LOADING DATA
Shadowthrone
Members | |
---|---|
Padre | Guitars |
Khrul | Vocals, Drums |
Member(bands): Disztraktor, Funebre, Militia, Nocrul, Vorkuta, Zetörhead, Ater Tenebrae, Bardo, Ulcisia Castra, Assur, Grace of Music, Csejtey, Drünken Bastards, Kill with Hate, Marblebog, Siculicidium, Skullthrone, Vérzivatar, Witchcraft, Koprofaagia, Hell, Nec Pluribus Impar, Ravenshades, Amarus Dorum, Avar |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | When the Shadows Mean the Past | Demo | 2001 | Show album |
2 | Uniting the Opposite Forces | EP | 2002 | Show album |
3 | Marblebog / Shadowthrone | Split | 2002 | Show album |
4 | Vacuum of Horror | EP | 2007 | Show album |
5 | Forever on the Dark Side | Split | 2007 | Show album |
6 | Forever on the Dark Side | Split | 2008 | Show album |
When the Shadows Mean the Past
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Beginning | 00:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | When the Gates Will Open | 04:02 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Christianity = Death | 05:20 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Satan’s Whore | 05:40 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | End | 01:48 | |
(loading lyrics...) | |||
17:45 |
Uniting the Opposite Forces
Members | |
---|---|
Band members | |
Padre | Guitars, Bass |
Khrul | Vocals, Drums |
Miscellaneous staff | |
Padre | Lyrics |
Khrul | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Unconditional Hate | 03:43 | Show lyrics |
I’m not your father I’m not your mother I’m not your brother I’m not your sister I’m not your fellow I’m not your friend I’m your deadly foe I will your death Can the torn, and bleeding victim love the blood-stained jaw, which tore it’s body to pieces? My joy: sorrow in your soul My will: to do harm My target: more pain for you My desire: your die Hate your enemy with all your heart If somebody slaps you in the face, hit back! Destroy him, because the self-supporting Is the highest law! Unconditional hate!!! |
|||
2. | Mortality | 05:15 | Show lyrics |
As I look at my face in the mirror I see the wounds caused by the time What was innocent and clear formerly Today it’s filthy by the dirts of the world As I look at him, and see as it changes I feel the breath of death and destruction on it It’s beauty and grace charms me sometimes Then the sorrow of the mortality dominates me In the desert of eternity Our life is just a grain of dust But this grain of dust is the all for us And we’ll never die, leaving our mark The body of my friends keeps atrophy My future runs out, too, only the past remains Death only takes what’s not worthy of life away So mortality is nothing else, as a purgatory As I walk in the sea of life Salty water more and more bites my body Large waves attack me And I feel, as my lung is filling up with the water of death In the desert of eternity Our life is just a grain of dust But this grain of dust is the all for us And we’ll never die, leaving our mark But this grain of dust is the all for us And we’ll never die, leaving our mark |
|||
3. | From Our True Soul | 02:57 | Show lyrics |
The ancient black spirit still lives The ancient black heart still beats Now the earth in cemetery is still icy and mysterious fog flies We are so few left but we still believe in the black The night for us is still attractive The pale moon still puts a spell on us Our souls swirl when we hear the singing of ravens and wolves We still believe in demons and symbols We kept our mind during the changes Our faith remained true and dirtless We don’t follow new conventions and there’s no shame in us Because we are proud of adoring the ancient brew A song about the darkness, a song about the evil A sound about a demon, a sound about the black The old path is overgrowed with rank, because few feet tread on it And though our footprint wasn’t there at the beginning, but it will be at the end |
|||
4. | Save Me | 03:20 | Show lyrics |
Save me from the hands of Christ! Save me from the grace of god! Save me from the Bible’s lies! Save me from all religion! Save me from the simulate sympathy! Save me from the troubled harmony! Save me from the hateful goodness! Save me from all pitiful humanness! I will be free without chains! I don’t will live in a prison all day! I am the god of myself! Here’s no life just death! Christ – burn! God – burn! Lies – burn! Religion – burn! Sympathy – burn! Harmony – burn! Goodness – burn! Humanness – burn! |
|||
5. | Underground Life | 05:10 | Show lyrics |
Centuries ago A dark castle stood Under it’s frozen ground There was a secret dungeon At the end of long corridors what the noise of the world doesn’t reach A weighty iron door stood The dungeon door in the blackness Is closed by strong chains Heavy stones stretch dumbly They watch in darkness haunting souls Who known everything But anyone knows nothing about them And who lived in the castle They are already dead But under the ruins Deep in the dowels of the earth The black stones immovably Keep their dark secret Anyone knows nothing about them But they know everything |
|||
6. | Anthem to the Winter | 06:14 | Show lyrics |
Oh, winter, worthy end of tired ages When life takes shape of mortality When hope and joy elapse Like corpses turn into ashes at a cremation Unfathomable feelings fill me As I walk in the moonlight When the pale face of the moon looks at the land Only the winter sends back a frozen smile And shows the pure reality Where life ends and it starts from Oh, winter! Beautiful winter! Unfathomable feelings fill me As winter receives me into it’s still loneliness Oh, winter, worthy end of my tired life When my body dies and my soul lives longer When earthly feelings die As flesh rots out of my bones Oh, winter, you’re so beautiful Dignified blanket of snow and bleak trees Nocturnal winter land charms me entirely And I can see it all from above |
|||
26:39 |
Marblebog / Shadowthrone
Members | |
---|---|
Marblebog | |
Gábor Varga | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Mouthharp |
Shadowthrone | |
Padre | Guitars |
Khrul | Vocals, Drums |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Marblebog - Fullmoon over the Mountains of Bükk | 05:14 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Marblebog - Possessed by Me | 02:04 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Marblebog - Enéh’s Descendants | 03:34 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Marblebog - Archaic Woods | 00:48 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Shadowthrone - Beginning | 00:55 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Shadowthrone - When the Gates Will Open | 04:02 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Shadowthrone - Christianity = Death | 05:20 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Shadowthrone - Satan’s Whore | 05:40 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Shadowthrone - End | 01:48 | |
(loading lyrics...) | |||
29:25 |
Vacuum of Horror
Members | |
---|---|
Band members | |
Padre | Guitars |
Khrul | Vocals, Drums |
Miscellaneous staff | |
Khrul | Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | As Hell Reborns in My Soul | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Unchain the Unholy Power (Die All Whoever Lick God’s Ass) | 04:37 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | My Satanic Hatred | 03:00 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Cursed by 666 | 07:24 | |
(loading lyrics...) | |||
18:43 |
Forever on the Dark Side
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2007 | Independent | |||
September 30th, 2008
(as the band "Funebre / Shadowthrone / Assur") |
Neverheard Distro | NHD007 | CD | Limited edition |
September 30th, 2008
(as the band "Funebre / Shadowthrone / Assur") |
Neverheard Distro | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Funebre | |
Khrul | All instruments, Vocals |
Shadowthrone | |
Khrul | Vocals, Drums |
Padre | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Shadowthrone - Lonely Emptiness of a Burning God | 05:26 | Show lyrics |
EGY LÁNGOLÓ ISTEN MAGÁNYOS ÜRESSÉGE Ahogy a vallás kivetül Elveszti lényegét Hit lesz belole – délibáb Egy remego, félt remény Kovácsolt sorok, vasszigor Kiemeltek istenbol Eltépték kezed, mely fogva volt Magadra maradtál egyedül Minden ember isten Önálló világ egy egységben A tanok tolmácsai kitaszítanak Világpusztító istentagadók Ahogy hallgatom a papokat Isten minden arca lángol Ürességbe zuhant emberek Magányosan e nagy világban LONELY EMPTINESS OF A BURNING GOD As religion is projected out It losts it’s point Faith it will be - a mirage A shaking, feared hope Forged lines, metal like rigor Raised you out of God Your hands were teared, wich were hold You became in yourself alone Every man is god Self sufficient world in one unity Interpreters of the lores casts you out World destroyer god negators As I’m listening the clerics All of god’s faces are in flames People hurtled down into nothing Lonely in this big world |
|||
2. | Shadowthrone - Come Whore Come Bastard | 04:27 | Show lyrics |
JÖJJ KURVA JÖJJ KORCS Jöjj kurva! Jöjj korcs! Égjetek el a tivornya tüzében! Kurva! Nézd – árnyékod táncol körülötted Tested számodra nem más, mint egy kéjes hús Amikor gonosz emberek tesznek rajtad eroszakot Akkor is örömmel fogadd hát a gyalázatot!!! Korcs! Nézd – vadított szellemed enyészti tested Mely számodra nem más, mint az olcsó kéj szolgája Gyötörd hát vadul, midon rohad és fáj S pont ily’ vígan menetelj a korai, eroszakos halálba!!! Remélem! Kérem! Akarom! Teszem! A Pokol leggyalázatosabb kínjai vakítsák meg megjátszott életed! Ó, igen? Ez vagy te? Fogadd hát ily’ könnyed, víg kéjjel A leggonoszabb akarat összes kegyetlenkedését!!! COME WHORE COME BASTARD Come whore! Come bastard! Burn you all in the fire of bender! Whore! Look – your shade is dancing around you Your body for you is nothing else than a pleasureful flesh When wicked men rapes you So receive gladly the outrage then Bastard! Look – your wilded spirit vanishes your body Wich is nothing else for you only the slave of cheap pleasure So tease it wildly as it rots and pains And so as gladly march into the early, violent death! I hope! I desire! I want! I do! Let the most infamous torments of Hell blind your acted life! Oh, yes? Is this you are? So receive with this easy, glad pleasure All of the cruelty of the most wicked mind! |
