:09 | Show lyrics |
Ainsi déchu, en proie à une mort, inévitable, la terre invincible accueillera ma dépouille et fera de mon âme une force rare et bienfaisante tournant ici bas à tout jamais... | |||
8. | Seigneur de l’obscurité | ||
(loading lyrics...) | |||
9. | Serment de vengeance | ||
(loading lyrics...) | |||
38:48 |
Errances oniriques
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc C. | Vocals, Guitars, Dulcimer & Percussion (track 8) |
Denis S. | Drums, Vocals (backing) (track 3) |
David F. | Bass |
Miscellaneous staff | |
Daniel Welelle | Band Photography |
Dahl | Logo |
Loïc C. | Mixing, Lyrics & Music |
Alex | Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Morfondu | 05:05 | Show lyrics |
Oh, l’ignoble attente, le temps est lui illimité Et ne se rend compte de rien L’heure du grand retour vient de retentir Je viens visiter leur enfer Destin masochiste inavouable L’envie de vaincre est manifeste Le combat doit renaître des cendres La peur est plus puissante que l’épée La suprématic plus terrassante que les flammes Transmettez moi l’art d’abhorrer l’humanité Æurvre titanesque en un univers évanescent |
|||
2. | Errances oniriques | 04:59 | Show lyrics |
De ces monts verglacés Où resplendis la tranquillité Dans ces sentiers désertés Où s’éveillent mes pensées J’erre en présence de mes tristes songes Qui se succèdent comme mes pas Je me noie dans la brûme boréale Le crâne infecté de songes monstrueux Le calme est noir, dense, absolu Un soleil pâle perce des nuages déchirés D’où surviennent ces maudits maux? Qu’elle est cette force malfaisante? Le soleil du chaos se lève Le crépuscule de l’esprit tombe La suprématie s’abat La raison s’effrite et redevient poussèire L’antre de la vie s’obscurcit S’assombrit à nouveaux Partout ce meurt l’espoir |
|||
3. | Suppôt du néant | 04:02 | Show lyrics |
En des temps obscurs L’Eden devint Géhenne Esclaves d’un mal spirituel Victimes de l’a foi, mal douloureux Votre ignorance l’a fais surgir De la noirceur la plus totale Il brille sinistrement dans vos esprits Et vous condamne à errer avec la mort L’enfer se cache en son ombre Il est une aura de tristesse Il est a l’aube du crépuscule de l’âme Il est une idée absconse Il est le suppôt du néant Votre ignorance l’a fait grandir Votre force le fera s’anéantir |
|||
4. | Voyage subliminal | 05:05 | Show lyrics |
En raison des impuretés de ce monde Ensorcelé d’une malsaine connaissance De l’esprit humain J’ai oublié l’odeur subtile de la mort Et las arômes amers du sangs J’irai rejoindre les mondes éplorés Où la malédiction engloutie ses propres créateurs Je rêve de contempler la sublime désolation Que m’épargne l’actuelle isolation Retrouver d’affreux souvenirs agonisants Du vacarme chaotique au silence absolu de l’obscurité Je quitterai les froideurs vespérales Où le silence domine ma vie |
|||
5. | Le domaine des songes (acte 2) | 06:29 | Show lyrics |
De ces immensités inertes ou j’ai trouvé refuge Antre purificateur de l’âme blessée De ces contrées abondonnées gouvernées par le froid Antre purificateur de l’âme souillée Je scrute la nuit infinie Accompagné de mes tremblements Je sonde les ténèbres d’oú résonnent mes hurlements Errant vers l’érudition depuis ma création Vers l’univers ancestral rêvé Un havre de solitude Où la nuit noire ne cesse d’emplir le ciel Oh dieu du néant donnez moi le savoir Détournez moi du désespoir Quelle est ma raison d’être en ce décors morne à en crever L’ignorance est insoutenable pour ceux qui la connaissent Une myriade de visions obscénes hantent mon esprit Le temps est enfin venu de les inhumer |
|||
6. | En quête d’immortalité | 05:59 | Show lyrics |
Condamné à être et demeurer La décrépitude règne sur la nature humaine L’existance est une impasse à l’entrée obstruée Une éternelle plainte angoissée Ainsi demeure l’anathème Il n’y a pas de mort sans vie La vie n’est que survie Retardant de peu l’échéance imparable L’illumination vient avec le temps Vient hélas avec la mort Synonyme de faiblesse Nous ne sommes qu’un voile terne Lueur radieuse de l’âme Dans la lumière de l’immortalité |
|||
7. | Le dernier pas | 07:09 | Show lyrics |
Ainsi déchu, en proie à une mort, inévitable, la terre invincible accueillera ma dépouille et fera de mon âme une force rare et bienfaisante tournant ici bas à tout jamais... | |||
8. | Interlude | 01:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dernière rencontre | 06:01 | |
(loading lyrics...) | |||
45:53 |
Spicilège
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, 12-string guitar, Folk, Lyrics |
David Foulon | Bass |
Guillaume Dallery | Guitars, Lyrics (track 2) |
Marc Devillers | Drums, Percussion |
Guest/Session | |
Christophe Lisowski | Didgeridoo |
Barbara Haigneré | Flute |
Miscellaneous staff | |
Guillaume Dallery | Recording, Mixing |
Alex Jomin | Recording (tracks 4, 9) |
Loïc Cellier | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tal ifern | 05:13 | Show lyrics |
Rendant les morts à la terre Dans un fracas de tonnerre Des trophées d’esclaves venus s’échouer Retrouvant la tombe qui les a enfantés Par ce gouffre infernal Aux lourds échos glacials Où se battent terre et mer D’où s’échappent les cris de l’enfer Le triskell des vagues à l’assaut du granit Eveillent les âmes défuntes qui nous invitent Au fin fond du gouffre infernal Voûte cruelle entre le bien et le mal De ces roches damnées Sanctuaire d’âmes trépassées Reviennent sur nos terres Avec une déclaration de guerre |
|||
2. | Ensorcelé | 05:11 | Show lyrics |
Arbre sacré Arbre cosmique A l’aurore des temps Baigné par de blanches vapeurs d’eau Le chêne était par excellence L’arbre sacré des Celtes Il symbolisait force et sagesse divine Lointaine est l’époque Où son armée demeurait Plus puissante que celle des hommes Nous sommes tous cachés ici Réfugiés des horreurs de ce monde Puis-je ne plus retrouver les miens Ton âme respire la sérénité De cette calme atmosphère Puis-je touchée ta peau ridée par les âges et la souffrance Ensorcelé par cette nature, ensorcelé Là où les hommes restent maudits |
|||
3. | Terre de brume | 06:07 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels Terre de brume Brume des forêts Forêts immenses Immenses mystères |
|||
4. | Noz pagan | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Par Belenos | 04:46 | Show lyrics |
Sur les terres de l’ouest Entre terre et mer Vit un peuple guerrier Entourés des forces auxquelles il croit Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers Nous entretenons notre force Par le sang et par les festins Du haut des collines Résonnent les chants guerriers Du fin fond des forêts Retentissent les chants gaulois Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers |
|||
6. | Mort divine | 06:44 | Show lyrics |
Rions en choeur! Le rire qui tue la peur du Diable Est le rire qui tue l’aura suprême Acclamons sa déchéance A l’ombre du tyran Resplandit l’authenticité Nous sommes la lumière Qui balaiera à jamais les ténèbres Son oeuvre est une malédiction Son royaume une morgue infinie Son empire un trésor maléfique Dont les esclaves ne peuvent Supporter la richesse Tous en proie à d’indéfinissables vermines Et voués à l’apathie d’un caveau humide Mort divine! Clamons en choeur Notre volonté de transmettre la vérité A tous ceux qui furent prisonniers Acclamons notre délivrance! A l’aube d’une nouvelle ère Où le blasphème sera roi L’abjuration sera reine Il faut vaincre cette foi |
|||
7. | Loin au Nord | 05:27 | Show lyrics |
Périssez, vous! Qui nous envahissez Puissent vos songes ne jamais se poser Loin au nord Aux confins des terres dégénérées Là où résistent les ombres De notre antique cité Nous souffrons, nous luttons Mais la mort S’est abattue sur nos corps Pour qui nuisez-vous donc maintenant? Que de peuples sont tombés Dans le piège de vos promesses sacrées Vous qui n’apportez que la mort Loin au Nord Là où ces humains Sont désormais méprisés La totalité de notre sol Vous avez souillé Pluie, grêle et vent, Achevez ces tourments! |
|||
8. | L’antre noir | 07:04 | Show lyrics |
Quand l’essence des âmes mortelles Se révèle Quand l’horizon s’obscurcit Sous leurs pas Jetées au milieu des fanges Puissent-elles rejoindre l’enfer Des vents inconnus surgissent Sifflant sinistrement Des flammes étranges s’élèvent alors Signe du passage dans l’autre monde Quand la réalité N’est qu’un constat dramatique Quand la lumière En perdition se suicide Vers ce gouffre invisible des cieux Lieu d’orgies où meurent Et renaissent toutes les souffrances Où sévissent les obscurités Dans un royaume à l’éternel crépuscule. |
|||
9. | Chant d’automne | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
45:49 |
Spicilège
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, 12-string guitar, Folk, Lyrics |
Marc Devillers | Drums, Percussion |
David Foulon | Bass |
Guillaume Dallery | Guitars, Lyrics (track 2) |
Guest/Session | |
Christophe Lisowski | Didgeridoo |
Barbara Haigneré | Flute |
Miscellaneous staff | |
Guillaume Dallery | Recording, Mixing |
Alex Jomin | Recording (tracks 4, 9) |
Loïc Cellier | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tal ifern | 05:13 | Show lyrics |
Rendant les morts à la terre Dans un fracas de tonnerre Des trophées d’esclaves venus s’échouer Retrouvant la tombe qui les a enfantés Par ce gouffre infernal Aux lourds échos glacials Où se battent terre et mer D’où s’échappent les cris de l’enfer Le triskell des vagues à l’assaut du granit Eveillent les âmes défuntes qui nous invitent Au fin fond du gouffre infernal Voûte cruelle entre le bien et le mal De ces roches damnées Sanctuaire d’âmes trépassées Reviennent sur nos terres Avec une déclaration de guerre |
|||
2. | Ensorcelé | 05:11 | Show lyrics |
Arbre sacré Arbre cosmique A l’aurore des temps Baigné par de blanches vapeurs d’eau Le chêne était par excellence L’arbre sacré des Celtes Il symbolisait force et sagesse divine Lointaine est l’époque Où son armée demeurait Plus puissante que celle des hommes Nous sommes tous cachés ici Réfugiés des horreurs de ce monde Puis-je ne plus retrouver les miens Ton âme respire la sérénité De cette calme atmosphère Puis-je touchée ta peau ridée par les âges et la souffrance Ensorcelé par cette nature, ensorcelé Là où les hommes restent maudits |
|||
3. | Terre de brume | 06:07 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels Terre de brume Brume des forêts Forêts immenses Immenses mystères |
|||
4. | Noz pagan | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Par Belenos | 04:46 | Show lyrics |
Sur les terres de l’ouest Entre terre et mer Vit un peuple guerrier Entourés des forces auxquelles il croit Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers Nous entretenons notre force Par le sang et par les festins Du haut des collines Résonnent les chants guerriers Du fin fond des forêts Retentissent les chants gaulois Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers |
|||
6. | Mort divine | 06:44 | Show lyrics |
Rions en choeur! Le rire qui tue la peur du Diable Est le rire qui tue l’aura suprême Acclamons sa déchéance A l’ombre du tyran Resplandit l’authenticité Nous sommes la lumière Qui balaiera à jamais les ténèbres Son oeuvre est une malédiction Son royaume une morgue infinie Son empire un trésor maléfique Dont les esclaves ne peuvent Supporter la richesse Tous en proie à d’indéfinissables vermines Et voués à l’apathie d’un caveau humide Mort divine! Clamons en choeur Notre volonté de transmettre la vérité A tous ceux qui furent prisonniers Acclamons notre délivrance! A l’aube d’une nouvelle ère Où le blasphème sera roi L’abjuration sera reine Il faut vaincre cette foi |
|||
7. | Loin au Nord | 05:27 | Show lyrics |
Périssez, vous! Qui nous envahissez Puissent vos songes ne jamais se poser Loin au nord Aux confins des terres dégénérées Là où résistent les ombres De notre antique cité Nous souffrons, nous luttons Mais la mort S’est abattue sur nos corps Pour qui nuisez-vous donc maintenant? Que de peuples sont tombés Dans le piège de vos promesses sacrées Vous qui n’apportez que la mort Loin au Nord Là où ces humains Sont désormais méprisés La totalité de notre sol Vous avez souillé Pluie, grêle et vent, Achevez ces tourments! |
|||
8. | L’antre noir | 07:04 | Show lyrics |
Quand l’essence des âmes mortelles Se révèle Quand l’horizon s’obscurcit Sous leurs pas Jetées au milieu des fanges Puissent-elles rejoindre l’enfer Des vents inconnus surgissent Sifflant sinistrement Des flammes étranges s’élèvent alors Signe du passage dans l’autre monde Quand la réalité N’est qu’un constat dramatique Quand la lumière En perdition se suicide Vers ce gouffre invisible des cieux Lieu d’orgies où meurent Et renaissent toutes les souffrances Où sévissent les obscurités Dans un royaume à l’éternel crépuscule. |
|||
9. | Chant d’automne | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
45:49 |
Spicilège
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Marc Devillers | Drums, Percussion |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, 12-string guitar, Folk, Lyrics |
David Foulon | Bass |
Guillaume Dallery | Guitars, Lyrics (track 2) |
Guest/Session | |
Christophe Lisowski | Didgeridoo |
Barbara Haigneré | Flute |
Miscellaneous staff | |
Guillaume Dallery | Recording, Mixing |
Alex Jomin | Recording (tracks 4, 9) |
Loïc Cellier | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tal ifern | 05:13 | Show lyrics |
Rendant les morts à la terre Dans un fracas de tonnerre Des trophées d’esclaves venus s’échouer Retrouvant la tombe qui les a enfantés Par ce gouffre infernal Aux lourds échos glacials Où se battent terre et mer D’où s’échappent les cris de l’enfer Le triskell des vagues à l’assaut du granit Eveillent les âmes défuntes qui nous invitent Au fin fond du gouffre infernal Voûte cruelle entre le bien et le mal De ces roches damnées Sanctuaire d’âmes trépassées Reviennent sur nos terres Avec une déclaration de guerre |
|||
2. | Ensorcelé | 05:11 | Show lyrics |
Arbre sacré Arbre cosmique A l’aurore des temps Baigné par de blanches vapeurs d’eau Le chêne était par excellence L’arbre sacré des Celtes Il symbolisait force et sagesse divine Lointaine est l’époque Où son armée demeurait Plus puissante que celle des hommes Nous sommes tous cachés ici Réfugiés des horreurs de ce monde Puis-je ne plus retrouver les miens Ton âme respire la sérénité De cette calme atmosphère Puis-je touchée ta peau ridée par les âges et la souffrance Ensorcelé par cette nature, ensorcelé Là où les hommes restent maudits |
|||
3. | Terre de brume | 06:07 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels Terre de brume Brume des forêts Forêts immenses Immenses mystères |
|||
4. | Noz pagan | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Par Belenos | 04:46 | Show lyrics |
Sur les terres de l’ouest Entre terre et mer Vit un peuple guerrier Entourés des forces auxquelles il croit Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers Nous entretenons notre force Par le sang et par les festins Du haut des collines Résonnent les chants guerriers Du fin fond des forêts Retentissent les chants gaulois Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers |
|||
6. | Mort divine | 06:44 | Show lyrics |
Rions en choeur! Le rire qui tue la peur du Diable Est le rire qui tue l’aura suprême Acclamons sa déchéance A l’ombre du tyran Resplandit l’authenticité Nous sommes la lumière Qui balaiera à jamais les ténèbres Son oeuvre est une malédiction Son royaume une morgue infinie Son empire un trésor maléfique Dont les esclaves ne peuvent Supporter la richesse Tous en proie à d’indéfinissables vermines Et voués à l’apathie d’un caveau humide Mort divine! Clamons en choeur Notre volonté de transmettre la vérité A tous ceux qui furent prisonniers Acclamons notre délivrance! A l’aube d’une nouvelle ère Où le blasphème sera roi L’abjuration sera reine Il faut vaincre cette foi |
|||
7. | Loin au Nord | 05:27 | Show lyrics |
Périssez, vous! Qui nous envahissez Puissent vos songes ne jamais se poser Loin au nord Aux confins des terres dégénérées Là où résistent les ombres De notre antique cité Nous souffrons, nous luttons Mais la mort S’est abattue sur nos corps Pour qui nuisez-vous donc maintenant? Que de peuples sont tombés Dans le piège de vos promesses sacrées Vous qui n’apportez que la mort Loin au Nord Là où ces humains Sont désormais méprisés La totalité de notre sol Vous avez souillé Pluie, grêle et vent, Achevez ces tourments! |
|||
8. | L’antre noir | 07:04 | Show lyrics |
Quand l’essence des âmes mortelles Se révèle Quand l’horizon s’obscurcit Sous leurs pas Jetées au milieu des fanges Puissent-elles rejoindre l’enfer Des vents inconnus surgissent Sifflant sinistrement Des flammes étranges s’élèvent alors Signe du passage dans l’autre monde Quand la réalité N’est qu’un constat dramatique Quand la lumière En perdition se suicide Vers ce gouffre invisible des cieux Lieu d’orgies où meurent Et renaissent toutes les souffrances Où sévissent les obscurités Dans un royaume à l’éternel crépuscule. |
|||
9. | Chant d’automne | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Le déluge (live) | 04:49 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Par Belenos (live) | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | L’enfer froid (live) | 05:25 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Tal ifern (unreleased version) | 03:59 | |
(loading lyrics...) | |||
14. | Terre de brume (unreleased version) | 04:39 | |
(loading lyrics...) | |||
15. | Par Belenos (unreleased version) | 04:24 | |
(loading lyrics...) | |||
16. | Ensorcelé (Piano version) | 02:18 | |
(loading lyrics...) | |||
01:16:17 |
Spicilège
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Marc Devillers | Drums, Percussion |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, 12-string guitar, Folk, Lyrics |
David Foulon | Bass |
Guillaume Dallery | Guitars, Lyrics (track 2) |
Guest/Session | |
Christophe Lisowski | Didgeridoo |
Barbara Haigneré | Flute |
Miscellaneous staff | |
Guillaume Dallery | Recording, Mixing |
Alex Jomin | Recording (tracks 4, 9) |
Loïc Cellier | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tal ifern | 05:13 | Show lyrics |
Rendant les morts à la terre Dans un fracas de tonnerre Des trophées d’esclaves venus s’échouer Retrouvant la tombe qui les a enfantés Par ce gouffre infernal Aux lourds échos glacials Où se battent terre et mer D’où s’échappent les cris de l’enfer Le triskell des vagues à l’assaut du granit Eveillent les âmes défuntes qui nous invitent Au fin fond du gouffre infernal Voûte cruelle entre le bien et le mal De ces roches damnées Sanctuaire d’âmes trépassées Reviennent sur nos terres Avec une déclaration de guerre |
|||
2. | Ensorcelé | 05:11 | Show lyrics |
Arbre sacré Arbre cosmique A l’aurore des temps Baigné par de blanches vapeurs d’eau Le chêne était par excellence L’arbre sacré des Celtes Il symbolisait force et sagesse divine Lointaine est l’époque Où son armée demeurait Plus puissante que celle des hommes Nous sommes tous cachés ici Réfugiés des horreurs de ce monde Puis-je ne plus retrouver les miens Ton âme respire la sérénité De cette calme atmosphère Puis-je touchée ta peau ridée par les âges et la souffrance Ensorcelé par cette nature, ensorcelé Là où les hommes restent maudits |
|||
3. | Terre de brume | 06:07 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels Terre de brume Brume des forêts Forêts immenses Immenses mystères |
|||
4. | Noz pagan | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Par Belenos | 04:45 | Show lyrics |
Sur les terres de l’ouest Entre terre et mer Vit un peuple guerrier Entourés des forces auxquelles il croit Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers Nous entretenons notre force Par le sang et par les festins Du haut des collines Résonnent les chants guerriers Du fin fond des forêts Retentissent les chants gaulois Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers |
|||
6. | Mort divine | 06:43 | Show lyrics |
Rions en choeur! Le rire qui tue la peur du Diable Est le rire qui tue l’aura suprême Acclamons sa déchéance A l’ombre du tyran Resplandit l’authenticité Nous sommes la lumière Qui balaiera à jamais les ténèbres Son oeuvre est une malédiction Son royaume une morgue infinie Son empire un trésor maléfique Dont les esclaves ne peuvent Supporter la richesse Tous en proie à d’indéfinissables vermines Et voués à l’apathie d’un caveau humide Mort divine! Clamons en choeur Notre volonté de transmettre la vérité A tous ceux qui furent prisonniers Acclamons notre délivrance! A l’aube d’une nouvelle ère Où le blasphème sera roi L’abjuration sera reine Il faut vaincre cette foi |
|||
7. | Loin au Nord | 05:27 | Show lyrics |
Périssez, vous! Qui nous envahissez Puissent vos songes ne jamais se poser Loin au nord Aux confins des terres dégénérées Là où résistent les ombres De notre antique cité Nous souffrons, nous luttons Mais la mort S’est abattue sur nos corps Pour qui nuisez-vous donc maintenant? Que de peuples sont tombés Dans le piège de vos promesses sacrées Vous qui n’apportez que la mort Loin au Nord Là où ces humains Sont désormais méprisés La totalité de notre sol Vous avez souillé Pluie, grêle et vent, Achevez ces tourments! |
|||
8. | L’antre noir | 07:03 | Show lyrics |
Quand l’essence des âmes mortelles Se révèle Quand l’horizon s’obscurcit Sous leurs pas Jetées au milieu des fanges Puissent-elles rejoindre l’enfer Des vents inconnus surgissent Sifflant sinistrement Des flammes étranges s’élèvent alors Signe du passage dans l’autre monde Quand la réalité N’est qu’un constat dramatique Quand la lumière En perdition se suicide Vers ce gouffre invisible des cieux Lieu d’orgies où meurent Et renaissent toutes les souffrances Où sévissent les obscurités Dans un royaume à l’éternel crépuscule. |
|||
9. | Chant d’automne | 02:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Le déluge (Live) | 04:49 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Par Belenos (Live) | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | L’enfer froid (Live) | 05:25 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Tal ifern (Unreleased Version) | 03:59 | |
(loading lyrics...) | |||
14. | Terre de brume (Unreleased Version) | 04:39 | |
(loading lyrics...) | |||
15. | Par Belenos (Unreleased Version) | 04:24 | |
(loading lyrics...) | |||
16. | Ensorcelé (Piano Version) | 02:18 | |
(loading lyrics...) | |||
01:16:18 |
Spicilège
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Marc Devillers | Drums, Percussion |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, 12-string guitar, Folk, Lyrics |
David Foulon | Bass |
Guillaume Dallery | Guitars, Lyrics (track 2) |
Guest/Session | |
Christophe Lisowski | Didgeridoo |
Barbara Haigneré | Flute |
Miscellaneous staff | |
Guillaume Dallery | Recording, Mixing |
Alex Jomin | Recording (tracks 4, 9) |
Loïc Cellier | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Tal Ifern | 05:13 | Show lyrics |
Rendant les morts à la terre Dans un fracas de tonnerre Des trophées d’esclaves venus s’échouer Retrouvant la tombe qui les a enfantés Par ce gouffre infernal Aux lourds échos glacials Où se battent terre et mer D’où s’échappent les cris de l’enfer Le triskell des vagues à l’assaut du granit Eveillent les âmes défuntes qui nous invitent Au fin fond du gouffre infernal Voûte cruelle entre le bien et le mal De ces roches damnées Sanctuaire d’âmes trépassées Reviennent sur nos terres Avec une déclaration de guerre |
|||
2. | Ensorcelé | 05:11 | Show lyrics |
Arbre sacré Arbre cosmique A l’aurore des temps Baigné par de blanches vapeurs d’eau Le chêne était par excellence L’arbre sacré des Celtes Il symbolisait force et sagesse divine Lointaine est l’époque Où son armée demeurait Plus puissante que celle des hommes Nous sommes tous cachés ici Réfugiés des horreurs de ce monde Puis-je ne plus retrouver les miens Ton âme respire la sérénité De cette calme atmosphère Puis-je touchée ta peau ridée par les âges et la souffrance Ensorcelé par cette nature, ensorcelé Là où les hommes restent maudits |
|||
3. | Terre de Brume | 06:07 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels Terre de brume Brume des forêts Forêts immenses Immenses mystères |
|||
4. | Noz Pagan | 03:04 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Par Belenos | 04:46 | Show lyrics |
Sur les terres de l’ouest Entre terre et mer Vit un peuple guerrier Entourés des forces auxquelles il croit Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers Nous entretenons notre force Par le sang et par les festins Du haut des collines Résonnent les chants guerriers Du fin fond des forêts Retentissent les chants gaulois Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers |
|||
Side B | |||
6. | Mort Divine | 06:44 | Show lyrics |
Rions en choeur! Le rire qui tue la peur du Diable Est le rire qui tue l’aura suprême Acclamons sa déchéance A l’ombre du tyran Resplandit l’authenticité Nous sommes la lumière Qui balaiera à jamais les ténèbres Son oeuvre est une malédiction Son royaume une morgue infinie Son empire un trésor maléfique Dont les esclaves ne peuvent Supporter la richesse Tous en proie à d’indéfinissables vermines Et voués à l’apathie d’un caveau humide Mort divine! Clamons en choeur Notre volonté de transmettre la vérité A tous ceux qui furent prisonniers Acclamons notre délivrance! A l’aube d’une nouvelle ère Où le blasphème sera roi L’abjuration sera reine Il faut vaincre cette foi |
|||
7. | Loin au Nord | 05:27 | Show lyrics |
Périssez, vous! Qui nous envahissez Puissent vos songes ne jamais se poser Loin au nord Aux confins des terres dégénérées Là où résistent les ombres De notre antique cité Nous souffrons, nous luttons Mais la mort S’est abattue sur nos corps Pour qui nuisez-vous donc maintenant? Que de peuples sont tombés Dans le piège de vos promesses sacrées Vous qui n’apportez que la mort Loin au Nord Là où ces humains Sont désormais méprisés La totalité de notre sol Vous avez souillé Pluie, grêle et vent, Achevez ces tourments! |
|||
8. | L’antre Noir | 07:04 | Show lyrics |
Quand l’essence des âmes mortelles Se révèle Quand l’horizon s’obscurcit Sous leurs pas Jetées au milieu des fanges Puissent-elles rejoindre l’enfer Des vents inconnus surgissent Sifflant sinistrement Des flammes étranges s’élèvent alors Signe du passage dans l’autre monde Quand la réalité N’est qu’un constat dramatique Quand la lumière En perdition se suicide Vers ce gouffre invisible des cieux Lieu d’orgies où meurent Et renaissent toutes les souffrances Où sévissent les obscurités Dans un royaume à l’éternel crépuscule. |
|||
9. | Chant d’Automne | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Ensorcelé | 02:17 | |
(loading lyrics...) | |||
48:06 |
Spicilège
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Marc Devillers | Drums, Percussion |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, 12-string guitar, Folk, Lyrics |
David Foulon | Bass |
Guillaume Dallery | Guitars, Lyrics (track 2) |
Guest/Session | |
Christophe Lisowski | Didgeridoo |
Barbara Haigneré | Flute |
Miscellaneous staff | |
Guillaume Dallery | Recording, Mixing |
Alex Jomin | Recording (tracks 4, 9) |
Loïc Cellier | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tal ifern | 05:13 | Show lyrics |
Rendant les morts à la terre Dans un fracas de tonnerre Des trophées d’esclaves venus s’échouer Retrouvant la tombe qui les a enfantés Par ce gouffre infernal Aux lourds échos glacials Où se battent terre et mer D’où s’échappent les cris de l’enfer Le triskell des vagues à l’assaut du granit Eveillent les âmes défuntes qui nous invitent Au fin fond du gouffre infernal Voûte cruelle entre le bien et le mal De ces roches damnées Sanctuaire d’âmes trépassées Reviennent sur nos terres Avec une déclaration de guerre |
|||
2. | Ensorcelé | 05:11 | Show lyrics |
Arbre sacré Arbre cosmique A l’aurore des temps Baigné par de blanches vapeurs d’eau Le chêne était par excellence L’arbre sacré des Celtes Il symbolisait force et sagesse divine Lointaine est l’époque Où son armée demeurait Plus puissante que celle des hommes Nous sommes tous cachés ici Réfugiés des horreurs de ce monde Puis-je ne plus retrouver les miens Ton âme respire la sérénité De cette calme atmosphère Puis-je touchée ta peau ridée par les âges et la souffrance Ensorcelé par cette nature, ensorcelé Là où les hommes restent maudits |
|||
3. | Terre de brume | 06:07 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels Terre de brume Brume des forêts Forêts immenses Immenses mystères |
|||
4. | Noz pagan | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Par Belenos | 04:45 | Show lyrics |
Sur les terres de l’ouest Entre terre et mer Vit un peuple guerrier Entourés des forces auxquelles il croit Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers Nous entretenons notre force Par le sang et par les festins Du haut des collines Résonnent les chants guerriers Du fin fond des forêts Retentissent les chants gaulois Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers |
|||
6. | Mort divine | 06:43 | Show lyrics |
Rions en choeur! Le rire qui tue la peur du Diable Est le rire qui tue l’aura suprême Acclamons sa déchéance A l’ombre du tyran Resplandit l’authenticité Nous sommes la lumière Qui balaiera à jamais les ténèbres Son oeuvre est une malédiction Son royaume une morgue infinie Son empire un trésor maléfique Dont les esclaves ne peuvent Supporter la richesse Tous en proie à d’indéfinissables vermines Et voués à l’apathie d’un caveau humide Mort divine! Clamons en choeur Notre volonté de transmettre la vérité A tous ceux qui furent prisonniers Acclamons notre délivrance! A l’aube d’une nouvelle ère Où le blasphème sera roi L’abjuration sera reine Il faut vaincre cette foi |
|||
7. | Loin au Nord | 05:27 | Show lyrics |
Périssez, vous! Qui nous envahissez Puissent vos songes ne jamais se poser Loin au nord Aux confins des terres dégénérées Là où résistent les ombres De notre antique cité Nous souffrons, nous luttons Mais la mort S’est abattue sur nos corps Pour qui nuisez-vous donc maintenant? Que de peuples sont tombés Dans le piège de vos promesses sacrées Vous qui n’apportez que la mort Loin au Nord Là où ces humains Sont désormais méprisés La totalité de notre sol Vous avez souillé Pluie, grêle et vent, Achevez ces tourments! |
|||
8. | L’antre noir | 07:03 | Show lyrics |
Quand l’essence des âmes mortelles Se révèle Quand l’horizon s’obscurcit Sous leurs pas Jetées au milieu des fanges Puissent-elles rejoindre l’enfer Des vents inconnus surgissent Sifflant sinistrement Des flammes étranges s’élèvent alors Signe du passage dans l’autre monde Quand la réalité N’est qu’un constat dramatique Quand la lumière En perdition se suicide Vers ce gouffre invisible des cieux Lieu d’orgies où meurent Et renaissent toutes les souffrances Où sévissent les obscurités Dans un royaume à l’éternel crépuscule. |
|||
9. | Ensorcelé | 02:17 | |
(loading lyrics...) | |||
45:50 |
Spicilège
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Marc Devillers | Drums, Percussion |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, 12-string guitar, Folk, Lyrics |
David Foulon | Bass |
Guillaume Dallery | Guitars, Lyrics (track 2) |
Guest/Session | |
Christophe Lisowski | Didgeridoo |
Barbara Haigneré | Flute |
Miscellaneous staff | |
Guillaume Dallery | Recording, Mixing |
Alex Jomin | Recording (tracks 4, 9) |
Loïc Cellier | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tal ifern | 05:13 | Show lyrics |
Rendant les morts à la terre Dans un fracas de tonnerre Des trophées d’esclaves venus s’échouer Retrouvant la tombe qui les a enfantés Par ce gouffre infernal Aux lourds échos glacials Où se battent terre et mer D’où s’échappent les cris de l’enfer Le triskell des vagues à l’assaut du granit Eveillent les âmes défuntes qui nous invitent Au fin fond du gouffre infernal Voûte cruelle entre le bien et le mal De ces roches damnées Sanctuaire d’âmes trépassées Reviennent sur nos terres Avec une déclaration de guerre |
|||
2. | Ensorcelé | 05:11 | Show lyrics |
Arbre sacré Arbre cosmique A l’aurore des temps Baigné par de blanches vapeurs d’eau Le chêne était par excellence L’arbre sacré des Celtes Il symbolisait force et sagesse divine Lointaine est l’époque Où son armée demeurait Plus puissante que celle des hommes Nous sommes tous cachés ici Réfugiés des horreurs de ce monde Puis-je ne plus retrouver les miens Ton âme respire la sérénité De cette calme atmosphère Puis-je touchée ta peau ridée par les âges et la souffrance Ensorcelé par cette nature, ensorcelé Là où les hommes restent maudits |
|||
3. | Terre de brume | 06:07 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels Terre de brume Brume des forêts Forêts immenses Immenses mystères |
|||
4. | Noz pagan | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Par Belenos | 04:46 | Show lyrics |
Sur les terres de l’ouest Entre terre et mer Vit un peuple guerrier Entourés des forces auxquelles il croit Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers Nous entretenons notre force Par le sang et par les festins Du haut des collines Résonnent les chants guerriers Du fin fond des forêts Retentissent les chants gaulois Par Belenos nous sommes les Gaulois Par Belenos nous sommes des guerriers |
