LOADING DATA
Assur
Members | |
---|---|
Last known | |
Khrul | All instruments |
Member(bands): Disztraktor, Funebre, Militia, Nocrul, Vorkuta, Zetörhead, Ater Tenebrae, Bardo, Ulcisia Castra, Shadowthrone, Grace of Music, Csejtey, Drünken Bastards, Kill with Hate, Marblebog, Siculicidium, Skullthrone, Vérzivatar, Witchcraft, Koprofaagia, Hell, Nec Pluribus Impar, Ravenshades, Amarus Dorum, Avar | |
Past | |
Péter Rajnai | Vocals (2007-2009) |
Member(bands): Baskíria, Nomad, Immodus, Isatha, Paediatrician, Sundone, Crucifixation |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Kőtestbe zárva (Closed in Stone) | Full-length | 2006 | Show album |
2 | Vesztes csaták | Single | 2008 | Show album |
3 | Forever on the Dark Side | Split | 2008 | Show album |
Kőtestbe zárva (Closed in Stone)
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Prológus | 01:14 | Show lyrics |
Olyan népek emlékének, melyet keresztes zászlók alatt, a szeretet nevében, még azelőtt végérvényesen kiirtottak a föld színéről, mielott annyi idejük lett volna, hogy nevüket elrebeghessék. |
|||
2. | Nomád élet | 06:16 | Show lyrics |
Szabadnak születtél Szabad vagy hazádban Ősi istenekkel Szárnyalj sólyomháton Ha farkasok tűnnek fel Ejts velük vadat Lakomátok után Kísérik majd utad Sűrű fenyvesek rengetegében Hosszasan bolyongsz Az erdők mélyében Át a hegyeken, át völgyeken Halálon s életen Át a fagyos tengeren Egészen a távoli végtelen mezőkig És kopár síkságokon át Az út végéhez érve Meglelted a halál Urát Sírhantodon kék fényben játszik a hold Sólyom énekel És farkas dalol A csillagok felé száll gyászénekük Apád, a Hold, dalol velük (Translation) NOMAD LIFE You were born to free You are free in your homeland With Ancient Gods Fly on back of hawk If wolves are disappearing Hunt down together the wilds After your feast They will follow your way In the forest of dense pinewoods You are roving Across mountains and valleys Across death and life To the far neverending fields And deserted plains At the end of path You have found the Lord of Death The moon is dancing on your rip Hawk is singing With wolves Their song is flying to the stars Your father, the Moon is singing with them |
|||
3. | Harcos élet | 05:08 | Show lyrics |
Harcos Nemzet sarjaként Bolyongva életeken át Kiontva száz meg száz életet Hogy utad megtaláld Hadak véres útját járod Tüzes paripáddal Patái alatt a vörös lángok Nyomában felperzselve minden életet Csak szürke hamvakat hagyott Rettegést és félelmet Legyőztél minden sereget és hadat Mögötted ezrek sorakoznak Elotted pedig a Halál némán arat És minden dicsőség Tiéd marad Csatákban halsz Te is Mint minden igaz harcos Befejezted e világi utad Lelked sólyom viszi tova Messze a fellegek felett S a távolban látod merev tested De érzed a Halál kútjához közeledsz (Translation) FIGHTER’S LIFE As a Fighing Nation’s son Roving through lifes Burning up hundreds of lives To find your path On bloody way of forces By burning horse From below its hoofs comes fire In traces the life burns down There is only grey dust left Dread and fear You are victorious on every legions Behind you there are thousands Before your way Death harvests And every glory is yours In war you will die As every real warrior You have finished your path Your soul will be brought by hawk To far above the clouds You see your rigid corpse As approaching to the Well of Death |
|||
4. | A halál kútja | 04:54 | Show lyrics |
Eltűnik a távoli csillagok fénye A nap kihunyt Sötét fátyol hull a földre A világmindenség kapuja bezárul Feledésbe merül Mi egykoron valóság volt Meglelted az örökkévalóság titkát Kutattál több élete át Átkelve a reménytelenség jeges tengerén A hitetlenség árnyával küzdve Az elveszett lelkek erdejében A halál kútjához érve Feledésbe merül mi egykoron valóság volt A világmindenség kapuja végleg bezárul A nap kihunyt Sötét fátyol hullott a földre Eltűnt a távoli csillagok fénye Átkelve a reménytelenség jeges tengerén A hitetlenség árnyával küzdve Az elveszett lelkek erdejében A halál kútjához értél Kutattál több életen át Hogy megleld az örökkévalóság titkát (Translation) WELL OF DEATH Light of far stars disappears The Sun no more shines Dark veil comes to Earth The gates of world had closed Will it be forgotten What was real one day You found the secret of eternity You were exploring through lifetimes Journey on the frozen sea of hopeless Fighting against the faithless shadows In the woods of lost souls You have reached the Well of Death It will be forgotten what was real one day The gates of eternity had closed The Sun no more shines Dark veil had fallen to Earth Lights of far stars had gone |
|||
5. | Szellemág | 06:33 | Show lyrics |
Harcos nemzet sarja voltál Szabad voltál Szarvas, sólyom, farkas voltál Sokszor éltél és meghaltál Eltűnt már a csillagok fénye Nézz a kavargó fekete ködbe Távoli tájak titka vesz körbe Őseid erejét a lelkedben érzed A ködből feltűnnek a hajdani képek A szellembirodalmak életre kelnek Kiket legyőztél szolgaként térdelnek Úgy érezted még több élet vár reád De meglelted az örök élet titkát Égig érő Ősfa Legalsó ágán Szellembirodalmak csak lelked várják Feletted messze A nap és a hold fénylik Közötte ezer ág A pogány titkot rejti (Translation) GHOST BRANCH You were a descendant of fighter nation You were free Deer, hawk, wolf you were You had lived and died several times The starlight had gone Look into swarming black fog Far horizons’ secret dances around me You feel your ancestors power in your soul Ancient memories comes up from fog The ghost nations arise Whom had fallen by you, are kneeling You felt that more life awaits for you But you explored the secret of eternity On the lowest branch of Ancient tree what swarms the sky Ghost empires are awaiting for your spirit Far away above you Sun and Moon are shining Among them thousands of branches are defending The pagan secret |