|||
3. | Shadowthrone - Forever on the Dark Side | 03:58 | Show lyrics |
MINDÖRÖKKÉ A SÖTÉT OLDALON Ha kinyitod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Ha becsukod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Álmodsz, vagy ébren vagy – van-e különbség? Hisz mindkettoben ugyanúgy látod a sötétséget! Félsz, hiszel, bízol, tudsz, remélsz, vagy épp közönyös vagy Távol vagy az igazságtól – vagy épp benne! Fel soha nem ismered… Tulajdon lényed léted árnyéka – és te így élsz – örökké Akár van élet a születés elott Akár van élet a halál után Akár van isten, anyag, vagy ero Mi, emberek, örökké a sötét oldalon fogunk élni… FOREVER ON THE DARK SIDE If you open your eyes, you see a wonderful world, full of enormities If you close your eyes, you see a wonderful world, full of enormities You’re dreaming or being up – is there any difference? In all of them you see the darkness as the same! You fear, you beleive, you trust, you hope or only indifferent you are Far away from justice – or even in it! You’ll never recognize it… Your own mind is your being’s shadow itself – and you live like this – forever Whether there’s life before born Whether there’s life after death Whether there’s god, material or force We humans will live on the dark side forever… |
|||
4. | Funebre - Az én Poklom | 07:31 | Show lyrics |
AZ ÉN POKLOM „Te voltál egyetlen virágom; Hervadt vagy: puszta életem. Te voltál fényes napvilágom; Lementél: éj van körülem. Te voltál képzeményim szárnya; Megtörve vagy: nem szállhatok. Te voltál vérem forrósága; Meghultél: oh, majd megfagyok.”* A Pokol: többé nem szeretni - én a te poklodban égek De tolem származott a szikra, a láng - a saját poklomtól szenvedek A szem csak könnyeitol válik látóvá Csak a szenvedésben válik látó szemmé Csak saját könnyei révén telik meg a világ könnyeivel Minden lét feledés-nedujének igazságával Nem, nem akarom hallani többé hangom visszhangját Arra a hangra várok, amely kívül van az enyémen Éltem, s terhem az, hogy most is élek Mert ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is Életemnek immár semmi haszna Jogom van hát úgy határozni, hogy elmegyek… *Petofi Sándor MY HELL „You were my only flower, You’re withered: my barren life. You were my bright sinshine; You fell: there’s night around me. You were wings of my imagines; You’re broken: I can’t fly. You were fervour of my blood; You’re cold: oh I’m nearly frozen.” * The hell: to not give love anymore - I’m burned in your hell But it was me who gave the spark, the flame - I suffer from my hell The eye become visible because of it’s tears Only in suffering it became a gazing eye Only with it’s own tears it gets the tears of the world With the forgotting-ragweed’s justice of all beings No, I don’t want to hear anymore it’s echo I’m waiting for that voice, which is out of mine I was living, and my drag is that I live now also Because what gives the meaning for the life, It gives it for death also There’a no profit of my life anymore So that I have right to decide, To leave… *Petofi Sándor |
|||
5. | Funebre - Az én Szenvedéstörténetem | 06:58 | Show lyrics |
AZ ÉN SZENVEDÉSTÖRTÉNETEM Jelen, múlt és jövo, három virág nélküli világ, mert minden elmúlik: ami volt, ami van s ami lesz Visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék Minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma Az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült ido Ezért hát úgy beszéljünk, ahogyan érzünk és úgy érezzünk, ahogyan beszélünk: szavunk és életünk fedje egymást Mert a szív tragédiája nem a halál, vagy az elválás, hanem a közömbösség Bár az erény virul a szenvedésekben A fájdalom tovább él a szívben… MY PASSION Present, past and future, Three worlds without flower, Because everything fades: What was, is and will be I remember that also, What I don’t want And I can’t forgot that I’d like to Everything fades that the worlds thinks nice, The mercyless fate rapes all riches soon; Only virtue and knowledge is endless, Fate has not might on these The wave once went away Won’t get back again, neither the time flied away So that speak as we feel and feel as we speek: Our words and life covers each other Because the tragedy of the heart isn’t the death Or parting, but the impassivity. Although virtue shines in the sufferings The pain’s living in the heart further… |
|||
28:20 |
Forever on the Dark Side
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2007
(as the band "Funebre / Shadowthrone") |
Independent | |||
September 30th, 2008 | Neverheard Distro | NHD007 | CD | Limited edition |
September 30th, 2008 | Neverheard Distro | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Funebre | |
Khrul | All instruments, Vocals |
Shadowthrone | |
Khrul | Vocals, Drums |
Padre | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Shadowthrone - Lonely Emptiness of a Burning God | 05:26 | Show lyrics |
EGY LÁNGOLÓ ISTEN MAGÁNYOS ÜRESSÉGE Ahogy a vallás kivetül Elveszti lényegét Hit lesz belole – délibáb Egy remego, félt remény Kovácsolt sorok, vasszigor Kiemeltek istenbol Eltépték kezed, mely fogva volt Magadra maradtál egyedül Minden ember isten Önálló világ egy egységben A tanok tolmácsai kitaszítanak Világpusztító istentagadók Ahogy hallgatom a papokat Isten minden arca lángol Ürességbe zuhant emberek Magányosan e nagy világban LONELY EMPTINESS OF A BURNING GOD As religion is projected out It losts it’s point Faith it will be - a mirage A shaking, feared hope Forged lines, metal like rigor Raised you out of God Your hands were teared, wich were hold You became in yourself alone Every man is god Self sufficient world in one unity Interpreters of the lores casts you out World destroyer god negators As I’m listening the clerics All of god’s faces are in flames People hurtled down into nothing Lonely in this big world |
|||
2. | Shadowthrone - Come Whore Come Bastard | 04:27 | Show lyrics |
JÖJJ KURVA JÖJJ KORCS Jöjj kurva! Jöjj korcs! Égjetek el a tivornya tüzében! Kurva! Nézd – árnyékod táncol körülötted Tested számodra nem más, mint egy kéjes hús Amikor gonosz emberek tesznek rajtad eroszakot Akkor is örömmel fogadd hát a gyalázatot!!! Korcs! Nézd – vadított szellemed enyészti tested Mely számodra nem más, mint az olcsó kéj szolgája Gyötörd hát vadul, midon rohad és fáj S pont ily’ vígan menetelj a korai, eroszakos halálba!!! Remélem! Kérem! Akarom! Teszem! A Pokol leggyalázatosabb kínjai vakítsák meg megjátszott életed! Ó, igen? Ez vagy te? Fogadd hát ily’ könnyed, víg kéjjel A leggonoszabb akarat összes kegyetlenkedését!!! COME WHORE COME BASTARD Come whore! Come bastard! Burn you all in the fire of bender! Whore! Look – your shade is dancing around you Your body for you is nothing else than a pleasureful flesh When wicked men rapes you So receive gladly the outrage then Bastard! Look – your wilded spirit vanishes your body Wich is nothing else for you only the slave of cheap pleasure So tease it wildly as it rots and pains And so as gladly march into the early, violent death! I hope! I desire! I want! I do! Let the most infamous torments of Hell blind your acted life! Oh, yes? Is this you are? So receive with this easy, glad pleasure All of the cruelty of the most wicked mind! |
|||
3. | Shadowthrone - Forever on the Dark Side | 03:58 | Show lyrics |
MINDÖRÖKKÉ A SÖTÉT OLDALON Ha kinyitod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Ha becsukod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Álmodsz, vagy ébren vagy – van-e különbség? Hisz mindkettoben ugyanúgy látod a sötétséget! Félsz, hiszel, bízol, tudsz, remélsz, vagy épp közönyös vagy Távol vagy az igazságtól – vagy épp benne! Fel soha nem ismered… Tulajdon lényed léted árnyéka – és te így élsz – örökké Akár van élet a születés elott Akár van élet a halál után Akár van isten, anyag, vagy ero Mi, emberek, örökké a sötét oldalon fogunk élni… FOREVER ON THE DARK SIDE If you open your eyes, you see a wonderful world, full of enormities If you close your eyes, you see a wonderful world, full of enormities You’re dreaming or being up – is there any difference? In all of them you see the darkness as the same! You fear, you beleive, you trust, you hope or only indifferent you are Far away from justice – or even in it! You’ll never recognize it… Your own mind is your being’s shadow itself – and you live like this – forever Whether there’s life before born Whether there’s life after death Whether there’s god, material or force We humans will live on the dark side forever… |
|||
4. | Funebre - Az én Poklom | 07:31 | Show lyrics |