|||
6. | Mort divine | 06:44 | Show lyrics |
Rions en choeur! Le rire qui tue la peur du Diable Est le rire qui tue l’aura suprême Acclamons sa déchéance A l’ombre du tyran Resplandit l’authenticité Nous sommes la lumière Qui balaiera à jamais les ténèbres Son oeuvre est une malédiction Son royaume une morgue infinie Son empire un trésor maléfique Dont les esclaves ne peuvent Supporter la richesse Tous en proie à d’indéfinissables vermines Et voués à l’apathie d’un caveau humide Mort divine! Clamons en choeur Notre volonté de transmettre la vérité A tous ceux qui furent prisonniers Acclamons notre délivrance! A l’aube d’une nouvelle ère Où le blasphème sera roi L’abjuration sera reine Il faut vaincre cette foi |
|||
7. | Loin au Nord | 05:27 | Show lyrics |
Périssez, vous! Qui nous envahissez Puissent vos songes ne jamais se poser Loin au nord Aux confins des terres dégénérées Là où résistent les ombres De notre antique cité Nous souffrons, nous luttons Mais la mort S’est abattue sur nos corps Pour qui nuisez-vous donc maintenant? Que de peuples sont tombés Dans le piège de vos promesses sacrées Vous qui n’apportez que la mort Loin au Nord Là où ces humains Sont désormais méprisés La totalité de notre sol Vous avez souillé Pluie, grêle et vent, Achevez ces tourments! |
|||
8. | L’antre noir | 07:04 | Show lyrics |
Quand l’essence des âmes mortelles Se révèle Quand l’horizon s’obscurcit Sous leurs pas Jetées au milieu des fanges Puissent-elles rejoindre l’enfer Des vents inconnus surgissent Sifflant sinistrement Des flammes étranges s’élèvent alors Signe du passage dans l’autre monde Quand la réalité N’est qu’un constat dramatique Quand la lumière En perdition se suicide Vers ce gouffre invisible des cieux Lieu d’orgies où meurent Et renaissent toutes les souffrances Où sévissent les obscurités Dans un royaume à l’éternel crépuscule. |
|||
9. | Chant d’automne | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Le déluge (live) | 04:49 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Par Belenos (live) | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | L’enfer froid (live) | 05:25 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Tal ifern (alternative) | 03:59 | |
(loading lyrics...) | |||
14. | Terre de brume (alternative) | 04:39 | |
(loading lyrics...) | |||
15. | Par Belenos (alternative) | 04:24 | |
(loading lyrics...) | |||
16. | Ensorcelé (alternative) | 02:18 | |
(loading lyrics...) | |||
01:16:17 |
L’ancien temps
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | Le déluge | 07:01 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons a ceux qui nous en on fait... Les presents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit il Ainsi soit il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
2. | Notre amour éternel | 06:36 | Show lyrics |
Tu etais la presence enfantine de mes reves tes blanches mains venaient sepanouir sur mon front j’allais souvent regarder a la fenetre comme si le bonheur devait entrer par la J’ai vu par un matin semblable a tous les autres le soleil agiter les brins de mimosa des fleurs d’argent descendaient la riviere les enfants avaient mis des bouquets sur le toit Aussitot que je vis tes yeux je te voulu soumise mes deux mains tremblantes a mes levres capable de reprendre a la nuit son butin de fleurs noires et de veneneuses caresses Tout le jour je vis bleu, je ne pensais qu’a toi tu ruisselais deja le long de ma poitrine sans rien dire je pris rendez vous dans le ciel avec toi pour des promenades eternelles |
|||
3. | Priez encore | 05:34 | Show lyrics |
Où est donc la lumiere dans vos sinistres cathedrales il n’y a qu’une triste idole refletant vos desespoirs agenouillés sans cesse vous priez attendant vos nombreux miracles Mais vous ecoute il vraiment ou se cache t-il derriere ses larmes Regardez le pendu sur sa croix n’a t-il pas l’air miserable Son sang filant entre ses doigts dans son ciel, air irrespirable des icones marquent son histoire Dieu fait l’Homme a son image Alors vivez comme lui pauvres ames derisoires dans la douleur les coeurs eprits de noir |
|||
4. | Reveries | 05:08 | Show lyrics |
Griffé par les mains de la Vierge il avait grandi dans les bras de Satan emprisonné dans les flammes de l’Enfer il allait chaque jour plus pres du neant! Ses reves etaient hantés par des vierges noires enflammees il se voyait partir vers un monde encore inexploré Un jour il s’est endormi et bercé par les flammes noires encerclé d’etranges lumieres ses reves l’on enmené |
|||
5. | Etrange douceur | 06:42 | Show lyrics |
Comme un oiseau dans la tete le sang s’est mis a chauffer des fleurs naissent c’est peut etre que mon corps est enchanté Quand je suis lumiere et feuille le dormeur des porches bleus l’eglantine que l’on cueille les soirs de juin quand il pleut Dans la chambre un ruisseau coule horloge... on entend le blé roule vers les meules du couchant L’air est plein de pailles fraiches de houblon et de sommeil dans le ciel un enfant peche les ablettes du soleil C’est le toit qui se souleve semant d’astre la maison je me penche sur tes levres |
|||
6. | Visage de la solitude | 08:45 | Show lyrics |
Un jour suffirait, une belle journee facile a vivre avec de grands yeux etonnés passant tranquillement dans le fossé du ciel un seul grand jour de verité avant la chute Mais moi multiple, moi blessé, moi partagee entre toutes ces nuits venus a ma rencontre Vivrai-je assez longtemps pour vous aimer enfin vous qui me tourmentez, visage de moi meme il en est un clair regard epouvanté qui tourne sans repit dans la fumee des chambres Et se pose parfois sur un regard eteint d’autres que j’ai usé dans les salles d’attente Alors que tous les trains etaient deja passés d’autres encore mais parlerai-je des coupables D’un beau visage aventurier... Visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu Penché toujours penché sur l’ombre et regardant tout au fond de la vie cette femme qui remue Accueillez moi comme on accueille un pauvre visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu |
|||
7. | Adorable mépris | 06:49 | Show lyrics |
Les hauts murs de ma vie ne sont pas des visages que le premier venu peut flatter de la main croyez vous que je puisse habiter un cage ou l’on vienne en pieté me jeter quelques grains Quelques dechets d’un ciel dont la grosse part pourrait contenter mon appetit humain ceux qui frolent ma vie ne se demandent guere la vivante raison que j’aurais d’exister Si coupée pour toujours du reste de la terre il m’arrivait entre ces murs de demeurer Je saurai vous trouver la place insupportable... ...que depuis si longtemps vous occupez en moi Vivant plus indecis que les chateaux de sable que le seul bruit de sang dans la poitrine effraie et je vous parlerai comme si vous de meme rien ne subsisterait qu’un regard discret |
|||
46:35 | |||
Disc 2 | |||
1. | Dernière rencontre | 08:04 | Show lyrics |
Il est un homme Au bord du monde Qui Chancelle Un pauvre coprs Sans étincelles Tout au fond de la vie Un grand remous à la surface Et puis des cris Un doigt crispé Qui me fait signe Dans le courant Un coeur qui saigne Cependant je n’ose aller Vers cet homme Qui me ressemble Qui bat des mains Qui me supplie De l’achever D’un seul regar Nous ne pouvons Mourir ensemble |
|||
2. | Mélancolie | 07:45 | Show lyrics |
Je pense à cette petite chambre de terre Qui est mienne, qui me convient exactement Où j’ai loué de bizarres affiches Qui recouvrent partout les murs nus de ma vie J’ai laissé le loisir à son propriétaire D’y déposer l’hiver sa semence de blé Tant que je n’y suis pas, le blé ne gagne guère Mais il espère un peu en mon coeur nourricier Quand je serais rumuante comme un ventre de femme Que l’amour d’un enfant à neuf mois tenaillé C’est bien le Diable si mes entrailles Ne s’auréolent pas d’un miracle de blé Je n’ai pas cet orgueil de croire que mon âme Doit forcément passer dans la fleur du froment Je puis laisser mes os trainer au ras du sol Afin qu’un chien galleux viennent s’y blanchir les [dents |
|||
3. | Pensées | 04:56 | Show lyrics |
Les enfants rêvent près des hommes La nuit quand l’horloge arrêtée Met un disque de Lune atroce Sous les pavillons du laurier On entend les chiens qui trainent Les pianos dans le hangar Un train qui roule c’est peut-être Que le monde est en retard Qu’on a retrouvé la trace Que là bas dans une case avec le navigateur On l’a marie elle est blanche Comme le carreau dans l’évier Cependant les vieilles planches Dans la nuit dans le grenier Crient trop fort l’enfant s’éveille Il a peur on n’entend plus Qu’un oiseau qui vole en rêve Dans un ciel où il a plu |
|||
4. | Tristesse | 05:08 | Show lyrics |
La joie qui brille dans mes yeux Comme un bouquet de fleurs mouillées Serait-elle faite de chagrin? Trop ancien pour être oublié A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse? A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse? Suis-je moins pure d’être femme? Et te veux tu ange déchu Pour avoir aprcouru pieds nus La tristess étendue de mon âme |
|||
5. | Sacrilège | 06:05 | Show lyrics |
D’un rire sacramental Satan s’est réveillé Car ses anges rebelles l’avaient appelé Il voulait lui offrir le plus beau des sacrifices La belle et sainte vierge en était la victime Satan doucement s’est approché Et d’un sourire sardonique, la séduisait Et de son esprit sauvage la pénétrait Il lui donna un fulgureux baiser Dans une effusion de sang Le sablier du temps s’est envolé Et la belle et sainte vierge disparut Pour avoir accepté son baiser Sacrilège |
|||
6. | Lassitude | 08:11 | Show lyrics |
Sous le soleil et sous les pierres Sous la main qui tremble et se tais L’est la mort qui roucoule Le silence de craie A peine si tu vis Que déjà tu t’égares Parmi l’ombre Le gel et les racines nues Rien ne peut t’arrêter Dans ta marche profonde Pas même cette femme Un instant dévêtue Tu portes loin de toin Ton poids de terre et d’eau |
|||
7. | Funeste et hivernal | 05:09 | Show lyrics |
A la frontière des ténèbres Là où l’aube n’est que le crépuscule Loin de tout fracas humain Proche des fjords gelés Miroirs des rares lueurs J’admire le froid soleil En continuelle perdition Aux abords de cette geôle Givrée, illimitée Là où les crevasses et les ronces Sont ensevelies D’une majestueuse nappe blanche |
|||
8. | Terre de brume | 04:44 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels |
|||
50:02 |
L’ancien temps
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | Le déluge | 07:01 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons a ceux qui nous en on fait... Les presents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit il Ainsi soit il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
2. | Notre amour éternel | 06:36 | Show lyrics |
Tu etais la presence enfantine de mes reves tes blanches mains venaient sepanouir sur mon front j’allais souvent regarder a la fenetre comme si le bonheur devait entrer par la J’ai vu par un matin semblable a tous les autres le soleil agiter les brins de mimosa des fleurs d’argent descendaient la riviere les enfants avaient mis des bouquets sur le toit Aussitot que je vis tes yeux je te voulu soumise mes deux mains tremblantes a mes levres capable de reprendre a la nuit son butin de fleurs noires et de veneneuses caresses Tout le jour je vis bleu, je ne pensais qu’a toi tu ruisselais deja le long de ma poitrine sans rien dire je pris rendez vous dans le ciel avec toi pour des promenades eternelles |
|||
3. | Priez encore | 05:34 | Show lyrics |
Où est donc la lumiere dans vos sinistres cathedrales il n’y a qu’une triste idole refletant vos desespoirs agenouillés sans cesse vous priez attendant vos nombreux miracles Mais vous ecoute il vraiment ou se cache t-il derriere ses larmes Regardez le pendu sur sa croix n’a t-il pas l’air miserable Son sang filant entre ses doigts dans son ciel, air irrespirable des icones marquent son histoire Dieu fait l’Homme a son image Alors vivez comme lui pauvres ames derisoires dans la douleur les coeurs eprits de noir |
|||
4. | Reveries | 05:08 | Show lyrics |
Griffé par les mains de la Vierge il avait grandi dans les bras de Satan emprisonné dans les flammes de l’Enfer il allait chaque jour plus pres du neant! Ses reves etaient hantés par des vierges noires enflammees il se voyait partir vers un monde encore inexploré Un jour il s’est endormi et bercé par les flammes noires encerclé d’etranges lumieres ses reves l’on enmené |
|||
5. | Etrange douceur | 06:42 | Show lyrics |
Comme un oiseau dans la tete le sang s’est mis a chauffer des fleurs naissent c’est peut etre que mon corps est enchanté Quand je suis lumiere et feuille le dormeur des porches bleus l’eglantine que l’on cueille les soirs de juin quand il pleut Dans la chambre un ruisseau coule horloge... on entend le blé roule vers les meules du couchant L’air est plein de pailles fraiches de houblon et de sommeil dans le ciel un enfant peche les ablettes du soleil C’est le toit qui se souleve semant d’astre la maison je me penche sur tes levres |
|||
6. | Visage de la solitude | 08:45 | Show lyrics |
Un jour suffirait, une belle journee facile a vivre avec de grands yeux etonnés passant tranquillement dans le fossé du ciel un seul grand jour de verité avant la chute Mais moi multiple, moi blessé, moi partagee entre toutes ces nuits venus a ma rencontre Vivrai-je assez longtemps pour vous aimer enfin vous qui me tourmentez, visage de moi meme il en est un clair regard epouvanté qui tourne sans repit dans la fumee des chambres Et se pose parfois sur un regard eteint d’autres que j’ai usé dans les salles d’attente Alors que tous les trains etaient deja passés d’autres encore mais parlerai-je des coupables D’un beau visage aventurier... Visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu Penché toujours penché sur l’ombre et regardant tout au fond de la vie cette femme qui remue Accueillez moi comme on accueille un pauvre visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu |
|||
7. | Adorable mépris | 06:49 | Show lyrics |
Les hauts murs de ma vie ne sont pas des visages que le premier venu peut flatter de la main croyez vous que je puisse habiter un cage ou l’on vienne en pieté me jeter quelques grains Quelques dechets d’un ciel dont la grosse part pourrait contenter mon appetit humain ceux qui frolent ma vie ne se demandent guere la vivante raison que j’aurais d’exister Si coupée pour toujours du reste de la terre il m’arrivait entre ces murs de demeurer Je saurai vous trouver la place insupportable... ...que depuis si longtemps vous occupez en moi Vivant plus indecis que les chateaux de sable que le seul bruit de sang dans la poitrine effraie et je vous parlerai comme si vous de meme rien ne subsisterait qu’un regard discret |
|||
46:35 | |||
Disc 2 | |||
1. | Dernière rencontre | 08:04 | Show lyrics |
Il est un homme Au bord du monde Qui Chancelle Un pauvre coprs Sans étincelles Tout au fond de la vie Un grand remous à la surface Et puis des cris Un doigt crispé Qui me fait signe Dans le courant Un coeur qui saigne Cependant je n’ose aller Vers cet homme Qui me ressemble Qui bat des mains Qui me supplie De l’achever D’un seul regar Nous ne pouvons Mourir ensemble |
|||
2. | Mélancolie | 07:45 | Show lyrics |
Je pense à cette petite chambre de terre Qui est mienne, qui me convient exactement Où j’ai loué de bizarres affiches Qui recouvrent partout les murs nus de ma vie J’ai laissé le loisir à son propriétaire D’y déposer l’hiver sa semence de blé Tant que je n’y suis pas, le blé ne gagne guère Mais il espère un peu en mon coeur nourricier Quand je serais rumuante comme un ventre de femme Que l’amour d’un enfant à neuf mois tenaillé C’est bien le Diable si mes entrailles Ne s’auréolent pas d’un miracle de blé Je n’ai pas cet orgueil de croire que mon âme Doit forcément passer dans la fleur du froment Je puis laisser mes os trainer au ras du sol Afin qu’un chien galleux viennent s’y blanchir les [dents |
|||
3. | Pensées | 04:56 | Show lyrics |
Les enfants rêvent près des hommes La nuit quand l’horloge arrêtée Met un disque de Lune atroce Sous les pavillons du laurier On entend les chiens qui trainent Les pianos dans le hangar Un train qui roule c’est peut-être Que le monde est en retard Qu’on a retrouvé la trace Que là bas dans une case avec le navigateur On l’a marie elle est blanche Comme le carreau dans l’évier Cependant les vieilles planches Dans la nuit dans le grenier Crient trop fort l’enfant s’éveille Il a peur on n’entend plus Qu’un oiseau qui vole en rêve Dans un ciel où il a plu |
|||
4. | Tristesse | 05:08 | Show lyrics |
La joie qui brille dans mes yeux Comme un bouquet de fleurs mouillées Serait-elle faite de chagrin? Trop ancien pour être oublié A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse? A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse? Suis-je moins pure d’être femme? Et te veux tu ange déchu Pour avoir aprcouru pieds nus La tristess étendue de mon âme |
|||
5. | Sacrilège | 06:05 | Show lyrics |
D’un rire sacramental Satan s’est réveillé Car ses anges rebelles l’avaient appelé Il voulait lui offrir le plus beau des sacrifices La belle et sainte vierge en était la victime Satan doucement s’est approché Et d’un sourire sardonique, la séduisait Et de son esprit sauvage la pénétrait Il lui donna un fulgureux baiser Dans une effusion de sang Le sablier du temps s’est envolé Et la belle et sainte vierge disparut Pour avoir accepté son baiser Sacrilège |
|||
6. | Lassitude | 08:11 | Show lyrics |
Sous le soleil et sous les pierres Sous la main qui tremble et se tais L’est la mort qui roucoule Le silence de craie A peine si tu vis Que déjà tu t’égares Parmi l’ombre Le gel et les racines nues Rien ne peut t’arrêter Dans ta marche profonde Pas même cette femme Un instant dévêtue Tu portes loin de toin Ton poids de terre et d’eau |
|||
7. | Funeste et hivernal | 05:09 | Show lyrics |
A la frontière des ténèbres Là où l’aube n’est que le crépuscule Loin de tout fracas humain Proche des fjords gelés Miroirs des rares lueurs J’admire le froid soleil En continuelle perdition Aux abords de cette geôle Givrée, illimitée Là où les crevasses et les ronces Sont ensevelies D’une majestueuse nappe blanche |
|||
8. | Terre de brume | 04:44 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels |
|||
50:02 |
L’ancien temps
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
Side A | |||
1. | Le déluge | 07:01 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons a ceux qui nous en on fait... Les presents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit il Ainsi soit il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
2. | Notre amour éternel | 06:36 | Show lyrics |
Tu etais la presence enfantine de mes reves tes blanches mains venaient sepanouir sur mon front j’allais souvent regarder a la fenetre comme si le bonheur devait entrer par la J’ai vu par un matin semblable a tous les autres le soleil agiter les brins de mimosa des fleurs d’argent descendaient la riviere les enfants avaient mis des bouquets sur le toit Aussitot que je vis tes yeux je te voulu soumise mes deux mains tremblantes a mes levres capable de reprendre a la nuit son butin de fleurs noires et de veneneuses caresses Tout le jour je vis bleu, je ne pensais qu’a toi tu ruisselais deja le long de ma poitrine sans rien dire je pris rendez vous dans le ciel avec toi pour des promenades eternelles |
|||
3. | Priez encore | 05:34 | Show lyrics |
Où est donc la lumiere dans vos sinistres cathedrales il n’y a qu’une triste idole refletant vos desespoirs agenouillés sans cesse vous priez attendant vos nombreux miracles Mais vous ecoute il vraiment ou se cache t-il derriere ses larmes Regardez le pendu sur sa croix n’a t-il pas l’air miserable Son sang filant entre ses doigts dans son ciel, air irrespirable des icones marquent son histoire Dieu fait l’Homme a son image Alors vivez comme lui pauvres ames derisoires dans la douleur les coeurs eprits de noir |
|||
4. | Reveries | 05:08 | Show lyrics |
Griffé par les mains de la Vierge il avait grandi dans les bras de Satan emprisonné dans les flammes de l’Enfer il allait chaque jour plus pres du neant! Ses reves etaient hantés par des vierges noires enflammees il se voyait partir vers un monde encore inexploré Un jour il s’est endormi et bercé par les flammes noires encerclé d’etranges lumieres ses reves l’on enmené |
|||
Side B | |||
5. | Etrange douceur | 06:42 | Show lyrics |
Comme un oiseau dans la tete le sang s’est mis a chauffer des fleurs naissent c’est peut etre que mon corps est enchanté Quand je suis lumiere et feuille le dormeur des porches bleus l’eglantine que l’on cueille les soirs de juin quand il pleut Dans la chambre un ruisseau coule horloge... on entend le blé roule vers les meules du couchant L’air est plein de pailles fraiches de houblon et de sommeil dans le ciel un enfant peche les ablettes du soleil C’est le toit qui se souleve semant d’astre la maison je me penche sur tes levres |
|||
6. | Visage de la solitude | 08:45 | Show lyrics |
Un jour suffirait, une belle journee facile a vivre avec de grands yeux etonnés passant tranquillement dans le fossé du ciel un seul grand jour de verité avant la chute Mais moi multiple, moi blessé, moi partagee entre toutes ces nuits venus a ma rencontre Vivrai-je assez longtemps pour vous aimer enfin vous qui me tourmentez, visage de moi meme il en est un clair regard epouvanté qui tourne sans repit dans la fumee des chambres Et se pose parfois sur un regard eteint d’autres que j’ai usé dans les salles d’attente Alors que tous les trains etaient deja passés d’autres encore mais parlerai-je des coupables D’un beau visage aventurier... Visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu Penché toujours penché sur l’ombre et regardant tout au fond de la vie cette femme qui remue Accueillez moi comme on accueille un pauvre visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu |
|||
7. | Adorable mépris | 06:49 | Show lyrics |
Les hauts murs de ma vie ne sont pas des visages que le premier venu peut flatter de la main croyez vous que je puisse habiter un cage ou l’on vienne en pieté me jeter quelques grains Quelques dechets d’un ciel dont la grosse part pourrait contenter mon appetit humain ceux qui frolent ma vie ne se demandent guere la vivante raison que j’aurais d’exister Si coupée pour toujours du reste de la terre il m’arrivait entre ces murs de demeurer Je saurai vous trouver la place insupportable... ...que depuis si longtemps vous occupez en moi Vivant plus indecis que les chateaux de sable que le seul bruit de sang dans la poitrine effraie et je vous parlerai comme si vous de meme rien ne subsisterait qu’un regard discret |
|||
46:35 | |||
Disc 2 | |||
Side A | |||
1. | Dernière rencontre | 08:04 | Show lyrics |
Il est un homme Au bord du monde Qui Chancelle Un pauvre coprs Sans étincelles Tout au fond de la vie Un grand remous à la surface Et puis des cris Un doigt crispé Qui me fait signe Dans le courant Un coeur qui saigne Cependant je n’ose aller Vers cet homme Qui me ressemble Qui bat des mains Qui me supplie De l’achever D’un seul regar Nous ne pouvons Mourir ensemble |
|||
2. | Mélancolie | 07:45 | Show lyrics |
Je pense à cette petite chambre de terre Qui est mienne, qui me convient exactement Où j’ai loué de bizarres affiches Qui recouvrent partout les murs nus de ma vie J’ai laissé le loisir à son propriétaire D’y déposer l’hiver sa semence de blé Tant que je n’y suis pas, le blé ne gagne guère Mais il espère un peu en mon coeur nourricier Quand je serais rumuante comme un ventre de femme Que l’amour d’un enfant à neuf mois tenaillé C’est bien le Diable si mes entrailles Ne s’auréolent pas d’un miracle de blé Je n’ai pas cet orgueil de croire que mon âme Doit forcément passer dans la fleur du froment Je puis laisser mes os trainer au ras du sol Afin qu’un chien galleux viennent s’y blanchir les [dents |
|||
3. | Pensées | 04:56 | Show lyrics |
Les enfants rêvent près des hommes La nuit quand l’horloge arrêtée Met un disque de Lune atroce Sous les pavillons du laurier On entend les chiens qui trainent Les pianos dans le hangar Un train qui roule c’est peut-être Que le monde est en retard Qu’on a retrouvé la trace Que là bas dans une case avec le navigateur On l’a marie elle est blanche Comme le carreau dans l’évier Cependant les vieilles planches Dans la nuit dans le grenier Crient trop fort l’enfant s’éveille Il a peur on n’entend plus Qu’un oiseau qui vole en rêve Dans un ciel où il a plu |
|||
4. | Tristesse | 05:08 | Show lyrics |
La joie qui brille dans mes yeux Comme un bouquet de fleurs mouillées Serait-elle faite de chagrin? Trop ancien pour être oublié A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse? A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse? Suis-je moins pure d’être femme? Et te veux tu ange déchu Pour avoir aprcouru pieds nus La tristess étendue de mon âme |
|||
Side B | |||
5. | Sacrilège | 06:05 | Show lyrics |
D’un rire sacramental Satan s’est réveillé Car ses anges rebelles l’avaient appelé Il voulait lui offrir le plus beau des sacrifices La belle et sainte vierge en était la victime Satan doucement s’est approché Et d’un sourire sardonique, la séduisait Et de son esprit sauvage la pénétrait Il lui donna un fulgureux baiser Dans une effusion de sang Le sablier du temps s’est envolé Et la belle et sainte vierge disparut Pour avoir accepté son baiser Sacrilège |
|||
6. | Lassitude | 08:11 | Show lyrics |
Sous le soleil et sous les pierres Sous la main qui tremble et se tais L’est la mort qui roucoule Le silence de craie A peine si tu vis Que déjà tu t’égares Parmi l’ombre Le gel et les racines nues Rien ne peut t’arrêter Dans ta marche profonde Pas même cette femme Un instant dévêtue Tu portes loin de toin Ton poids de terre et d’eau |
|||
7. | Terre de brume | 04:44 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels |
|||
44:53 |
L’ancien temps
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | Le déluge | 07:01 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons a ceux qui nous en on fait... Les presents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit il Ainsi soit il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
2. | Notre amour éternel | 06:36 | Show lyrics |
Tu etais la presence enfantine de mes reves tes blanches mains venaient sepanouir sur mon front j’allais souvent regarder a la fenetre comme si le bonheur devait entrer par la J’ai vu par un matin semblable a tous les autres le soleil agiter les brins de mimosa des fleurs d’argent descendaient la riviere les enfants avaient mis des bouquets sur le toit Aussitot que je vis tes yeux je te voulu soumise mes deux mains tremblantes a mes levres capable de reprendre a la nuit son butin de fleurs noires et de veneneuses caresses Tout le jour je vis bleu, je ne pensais qu’a toi tu ruisselais deja le long de ma poitrine sans rien dire je pris rendez vous dans le ciel avec toi pour des promenades eternelles |
|||
3. | Priez encore | 05:34 | Show lyrics |
Où est donc la lumiere dans vos sinistres cathedrales il n’y a qu’une triste idole refletant vos desespoirs agenouillés sans cesse vous priez attendant vos nombreux miracles Mais vous ecoute il vraiment ou se cache t-il derriere ses larmes Regardez le pendu sur sa croix n’a t-il pas l’air miserable Son sang filant entre ses doigts dans son ciel, air irrespirable des icones marquent son histoire Dieu fait l’Homme a son image Alors vivez comme lui pauvres ames derisoires dans la douleur les coeurs eprits de noir |
|||
4. | Reveries | 05:08 | Show lyrics |
Griffé par les mains de la Vierge il avait grandi dans les bras de Satan emprisonné dans les flammes de l’Enfer il allait chaque jour plus pres du neant! Ses reves etaient hantés par des vierges noires enflammees il se voyait partir vers un monde encore inexploré Un jour il s’est endormi et bercé par les flammes noires encerclé d’etranges lumieres ses reves l’on enmené |
|||
5. | Etrange douceur | 06:42 | Show lyrics |
Comme un oiseau dans la tete le sang s’est mis a chauffer des fleurs naissent c’est peut etre que mon corps est enchanté Quand je suis lumiere et feuille le dormeur des porches bleus l’eglantine que l’on cueille les soirs de juin quand il pleut Dans la chambre un ruisseau coule horloge... on entend le blé roule vers les meules du couchant L’air est plein de pailles fraiches de houblon et de sommeil dans le ciel un enfant peche les ablettes du soleil C’est le toit qui se souleve semant d’astre la maison je me penche sur tes levres |
|||
6. | Visage de la solitude | 08:45 | Show lyrics |
Un jour suffirait, une belle journee facile a vivre avec de grands yeux etonnés passant tranquillement dans le fossé du ciel un seul grand jour de verité avant la chute Mais moi multiple, moi blessé, moi partagee entre toutes ces nuits venus a ma rencontre Vivrai-je assez longtemps pour vous aimer enfin vous qui me tourmentez, visage de moi meme il en est un clair regard epouvanté qui tourne sans repit dans la fumee des chambres Et se pose parfois sur un regard eteint d’autres que j’ai usé dans les salles d’attente Alors que tous les trains etaient deja passés d’autres encore mais parlerai-je des coupables D’un beau visage aventurier... Visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu Penché toujours penché sur l’ombre et regardant tout au fond de la vie cette femme qui remue Accueillez moi comme on accueille un pauvre visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu |
|||
7. | Adorable mépris | 06:49 | Show lyrics |
Les hauts murs de ma vie ne sont pas des visages que le premier venu peut flatter de la main croyez vous que je puisse habiter un cage ou l’on vienne en pieté me jeter quelques grains Quelques dechets d’un ciel dont la grosse part pourrait contenter mon appetit humain ceux qui frolent ma vie ne se demandent guere la vivante raison que j’aurais d’exister Si coupée pour toujours du reste de la terre il m’arrivait entre ces murs de demeurer Je saurai vous trouver la place insupportable... ...que depuis si longtemps vous occupez en moi Vivant plus indecis que les chateaux de sable que le seul bruit de sang dans la poitrine effraie et je vous parlerai comme si vous de meme rien ne subsisterait qu’un regard discret |
|||
8. | Le Déluge [live 2010] | 04:49 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dernière rencontre [version 2000] | 06:01 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Funeste et hivernal [rehearsal 1999] | 05:10 | |
(loading lyrics...) | |||
01:02:35 | |||
Disc 2 | |||
1. | Dernière rencontre | 08:04 | Show lyrics |
Il est un homme Au bord du monde Qui Chancelle Un pauvre coprs Sans étincelles Tout au fond de la vie Un grand remous à la surface Et puis des cris Un doigt crispé Qui me fait signe Dans le courant Un coeur qui saigne Cependant je n’ose aller Vers cet homme Qui me ressemble Qui bat des mains Qui me supplie De l’achever D’un seul regar Nous ne pouvons Mourir ensemble |
|||
2. | Mélancolie | 07:45 | Show lyrics |
Je pense à cette petite chambre de terre Qui est mienne, qui me convient exactement Où j’ai loué de bizarres affiches Qui recouvrent partout les murs nus de ma vie J’ai laissé le loisir à son propriétaire D’y déposer l’hiver sa semence de blé Tant que je n’y suis pas, le blé ne gagne guère Mais il espère un peu en mon coeur nourricier Quand je serais rumuante comme un ventre de femme Que l’amour d’un enfant à neuf mois tenaillé C’est bien le Diable si mes entrailles Ne s’auréolent pas d’un miracle de blé Je n’ai pas cet orgueil de croire que mon âme Doit forcément passer dans la fleur du froment Je puis laisser mes os trainer au ras du sol Afin qu’un chien galleux viennent s’y blanchir les [dents |
|||
3. | Pensées | 04:56 | Show lyrics |
Les enfants rêvent près des hommes La nuit quand l’horloge arrêtée Met un disque de Lune atroce Sous les pavillons du laurier On entend les chiens qui trainent Les pianos dans le hangar Un train qui roule c’est peut-être Que le monde est en retard Qu’on a retrouvé la trace Que là bas dans une case avec le navigateur On l’a marie elle est blanche Comme le carreau dans l’évier Cependant les vieilles planches Dans la nuit dans le grenier Crient trop fort l’enfant s’éveille Il a peur on n’entend plus Qu’un oiseau qui vole en rêve Dans un ciel où il a plu |
|||
4. | Tristesse | 05:08 | Show lyrics |
La joie qui brille dans mes yeux Comme un bouquet de fleurs mouillées Serait-elle faite de chagrin? Trop ancien pour être oublié A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse? A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse? Suis-je moins pure d’être femme? Et te veux tu ange déchu Pour avoir aprcouru pieds nus La tristess étendue de mon âme |
|||
5. | Sacrilège | 06:05 | Show lyrics |