|||
6. | Lángvihar | 07:18 | Show lyrics |
Fénylő ősfa legalsó ágán Szellembirodalmak kapuit nyitják Belépve feltárul az élettelen élet Úttalan utakon járva isteneid lépnek elébed Kik nem fogadták el a keresztények tanát És megvetették a hazug papok hamis hadát Pogány népünk csak a bosszúra várt A tűz már kiégett, füst szállott és hamu Több száz éve már hogy bezárult a kapu Előtted nyílott ki Szellemharcos leszel Ki lelkekben vágtat szüntelen Százfogú sárkány bőrébe bújt Szárnyaló paripád szeli a végtelent Szenvedésre kényszerítsd, ki népeddel szembeszállt Kínt hozó átkot szórj reá Szellembirodalmak kapui ismét nyitva Fellobban az ősi tűz A legalsó ágon Lángvihart szítva Immár kőtestbe zárva őrzöd a kaput Kezedben vészt hozó kardod S válladon kősólyom pihen Halhatatlan erő a tekintetekben Az ősfa kapuját A szellemek kapuját Nem láthatják Kik nem ismerik Ősi hitünk titkát (Translation) FIRESTORM Shining branch of ancient tree Opens ghost empires gates Entering disclosing lifeless life Roving on untravelled roads your Gods steps enface to you Whom don’t accept the christian dogma And liar priests words Our true pagan nation had waited for revenge Fire is gone, smoke and dust fly The gate is closed for hundreds of years It was opened for you You will be ghoul warrior Who rides in souls endless Your mount is a dragon Pain shall eat who is against your people Curse him Ghost empires gates are opened Ancient fire burns up On the lowest branch Causing firestorm In stoneskin you guard the gate Deadly sword in your hand Stonehawk rests on your shoulder Immortal strength in eyes The gate of ancient tree Gate of ghosts Can’t be seen by strangers |
|||
31:23 |
Vesztes csaták
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | I. | 07:19 | Show lyrics |
Egykoron, hajdani életünkben Mikor, még miénk volt földünk Szabadon éltünk, s a kék ég alatt születtünk De megnyílt börtönünk A kereszt árnyékából közeledik a vég A halál szagát fújja felénk a szél Népünk szemében félelem él Falvaink lángokban állnak Tudjuk, nekünk már nincs remény (Homályba borul, lassan eltűnik a Nap fénye Halálsikoly, és füst száll az égre) Arcainkat a tűz világítja meg A tüzek mögött kardok fénye, s hangja cseng A távolban harangok zúgnak Eljő a félelem Nincs bűnünk miért halnunk kell De keresztes zászlók előtt Nem hajtunk fejet A táj megremeg Eltemetve a holtakat Sírhantként borul reánk Elrejt minket a Földanya A kereszt árnyékából közeledett a vég A halál szagát fújta felénk a szél Népünk szemében félelem élt Életünk lángokban állt Tudtuk, nekünk már nincs remény Gyermekeink arcáról könnycseppek gördültek Vérünktől áztatott földünkre Keserves halállal taszítják utánunk őket Szomorúan remeg ismét a táj Elsorvad körülöttünk a világ A táj megremeg Eltemetve a holtakat Sírhantként borul reánk Vigyázza álmunkat Földanyánk soká rejt minket Lelkünk az élő és holt világ közt rekedt |
|||
2. | II. | 05:12 | Show lyrics |
Emlékezz a napra Mikor a porban, vérbe fagyva Találtad gyermeked Emlékezz szavaidra Melyeket az ég felé kiáltottál És bosszút fogadtál De Te is a porba hulltál (Kínok közt haljon, ki elvette gyermekem életét) Hosszú utat tettünk meg Az idő viharos tengerén Lelkünk rabul volt ejtve Élet és halál küszöbén Ismét megremeg a táj Szabadon enged minket Földanyánk Csendes sötét árnyként Halált hozva, e világon túlról A folyón, mely könnyeinkből fakadt Vesztes csatákból toborzott holt hadak Fekete vértben sorakoznak fel Kiknek ártatlanul halniuk kellett Kik a keresztes zászlók előtt Nem hajtottak fejet Néma csönd, ismét mint századokon át Elsorvad körülöttünk a világ Nem süvít a szél – Nem zúgnak a fák Elbújnak a vadak – Eltűnik a Hold és a Nap Népünk bosszúja beteljesül Vér festi újra a csatamezőt Lelkeket pusztítunk szüntelen Némán hagyják el a testeket Vesztes csatákból életre kelt hadak Kardjain szárad véretek Hol van most istenetek? Veletek halt, hisz bűnben éltetek |
|||
12:31 |
Forever on the Dark Side
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2007
(as the band "Funebre / Shadowthrone") |
Independent | |||
September 30th, 2008 | Neverheard Distro | NHD007 | CD | Limited edition |
September 30th, 2008 | Neverheard Distro | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Funebre | |
Khrul | All instruments, Vocals |
Shadowthrone | |
Khrul | Vocals, Drums |
Padre | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Shadowthrone - Lonely Emptiness of a Burning God | 05:26 | Show lyrics |
EGY LÁNGOLÓ ISTEN MAGÁNYOS ÜRESSÉGE Ahogy a vallás kivetül Elveszti lényegét Hit lesz belole – délibáb Egy remego, félt remény Kovácsolt sorok, vasszigor Kiemeltek istenbol Eltépték kezed, mely fogva volt Magadra maradtál egyedül Minden ember isten Önálló világ egy egységben A tanok tolmácsai kitaszítanak Világpusztító istentagadók Ahogy hallgatom a papokat Isten minden arca lángol Ürességbe zuhant emberek Magányosan e nagy világban LONELY EMPTINESS OF A BURNING GOD As religion is projected out It losts it’s point Faith it will be - a mirage A shaking, feared hope Forged lines, metal like rigor Raised you out of God Your hands were teared, wich were hold You became in yourself alone Every man is god Self sufficient world in one unity Interpreters of the lores casts you out World destroyer god negators As I’m listening the clerics All of god’s faces are in flames People hurtled down into nothing Lonely in this big world |