AZ ÉN POKLOM „Te voltál egyetlen virágom; Hervadt vagy: puszta életem. Te voltál fényes napvilágom; Lementél: éj van körülem. Te voltál képzeményim szárnya; Megtörve vagy: nem szállhatok. Te voltál vérem forrósága; Meghultél: oh, majd megfagyok.”* A Pokol: többé nem szeretni - én a te poklodban égek De tolem származott a szikra, a láng - a saját poklomtól szenvedek A szem csak könnyeitol válik látóvá Csak a szenvedésben válik látó szemmé Csak saját könnyei révén telik meg a világ könnyeivel Minden lét feledés-nedujének igazságával Nem, nem akarom hallani többé hangom visszhangját Arra a hangra várok, amely kívül van az enyémen Éltem, s terhem az, hogy most is élek Mert ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is Életemnek immár semmi haszna Jogom van hát úgy határozni, hogy elmegyek… *Petofi Sándor MY HELL „You were my only flower, You’re withered: my barren life. You were my bright sinshine; You fell: there’s night around me. You were wings of my imagines; You’re broken: I can’t fly. You were fervour of my blood; You’re cold: oh I’m nearly frozen.” * The hell: to not give love anymore - I’m burned in your hell But it was me who gave the spark, the flame - I suffer from my hell The eye become visible because of it’s tears Only in suffering it became a gazing eye Only with it’s own tears it gets the tears of the world With the forgotting-ragweed’s justice of all beings No, I don’t want to hear anymore it’s echo I’m waiting for that voice, which is out of mine I was living, and my drag is that I live now also Because what gives the meaning for the life, It gives it for death also There’a no profit of my life anymore So that I have right to decide, To leave… *Petofi Sándor |
|||
5. | Funebre - Az én Szenvedéstörténetem | 06:58 | Show lyrics |
AZ ÉN SZENVEDÉSTÖRTÉNETEM Jelen, múlt és jövo, három virág nélküli világ, mert minden elmúlik: ami volt, ami van s ami lesz Visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék Minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma Az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült ido Ezért hát úgy beszéljünk, ahogyan érzünk és úgy érezzünk, ahogyan beszélünk: szavunk és életünk fedje egymást Mert a szív tragédiája nem a halál, vagy az elválás, hanem a közömbösség Bár az erény virul a szenvedésekben A fájdalom tovább él a szívben… MY PASSION Present, past and future, Three worlds without flower, Because everything fades: What was, is and will be I remember that also, What I don’t want And I can’t forgot that I’d like to Everything fades that the worlds thinks nice, The mercyless fate rapes all riches soon; Only virtue and knowledge is endless, Fate has not might on these The wave once went away Won’t get back again, neither the time flied away So that speak as we feel and feel as we speek: Our words and life covers each other Because the tragedy of the heart isn’t the death Or parting, but the impassivity. Although virtue shines in the sufferings The pain’s living in the heart further… |
|||
6. | Assur - I. | 07:24 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Assur - II. | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
40:56 |
Forever on the Dark Side
Members | |
---|---|
Funebre | |
Khrul | All instruments, Vocals |
Shadowthrone | |
Khrul | Vocals, Drums |
Padre | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Shadowthrone - Lonely Emptiness of a Burning God | 05:26 | Show lyrics |
EGY LÁNGOLÓ ISTEN MAGÁNYOS ÜRESSÉGE Ahogy a vallás kivetül Elveszti lényegét Hit lesz belole – délibáb Egy remego, félt remény Kovácsolt sorok, vasszigor Kiemeltek istenbol Eltépték kezed, mely fogva volt Magadra maradtál egyedül Minden ember isten Önálló világ egy egységben A tanok tolmácsai kitaszítanak Világpusztító istentagadók Ahogy hallgatom a papokat Isten minden arca lángol Ürességbe zuhant emberek Magányosan e nagy világban LONELY EMPTINESS OF A BURNING GOD As religion is projected out It losts it’s point Faith it will be - a mirage A shaking, feared hope Forged lines, metal like rigor Raised you out of God Your hands were teared, wich were hold You became in yourself alone Every man is god Self sufficient world in one unity Interpreters of the lores casts you out World destroyer god negators As I’m listening the clerics All of god’s faces are in flames People hurtled down into nothing Lonely in this big world |
|||
2. | Shadowthrone - Come Whore Come Bastard | 04:27 | Show lyrics |
JÖJJ KURVA JÖJJ KORCS Jöjj kurva! Jöjj korcs! Égjetek el a tivornya tüzében! Kurva! Nézd – árnyékod táncol körülötted Tested számodra nem más, mint egy kéjes hús Amikor gonosz emberek tesznek rajtad eroszakot Akkor is örömmel fogadd hát a gyalázatot!!! Korcs! Nézd – vadított szellemed enyészti tested Mely számodra nem más, mint az olcsó kéj szolgája Gyötörd hát vadul, midon rohad és fáj S pont ily’ vígan menetelj a korai, eroszakos halálba!!! Remélem! Kérem! Akarom! Teszem! A Pokol leggyalázatosabb kínjai vakítsák meg megjátszott életed! Ó, igen? Ez vagy te? Fogadd hát ily’ könnyed, víg kéjjel A leggonoszabb akarat összes kegyetlenkedését!!! COME WHORE COME BASTARD Come whore! Come bastard! Burn you all in the fire of bender! Whore! Look – your shade is dancing around you Your body for you is nothing else than a pleasureful flesh When wicked men rapes you So receive gladly the outrage then Bastard! Look – your wilded spirit vanishes your body Wich is nothing else for you only the slave of cheap pleasure So tease it wildly as it rots and pains And so as gladly march into the early, violent death! I hope! I desire! I want! I do! Let the most infamous torments of Hell blind your acted life! Oh, yes? Is this you are? So receive with this easy, glad pleasure All of the cruelty of the most wicked mind! |
|||
3. | Shadowthrone - Forever on the Dark Side | 03:58 | Show lyrics |
MINDÖRÖKKÉ A SÖTÉT OLDALON Ha kinyitod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Ha becsukod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Álmodsz, vagy ébren vagy – van-e különbség? Hisz mindkettoben ugyanúgy látod a sötétséget! Félsz, hiszel, bízol, tudsz, remélsz, vagy épp közönyös vagy Távol vagy az igazságtól – vagy épp benne! Fel soha nem ismered… Tulajdon lényed léted árnyéka – és te így élsz – örökké Akár van élet a születés elott Akár van élet a halál után Akár van isten, anyag, vagy ero Mi, emberek, örökké a sötét oldalon fogunk élni… FOREVER ON THE DARK SIDE If you open your eyes, you see a wonderful world, full of enormities If you close your eyes, you see a wonderful world, full of enormities You’re dreaming or being up – is there any difference? In all of them you see the darkness as the same! You fear, you beleive, you trust, you hope or only indifferent you are Far away from justice – or even in it! You’ll never recognize it… Your own mind is your being’s shadow itself – and you live like this – forever Whether there’s life before born Whether there’s life after death Whether there’s god, material or force We humans will live on the dark side forever… |
|||
4. | Funebre - Az én Poklom | 07:31 | Show lyrics |
AZ ÉN POKLOM „Te voltál egyetlen virágom; Hervadt vagy: puszta életem. Te voltál fényes napvilágom; Lementél: éj van körülem. Te voltál képzeményim szárnya; Megtörve vagy: nem szállhatok. Te voltál vérem forrósága; Meghultél: oh, majd megfagyok.”* A Pokol: többé nem szeretni - én a te poklodban égek De tolem származott a szikra, a láng - a saját poklomtól szenvedek A szem csak könnyeitol válik látóvá Csak a szenvedésben válik látó szemmé Csak saját könnyei révén telik meg a világ könnyeivel Minden lét feledés-nedujének igazságával Nem, nem akarom hallani többé hangom visszhangját Arra a hangra várok, amely kívül van az enyémen Éltem, s terhem az, hogy most is élek Mert ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is Életemnek immár semmi haszna Jogom van hát úgy határozni, hogy elmegyek… *Petofi Sándor MY HELL „You were my only flower, You’re withered: my barren life. You were my bright sinshine; You fell: there’s night around me. You were wings of my imagines; You’re broken: I can’t fly. You were fervour of my blood; You’re cold: oh I’m nearly frozen.” * The hell: to not give love anymore - I’m burned in your hell But it was me who gave the spark, the flame - I suffer from my hell The eye become visible because of it’s tears Only in suffering it became a gazing eye Only with it’s own tears it gets the tears of the world With the forgotting-ragweed’s justice of all beings No, I don’t want to hear anymore it’s echo I’m waiting for that voice, which is out of mine I was living, and my drag is that I live now also Because what gives the meaning for the life, It gives it for death also There’a no profit of my life anymore So that I have right to decide, To leave… *Petofi Sándor |
|||
5. | Funebre - Az én Szenvedéstörténetem | 06:58 | Show lyrics |
AZ ÉN SZENVEDÉSTÖRTÉNETEM Jelen, múlt és jövo, három virág nélküli világ, mert minden elmúlik: ami volt, ami van s ami lesz Visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék Minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma Az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült ido Ezért hát úgy beszéljünk, ahogyan érzünk és úgy érezzünk, ahogyan beszélünk: szavunk és életünk fedje egymást Mert a szív tragédiája nem a halál, vagy az elválás, hanem a közömbösség Bár az erény virul a szenvedésekben A fájdalom tovább él a szívben… MY PASSION Present, past and future, Three worlds without flower, Because everything fades: What was, is and will be I remember that also, What I don’t want And I can’t forgot that I’d like to Everything fades that the worlds thinks nice, The mercyless fate rapes all riches soon; Only virtue and knowledge is endless, Fate has not might on these The wave once went away Won’t get back again, neither the time flied away So that speak as we feel and feel as we speek: Our words and life covers each other Because the tragedy of the heart isn’t the death Or parting, but the impassivity. Although virtue shines in the sufferings The pain’s living in the heart further… |
|||
28:20 |
Forever on the Dark Side
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Funebre | |
Khrul | All instruments, Vocals |
Shadowthrone | |
Khrul | Vocals, Drums |