D’un rire sacramental Satan s’est réveillé Car ses anges rebelles l’avaient appelé Il voulait lui offrir le plus beau des sacrifices La belle et sainte vierge en était la victime Satan doucement s’est approché Et d’un sourire sardonique, la séduisait Et de son esprit sauvage la pénétrait Il lui donna un fulgureux baiser Dans une effusion de sang Le sablier du temps s’est envolé Et la belle et sainte vierge disparut Pour avoir accepté son baiser Sacrilège |
|||
6. | Lassitude - Outro | 08:11 | Show lyrics |
Sous le soleil et sous les pierres Sous la main qui tremble et se tais L’est la mort qui roucoule Le silence de craie A peine si tu vis Que déjà tu t’égares Parmi l’ombre Le gel et les racines nues Rien ne peut t’arrêter Dans ta marche profonde Pas même cette femme Un instant dévêtue Tu portes loin de toin Ton poids de terre et d’eau |
|||
7. | Funeste et hivernal | 05:09 | Show lyrics |
A la frontière des ténèbres Là où l’aube n’est que le crépuscule Loin de tout fracas humain Proche des fjords gelés Miroirs des rares lueurs J’admire le froid soleil En continuelle perdition Aux abords de cette geôle Givrée, illimitée Là où les crevasses et les ronces Sont ensevelies D’une majestueuse nappe blanche |
|||
8. | Terre de brume | 04:44 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps loinains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et biencommencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels |
|||
9. | Oraison funébre | 06:11 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Le Déchirement | 05:57 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Funeste et hivernal | 06:40 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Le domaine des songes acte I | 04:34 | |
(loading lyrics...) | |||
01:13:24 |
L’ancien temps
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le déluge | 07:01 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons a ceux qui nous en on fait... Les presents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit il Ainsi soit il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
2. | Notre amour éternel | 06:36 | Show lyrics |
Tu etais la presence enfantine de mes reves tes blanches mains venaient sepanouir sur mon front j’allais souvent regarder a la fenetre comme si le bonheur devait entrer par la J’ai vu par un matin semblable a tous les autres le soleil agiter les brins de mimosa des fleurs d’argent descendaient la riviere les enfants avaient mis des bouquets sur le toit Aussitot que je vis tes yeux je te voulu soumise mes deux mains tremblantes a mes levres capable de reprendre a la nuit son butin de fleurs noires et de veneneuses caresses Tout le jour je vis bleu, je ne pensais qu’a toi tu ruisselais deja le long de ma poitrine sans rien dire je pris rendez vous dans le ciel avec toi pour des promenades eternelles |
|||
3. | Priez encore | 05:34 | Show lyrics |
Où est donc la lumiere dans vos sinistres cathedrales il n’y a qu’une triste idole refletant vos desespoirs agenouillés sans cesse vous priez attendant vos nombreux miracles Mais vous ecoute il vraiment ou se cache t-il derriere ses larmes Regardez le pendu sur sa croix n’a t-il pas l’air miserable Son sang filant entre ses doigts dans son ciel, air irrespirable des icones marquent son histoire Dieu fait l’Homme a son image Alors vivez comme lui pauvres ames derisoires dans la douleur les coeurs eprits de noir |
|||
4. | Reveries | 05:08 | Show lyrics |
Griffé par les mains de la Vierge il avait grandi dans les bras de Satan emprisonné dans les flammes de l’Enfer il allait chaque jour plus pres du neant! Ses reves etaient hantés par des vierges noires enflammees il se voyait partir vers un monde encore inexploré Un jour il s’est endormi et bercé par les flammes noires encerclé d’etranges lumieres ses reves l’on enmené |
|||
5. | Etrange douceur | 06:42 | Show lyrics |
Comme un oiseau dans la tete le sang s’est mis a chauffer des fleurs naissent c’est peut etre que mon corps est enchanté Quand je suis lumiere et feuille le dormeur des porches bleus l’eglantine que l’on cueille les soirs de juin quand il pleut Dans la chambre un ruisseau coule horloge... on entend le blé roule vers les meules du couchant L’air est plein de pailles fraiches de houblon et de sommeil dans le ciel un enfant peche les ablettes du soleil C’est le toit qui se souleve semant d’astre la maison je me penche sur tes levres |
|||
6. | Visage de la solitude | 08:45 | Show lyrics |
Un jour suffirait, une belle journee facile a vivre avec de grands yeux etonnés passant tranquillement dans le fossé du ciel un seul grand jour de verité avant la chute Mais moi multiple, moi blessé, moi partagee entre toutes ces nuits venus a ma rencontre Vivrai-je assez longtemps pour vous aimer enfin vous qui me tourmentez, visage de moi meme il en est un clair regard epouvanté qui tourne sans repit dans la fumee des chambres Et se pose parfois sur un regard eteint d’autres que j’ai usé dans les salles d’attente Alors que tous les trains etaient deja passés d’autres encore mais parlerai-je des coupables D’un beau visage aventurier... Visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu Penché toujours penché sur l’ombre et regardant tout au fond de la vie cette femme qui remue Accueillez moi comme on accueille un pauvre visages de ma solitude je vous vois et c’est toujours ainsi que je vous ai voulu |
|||
7. | Adorable mépris | 06:49 | Show lyrics |
Les hauts murs de ma vie ne sont pas des visages que le premier venu peut flatter de la main croyez vous que je puisse habiter un cage ou l’on vienne en pieté me jeter quelques grains Quelques dechets d’un ciel dont la grosse part pourrait contenter mon appetit humain ceux qui frolent ma vie ne se demandent guere la vivante raison que j’aurais d’exister Si coupée pour toujours du reste de la terre il m’arrivait entre ces murs de demeurer Je saurai vous trouver la place insupportable... ...que depuis si longtemps vous occupez en moi Vivant plus indecis que les chateaux de sable que le seul bruit de sang dans la poitrine effraie et je vous parlerai comme si vous de meme rien ne subsisterait qu’un regard discret |
|||
8. | Le Déluge [live 2010] | 04:49 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dernière rencontre [version 2000] | 06:01 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Funeste et hivernal [rehearsal 1999] | 05:10 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Dernière rencontre | 08:04 | Show lyrics |
Il est un homme Au bord du monde Qui Chancelle Un pauvre coprs Sans étincelles Tout au fond de la vie Un grand remous à la surface Et puis des cris Un doigt crispé Qui me fait signe Dans le courant Un coeur qui saigne Cependant je n’ose aller Vers cet homme Qui me ressemble Qui bat des mains Qui me supplie De l’achever D’un seul regar Nous ne pouvons Mourir ensemble |
|||
12. | Mélancolie | 07:45 | Show lyrics |
Je pense à cette petite chambre de terre Qui est mienne, qui me convient exactement Où j’ai loué de bizarres affiches Qui recouvrent partout les murs nus de ma vie J’ai laissé le loisir à son propriétaire D’y déposer l’hiver sa semence de blé Tant que je n’y suis pas, le blé ne gagne guère Mais il espère un peu en mon coeur nourricier Quand je serais rumuante comme un ventre de femme Que l’amour d’un enfant à neuf mois tenaillé C’est bien le Diable si mes entrailles Ne s’auréolent pas d’un miracle de blé Je n’ai pas cet orgueil de croire que mon âme Doit forcément passer dans la fleur du froment Je puis laisser mes os trainer au ras du sol Afin qu’un chien galleux viennent s’y blanchir les [dents |
|||
13. | Pensées | 04:56 | Show lyrics |
Les enfants rêvent près des hommes La nuit quand l’horloge arrêtée Met un disque de Lune atroce Sous les pavillons du laurier On entend les chiens qui trainent Les pianos dans le hangar Un train qui roule c’est peut-être Que le monde est en retard Qu’on a retrouvé la trace Que là bas dans une case avec le navigateur On l’a marie elle est blanche Comme le carreau dans l’évier Cependant les vieilles planches Dans la nuit dans le grenier Crient trop fort l’enfant s’éveille Il a peur on n’entend plus Qu’un oiseau qui vole en rêve Dans un ciel où il a plu |
|||
14. | Tristesse | 05:08 | Show lyrics |
La joie qui brille dans mes yeux Comme un bouquet de fleurs mouillées Serait-elle faite de chagrin? Trop ancien pour être oublié A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse? A chaque plus tendre caresse Quand tu m’avives de tes mains Pourquoi me sembles-tu soudain Tout environné de tristesse? Suis-je moins pure d’être femme? Et te veux tu ange déchu Pour avoir aprcouru pieds nus La tristess étendue de mon âme |
|||
15. | Sacrilège | 06:05 | Show lyrics |
D’un rire sacramental Satan s’est réveillé Car ses anges rebelles l’avaient appelé Il voulait lui offrir le plus beau des sacrifices La belle et sainte vierge en était la victime Satan doucement s’est approché Et d’un sourire sardonique, la séduisait Et de son esprit sauvage la pénétrait Il lui donna un fulgureux baiser Dans une effusion de sang Le sablier du temps s’est envolé Et la belle et sainte vierge disparut Pour avoir accepté son baiser Sacrilège |
|||
16. | Lassitude - Outro | 08:11 | Show lyrics |
Sous le soleil et sous les pierres Sous la main qui tremble et se tais L’est la mort qui roucoule Le silence de craie A peine si tu vis Que déjà tu t’égares Parmi l’ombre Le gel et les racines nues Rien ne peut t’arrêter Dans ta marche profonde Pas même cette femme Un instant dévêtue Tu portes loin de toin Ton poids de terre et d’eau |
|||
17. | Oraison funébre | 06:11 | |
(loading lyrics...) | |||
18. | Le Déchirement | 05:57 | |
(loading lyrics...) | |||
19. | Funeste et hivernal | 06:40 | |
(loading lyrics...) | |||
20. | Le domaine des songes acte I | 04:34 | |
(loading lyrics...) | |||
02:06:06 |
Chants de bataille
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, Bass |
Gilles Delecroix | Drums |
Guest/Session | |
Raphaël Fontaine | Keyboards (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Guillaume Dallery | Recording (drums), Engineering (drums) |
Raphaël Fontaine | Songwriting (tracks 3, 5, 7, 10, 11) |
Storvan | Songwriting (track 6) |
Loïc Cellier | Lyrics, Songwriting (tracks 1-3, 5, 7-13), Artwork, Photography, Recording (vocals, guitars, bass), Mixing, Remastering (2017 version) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ode | 01:20 | Show lyrics |
Que la force du soleil régénère la passion Que les arbres nos frères nous guident Car nous sommes en quête de sagesse Hommage aux druides et aux guerriers Des sombres vallées d’Hyperborée Que la puissance de Kernunnos Protège les rites de nos ancètres |
|||
2. | L’ombre du chaos | 06:17 | Show lyrics |
Les ténèbres arrivent sur nos terres l’ombre du chaos ressurgit Nos terres viennent d’être souillées selon les dires des aïeux Par des légions envahisseuses venues asservir nos peuples Selon la loi de nos ancètres une tradition belliqueuse Ayant traversé les vastes siècles destinée à vaincre l’adversité Taranis donne-nous la force de lutter ! Que le sang de la terre inspire les hommes et les esprits ! Bellisama protège-nous des périls qui nous guettent... Les dieux se manifestent dès qu’on les évoque avec ferveur Par la puissance des chants sacrés Les dieux répondent à nos offrandes |
|||
3. | Chemin de brume | 01:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Vers la victoire | 05:52 | Show lyrics |
L’adversité avance en vain masquée pour affronter les périls qui bornent Son tragique voyage dans ces forêts armoricaines entre brume et rochers Guettent les guerriers du silence dans une traque silencieuse Enveloppée de mystère Dissimulés par l’ombre formée des arbres grimaçants Des chaos de pierre pour exploiter Les peurs ancestrales de l’adversité qui ressent l’ankou roder Prêts à surgir de nulle part invisibles, guerriers marchant vers la victoire |
|||
5. | Prélude guerrier | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Colère de feu | 04:09 | Show lyrics |
Dans le regard des guerriers brille l’éclat de la vengeance Avant de livrer bataille les chevelures flottent dans les vents Le poing levé adressent une dernière prière Que la puissance des flammes s’élève de la terre aux cieux ! Dans un vacarme infernal résonne le son des carnyxes Des gorges sortent les hurlements d’une armée dressée pour vaincre Que la colère du feu vienne ainsi s’abattre sur eux ! |
|||
7. | Galv ar brezel | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Fureur Celtique | 06:11 | Show lyrics |
Remplissant la vallée d’une si vaste clameur De cette armée poussant en choeur son chant de bataille Naturellement hargneux. Hordes vociférantes Lancent leurs chants sauvages, des hurlements discordants Désir manifeste de transmettre la peur Par des paroles de pouvoir entraînant le malheur Liés corps et âme au chef de guerre Un millier d’épées s’élèvent vers l’horizon embrasé Chargeant l’adversité tels les vents de la montagne Levant très haut leurs armes pour les rabattre sauvagement... |
|||
9. | Galian da viken | 01:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Chant de bataille | 04:10 | Show lyrics |
Sur le champ de bataille, sang Sur les lames des épées, sang S’écoule le sang des hommes vaincus et tombent les têtes tranchées Ne baisant jamais les armes luttant jusqu’au dernier souffle Toujours droit tels des chênes centenaires Maîtrisant leur instinct et leur peur Croyant en leur âme immortelle les rendant sûrs et invinvibles Prêts à sacrifier leur vie destin d’ardent guerrier Victorieux ou sacrifiés, plutôt mourir qu’être souillé |
|||
11. | P.M.Q.F. | 02:25 | Show lyrics |
Nous ne sommes pas nés pour souffrir Mais triompher ou périr Dès que la chair est tranchée Plutôt mourir qu’être souillé |
|||
12. | Sacrifiés | 04:11 | Show lyrics |
En revenant de bataille les guerriers célèbrent la victoire Par le culte de la tête symbole éternel de triomphe Souvenir de ce fait d’arme ornant les portes des demeures Au fin-fond des sombres forces les mystiques druides officient Hommage à qui seront offertes les dépouilles des vaincus Corps en arme décapités à la merci des flammes Restes sacrificiels à l’aube devenus offrandes aux dieux |
|||
13. | Ar enor salv | 01:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Funérailles | 06:40 | Show lyrics |
Le chef de la horde eructe un dernier cri résonnant jusqu’aux confins des terres Son nom fera trembler les voûtes du monde Sous le regard des dieux et des ambacces Dans ses yeux brillent encore le courage et la ferveur Si brave et si puissant soit-il Funérailles d’un grand guerrier Mis en tombe avec le casque, épée ceinturon, char Pour préparer le long voyage vers le monde envouté des celtes. Vers la lumière du gwenved Un royaume où vivent éternellement les âmes des celtes Devenu Héros semblable à tous les dieux Dans ses yeus brillent encore le courage et la ferveur Si brave et si puissant fut-il Funérailles d’un digne guerrier |
|||
48:00 |
Chants de bataille
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, Bass |
Gilles Delecroix | Drums |
Guest/Session | |
Raphaël Fontaine | Keyboards (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Remastering (2017 version), Lyrics, Songwriting (tracks 1-3, 5, 7-13), Artwork, Photography, Recording (vocals, guitars, bass), Mixing |
Guillaume Dallery | Recording (drums), Engineering (drums) |
Raphaël Fontaine | Songwriting (tracks 3, 5, 7, 10, 11) |
Storvan | Songwriting (track 6) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ode | 01:20 | Show lyrics |
Que la force du soleil régénère la passion Que les arbres nos frères nous guident Car nous sommes en quête de sagesse Hommage aux druides et aux guerriers Des sombres vallées d’Hyperborée Que la puissance de Kernunnos Protège les rites de nos ancètres |
|||
2. | L’ombre du chaos | 06:17 | Show lyrics |
Les ténèbres arrivent sur nos terres l’ombre du chaos ressurgit Nos terres viennent d’être souillées selon les dires des aïeux Par des légions envahisseuses venues asservir nos peuples Selon la loi de nos ancètres une tradition belliqueuse Ayant traversé les vastes siècles destinée à vaincre l’adversité Taranis donne-nous la force de lutter ! Que le sang de la terre inspire les hommes et les esprits ! Bellisama protège-nous des périls qui nous guettent... Les dieux se manifestent dès qu’on les évoque avec ferveur Par la puissance des chants sacrés Les dieux répondent à nos offrandes |
|||
3. | Chemin de brume | 01:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Vers la victoire | 05:52 | Show lyrics |
L’adversité avance en vain masquée pour affronter les périls qui bornent Son tragique voyage dans ces forêts armoricaines entre brume et rochers Guettent les guerriers du silence dans une traque silencieuse Enveloppée de mystère Dissimulés par l’ombre formée des arbres grimaçants Des chaos de pierre pour exploiter Les peurs ancestrales de l’adversité qui ressent l’ankou roder Prêts à surgir de nulle part invisibles, guerriers marchant vers la victoire |
|||
5. | Prélude guerrier | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Colère de feu | 04:09 | Show lyrics |
Dans le regard des guerriers brille l’éclat de la vengeance Avant de livrer bataille les chevelures flottent dans les vents Le poing levé adressent une dernière prière Que la puissance des flammes s’élève de la terre aux cieux ! Dans un vacarme infernal résonne le son des carnyxes Des gorges sortent les hurlements d’une armée dressée pour vaincre Que la colère du feu vienne ainsi s’abattre sur eux ! |
|||
7. | Galv ar brezel | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Fureur Celtique | 06:11 | Show lyrics |
Remplissant la vallée d’une si vaste clameur De cette armée poussant en choeur son chant de bataille Naturellement hargneux. Hordes vociférantes Lancent leurs chants sauvages, des hurlements discordants Désir manifeste de transmettre la peur Par des paroles de pouvoir entraînant le malheur Liés corps et âme au chef de guerre Un millier d’épées s’élèvent vers l’horizon embrasé Chargeant l’adversité tels les vents de la montagne Levant très haut leurs armes pour les rabattre sauvagement... |
|||
9. | Galian da viken | 01:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Chant de bataille | 04:10 | Show lyrics |
Sur le champ de bataille, sang Sur les lames des épées, sang S’écoule le sang des hommes vaincus et tombent les têtes tranchées Ne baisant jamais les armes luttant jusqu’au dernier souffle Toujours droit tels des chênes centenaires Maîtrisant leur instinct et leur peur Croyant en leur âme immortelle les rendant sûrs et invinvibles Prêts à sacrifier leur vie destin d’ardent guerrier Victorieux ou sacrifiés, plutôt mourir qu’être souillé |
|||
11. | P.M.Q.F. | 02:25 | Show lyrics |
Nous ne sommes pas nés pour souffrir Mais triompher ou périr Dès que la chair est tranchée Plutôt mourir qu’être souillé |
|||
12. | Sacrifiés | 04:11 | Show lyrics |
En revenant de bataille les guerriers célèbrent la victoire Par le culte de la tête symbole éternel de triomphe Souvenir de ce fait d’arme ornant les portes des demeures Au fin-fond des sombres forces les mystiques druides officient Hommage à qui seront offertes les dépouilles des vaincus Corps en arme décapités à la merci des flammes Restes sacrificiels à l’aube devenus offrandes aux dieux |
|||
13. | Ar enor salv | 01:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Funérailles | 06:40 | Show lyrics |
Le chef de la horde eructe un dernier cri résonnant jusqu’aux confins des terres Son nom fera trembler les voûtes du monde Sous le regard des dieux et des ambacces Dans ses yeux brillent encore le courage et la ferveur Si brave et si puissant soit-il Funérailles d’un grand guerrier Mis en tombe avec le casque, épée ceinturon, char Pour préparer le long voyage vers le monde envouté des celtes. Vers la lumière du gwenved Un royaume où vivent éternellement les âmes des celtes Devenu Héros semblable à tous les dieux Dans ses yeus brillent encore le courage et la ferveur Si brave et si puissant fut-il Funérailles d’un digne guerrier |
|||
15. | Hordalendingen (Enslaved cover) | 04:18 | Show lyrics |
Waves are cutting like a knife of time On the slippery rocks that still stands besides the shore Two eyes are eyeing the seas Towards the seas that once brought his ancestors glory A lonely mind is longing For the raising of sails A swordarm is longing hungrily To cut the throats of cowards A forgotten treasure is now recovered Brought out from the darkness of Midgard Its powers will never again disappear It is guarded by a man from Hordaland A night of sorrow will soon be over Memories from ancient times will glow A wind blows away the dust from an ancient sword Two ravens will predict his return The sets in the west He lifts his proud face He looks towards the North Star The Man From Hordaland |
|||
16. | L’ombre du chaos (unreleased version) | 05:18 | |
(loading lyrics...) | |||
17. | Colére de Feu (unreleased version) | 03:34 | |
(loading lyrics...) | |||
18. | Fureur Celtique (live) | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
19. | Chant de Bataille (piano version) | 03:41 | |
(loading lyrics...) | |||
01:11:05 |
Chants de bataille
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, Bass |
Gilles Delecroix | Drums |
Guest/Session | |
Raphaël Fontaine | Keyboards (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Remastering (2017 version), Lyrics, Songwriting (tracks 1-3, 5, 7-13), Artwork, Photography, Recording (vocals, guitars, bass), Mixing |
Guillaume Dallery | Recording (drums), Engineering (drums) |
Raphaël Fontaine | Songwriting (tracks 3, 5, 7, 10, 11) |
Storvan | Songwriting (track 6) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ode | 01:20 | Show lyrics |
Que la force du soleil régénère la passion Que les arbres nos frères nous guident Car nous sommes en quête de sagesse Hommage aux druides et aux guerriers Des sombres vallées d’Hyperborée Que la puissance de Kernunnos Protège les rites de nos ancètres |
|||
2. | L’ombre du chaos | 06:17 | Show lyrics |
Les ténèbres arrivent sur nos terres l’ombre du chaos ressurgit Nos terres viennent d’être souillées selon les dires des aïeux Par des légions envahisseuses venues asservir nos peuples Selon la loi de nos ancètres une tradition belliqueuse Ayant traversé les vastes siècles destinée à vaincre l’adversité Taranis donne-nous la force de lutter ! Que le sang de la terre inspire les hommes et les esprits ! Bellisama protège-nous des périls qui nous guettent... Les dieux se manifestent dès qu’on les évoque avec ferveur Par la puissance des chants sacrés Les dieux répondent à nos offrandes |
|||
3. | Chemin de brume | 01:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Vers la victoire | 05:52 | Show lyrics |
L’adversité avance en vain masquée pour affronter les périls qui bornent Son tragique voyage dans ces forêts armoricaines entre brume et rochers Guettent les guerriers du silence dans une traque silencieuse Enveloppée de mystère Dissimulés par l’ombre formée des arbres grimaçants Des chaos de pierre pour exploiter Les peurs ancestrales de l’adversité qui ressent l’ankou roder Prêts à surgir de nulle part invisibles, guerriers marchant vers la victoire |
|||
5. | Prélude guerrier | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Colère de feu | 04:09 | Show lyrics |
Dans le regard des guerriers brille l’éclat de la vengeance Avant de livrer bataille les chevelures flottent dans les vents Le poing levé adressent une dernière prière Que la puissance des flammes s’élève de la terre aux cieux ! Dans un vacarme infernal résonne le son des carnyxes Des gorges sortent les hurlements d’une armée dressée pour vaincre Que la colère du feu vienne ainsi s’abattre sur eux ! |
|||
7. | Galv ar brezel | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Fureur Celtique | 06:11 | Show lyrics |
Remplissant la vallée d’une si vaste clameur De cette armée poussant en choeur son chant de bataille Naturellement hargneux. Hordes vociférantes Lancent leurs chants sauvages, des hurlements discordants Désir manifeste de transmettre la peur Par des paroles de pouvoir entraînant le malheur Liés corps et âme au chef de guerre Un millier d’épées s’élèvent vers l’horizon embrasé Chargeant l’adversité tels les vents de la montagne Levant très haut leurs armes pour les rabattre sauvagement... |
|||
9. | Galian da viken | 01:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Chant de bataille | 04:10 | Show lyrics |
Sur le champ de bataille, sang Sur les lames des épées, sang S’écoule le sang des hommes vaincus et tombent les têtes tranchées Ne baisant jamais les armes luttant jusqu’au dernier souffle Toujours droit tels des chênes centenaires Maîtrisant leur instinct et leur peur Croyant en leur âme immortelle les rendant sûrs et invinvibles Prêts à sacrifier leur vie destin d’ardent guerrier Victorieux ou sacrifiés, plutôt mourir qu’être souillé |
|||
11. | P.M.Q.F. | 02:25 | Show lyrics |
Nous ne sommes pas nés pour souffrir Mais triompher ou périr Dès que la chair est tranchée Plutôt mourir qu’être souillé |
|||
12. | Sacrifiés | 04:11 | Show lyrics |
En revenant de bataille les guerriers célèbrent la victoire Par le culte de la tête symbole éternel de triomphe Souvenir de ce fait d’arme ornant les portes des demeures Au fin-fond des sombres forces les mystiques druides officient Hommage à qui seront offertes les dépouilles des vaincus Corps en arme décapités à la merci des flammes Restes sacrificiels à l’aube devenus offrandes aux dieux |
|||
13. | Ar enor salv | 01:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Funérailles | 06:40 | Show lyrics |
Le chef de la horde eructe un dernier cri résonnant jusqu’aux confins des terres Son nom fera trembler les voûtes du monde Sous le regard des dieux et des ambacces Dans ses yeux brillent encore le courage et la ferveur Si brave et si puissant soit-il Funérailles d’un grand guerrier Mis en tombe avec le casque, épée ceinturon, char Pour préparer le long voyage vers le monde envouté des celtes. Vers la lumière du gwenved Un royaume où vivent éternellement les âmes des celtes Devenu Héros semblable à tous les dieux Dans ses yeus brillent encore le courage et la ferveur Si brave et si puissant fut-il Funérailles d’un digne guerrier |
|||
15. | Hordalendingen (Enslaved cover) | 04:18 | Show lyrics |
Waves are cutting like a knife of time On the slippery rocks that still stands besides the shore Two eyes are eyeing the seas Towards the seas that once brought his ancestors glory A lonely mind is longing For the raising of sails A swordarm is longing hungrily To cut the throats of cowards A forgotten treasure is now recovered Brought out from the darkness of Midgard Its powers will never again disappear It is guarded by a man from Hordaland A night of sorrow will soon be over Memories from ancient times will glow A wind blows away the dust from an ancient sword Two ravens will predict his return The sets in the west He lifts his proud face He looks towards the North Star The Man From Hordaland |
|||
16. | L’ombre du chaos (unreleased version) | 05:18 | |
(loading lyrics...) | |||
17. | Colère de Feu (unreleased version) | 03:34 | |
(loading lyrics...) | |||
18. | Fureur Celtique (live) | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
19. | Chant de Bataille (Piano Version) | 03:41 | |
(loading lyrics...) | |||
01:11:05 |
Chants de bataille
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars, Bass |
Gilles Delecroix | Drums |
Guest/Session | |
Raphaël Fontaine | Keyboards (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Remastering (2017 version), Lyrics, Songwriting (tracks 1-3, 5, 7-13), Artwork, Photography, Recording (vocals, guitars, bass), Mixing |
Guillaume Dallery | Recording (drums), Engineering (drums) |
Raphaël Fontaine | Songwriting (tracks 3, 5, 7, 10, 11) |
Storvan | Songwriting (track 6) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ode | 01:20 | Show lyrics |
Que la force du soleil régénère la passion Que les arbres nos frères nous guident Car nous sommes en quête de sagesse Hommage aux druides et aux guerriers Des sombres vallées d’Hyperborée Que la puissance de Kernunnos Protège les rites de nos ancètres |
|||
2. | L’ombre du chaos | 06:17 | Show lyrics |
Les ténèbres arrivent sur nos terres l’ombre du chaos ressurgit Nos terres viennent d’être souillées selon les dires des aïeux Par des légions envahisseuses venues asservir nos peuples Selon la loi de nos ancètres une tradition belliqueuse Ayant traversé les vastes siècles destinée à vaincre l’adversité Taranis donne-nous la force de lutter ! Que le sang de la terre inspire les hommes et les esprits ! Bellisama protège-nous des périls qui nous guettent... Les dieux se manifestent dès qu’on les évoque avec ferveur Par la puissance des chants sacrés Les dieux répondent à nos offrandes |
|||
3. | Chemin de brume | 01:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Vers la victoire | 05:52 | Show lyrics |
L’adversité avance en vain masquée pour affronter les périls qui bornent Son tragique voyage dans ces forêts armoricaines entre brume et rochers Guettent les guerriers du silence dans une traque silencieuse Enveloppée de mystère Dissimulés par l’ombre formée des arbres grimaçants Des chaos de pierre pour exploiter Les peurs ancestrales de l’adversité qui ressent l’ankou roder Prêts à surgir de nulle part invisibles, guerriers marchant vers la victoire |
|||
5. | Prélude guerrier | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Colère de feu | 04:09 | Show lyrics |
Dans le regard des guerriers brille l’éclat de la vengeance Avant de livrer bataille les chevelures flottent dans les vents Le poing levé adressent une dernière prière Que la puissance des flammes s’élève de la terre aux cieux ! Dans un vacarme infernal résonne le son des carnyxes Des gorges sortent les hurlements d’une armée dressée pour vaincre Que la colère du feu vienne ainsi s’abattre sur eux ! |
|||
7. | Galv ar brezel | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Fureur Celtique | 06:11 | Show lyrics |
Remplissant la vallée d’une si vaste clameur De cette armée poussant en choeur son chant de bataille Naturellement hargneux. Hordes vociférantes Lancent leurs chants sauvages, des hurlements discordants Désir manifeste de transmettre la peur Par des paroles de pouvoir entraînant le malheur Liés corps et âme au chef de guerre Un millier d’épées s’élèvent vers l’horizon embrasé Chargeant l’adversité tels les vents de la montagne Levant très haut leurs armes pour les rabattre sauvagement... |
|||
9. | Galian da viken | 01:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Chant de bataille | 04:10 | Show lyrics |
Sur le champ de bataille, sang Sur les lames des épées, sang S’écoule le sang des hommes vaincus et tombent les têtes tranchées Ne baisant jamais les armes luttant jusqu’au dernier souffle Toujours droit tels des chênes centenaires Maîtrisant leur instinct et leur peur Croyant en leur âme immortelle les rendant sûrs et invinvibles Prêts à sacrifier leur vie destin d’ardent guerrier Victorieux ou sacrifiés, plutôt mourir qu’être souillé |
|||
11. | P.M.Q.F. | 02:25 | Show lyrics |
Nous ne sommes pas nés pour souffrir Mais triompher ou périr Dès que la chair est tranchée Plutôt mourir qu’être souillé |
|||
12. | Sacrifiés | 04:11 | Show lyrics |
En revenant de bataille les guerriers célèbrent la victoire Par le culte de la tête symbole éternel de triomphe Souvenir de ce fait d’arme ornant les portes des demeures Au fin-fond des sombres forces les mystiques druides officient Hommage à qui seront offertes les dépouilles des vaincus Corps en arme décapités à la merci des flammes Restes sacrificiels à l’aube devenus offrandes aux dieux |
|||
13. | Ar enor salv | 01:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Funérailles | 06:40 | Show lyrics |
Le chef de la horde eructe un dernier cri résonnant jusqu’aux confins des terres Son nom fera trembler les voûtes du monde Sous le regard des dieux et des ambacces Dans ses yeux brillent encore le courage et la ferveur Si brave et si puissant soit-il Funérailles d’un grand guerrier Mis en tombe avec le casque, épée ceinturon, char Pour préparer le long voyage vers le monde envouté des celtes. Vers la lumière du gwenved Un royaume où vivent éternellement les âmes des celtes Devenu Héros semblable à tous les dieux Dans ses yeus brillent encore le courage et la ferveur Si brave et si puissant fut-il Funérailles d’un digne guerrier |
|||
15. | Hordalendingen (Enslaved cover) | 04:18 | Show lyrics |
Waves are cutting like a knife of time On the slippery rocks that still stands besides the shore Two eyes are eyeing the seas Towards the seas that once brought his ancestors glory A lonely mind is longing For the raising of sails A swordarm is longing hungrily To cut the throats of cowards A forgotten treasure is now recovered Brought out from the darkness of Midgard Its powers will never again disappear It is guarded by a man from Hordaland A night of sorrow will soon be over Memories from ancient times will glow A wind blows away the dust from an ancient sword Two ravens will predict his return The sets in the west He lifts his proud face He looks towards the North Star The Man From Hordaland |