|||
2. | Shadowthrone - Come Whore Come Bastard | 04:27 | Show lyrics |
JÖJJ KURVA JÖJJ KORCS Jöjj kurva! Jöjj korcs! Égjetek el a tivornya tüzében! Kurva! Nézd – árnyékod táncol körülötted Tested számodra nem más, mint egy kéjes hús Amikor gonosz emberek tesznek rajtad eroszakot Akkor is örömmel fogadd hát a gyalázatot!!! Korcs! Nézd – vadított szellemed enyészti tested Mely számodra nem más, mint az olcsó kéj szolgája Gyötörd hát vadul, midon rohad és fáj S pont ily’ vígan menetelj a korai, eroszakos halálba!!! Remélem! Kérem! Akarom! Teszem! A Pokol leggyalázatosabb kínjai vakítsák meg megjátszott életed! Ó, igen? Ez vagy te? Fogadd hát ily’ könnyed, víg kéjjel A leggonoszabb akarat összes kegyetlenkedését!!! COME WHORE COME BASTARD Come whore! Come bastard! Burn you all in the fire of bender! Whore! Look – your shade is dancing around you Your body for you is nothing else than a pleasureful flesh When wicked men rapes you So receive gladly the outrage then Bastard! Look – your wilded spirit vanishes your body Wich is nothing else for you only the slave of cheap pleasure So tease it wildly as it rots and pains And so as gladly march into the early, violent death! I hope! I desire! I want! I do! Let the most infamous torments of Hell blind your acted life! Oh, yes? Is this you are? So receive with this easy, glad pleasure All of the cruelty of the most wicked mind! |
|||
3. | Shadowthrone - Forever on the Dark Side | 03:58 | Show lyrics |
MINDÖRÖKKÉ A SÖTÉT OLDALON Ha kinyitod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Ha becsukod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Álmodsz, vagy ébren vagy – van-e különbség? Hisz mindkettoben ugyanúgy látod a sötétséget! Félsz, hiszel, bízol, tudsz, remélsz, vagy épp közönyös vagy Távol vagy az igazságtól – vagy épp benne! Fel soha nem ismered… Tulajdon lényed léted árnyéka – és te így élsz – örökké Akár van élet a születés elott Akár van élet a halál után Akár van isten, anyag, vagy ero Mi, emberek, örökké a sötét oldalon fogunk élni… FOREVER ON THE DARK SIDE If you open your eyes, you see a wonderful world, full of enormities If you close your eyes, you see a wonderful world, full of enormities You’re dreaming or being up – is there any difference? In all of them you see the darkness as the same! You fear, you beleive, you trust, you hope or only indifferent you are Far away from justice – or even in it! You’ll never recognize it… Your own mind is your being’s shadow itself – and you live like this – forever Whether there’s life before born Whether there’s life after death Whether there’s god, material or force We humans will live on the dark side forever… |
|||
4. | Funebre - Az én Poklom | 07:31 | Show lyrics |
AZ ÉN POKLOM „Te voltál egyetlen virágom; Hervadt vagy: puszta életem. Te voltál fényes napvilágom; Lementél: éj van körülem. Te voltál képzeményim szárnya; Megtörve vagy: nem szállhatok. Te voltál vérem forrósága; Meghultél: oh, majd megfagyok.”* A Pokol: többé nem szeretni - én a te poklodban égek De tolem származott a szikra, a láng - a saját poklomtól szenvedek A szem csak könnyeitol válik látóvá Csak a szenvedésben válik látó szemmé Csak saját könnyei révén telik meg a világ könnyeivel Minden lét feledés-nedujének igazságával Nem, nem akarom hallani többé hangom visszhangját Arra a hangra várok, amely kívül van az enyémen Éltem, s terhem az, hogy most is élek Mert ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is Életemnek immár semmi haszna Jogom van hát úgy határozni, hogy elmegyek… *Petofi Sándor MY HELL „You were my only flower, You’re withered: my barren life. You were my bright sinshine; You fell: there’s night around me. You were wings of my imagines; You’re broken: I can’t fly. You were fervour of my blood; You’re cold: oh I’m nearly frozen.” * The hell: to not give love anymore - I’m burned in your hell But it was me who gave the spark, the flame - I suffer from my hell The eye become visible because of it’s tears Only in suffering it became a gazing eye Only with it’s own tears it gets the tears of the world With the forgotting-ragweed’s justice of all beings No, I don’t want to hear anymore it’s echo I’m waiting for that voice, which is out of mine I was living, and my drag is that I live now also Because what gives the meaning for the life, It gives it for death also There’a no profit of my life anymore So that I have right to decide, To leave… *Petofi Sándor |
|||
5. | Funebre - Az én Szenvedéstörténetem | 06:58 | Show lyrics |
AZ ÉN SZENVEDÉSTÖRTÉNETEM Jelen, múlt és jövo, három virág nélküli világ, mert minden elmúlik: ami volt, ami van s ami lesz Visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék Minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma Az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült ido Ezért hát úgy beszéljünk, ahogyan érzünk és úgy érezzünk, ahogyan beszélünk: szavunk és életünk fedje egymást Mert a szív tragédiája nem a halál, vagy az elválás, hanem a közömbösség Bár az erény virul a szenvedésekben A fájdalom tovább él a szívben… MY PASSION Present, past and future, Three worlds without flower, Because everything fades: What was, is and will be I remember that also, What I don’t want And I can’t forgot that I’d like to Everything fades that the worlds thinks nice, The mercyless fate rapes all riches soon; Only virtue and knowledge is endless, Fate has not might on these The wave once went away Won’t get back again, neither the time flied away So that speak as we feel and feel as we speek: Our words and life covers each other Because the tragedy of the heart isn’t the death Or parting, but the impassivity. Although virtue shines in the sufferings The pain’s living in the heart further… |