Padre | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Shadowthrone - Lonely Emptiness of a Burning God | 05:26 | Show lyrics |
EGY LÁNGOLÓ ISTEN MAGÁNYOS ÜRESSÉGE Ahogy a vallás kivetül Elveszti lényegét Hit lesz belole – délibáb Egy remego, félt remény Kovácsolt sorok, vasszigor Kiemeltek istenbol Eltépték kezed, mely fogva volt Magadra maradtál egyedül Minden ember isten Önálló világ egy egységben A tanok tolmácsai kitaszítanak Világpusztító istentagadók Ahogy hallgatom a papokat Isten minden arca lángol Ürességbe zuhant emberek Magányosan e nagy világban LONELY EMPTINESS OF A BURNING GOD As religion is projected out It losts it’s point Faith it will be - a mirage A shaking, feared hope Forged lines, metal like rigor Raised you out of God Your hands were teared, wich were hold You became in yourself alone Every man is god Self sufficient world in one unity Interpreters of the lores casts you out World destroyer god negators As I’m listening the clerics All of god’s faces are in flames People hurtled down into nothing Lonely in this big world |
|||
2. | Shadowthrone - Come Whore Come Bastard | 04:27 | Show lyrics |
JÖJJ KURVA JÖJJ KORCS Jöjj kurva! Jöjj korcs! Égjetek el a tivornya tüzében! Kurva! Nézd – árnyékod táncol körülötted Tested számodra nem más, mint egy kéjes hús Amikor gonosz emberek tesznek rajtad eroszakot Akkor is örömmel fogadd hát a gyalázatot!!! Korcs! Nézd – vadított szellemed enyészti tested Mely számodra nem más, mint az olcsó kéj szolgája Gyötörd hát vadul, midon rohad és fáj S pont ily’ vígan menetelj a korai, eroszakos halálba!!! Remélem! Kérem! Akarom! Teszem! A Pokol leggyalázatosabb kínjai vakítsák meg megjátszott életed! Ó, igen? Ez vagy te? Fogadd hát ily’ könnyed, víg kéjjel A leggonoszabb akarat összes kegyetlenkedését!!! COME WHORE COME BASTARD Come whore! Come bastard! Burn you all in the fire of bender! Whore! Look – your shade is dancing around you Your body for you is nothing else than a pleasureful flesh When wicked men rapes you So receive gladly the outrage then Bastard! Look – your wilded spirit vanishes your body Wich is nothing else for you only the slave of cheap pleasure So tease it wildly as it rots and pains And so as gladly march into the early, violent death! I hope! I desire! I want! I do! Let the most infamous torments of Hell blind your acted life! Oh, yes? Is this you are? So receive with this easy, glad pleasure All of the cruelty of the most wicked mind! |
|||
3. | Shadowthrone - Forever on the Dark Side | 03:58 | Show lyrics |
MINDÖRÖKKÉ A SÖTÉT OLDALON Ha kinyitod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Ha becsukod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Álmodsz, vagy ébren vagy – van-e különbség? Hisz mindkettoben ugyanúgy látod a sötétséget! Félsz, hiszel, bízol, tudsz, remélsz, vagy épp közönyös vagy Távol vagy az igazságtól – vagy épp benne! Fel soha nem ismered… Tulajdon lényed léted árnyéka – és te így élsz – örökké Akár van élet a születés elott Akár van élet a halál után Akár van isten, anyag, vagy ero Mi, emberek, örökké a sötét oldalon fogunk élni… FOREVER ON THE DARK SIDE If you open your eyes, you see a wonderful world, full of enormities If you close your eyes, you see a wonderful world, full of enormities You’re dreaming or being up – is there any difference? In all of them you see the darkness as the same! You fear, you beleive, you trust, you hope or only indifferent you are Far away from justice – or even in it! You’ll never recognize it… Your own mind is your being’s shadow itself – and you live like this – forever Whether there’s life before born Whether there’s life after death Whether there’s god, material or force We humans will live on the dark side forever… |
|||
4. | Funebre - Az én Poklom | 07:31 | Show lyrics |
AZ ÉN POKLOM „Te voltál egyetlen virágom; Hervadt vagy: puszta életem. Te voltál fényes napvilágom; Lementél: éj van körülem. Te voltál képzeményim szárnya; Megtörve vagy: nem szállhatok. Te voltál vérem forrósága; Meghultél: oh, majd megfagyok.”* A Pokol: többé nem szeretni - én a te poklodban égek De tolem származott a szikra, a láng - a saját poklomtól szenvedek A szem csak könnyeitol válik látóvá Csak a szenvedésben válik látó szemmé Csak saját könnyei révén telik meg a világ könnyeivel Minden lét feledés-nedujének igazságával Nem, nem akarom hallani többé hangom visszhangját Arra a hangra várok, amely kívül van az enyémen Éltem, s terhem az, hogy most is élek Mert ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is Életemnek immár semmi haszna Jogom van hát úgy határozni, hogy elmegyek… *Petofi Sándor MY HELL „You were my only flower, You’re withered: my barren life. You were my bright sinshine; You fell: there’s night around me. You were wings of my imagines; You’re broken: I can’t fly. You were fervour of my blood; You’re cold: oh I’m nearly frozen.” * The hell: to not give love anymore - I’m burned in your hell But it was me who gave the spark, the flame - I suffer from my hell The eye become visible because of it’s tears Only in suffering it became a gazing eye Only with it’s own tears it gets the tears of the world With the forgotting-ragweed’s justice of all beings No, I don’t want to hear anymore it’s echo I’m waiting for that voice, which is out of mine I was living, and my drag is that I live now also Because what gives the meaning for the life, It gives it for death also There’a no profit of my life anymore So that I have right to decide, To leave… *Petofi Sándor |
|||
5. | Funebre - Az én Szenvedéstörténetem | 06:58 | Show lyrics |
AZ ÉN SZENVEDÉSTÖRTÉNETEM Jelen, múlt és jövo, három virág nélküli világ, mert minden elmúlik: ami volt, ami van s ami lesz Visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék Minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma Az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült ido Ezért hát úgy beszéljünk, ahogyan érzünk és úgy érezzünk, ahogyan beszélünk: szavunk és életünk fedje egymást Mert a szív tragédiája nem a halál, vagy az elválás, hanem a közömbösség Bár az erény virul a szenvedésekben A fájdalom tovább él a szívben… MY PASSION Present, past and future, Three worlds without flower, Because everything fades: What was, is and will be I remember that also, What I don’t want And I can’t forgot that I’d like to Everything fades that the worlds thinks nice, The mercyless fate rapes all riches soon; Only virtue and knowledge is endless, Fate has not might on these The wave once went away Won’t get back again, neither the time flied away So that speak as we feel and feel as we speek: Our words and life covers each other Because the tragedy of the heart isn’t the death Or parting, but the impassivity. Although virtue shines in the sufferings The pain’s living in the heart further… |
|||
6. | Assur - I. | 07:24 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Assur - II. | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
40:56 |
Forever on the Dark Side
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Funebre | |
Khrul | All instruments, Vocals |
Shadowthrone | |
Khrul | Vocals, Drums |
Padre | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Shadowthrone - Lonely Emptiness of a Burning God | 05:26 | Show lyrics |
EGY LÁNGOLÓ ISTEN MAGÁNYOS ÜRESSÉGE Ahogy a vallás kivetül Elveszti lényegét Hit lesz belole – délibáb Egy remego, félt remény Kovácsolt sorok, vasszigor Kiemeltek istenbol Eltépték kezed, mely fogva volt Magadra maradtál egyedül Minden ember isten Önálló világ egy egységben A tanok tolmácsai kitaszítanak Világpusztító istentagadók Ahogy hallgatom a papokat Isten minden arca lángol Ürességbe zuhant emberek Magányosan e nagy világban LONELY EMPTINESS OF A BURNING GOD As religion is projected out It losts it’s point Faith it will be - a mirage A shaking, feared hope Forged lines, metal like rigor Raised you out of God Your hands were teared, wich were hold You became in yourself alone Every man is god Self sufficient world in one unity Interpreters of the lores casts you out World destroyer god negators As I’m listening the clerics All of god’s faces are in flames People hurtled down into nothing Lonely in this big world |
|||
2. | Shadowthrone - Come Whore Come Bastard | 04:27 | Show lyrics |
JÖJJ KURVA JÖJJ KORCS Jöjj kurva! Jöjj korcs! Égjetek el a tivornya tüzében! Kurva! Nézd – árnyékod táncol körülötted Tested számodra nem más, mint egy kéjes hús Amikor gonosz emberek tesznek rajtad eroszakot Akkor is örömmel fogadd hát a gyalázatot!!! Korcs! Nézd – vadított szellemed enyészti tested Mely számodra nem más, mint az olcsó kéj szolgája Gyötörd hát vadul, midon rohad és fáj S pont ily’ vígan menetelj a korai, eroszakos halálba!!! Remélem! Kérem! Akarom! Teszem! A Pokol leggyalázatosabb kínjai vakítsák meg megjátszott életed! Ó, igen? Ez vagy te? Fogadd hát ily’ könnyed, víg kéjjel A leggonoszabb akarat összes kegyetlenkedését!!! COME WHORE COME BASTARD Come whore! Come bastard! Burn you all in the fire of bender! Whore! Look – your shade is dancing around you Your body for you is nothing else than a pleasureful flesh When wicked men rapes you So receive gladly the outrage then Bastard! Look – your wilded spirit vanishes your body Wich is nothing else for you only the slave of cheap pleasure So tease it wildly as it rots and pains And so as gladly march into the early, violent death! I hope! I desire! I want! I do! Let the most infamous torments of Hell blind your acted life! Oh, yes? Is this you are? So receive with this easy, glad pleasure All of the cruelty of the most wicked mind! |
|||
3. | Shadowthrone - Forever on the Dark Side | 03:58 | Show lyrics |