|||
16. | L’ombre du chaos (unreleased version) | 05:18 | |
(loading lyrics...) | |||
17. | Colère de Feu (unreleased version) | 03:34 | |
(loading lyrics...) | |||
18. | Fureur Celtique (live) | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
19. | Chant de Bataille (Piano Version) | 03:41 | |
(loading lyrics...) | |||
01:11:05 |
Chemins de souffrance
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums, Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Engineering, Mixing, Lyrics, Artwork, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Oraison funèbre | 06:02 | Show lyrics |
Recherchant l’acmé de mon être esseulé En l’Eden infernal Où des cohortes d’esclaves aux funestes superstitions Cherchent l’ici dans l’au-delà Des créatures belliqueuses transcendées Par de divines illusions vocifèrent des litanies macabres Des hymnes à la souffrance Opposées aux hordes dont les voix hantées Ne cessent d’abhorrer la voix symbolique Tous s’éradiquent dans un fléau de même nature Tous deux abjurent, aliènent, annihilent Prémices de l’avilissement de leurs âmes Un temple diabolique surplombe une forêt D’échafauds sur lesquels brûlent ceux qui osent Éructer des blasphèmes sur l’idole impérissable Mais des troupes belliqueuses insultent, flagellent, embrasent A nouveau la maudite croix se renverse Sous l’œil résigné du prêtre promis à d’infâmes sacrifices Les flambeaux immolent, les martyres se lamentent Le saint édifice est en ruine L’autel se consume doucement dans la nuit |
|||
2. | Le déchirement | 04:39 | Show lyrics |
L’affliction est grandiose L’anathème est sans fin tout comme l’agonie Des immenses balafres, des déclamations Des êtres éplorés qui frôlent les catafalques Incarnation de la souffrance L’isolation me délivrera de ce malaise Je suis un aigle s’élevant dans le ciel Par-dessus l’amoncellement humain J’irai vers les hautes terres Pour anoblir ma démence Empêcher mon suicide |
|||
3. | Funeste et hivernal | 07:03 | Show lyrics |
A la frontière des ténèbres Là où l’aube n’est que le crépuscule Loin de tout fracas humain Proche des fjords gelés Miroir des rares lueurs J’admire le froid soleil En continuelle perdition Aux abords de cette geôle Givrée, illimitée Là où les crevasses et les ronces Sont ensevelies D’une majestueuse nappe blanche |
|||
4. | Le domaine des songes (acte 1) | 04:16 | Show lyrics |
Une lune blafarde immortelle Seule illumination de ce royaume de brume Me guide à travers ce caveau à ciel ouvert Je poursuis ma marche septentrionale à travers Ce paysage primitif soumis Aux nuits obscures et éternelles Arpentant les belvédères Et les cirques montagneux Errant dans la pénombre polaire à la merci de Cette immense et capricieuse solitude Traversant de funestes forêts Où règne le mystérieux silence nordique M’effondrant une dernière fois sur la glace Le rêve devenu réalité Claustré à jamais dans ce domaine Propice à tous les songes |
|||
5. | Barrad du | 08:47 | Show lyrics |
Lorsque s’élèvent de grands coups de vent Des tourbillons d’âmes de damnés Qui dans leur rage s’efforcent de nuire et Se vengent de leur détresse en répandant le trouble Rôdant sans cesse, condamnés à l’éternité Vous entraînant à leur suite en enfer Vous étourdissent, vous enveloppent Lointaines, leurs voix semblent ressurgir Du seuil plaintif des purgatoires, Résonnent de loin par lande et les sentiers creux On les conjure pour les réduire au silence Aux portes du mystère, perdues aux confins de la terre Vous font sombrer à leur tour dans les limbes Vous encerclent, vous emportent |
|||
6. | War hent an Ankou | 07:31 | Show lyrics |
Par les sentiers, dans nuit noire Mujit l’Ankou dans ma mémoire Traversée rituelle des fondrières Annonce à mon cœur sa route d’enfer Drapé d’un linceul noir Pourvoyeur de l’au-delà Hante mes ténèbres Accomplir son dessein macabre Sur les chemins de la mort Faux tranchant en dehors Rendant le sang aussi froid que le fer Souviens-toi, tu n’es que poussière la mort, l’enfer froid Quand l’homme y songe, il doit trembler |
|||
7. | L’enfer froid | 06:56 | Show lyrics |
Mornes étendues, froides contrées Sous le tumulte hivernal Le vent coupant hurle haut Contre les crêtes acérées Vers la grève où s’enfuit L’astre apaisant des pays de la mort Univers glacial de pluie, de brouillard Malgré toute esquive La mort viendra Sans couleur, sans chaleur Les chairs se meurent doucement Sur les chemins de souffrance Vers le Youdig dont l’odeur Trahit l’humide profondeur |
|||
8. | Noz-veil | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:18 |
Chemins de souffrance
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums, Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Engineering, Mixing, Lyrics, Artwork, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Oraison funèbre | 06:02 | Show lyrics |
Recherchant l’acmé de mon être esseulé En l’Eden infernal Où des cohortes d’esclaves aux funestes superstitions Cherchent l’ici dans l’au-delà Des créatures belliqueuses transcendées Par de divines illusions vocifèrent des litanies macabres Des hymnes à la souffrance Opposées aux hordes dont les voix hantées Ne cessent d’abhorrer la voix symbolique Tous s’éradiquent dans un fléau de même nature Tous deux abjurent, aliènent, annihilent Prémices de l’avilissement de leurs âmes Un temple diabolique surplombe une forêt D’échafauds sur lesquels brûlent ceux qui osent Éructer des blasphèmes sur l’idole impérissable Mais des troupes belliqueuses insultent, flagellent, embrasent A nouveau la maudite croix se renverse Sous l’œil résigné du prêtre promis à d’infâmes sacrifices Les flambeaux immolent, les martyres se lamentent Le saint édifice est en ruine L’autel se consume doucement dans la nuit |
|||
2. | Le déchirement | 04:39 | Show lyrics |
L’affliction est grandiose L’anathème est sans fin tout comme l’agonie Des immenses balafres, des déclamations Des êtres éplorés qui frôlent les catafalques Incarnation de la souffrance L’isolation me délivrera de ce malaise Je suis un aigle s’élevant dans le ciel Par-dessus l’amoncellement humain J’irai vers les hautes terres Pour anoblir ma démence Empêcher mon suicide |
|||
3. | Funeste et hivernal | 07:03 | Show lyrics |
A la frontière des ténèbres Là où l’aube n’est que le crépuscule Loin de tout fracas humain Proche des fjords gelés Miroir des rares lueurs J’admire le froid soleil En continuelle perdition Aux abords de cette geôle Givrée, illimitée Là où les crevasses et les ronces Sont ensevelies D’une majestueuse nappe blanche |
|||
4. | Le domaine des songes (acte 1) | 04:16 | Show lyrics |
Une lune blafarde immortelle Seule illumination de ce royaume de brume Me guide à travers ce caveau à ciel ouvert Je poursuis ma marche septentrionale à travers Ce paysage primitif soumis Aux nuits obscures et éternelles Arpentant les belvédères Et les cirques montagneux Errant dans la pénombre polaire à la merci de Cette immense et capricieuse solitude Traversant de funestes forêts Où règne le mystérieux silence nordique M’effondrant une dernière fois sur la glace Le rêve devenu réalité Claustré à jamais dans ce domaine Propice à tous les songes |
|||
5. | Barrad du | 08:47 | Show lyrics |
Lorsque s’élèvent de grands coups de vent Des tourbillons d’âmes de damnés Qui dans leur rage s’efforcent de nuire et Se vengent de leur détresse en répandant le trouble Rôdant sans cesse, condamnés à l’éternité Vous entraînant à leur suite en enfer Vous étourdissent, vous enveloppent Lointaines, leurs voix semblent ressurgir Du seuil plaintif des purgatoires, Résonnent de loin par lande et les sentiers creux On les conjure pour les réduire au silence Aux portes du mystère, perdues aux confins de la terre Vous font sombrer à leur tour dans les limbes Vous encerclent, vous emportent |
|||
6. | War hent an Ankou | 07:31 | Show lyrics |
Par les sentiers, dans nuit noire Mujit l’Ankou dans ma mémoire Traversée rituelle des fondrières Annonce à mon cœur sa route d’enfer Drapé d’un linceul noir Pourvoyeur de l’au-delà Hante mes ténèbres Accomplir son dessein macabre Sur les chemins de la mort Faux tranchant en dehors Rendant le sang aussi froid que le fer Souviens-toi, tu n’es que poussière la mort, l’enfer froid Quand l’homme y songe, il doit trembler |
|||
7. | L’enfer froid | 06:56 | Show lyrics |
Mornes étendues, froides contrées Sous le tumulte hivernal Le vent coupant hurle haut Contre les crêtes acérées Vers la grève où s’enfuit L’astre apaisant des pays de la mort Univers glacial de pluie, de brouillard Malgré toute esquive La mort viendra Sans couleur, sans chaleur Les chairs se meurent doucement Sur les chemins de souffrance Vers le Youdig dont l’odeur Trahit l’humide profondeur |
|||
8. | Noz-veil | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:18 |
Chemins de souffrance
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums, Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Engineering, Mixing, Lyrics, Artwork, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Oraison funèbre | 06:02 | Show lyrics |
Recherchant l’acmé de mon être esseulé En l’Eden infernal Où des cohortes d’esclaves aux funestes superstitions Cherchent l’ici dans l’au-delà Des créatures belliqueuses transcendées Par de divines illusions vocifèrent des litanies macabres Des hymnes à la souffrance Opposées aux hordes dont les voix hantées Ne cessent d’abhorrer la voix symbolique Tous s’éradiquent dans un fléau de même nature Tous deux abjurent, aliènent, annihilent Prémices de l’avilissement de leurs âmes Un temple diabolique surplombe une forêt D’échafauds sur lesquels brûlent ceux qui osent Éructer des blasphèmes sur l’idole impérissable Mais des troupes belliqueuses insultent, flagellent, embrasent A nouveau la maudite croix se renverse Sous l’œil résigné du prêtre promis à d’infâmes sacrifices Les flambeaux immolent, les martyres se lamentent Le saint édifice est en ruine L’autel se consume doucement dans la nuit |
|||
2. | Le déchirement | 04:39 | Show lyrics |
L’affliction est grandiose L’anathème est sans fin tout comme l’agonie Des immenses balafres, des déclamations Des êtres éplorés qui frôlent les catafalques Incarnation de la souffrance L’isolation me délivrera de ce malaise Je suis un aigle s’élevant dans le ciel Par-dessus l’amoncellement humain J’irai vers les hautes terres Pour anoblir ma démence Empêcher mon suicide |
|||
3. | Funeste et hivernal | 07:03 | Show lyrics |
A la frontière des ténèbres Là où l’aube n’est que le crépuscule Loin de tout fracas humain Proche des fjords gelés Miroir des rares lueurs J’admire le froid soleil En continuelle perdition Aux abords de cette geôle Givrée, illimitée Là où les crevasses et les ronces Sont ensevelies D’une majestueuse nappe blanche |
|||
4. | Le domaine des songes (acte 1) | 04:16 | Show lyrics |
Une lune blafarde immortelle Seule illumination de ce royaume de brume Me guide à travers ce caveau à ciel ouvert Je poursuis ma marche septentrionale à travers Ce paysage primitif soumis Aux nuits obscures et éternelles Arpentant les belvédères Et les cirques montagneux Errant dans la pénombre polaire à la merci de Cette immense et capricieuse solitude Traversant de funestes forêts Où règne le mystérieux silence nordique M’effondrant une dernière fois sur la glace Le rêve devenu réalité Claustré à jamais dans ce domaine Propice à tous les songes |
|||
Side B | |||
5. | Barrad du | 08:47 | Show lyrics |
Lorsque s’élèvent de grands coups de vent Des tourbillons d’âmes de damnés Qui dans leur rage s’efforcent de nuire et Se vengent de leur détresse en répandant le trouble Rôdant sans cesse, condamnés à l’éternité Vous entraînant à leur suite en enfer Vous étourdissent, vous enveloppent Lointaines, leurs voix semblent ressurgir Du seuil plaintif des purgatoires, Résonnent de loin par lande et les sentiers creux On les conjure pour les réduire au silence Aux portes du mystère, perdues aux confins de la terre Vous font sombrer à leur tour dans les limbes Vous encerclent, vous emportent |
|||
6. | War hent an Ankou | 07:31 | Show lyrics |
Par les sentiers, dans nuit noire Mujit l’Ankou dans ma mémoire Traversée rituelle des fondrières Annonce à mon cœur sa route d’enfer Drapé d’un linceul noir Pourvoyeur de l’au-delà Hante mes ténèbres Accomplir son dessein macabre Sur les chemins de la mort Faux tranchant en dehors Rendant le sang aussi froid que le fer Souviens-toi, tu n’es que poussière la mort, l’enfer froid Quand l’homme y songe, il doit trembler |
|||
7. | L’enfer froid | 06:56 | Show lyrics |
Mornes étendues, froides contrées Sous le tumulte hivernal Le vent coupant hurle haut Contre les crêtes acérées Vers la grève où s’enfuit L’astre apaisant des pays de la mort Univers glacial de pluie, de brouillard Malgré toute esquive La mort viendra Sans couleur, sans chaleur Les chairs se meurent doucement Sur les chemins de souffrance Vers le Youdig dont l’odeur Trahit l’humide profondeur |
|||
8. | Noz-veil | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:18 |
Chemins de souffrance
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums, Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Engineering, Mixing, Lyrics, Artwork, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Oraison funèbre | 06:02 | Show lyrics |
Recherchant l’acmé de mon être esseulé En l’Eden infernal Où des cohortes d’esclaves aux funestes superstitions Cherchent l’ici dans l’au-delà Des créatures belliqueuses transcendées Par de divines illusions vocifèrent des litanies macabres Des hymnes à la souffrance Opposées aux hordes dont les voix hantées Ne cessent d’abhorrer la voix symbolique Tous s’éradiquent dans un fléau de même nature Tous deux abjurent, aliènent, annihilent Prémices de l’avilissement de leurs âmes Un temple diabolique surplombe une forêt D’échafauds sur lesquels brûlent ceux qui osent Éructer des blasphèmes sur l’idole impérissable Mais des troupes belliqueuses insultent, flagellent, embrasent A nouveau la maudite croix se renverse Sous l’œil résigné du prêtre promis à d’infâmes sacrifices Les flambeaux immolent, les martyres se lamentent Le saint édifice est en ruine L’autel se consume doucement dans la nuit |
|||
2. | Le déchirement | 04:39 | Show lyrics |
L’affliction est grandiose L’anathème est sans fin tout comme l’agonie Des immenses balafres, des déclamations Des êtres éplorés qui frôlent les catafalques Incarnation de la souffrance L’isolation me délivrera de ce malaise Je suis un aigle s’élevant dans le ciel Par-dessus l’amoncellement humain J’irai vers les hautes terres Pour anoblir ma démence Empêcher mon suicide |
|||
3. | Funeste et hivernal | 07:03 | Show lyrics |
A la frontière des ténèbres Là où l’aube n’est que le crépuscule Loin de tout fracas humain Proche des fjords gelés Miroir des rares lueurs J’admire le froid soleil En continuelle perdition Aux abords de cette geôle Givrée, illimitée Là où les crevasses et les ronces Sont ensevelies D’une majestueuse nappe blanche |
|||
4. | Le domaine des songes (acte 1) | 04:16 | Show lyrics |
Une lune blafarde immortelle Seule illumination de ce royaume de brume Me guide à travers ce caveau à ciel ouvert Je poursuis ma marche septentrionale à travers Ce paysage primitif soumis Aux nuits obscures et éternelles Arpentant les belvédères Et les cirques montagneux Errant dans la pénombre polaire à la merci de Cette immense et capricieuse solitude Traversant de funestes forêts Où règne le mystérieux silence nordique M’effondrant une dernière fois sur la glace Le rêve devenu réalité Claustré à jamais dans ce domaine Propice à tous les songes |
|||
5. | Barrad du | 08:47 | Show lyrics |
Lorsque s’élèvent de grands coups de vent Des tourbillons d’âmes de damnés Qui dans leur rage s’efforcent de nuire et Se vengent de leur détresse en répandant le trouble Rôdant sans cesse, condamnés à l’éternité Vous entraînant à leur suite en enfer Vous étourdissent, vous enveloppent Lointaines, leurs voix semblent ressurgir Du seuil plaintif des purgatoires, Résonnent de loin par lande et les sentiers creux On les conjure pour les réduire au silence Aux portes du mystère, perdues aux confins de la terre Vous font sombrer à leur tour dans les limbes Vous encerclent, vous emportent |
|||
6. | War hent an Ankou | 07:31 | Show lyrics |
Par les sentiers, dans nuit noire Mujit l’Ankou dans ma mémoire Traversée rituelle des fondrières Annonce à mon cœur sa route d’enfer Drapé d’un linceul noir Pourvoyeur de l’au-delà Hante mes ténèbres Accomplir son dessein macabre Sur les chemins de la mort Faux tranchant en dehors Rendant le sang aussi froid que le fer Souviens-toi, tu n’es que poussière la mort, l’enfer froid Quand l’homme y songe, il doit trembler |
|||
7. | L’enfer froid | 06:56 | Show lyrics |
Mornes étendues, froides contrées Sous le tumulte hivernal Le vent coupant hurle haut Contre les crêtes acérées Vers la grève où s’enfuit L’astre apaisant des pays de la mort Univers glacial de pluie, de brouillard Malgré toute esquive La mort viendra Sans couleur, sans chaleur Les chairs se meurent doucement Sur les chemins de souffrance Vers le Youdig dont l’odeur Trahit l’humide profondeur |
|||
8. | Noz-veil | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:18 |
Chemins de souffrance
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums, Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Engineering, Mixing, Lyrics, Artwork, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Oraison funèbre | 06:02 | Show lyrics |
Recherchant l’acmé de mon être esseulé En l’Eden infernal Où des cohortes d’esclaves aux funestes superstitions Cherchent l’ici dans l’au-delà Des créatures belliqueuses transcendées Par de divines illusions vocifèrent des litanies macabres Des hymnes à la souffrance Opposées aux hordes dont les voix hantées Ne cessent d’abhorrer la voix symbolique Tous s’éradiquent dans un fléau de même nature Tous deux abjurent, aliènent, annihilent Prémices de l’avilissement de leurs âmes Un temple diabolique surplombe une forêt D’échafauds sur lesquels brûlent ceux qui osent Éructer des blasphèmes sur l’idole impérissable Mais des troupes belliqueuses insultent, flagellent, embrasent A nouveau la maudite croix se renverse Sous l’œil résigné du prêtre promis à d’infâmes sacrifices Les flambeaux immolent, les martyres se lamentent Le saint édifice est en ruine L’autel se consume doucement dans la nuit |
|||
2. | Le déchirement | 04:39 | Show lyrics |
L’affliction est grandiose L’anathème est sans fin tout comme l’agonie Des immenses balafres, des déclamations Des êtres éplorés qui frôlent les catafalques Incarnation de la souffrance L’isolation me délivrera de ce malaise Je suis un aigle s’élevant dans le ciel Par-dessus l’amoncellement humain J’irai vers les hautes terres Pour anoblir ma démence Empêcher mon suicide |
|||
3. | Funeste et hivernal | 07:03 | Show lyrics |
A la frontière des ténèbres Là où l’aube n’est que le crépuscule Loin de tout fracas humain Proche des fjords gelés Miroir des rares lueurs J’admire le froid soleil En continuelle perdition Aux abords de cette geôle Givrée, illimitée Là où les crevasses et les ronces Sont ensevelies D’une majestueuse nappe blanche |
|||
4. | Le Domaine des songes - acte 1 | 04:16 | Show lyrics |
Une lune blafarde immortelle Seule illumination de ce royaume de brume Me guide à travers ce caveau à ciel ouvert Je poursuis ma marche septentrionale à travers Ce paysage primitif soumis Aux nuits obscures et éternelles Arpentant les belvédères Et les cirques montagneux Errant dans la pénombre polaire à la merci de Cette immense et capricieuse solitude Traversant de funestes forêts Où règne le mystérieux silence nordique M’effondrant une dernière fois sur la glace Le rêve devenu réalité Claustré à jamais dans ce domaine Propice à tous les songes |
|||
5. | Barrad du | 08:47 | Show lyrics |
Lorsque s’élèvent de grands coups de vent Des tourbillons d’âmes de damnés Qui dans leur rage s’efforcent de nuire et Se vengent de leur détresse en répandant le trouble Rôdant sans cesse, condamnés à l’éternité Vous entraînant à leur suite en enfer Vous étourdissent, vous enveloppent Lointaines, leurs voix semblent ressurgir Du seuil plaintif des purgatoires, Résonnent de loin par lande et les sentiers creux On les conjure pour les réduire au silence Aux portes du mystère, perdues aux confins de la terre Vous font sombrer à leur tour dans les limbes Vous encerclent, vous emportent |
|||
6. | War hent an Ankou | 07:31 | Show lyrics |
Par les sentiers, dans nuit noire Mujit l’Ankou dans ma mémoire Traversée rituelle des fondrières Annonce à mon cœur sa route d’enfer Drapé d’un linceul noir Pourvoyeur de l’au-delà Hante mes ténèbres Accomplir son dessein macabre Sur les chemins de la mort Faux tranchant en dehors Rendant le sang aussi froid que le fer Souviens-toi, tu n’es que poussière la mort, l’enfer froid Quand l’homme y songe, il doit trembler |
|||
7. | L’enfer froid | 06:56 | Show lyrics |
Mornes étendues, froides contrées Sous le tumulte hivernal Le vent coupant hurle haut Contre les crêtes acérées Vers la grève où s’enfuit L’astre apaisant des pays de la mort Univers glacial de pluie, de brouillard Malgré toute esquive La mort viendra Sans couleur, sans chaleur Les chairs se meurent doucement Sur les chemins de souffrance Vers le Youdig dont l’odeur Trahit l’humide profondeur |
|||
8. | Noz-veil | 03:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:18 |
Errances oniriques
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Producer, Mixing, Mastering, Layout, Lyrics |
Agathe | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le domaine des songes (acte 2) | 06:34 | Show lyrics |
(Translation) 1. The domain of dreams from these inert immensities where I found shelter purifying den of wounded soul from these abandoned lands governed by cold purifying den of soiled soul I scrutinize the infinite night accompanied with my trembling I sound blackness from where resounds my howls wandering towards erudition since my creation towards the dreamed ancestral world a haven of loneliness where the black night does not cease filling the sky oh God of nothingness give me knowledge divert me from despair which is my reason to be in this decor, dismal to die with it ignorance is untenable for those who know it a myriad of indecent visions haunt my mind the time finally came to bury them |
|||
2. | Errances oniriques | 04:49 | Show lyrics |
(Translation) 2. Imaginary wanderings from these iced mounts where shine calmness in these deserted paths where awake my thoughts I wander in the presence of my sad dreams which follow themselves another as my steps I drown in boreal fog the skull infected by monstrous dreams peace is black, dense, absolute a pale sun pierce the torn clouds from where arise these cursed pains? what is this evil force? the sun of chaos gets up the dusk of mind falls dominance comes down reason crumbles away and becomes dust again the den of life darkens darkens again everywhere hope is dying |
|||
3. | Suppôt du néant | 04:19 | Show lyrics |
(Translation) 3. Fiend of nothingness in some obscure times Eden became Gehenna slaves of a spiritual pain victims of faith, painful suffering your ignorance made it arise from the most complete blackness it shines dreadfully in your minds and condemns you to wander with death Hell hides in its shade it is an aura of sadness it is at the dawn of the dusk of soul it is an unintelligible idea it is the fiend of nothingness your ignorance made it arise our force will make it vanish |
|||
4. | Voyage subliminal | 05:04 | Show lyrics |
(Translation) 4. Subliminal voyage owing to the impurity of this world bewitched of an unhealthy knowledge of human mind I’ve forgotten the subtle smell of death and the bitter aromas of blood I shall go to join the tearful worlds where the curse gobbles up its own creators I dream to contemplate the sublime desolation that spares me the actual isolation the soul grievously bathed by an undying grief to find dreadful agonising memories from chaotic din to absolute silence of darkness I shall leave evening coldnesses where silence dominates my life |
|||
5. | Morfondu | 05:51 | Show lyrics |
(Translation) 5. Moping oh vile waiting time is unlimited and realizes nothing the time of the grand return is going to resound I come to visit their Hell unmentionable masochistic destiny the desire to defeat is obvious the fight must return from ashes fright is more powerful than sword supremacy more conquering than flames transmit me the art of abhorring humanity colossal work in an evanescent universe |
|||
6. | En quête d’immortalité | 05:50 | Show lyrics |
(Translation) 6. In search of immortality condemned to be and to remain decrepitude reigns over human nature existence is a dead end with the obstructed entrance an endless anxious complaint in the gigantic kingdom of disappointment thus remains anathema there isn’t death without life life is only survival putting back a little the unstoppable expiry illumination comes in due time comes alas with death synonymous with weakness we are only a dull veil dazzling gleam of soul in the light of immortality |
|||
7. | Le dernier pas | 06:44 | Show lyrics |
(Translation) 7. The last step thus fallen in the grip of unavoidable death the invincible earth shall welcome my remains and will make of my soul a rare and beneficent force enthroned here below for ever |
|||
8. | Seigneur de l’obscurité (Frostmoon cover) | 04:36 | Show lyrics |
Seigneur de l’obscurité Glacial tu es Aide-moi à prendre forme Seigneur de l’obscurité Montre-moi le sentier Pour m’amener à la vie Je suis l’âme que tu invoques Ma vigueur je te donne Nous allons fonder ensemble Le monde que tu exiges Roi du mal guide-moi désormais Mon esprit est entre tes mains Roi du mal donne-moi la foi Pour toi elle ne sera jamais fade Je suis l’âme que tu invoques Ma vigueur je te donne Nous allons fonder ensemble Le monde que tu exiges Seigneur ton obscurité est sacrée Ta colère envahit mon coeur Je serai toujours fidèle A marcher sous ton aura dans ton royaume |
|||
9. | Serment de vengeance (Aeternus cover) | 03:55 | Show lyrics |
Sombres sont mes pensées Elles viennent d’une profonde colère Parmi les stèles je marche Ici gisent les restes de mon peuple Il ne reste plus que moi J’ai juré sur mon propre sang Que cette destruction serait vengée Par l’épée des pères J’invoquerai le dieu de la guerre Et mon appel sera entendu Je chasserai ces faibles infidèles Les âmes de mon peuple Doivent reposer en paix ...je les chasserai A travers le chagrin et la haine Je rassemblerai mes forces Jamais je ne m’arrêterai Jusqu’à mon dernier jour je les chasserai |
|||
47:42 |
Errances oniriques
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Producer, Mixing, Mastering, Layout, Lyrics |
Agathe | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le domaine des songes (acte 2) | 06:34 | Show lyrics |
(Translation) 1. The domain of dreams from these inert immensities where I found shelter purifying den of wounded soul from these abandoned lands governed by cold purifying den of soiled soul I scrutinize the infinite night accompanied with my trembling I sound blackness from where resounds my howls wandering towards erudition since my creation towards the dreamed ancestral world a haven of loneliness where the black night does not cease filling the sky oh God of nothingness give me knowledge divert me from despair which is my reason to be in this decor, dismal to die with it ignorance is untenable for those who know it a myriad of indecent visions haunt my mind the time finally came to bury them |
|||
2. | Errances oniriques | 04:49 | Show lyrics |
(Translation) 2. Imaginary wanderings from these iced mounts where shine calmness in these deserted paths where awake my thoughts I wander in the presence of my sad dreams which follow themselves another as my steps I drown in boreal fog the skull infected by monstrous dreams peace is black, dense, absolute a pale sun pierce the torn clouds from where arise these cursed pains? what is this evil force? the sun of chaos gets up the dusk of mind falls dominance comes down reason crumbles away and becomes dust again the den of life darkens darkens again everywhere hope is dying |
|||
3. | Suppôt du néant | 04:19 | Show lyrics |
(Translation) 3. Fiend of nothingness in some obscure times Eden became Gehenna slaves of a spiritual pain victims of faith, painful suffering your ignorance made it arise from the most complete blackness it shines dreadfully in your minds and condemns you to wander with death Hell hides in its shade it is an aura of sadness it is at the dawn of the dusk of soul it is an unintelligible idea it is the fiend of nothingness your ignorance made it arise our force will make it vanish |
|||
4. | Voyage subliminal | 05:04 | Show lyrics |
(Translation) 4. Subliminal voyage owing to the impurity of this world bewitched of an unhealthy knowledge of human mind I’ve forgotten the subtle smell of death and the bitter aromas of blood I shall go to join the tearful worlds where the curse gobbles up its own creators I dream to contemplate the sublime desolation that spares me the actual isolation the soul grievously bathed by an undying grief to find dreadful agonising memories from chaotic din to absolute silence of darkness I shall leave evening coldnesses where silence dominates my life |
|||
5. | Morfondu | 05:51 | Show lyrics |
(Translation) 5. Moping oh vile waiting time is unlimited and realizes nothing the time of the grand return is going to resound I come to visit their Hell unmentionable masochistic destiny the desire to defeat is obvious the fight must return from ashes fright is more powerful than sword supremacy more conquering than flames transmit me the art of abhorring humanity colossal work in an evanescent universe |
|||
6. | En quête d’immortalité | 05:50 | Show lyrics |
(Translation) 6. In search of immortality condemned to be and to remain decrepitude reigns over human nature existence is a dead end with the obstructed entrance an endless anxious complaint in the gigantic kingdom of disappointment thus remains anathema there isn’t death without life life is only survival putting back a little the unstoppable expiry illumination comes in due time comes alas with death synonymous with weakness we are only a dull veil dazzling gleam of soul in the light of immortality |
|||
7. | Le dernier pas | 06:44 | Show lyrics |
(Translation) 7. The last step thus fallen in the grip of unavoidable death the invincible earth shall welcome my remains and will make of my soul a rare and beneficent force enthroned here below for ever |
|||
8. | Seigneur de l’obscurité (Frostmoon cover) | 04:36 | Show lyrics |
Seigneur de l’obscurité Glacial tu es Aide-moi à prendre forme Seigneur de l’obscurité Montre-moi le sentier Pour m’amener à la vie Je suis l’âme que tu invoques Ma vigueur je te donne Nous allons fonder ensemble Le monde que tu exiges Roi du mal guide-moi désormais Mon esprit est entre tes mains Roi du mal donne-moi la foi Pour toi elle ne sera jamais fade Je suis l’âme que tu invoques Ma vigueur je te donne Nous allons fonder ensemble Le monde que tu exiges Seigneur ton obscurité est sacrée Ta colère envahit mon coeur Je serai toujours fidèle A marcher sous ton aura dans ton royaume |
|||
9. | Serment de vengeance (Aeternus cover) | 03:55 | Show lyrics |
Sombres sont mes pensées Elles viennent d’une profonde colère Parmi les stèles je marche Ici gisent les restes de mon peuple Il ne reste plus que moi J’ai juré sur mon propre sang Que cette destruction serait vengée Par l’épée des pères J’invoquerai le dieu de la guerre Et mon appel sera entendu Je chasserai ces faibles infidèles Les âmes de mon peuple Doivent reposer en paix ...je les chasserai A travers le chagrin et la haine Je rassemblerai mes forces Jamais je ne m’arrêterai Jusqu’à mon dernier jour je les chasserai |
|||
47:42 |
Yen sonn gardis
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | All instruments, Vocals |
Guest/Session | |
Gaëlle | Violin |
Miscellaneous staff | |
Steve Cannon | Lyrical translations |
Loïc Cellier | Producer, Mixing, Mastering, Artwork, Layout |
Agathe | Photography |
Raphaёl Fontaine | Co-songwriting (tracks 5, 6, 9) |
Dominig Jolivet | Lyrics (assistant) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Aspedenn | 01:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hollved hirisus | 05:16 | Show lyrics |
Aze e’n em led ur bed gwenn-sin Hin garv hogen kler hollgaer Antell ec’hon e-tal ar bed-hont Ar skarnil a c’hold ma erv en erc’h Bemnoz e klevan yudal a-ziabell Nepell an islonk, skalf skornet An noz a bad ur c’houlz-amzer Hollvd hirisus Amañ emañ ma bez Skornet dindar ar sterenn Amva... Ma skeud a deuz ... Morlivet En deñvalijenn English Translation: Sinister Universe There stretches a world of an immaculate White In harsh climate yet a splendid, frozen surface Vast trappings from near beyond The drying wind recovering my furrow in snow Every night I hear yelling from far off Not far from the abyss, a frozen crack Night’s length lasts a whole season A Sinister Universe Here lies my tomb Under the Northern Star A Pale... My shade blends in ... Atmosphere With blackness |