|||
6. | Assur - I. | 07:24 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Assur - II. | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
40:56 |
Forever on the Dark Side
Members | |
---|---|
Funebre | |
Khrul | All instruments, Vocals |
Shadowthrone | |
Khrul | Vocals, Drums |
Padre | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Shadowthrone - Lonely Emptiness of a Burning God | 05:26 | Show lyrics |
EGY LÁNGOLÓ ISTEN MAGÁNYOS ÜRESSÉGE Ahogy a vallás kivetül Elveszti lényegét Hit lesz belole – délibáb Egy remego, félt remény Kovácsolt sorok, vasszigor Kiemeltek istenbol Eltépték kezed, mely fogva volt Magadra maradtál egyedül Minden ember isten Önálló világ egy egységben A tanok tolmácsai kitaszítanak Világpusztító istentagadók Ahogy hallgatom a papokat Isten minden arca lángol Ürességbe zuhant emberek Magányosan e nagy világban LONELY EMPTINESS OF A BURNING GOD As religion is projected out It losts it’s point Faith it will be - a mirage A shaking, feared hope Forged lines, metal like rigor Raised you out of God Your hands were teared, wich were hold You became in yourself alone Every man is god Self sufficient world in one unity Interpreters of the lores casts you out World destroyer god negators As I’m listening the clerics All of god’s faces are in flames People hurtled down into nothing Lonely in this big world |
|||
2. | Shadowthrone - Come Whore Come Bastard | 04:27 | Show lyrics |
JÖJJ KURVA JÖJJ KORCS Jöjj kurva! Jöjj korcs! Égjetek el a tivornya tüzében! Kurva! Nézd – árnyékod táncol körülötted Tested számodra nem más, mint egy kéjes hús Amikor gonosz emberek tesznek rajtad eroszakot Akkor is örömmel fogadd hát a gyalázatot!!! Korcs! Nézd – vadított szellemed enyészti tested Mely számodra nem más, mint az olcsó kéj szolgája Gyötörd hát vadul, midon rohad és fáj S pont ily’ vígan menetelj a korai, eroszakos halálba!!! Remélem! Kérem! Akarom! Teszem! A Pokol leggyalázatosabb kínjai vakítsák meg megjátszott életed! Ó, igen? Ez vagy te? Fogadd hát ily’ könnyed, víg kéjjel A leggonoszabb akarat összes kegyetlenkedését!!! COME WHORE COME BASTARD Come whore! Come bastard! Burn you all in the fire of bender! Whore! Look – your shade is dancing around you Your body for you is nothing else than a pleasureful flesh When wicked men rapes you So receive gladly the outrage then Bastard! Look – your wilded spirit vanishes your body Wich is nothing else for you only the slave of cheap pleasure So tease it wildly as it rots and pains And so as gladly march into the early, violent death! I hope! I desire! I want! I do! Let the most infamous torments of Hell blind your acted life! Oh, yes? Is this you are? So receive with this easy, glad pleasure All of the cruelty of the most wicked mind! |
|||
3. | Shadowthrone - Forever on the Dark Side | 03:58 | Show lyrics |
MINDÖRÖKKÉ A SÖTÉT OLDALON Ha kinyitod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Ha becsukod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Álmodsz, vagy ébren vagy – van-e különbség? Hisz mindkettoben ugyanúgy látod a sötétséget! Félsz, hiszel, bízol, tudsz, remélsz, vagy épp közönyös vagy Távol vagy az igazságtól – vagy épp benne! Fel soha nem ismered… Tulajdon lényed léted árnyéka – és te így élsz – örökké Akár van élet a születés elott Akár van élet a halál után Akár van isten, anyag, vagy ero Mi, emberek, örökké a sötét oldalon fogunk élni… FOREVER ON THE DARK SIDE If you open your eyes, you see a wonderful world, full of enormities If you close your eyes, you see a wonderful world, full of enormities You’re dreaming or being up – is there any difference? In all of them you see the darkness as the same! You fear, you beleive, you trust, you hope or only indifferent you are Far away from justice – or even in it! You’ll never recognize it… Your own mind is your being’s shadow itself – and you live like this – forever Whether there’s life before born Whether there’s life after death Whether there’s god, material or force We humans will live on the dark side forever… |
|||
4. | Funebre - Az én Poklom | 07:31 | Show lyrics |
AZ ÉN POKLOM „Te voltál egyetlen virágom; Hervadt vagy: puszta életem. Te voltál fényes napvilágom; Lementél: éj van körülem. Te voltál képzeményim szárnya; Megtörve vagy: nem szállhatok. Te voltál vérem forrósága; Meghultél: oh, majd megfagyok.”* A Pokol: többé nem szeretni - én a te poklodban égek De tolem származott a szikra, a láng - a saját poklomtól szenvedek A szem csak könnyeitol válik látóvá Csak a szenvedésben válik látó szemmé Csak saját könnyei révén telik meg a világ könnyeivel Minden lét feledés-nedujének igazságával Nem, nem akarom hallani többé hangom visszhangját Arra a hangra várok, amely kívül van az enyémen Éltem, s terhem az, hogy most is élek Mert ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is Életemnek immár semmi haszna Jogom van hát úgy határozni, hogy elmegyek… *Petofi Sándor MY HELL „You were my only flower, You’re withered: my barren life. You were my bright sinshine; You fell: there’s night around me. You were wings of my imagines; You’re broken: I can’t fly. You were fervour of my blood; You’re cold: oh I’m nearly frozen.” * The hell: to not give love anymore - I’m burned in your hell But it was me who gave the spark, the flame - I suffer from my hell The eye become visible because of it’s tears Only in suffering it became a gazing eye Only with it’s own tears it gets the tears of the world With the forgotting-ragweed’s justice of all beings No, I don’t want to hear anymore it’s echo I’m waiting for that voice, which is out of mine I was living, and my drag is that I live now also Because what gives the meaning for the life, It gives it for death also There’a no profit of my life anymore So that I have right to decide, To leave… *Petofi Sándor |