MINDÖRÖKKÉ A SÖTÉT OLDALON Ha kinyitod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Ha becsukod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Álmodsz, vagy ébren vagy – van-e különbség? Hisz mindkettoben ugyanúgy látod a sötétséget! Félsz, hiszel, bízol, tudsz, remélsz, vagy épp közönyös vagy Távol vagy az igazságtól – vagy épp benne! Fel soha nem ismered… Tulajdon lényed léted árnyéka – és te így élsz – örökké Akár van élet a születés elott Akár van élet a halál után Akár van isten, anyag, vagy ero Mi, emberek, örökké a sötét oldalon fogunk élni… FOREVER ON THE DARK SIDE If you open your eyes, you see a wonderful world, full of enormities If you close your eyes, you see a wonderful world, full of enormities You’re dreaming or being up – is there any difference? In all of them you see the darkness as the same! You fear, you beleive, you trust, you hope or only indifferent you are Far away from justice – or even in it! You’ll never recognize it… Your own mind is your being’s shadow itself – and you live like this – forever Whether there’s life before born Whether there’s life after death Whether there’s god, material or force We humans will live on the dark side forever… |
|||
4. | Funebre - Az én Poklom | 07:31 | Show lyrics |
AZ ÉN POKLOM „Te voltál egyetlen virágom; Hervadt vagy: puszta életem. Te voltál fényes napvilágom; Lementél: éj van körülem. Te voltál képzeményim szárnya; Megtörve vagy: nem szállhatok. Te voltál vérem forrósága; Meghultél: oh, majd megfagyok.”* A Pokol: többé nem szeretni - én a te poklodban égek De tolem származott a szikra, a láng - a saját poklomtól szenvedek A szem csak könnyeitol válik látóvá Csak a szenvedésben válik látó szemmé Csak saját könnyei révén telik meg a világ könnyeivel Minden lét feledés-nedujének igazságával Nem, nem akarom hallani többé hangom visszhangját Arra a hangra várok, amely kívül van az enyémen Éltem, s terhem az, hogy most is élek Mert ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is Életemnek immár semmi haszna Jogom van hát úgy határozni, hogy elmegyek… *Petofi Sándor MY HELL „You were my only flower, You’re withered: my barren life. You were my bright sinshine; You fell: there’s night around me. You were wings of my imagines; You’re broken: I can’t fly. You were fervour of my blood; You’re cold: oh I’m nearly frozen.” * The hell: to not give love anymore - I’m burned in your hell But it was me who gave the spark, the flame - I suffer from my hell The eye become visible because of it’s tears Only in suffering it became a gazing eye Only with it’s own tears it gets the tears of the world With the forgotting-ragweed’s justice of all beings No, I don’t want to hear anymore it’s echo I’m waiting for that voice, which is out of mine I was living, and my drag is that I live now also Because what gives the meaning for the life, It gives it for death also There’a no profit of my life anymore So that I have right to decide, To leave… *Petofi Sándor |
|||
5. | Funebre - Az én Szenvedéstörténetem | 06:58 | Show lyrics |
AZ ÉN SZENVEDÉSTÖRTÉNETEM Jelen, múlt és jövo, három virág nélküli világ, mert minden elmúlik: ami volt, ami van s ami lesz Visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék Minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma Az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült ido Ezért hát úgy beszéljünk, ahogyan érzünk és úgy érezzünk, ahogyan beszélünk: szavunk és életünk fedje egymást Mert a szív tragédiája nem a halál, vagy az elválás, hanem a közömbösség Bár az erény virul a szenvedésekben A fájdalom tovább él a szívben… MY PASSION Present, past and future, Three worlds without flower, Because everything fades: What was, is and will be I remember that also, What I don’t want And I can’t forgot that I’d like to Everything fades that the worlds thinks nice, The mercyless fate rapes all riches soon; Only virtue and knowledge is endless, Fate has not might on these The wave once went away Won’t get back again, neither the time flied away So that speak as we feel and feel as we speek: Our words and life covers each other Because the tragedy of the heart isn’t the death Or parting, but the impassivity. Although virtue shines in the sufferings The pain’s living in the heart further… |
|||
6. | Assur - I. | 07:24 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Assur - II. | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
40:56 |
Forever on the Dark Side
Members | |
---|---|
Funebre | |
Khrul | All instruments, Vocals |
Shadowthrone | |
Khrul | Vocals, Drums |
Padre | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Shadowthrone - Lonely Emptiness of a Burning God | 05:26 | Show lyrics |
EGY LÁNGOLÓ ISTEN MAGÁNYOS ÜRESSÉGE Ahogy a vallás kivetül Elveszti lényegét Hit lesz belole – délibáb Egy remego, félt remény Kovácsolt sorok, vasszigor Kiemeltek istenbol Eltépték kezed, mely fogva volt Magadra maradtál egyedül Minden ember isten Önálló világ egy egységben A tanok tolmácsai kitaszítanak Világpusztító istentagadók Ahogy hallgatom a papokat Isten minden arca lángol Ürességbe zuhant emberek Magányosan e nagy világban LONELY EMPTINESS OF A BURNING GOD As religion is projected out It losts it’s point Faith it will be - a mirage A shaking, feared hope Forged lines, metal like rigor Raised you out of God Your hands were teared, wich were hold You became in yourself alone Every man is god Self sufficient world in one unity Interpreters of the lores casts you out World destroyer god negators As I’m listening the clerics All of god’s faces are in flames People hurtled down into nothing Lonely in this big world |
|||
2. | Shadowthrone - Come Whore Come Bastard | 04:27 | Show lyrics |
JÖJJ KURVA JÖJJ KORCS Jöjj kurva! Jöjj korcs! Égjetek el a tivornya tüzében! Kurva! Nézd – árnyékod táncol körülötted Tested számodra nem más, mint egy kéjes hús Amikor gonosz emberek tesznek rajtad eroszakot Akkor is örömmel fogadd hát a gyalázatot!!! Korcs! Nézd – vadított szellemed enyészti tested Mely számodra nem más, mint az olcsó kéj szolgája Gyötörd hát vadul, midon rohad és fáj S pont ily’ vígan menetelj a korai, eroszakos halálba!!! Remélem! Kérem! Akarom! Teszem! A Pokol leggyalázatosabb kínjai vakítsák meg megjátszott életed! Ó, igen? Ez vagy te? Fogadd hát ily’ könnyed, víg kéjjel A leggonoszabb akarat összes kegyetlenkedését!!! COME WHORE COME BASTARD Come whore! Come bastard! Burn you all in the fire of bender! Whore! Look – your shade is dancing around you Your body for you is nothing else than a pleasureful flesh When wicked men rapes you So receive gladly the outrage then Bastard! Look – your wilded spirit vanishes your body Wich is nothing else for you only the slave of cheap pleasure So tease it wildly as it rots and pains And so as gladly march into the early, violent death! I hope! I desire! I want! I do! Let the most infamous torments of Hell blind your acted life! Oh, yes? Is this you are? So receive with this easy, glad pleasure All of the cruelty of the most wicked mind! |
|||
3. | Shadowthrone - Forever on the Dark Side | 03:58 | Show lyrics |
MINDÖRÖKKÉ A SÖTÉT OLDALON Ha kinyitod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Ha becsukod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Álmodsz, vagy ébren vagy – van-e különbség? Hisz mindkettoben ugyanúgy látod a sötétséget! Félsz, hiszel, bízol, tudsz, remélsz, vagy épp közönyös vagy Távol vagy az igazságtól – vagy épp benne! Fel soha nem ismered… Tulajdon lényed léted árnyéka – és te így élsz – örökké Akár van élet a születés elott Akár van élet a halál után Akár van isten, anyag, vagy ero Mi, emberek, örökké a sötét oldalon fogunk élni… FOREVER ON THE DARK SIDE If you open your eyes, you see a wonderful world, full of enormities If you close your eyes, you see a wonderful world, full of enormities You’re dreaming or being up – is there any difference? In all of them you see the darkness as the same! You fear, you beleive, you trust, you hope or only indifferent you are Far away from justice – or even in it! You’ll never recognize it… Your own mind is your being’s shadow itself – and you live like this – forever Whether there’s life before born Whether there’s life after death Whether there’s god, material or force We humans will live on the dark side forever… |
|||
4. | Funebre - Az én Poklom | 07:31 | Show lyrics |
AZ ÉN POKLOM „Te voltál egyetlen virágom; Hervadt vagy: puszta életem. Te voltál fényes napvilágom; Lementél: éj van körülem. Te voltál képzeményim szárnya; Megtörve vagy: nem szállhatok. Te voltál vérem forrósága; Meghultél: oh, majd megfagyok.”* A Pokol: többé nem szeretni - én a te poklodban égek De tolem származott a szikra, a láng - a saját poklomtól szenvedek A szem csak könnyeitol válik látóvá Csak a szenvedésben válik látó szemmé Csak saját könnyei révén telik meg a világ könnyeivel Minden lét feledés-nedujének igazságával Nem, nem akarom hallani többé hangom visszhangját Arra a hangra várok, amely kívül van az enyémen Éltem, s terhem az, hogy most is élek Mert ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is Életemnek immár semmi haszna Jogom van hát úgy határozni, hogy elmegyek… *Petofi Sándor MY HELL „You were my only flower, You’re withered: my barren life. You were my bright sinshine; You fell: there’s night around me. You were wings of my imagines; You’re broken: I can’t fly. You were fervour of my blood; You’re cold: oh I’m nearly frozen.” * The hell: to not give love anymore - I’m burned in your hell But it was me who gave the spark, the flame - I suffer from my hell The eye become visible because of it’s tears Only in suffering it became a gazing eye Only with it’s own tears it gets the tears of the world With the forgotting-ragweed’s justice of all beings No, I don’t want to hear anymore it’s echo I’m waiting for that voice, which is out of mine I was living, and my drag is that I live now also Because what gives the meaning for the life, It gives it for death also There’a no profit of my life anymore So that I have right to decide, To leave… *Petofi Sándor |