|||
3. | Ene kelt | 04:51 | Show lyrics |
Evit dont a-benn ar gouzañv Hag ar gwalleur Dasprenañ ur vuhez gant Ur vuhez all An awen a sklaer hon buhezioù Dreist ar c’hantevedoù Ar beli mat a dasmant an uhellec’h Adal an henved Ene kelt A intr hon leur hag hon eñvor Nerzh an anoan An aberzh a voulc’h erv an trec’h Youl an doueed eo Bellerien o c’halon houarn Darev da diskar Ha digoll ar re lamet gant ar brezel Kouezhet er stourm A zasson atav en endon En islonk ar rannved An ene kelt, abaoe keit amzer Dreist ar c’hantvedoù English Translation: Celtic Soul To overcome suffering And misfortune To acquire a life By another life The inspiration enlightening our lives comes From beyond the centuries The beneficial power haunts the Holy Place Since the Antiquity Celtic Soul Soaking our soul and our memory Energy of the dead souls Sacrifice opens the way to victory It’s the will of the Gods Warriors with iron hearts Ready to bring down And avenge those removed by War Fallen to the fight Always resounds in depth In the abyss of the World The Celtic Soul, from the bottom of the ages Beyond the centuries |
|||
4. | Skorn ha tan | 05:15 | Show lyrics |
E lusk e drougen E rog an douar Enlouc’het gant houarn Ruz an teodoù gor E uhelaat Ar c’hinkladur du Ha tarzhañ ar c’hler Ar riv a sonn ar Froudoù en o herr Hag a laka ur siolder Sklas d’ar stêr Morc’hedeg skorn E-harz an tornaod E lein ar penn-tir A-zioc’h an traezh glaswenn English Translation: Ice and Fire In the rhythm of its angers Tears the Earth Marked in red iron Of the burning tongues Rising The black decoration And drilling the ice-cold surface The cold congeals Waterfalls in their rushing pace And imposes a frozen peace To the rivers Penitents of Ice At the steep of the cliff At the top of this headland Dominating the grey beach |
|||
5. | Baleerien an Are | 05:25 | Show lyrics |
War ur gribenn lemm War ar lann limestra ha disaotr E valirañ lann ar c’harv Mein-gedour e sorenn milvedel Dindan al loar ruz Liv hiraezhus ar marvamzer E kantren e-mesk ar mein-sonn Dispaket gwezhave gant an tan E kalon ar c’hoad Flondrenn arvarus E kelc’h ar lann ar mein-sonn Mein splann ha divarvel Spered ar c’hoad prizoniet evel-henn English Translation: Wanderers of Are On a sharp crest On the purple and inviolate Moor Overhanging the Moor of Deer A stony sentinel in eternal sleep Under the Red Moon The nostalgic colour of Autumn Roaming among the steles Which sometimes the fire reveals At the heart of the forest A precarious valley The Moor surrounds raised stones Magnificent and immortal stones The spirit of the forest is captured so |
|||
6. | Gorsedd | 06:21 | Show lyrics |
Argoad, an neved melkonius Douar kozh hon tadoù-kozh Strollad lid drouizel Da lidañ hengoun hag aberzh Galloud hud e tont eus ar lec’h E sinont un emglev gant an elfennoù Ez eont e-barzh kevrinoù an natur Abraz hor c’halon A-kreiz ar c’hrommlec’h Evit daeañ stroll ar sav-heol E damskeud kabalus ar flammerenn Fenoz e red an dourvel da vat E kuzh o c’hev strobinellet Lid milvedel dasorc’het Rik e sellet ouzh an tan E tiskuliont hon tonkadur Koazh hon anken en draskerezh an tan Lidkinnig eskern ha gwad Ar garm-hud glan Glanaat ar spered ouzh ar mallozh English Translation: Gorsedd Argoad, the melancholic sanctuary The ancient ground of our ancestors Druidic solemn gathering To celebrate tradition and sacrifice Magic power emanating from the place Signing a covenant with the elements Penetrating into the mysteries of Nature Fire up our heart In the middle of the Cromlech To face hordes from the East In the lively twilight of the torch This evening hydromel will flow in the stream In the secret of their enchanted cave A thousand-years-old rite risen from the dead Just by watching the fire’s consuming flames Revealing our fate Consume our fear in the sputter of fire! An offering of bone and blood The crowned incantation To cleanse the spirit against the curse |
|||
7. | Mestr ar c’hoad | 05:49 | Show lyrics |
... Hag i beriãn mein marv Sevel un doenn koad marv Arouez o hunvre a veiz marv O bouc’hal ’rog kroc’hen ar c’hoad Hag ober goap ouzh mestr ar c’hoad Hervez an hengredenn Emglev evit gwareziñ hon tir pagan Loasker ’ra neuze ar yev chatalek bras Aspediñ ar spered drastusañ Evit troiñ ar c’hig e pilhoù Adkemer ar pezh ’voe laeret Ha sevel un annez English Translation: Wood Master ... And they piled dead stones Built a roof of dead wood A symbol of their dream of dead thought Their axe tears apart the skin of the forest And laughs at the Wood Master According to the ancient legend A pact to protect our Heathen territory Then he unleashes the Grand Bestial Plague Calling upon the most devastating spirit To reduce the flesh to fragments To take back what was stolen And create a dwelling to reside within |
|||
8. | Taol-digoll | 05:00 | Show lyrics |
Gonip hep argoll, trec’hlid hep gloar An egerzhadenn gadarn betek Harz ar marv, an emgann mojennel En daerijenn an dir hag an arem Arsanailh kevredet Gant ar rec’hell e stumm drougael Taol-digoll! En un tremenvan meurdezus Pa gresk an imor hag ar c’hoant gwad Pa dizho ar feroni e barroù haelded Ar lavnennoù a lugerno En un aerwiskad ruz An dial an grozo Gant arloup betek tarzh an deiz Bellerien dibar, bellerian didrugar Yudal an argad evel un urupaith An euzhvil aozhit flamminus Dre-holl an draith An draith diwar wel Santout ar bloñsadur Ha da c’houde ar breinadur English Translation: Revenge To win without danger, to triumph without glory The heroic march until the border of death The legendary battle In the fury of steel and bronze An arsenal allied To the rocks in the shape of Devil Revenge! In a majestic agony When grows the anger and the desire of blood When ferocity shall reach the height of nobility Blades will shine In a red atmosphere Our vengeance will scold With doggedness until dawn Incomparable warriors, merciless warriors To roar a war cry such an Uruk - Hai The blazing monster of wicker Slaughter everywhere Slaughter as far as the eye can see To feel the bruise And then the decay |
|||
9. | En argoll | 06:42 | Show lyrics |
Gorrak e tivoran Eus an houlenn diroll Gwiskadell pennfoll Kreñvlec’h digenvez Torgenn en argoll Skultet er morlusenn Speur an deñvalijenn Ha dinaou sklêrijenn Rouantelezh Lordet gant ar gorventenn Ar greunvaen soc’h A stourm ouzh an feulster Digor d’an tonnoù a lec’h all Hag a vorc’hed an adsav Rouantelezh Lordet gant ar gorventenn Tro kein an dremmwel mac’hus Meurvor ramzel hirañ ma weler Tarzhan-mor rust a safar E stlepel dizehan an aezhenn Hag ar c’herreg a hirvoud English Translation: In Perdition Slowly appearing From the unchained waves Citadel of dizziness Solitary fortress Hill in perdition Sculptured in sea-fog Wall of shade And slope of light A Kingdom Beaten by furious storms The dulled granite Resists the violence Opened to streams from elsewhere And waits for a long time a revival A Kingdom Beaten by furious storms Behind the oppressing horizon The gigantic ocean as far as the eye can see Severe breakers of Din Throwing ceaseless sea sprays And the reefs complain |
|||
46:00 |
Yen sonn gardis
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | All instruments, Vocals |
Guest/Session | |
Gaëlle | Violin |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Producer, Mixing, Mastering, Artwork, Layout |
Agathe | Photography |
Raphaёl Fontaine | Co-songwriting (tracks 5, 6, 9) |
Dominig Jolivet | Lyrics (assistant) |
Steve Cannon | Lyrical translations |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Aspedenn | 01:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hollved hirisus | 05:16 | Show lyrics |
Aze e’n em led ur bed gwenn-sin Hin garv hogen kler hollgaer Antell ec’hon e-tal ar bed-hont Ar skarnil a c’hold ma erv en erc’h Bemnoz e klevan yudal a-ziabell Nepell an islonk, skalf skornet An noz a bad ur c’houlz-amzer Hollvd hirisus Amañ emañ ma bez Skornet dindar ar sterenn Amva... Ma skeud a deuz ... Morlivet En deñvalijenn English Translation: Sinister Universe There stretches a world of an immaculate White In harsh climate yet a splendid, frozen surface Vast trappings from near beyond The drying wind recovering my furrow in snow Every night I hear yelling from far off Not far from the abyss, a frozen crack Night’s length lasts a whole season A Sinister Universe Here lies my tomb Under the Northern Star A Pale... My shade blends in ... Atmosphere With blackness |
|||
3. | Ene kelt | 04:51 | Show lyrics |
Evit dont a-benn ar gouzañv Hag ar gwalleur Dasprenañ ur vuhez gant Ur vuhez all An awen a sklaer hon buhezioù Dreist ar c’hantevedoù Ar beli mat a dasmant an uhellec’h Adal an henved Ene kelt A intr hon leur hag hon eñvor Nerzh an anoan An aberzh a voulc’h erv an trec’h Youl an doueed eo Bellerien o c’halon houarn Darev da diskar Ha digoll ar re lamet gant ar brezel Kouezhet er stourm A zasson atav en endon En islonk ar rannved An ene kelt, abaoe keit amzer Dreist ar c’hantvedoù English Translation: Celtic Soul To overcome suffering And misfortune To acquire a life By another life The inspiration enlightening our lives comes From beyond the centuries The beneficial power haunts the Holy Place Since the Antiquity Celtic Soul Soaking our soul and our memory Energy of the dead souls Sacrifice opens the way to victory It’s the will of the Gods Warriors with iron hearts Ready to bring down And avenge those removed by War Fallen to the fight Always resounds in depth In the abyss of the World The Celtic Soul, from the bottom of the ages Beyond the centuries |
|||
4. | Skorn ha tan | 05:15 | Show lyrics |
E lusk e drougen E rog an douar Enlouc’het gant houarn Ruz an teodoù gor E uhelaat Ar c’hinkladur du Ha tarzhañ ar c’hler Ar riv a sonn ar Froudoù en o herr Hag a laka ur siolder Sklas d’ar stêr Morc’hedeg skorn E-harz an tornaod E lein ar penn-tir A-zioc’h an traezh glaswenn English Translation: Ice and Fire In the rhythm of its angers Tears the Earth Marked in red iron Of the burning tongues Rising The black decoration And drilling the ice-cold surface The cold congeals Waterfalls in their rushing pace And imposes a frozen peace To the rivers Penitents of Ice At the steep of the cliff At the top of this headland Dominating the grey beach |
|||
5. | Baleerien an Are | 05:25 | Show lyrics |
War ur gribenn lemm War ar lann limestra ha disaotr E valirañ lann ar c’harv Mein-gedour e sorenn milvedel Dindan al loar ruz Liv hiraezhus ar marvamzer E kantren e-mesk ar mein-sonn Dispaket gwezhave gant an tan E kalon ar c’hoad Flondrenn arvarus E kelc’h ar lann ar mein-sonn Mein splann ha divarvel Spered ar c’hoad prizoniet evel-henn English Translation: Wanderers of Are On a sharp crest On the purple and inviolate Moor Overhanging the Moor of Deer A stony sentinel in eternal sleep Under the Red Moon The nostalgic colour of Autumn Roaming among the steles Which sometimes the fire reveals At the heart of the forest A precarious valley The Moor surrounds raised stones Magnificent and immortal stones The spirit of the forest is captured so |
|||
6. | Gorsedd | 06:21 | Show lyrics |
Argoad, an neved melkonius Douar kozh hon tadoù-kozh Strollad lid drouizel Da lidañ hengoun hag aberzh Galloud hud e tont eus ar lec’h E sinont un emglev gant an elfennoù Ez eont e-barzh kevrinoù an natur Abraz hor c’halon A-kreiz ar c’hrommlec’h Evit daeañ stroll ar sav-heol E damskeud kabalus ar flammerenn Fenoz e red an dourvel da vat E kuzh o c’hev strobinellet Lid milvedel dasorc’het Rik e sellet ouzh an tan E tiskuliont hon tonkadur Koazh hon anken en draskerezh an tan Lidkinnig eskern ha gwad Ar garm-hud glan Glanaat ar spered ouzh ar mallozh English Translation: Gorsedd Argoad, the melancholic sanctuary The ancient ground of our ancestors Druidic solemn gathering To celebrate tradition and sacrifice Magic power emanating from the place Signing a covenant with the elements Penetrating into the mysteries of Nature Fire up our heart In the middle of the Cromlech To face hordes from the East In the lively twilight of the torch This evening hydromel will flow in the stream In the secret of their enchanted cave A thousand-years-old rite risen from the dead Just by watching the fire’s consuming flames Revealing our fate Consume our fear in the sputter of fire! An offering of bone and blood The crowned incantation To cleanse the spirit against the curse |
|||
7. | Mestr ar c’hoad | 05:49 | Show lyrics |
... Hag i beriãn mein marv Sevel un doenn koad marv Arouez o hunvre a veiz marv O bouc’hal ’rog kroc’hen ar c’hoad Hag ober goap ouzh mestr ar c’hoad Hervez an hengredenn Emglev evit gwareziñ hon tir pagan Loasker ’ra neuze ar yev chatalek bras Aspediñ ar spered drastusañ Evit troiñ ar c’hig e pilhoù Adkemer ar pezh ’voe laeret Ha sevel un annez English Translation: Wood Master ... And they piled dead stones Built a roof of dead wood A symbol of their dream of dead thought Their axe tears apart the skin of the forest And laughs at the Wood Master According to the ancient legend A pact to protect our Heathen territory Then he unleashes the Grand Bestial Plague Calling upon the most devastating spirit To reduce the flesh to fragments To take back what was stolen And create a dwelling to reside within |
|||
8. | Taol-digoll | 05:00 | Show lyrics |
Gonip hep argoll, trec’hlid hep gloar An egerzhadenn gadarn betek Harz ar marv, an emgann mojennel En daerijenn an dir hag an arem Arsanailh kevredet Gant ar rec’hell e stumm drougael Taol-digoll! En un tremenvan meurdezus Pa gresk an imor hag ar c’hoant gwad Pa dizho ar feroni e barroù haelded Ar lavnennoù a lugerno En un aerwiskad ruz An dial an grozo Gant arloup betek tarzh an deiz Bellerien dibar, bellerian didrugar Yudal an argad evel un urupaith An euzhvil aozhit flamminus Dre-holl an draith An draith diwar wel Santout ar bloñsadur Ha da c’houde ar breinadur English Translation: Revenge To win without danger, to triumph without glory The heroic march until the border of death The legendary battle In the fury of steel and bronze An arsenal allied To the rocks in the shape of Devil Revenge! In a majestic agony When grows the anger and the desire of blood When ferocity shall reach the height of nobility Blades will shine In a red atmosphere Our vengeance will scold With doggedness until dawn Incomparable warriors, merciless warriors To roar a war cry such an Uruk - Hai The blazing monster of wicker Slaughter everywhere Slaughter as far as the eye can see To feel the bruise And then the decay |
|||
9. | En argoll | 06:42 | Show lyrics |
Gorrak e tivoran Eus an houlenn diroll Gwiskadell pennfoll Kreñvlec’h digenvez Torgenn en argoll Skultet er morlusenn Speur an deñvalijenn Ha dinaou sklêrijenn Rouantelezh Lordet gant ar gorventenn Ar greunvaen soc’h A stourm ouzh an feulster Digor d’an tonnoù a lec’h all Hag a vorc’hed an adsav Rouantelezh Lordet gant ar gorventenn Tro kein an dremmwel mac’hus Meurvor ramzel hirañ ma weler Tarzhan-mor rust a safar E stlepel dizehan an aezhenn Hag ar c’herreg a hirvoud English Translation: In Perdition Slowly appearing From the unchained waves Citadel of dizziness Solitary fortress Hill in perdition Sculptured in sea-fog Wall of shade And slope of light A Kingdom Beaten by furious storms The dulled granite Resists the violence Opened to streams from elsewhere And waits for a long time a revival A Kingdom Beaten by furious storms Behind the oppressing horizon The gigantic ocean as far as the eye can see Severe breakers of Din Throwing ceaseless sea sprays And the reefs complain |
|||
46:00 |
Yen sonn gardis
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | All instruments, Vocals |
Guest/Session | |
Gaëlle | Violin |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Producer, Mixing, Mastering, Artwork, Layout |
Agathe | Photography |
Raphaёl Fontaine | Co-songwriting (tracks 5, 6, 9) |
Dominig Jolivet | Lyrics (assistant) |
Steve Cannon | Lyrical translations |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Aspedenn | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hollved hirisus | 05:15 | Show lyrics |
Aze e’n em led ur bed gwenn-sin Hin garv hogen kler hollgaer Antell ec’hon e-tal ar bed-hont Ar skarnil a c’hold ma erv en erc’h Bemnoz e klevan yudal a-ziabell Nepell an islonk, skalf skornet An noz a bad ur c’houlz-amzer Hollvd hirisus Amañ emañ ma bez Skornet dindar ar sterenn Amva... Ma skeud a deuz ... Morlivet En deñvalijenn English Translation: Sinister Universe There stretches a world of an immaculate White In harsh climate yet a splendid, frozen surface Vast trappings from near beyond The drying wind recovering my furrow in snow Every night I hear yelling from far off Not far from the abyss, a frozen crack Night’s length lasts a whole season A Sinister Universe Here lies my tomb Under the Northern Star A Pale... My shade blends in ... Atmosphere With blackness |
|||
3. | Ene kelt | 04:51 | Show lyrics |
Evit dont a-benn ar gouzañv Hag ar gwalleur Dasprenañ ur vuhez gant Ur vuhez all An awen a sklaer hon buhezioù Dreist ar c’hantevedoù Ar beli mat a dasmant an uhellec’h Adal an henved Ene kelt A intr hon leur hag hon eñvor Nerzh an anoan An aberzh a voulc’h erv an trec’h Youl an doueed eo Bellerien o c’halon houarn Darev da diskar Ha digoll ar re lamet gant ar brezel Kouezhet er stourm A zasson atav en endon En islonk ar rannved An ene kelt, abaoe keit amzer Dreist ar c’hantvedoù English Translation: Celtic Soul To overcome suffering And misfortune To acquire a life By another life The inspiration enlightening our lives comes From beyond the centuries The beneficial power haunts the Holy Place Since the Antiquity Celtic Soul Soaking our soul and our memory Energy of the dead souls Sacrifice opens the way to victory It’s the will of the Gods Warriors with iron hearts Ready to bring down And avenge those removed by War Fallen to the fight Always resounds in depth In the abyss of the World The Celtic Soul, from the bottom of the ages Beyond the centuries |
|||
4. | Skorn ha tan | 05:14 | Show lyrics |
E lusk e drougen E rog an douar Enlouc’het gant houarn Ruz an teodoù gor E uhelaat Ar c’hinkladur du Ha tarzhañ ar c’hler Ar riv a sonn ar Froudoù en o herr Hag a laka ur siolder Sklas d’ar stêr Morc’hedeg skorn E-harz an tornaod E lein ar penn-tir A-zioc’h an traezh glaswenn English Translation: Ice and Fire In the rhythm of its angers Tears the Earth Marked in red iron Of the burning tongues Rising The black decoration And drilling the ice-cold surface The cold congeals Waterfalls in their rushing pace And imposes a frozen peace To the rivers Penitents of Ice At the steep of the cliff At the top of this headland Dominating the grey beach |
|||
5. | Baleerien an Are | 05:25 | Show lyrics |
War ur gribenn lemm War ar lann limestra ha disaotr E valirañ lann ar c’harv Mein-gedour e sorenn milvedel Dindan al loar ruz Liv hiraezhus ar marvamzer E kantren e-mesk ar mein-sonn Dispaket gwezhave gant an tan E kalon ar c’hoad Flondrenn arvarus E kelc’h ar lann ar mein-sonn Mein splann ha divarvel Spered ar c’hoad prizoniet evel-henn English Translation: Wanderers of Are On a sharp crest On the purple and inviolate Moor Overhanging the Moor of Deer A stony sentinel in eternal sleep Under the Red Moon The nostalgic colour of Autumn Roaming among the steles Which sometimes the fire reveals At the heart of the forest A precarious valley The Moor surrounds raised stones Magnificent and immortal stones The spirit of the forest is captured so |
|||
6. | Gorsedd | 06:21 | Show lyrics |
Argoad, an neved melkonius Douar kozh hon tadoù-kozh Strollad lid drouizel Da lidañ hengoun hag aberzh Galloud hud e tont eus ar lec’h E sinont un emglev gant an elfennoù Ez eont e-barzh kevrinoù an natur Abraz hor c’halon A-kreiz ar c’hrommlec’h Evit daeañ stroll ar sav-heol E damskeud kabalus ar flammerenn Fenoz e red an dourvel da vat E kuzh o c’hev strobinellet Lid milvedel dasorc’het Rik e sellet ouzh an tan E tiskuliont hon tonkadur Koazh hon anken en draskerezh an tan Lidkinnig eskern ha gwad Ar garm-hud glan Glanaat ar spered ouzh ar mallozh English Translation: Gorsedd Argoad, the melancholic sanctuary The ancient ground of our ancestors Druidic solemn gathering To celebrate tradition and sacrifice Magic power emanating from the place Signing a covenant with the elements Penetrating into the mysteries of Nature Fire up our heart In the middle of the Cromlech To face hordes from the East In the lively twilight of the torch This evening hydromel will flow in the stream In the secret of their enchanted cave A thousand-years-old rite risen from the dead Just by watching the fire’s consuming flames Revealing our fate Consume our fear in the sputter of fire! An offering of bone and blood The crowned incantation To cleanse the spirit against the curse |
|||
7. | Mestr ar c’hoad | 05:48 | Show lyrics |
... Hag i beriãn mein marv Sevel un doenn koad marv Arouez o hunvre a veiz marv O bouc’hal ’rog kroc’hen ar c’hoad Hag ober goap ouzh mestr ar c’hoad Hervez an hengredenn Emglev evit gwareziñ hon tir pagan Loasker ’ra neuze ar yev chatalek bras Aspediñ ar spered drastusañ Evit troiñ ar c’hig e pilhoù Adkemer ar pezh ’voe laeret Ha sevel un annez English Translation: Wood Master ... And they piled dead stones Built a roof of dead wood A symbol of their dream of dead thought Their axe tears apart the skin of the forest And laughs at the Wood Master According to the ancient legend A pact to protect our Heathen territory Then he unleashes the Grand Bestial Plague Calling upon the most devastating spirit To reduce the flesh to fragments To take back what was stolen And create a dwelling to reside within |
|||
8. | Taol-digoll | 05:00 | Show lyrics |
Gonip hep argoll, trec’hlid hep gloar An egerzhadenn gadarn betek Harz ar marv, an emgann mojennel En daerijenn an dir hag an arem Arsanailh kevredet Gant ar rec’hell e stumm drougael Taol-digoll! En un tremenvan meurdezus Pa gresk an imor hag ar c’hoant gwad Pa dizho ar feroni e barroù haelded Ar lavnennoù a lugerno En un aerwiskad ruz An dial an grozo Gant arloup betek tarzh an deiz Bellerien dibar, bellerian didrugar Yudal an argad evel un urupaith An euzhvil aozhit flamminus Dre-holl an draith An draith diwar wel Santout ar bloñsadur Ha da c’houde ar breinadur English Translation: Revenge To win without danger, to triumph without glory The heroic march until the border of death The legendary battle In the fury of steel and bronze An arsenal allied To the rocks in the shape of Devil Revenge! In a majestic agony When grows the anger and the desire of blood When ferocity shall reach the height of nobility Blades will shine In a red atmosphere Our vengeance will scold With doggedness until dawn Incomparable warriors, merciless warriors To roar a war cry such an Uruk - Hai The blazing monster of wicker Slaughter everywhere Slaughter as far as the eye can see To feel the bruise And then the decay |
|||
9. | En argoll | 06:41 | Show lyrics |
Gorrak e tivoran Eus an houlenn diroll Gwiskadell pennfoll Kreñvlec’h digenvez Torgenn en argoll Skultet er morlusenn Speur an deñvalijenn Ha dinaou sklêrijenn Rouantelezh Lordet gant ar gorventenn Ar greunvaen soc’h A stourm ouzh an feulster Digor d’an tonnoù a lec’h all Hag a vorc’hed an adsav Rouantelezh Lordet gant ar gorventenn Tro kein an dremmwel mac’hus Meurvor ramzel hirañ ma weler Tarzhan-mor rust a safar E stlepel dizehan an aezhenn Hag ar c’herreg a hirvoud English Translation: In Perdition Slowly appearing From the unchained waves Citadel of dizziness Solitary fortress Hill in perdition Sculptured in sea-fog Wall of shade And slope of light A Kingdom Beaten by furious storms The dulled granite Resists the violence Opened to streams from elsewhere And waits for a long time a revival A Kingdom Beaten by furious storms Behind the oppressing horizon The gigantic ocean as far as the eye can see Severe breakers of Din Throwing ceaseless sea sprays And the reefs complain |
|||
45:55 |
Kornôg
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums |
Guest/Session | |
Aesdhis | Violin (track 6), Fiddle (track 6), Vocals (backing) (track 6) |
Caroline de Fayard | Vocals (female) (track 7) |
Gaëlle Durand | Fiddle (tracks 1-3, 6, 7), Violin (tracks 8, 9) |
Corentin Charbonnier | Harp (track 5) |
Melwolf | Piano (track 9) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Recording, Mixing, Artwork, Lyrics, Songwriting |
Karydwen | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Kornôg | 06:14 | Show lyrics |
Pa vez prientet e varv gant breizhad an arvor an hini en deus e galon beuzet en holen mall warnañ monr d’an anaon ha digaeañ er mor-don war-du dremmwel mor ar c’hornôg ar beg diwezhañ laosket kornôg, un enezenn re bell ar Baradoz hep hedenn na ledenn Aze emañ en desped d’an tresoù goapaus ha kertennoù-vor direizh pa en em gavas ar gelted o unan hep c’hwec’hvedenn-gelc’h na nadoz-vor kornôg, dreist ar viltir diwezhañ kornôg, un enezenn diamen an iwerzhonad a c’halv anezhi Tír na nÓg - - - - - West When the breton man of the shorelines gets ready to die the one whose heart swims in the salt his soul impatient and weary of his body can’t wait to turn into a wandering soul and cast off to the horizon of the western sea the last headland of Armorika left behind to the west, an island too remote a heaven with no longitude nor latitude That is where he finds himself without regard to pathetic plans and useless maps when the celts found themselves all alone without any sextant or compass to the west, beyond the last mile known to mankind to the west, a mysterious island that the irish call Tír na nÓg |
|||
2. | Sklosenn ur vag | 07:10 | Show lyrics |
Sklosenn ur vag Arabat krenn stekiñ ouzh sklosenn ur vag dispennoù ar c’horfadurezh kras torioù torr ha diframmet o sevel en oabl e rizennadoù, fall dremm ar peñse e-unan rankout a reer lezel an tonn goude an tonn lonkañ an dispenn-hont hag e deren pezh ha pezh da borzh kevrinus an aodoù dindanvor e-men emañ mestr tan al lestr e c’hedal e vad Sklosenn ur vag bet maget ar mor ganti frouezh morgant an trevell-den c’hoariell ar gilredenn tremenit er maez d’ar c’horf-lestr marv e gwele an traezh marv Grozmol an eon riklañ war ar sklosenn digor dispennoù ar c’horfadurezh kras torioù torr ha diframmet o sevel en oabl e rizennadoù, fall dremm ar peñse e-unan - - - - - Boat Wreck You shouldn’t touch a boat wreck in any way debris of a dry anatomy broken and shattered rising skywards tragic lines, the very face of the weck a wave must follow a wave, swallow this wreck and carries it piece by piece to the secret harbour of underwater shores where the late master of the boat is waiting for its propery Boat wreck the sea fed herself on proud result of human hard work toy of swirl walk along the dead hull lying on a dead beach Whisper of foam sliding on the ripped boat wreck debris of a dry anatomy broken and shattered rising skywards tragic lines, the very face of the weck |
|||
3. | E donder ar mor | 05:56 | Show lyrics |
E donder ar mor E donder ar mor dindan moger vogedus an dour glas z’eus ar baradoz hag al laermor pennfollet e nadoz-vor brevet e vag war garregenn ar raz pa ziskenn d’ar strad daoulagad digor a wel o sevel skeudenn ur gêr vras E donder ar mor... ha diskenn a ra dre hent ar redoù sioul hep trouz na van a-us d’ar gêr e vlev a hournij en-dro d’e jodoù ’vel bezhin melen-aour e dal seder met an dremm marv a sant o parañ ur sklêrijenn dianav e donder ha diskenn a ra e donder ar mor... - - - - - In the Depths of the Sea In the depths of the sea under the defensive wall of the living water there’s a heaven and the pirate with a mad compass and a ripped little boat on the reef’s peak when he sinks deep with open eyes he looks at the image of a town rising In the depths of the sea... and he still drowns pushed by calm currents silently above the town his hair going wavy on his cheeks As serenely as golder seaweed but the dead look seemingly staring at an unknown light in the depths and he still drowns in the depths of the sea... |
|||
4. | Lidkerzh an anaon | 06:23 | Show lyrics |
Lidkerzh an anaon Goloet gant ar vorlusenn hag en ur dremen hebiou lidkerzh an anaon neuze e sav tro dro deomp ur c’hlemgann bras daouarn skarn o krapañ war vourzh ha klevet a reomp bepred ur c’hlemvan a lak hon daoulin da blegañ ar vag a zo o vont d’ar strad tamm ha tamm ha padal ne ’z eus ket dour-beuz enni dilusk sac’het don e-touez ar re varv hor roeñvoù fuilhet e-barzh ar bezhin-torr stank blev ar merc’het beuzet hag o c’horfoù o vont gant red an dour gedal a refont ar c’horfou marv en ifern bae an anaon neuze e sav tro dro deomp ur c’hlemgann bras daouarn skarn o krapañ war vourzh ha klevet a reomp bepred ur c’hlemvan a lak hon daoulin da blegañ lidkerzh an anaon - - - - - The Prosseion of the Deceased Wrapped by the sea mist and we come across the prossesion of the deceased then a great moan is rising all around emaciated hands grip the plank always these lamentations so intense they make you fall the boat is fading away yet there’s no water in the hold we are still and getting stuck in the sand where are the dead our rows stuck in a thick kelp from a shipwreck the mass of dead women’s hair women whose pale bodies are drifting at the whim of the flow they will look after our bodies in the deceased’s bay then a great moan is rising all aroud emaciated hands grip the plank always these lamentations so intense they make you fall the procession of the decease |
|||
5. | Treizhadenn-noz | 02:30 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Amorika | 06:06 | Show lyrics |
Amorika Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad o Breizh ma bro me gar ma bro tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad Gwerz trist, son dudius a ziwan eno o pegen kaer ec’h out ma bro Breizh, douar ar gelted, douar ar varzhed n’eus bro all a garan kement ’barzh ar bed Mard eo bet trec’het Breizh er brezelioù bras he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh he c’halon virvidik a lamm c’hoazh ’n he c’hreiz dihunet out bremañ, ma Breizh tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro - - - - - Armorika We bretons at heart love our true land Armorika is famous all over the world at the heart of war, fearless were our ancestors so valient that they shed their very blood for our land oh Brittany my land, i love my land as long as the sea will embrace you like a defensive wall be free, my dear land We bretons at heart love our true land Armorika is famous all over the world at the heart of war, fearless were our ancestors so valient that they shed their very blood for our land oh Brittany my land, i love my land Such a lament, with harmonious sounds rising in their souls how great you are, my dearest land Brittany. Land of the celts, land of the bards there’s no land i love dearly If in the days of yore you yielded at wartimes you lenguaje is alive forever its passionate heart still thrills for her now you are awake, my dearest land as long as the sea will embrace you like a defensive wall be free, my dear land |
|||
7. | D’an usved | 12:45 | Show lyrics |
D’an usved Ha koulskoude e vez a-walc’h gant ul lanv mard eo degouezhet an eur vat ne c’hellomp ket mervel da goulz al lanv neuze ar re a vez klañv-toc’hor gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e koulz an daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon e-barzh eon ponner an houlenn a sko trouz an traezh diwar dichal an houlenn heklevioù douarel ar c’heuzioù Met e ranker kaout an avel uhel ar mervent n’eo tra met daonedigezh a lak da ziverañ en ur meurvor tasmantel lec’h emañ ar vorlusenn tevoc’h evit a dour hag al loar drouklivetoc’h evit kig preñvedet ar re varv ma talc’h an avel ganti an ene en he roudoù o vageal war an enezenn gwendevel gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e kaoulz en daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon pa grogo arouez an tanted flamm noz ha deiz war an dorosenn uhelañ - - - - - Towards Beyond And yet a single high tide would be enough if the right time has come we cannot die when it’s high tide so the dying ones fell this high better being proceding the end the last breath is out to the sea and the ebb takes the soul away towards beyond in the heavy foam of its wave breaking back to the seashore the terrestial echo of regrets rustling on the sand But we need the high wind the southwestern wind is a damnation which drifts in a ghostly ocean where the mist is thicker than water and the moon paler than the dead’s flesh if the wind keeps the soul in the wake it flows in the heavenly island feel this high better being proceding the end the last breath is out to the sea and the ebb takes the soul away towards beyond to the signal of a bonfire burning night and day on the highest hill |
|||
8. | Sord-mor | 08:22 | Show lyrics |