|||
5. | Funebre - Az én Szenvedéstörténetem | 06:58 | Show lyrics |
AZ ÉN SZENVEDÉSTÖRTÉNETEM Jelen, múlt és jövo, három virág nélküli világ, mert minden elmúlik: ami volt, ami van s ami lesz Visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék Minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma Az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült ido Ezért hát úgy beszéljünk, ahogyan érzünk és úgy érezzünk, ahogyan beszélünk: szavunk és életünk fedje egymást Mert a szív tragédiája nem a halál, vagy az elválás, hanem a közömbösség Bár az erény virul a szenvedésekben A fájdalom tovább él a szívben… MY PASSION Present, past and future, Three worlds without flower, Because everything fades: What was, is and will be I remember that also, What I don’t want And I can’t forgot that I’d like to Everything fades that the worlds thinks nice, The mercyless fate rapes all riches soon; Only virtue and knowledge is endless, Fate has not might on these The wave once went away Won’t get back again, neither the time flied away So that speak as we feel and feel as we speek: Our words and life covers each other Because the tragedy of the heart isn’t the death Or parting, but the impassivity. Although virtue shines in the sufferings The pain’s living in the heart further… |
|||
28:20 |
Forever on the Dark Side
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Funebre | |
Khrul | All instruments, Vocals |
Shadowthrone | |
Khrul | Vocals, Drums |
Padre | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Shadowthrone - Lonely Emptiness of a Burning God | 05:26 | Show lyrics |
EGY LÁNGOLÓ ISTEN MAGÁNYOS ÜRESSÉGE Ahogy a vallás kivetül Elveszti lényegét Hit lesz belole – délibáb Egy remego, félt remény Kovácsolt sorok, vasszigor Kiemeltek istenbol Eltépték kezed, mely fogva volt Magadra maradtál egyedül Minden ember isten Önálló világ egy egységben A tanok tolmácsai kitaszítanak Világpusztító istentagadók Ahogy hallgatom a papokat Isten minden arca lángol Ürességbe zuhant emberek Magányosan e nagy világban LONELY EMPTINESS OF A BURNING GOD As religion is projected out It losts it’s point Faith it will be - a mirage A shaking, feared hope Forged lines, metal like rigor Raised you out of God Your hands were teared, wich were hold You became in yourself alone Every man is god Self sufficient world in one unity Interpreters of the lores casts you out World destroyer god negators As I’m listening the clerics All of god’s faces are in flames People hurtled down into nothing Lonely in this big world |
|||
2. | Shadowthrone - Come Whore Come Bastard | 04:27 | Show lyrics |
JÖJJ KURVA JÖJJ KORCS Jöjj kurva! Jöjj korcs! Égjetek el a tivornya tüzében! Kurva! Nézd – árnyékod táncol körülötted Tested számodra nem más, mint egy kéjes hús Amikor gonosz emberek tesznek rajtad eroszakot Akkor is örömmel fogadd hát a gyalázatot!!! Korcs! Nézd – vadított szellemed enyészti tested Mely számodra nem más, mint az olcsó kéj szolgája Gyötörd hát vadul, midon rohad és fáj S pont ily’ vígan menetelj a korai, eroszakos halálba!!! Remélem! Kérem! Akarom! Teszem! A Pokol leggyalázatosabb kínjai vakítsák meg megjátszott életed! Ó, igen? Ez vagy te? Fogadd hát ily’ könnyed, víg kéjjel A leggonoszabb akarat összes kegyetlenkedését!!! COME WHORE COME BASTARD Come whore! Come bastard! Burn you all in the fire of bender! Whore! Look – your shade is dancing around you Your body for you is nothing else than a pleasureful flesh When wicked men rapes you So receive gladly the outrage then Bastard! Look – your wilded spirit vanishes your body Wich is nothing else for you only the slave of cheap pleasure So tease it wildly as it rots and pains And so as gladly march into the early, violent death! I hope! I desire! I want! I do! Let the most infamous torments of Hell blind your acted life! Oh, yes? Is this you are? So receive with this easy, glad pleasure All of the cruelty of the most wicked mind! |
|||
3. | Shadowthrone - Forever on the Dark Side | 03:58 | Show lyrics |
MINDÖRÖKKÉ A SÖTÉT OLDALON Ha kinyitod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Ha becsukod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Álmodsz, vagy ébren vagy – van-e különbség? Hisz mindkettoben ugyanúgy látod a sötétséget! Félsz, hiszel, bízol, tudsz, remélsz, vagy épp közönyös vagy Távol vagy az igazságtól – vagy épp benne! Fel soha nem ismered… Tulajdon lényed léted árnyéka – és te így élsz – örökké Akár van élet a születés elott Akár van élet a halál után Akár van isten, anyag, vagy ero Mi, emberek, örökké a sötét oldalon fogunk élni… FOREVER ON THE DARK SIDE If you open your eyes, you see a wonderful world, full of enormities If you close your eyes, you see a wonderful world, full of enormities You’re dreaming or being up – is there any difference? In all of them you see the darkness as the same! You fear, you beleive, you trust, you hope or only indifferent you are Far away from justice – or even in it! You’ll never recognize it… Your own mind is your being’s shadow itself – and you live like this – forever Whether there’s life before born Whether there’s life after death Whether there’s god, material or force We humans will live on the dark side forever… |