|||
5. | Funebre - Az én Szenvedéstörténetem | 06:58 | Show lyrics |
AZ ÉN SZENVEDÉSTÖRTÉNETEM Jelen, múlt és jövo, három virág nélküli világ, mert minden elmúlik: ami volt, ami van s ami lesz Visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék Minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma Az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült ido Ezért hát úgy beszéljünk, ahogyan érzünk és úgy érezzünk, ahogyan beszélünk: szavunk és életünk fedje egymást Mert a szív tragédiája nem a halál, vagy az elválás, hanem a közömbösség Bár az erény virul a szenvedésekben A fájdalom tovább él a szívben… MY PASSION Present, past and future, Three worlds without flower, Because everything fades: What was, is and will be I remember that also, What I don’t want And I can’t forgot that I’d like to Everything fades that the worlds thinks nice, The mercyless fate rapes all riches soon; Only virtue and knowledge is endless, Fate has not might on these The wave once went away Won’t get back again, neither the time flied away So that speak as we feel and feel as we speek: Our words and life covers each other Because the tragedy of the heart isn’t the death Or parting, but the impassivity. Although virtue shines in the sufferings The pain’s living in the heart further… |
|||
28:20 |
Forever on the Dark Side
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Funebre | |
Khrul | All instruments, Vocals |
Shadowthrone | |
Khrul | Vocals, Drums |
Padre | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Shadowthrone - Lonely Emptiness of a Burning God | 05:26 | Show lyrics |
EGY LÁNGOLÓ ISTEN MAGÁNYOS ÜRESSÉGE Ahogy a vallás kivetül Elveszti lényegét Hit lesz belole – délibáb Egy remego, félt remény Kovácsolt sorok, vasszigor Kiemeltek istenbol Eltépték kezed, mely fogva volt Magadra maradtál egyedül Minden ember isten Önálló világ egy egységben A tanok tolmácsai kitaszítanak Világpusztító istentagadók Ahogy hallgatom a papokat Isten minden arca lángol Ürességbe zuhant emberek Magányosan e nagy világban LONELY EMPTINESS OF A BURNING GOD As religion is projected out It losts it’s point Faith it will be - a mirage A shaking, feared hope Forged lines, metal like rigor Raised you out of God Your hands were teared, wich were hold You became in yourself alone Every man is god Self sufficient world in one unity Interpreters of the lores casts you out World destroyer god negators As I’m listening the clerics All of god’s faces are in flames People hurtled down into nothing Lonely in this big world |
|||
2. | Shadowthrone - Come Whore Come Bastard | 04:27 | Show lyrics |
JÖJJ KURVA JÖJJ KORCS Jöjj kurva! Jöjj korcs! Égjetek el a tivornya tüzében! Kurva! Nézd – árnyékod táncol körülötted Tested számodra nem más, mint egy kéjes hús Amikor gonosz emberek tesznek rajtad eroszakot Akkor is örömmel fogadd hát a gyalázatot!!! Korcs! Nézd – vadított szellemed enyészti tested Mely számodra nem más, mint az olcsó kéj szolgája Gyötörd hát vadul, midon rohad és fáj S pont ily’ vígan menetelj a korai, eroszakos halálba!!! Remélem! Kérem! Akarom! Teszem! A Pokol leggyalázatosabb kínjai vakítsák meg megjátszott életed! Ó, igen? Ez vagy te? Fogadd hát ily’ könnyed, víg kéjjel A leggonoszabb akarat összes kegyetlenkedését!!! COME WHORE COME BASTARD Come whore! Come bastard! Burn you all in the fire of bender! Whore! Look – your shade is dancing around you Your body for you is nothing else than a pleasureful flesh When wicked men rapes you So receive gladly the outrage then Bastard! Look – your wilded spirit vanishes your body Wich is nothing else for you only the slave of cheap pleasure So tease it wildly as it rots and pains And so as gladly march into the early, violent death! I hope! I desire! I want! I do! Let the most infamous torments of Hell blind your acted life! Oh, yes? Is this you are? So receive with this easy, glad pleasure All of the cruelty of the most wicked mind! |
|||
3. | Shadowthrone - Forever on the Dark Side | 03:58 | Show lyrics |
MINDÖRÖKKÉ A SÖTÉT OLDALON Ha kinyitod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Ha becsukod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Álmodsz, vagy ébren vagy – van-e különbség? Hisz mindkettoben ugyanúgy látod a sötétséget! Félsz, hiszel, bízol, tudsz, remélsz, vagy épp közönyös vagy Távol vagy az igazságtól – vagy épp benne! Fel soha nem ismered… Tulajdon lényed léted árnyéka – és te így élsz – örökké Akár van élet a születés elott Akár van élet a halál után Akár van isten, anyag, vagy ero Mi, emberek, örökké a sötét oldalon fogunk élni… FOREVER ON THE DARK SIDE If you open your eyes, you see a wonderful world, full of enormities If you close your eyes, you see a wonderful world, full of enormities You’re dreaming or being up – is there any difference? In all of them you see the darkness as the same! You fear, you beleive, you trust, you hope or only indifferent you are Far away from justice – or even in it! You’ll never recognize it… Your own mind is your being’s shadow itself – and you live like this – forever Whether there’s life before born Whether there’s life after death Whether there’s god, material or force We humans will live on the dark side forever… |
|||
4. | Funebre - Az én Poklom | 07:31 | Show lyrics |
AZ ÉN POKLOM „Te voltál egyetlen virágom; Hervadt vagy: puszta életem. Te voltál fényes napvilágom; Lementél: éj van körülem. Te voltál képzeményim szárnya; Megtörve vagy: nem szállhatok. Te voltál vérem forrósága; Meghultél: oh, majd megfagyok.”* A Pokol: többé nem szeretni - én a te poklodban égek De tolem származott a szikra, a láng - a saját poklomtól szenvedek A szem csak könnyeitol válik látóvá Csak a szenvedésben válik látó szemmé Csak saját könnyei révén telik meg a világ könnyeivel Minden lét feledés-nedujének igazságával Nem, nem akarom hallani többé hangom visszhangját Arra a hangra várok, amely kívül van az enyémen Éltem, s terhem az, hogy most is élek Mert ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is Életemnek immár semmi haszna Jogom van hát úgy határozni, hogy elmegyek… *Petofi Sándor MY HELL „You were my only flower, You’re withered: my barren life. You were my bright sinshine; You fell: there’s night around me. You were wings of my imagines; You’re broken: I can’t fly. You were fervour of my blood; You’re cold: oh I’m nearly frozen.” * The hell: to not give love anymore - I’m burned in your hell But it was me who gave the spark, the flame - I suffer from my hell The eye become visible because of it’s tears Only in suffering it became a gazing eye Only with it’s own tears it gets the tears of the world With the forgotting-ragweed’s justice of all beings No, I don’t want to hear anymore it’s echo I’m waiting for that voice, which is out of mine I was living, and my drag is that I live now also Because what gives the meaning for the life, It gives it for death also There’a no profit of my life anymore So that I have right to decide, To leave… *Petofi Sándor |
|||
5. | Funebre - Az én Szenvedéstörténetem | 06:58 | Show lyrics |
AZ ÉN SZENVEDÉSTÖRTÉNETEM Jelen, múlt és jövo, három virág nélküli világ, mert minden elmúlik: ami volt, ami van s ami lesz Visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék Minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma Az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült ido Ezért hát úgy beszéljünk, ahogyan érzünk és úgy érezzünk, ahogyan beszélünk: szavunk és életünk fedje egymást Mert a szív tragédiája nem a halál, vagy az elválás, hanem a közömbösség Bár az erény virul a szenvedésekben A fájdalom tovább él a szívben… MY PASSION Present, past and future, Three worlds without flower, Because everything fades: What was, is and will be I remember that also, What I don’t want And I can’t forgot that I’d like to Everything fades that the worlds thinks nice, The mercyless fate rapes all riches soon; Only virtue and knowledge is endless, Fate has not might on these The wave once went away Won’t get back again, neither the time flied away So that speak as we feel and feel as we speek: Our words and life covers each other Because the tragedy of the heart isn’t the death Or parting, but the impassivity. Although virtue shines in the sufferings The pain’s living in the heart further… |
|||
6. | Assur - I. | 07:24 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Assur - II. | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
40:56 |
Forever on the Dark Side
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Funebre | |
Khrul | All instruments, Vocals |
Shadowthrone | |
Khrul | Vocals, Drums |
Padre | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Shadowthrone - Lonely Emptiness of a Burning God | 05:26 | Show lyrics |
EGY LÁNGOLÓ ISTEN MAGÁNYOS ÜRESSÉGE Ahogy a vallás kivetül Elveszti lényegét Hit lesz belole – délibáb Egy remego, félt remény Kovácsolt sorok, vasszigor Kiemeltek istenbol Eltépték kezed, mely fogva volt Magadra maradtál egyedül Minden ember isten Önálló világ egy egységben A tanok tolmácsai kitaszítanak Világpusztító istentagadók Ahogy hallgatom a papokat Isten minden arca lángol Ürességbe zuhant emberek Magányosan e nagy világban LONELY EMPTINESS OF A BURNING GOD As religion is projected out It losts it’s point Faith it will be - a mirage A shaking, feared hope Forged lines, metal like rigor Raised you out of God Your hands were teared, wich were hold You became in yourself alone Every man is god Self sufficient world in one unity Interpreters of the lores casts you out World destroyer god negators As I’m listening the clerics All of god’s faces are in flames People hurtled down into nothing Lonely in this big world |