Sord-mor Nozioù zo kantmiliad a gorfoù marv a red gant an houlenn korfoù beuzet e-pad ken pell e buhez un den dalc’het eo bet ganto neuz an den daoust ma n’int ket mestr outo ken pignat a reont diwezhatoc’h diouzh an noz pa vez an heol gwer o tostaat ouzh strad ar mor e kreiz an noz an heol e strad ar mor a zo ken glas a-viskoazh kreñv a-welc’h e dommder evit dihuniñ ar c’horfoù yen o daoulagad digor en ur c’hlemgan mont a reont en-dro war o bigi noz ’n ur dremen hebiou roudoù lestr ar re vev dilestrañ a reont da gweladenniñ el lec’h o chomadenn marvel korfoù beuzet e-pad ken pell e buhez un den dalc’het eo bet ganto neuz an den daoust ma n’int ket mestr outo ken - - - - - The Sea Spell On certain nights a hundred of thousands of corpses drift in the waves bodies drowned for a whole lifetime they still look human but it’s just a shell they cannot control any longer they come back late at night when the green sun comes closer to the deep waters at midnight the sun at the bottom of the sea is greener than ever its warmth is strong enough to set the drowned bodies free from the cold death then they open their eyes moaning loudly they get back to sailing on nights boats coming across the wake of the living get off to visit the places of their mortal sojourn bodies drowned from a whole lifetime they still look human but it’s just a shell they cannot control any longer |
|||
9. | Lusenn an Ankou | 03:15 | |
(loading lyrics...) | |||
58:41 |
Kornôg
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums |
Guest/Session | |
Aesdhis | Violin (track 6), Fiddle (track 6), Vocals (backing) (track 6) |
Caroline de Fayard | Vocals (female) (track 7) |
Gaëlle Durand | Fiddle (tracks 1-3, 6, 7), Violin (tracks 8, 9) |
Corentin Charbonnier | Harp (track 5) |
Melwolf | Piano (track 9) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Recording, Mixing, Artwork, Lyrics, Songwriting |
Karydwen | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Kornôg | 06:14 | Show lyrics |
Pa vez prientet e varv gant breizhad an arvor an hini en deus e galon beuzet en holen mall warnañ monr d’an anaon ha digaeañ er mor-don war-du dremmwel mor ar c’hornôg ar beg diwezhañ laosket kornôg, un enezenn re bell ar Baradoz hep hedenn na ledenn Aze emañ en desped d’an tresoù goapaus ha kertennoù-vor direizh pa en em gavas ar gelted o unan hep c’hwec’hvedenn-gelc’h na nadoz-vor kornôg, dreist ar viltir diwezhañ kornôg, un enezenn diamen an iwerzhonad a c’halv anezhi Tír na nÓg - - - - - West When the breton man of the shorelines gets ready to die the one whose heart swims in the salt his soul impatient and weary of his body can’t wait to turn into a wandering soul and cast off to the horizon of the western sea the last headland of Armorika left behind to the west, an island too remote a heaven with no longitude nor latitude That is where he finds himself without regard to pathetic plans and useless maps when the celts found themselves all alone without any sextant or compass to the west, beyond the last mile known to mankind to the west, a mysterious island that the irish call Tír na nÓg |
|||
2. | Sklosenn ur vag | 07:10 | Show lyrics |
Sklosenn ur vag Arabat krenn stekiñ ouzh sklosenn ur vag dispennoù ar c’horfadurezh kras torioù torr ha diframmet o sevel en oabl e rizennadoù, fall dremm ar peñse e-unan rankout a reer lezel an tonn goude an tonn lonkañ an dispenn-hont hag e deren pezh ha pezh da borzh kevrinus an aodoù dindanvor e-men emañ mestr tan al lestr e c’hedal e vad Sklosenn ur vag bet maget ar mor ganti frouezh morgant an trevell-den c’hoariell ar gilredenn tremenit er maez d’ar c’horf-lestr marv e gwele an traezh marv Grozmol an eon riklañ war ar sklosenn digor dispennoù ar c’horfadurezh kras torioù torr ha diframmet o sevel en oabl e rizennadoù, fall dremm ar peñse e-unan - - - - - Boat Wreck You shouldn’t touch a boat wreck in any way debris of a dry anatomy broken and shattered rising skywards tragic lines, the very face of the weck a wave must follow a wave, swallow this wreck and carries it piece by piece to the secret harbour of underwater shores where the late master of the boat is waiting for its propery Boat wreck the sea fed herself on proud result of human hard work toy of swirl walk along the dead hull lying on a dead beach Whisper of foam sliding on the ripped boat wreck debris of a dry anatomy broken and shattered rising skywards tragic lines, the very face of the weck |
|||
3. | E donder ar mor | 05:56 | Show lyrics |
E donder ar mor E donder ar mor dindan moger vogedus an dour glas z’eus ar baradoz hag al laermor pennfollet e nadoz-vor brevet e vag war garregenn ar raz pa ziskenn d’ar strad daoulagad digor a wel o sevel skeudenn ur gêr vras E donder ar mor... ha diskenn a ra dre hent ar redoù sioul hep trouz na van a-us d’ar gêr e vlev a hournij en-dro d’e jodoù ’vel bezhin melen-aour e dal seder met an dremm marv a sant o parañ ur sklêrijenn dianav e donder ha diskenn a ra e donder ar mor... - - - - - In the Depths of the Sea In the depths of the sea under the defensive wall of the living water there’s a heaven and the pirate with a mad compass and a ripped little boat on the reef’s peak when he sinks deep with open eyes he looks at the image of a town rising In the depths of the sea... and he still drowns pushed by calm currents silently above the town his hair going wavy on his cheeks As serenely as golder seaweed but the dead look seemingly staring at an unknown light in the depths and he still drowns in the depths of the sea... |
|||
4. | Lidkerzh an anaon | 06:23 | Show lyrics |
Lidkerzh an anaon Goloet gant ar vorlusenn hag en ur dremen hebiou lidkerzh an anaon neuze e sav tro dro deomp ur c’hlemgann bras daouarn skarn o krapañ war vourzh ha klevet a reomp bepred ur c’hlemvan a lak hon daoulin da blegañ ar vag a zo o vont d’ar strad tamm ha tamm ha padal ne ’z eus ket dour-beuz enni dilusk sac’het don e-touez ar re varv hor roeñvoù fuilhet e-barzh ar bezhin-torr stank blev ar merc’het beuzet hag o c’horfoù o vont gant red an dour gedal a refont ar c’horfou marv en ifern bae an anaon neuze e sav tro dro deomp ur c’hlemgann bras daouarn skarn o krapañ war vourzh ha klevet a reomp bepred ur c’hlemvan a lak hon daoulin da blegañ lidkerzh an anaon - - - - - The Prosseion of the Deceased Wrapped by the sea mist and we come across the prossesion of the deceased then a great moan is rising all around emaciated hands grip the plank always these lamentations so intense they make you fall the boat is fading away yet there’s no water in the hold we are still and getting stuck in the sand where are the dead our rows stuck in a thick kelp from a shipwreck the mass of dead women’s hair women whose pale bodies are drifting at the whim of the flow they will look after our bodies in the deceased’s bay then a great moan is rising all aroud emaciated hands grip the plank always these lamentations so intense they make you fall the procession of the decease |
|||
5. | Treizhadenn-noz | 02:30 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Amorika | 06:06 | Show lyrics |
Amorika Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad o Breizh ma bro me gar ma bro tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad Gwerz trist, son dudius a ziwan eno o pegen kaer ec’h out ma bro Breizh, douar ar gelted, douar ar varzhed n’eus bro all a garan kement ’barzh ar bed Mard eo bet trec’het Breizh er brezelioù bras he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh he c’halon virvidik a lamm c’hoazh ’n he c’hreiz dihunet out bremañ, ma Breizh tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro - - - - - Armorika We bretons at heart love our true land Armorika is famous all over the world at the heart of war, fearless were our ancestors so valient that they shed their very blood for our land oh Brittany my land, i love my land as long as the sea will embrace you like a defensive wall be free, my dear land We bretons at heart love our true land Armorika is famous all over the world at the heart of war, fearless were our ancestors so valient that they shed their very blood for our land oh Brittany my land, i love my land Such a lament, with harmonious sounds rising in their souls how great you are, my dearest land Brittany. Land of the celts, land of the bards there’s no land i love dearly If in the days of yore you yielded at wartimes you lenguaje is alive forever its passionate heart still thrills for her now you are awake, my dearest land as long as the sea will embrace you like a defensive wall be free, my dear land |
|||
7. | D’an usved | 12:45 | Show lyrics |
D’an usved Ha koulskoude e vez a-walc’h gant ul lanv mard eo degouezhet an eur vat ne c’hellomp ket mervel da goulz al lanv neuze ar re a vez klañv-toc’hor gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e koulz an daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon e-barzh eon ponner an houlenn a sko trouz an traezh diwar dichal an houlenn heklevioù douarel ar c’heuzioù Met e ranker kaout an avel uhel ar mervent n’eo tra met daonedigezh a lak da ziverañ en ur meurvor tasmantel lec’h emañ ar vorlusenn tevoc’h evit a dour hag al loar drouklivetoc’h evit kig preñvedet ar re varv ma talc’h an avel ganti an ene en he roudoù o vageal war an enezenn gwendevel gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e kaoulz en daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon pa grogo arouez an tanted flamm noz ha deiz war an dorosenn uhelañ - - - - - Towards Beyond And yet a single high tide would be enough if the right time has come we cannot die when it’s high tide so the dying ones fell this high better being proceding the end the last breath is out to the sea and the ebb takes the soul away towards beyond in the heavy foam of its wave breaking back to the seashore the terrestial echo of regrets rustling on the sand But we need the high wind the southwestern wind is a damnation which drifts in a ghostly ocean where the mist is thicker than water and the moon paler than the dead’s flesh if the wind keeps the soul in the wake it flows in the heavenly island feel this high better being proceding the end the last breath is out to the sea and the ebb takes the soul away towards beyond to the signal of a bonfire burning night and day on the highest hill |
|||
8. | Sord-mor | 08:22 | Show lyrics |
Sord-mor Nozioù zo kantmiliad a gorfoù marv a red gant an houlenn korfoù beuzet e-pad ken pell e buhez un den dalc’het eo bet ganto neuz an den daoust ma n’int ket mestr outo ken pignat a reont diwezhatoc’h diouzh an noz pa vez an heol gwer o tostaat ouzh strad ar mor e kreiz an noz an heol e strad ar mor a zo ken glas a-viskoazh kreñv a-welc’h e dommder evit dihuniñ ar c’horfoù yen o daoulagad digor en ur c’hlemgan mont a reont en-dro war o bigi noz ’n ur dremen hebiou roudoù lestr ar re vev dilestrañ a reont da gweladenniñ el lec’h o chomadenn marvel korfoù beuzet e-pad ken pell e buhez un den dalc’het eo bet ganto neuz an den daoust ma n’int ket mestr outo ken - - - - - The Sea Spell On certain nights a hundred of thousands of corpses drift in the waves bodies drowned for a whole lifetime they still look human but it’s just a shell they cannot control any longer they come back late at night when the green sun comes closer to the deep waters at midnight the sun at the bottom of the sea is greener than ever its warmth is strong enough to set the drowned bodies free from the cold death then they open their eyes moaning loudly they get back to sailing on nights boats coming across the wake of the living get off to visit the places of their mortal sojourn bodies drowned from a whole lifetime they still look human but it’s just a shell they cannot control any longer |
|||
9. | Lusenn an Ankou | 03:15 | |
(loading lyrics...) | |||
58:41 |
Kornôg
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Guitars, Vocals, Bass, Drums |
Guest/Session | |
Aesdhis | Violin (track 6), Fiddle (track 6), Vocals (backing) (track 6) |
Caroline de Fayard | Vocals (female) (track 7) |
Gaëlle Durand | Fiddle (tracks 1-3, 6, 7), Violin (tracks 8, 9) |
Corentin Charbonnier | Harp (track 5) |
Melwolf | Piano (track 9) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Recording, Mixing, Artwork, Lyrics, Songwriting |
Karydwen | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Kornôg | 06:14 | Show lyrics |
Pa vez prientet e varv gant breizhad an arvor an hini en deus e galon beuzet en holen mall warnañ monr d’an anaon ha digaeañ er mor-don war-du dremmwel mor ar c’hornôg ar beg diwezhañ laosket kornôg, un enezenn re bell ar Baradoz hep hedenn na ledenn Aze emañ en desped d’an tresoù goapaus ha kertennoù-vor direizh pa en em gavas ar gelted o unan hep c’hwec’hvedenn-gelc’h na nadoz-vor kornôg, dreist ar viltir diwezhañ kornôg, un enezenn diamen an iwerzhonad a c’halv anezhi Tír na nÓg - - - - - West When the breton man of the shorelines gets ready to die the one whose heart swims in the salt his soul impatient and weary of his body can’t wait to turn into a wandering soul and cast off to the horizon of the western sea the last headland of Armorika left behind to the west, an island too remote a heaven with no longitude nor latitude That is where he finds himself without regard to pathetic plans and useless maps when the celts found themselves all alone without any sextant or compass to the west, beyond the last mile known to mankind to the west, a mysterious island that the irish call Tír na nÓg |
|||
2. | Sklosenn ur vag | 07:10 | Show lyrics |
Sklosenn ur vag Arabat krenn stekiñ ouzh sklosenn ur vag dispennoù ar c’horfadurezh kras torioù torr ha diframmet o sevel en oabl e rizennadoù, fall dremm ar peñse e-unan rankout a reer lezel an tonn goude an tonn lonkañ an dispenn-hont hag e deren pezh ha pezh da borzh kevrinus an aodoù dindanvor e-men emañ mestr tan al lestr e c’hedal e vad Sklosenn ur vag bet maget ar mor ganti frouezh morgant an trevell-den c’hoariell ar gilredenn tremenit er maez d’ar c’horf-lestr marv e gwele an traezh marv Grozmol an eon riklañ war ar sklosenn digor dispennoù ar c’horfadurezh kras torioù torr ha diframmet o sevel en oabl e rizennadoù, fall dremm ar peñse e-unan - - - - - Boat Wreck You shouldn’t touch a boat wreck in any way debris of a dry anatomy broken and shattered rising skywards tragic lines, the very face of the weck a wave must follow a wave, swallow this wreck and carries it piece by piece to the secret harbour of underwater shores where the late master of the boat is waiting for its propery Boat wreck the sea fed herself on proud result of human hard work toy of swirl walk along the dead hull lying on a dead beach Whisper of foam sliding on the ripped boat wreck debris of a dry anatomy broken and shattered rising skywards tragic lines, the very face of the weck |
|||
3. | E donder ar mor | 05:56 | Show lyrics |
E donder ar mor E donder ar mor dindan moger vogedus an dour glas z’eus ar baradoz hag al laermor pennfollet e nadoz-vor brevet e vag war garregenn ar raz pa ziskenn d’ar strad daoulagad digor a wel o sevel skeudenn ur gêr vras E donder ar mor... ha diskenn a ra dre hent ar redoù sioul hep trouz na van a-us d’ar gêr e vlev a hournij en-dro d’e jodoù ’vel bezhin melen-aour e dal seder met an dremm marv a sant o parañ ur sklêrijenn dianav e donder ha diskenn a ra e donder ar mor... - - - - - In the Depths of the Sea In the depths of the sea under the defensive wall of the living water there’s a heaven and the pirate with a mad compass and a ripped little boat on the reef’s peak when he sinks deep with open eyes he looks at the image of a town rising In the depths of the sea... and he still drowns pushed by calm currents silently above the town his hair going wavy on his cheeks As serenely as golder seaweed but the dead look seemingly staring at an unknown light in the depths and he still drowns in the depths of the sea... |
|||
4. | Lidkerzh an anaon | 06:23 | Show lyrics |
Lidkerzh an anaon Goloet gant ar vorlusenn hag en ur dremen hebiou lidkerzh an anaon neuze e sav tro dro deomp ur c’hlemgann bras daouarn skarn o krapañ war vourzh ha klevet a reomp bepred ur c’hlemvan a lak hon daoulin da blegañ ar vag a zo o vont d’ar strad tamm ha tamm ha padal ne ’z eus ket dour-beuz enni dilusk sac’het don e-touez ar re varv hor roeñvoù fuilhet e-barzh ar bezhin-torr stank blev ar merc’het beuzet hag o c’horfoù o vont gant red an dour gedal a refont ar c’horfou marv en ifern bae an anaon neuze e sav tro dro deomp ur c’hlemgann bras daouarn skarn o krapañ war vourzh ha klevet a reomp bepred ur c’hlemvan a lak hon daoulin da blegañ lidkerzh an anaon - - - - - The Prosseion of the Deceased Wrapped by the sea mist and we come across the prossesion of the deceased then a great moan is rising all around emaciated hands grip the plank always these lamentations so intense they make you fall the boat is fading away yet there’s no water in the hold we are still and getting stuck in the sand where are the dead our rows stuck in a thick kelp from a shipwreck the mass of dead women’s hair women whose pale bodies are drifting at the whim of the flow they will look after our bodies in the deceased’s bay then a great moan is rising all aroud emaciated hands grip the plank always these lamentations so intense they make you fall the procession of the decease |
|||
5. | Treizhadenn-noz | 02:30 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Amorika | 06:06 | Show lyrics |
Amorika Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad o Breizh ma bro me gar ma bro tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad Gwerz trist, son dudius a ziwan eno o pegen kaer ec’h out ma bro Breizh, douar ar gelted, douar ar varzhed n’eus bro all a garan kement ’barzh ar bed Mard eo bet trec’het Breizh er brezelioù bras he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh he c’halon virvidik a lamm c’hoazh ’n he c’hreiz dihunet out bremañ, ma Breizh tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro - - - - - Armorika We bretons at heart love our true land Armorika is famous all over the world at the heart of war, fearless were our ancestors so valient that they shed their very blood for our land oh Brittany my land, i love my land as long as the sea will embrace you like a defensive wall be free, my dear land We bretons at heart love our true land Armorika is famous all over the world at the heart of war, fearless were our ancestors so valient that they shed their very blood for our land oh Brittany my land, i love my land Such a lament, with harmonious sounds rising in their souls how great you are, my dearest land Brittany. Land of the celts, land of the bards there’s no land i love dearly If in the days of yore you yielded at wartimes you lenguaje is alive forever its passionate heart still thrills for her now you are awake, my dearest land as long as the sea will embrace you like a defensive wall be free, my dear land |
|||
7. | D’an usved | 12:45 | Show lyrics |
D’an usved Ha koulskoude e vez a-walc’h gant ul lanv mard eo degouezhet an eur vat ne c’hellomp ket mervel da goulz al lanv neuze ar re a vez klañv-toc’hor gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e koulz an daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon e-barzh eon ponner an houlenn a sko trouz an traezh diwar dichal an houlenn heklevioù douarel ar c’heuzioù Met e ranker kaout an avel uhel ar mervent n’eo tra met daonedigezh a lak da ziverañ en ur meurvor tasmantel lec’h emañ ar vorlusenn tevoc’h evit a dour hag al loar drouklivetoc’h evit kig preñvedet ar re varv ma talc’h an avel ganti an ene en he roudoù o vageal war an enezenn gwendevel gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e kaoulz en daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon pa grogo arouez an tanted flamm noz ha deiz war an dorosenn uhelañ - - - - - Towards Beyond And yet a single high tide would be enough if the right time has come we cannot die when it’s high tide so the dying ones fell this high better being proceding the end the last breath is out to the sea and the ebb takes the soul away towards beyond in the heavy foam of its wave breaking back to the seashore the terrestial echo of regrets rustling on the sand But we need the high wind the southwestern wind is a damnation which drifts in a ghostly ocean where the mist is thicker than water and the moon paler than the dead’s flesh if the wind keeps the soul in the wake it flows in the heavenly island feel this high better being proceding the end the last breath is out to the sea and the ebb takes the soul away towards beyond to the signal of a bonfire burning night and day on the highest hill |
|||
8. | Sord-mor | 08:22 | Show lyrics |
Sord-mor Nozioù zo kantmiliad a gorfoù marv a red gant an houlenn korfoù beuzet e-pad ken pell e buhez un den dalc’het eo bet ganto neuz an den daoust ma n’int ket mestr outo ken pignat a reont diwezhatoc’h diouzh an noz pa vez an heol gwer o tostaat ouzh strad ar mor e kreiz an noz an heol e strad ar mor a zo ken glas a-viskoazh kreñv a-welc’h e dommder evit dihuniñ ar c’horfoù yen o daoulagad digor en ur c’hlemgan mont a reont en-dro war o bigi noz ’n ur dremen hebiou roudoù lestr ar re vev dilestrañ a reont da gweladenniñ el lec’h o chomadenn marvel korfoù beuzet e-pad ken pell e buhez un den dalc’het eo bet ganto neuz an den daoust ma n’int ket mestr outo ken - - - - - The Sea Spell On certain nights a hundred of thousands of corpses drift in the waves bodies drowned for a whole lifetime they still look human but it’s just a shell they cannot control any longer they come back late at night when the green sun comes closer to the deep waters at midnight the sun at the bottom of the sea is greener than ever its warmth is strong enough to set the drowned bodies free from the cold death then they open their eyes moaning loudly they get back to sailing on nights boats coming across the wake of the living get off to visit the places of their mortal sojourn bodies drowned from a whole lifetime they still look human but it’s just a shell they cannot control any longer |
|||
9. | Lusenn an Ankou | 03:15 | |
(loading lyrics...) | |||
58:41 |
Best of Live - 22nd Anniversary
Members | |
---|---|
Loïc Cellier | Vocals, Guitars |
Yohann Mahé | Bass, Vocals (backing) |
Marc Le Gall | Drums |
Antoine Guibert | Guitars, Vocals (backing) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Aspedenn / Hollved hirisus | 06:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Terre de brume | 05:23 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps lointains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et bien commencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels Terre de brume Brume des forêts Forêts immenses Immenses mystères |
|||
3. | Le Déluge | 04:59 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous en on fait... Les présents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit-il Ainsi soit-il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
4. | Fureur celtique | 06:18 | Show lyrics |
Remplissant la vallée d’une si vaste clameur De cette armée poussant en choeur son chant de bataille Naturellement hargneux. Hordes vociférantes Lancent leurs chants sauvages, des hurlements discordants Désir manifeste de transmettre la peur Par des paroles de pouvoir entraînant le malheur Liés corps et âme au chef de guerre Un millier d’épées s’élèvent vers l’horizon embrasé Chargeant l’adversité tels les vents de la montagne Levant très haut leurs armes pour les rabattre sauvagement... |
|||
5. | Morfondu | 06:04 | Show lyrics |
Oh, l’ignoble attente, le temps est lui illimité Et ne se rend compte de rien L’heure du grand retour vient de retentir Je viens visiter leur enfer Destin masochiste inavouable L’envie de vaincre est manifeste Le combat doit renaître des cendres La peur est plus puissante que l’épée La suprématie plus terrassante que les flammes Transmettez moi l’art d’abhorrer l’humanité Œuvre titanesque en un univers évanescent |
|||
6. | Dernière rencontre | 06:18 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | L’ombre du chaos | 06:14 | Show lyrics |
Les ténèbres arrivent sur nos terres l’ombre du chaos ressurgit Nos terres viennent d’être souillées selon les dires des aïeux Par des légions envahisseuses venues asservir nos peuples Selon la loi de nos ancêtres une tradition belliqueuse Ayant traversé les vastes siècles destinée à vaincre l’adversité Taranis donne-nous la force de lutter ! Que le sang de la terre inspire les hommes et les esprits ! Bellisama protège-nous des périls qui nous guettent... Les dieux se manifestent dès qu’on les évoque avec ferveur Par la puissance des chants sacrés Les dieux répondent à nos offrandes |
|||
8. | Gorsedd | 06:09 | Show lyrics |
Argoad, an neved melkonius Douar kozh hon tadoù-kozh Strollad lid drouizel Da lidañ hengoun hag aberzh Galloud hud e tont eus ar lec’h E sinont un emglev gant an elfennoù Ez eont e-barzh kevrinoù an natur Abraz hor c’halon A-kreiz ar c’hrommlec’h Evit daeañ stroll ar sav-heol E damskeud kabalus ar flammerenn Fenoz e red an dourvel da vat E kuzh o c’hev strobinellet Lid milvedel dasorc’het Rik e sellet ouzh an tan E tiskuliont hon tonkadur Koazh hon anken en draskerezh an tan Lidkinnig eskern ha gwad Ar garm-hud glan Glanaat ar spered ouzh ar mallozh |
|||
9. | D’an usved | 10:14 | Show lyrics |
Ha koulskoude e vez a-walc’h gant ul lanv mard eo degouezhet an eur vat ne c’hellomp ket mervel da goulz al lanv neuze ar re a vez klañv-toc’hor gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e koulz an daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon e-barzh eon ponner an houlenn a sko trouz an traezh diwar dichal an houlenn heklevioù douarel ar c’heuzioù Met e ranker kaout an avel uhel ar mervent n’eo tra met daonedigezh a lak da ziverañ en ur meurvor tasmantel lec’h emañ ar vorlusenn tevoc’h evit a dour hag al loar drouklivetoc’h evit kig preñvedet ar re varv ma talc’h an avel ganti an ene en he roudoù o vageal war an enezenn gwendevel gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e kaoulz en daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon pa grogo arouez an tanted flamm noz ha deiz war an dorosenn uhelañ |
|||
10. | Armorika | 05:30 | Show lyrics |
Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad o Breizh ma bro me gar ma bro tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad Gwerz trist, son dudius a ziwan eno o pegen kaer ec’h out ma bro Breizh, douar ar gelted, douar ar varzhed n’eus bro all a garan kement ’barzh ar bed Mard eo bet trec’het Breizh er brezelioù bras he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh he c’halon virvidik a lamm c’hoazh ’n he c’hreiz dihunet out bremañ, ma Breizh tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro |
|||
11. | L’enfer froid | 05:24 | Show lyrics |
Mornes étendues, froides contrées Sous le tumulte hivernal Le vent coupant hurle haut Contre les crêtes acérées Vers la grève où s’enfuit L’astre apaisant des pays de la mort Univers glacial de pluie, de brouillard Malgré toute esquive La mort viendra Sans couleur, sans chaleur Les chairs se meurent doucement Sur les chemins de souffrance Vers le Youdig dont l’odeur Trahit l’humide profondeur |
|||
12. | L’antre noir | 07:28 | Show lyrics |
Quand l’essence des âmes mortelles Se révèle Quand l’horizon s’obscurcit Sous leurs pas Jetées au milieu des fanges Puissent-elles rejoindre l’enfer Des vents inconnus surgissent Sifflant sinistrement Des flammes étranges s’élèvent alors Signe du passage dans l’autre monde Quand la réalité N’est qu’un constat dramatique Quand la lumière En perdition se suicide Vers ce gouffre invisible des cieux Lieu d’orgies où meurent Et renaissent toutes les souffrances Où sévissent les obscurités Dans un royaume à l’éternel crépuscule. |
|||
01:16:56 |
Best of Live - 22nd Anniversary
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars |
Yohann Mahé | Bass, Vocals (backing) |
Marc Le Gall | Drums |
Antoine Guibert | Guitars, Vocals (backing) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Aspedenn / Hollved hirisus | 06:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Terre de brume | 05:23 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps lointains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et bien commencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels Terre de brume Brume des forêts Forêts immenses Immenses mystères |
|||
3. | Le Déluge | 04:59 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous en on fait... Les présents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit-il Ainsi soit-il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
4. | Fureur celtique | 06:18 | Show lyrics |
Remplissant la vallée d’une si vaste clameur De cette armée poussant en choeur son chant de bataille Naturellement hargneux. Hordes vociférantes Lancent leurs chants sauvages, des hurlements discordants Désir manifeste de transmettre la peur Par des paroles de pouvoir entraînant le malheur Liés corps et âme au chef de guerre Un millier d’épées s’élèvent vers l’horizon embrasé Chargeant l’adversité tels les vents de la montagne Levant très haut leurs armes pour les rabattre sauvagement... |
|||
5. | Morfondu | 06:04 | Show lyrics |
Oh, l’ignoble attente, le temps est lui illimité Et ne se rend compte de rien L’heure du grand retour vient de retentir Je viens visiter leur enfer Destin masochiste inavouable L’envie de vaincre est manifeste Le combat doit renaître des cendres La peur est plus puissante que l’épée La suprématie plus terrassante que les flammes Transmettez moi l’art d’abhorrer l’humanité Œuvre titanesque en un univers évanescent |
|||
6. | Dernière rencontre | 06:18 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | L’ombre du chaos | 06:14 | Show lyrics |
Les ténèbres arrivent sur nos terres l’ombre du chaos ressurgit Nos terres viennent d’être souillées selon les dires des aïeux Par des légions envahisseuses venues asservir nos peuples Selon la loi de nos ancêtres une tradition belliqueuse Ayant traversé les vastes siècles destinée à vaincre l’adversité Taranis donne-nous la force de lutter ! Que le sang de la terre inspire les hommes et les esprits ! Bellisama protège-nous des périls qui nous guettent... Les dieux se manifestent dès qu’on les évoque avec ferveur Par la puissance des chants sacrés Les dieux répondent à nos offrandes |
|||
8. | Gorsedd | 06:09 | Show lyrics |
Argoad, an neved melkonius Douar kozh hon tadoù-kozh Strollad lid drouizel Da lidañ hengoun hag aberzh Galloud hud e tont eus ar lec’h E sinont un emglev gant an elfennoù Ez eont e-barzh kevrinoù an natur Abraz hor c’halon A-kreiz ar c’hrommlec’h Evit daeañ stroll ar sav-heol E damskeud kabalus ar flammerenn Fenoz e red an dourvel da vat E kuzh o c’hev strobinellet Lid milvedel dasorc’het Rik e sellet ouzh an tan E tiskuliont hon tonkadur Koazh hon anken en draskerezh an tan Lidkinnig eskern ha gwad Ar garm-hud glan Glanaat ar spered ouzh ar mallozh |
|||
9. | D’an usved | 10:14 | Show lyrics |
Ha koulskoude e vez a-walc’h gant ul lanv mard eo degouezhet an eur vat ne c’hellomp ket mervel da goulz al lanv neuze ar re a vez klañv-toc’hor gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e koulz an daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon e-barzh eon ponner an houlenn a sko trouz an traezh diwar dichal an houlenn heklevioù douarel ar c’heuzioù Met e ranker kaout an avel uhel ar mervent n’eo tra met daonedigezh a lak da ziverañ en ur meurvor tasmantel lec’h emañ ar vorlusenn tevoc’h evit a dour hag al loar drouklivetoc’h evit kig preñvedet ar re varv ma talc’h an avel ganti an ene en he roudoù o vageal war an enezenn gwendevel gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e kaoulz en daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon pa grogo arouez an tanted flamm noz ha deiz war an dorosenn uhelañ |
|||
10. | Armorika | 05:30 | Show lyrics |
Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad o Breizh ma bro me gar ma bro tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad Gwerz trist, son dudius a ziwan eno o pegen kaer ec’h out ma bro Breizh, douar ar gelted, douar ar varzhed n’eus bro all a garan kement ’barzh ar bed Mard eo bet trec’het Breizh er brezelioù bras he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh he c’halon virvidik a lamm c’hoazh ’n he c’hreiz dihunet out bremañ, ma Breizh tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro |
|||
11. | L’enfer froid | 05:24 | Show lyrics |
Mornes étendues, froides contrées Sous le tumulte hivernal Le vent coupant hurle haut Contre les crêtes acérées Vers la grève où s’enfuit L’astre apaisant des pays de la mort Univers glacial de pluie, de brouillard Malgré toute esquive La mort viendra Sans couleur, sans chaleur Les chairs se meurent doucement Sur les chemins de souffrance Vers le Youdig dont l’odeur Trahit l’humide profondeur |
|||
12. | L’antre noir | 07:28 | Show lyrics |
Quand l’essence des âmes mortelles Se révèle Quand l’horizon s’obscurcit Sous leurs pas Jetées au milieu des fanges Puissent-elles rejoindre l’enfer Des vents inconnus surgissent Sifflant sinistrement Des flammes étranges s’élèvent alors Signe du passage dans l’autre monde Quand la réalité N’est qu’un constat dramatique Quand la lumière En perdition se suicide Vers ce gouffre invisible des cieux Lieu d’orgies où meurent Et renaissent toutes les souffrances Où sévissent les obscurités Dans un royaume à l’éternel crépuscule. |