|||
4. | Funebre - Az én Poklom | 07:31 | Show lyrics |
AZ ÉN POKLOM „Te voltál egyetlen virágom; Hervadt vagy: puszta életem. Te voltál fényes napvilágom; Lementél: éj van körülem. Te voltál képzeményim szárnya; Megtörve vagy: nem szállhatok. Te voltál vérem forrósága; Meghultél: oh, majd megfagyok.”* A Pokol: többé nem szeretni - én a te poklodban égek De tolem származott a szikra, a láng - a saját poklomtól szenvedek A szem csak könnyeitol válik látóvá Csak a szenvedésben válik látó szemmé Csak saját könnyei révén telik meg a világ könnyeivel Minden lét feledés-nedujének igazságával Nem, nem akarom hallani többé hangom visszhangját Arra a hangra várok, amely kívül van az enyémen Éltem, s terhem az, hogy most is élek Mert ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is Életemnek immár semmi haszna Jogom van hát úgy határozni, hogy elmegyek… *Petofi Sándor MY HELL „You were my only flower, You’re withered: my barren life. You were my bright sinshine; You fell: there’s night around me. You were wings of my imagines; You’re broken: I can’t fly. You were fervour of my blood; You’re cold: oh I’m nearly frozen.” * The hell: to not give love anymore - I’m burned in your hell But it was me who gave the spark, the flame - I suffer from my hell The eye become visible because of it’s tears Only in suffering it became a gazing eye Only with it’s own tears it gets the tears of the world With the forgotting-ragweed’s justice of all beings No, I don’t want to hear anymore it’s echo I’m waiting for that voice, which is out of mine I was living, and my drag is that I live now also Because what gives the meaning for the life, It gives it for death also There’a no profit of my life anymore So that I have right to decide, To leave… *Petofi Sándor |
|||
5. | Funebre - Az én Szenvedéstörténetem | 06:58 | Show lyrics |
AZ ÉN SZENVEDÉSTÖRTÉNETEM Jelen, múlt és jövo, három virág nélküli világ, mert minden elmúlik: ami volt, ami van s ami lesz Visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék Minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma Az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült ido Ezért hát úgy beszéljünk, ahogyan érzünk és úgy érezzünk, ahogyan beszélünk: szavunk és életünk fedje egymást Mert a szív tragédiája nem a halál, vagy az elválás, hanem a közömbösség Bár az erény virul a szenvedésekben A fájdalom tovább él a szívben… MY PASSION Present, past and future, Three worlds without flower, Because everything fades: What was, is and will be I remember that also, What I don’t want And I can’t forgot that I’d like to Everything fades that the worlds thinks nice, The mercyless fate rapes all riches soon; Only virtue and knowledge is endless, Fate has not might on these The wave once went away Won’t get back again, neither the time flied away So that speak as we feel and feel as we speek: Our words and life covers each other Because the tragedy of the heart isn’t the death Or parting, but the impassivity. Although virtue shines in the sufferings The pain’s living in the heart further… |
|||
6. | Assur - I. | 07:24 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Assur - II. | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
40:56 |
Forever on the Dark Side
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Funebre | |
Khrul | All instruments, Vocals |
Shadowthrone | |
Khrul | Vocals, Drums |
Padre | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Shadowthrone - Lonely Emptiness of a Burning God | 05:26 | Show lyrics |
EGY LÁNGOLÓ ISTEN MAGÁNYOS ÜRESSÉGE Ahogy a vallás kivetül Elveszti lényegét Hit lesz belole – délibáb Egy remego, félt remény Kovácsolt sorok, vasszigor Kiemeltek istenbol Eltépték kezed, mely fogva volt Magadra maradtál egyedül Minden ember isten Önálló világ egy egységben A tanok tolmácsai kitaszítanak Világpusztító istentagadók Ahogy hallgatom a papokat Isten minden arca lángol Ürességbe zuhant emberek Magányosan e nagy világban LONELY EMPTINESS OF A BURNING GOD As religion is projected out It losts it’s point Faith it will be - a mirage A shaking, feared hope Forged lines, metal like rigor Raised you out of God Your hands were teared, wich were hold You became in yourself alone Every man is god Self sufficient world in one unity Interpreters of the lores casts you out World destroyer god negators As I’m listening the clerics All of god’s faces are in flames People hurtled down into nothing Lonely in this big world |
|||
2. | Shadowthrone - Come Whore Come Bastard | 04:27 | Show lyrics |
JÖJJ KURVA JÖJJ KORCS Jöjj kurva! Jöjj korcs! Égjetek el a tivornya tüzében! Kurva! Nézd – árnyékod táncol körülötted Tested számodra nem más, mint egy kéjes hús Amikor gonosz emberek tesznek rajtad eroszakot Akkor is örömmel fogadd hát a gyalázatot!!! Korcs! Nézd – vadított szellemed enyészti tested Mely számodra nem más, mint az olcsó kéj szolgája Gyötörd hát vadul, midon rohad és fáj S pont ily’ vígan menetelj a korai, eroszakos halálba!!! Remélem! Kérem! Akarom! Teszem! A Pokol leggyalázatosabb kínjai vakítsák meg megjátszott életed! Ó, igen? Ez vagy te? Fogadd hát ily’ könnyed, víg kéjjel A leggonoszabb akarat összes kegyetlenkedését!!! COME WHORE COME BASTARD Come whore! Come bastard! Burn you all in the fire of bender! Whore! Look – your shade is dancing around you Your body for you is nothing else than a pleasureful flesh When wicked men rapes you So receive gladly the outrage then Bastard! Look – your wilded spirit vanishes your body Wich is nothing else for you only the slave of cheap pleasure So tease it wildly as it rots and pains And so as gladly march into the early, violent death! I hope! I desire! I want! I do! Let the most infamous torments of Hell blind your acted life! Oh, yes? Is this you are? So receive with this easy, glad pleasure All of the cruelty of the most wicked mind! |