|||
2. | Shadowthrone - Come Whore Come Bastard | 04:27 | Show lyrics |
JÖJJ KURVA JÖJJ KORCS Jöjj kurva! Jöjj korcs! Égjetek el a tivornya tüzében! Kurva! Nézd – árnyékod táncol körülötted Tested számodra nem más, mint egy kéjes hús Amikor gonosz emberek tesznek rajtad eroszakot Akkor is örömmel fogadd hát a gyalázatot!!! Korcs! Nézd – vadított szellemed enyészti tested Mely számodra nem más, mint az olcsó kéj szolgája Gyötörd hát vadul, midon rohad és fáj S pont ily’ vígan menetelj a korai, eroszakos halálba!!! Remélem! Kérem! Akarom! Teszem! A Pokol leggyalázatosabb kínjai vakítsák meg megjátszott életed! Ó, igen? Ez vagy te? Fogadd hát ily’ könnyed, víg kéjjel A leggonoszabb akarat összes kegyetlenkedését!!! COME WHORE COME BASTARD Come whore! Come bastard! Burn you all in the fire of bender! Whore! Look – your shade is dancing around you Your body for you is nothing else than a pleasureful flesh When wicked men rapes you So receive gladly the outrage then Bastard! Look – your wilded spirit vanishes your body Wich is nothing else for you only the slave of cheap pleasure So tease it wildly as it rots and pains And so as gladly march into the early, violent death! I hope! I desire! I want! I do! Let the most infamous torments of Hell blind your acted life! Oh, yes? Is this you are? So receive with this easy, glad pleasure All of the cruelty of the most wicked mind! |
|||
3. | Shadowthrone - Forever on the Dark Side | 03:58 | Show lyrics |
MINDÖRÖKKÉ A SÖTÉT OLDALON Ha kinyitod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Ha becsukod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Álmodsz, vagy ébren vagy – van-e különbség? Hisz mindkettoben ugyanúgy látod a sötétséget! Félsz, hiszel, bízol, tudsz, remélsz, vagy épp közönyös vagy Távol vagy az igazságtól – vagy épp benne! Fel soha nem ismered… Tulajdon lényed léted árnyéka – és te így élsz – örökké Akár van élet a születés elott Akár van élet a halál után Akár van isten, anyag, vagy ero Mi, emberek, örökké a sötét oldalon fogunk élni… FOREVER ON THE DARK SIDE If you open your eyes, you see a wonderful world, full of enormities If you close your eyes, you see a wonderful world, full of enormities You’re dreaming or being up – is there any difference? In all of them you see the darkness as the same! You fear, you beleive, you trust, you hope or only indifferent you are Far away from justice – or even in it! You’ll never recognize it… Your own mind is your being’s shadow itself – and you live like this – forever Whether there’s life before born Whether there’s life after death Whether there’s god, material or force We humans will live on the dark side forever… |
|||
4. | Funebre - Az én Poklom | 07:31 | Show lyrics |
AZ ÉN POKLOM „Te voltál egyetlen virágom; Hervadt vagy: puszta életem. Te voltál fényes napvilágom; Lementél: éj van körülem. Te voltál képzeményim szárnya; Megtörve vagy: nem szállhatok. Te voltál vérem forrósága; Meghultél: oh, majd megfagyok.”* A Pokol: többé nem szeretni - én a te poklodban égek De tolem származott a szikra, a láng - a saját poklomtól szenvedek A szem csak könnyeitol válik látóvá Csak a szenvedésben válik látó szemmé Csak saját könnyei révén telik meg a világ könnyeivel Minden lét feledés-nedujének igazságával Nem, nem akarom hallani többé hangom visszhangját Arra a hangra várok, amely kívül van az enyémen Éltem, s terhem az, hogy most is élek Mert ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is Életemnek immár semmi haszna Jogom van hát úgy határozni, hogy elmegyek… *Petofi Sándor MY HELL „You were my only flower, You’re withered: my barren life. You were my bright sinshine; You fell: there’s night around me. You were wings of my imagines; You’re broken: I can’t fly. You were fervour of my blood; You’re cold: oh I’m nearly frozen.” * The hell: to not give love anymore - I’m burned in your hell But it was me who gave the spark, the flame - I suffer from my hell The eye become visible because of it’s tears Only in suffering it became a gazing eye Only with it’s own tears it gets the tears of the world With the forgotting-ragweed’s justice of all beings No, I don’t want to hear anymore it’s echo I’m waiting for that voice, which is out of mine I was living, and my drag is that I live now also Because what gives the meaning for the life, It gives it for death also There’a no profit of my life anymore So that I have right to decide, To leave… *Petofi Sándor |
|||
5. | Funebre - Az én Szenvedéstörténetem | 06:58 | Show lyrics |
AZ ÉN SZENVEDÉSTÖRTÉNETEM Jelen, múlt és jövo, három virág nélküli világ, mert minden elmúlik: ami volt, ami van s ami lesz Visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék Minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma Az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült ido Ezért hát úgy beszéljünk, ahogyan érzünk és úgy érezzünk, ahogyan beszélünk: szavunk és életünk fedje egymást Mert a szív tragédiája nem a halál, vagy az elválás, hanem a közömbösség Bár az erény virul a szenvedésekben A fájdalom tovább él a szívben… MY PASSION Present, past and future, Three worlds without flower, Because everything fades: What was, is and will be I remember that also, What I don’t want And I can’t forgot that I’d like to Everything fades that the worlds thinks nice, The mercyless fate rapes all riches soon; Only virtue and knowledge is endless, Fate has not might on these The wave once went away Won’t get back again, neither the time flied away So that speak as we feel and feel as we speek: Our words and life covers each other Because the tragedy of the heart isn’t the death Or parting, but the impassivity. Although virtue shines in the sufferings The pain’s living in the heart further… |
|||
6. | Assur - I. | 07:24 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Assur - II. | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
40:56 |
Band ascii art
........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ...................................................................,.................................................... ........................................................................................................................ ................................................................,,...................................................... ...............................................................,;,...................................................... ...............................................................;;....................................................... ..............................................................,+;....................................................... ..............................................................;++,...................................................... ..............................................................+**:.,.................................................... .............................................................,**+:.,.................................................... ..........................................................,..;**;..,.................................................... .............................................................+**:..,.................................................... ............................................................,+**:..,.................................................... ............................................................:**+,..:.................................................... ........................................................;...;**;...;.................................................... ............................................................***:........................................................ .......................................................,...:***,........................................................ .............................................,:............+**;...,..................................................... ............................................:...,..........*??+......................................................... ................................................,:,.......,*??+,......,................................................. .................................................,;;:.....;?%%*:...,..,................................................. ....................................................:++:,;*S%%?+::;;.................................................... .....................................................:?%%%%SSSS%%?+,..,................................................. .....................................................,*SSS####SS%?....,................................................. ..................................................,.,+%SS#####SS%?,..................................................... ..................................................,:;*%SS#####SSS%*,.................................................... ....................................................:%%SSSSS#SSSS%%*:................................................... ...........................................,......,;??%?;,+%SSSSS%%%?+:................................................. ...............................*...,............,:+??*;...,+%S%*+*?????+;,.............................................. ....................................,;;:......,:+*?*;.....,:%%?,...:;++***+;:,.......................................... .....................................,+*+;,,,;*??*;.......,+?%%*,.......,;+***+;:,...................................... ......................................,;???*;:;??,........:?%%%%*..........,:;*?**+;,......................;............ .................,,:;;;;::::::::::,.,+:,+*%+::.??