|||
01:16:56 |
Best of Live - 22nd Anniversary
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Vocals, Guitars |
Yohann Mahé | Bass, Vocals (backing) |
Marc Le Gall | Drums |
Antoine Guibert | Guitars, Vocals (backing) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Aspedenn / Hollved hirisus | 06:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Terre de brume | 05:23 | Show lyrics |
En ces lieux chargés d’étranges mystères En ces temps lointains Où s’affrontent calme et tempêtes La quête de la pureté oubliée Est belle et bien commencée Et semble ici illimitée Sur cette terre de brume Où les Celtes règnent en maître Hissant vers les cieux Leurs dolmens immortels Terre de brume Brume des forêts Forêts immenses Immenses mystères |
|||
3. | Le Déluge | 04:59 | Show lyrics |
Au milieu du lys et du myosotis par les sacripants et les braves hommes que ton regne arrive que ta volonté soit faite j’ai reuni les lampions de la fete Ne nous condamne pas... oh pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous en on fait... Les présents de Dieu il faut bien qu’on les aime et de nos esprits animaux ainsi soit-il Ainsi soit-il! crois tu que ce soit si facile... |
|||
4. | Fureur celtique | 06:18 | Show lyrics |
Remplissant la vallée d’une si vaste clameur De cette armée poussant en choeur son chant de bataille Naturellement hargneux. Hordes vociférantes Lancent leurs chants sauvages, des hurlements discordants Désir manifeste de transmettre la peur Par des paroles de pouvoir entraînant le malheur Liés corps et âme au chef de guerre Un millier d’épées s’élèvent vers l’horizon embrasé Chargeant l’adversité tels les vents de la montagne Levant très haut leurs armes pour les rabattre sauvagement... |
|||
5. | Morfondu | 06:04 | Show lyrics |
Oh, l’ignoble attente, le temps est lui illimité Et ne se rend compte de rien L’heure du grand retour vient de retentir Je viens visiter leur enfer Destin masochiste inavouable L’envie de vaincre est manifeste Le combat doit renaître des cendres La peur est plus puissante que l’épée La suprématie plus terrassante que les flammes Transmettez moi l’art d’abhorrer l’humanité Œuvre titanesque en un univers évanescent |
|||
6. | Dernière rencontre | 06:18 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | L’ombre du chaos | 06:14 | Show lyrics |
Les ténèbres arrivent sur nos terres l’ombre du chaos ressurgit Nos terres viennent d’être souillées selon les dires des aïeux Par des légions envahisseuses venues asservir nos peuples Selon la loi de nos ancêtres une tradition belliqueuse Ayant traversé les vastes siècles destinée à vaincre l’adversité Taranis donne-nous la force de lutter ! Que le sang de la terre inspire les hommes et les esprits ! Bellisama protège-nous des périls qui nous guettent... Les dieux se manifestent dès qu’on les évoque avec ferveur Par la puissance des chants sacrés Les dieux répondent à nos offrandes |
|||
8. | Gorsedd | 06:09 | Show lyrics |
Argoad, an neved melkonius Douar kozh hon tadoù-kozh Strollad lid drouizel Da lidañ hengoun hag aberzh Galloud hud e tont eus ar lec’h E sinont un emglev gant an elfennoù Ez eont e-barzh kevrinoù an natur Abraz hor c’halon A-kreiz ar c’hrommlec’h Evit daeañ stroll ar sav-heol E damskeud kabalus ar flammerenn Fenoz e red an dourvel da vat E kuzh o c’hev strobinellet Lid milvedel dasorc’het Rik e sellet ouzh an tan E tiskuliont hon tonkadur Koazh hon anken en draskerezh an tan Lidkinnig eskern ha gwad Ar garm-hud glan Glanaat ar spered ouzh ar mallozh |
|||
9. | D’an usved | 10:14 | Show lyrics |
Ha koulskoude e vez a-walc’h gant ul lanv mard eo degouezhet an eur vat ne c’hellomp ket mervel da goulz al lanv neuze ar re a vez klañv-toc’hor gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e koulz an daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon e-barzh eon ponner an houlenn a sko trouz an traezh diwar dichal an houlenn heklevioù douarel ar c’heuzioù Met e ranker kaout an avel uhel ar mervent n’eo tra met daonedigezh a lak da ziverañ en ur meurvor tasmantel lec’h emañ ar vorlusenn tevoc’h evit a dour hag al loar drouklivetoc’h evit kig preñvedet ar re varv ma talc’h an avel ganti an ene en he roudoù o vageal war an enezenn gwendevel gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin ar c’hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e kaoulz en daere hag an dichal a gas an ene d’an anaon pa grogo arouez an tanted flamm noz ha deiz war an dorosenn uhelañ |
|||
10. | Armorika | 05:30 | Show lyrics |
Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad o Breizh ma bro me gar ma bro tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat a skuilhas eviti o gwad Gwerz trist, son dudius a ziwan eno o pegen kaer ec’h out ma bro Breizh, douar ar gelted, douar ar varzhed n’eus bro all a garan kement ’barzh ar bed Mard eo bet trec’het Breizh er brezelioù bras he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh he c’halon virvidik a lamm c’hoazh ’n he c’hreiz dihunet out bremañ, ma Breizh tra ma vo mor ’vel mur ’n he zro ra vezo digabestr ma bro |
|||
11. | L’enfer froid | 05:24 | Show lyrics |
Mornes étendues, froides contrées Sous le tumulte hivernal Le vent coupant hurle haut Contre les crêtes acérées Vers la grève où s’enfuit L’astre apaisant des pays de la mort Univers glacial de pluie, de brouillard Malgré toute esquive La mort viendra Sans couleur, sans chaleur Les chairs se meurent doucement Sur les chemins de souffrance Vers le Youdig dont l’odeur Trahit l’humide profondeur |
|||
12. | L’antre noir | 07:28 | Show lyrics |
Quand l’essence des âmes mortelles Se révèle Quand l’horizon s’obscurcit Sous leurs pas Jetées au milieu des fanges Puissent-elles rejoindre l’enfer Des vents inconnus surgissent Sifflant sinistrement Des flammes étranges s’élèvent alors Signe du passage dans l’autre monde Quand la réalité N’est qu’un constat dramatique Quand la lumière En perdition se suicide Vers ce gouffre invisible des cieux Lieu d’orgies où meurent Et renaissent toutes les souffrances Où sévissent les obscurités Dans un royaume à l’éternel crépuscule. |
|||
01:16:56 |
Argoat
Members | |
---|---|
Band members | |
Loïc Cellier | Everything |
Guest/Session | |
Gaëlle Durand | Fiddle (track 7) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Lyrics, Recording, Mixing, Artwork |
Yohann Mahé | Lyrics (track 1) |
Caroline de Fayard | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Karvden | 05:42 | Show lyrics |
dreist an oabl dreist an douar en tu all d’ar moriou o sturian hon anaon hirvarn o tech’hel rod vraz an egor skeud an trec’h warnan hag evit da gloar vrasan embregan a rez anezhi en da roll rak ar pennrener e enkorfez ha da gerniel da gurun eo hag eo hac’hanout an naer ma tec’hez hag holl da velu kenlodez en da feleurien o skuihlan bier evit an trec’her serzh o kas en-dra ar re trec’het d’ar vuhez aotren burzhud ar vuhez ha betek dilost an amzeriou aotrou a gedour childhouarn an dasorc’h keheladur gwasaat d’ar c’harv-den-splann rent ar vuhez da hon enebourien evit e hulmit adarre hon trec’h english translation: beyond the sky beyond the earth across the sea guiding our dying soul holding the cosmic wheel victoriously and for your greatest glory your command is at your please because you are the supreme leader and your horns are your crown and the snake your holding is you and all your power you share it with your faithfull men by pouring beer for the real winner and by giving back the lives of men defeated allow the miracle of life to manifest itself and till the end of time lord and watchman of the cauldron of the resurrection veneration pay hommage to the resplendant deer man giving back life to our enemies for our victory to come again upon them |
|||
2. | Bleizken | 05:35 | Show lyrics |
o ren a-werso gant un droukspered o spontan ar maeziou euzhviled gwadsec’hedik an hurlink vraz e-pad an noz gant-se e kont ar mojennou suner-gwad el lugasenn a-dal da zrouklazherien o tiskulian o zu digalon en an hemloc’h-hont diwir ar gouezeri war-hed tenn evit arouezhiou-trec’h didalvoud ar vleizkenou o strewin ar maeziou met treuzvevet’ neus spered ar bleiz an deiz ho tiskar a raio un tanva d’ho kagnou english trnaslation: reigning for a long time with an evil spirit terrorizing countries bloodthirsty monsters the great nightmare during the night thus tell the legends vampire in a drizzle in front of murderers revealing their cowardice in this unfair hunting savagery within range of fire for useless trophies the wolf’s remains littering the countryside but the spirit of the wolf survived on the day of your decline he will taste your carrions |
|||
3. | Argoat | 05:09 | Show lyrics |
aelad gwaskennus brizhheol divent ha tav diskhuizhus ket a ger dinerzhus goudor ar gwezviled meuriad tolzennek mont e hervez c’hoant an amzeriou skod hen linkr an tron peurvat e-leizh a grizennou meur a c’hantvedou a furnezh skevent diveuzhet eus an douar gwriziou don uhelder andor an avoultrenn andon an druzder disaotr hag en e blom englidh translation: oppresive silhouette immense shadows mingled with the sun and appeasing silence no depressing city shelter of wild animals massive tribe shifting as the season change old decaying strain the perfect throne many wrinkles several centuries of wisdom lung emerge from the earth deep roots, height shelter of the wild man source of fertility with balance without smear |
|||
4. | Nozweler | 06:12 | Show lyrics |
edan ar stergan, edan al loar hec’h adskeudou disliv e tznvalijenn an noz du dall den-bleizh hudur o rodal den ebet ne glevo dit yudal drouksant tonket an denesadur an anken-noz marvel tostaat a ra loen ifernus a is-d’un ambroug-kavn logod-dall skleur ruz war-lerc’h barr ar gwez hepdale e wad evel un barr-glav e kreiz ul lostennad an dorgenn-fu oc’h enkorfan ar sovajerezh aergelc’h kanvus e kalon ar c’hoad du skeudou gourdrouzus ar saprenn arwarzh hag ar froud storlokus ar ster arc’hant evel harz emgav e lein ar grav gant arloup, skoet marv english translation: under the starry skies in the moonlight its pale reflections in the darkness of the deep night roaming, vile werewolf no one can hear you scream foreboding of the approach the mortal night-anxiety he comes to him infernal beast below the funeral procession of bats red glow behind the tree tops soon his blood as shower in the middle of an endless procession of abandoned hills epitomising the savagery dark atmosphere in the heart of the black forest threatening shadows of the charismatic fir and the noisy waterfall of the silver river as a border meets at the top of the side path with relentlessness, struck to death |
|||
5. | Huelgoat | 07:00 | Show lyrics |
e donder kalon an argoad emen eo treuzneuziet an douar en ur barr-amzer mein stroll ramz en greunvaen dre vurzhud koad estlamm gwent an deliou marv e-harz ar c’hleger-hont un henved dreitsnatur milendall en tir an huderezh kavell lies litoriennou kelt hen goat hud goat faouenned hag dervenn o tronan war ar glasvezenn a-led edan ar saprenn ar man evel lienenn englidh translation: deep in the heart of argoat where the earth was transformed into a storm of stones grantle huge heap by magic fantstic beast the smell of dead leaves at the doorstep of this chaos an antique supernatural world maze in the land of spells cradle of many celtic legends ancient forest magic forest beeches and oaks majestic and sitting on the green places lying down under the pine tree foam as the sole shroud |
|||
6. | Dishualder | 06:40 | Show lyrics |
seller a-gostiad hon toull-douar hakr ur bed diyac’h diwrizienn ha silwink ar stagell-kentan torr o tec’hel en torradur holl war-glask un dasorc’hidigezh an awen pagan un uhelskouer ur meulgan kentael un henvoazh hendael o tiwall hon anien gouez adkregin gant an dehentadur d’an dishualder adkavout an talvoudou gwir a-wechall yac’hussat hor c’halonnou dinaskan hor speredou lakaat hor sevenadur dileuskel o doazhadur kenreizhadur damvarv lidomp hon emsavadenn un urzh nevez hep chadenn embannet war emvod ar furien da-heul an diskar vraz klask goudor en andon evit adskrivan hon istor hag herzel ken linvadeg nes english translation: spectator of the sidelines of our terrestrial jail horrible, a filthy world without root and in unstable equilibrium the worn-out and broken essential link elusive in total break in search of a resurrection based upon pagan inspiration a perfecr model a primitive hymn an age-long tradition protecting our wild instinct returning to freedom recover the true values of the old days cleanse our hearts free our spirits impose our culture abandon their doctrine system dying let us celebrate our rebellion a new order without chains proclaimed before the assembly of the wise men after the great decline seek refuge to the original source to rewrite our history and hold out by the next flood |
|||
7. | Duadenn | 06:45 | Show lyrics |
an hini o kantren en nec’h en an digavandenn un touellivadur gant an tenvalijenn o kludan war ar skourr youst o stlejan gantan ur vrud fall o kemenn an tremenvan evn du a ziougann fall da-heul un emgann vraz e tregern e garm sklas an hini o hentin ar mojennou gourhen en anken an noz a-zioc’h ar c’hoadou gleb english translation: the one wandering above an isolated place a camouflage with the darkness landing on the frail branch with a bad reputation annoucing death black bird of evil omen after a great battle his icy cry resounds the one haunting the very old legends in the fear of the night over the damp woods |
|||
8. | Steuziadur | 07:20 | Show lyrics |
follentez droughirnezh drast dre-holl emlazh-stroll asgoulenn assevel ar c’hempouez hogen laoskel an enkrez ar c’hwec’hved steuziadur taer freuzadur serr-noz an denelezh engehenter ar gwasterezh en istor ar vuhez-douar denelezh en argoll dilost un haelded ha heson a-wechall denelezh henvelster a grizded dizeriet gant an arnevezded e-kreiz al lastezenn steuzian a ra an euzhden serr-noz an denelezh engehenter ar gwasterezh sed hoc’h tonkadur war vale d’ar steuziadur english translation: madness scourge of the time devastation everywhere mass suicide claim to restore the balance but sowing torment and agony the sixth extinction violent, collapse twilight of humanity bearing waste in the history of earthly life humanity in perdition the end of a nobility and harmony of old times humanity synonym for cruelty degenerated with this modernity in the middle of filth the human monster goes out twilight of humanity bearing waste here is your fate on the road towards the extinction |
|||
9. | Arvestal | 02:36 | Show lyrics |
ho kevredigez peurvrein ar vuhez gouez blonset ra varvo ho ped heugus ha c’hwi ivez gantan war se e stoko oadvezh an den ouzh e finvez english translation: your completely rotten society bruised wild life let your disgusting world dies along with you so the human era is coming to an end |
|||
52:59 |
Argoat
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Everything |
Guest/Session | |
Gaëlle Durand | Fiddle (track 7) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Lyrics, Recording, Mixing, Artwork |
Yohann Mahé | Lyrics (track 1) |
Caroline de Fayard | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Karvden | 05:42 | Show lyrics |
dreist an oabl dreist an douar en tu all d’ar moriou o sturian hon anaon hirvarn o tech’hel rod vraz an egor skeud an trec’h warnan hag evit da gloar vrasan embregan a rez anezhi en da roll rak ar pennrener e enkorfez ha da gerniel da gurun eo hag eo hac’hanout an naer ma tec’hez hag holl da velu kenlodez en da feleurien o skuihlan bier evit an trec’her serzh o kas en-dra ar re trec’het d’ar vuhez aotren burzhud ar vuhez ha betek dilost an amzeriou aotrou a gedour childhouarn an dasorc’h keheladur gwasaat d’ar c’harv-den-splann rent ar vuhez da hon enebourien evit e hulmit adarre hon trec’h english translation: beyond the sky beyond the earth across the sea guiding our dying soul holding the cosmic wheel victoriously and for your greatest glory your command is at your please because you are the supreme leader and your horns are your crown and the snake your holding is you and all your power you share it with your faithfull men by pouring beer for the real winner and by giving back the lives of men defeated allow the miracle of life to manifest itself and till the end of time lord and watchman of the cauldron of the resurrection veneration pay hommage to the resplendant deer man giving back life to our enemies for our victory to come again upon them |
|||
2. | Bleizken | 05:35 | Show lyrics |
o ren a-werso gant un droukspered o spontan ar maeziou euzhviled gwadsec’hedik an hurlink vraz e-pad an noz gant-se e kont ar mojennou suner-gwad el lugasenn a-dal da zrouklazherien o tiskulian o zu digalon en an hemloc’h-hont diwir ar gouezeri war-hed tenn evit arouezhiou-trec’h didalvoud ar vleizkenou o strewin ar maeziou met treuzvevet’ neus spered ar bleiz an deiz ho tiskar a raio un tanva d’ho kagnou english trnaslation: reigning for a long time with an evil spirit terrorizing countries bloodthirsty monsters the great nightmare during the night thus tell the legends vampire in a drizzle in front of murderers revealing their cowardice in this unfair hunting savagery within range of fire for useless trophies the wolf’s remains littering the countryside but the spirit of the wolf survived on the day of your decline he will taste your carrions |
|||
3. | Argoat | 05:09 | Show lyrics |
aelad gwaskennus brizhheol divent ha tav diskhuizhus ket a ger dinerzhus goudor ar gwezviled meuriad tolzennek mont e hervez c’hoant an amzeriou skod hen linkr an tron peurvat e-leizh a grizennou meur a c’hantvedou a furnezh skevent diveuzhet eus an douar gwriziou don uhelder andor an avoultrenn andon an druzder disaotr hag en e blom englidh translation: oppresive silhouette immense shadows mingled with the sun and appeasing silence no depressing city shelter of wild animals massive tribe shifting as the season change old decaying strain the perfect throne many wrinkles several centuries of wisdom lung emerge from the earth deep roots, height shelter of the wild man source of fertility with balance without smear |
|||
4. | Nozweler | 06:12 | Show lyrics |
edan ar stergan, edan al loar hec’h adskeudou disliv e tznvalijenn an noz du dall den-bleizh hudur o rodal den ebet ne glevo dit yudal drouksant tonket an denesadur an anken-noz marvel tostaat a ra loen ifernus a is-d’un ambroug-kavn logod-dall skleur ruz war-lerc’h barr ar gwez hepdale e wad evel un barr-glav e kreiz ul lostennad an dorgenn-fu oc’h enkorfan ar sovajerezh aergelc’h kanvus e kalon ar c’hoad du skeudou gourdrouzus ar saprenn arwarzh hag ar froud storlokus ar ster arc’hant evel harz emgav e lein ar grav gant arloup, skoet marv english translation: under the starry skies in the moonlight its pale reflections in the darkness of the deep night roaming, vile werewolf no one can hear you scream foreboding of the approach the mortal night-anxiety he comes to him infernal beast below the funeral procession of bats red glow behind the tree tops soon his blood as shower in the middle of an endless procession of abandoned hills epitomising the savagery dark atmosphere in the heart of the black forest threatening shadows of the charismatic fir and the noisy waterfall of the silver river as a border meets at the top of the side path with relentlessness, struck to death |
|||
5. | Huelgoat | 07:00 | Show lyrics |
e donder kalon an argoad emen eo treuzneuziet an douar en ur barr-amzer mein stroll ramz en greunvaen dre vurzhud koad estlamm gwent an deliou marv e-harz ar c’hleger-hont un henved dreitsnatur milendall en tir an huderezh kavell lies litoriennou kelt hen goat hud goat faouenned hag dervenn o tronan war ar glasvezenn a-led edan ar saprenn ar man evel lienenn englidh translation: deep in the heart of argoat where the earth was transformed into a storm of stones grantle huge heap by magic fantstic beast the smell of dead leaves at the doorstep of this chaos an antique supernatural world maze in the land of spells cradle of many celtic legends ancient forest magic forest beeches and oaks majestic and sitting on the green places lying down under the pine tree foam as the sole shroud |
|||
6. | Dishualder | 06:40 | Show lyrics |
seller a-gostiad hon toull-douar hakr ur bed diyac’h diwrizienn ha silwink ar stagell-kentan torr o tec’hel en torradur holl war-glask un dasorc’hidigezh an awen pagan un uhelskouer ur meulgan kentael un henvoazh hendael o tiwall hon anien gouez adkregin gant an dehentadur d’an dishualder adkavout an talvoudou gwir a-wechall yac’hussat hor c’halonnou dinaskan hor speredou lakaat hor sevenadur dileuskel o doazhadur kenreizhadur damvarv lidomp hon emsavadenn un urzh nevez hep chadenn embannet war emvod ar furien da-heul an diskar vraz klask goudor en andon evit adskrivan hon istor hag herzel ken linvadeg nes english translation: spectator of the sidelines of our terrestrial jail horrible, a filthy world without root and in unstable equilibrium the worn-out and broken essential link elusive in total break in search of a resurrection based upon pagan inspiration a perfecr model a primitive hymn an age-long tradition protecting our wild instinct returning to freedom recover the true values of the old days cleanse our hearts free our spirits impose our culture abandon their doctrine system dying let us celebrate our rebellion a new order without chains proclaimed before the assembly of the wise men after the great decline seek refuge to the original source to rewrite our history and hold out by the next flood |
|||
7. | Duadenn | 06:45 | Show lyrics |
an hini o kantren en nec’h en an digavandenn un touellivadur gant an tenvalijenn o kludan war ar skourr youst o stlejan gantan ur vrud fall o kemenn an tremenvan evn du a ziougann fall da-heul un emgann vraz e tregern e garm sklas an hini o hentin ar mojennou gourhen en anken an noz a-zioc’h ar c’hoadou gleb english translation: the one wandering above an isolated place a camouflage with the darkness landing on the frail branch with a bad reputation annoucing death black bird of evil omen after a great battle his icy cry resounds the one haunting the very old legends in the fear of the night over the damp woods |
|||
8. | Steuziadur | 07:20 | Show lyrics |
follentez droughirnezh drast dre-holl emlazh-stroll asgoulenn assevel ar c’hempouez hogen laoskel an enkrez ar c’hwec’hved steuziadur taer freuzadur serr-noz an denelezh engehenter ar gwasterezh en istor ar vuhez-douar denelezh en argoll dilost un haelded ha heson a-wechall denelezh henvelster a grizded dizeriet gant an arnevezded e-kreiz al lastezenn steuzian a ra an euzhden serr-noz an denelezh engehenter ar gwasterezh sed hoc’h tonkadur war vale d’ar steuziadur english translation: madness scourge of the time devastation everywhere mass suicide claim to restore the balance but sowing torment and agony the sixth extinction violent, collapse twilight of humanity bearing waste in the history of earthly life humanity in perdition the end of a nobility and harmony of old times humanity synonym for cruelty degenerated with this modernity in the middle of filth the human monster goes out twilight of humanity bearing waste here is your fate on the road towards the extinction |
|||
9. | Arvestal | 02:36 | Show lyrics |
ho kevredigez peurvrein ar vuhez gouez blonset ra varvo ho ped heugus ha c’hwi ivez gantan war se e stoko oadvezh an den ouzh e finvez english translation: your completely rotten society bruised wild life let your disgusting world dies along with you so the human era is coming to an end |
|||
52:59 |
Argoat
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Everything |
Guest/Session | |
Gaëlle Durand | Fiddle (track 7) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Lyrics, Recording, Mixing, Artwork |
Yohann Mahé | Lyrics (track 1) |
Caroline de Fayard | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Karvden | 05:42 | Show lyrics |
dreist an oabl dreist an douar en tu all d’ar moriou o sturian hon anaon hirvarn o tech’hel rod vraz an egor skeud an trec’h warnan hag evit da gloar vrasan embregan a rez anezhi en da roll rak ar pennrener e enkorfez ha da gerniel da gurun eo hag eo hac’hanout an naer ma tec’hez hag holl da velu kenlodez en da feleurien o skuihlan bier evit an trec’her serzh o kas en-dra ar re trec’het d’ar vuhez aotren burzhud ar vuhez ha betek dilost an amzeriou aotrou a gedour childhouarn an dasorc’h keheladur gwasaat d’ar c’harv-den-splann rent ar vuhez da hon enebourien evit e hulmit adarre hon trec’h english translation: beyond the sky beyond the earth across the sea guiding our dying soul holding the cosmic wheel victoriously and for your greatest glory your command is at your please because you are the supreme leader and your horns are your crown and the snake your holding is you and all your power you share it with your faithfull men by pouring beer for the real winner and by giving back the lives of men defeated allow the miracle of life to manifest itself and till the end of time lord and watchman of the cauldron of the resurrection veneration pay hommage to the resplendant deer man giving back life to our enemies for our victory to come again upon them |
|||
2. | Bleizken | 05:35 | Show lyrics |
o ren a-werso gant un droukspered o spontan ar maeziou euzhviled gwadsec’hedik an hurlink vraz e-pad an noz gant-se e kont ar mojennou suner-gwad el lugasenn a-dal da zrouklazherien o tiskulian o zu digalon en an hemloc’h-hont diwir ar gouezeri war-hed tenn evit arouezhiou-trec’h didalvoud ar vleizkenou o strewin ar maeziou met treuzvevet’ neus spered ar bleiz an deiz ho tiskar a raio un tanva d’ho kagnou english trnaslation: reigning for a long time with an evil spirit terrorizing countries bloodthirsty monsters the great nightmare during the night thus tell the legends vampire in a drizzle in front of murderers revealing their cowardice in this unfair hunting savagery within range of fire for useless trophies the wolf’s remains littering the countryside but the spirit of the wolf survived on the day of your decline he will taste your carrions |
|||
3. | Argoat | 05:09 | Show lyrics |
aelad gwaskennus brizhheol divent ha tav diskhuizhus ket a ger dinerzhus goudor ar gwezviled meuriad tolzennek mont e hervez c’hoant an amzeriou skod hen linkr an tron peurvat e-leizh a grizennou meur a c’hantvedou a furnezh skevent diveuzhet eus an douar gwriziou don uhelder andor an avoultrenn andon an druzder disaotr hag en e blom englidh translation: oppresive silhouette immense shadows mingled with the sun and appeasing silence no depressing city shelter of wild animals massive tribe shifting as the season change old decaying strain the perfect throne many wrinkles several centuries of wisdom lung emerge from the earth deep roots, height shelter of the wild man source of fertility with balance without smear |
|||
4. | Nozweler | 06:12 | Show lyrics |
edan ar stergan, edan al loar hec’h adskeudou disliv e tznvalijenn an noz du dall den-bleizh hudur o rodal den ebet ne glevo dit yudal drouksant tonket an denesadur an anken-noz marvel tostaat a ra loen ifernus a is-d’un ambroug-kavn logod-dall skleur ruz war-lerc’h barr ar gwez hepdale e wad evel un barr-glav e kreiz ul lostennad an dorgenn-fu oc’h enkorfan ar sovajerezh aergelc’h kanvus e kalon ar c’hoad du skeudou gourdrouzus ar saprenn arwarzh hag ar froud storlokus ar ster arc’hant evel harz emgav e lein ar grav gant arloup, skoet marv english translation: under the starry skies in the moonlight its pale reflections in the darkness of the deep night roaming, vile werewolf no one can hear you scream foreboding of the approach the mortal night-anxiety he comes to him infernal beast below the funeral procession of bats red glow behind the tree tops soon his blood as shower in the middle of an endless procession of abandoned hills epitomising the savagery dark atmosphere in the heart of the black forest threatening shadows of the charismatic fir and the noisy waterfall of the silver river as a border meets at the top of the side path with relentlessness, struck to death |
|||
5. | Huelgoat | 07:00 | Show lyrics |
e donder kalon an argoad emen eo treuzneuziet an douar en ur barr-amzer mein stroll ramz en greunvaen dre vurzhud koad estlamm gwent an deliou marv e-harz ar c’hleger-hont un henved dreitsnatur milendall en tir an huderezh kavell lies litoriennou kelt hen goat hud goat faouenned hag dervenn o tronan war ar glasvezenn a-led edan ar saprenn ar man evel lienenn englidh translation: deep in the heart of argoat where the earth was transformed into a storm of stones grantle huge heap by magic fantstic beast the smell of dead leaves at the doorstep of this chaos an antique supernatural world maze in the land of spells cradle of many celtic legends ancient forest magic forest beeches and oaks majestic and sitting on the green places lying down under the pine tree foam as the sole shroud |
|||
6. | Dishualder | 06:40 | Show lyrics |
seller a-gostiad hon toull-douar hakr ur bed diyac’h diwrizienn ha silwink ar stagell-kentan torr o tec’hel en torradur holl war-glask un dasorc’hidigezh an awen pagan un uhelskouer ur meulgan kentael un henvoazh hendael o tiwall hon anien gouez adkregin gant an dehentadur d’an dishualder adkavout an talvoudou gwir a-wechall yac’hussat hor c’halonnou dinaskan hor speredou lakaat hor sevenadur dileuskel o doazhadur kenreizhadur damvarv lidomp hon emsavadenn un urzh nevez hep chadenn embannet war emvod ar furien da-heul an diskar vraz klask goudor en andon evit adskrivan hon istor hag herzel ken linvadeg nes english translation: spectator of the sidelines of our terrestrial jail horrible, a filthy world without root and in unstable equilibrium the worn-out and broken essential link elusive in total break in search of a resurrection based upon pagan inspiration a perfecr model a primitive hymn an age-long tradition protecting our wild instinct returning to freedom recover the true values of the old days cleanse our hearts free our spirits impose our culture abandon their doctrine system dying let us celebrate our rebellion a new order without chains proclaimed before the assembly of the wise men after the great decline seek refuge to the original source to rewrite our history and hold out by the next flood |
|||
7. | Duadenn | 06:45 | Show lyrics |
an hini o kantren en nec’h en an digavandenn un touellivadur gant an tenvalijenn o kludan war ar skourr youst o stlejan gantan ur vrud fall o kemenn an tremenvan evn du a ziougann fall da-heul un emgann vraz e tregern e garm sklas an hini o hentin ar mojennou gourhen en anken an noz a-zioc’h ar c’hoadou gleb english translation: the one wandering above an isolated place a camouflage with the darkness landing on the frail branch with a bad reputation annoucing death black bird of evil omen after a great battle his icy cry resounds the one haunting the very old legends in the fear of the night over the damp woods |
|||
8. | Steuziadur | 07:20 | Show lyrics |
follentez droughirnezh drast dre-holl emlazh-stroll asgoulenn assevel ar c’hempouez hogen laoskel an enkrez ar c’hwec’hved steuziadur taer freuzadur serr-noz an denelezh engehenter ar gwasterezh en istor ar vuhez-douar denelezh en argoll dilost un haelded ha heson a-wechall denelezh henvelster a grizded dizeriet gant an arnevezded e-kreiz al lastezenn steuzian a ra an euzhden serr-noz an denelezh engehenter ar gwasterezh sed hoc’h tonkadur war vale d’ar steuziadur english translation: madness scourge of the time devastation everywhere mass suicide claim to restore the balance but sowing torment and agony the sixth extinction violent, collapse twilight of humanity bearing waste in the history of earthly life humanity in perdition the end of a nobility and harmony of old times humanity synonym for cruelty degenerated with this modernity in the middle of filth the human monster goes out twilight of humanity bearing waste here is your fate on the road towards the extinction |
|||
9. | Arvestal | 02:36 | Show lyrics |
ho kevredigez peurvrein ar vuhez gouez blonset ra varvo ho ped heugus ha c’hwi ivez gantan war se e stoko oadvezh an den ouzh e finvez english translation: your completely rotten society bruised wild life let your disgusting world dies along with you so the human era is coming to an end |
|||
52:59 |
Argoat
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Everything |
Guest/Session | |
Gaëlle Durand | Fiddle (track 7) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Lyrics, Recording, Mixing, Artwork |
Yohann Mahé | Lyrics (track 1) |
Caroline de Fayard | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Karvden | 05:42 | Show lyrics |