|||
3. | Shadowthrone - Forever on the Dark Side | 03:58 | Show lyrics |
MINDÖRÖKKÉ A SÖTÉT OLDALON Ha kinyitod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Ha becsukod a szemed, csodálatos világot látsz, tele szörnyuséggel Álmodsz, vagy ébren vagy – van-e különbség? Hisz mindkettoben ugyanúgy látod a sötétséget! Félsz, hiszel, bízol, tudsz, remélsz, vagy épp közönyös vagy Távol vagy az igazságtól – vagy épp benne! Fel soha nem ismered… Tulajdon lényed léted árnyéka – és te így élsz – örökké Akár van élet a születés elott Akár van élet a halál után Akár van isten, anyag, vagy ero Mi, emberek, örökké a sötét oldalon fogunk élni… FOREVER ON THE DARK SIDE If you open your eyes, you see a wonderful world, full of enormities If you close your eyes, you see a wonderful world, full of enormities You’re dreaming or being up – is there any difference? In all of them you see the darkness as the same! You fear, you beleive, you trust, you hope or only indifferent you are Far away from justice – or even in it! You’ll never recognize it… Your own mind is your being’s shadow itself – and you live like this – forever Whether there’s life before born Whether there’s life after death Whether there’s god, material or force We humans will live on the dark side forever… |
|||
4. | Funebre - Az én Poklom | 07:31 | Show lyrics |
AZ ÉN POKLOM „Te voltál egyetlen virágom; Hervadt vagy: puszta életem. Te voltál fényes napvilágom; Lementél: éj van körülem. Te voltál képzeményim szárnya; Megtörve vagy: nem szállhatok. Te voltál vérem forrósága; Meghultél: oh, majd megfagyok.”* A Pokol: többé nem szeretni - én a te poklodban égek De tolem származott a szikra, a láng - a saját poklomtól szenvedek A szem csak könnyeitol válik látóvá Csak a szenvedésben válik látó szemmé Csak saját könnyei révén telik meg a világ könnyeivel Minden lét feledés-nedujének igazságával Nem, nem akarom hallani többé hangom visszhangját Arra a hangra várok, amely kívül van az enyémen Éltem, s terhem az, hogy most is élek Mert ami értelmet ad az életnek, értelmet ad a halálnak is Életemnek immár semmi haszna Jogom van hát úgy határozni, hogy elmegyek… *Petofi Sándor MY HELL „You were my only flower, You’re withered: my barren life. You were my bright sinshine; You fell: there’s night around me. You were wings of my imagines; You’re broken: I can’t fly. You were fervour of my blood; You’re cold: oh I’m nearly frozen.” * The hell: to not give love anymore - I’m burned in your hell But it was me who gave the spark, the flame - I suffer from my hell The eye become visible because of it’s tears Only in suffering it became a gazing eye Only with it’s own tears it gets the tears of the world With the forgotting-ragweed’s justice of all beings No, I don’t want to hear anymore it’s echo I’m waiting for that voice, which is out of mine I was living, and my drag is that I live now also Because what gives the meaning for the life, It gives it for death also There’a no profit of my life anymore So that I have right to decide, To leave… *Petofi Sándor |
|||
5. | Funebre - Az én Szenvedéstörténetem | 06:58 | Show lyrics |
AZ ÉN SZENVEDÉSTÖRTÉNETEM Jelen, múlt és jövo, három virág nélküli világ, mert minden elmúlik: ami volt, ami van s ami lesz Visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék Minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma Az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült ido Ezért hát úgy beszéljünk, ahogyan érzünk és úgy érezzünk, ahogyan beszélünk: szavunk és életünk fedje egymást Mert a szív tragédiája nem a halál, vagy az elválás, hanem a közömbösség Bár az erény virul a szenvedésekben A fájdalom tovább él a szívben… MY PASSION Present, past and future, Three worlds without flower, Because everything fades: What was, is and will be I remember that also, What I don’t want And I can’t forgot that I’d like to Everything fades that the worlds thinks nice, The mercyless fate rapes all riches soon; Only virtue and knowledge is endless, Fate has not might on these The wave once went away Won’t get back again, neither the time flied away So that speak as we feel and feel as we speek: Our words and life covers each other Because the tragedy of the heart isn’t the death Or parting, but the impassivity. Although virtue shines in the sufferings The pain’s living in the heart further… |
|||
6. | Assur - I. | 07:24 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Assur - II. | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
40:56 |
Band ascii art