*;,;;;;**:?%%%?;.::.,,;,,:,,:;;::;:+,.,,,,,.,......................,... ...........,,,,:;;;;::::;;;+****?+,,,+*,:.*,::.**::.*+;:**,+;+;%,,**,:.;:,+:.:.+.:,.+..;*******++++;;;::,..,........,... ...,.....................,,::::;;+;::+*.;,;+,::++,;,?::;,?,+,+,*.,?*,:::,:+;,:,:.:.,+,.,;+;:;;;;;;;;;+++++;;:,,,....@... ............;......................;***:,,;::::::,,+?;,::%+:+;+?+:+:,.,...,,,.,..........,,............,,,.............. ..................................,*+;:,...........,,;,;??%%S%%%%+...................................................... ............................,.....:,...................,,:?%SS%%%%*:.................................................... .........................................................:?%%%**????*+:................................................. ..........................................................?%%%;..,:;+***;:,..............,..,........................... ..........................................................*???,......,:;***+;:,......................................... ..........................................................*??*,.........,:+*???*+:,,,::;;;,............................. .........................................................,*??*,............,;**?%%????*+:............................... .........................................................:???+..............,+*+%S%%%?*:................................ .........................................................:???:...............;%SS%%%*+;::,.............................. .........................................................;???+,.............;%%%%%*:,,....,............................. ....................................................,....+????;............+????*;...................................... ....................................................,....*???*:..........:*????;.........,.............................. .........................................................*???*.........:*???*+,......................................... .........................................................+????:......;*???*:............................................ .........................................................;?%%%;...,;*??*+:.....,........................................ .........................................................;?%%%?*+?????+,................................................ .........................................................+%SSSSSS%%*;:.................................................. ..............................................,.........;*SSSSSS%%*,.................................................... ......................................................:*%SSSSSS%?+,..................................................... ..................................................,..:?%SSSSS%?+,....................................................... ...............................................,;+***%%%SSSS%*;......................................................... .............................................:+*????*;,,?S%%%?;......................................................... ............................................;**??*+,....:%%%??:......................................................... ...........................................,**??;........;????:......................................................... ..........................................:***+,......,..,????:......................................................... .........................................;*;,,...........,*??*:......................................................... ........................................:+,.......,.......;??*:......................................................... ........................................;,................:??*;......................................................... .......................................::..............,..;??*;......................................................... .......................................:..................+??*;......................................................... .......................................,...............;..;?**+......................................................... .......................................................*..;***;......................................................... ..........................................................:***,......................................................... ..........................................................,**;.......................................................... ..........................................................,++:.......................................................... ........................................................:..++,.......................................................... ...........................................................;;........................................................... ...........................................................,;........................................................... ............................................................:,.......................................................... .............................................................,.......................................................... ........................................................................................................................ ........................................................................................................................
.::::::::;;;;;:::,..::......:;;;;;;;;;;;;;;;;:...........................;;;;;;;;;;;;;;;;.......:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.. ,%%%SSSSSSS%?+;,,,,;S%;....,;%###@@@@@@@@@@@@%..........................:@@#########@@@S:........:+**%S#@@@@########@#.. :%%%SSSS%?;,.......,%?,....,++?S#SS#@@@@@@@@@%..........................:@#########@#%;................,;*%#@@########.. :%%%%%%*;,........,:?S*,....:%%S#@S?%#@@@@@@@%..........................:@########@S:......................,*S@#######.. :%%%%?;....+,..,+%#@@@@#%;...*@####%**%@@@@@@%..........................:@#######@?......,..,....::...........*#@#####.. :%?%*,.....,...*#@@@@@@@@@%+..:%@S#S?+;*#@@@@%..........................:@######@*.....+S#?...;*S@#+...........,?@####.. ,?%*..........;%#@@@@@@@@@@@?..:S#SS*+,,;S@@@%..........................:@#####@*.....%@@#@*;?#@@##@S;...........*@###.. ,%*..........;?#@@@@@@@@@@@@@?..*%??*:,..;S@@%..........................:@####@S.....*@####@@@######@@?...........?@##.. ,+..........:,+##@@@@@@@@@@@#%?,,;**;:....;#@%..........................:@#####:....:#########@@#####@@?...........S@#.. ..............;:*@#@@@@@@%*#%,;,..,+;......+#%..........................:@###@?....:#@@@@%+##+?SS#####S?,..........:##.. ................,;;S###*%*..........;.......%%..........................:@####:...:#S????::#*...,;;::,..............;#.. ...................:+%?,............,,......+%..........................:###@+....,:......+@#S:......................*,. ...................;%##+.............,......,*..........................:###%............;###@S:........................ .................,+S@@@@++;,.................;..........................:###:......;::+?%#@@@#;:?S%%%?*??+:............. .........,;+:;+:,;%@@@@@#@@#*%?,.............:..........................:##*......?@#@@#**?+;:;;?@@@@@@@@#S*............ ..........;;++:,+*?#@@@@@#S#@@#:............,:..........................:#%......,####*,........,;#@####@#?+,........... ...........,:,..;::*?%??%S**##?,:............,..........................:S:......,###%?,..........:%####?+:,............ ........................+#S;?S+:,.......................................:*........S@##@#?**,........%@S+................ ...........,,.,,...,,,+S@@@#%S?;........................................,,........*@###S;:#S;.......+@S+................ ...........:,......,,,:+?S#@@#S+..................................................:#@+:;::;:;:::,...*#@*................ ...........,..............:*@@@%,.................................................,#%,,**:,,%++?+,..,;#+................ .........................+%.;#@?..................................................,#+%;,...........:?*;................. ................,..,:;.;;:??.:+,...................................................;?@?+S??+?+:,..,:.,.................. ...............,;;*S##%@@#+%+.......................................................:%%*@@#+?##%*+:..................... ................,,;;:;*%SS*+,........................................................:+%%%*,:::,,:,..................... .........................,.............................................................,................................ ........................................................................................................................ ...........................,,....................................................................................::,.... .........................,::,,......................................................,:,................................. ..........................,........................................................:,..........,,....................... .................................................................................................,...................... ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ .:*;*;*+;;;;....:*++:.:::::::;:,.:+..;:::;:::..............................:++*++++*;*,....++++.:::::;::::::::::;:...... .;***++++**;..,.:**+;.+**++**+?;.;*,.+??++*+*..............................:?+*+++;++*,.,..**+*.:****+++*****++**?,..... ........................................................................................................................
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.