dreist an oabl dreist an douar en tu all d’ar moriou o sturian hon anaon hirvarn o tech’hel rod vraz an egor skeud an trec’h warnan hag evit da gloar vrasan embregan a rez anezhi en da roll rak ar pennrener e enkorfez ha da gerniel da gurun eo hag eo hac’hanout an naer ma tec’hez hag holl da velu kenlodez en da feleurien o skuihlan bier evit an trec’her serzh o kas en-dra ar re trec’het d’ar vuhez aotren burzhud ar vuhez ha betek dilost an amzeriou aotrou a gedour childhouarn an dasorc’h keheladur gwasaat d’ar c’harv-den-splann rent ar vuhez da hon enebourien evit e hulmit adarre hon trec’h english translation: beyond the sky beyond the earth across the sea guiding our dying soul holding the cosmic wheel victoriously and for your greatest glory your command is at your please because you are the supreme leader and your horns are your crown and the snake your holding is you and all your power you share it with your faithfull men by pouring beer for the real winner and by giving back the lives of men defeated allow the miracle of life to manifest itself and till the end of time lord and watchman of the cauldron of the resurrection veneration pay hommage to the resplendant deer man giving back life to our enemies for our victory to come again upon them |
|||
2. | Bleizken | 05:35 | Show lyrics |
o ren a-werso gant un droukspered o spontan ar maeziou euzhviled gwadsec’hedik an hurlink vraz e-pad an noz gant-se e kont ar mojennou suner-gwad el lugasenn a-dal da zrouklazherien o tiskulian o zu digalon en an hemloc’h-hont diwir ar gouezeri war-hed tenn evit arouezhiou-trec’h didalvoud ar vleizkenou o strewin ar maeziou met treuzvevet’ neus spered ar bleiz an deiz ho tiskar a raio un tanva d’ho kagnou english trnaslation: reigning for a long time with an evil spirit terrorizing countries bloodthirsty monsters the great nightmare during the night thus tell the legends vampire in a drizzle in front of murderers revealing their cowardice in this unfair hunting savagery within range of fire for useless trophies the wolf’s remains littering the countryside but the spirit of the wolf survived on the day of your decline he will taste your carrions |
|||
3. | Argoat | 05:09 | Show lyrics |
aelad gwaskennus brizhheol divent ha tav diskhuizhus ket a ger dinerzhus goudor ar gwezviled meuriad tolzennek mont e hervez c’hoant an amzeriou skod hen linkr an tron peurvat e-leizh a grizennou meur a c’hantvedou a furnezh skevent diveuzhet eus an douar gwriziou don uhelder andor an avoultrenn andon an druzder disaotr hag en e blom englidh translation: oppresive silhouette immense shadows mingled with the sun and appeasing silence no depressing city shelter of wild animals massive tribe shifting as the season change old decaying strain the perfect throne many wrinkles several centuries of wisdom lung emerge from the earth deep roots, height shelter of the wild man source of fertility with balance without smear |
|||
4. | Nozweler | 06:12 | Show lyrics |
edan ar stergan, edan al loar hec’h adskeudou disliv e tznvalijenn an noz du dall den-bleizh hudur o rodal den ebet ne glevo dit yudal drouksant tonket an denesadur an anken-noz marvel tostaat a ra loen ifernus a is-d’un ambroug-kavn logod-dall skleur ruz war-lerc’h barr ar gwez hepdale e wad evel un barr-glav e kreiz ul lostennad an dorgenn-fu oc’h enkorfan ar sovajerezh aergelc’h kanvus e kalon ar c’hoad du skeudou gourdrouzus ar saprenn arwarzh hag ar froud storlokus ar ster arc’hant evel harz emgav e lein ar grav gant arloup, skoet marv english translation: under the starry skies in the moonlight its pale reflections in the darkness of the deep night roaming, vile werewolf no one can hear you scream foreboding of the approach the mortal night-anxiety he comes to him infernal beast below the funeral procession of bats red glow behind the tree tops soon his blood as shower in the middle of an endless procession of abandoned hills epitomising the savagery dark atmosphere in the heart of the black forest threatening shadows of the charismatic fir and the noisy waterfall of the silver river as a border meets at the top of the side path with relentlessness, struck to death |
|||
5. | Huelgoat | 07:00 | Show lyrics |
e donder kalon an argoad emen eo treuzneuziet an douar en ur barr-amzer mein stroll ramz en greunvaen dre vurzhud koad estlamm gwent an deliou marv e-harz ar c’hleger-hont un henved dreitsnatur milendall en tir an huderezh kavell lies litoriennou kelt hen goat hud goat faouenned hag dervenn o tronan war ar glasvezenn a-led edan ar saprenn ar man evel lienenn englidh translation: deep in the heart of argoat where the earth was transformed into a storm of stones grantle huge heap by magic fantstic beast the smell of dead leaves at the doorstep of this chaos an antique supernatural world maze in the land of spells cradle of many celtic legends ancient forest magic forest beeches and oaks majestic and sitting on the green places lying down under the pine tree foam as the sole shroud |
|||
6. | Dishualder | 06:40 | Show lyrics |
seller a-gostiad hon toull-douar hakr ur bed diyac’h diwrizienn ha silwink ar stagell-kentan torr o tec’hel en torradur holl war-glask un dasorc’hidigezh an awen pagan un uhelskouer ur meulgan kentael un henvoazh hendael o tiwall hon anien gouez adkregin gant an dehentadur d’an dishualder adkavout an talvoudou gwir a-wechall yac’hussat hor c’halonnou dinaskan hor speredou lakaat hor sevenadur dileuskel o doazhadur kenreizhadur damvarv lidomp hon emsavadenn un urzh nevez hep chadenn embannet war emvod ar furien da-heul an diskar vraz klask goudor en andon evit adskrivan hon istor hag herzel ken linvadeg nes english translation: spectator of the sidelines of our terrestrial jail horrible, a filthy world without root and in unstable equilibrium the worn-out and broken essential link elusive in total break in search of a resurrection based upon pagan inspiration a perfecr model a primitive hymn an age-long tradition protecting our wild instinct returning to freedom recover the true values of the old days cleanse our hearts free our spirits impose our culture abandon their doctrine system dying let us celebrate our rebellion a new order without chains proclaimed before the assembly of the wise men after the great decline seek refuge to the original source to rewrite our history and hold out by the next flood |
|||
7. | Duadenn | 06:45 | Show lyrics |
an hini o kantren en nec’h en an digavandenn un touellivadur gant an tenvalijenn o kludan war ar skourr youst o stlejan gantan ur vrud fall o kemenn an tremenvan evn du a ziougann fall da-heul un emgann vraz e tregern e garm sklas an hini o hentin ar mojennou gourhen en anken an noz a-zioc’h ar c’hoadou gleb english translation: the one wandering above an isolated place a camouflage with the darkness landing on the frail branch with a bad reputation annoucing death black bird of evil omen after a great battle his icy cry resounds the one haunting the very old legends in the fear of the night over the damp woods |
|||
8. | Steuziadur | 07:20 | Show lyrics |
follentez droughirnezh drast dre-holl emlazh-stroll asgoulenn assevel ar c’hempouez hogen laoskel an enkrez ar c’hwec’hved steuziadur taer freuzadur serr-noz an denelezh engehenter ar gwasterezh en istor ar vuhez-douar denelezh en argoll dilost un haelded ha heson a-wechall denelezh henvelster a grizded dizeriet gant an arnevezded e-kreiz al lastezenn steuzian a ra an euzhden serr-noz an denelezh engehenter ar gwasterezh sed hoc’h tonkadur war vale d’ar steuziadur english translation: madness scourge of the time devastation everywhere mass suicide claim to restore the balance but sowing torment and agony the sixth extinction violent, collapse twilight of humanity bearing waste in the history of earthly life humanity in perdition the end of a nobility and harmony of old times humanity synonym for cruelty degenerated with this modernity in the middle of filth the human monster goes out twilight of humanity bearing waste here is your fate on the road towards the extinction |
|||
9. | Arvestal | 02:36 | Show lyrics |
ho kevredigez peurvrein ar vuhez gouez blonset ra varvo ho ped heugus ha c’hwi ivez gantan war se e stoko oadvezh an den ouzh e finvez english translation: your completely rotten society bruised wild life let your disgusting world dies along with you so the human era is coming to an end |
|||
52:59 |
Argoat
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Loïc Cellier | Everything |
Guest/Session | |
Gaëlle Durand | Fiddle (track 7) |
Miscellaneous staff | |
Loïc Cellier | Lyrics, Recording, Mixing, Artwork |
Yohann Mahé | Lyrics (track 1) |
Caroline de Fayard | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
Side A | |||
1. | Karvden | 05:42 | Show lyrics |
dreist an oabl dreist an douar en tu all d’ar moriou o sturian hon anaon hirvarn o tech’hel rod vraz an egor skeud an trec’h warnan hag evit da gloar vrasan embregan a rez anezhi en da roll rak ar pennrener e enkorfez ha da gerniel da gurun eo hag eo hac’hanout an naer ma tec’hez hag holl da velu kenlodez en da feleurien o skuihlan bier evit an trec’her serzh o kas en-dra ar re trec’het d’ar vuhez aotren burzhud ar vuhez ha betek dilost an amzeriou aotrou a gedour childhouarn an dasorc’h keheladur gwasaat d’ar c’harv-den-splann rent ar vuhez da hon enebourien evit e hulmit adarre hon trec’h english translation: beyond the sky beyond the earth across the sea guiding our dying soul holding the cosmic wheel victoriously and for your greatest glory your command is at your please because you are the supreme leader and your horns are your crown and the snake your holding is you and all your power you share it with your faithfull men by pouring beer for the real winner and by giving back the lives of men defeated allow the miracle of life to manifest itself and till the end of time lord and watchman of the cauldron of the resurrection veneration pay hommage to the resplendant deer man giving back life to our enemies for our victory to come again upon them |
|||
2. | Bleizken | 05:35 | Show lyrics |
o ren a-werso gant un droukspered o spontan ar maeziou euzhviled gwadsec’hedik an hurlink vraz e-pad an noz gant-se e kont ar mojennou suner-gwad el lugasenn a-dal da zrouklazherien o tiskulian o zu digalon en an hemloc’h-hont diwir ar gouezeri war-hed tenn evit arouezhiou-trec’h didalvoud ar vleizkenou o strewin ar maeziou met treuzvevet’ neus spered ar bleiz an deiz ho tiskar a raio un tanva d’ho kagnou english trnaslation: reigning for a long time with an evil spirit terrorizing countries bloodthirsty monsters the great nightmare during the night thus tell the legends vampire in a drizzle in front of murderers revealing their cowardice in this unfair hunting savagery within range of fire for useless trophies the wolf’s remains littering the countryside but the spirit of the wolf survived on the day of your decline he will taste your carrions |
|||
Side B | |||
3. | Argoat | 05:09 | Show lyrics |
aelad gwaskennus brizhheol divent ha tav diskhuizhus ket a ger dinerzhus goudor ar gwezviled meuriad tolzennek mont e hervez c’hoant an amzeriou skod hen linkr an tron peurvat e-leizh a grizennou meur a c’hantvedou a furnezh skevent diveuzhet eus an douar gwriziou don uhelder andor an avoultrenn andon an druzder disaotr hag en e blom englidh translation: oppresive silhouette immense shadows mingled with the sun and appeasing silence no depressing city shelter of wild animals massive tribe shifting as the season change old decaying strain the perfect throne many wrinkles several centuries of wisdom lung emerge from the earth deep roots, height shelter of the wild man source of fertility with balance without smear |
|||
4. | Nozweler | 06:12 | Show lyrics |
edan ar stergan, edan al loar hec’h adskeudou disliv e tznvalijenn an noz du dall den-bleizh hudur o rodal den ebet ne glevo dit yudal drouksant tonket an denesadur an anken-noz marvel tostaat a ra loen ifernus a is-d’un ambroug-kavn logod-dall skleur ruz war-lerc’h barr ar gwez hepdale e wad evel un barr-glav e kreiz ul lostennad an dorgenn-fu oc’h enkorfan ar sovajerezh aergelc’h kanvus e kalon ar c’hoad du skeudou gourdrouzus ar saprenn arwarzh hag ar froud storlokus ar ster arc’hant evel harz emgav e lein ar grav gant arloup, skoet marv english translation: under the starry skies in the moonlight its pale reflections in the darkness of the deep night roaming, vile werewolf no one can hear you scream foreboding of the approach the mortal night-anxiety he comes to him infernal beast below the funeral procession of bats red glow behind the tree tops soon his blood as shower in the middle of an endless procession of abandoned hills epitomising the savagery dark atmosphere in the heart of the black forest threatening shadows of the charismatic fir and the noisy waterfall of the silver river as a border meets at the top of the side path with relentlessness, struck to death |
|||
22:38 | |||
Disc 2 | |||
Side A | |||
1. | Huelgoat | 07:00 | Show lyrics |
e donder kalon an argoad emen eo treuzneuziet an douar en ur barr-amzer mein stroll ramz en greunvaen dre vurzhud koad estlamm gwent an deliou marv e-harz ar c’hleger-hont un henved dreitsnatur milendall en tir an huderezh kavell lies litoriennou kelt hen goat hud goat faouenned hag dervenn o tronan war ar glasvezenn a-led edan ar saprenn ar man evel lienenn englidh translation: deep in the heart of argoat where the earth was transformed into a storm of stones grantle huge heap by magic fantstic beast the smell of dead leaves at the doorstep of this chaos an antique supernatural world maze in the land of spells cradle of many celtic legends ancient forest magic forest beeches and oaks majestic and sitting on the green places lying down under the pine tree foam as the sole shroud |
|||
2. | Dishualder | 06:40 | Show lyrics |
seller a-gostiad hon toull-douar hakr ur bed diyac’h diwrizienn ha silwink ar stagell-kentan torr o tec’hel en torradur holl war-glask un dasorc’hidigezh an awen pagan un uhelskouer ur meulgan kentael un henvoazh hendael o tiwall hon anien gouez adkregin gant an dehentadur d’an dishualder adkavout an talvoudou gwir a-wechall yac’hussat hor c’halonnou dinaskan hor speredou lakaat hor sevenadur dileuskel o doazhadur kenreizhadur damvarv lidomp hon emsavadenn un urzh nevez hep chadenn embannet war emvod ar furien da-heul an diskar vraz klask goudor en andon evit adskrivan hon istor hag herzel ken linvadeg nes english translation: spectator of the sidelines of our terrestrial jail horrible, a filthy world without root and in unstable equilibrium the worn-out and broken essential link elusive in total break in search of a resurrection based upon pagan inspiration a perfecr model a primitive hymn an age-long tradition protecting our wild instinct returning to freedom recover the true values of the old days cleanse our hearts free our spirits impose our culture abandon their doctrine system dying let us celebrate our rebellion a new order without chains proclaimed before the assembly of the wise men after the great decline seek refuge to the original source to rewrite our history and hold out by the next flood |
|||
Side B | |||
3. | Duadenn | 06:45 | Show lyrics |
an hini o kantren en nec’h en an digavandenn un touellivadur gant an tenvalijenn o kludan war ar skourr youst o stlejan gantan ur vrud fall o kemenn an tremenvan evn du a ziougann fall da-heul un emgann vraz e tregern e garm sklas an hini o hentin ar mojennou gourhen en anken an noz a-zioc’h ar c’hoadou gleb english translation: the one wandering above an isolated place a camouflage with the darkness landing on the frail branch with a bad reputation annoucing death black bird of evil omen after a great battle his icy cry resounds the one haunting the very old legends in the fear of the night over the damp woods |
|||
4. | Steuziadur | 07:20 | Show lyrics |
follentez droughirnezh drast dre-holl emlazh-stroll asgoulenn assevel ar c’hempouez hogen laoskel an enkrez ar c’hwec’hved steuziadur taer freuzadur serr-noz an denelezh engehenter ar gwasterezh en istor ar vuhez-douar denelezh en argoll dilost un haelded ha heson a-wechall denelezh henvelster a grizded dizeriet gant an arnevezded e-kreiz al lastezenn steuzian a ra an euzhden serr-noz an denelezh engehenter ar gwasterezh sed hoc’h tonkadur war vale d’ar steuziadur english translation: madness scourge of the time devastation everywhere mass suicide claim to restore the balance but sowing torment and agony the sixth extinction violent, collapse twilight of humanity bearing waste in the history of earthly life humanity in perdition the end of a nobility and harmony of old times humanity synonym for cruelty degenerated with this modernity in the middle of filth the human monster goes out twilight of humanity bearing waste here is your fate on the road towards the extinction |
|||
5. | Arvestal | 02:36 | Show lyrics |
ho kevredigez peurvrein ar vuhez gouez blonset ra varvo ho ped heugus ha c’hwi ivez gantan war se e stoko oadvezh an den ouzh e finvez english translation: your completely rotten society bruised wild life let your disgusting world dies along with you so the human era is coming to an end |
|||
30:21 |
Band ascii art
........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ...............................................,,......................,,............................................... ..............................................,..,....................,..,.............................................. ...................,........................,,,**,,..................,,*+,,,............................................ ...................:,.......................;::+**,,................,,+*+:,;.......................,:................... ...................,,.......................;:,,.:+,................:+:.,,,;.......................,,................... ..................,.,.......................;:,,..:+,..............,;,..:,,;.......................,.,.................. ..................::,,......................;:,,...+:..............;;...:,,;......................,,::.................. ..................,%+.......................;:,,...::......,.......;,...::,;.......................+?,.................. ...................;:.......................;:,,...,,......:.......:,...::,;.......................;;................... ...................::.,,....................;:,,...,,......,,......,,...,,,;....................,,.::................... ...................:,..,....................;:,,..,,,.....,.,......,:,..:.,:....................,..::................... ...................,,:+:,...................;:,,,,,:.......,.,......;:,,:,,:....................:+;:,................... ..................,,;;;+:,..................;:,,,::.......,+:.,......+;,,,,;.............,.....:+;+*:,.................. .............:;++;:+:...+;,..:,.............;:;;++.....,:*%SS*:......,**;:,:............,,...,:+,..;?+;++;:,............ ..........:;+;;:;+,:,....;;,..:,............:,+*;.....,:**;?;+?*:,.....+?+:............,:...,;;....:;:;;::;++:.......... ........:+;,.....:,:,.....:+,.,:,....,,,....,;;:...,.:+?;,.:...:*?;,....;+?*+:........,:,..,;:.....:;,,,....,:;:........ .......:;........,,:,......,+:,:;,,,:?%+,..,;*:,:+*?%?:++,:*;::,.:+*;,.,:+?S%S?;,....,::.,,+:......:;:.,.......:;....... ......::.........:,:,.......,+,,;::;+,,+*:,+S*++;:,.:*:::..;,.,,:::;+?*++:,;.:+%S*:,,:;..,;:.......:;;,,........,;...... .....::..........:,:,........:;,:;*;,,..,*+:+;,,.....:,::,,:,......,*?:.::::....:*+++;,.,::........:;:,,.........:;..... ....,:...........:,:,.........;,:::+,,::::;,:;,,.....:::+:,*,....,;;;...:;;;.....,:+,,..::,........;+;,,..........:,.... .................:,:,........,::,::;,....,;**;,,.....:,::..;,..:++*?,.,:::::....,,;+;:,,:.,........:++,,................ .................;,;:........,;:,::;,.....:*?;,,.....::::,,,:;++:..;*;;;:,::..,;*%%%SS%**:,.........:?*:................ .................:,,:;,....,:+:.,:,;,....:::;;,,.,...::,:,:;*;,.........::,:.:+;;?+::+*:;?*:,.........:++:.............. .................+*:.:::::++;,..,:,;,..:;:+:::,,.,:,,,::;**?:...........::,::+,.;;....::..;%?+;:,,......,;+;,........... .................;;;++++*?;.....,:,:::;:..,+;:,,..::;:+?*:.;,...........::::;...:;,.,,,:...;;,:;++++;:,....:+:.......... .........:,....,;+;;:.....:;:...,::::,;;;+,:+*:,.,.;%%;:;..;,...........:;+;,....:+;:,:,....+:.....;;;++:....;;......... ........;:....:;::,::.......:;:.,;;,,;:..,+:;*:,.,;*;+::;,.;,...........:+;,..:;;::,,::.,,..;+.....;;,,,+;....:+........ .......::....;;..;:::.........:+;:+,,;;...;+;;:,,++..:::?;,;,..,::,.....:;:,:;;::;??+::+::+:,;,....;;:,..;;....:;....... ......,;....:;...::::...........+%*,,.,...:??;::*;...::,;;,;,,;:,,:;,...:;:,,,,;;;,++,::..,::,,....;;,,...;;....;:...... ......;,....;....;;::............+*,,.,,,,:*+;:;;....::,+:.:::..,,.::,..:+?+.,...:,,*:....,.,,.....;;,,....;,...,;...... .....,;....::....:;::............,+:,.;,,*+*++:;;....::::,.:;,.,,;,,.,..:;%%;,,.,;:.:+:,.,:;;,.....;;:,....:;....;:..... .....::....:;....::::.............;:....;;.,+;:,;:...,:;;,.:++;;;:.,,:..,,;?%++++:....;+*+*?:......;;,,....:;....,;..... .....;,.....+:,;::,::..,,,,.......:,,..;:...;;:,.:;;:;;,:,.:;,::;,,:+,..:,:;:*;,........,:+:..,,,..;:,,,;,:+.....,;..... .....;,......,:,.:**+:,,,,,::::,,.:.,.::....;;:,.....::,:,.;+:,,.:*+,...::::..+*;,...,,:++;:::,,,::+**,.,::......,;..... .....::..........*?+,..........,:;:;;:,.....;;,,.....,:,.,.:,.,.,*+.....:,::...,+?+;;+*;,..........,+?;..........,;..... .....,;..........+*..,...........,:*?+;:....;;:,.....,:+;,,,,.,;;,,.....::::....,+?%?,,.............,*;..........+:..... ......:,.........,;;+:...........:*;..,:+;:,:::,....,,*%%*;::;+%%+......;:::.:;+;,..+*,...........;;:;..........,*...... .......;,..........,............;*:......,:;;::,...,:*:,+**;+**+;**:....:::;;:,......;*:...........,,...........;,...... ........;,....................,+;...........+*;;;;+**;:,.:*+;+:.,;+**;;;:*?+..........,+;......................;:....... .........::..................;+,....,,,.....;::;++:,,:....;++;....:,:;+*%+;:.....,,,....:+:..................,;,........ ..........,::,............:;;,....,;,,:;:...+;:,...,.,....,;:,....,,,...;:::...:::,:;,....:;:,.............:;:.......... .............,:::::,::::;::......,+.....:;:.;*+,...;,,....,:,,....,.,..,:,::.:;,.....;......,::::::,,,:::;:,............ ..................,,,............,*.......:;;;:,...:*:....,,.,...,,:,..,:,:;;,.......;............,,,,,................. ..................................;;::......;*+,....;?;,...:,...,;?:...,:+;:......;:;:.................................. ...................................,,........:%;.....,+?*;;;;;;+*;.....,++,........,.................................... ..............................................:?........+S?;;?%;.......,?,.............................................. ...............................................;.........;:?*,:.........;............................................... .........................................................:+;::,......................................................... .........................................................,;;::.......................................................... ..........................................................:;:,.......................................................... ......................................................:::,,;:,,:::...................................................... .....................................................,;;:++**+;:+;...................................................... .......................................................;???%?*??;....................................................... ........................................................,+****+......................................................... ...........................................................;;........................................................... ........................................................................................................................ ........................................................................................................................
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@# @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@### @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@####### @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@########### @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@################## %%%%%SSSS%SSSSSSSSSSSS##########SSSSSSSS#S%%?%%??%%?%%%?????%%%%%%??SS?*?%S#####@@@@@@@@@@S%?*;+*#@@#################### *++***?*?*+*????%?%%??%%%?%%???**+***+***++++++++++++;:,,,,,,:;++++**************??%%SSSS#?:,,,,,*#@#@@################# ,,,,,:::,,,::::::;::::;+++***++;;;;;+++*++++++++++++,....,+???:;++++++++++++++++++++++****;,,,,,;*??%%%SSSS############# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..,,,,,,::::::::::;+;;;::;;;;;;,.....:+*+?*,+++;;;;;;;;++;;;++;;;++++*;,:,,,;+++++***********??%%%%% ,,,....,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,......,,,......,+++**,:;;;+;;;+;;;;;;;;;;+++++++;:,:;,:;+++++++;;;;;;+++++++++ ,,,,......,.,,,,,,..,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,............,;*+::,.,,,,,::::::::;;;;;;;;;;;;+;;;+;:;+++++++++++;;;;;;;;;;; :,:,,..,,...,.,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,:,,.,,,,,,,......,::,;:.,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,:::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;; ,,,....,,,,,,,::;;;;;;;;::,,,,::::::::,::::,,.,..,:.....,.......,,,,,,,,,.,.,,,,,,,,,........,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,::::: .........,..,,...,,:::;;;:,.,,,,:::::::;;;;+;+++;;,.....;;;:,...,,....,,,,,,,,......,,,,.,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,..,,,,, ...................,,.,,.......,,,:,,,,,:::::;;;:.......,;::,....::::,:::;;;;;;;;:,:,,..,,,,.,.....,,.................., .................,,............,.,,,,,..,,...............,........,:,..,;+;;:,::;+++*++++++++++;:,,.,................... ...............,:::::::,,..........,:,,,,,,,........................,,...,,......,,,::::::;:::::,,...................... ..........,:;;+;+;+?*+*++;:,........,..,,,,............................................................................. ........,,::::;:;:;;;;+;++;+,........................................................................................... .......:;;;,,,::::;;;;::,::;+:.......,.................................................................................. ,,,..,,:;:;:,,,,;;;:::::,,::;::::,,,::;::,..............................::,,,..............,,..,,,..,,,,....,,,........, ;::,,,,;,.,;,,,::;:,,,.,,,,,:,.;;:::::;++,..............................*?*??*;::,,:,,.,,::,,,,,:::::::;+;;;++;:::,,,,,: ;;;;;;,,:::;,,::+;:,,:.,,,,:,,.::::;;:;:,........................,,.....:%?%%%%%*+;;::::::,::::,,,:::::;;+*+;;+++;+;;;:: +++;;;,,::::,,;;;;:,::,,;,,::,:,..,,:;::,................................?%%%%%?%??%?*+;;::::::,,::::;;:;?%%*+;;+;+;;;;; +++;;:;,:::;,:::;;:;;,;:,,,:,,,:.................................,:......+*???%?%%%%%SS%%?**+:::::::::;+++*%%??*+;:::,,. :,::::,,::::,,:;:::;;;;,,::::::,,..............................,%*?;.....:++:;***???++*????S%**;;:,:,+**+*+?%*++;??;:,,: ;;+;:;:,:,;;,,;;;;;:;;,,,,,:,:,..........................................,:;,,:+*?++;;++;;*+++;*+::,+*+*++++;;+?%S#%+;;; ;;;;::,:::::,,;+;;;:::;:,..,.,,,.........................................,:,,,:,,:**??%%*;;;;++;+;;:;++*+++;+??%SSS%;;;; ;;;;::,:::;:,,:;;;;;::;:,...................................................,;:,,,:;:;+*;;+;;:;;;+;;;+++;*+:;*##S%??;,,: +;;:,:;;;:,,,;;;;;;;;:;,.,..................................................,;:,:,,,,,,,,:**:*?++++?*+++++:,:;+***%*??:, ;::;*%?*+;:,.,:;;:;;;:::.....................................................,,,,,,,,,,,:,,,;?%%%?%**++*+;::;;::;+;++%*: :;*%%;++***::::::::;;::,........................................................,:::,::,,,,,,;*+*++**+++;;;;++;;:,++;++; *??*+:++;*****;::,::;;;:,,.........................................................,,,::;;:;;;:,,,+*+++;:;++;;:;,;:;:;++ *+++*+**+*+;;:;::,,,,,:,..............................................................,,::;:;;;::+*+;;;::,:+::;+:++:,,:: ?+***+*++;+;++;:;:..,.,,................................................................,,,,,:::++*;;:;,:;;;+;;;+;;::.:; ??%*++++;+;+++;:;;;;:,,..................,,,.,;;;:.....................................,,,,,,,:;+*:++;:,;:+++;::*+;,:,:, ?**?*+++*+:+;;;;;::;:,,................:+;;:;::::;:.....................................,,,,::;+++++++:::,;+;::;*++;::,: *?*?+++*+*;;:;:,:,,,.,,...........:**+++*;,,,,,;+;:+;,....................................,:,:;:+++;*;::;;;;;,;;*++*:,:: ++***;;+++,,,,,,::,...:,........,++****+::+?+,;???;;+::......................................:::++;;+;::;;;;;:*;*+;*+,:, :;**+++:;;,,,,.,,,...........,:::;++?%%?+,+??*;;***;:,+;,....................................:;;;;;+;:;;::,,:,*++++++,:: :;;;;+:;;;,,,:,,,,,.........;****%?+*???%*++*++*%SS%;,:;+*...................................:;:;:::,:;;;,.::,++++;;;+:, ;;;;;;,::;;:.,,.,,.......;;;++*?%%%%????%%;.,,:???*;.::;;**..................................::;,::,,:::,.:;.,::+;;;;+:, ::;:;;,,,,:;,,:.....,,:**?+,:;;:;+?***?***:,,,+*+;,.:++**+%;.................................,:+,;:,.,::,:;,.,:::,:;;;;: ::;:;:,,,,:,,;:...,;++;*?**,,:;;***?*+?+,.,.,.*++:::,:?%?+**..............,,,,...............:,;.,:,,,::,,..,::;,,;;;,:: ++::,,,,;::,,;:::;++;:;?**;:;,;+??**++?+:,.,,:*+;:++,,*%**+*..............,,,:,,............,;:;:.,::::;:,..,,;:,;::,,:, ;:,,,:,:,,...,,,:;;;:,,+**;:;:;;;**?**?;...,,;++;+*+;:*%??**..............,..,,,,............;,,:.,::::;;,..,,;::,::.,,. :,.,::,....;,.,;,:;;:.,+*+,.;;+;:;?????*,..,,:;*;*****?*%+;;:.,,...................,........,:,,,,,,,:;::....:;,:;:..,,. ,,,:,,,.,.:,..,;;;+:,.:;*+.:;:,;***?%%??*..:.;;::;++???+*;:+*.,,........,...................,:,.,,,;,;,,.....;:,:;,..... ,:::,:,...;..,;+;+*;,,,:;,,;;,::+*?*?%%??+:..:::,.;*??%++,;**,..............................,:..,.,,,::,....,.,,:..,..., ::,,::,,.,:,,;+;*??;,:.::..,:,,:,,:::+????:..,,+;,:+*;;+?,:++,..............................,,..,,,,,:,......,,,...,..., ::,:,,,,.,,.;+;++:;,:+,:....,:,,....,,,;+:,:,,::*;;;:.:**;;,,:.............................,,,,,,,..:,......,,,,........ ,:,,:,...,,;+;;;,,,,:::*,.,::;:,..,,,,.,...,,.,+%%**;,+?*;:,+:..........................,;::,:,.,,..;:....,....,......., ,,,.:,,..,;:::;;::::,.;+:**+;:;...,,,,,:,,:,,,:????+++++*;,;%,.........................,:::,.:.,,..,:;........,+,......, ,,.,,:,..::,:::;;::::,:::*??+::,,,,,.,,,,,,,,,+*?*????++;::;+,.........................::,,..,.,...:;:............,..,,. ,.,,:,..,;,,,:,::::,.,:;:;++;:::,,,,,,,;;;+;,;;,;;*%?**+;::::,.........................;:::,,,.....:;,.....,.,,......,.. :,,,,...,;,,::,:,:;:..::;;;;;:,,.,.,,,::;++++**+;,+*+**+;:;,,:.........................:,,,,,,.....;::.....,,,,.,....... ,........;,,;::,,,:;::::,::::,,..,..,:,,+++++*++:,*+;*++,;:.,.........................:,,,,,,,.,,,:;,.....,.,,,.....,... ..,......;,:,,,,,,,;::,:,,,:,,,.....,,.:;+;+;;++::*;;*::;*.,:........................,,,,,:,,.,,::;:......,,,,,.....,... ,.......::,,,,,:,.,,,,.,..,,,,,..,..,,,:+;:;;;**;;*:**,,+:.,;,......................,.:;,,,,....:,:,.........,.....,,... .,,...,,.,,.,,,;:,,,,........,...,....,:;;::;+++:,;:*+,,,,.:;,...................,:;;:,.,,,.....,:,................,,... ,,....::..,,,,,::;,,........,..,.,....:,;+;;:*++:,;**:,,,,,:,.........,::,,:,:;+:::::,.,,,...,,.,:,.......,.,..,...,.... ......:,,:,,,..,,:,............,,:....,:;;+;:*+:::+*;,:::,:::.......::;::;,,::::::;:;:,:,,,,...,,,,,........,,.,...,.... ......:;,+,:,........................,+++;;+;++;;:;;,,::,,:,,,.....,:;;:::,..:,::::::,,........,..,,...........,...,..., ......:+.,.:.............,...........:++++:::;;;:,:;.,:,:::.,:.....,:;:;+;+:,:::,::,:,.........................,......., .......::...,............,...,....,,,;;;;;;;;:;+::,,,,,,:;:.:,,....,:;;;;,:;+::::,,,:,..,,,...................,,,,...... ........,.,.,............,..,:..,,:,,::;;+;;:::;;,,,.,:,::::.,,...:*;;:;,:;**;,,,,,.,...,,:,...............,..,,,,...... ........:,.,,...............,....,,...:;:;:,,:::;:::.,::,,,,,:,,..+*,,:::+++:,,,,,........,,...................,,....... ........;,..:,.......,...,..........,,:::::,;,::,,::,.,,:,:,,::,,,;,,.,,,:,.....,,,,.......,,..................,,....... ........;,..,:..........,:..........,,:;;;:::.:::::,..:,,::,,:;,.,,..,,,,.......,,;:;,,,,..,:.................,,,....... .......,:..................,....,:...,::;;:;:.:::,:,.,,...:::::,.,,.,,,,..........,,::,,,,.::..................,........ ........;::................,....,:,..,:::,,,:;;:,::..,,,,,,,,,:,:,.........,,,:,,,,::,,,.,,,,............,,....:,....... ..,.....;::,......,........,......,.,:::;:,,:;;:,::..:,,,:.,,:;,,......,,,,..,::::.,,:.,:,,,.....,.......,....,,........ ....,...;::,.,...,,,,...........,.,.,::;:,:::,::,,,.,;.,.,,:.,:......,,:,:.,..,,,...,,,,...,............,,.............. .......,:::,..,.,:,.,...........,,..,,:::,:,:,;:...,,:...:::,,,...,::,,,,:,......,,,..,,................,...........,,.. .......::::,,.,.,,,,....:,,....,,,,,,,:,,.,,;:;:,....:...:,,,,,.:::::::::;;;:...,::....,..........................,,,,,, ......,;;::::,...,,,....,,,..:,.,,::,.,:,,,::;::::...,........,:::,,,,:,,,,::,:::;:....................................,
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.