..................................................................................................................,,.... .................................................................................................................:+,.... ....:,..........................................................................................................:+,...,. ....,+:.........................................................................................,,........,....;;....... .....,;;,..............,,,,,.....................................................................,,,.....,,..:;:........ .......:;;:.....,,::;;;:::,,........................................................,,,,,,,,..............,:;;,......... .........:;;;::;;;;:,...............................................................,,,::::;;;;;::,,,..,:;;;,........... ...........:;;;;+:,...................,:;:.....................................:,,............,:;;;;;;;;;;:............. ............;;;;;;;;;::,,,,,,,,:::::;;;:............................,............,;;::,,,,,,,,::;;;;;;;;;,..........,.., ...........,;;+:,,,::;;;;;;;;;;;;;;;,............,..................:;,............,;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;:..........,.,, ............;;;;;:,,,,;;;;;;;;;;;;;,.....,,,:::;;+...................,;;;::,,,....,:;;;;;;;;;;;;;;,...;;;;:.........,,., .............::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,...............,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;;;,.........,,.. ................,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::;;;;;;;::,,,,,,,,,::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:,..........,,.. ...................,,;;;;;;;;;;;;;;:,;;;;+......:+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:,,...,,,,:;;;;;;;;,:+;;;+:.................,,.. ....................,;;;;;,..;;;;+:...:;;;..,;:,,;:,:;;;;;;;:,::::;;;;;+,,+,...;::,..:;;;;;..,;;;;:..................,.. ...................:;;;;;,..,;;;;+,....;;;;;;;;;;:,...:;;;;..:+;:..:;;;;;;;;:..,+;;..,;;;;+...;;;;;:.................,.. .................,;;;;;;,...:;;;;+,....;;;;::,:;;;;:...:;;;;;+;;;+,.;+;;;;;;:...;;;,..;;;;+::;+;:,,::...............,,.. ................;;;;;;+;;;;;;;;;;;:....++:......;;;;:...+;;::,::+;+:,,.;;;;;....:;;,..;;;;;;;;;;:...,...............,... .................,;;;;;;;;;;;;;;;;:...,+,.......,+;;;..,;,....:;;;;+...,+;;;....:;;,..;;;;;;;;;;;;:;;...............,... .............:,..,;;;;;;;;;;;;;;;;+.............,+;;;,.........;;;;;:...;;;;....:;;,..:;;;;;;;;;;;;;;.................., ............:;;;;;;:,....,:;;;;;;;+,...;:.......:;;;;,.........,+;;;;...;;;:....;;;,..;;;;;;;;;;;;;;;,................., ............;;;;;:..........;;;;;;;:..:+:.......;;;;;,..........+;;+,...+;;:...;;;;...;;;;;;::,,,:;;;;:,.............,.. ...........:;;;;;:,.........;;;;;;;;..,+;,.....;;;;;:..:.......,+;;:;,.:;;;,.,;;;;,..;;;;;;.......;;;;;;;;:,,........... ..........,;;;;;;;*;......,;;;;;;;;+:..:;;:,..:;;;;,..,+;,....,;;;;;+,:;;;;,:;;;;..,;;;;;;;.....;;;;;;;;;;;;;;:,........ ..........;;;;:,,,,,.....:;:::::::::;;,.,;;;;;;;;;.....,;;;;;;;;;;;;,.:;;;;;;;;;.,;;;::::,::....:+;::,,,,,::;;;;:....... .........;;;;,............................:;;;;;;.......,;;;;;;;;;;,....:;;;;;:..............................:;;;:...... .......,;;;:................................,:;;;.........;;;;;;;;,......;;;:..................................:;;:..... ......:;;;,....................................,;..........;;;;;;........::.....................................,;+:.... .,,:;;;;:...................................................;;;;..................................................:;+... .,,,,,......................................................,;;,...................................................,,... .............................................................;;......................................................... .............................................................;,......................................................... .............................................................;.......................................................... ............................................................,;.......................................................... ........................................................................................................................
::,,::,,,...............,,,,::,..........:::,..,::,,,,,,,...;;;;;++++***????%%?*++;;;;:::::::::::::::::::::,,,,,,,,,,,,, ,,,,::,,,...................,,,..........:::..,,,,,,,,......;;;++++**??%SSSSS%%??*+;;;::::::::::::::::::::::::,,,,,,,,,, ,,,,,,,:,..........,................,...,::,...,,,,.,,,.....;+++++**??S#@@@@@#S%??*++;;::::::::::,,:::::::::::,,,,,,,,,, ,,,,,,,:,..........,,,,,,..........,,...,::,...,,,,..,,.....++++++**?%S@@@@@@@#S%?*+*+;;::::::::,,,,,:::::::::::,,,,,,,, ,,.,,,,,,............,,::::::,:,,,,,....,:::,.:,.......,....++++*****?%S#@@@@##S%??*?*;;;;::;::::,,,,,,::::::::::,,,,,,, ,,,.,,,,,............,..,,,,:,,,.........,,,..,......,,,,...+++++******?%%SSSS%%??%%%?++;;+;;:,,,,,,,,,,:::::::::,,,,,,, ,,,,.,,........,..............................,,,,,....,....;++++++++******?????S##@@#S*+++;:,,,,,,.,,,,,,::::::::,,,,,, ,,,,,,,........,.........................,.......,:,........;+++++++++++++++***?@@@@@@S?*+;:,,,,,,,.,,..,,::::::::,,,,,, ,,,,,,,........,................,,...,,.............,,,.....;;;+++++++++++++++++?SS##S?*+++;;:,,,,,..,,,.,,:::::::::,,,, ,,,,,,,........,.......................,.....,,......,,.....;;;;;;;+++++++;+;;++;;+**+;::;;;;;:,.,,,,,,.,.,::::::::,,,,, ,,,..,,.......,,.......,.,...........,,,,,,,,,,,:.........,.;;;;;;;;;+;+;+;;;;;;;;*?*+:,,,:::;:,,,,,,.,,,,,::::::::::,,, .....,,.......,,.....,,,,,,,,,..,,,,,,:::,,,,,,,,,,:,,,,,,..;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;++++;:::::::,,,,,,..,,,,::;:::::::,,, ,....,,......,:,,,,,,,,,,,,,,..,,,,::,:+:,,,,,,,,::,,,++;:,.;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::;;;++*::::::;:::,,,,,,,.,,:;;;::::::,,, .,,..,,.....,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,:::,,,;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;;;;;;;;;;;;;;;::::,**?*?+;;;;;?*+;;:,,,..,,:::;;++;::::,,, ..,,.,,:.,,.,,,,,;+*+:,,,,,,,::::,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;;;;;;;;;;;;;;::::,:*???%????*?%*+++:,,,.,;?+++;;+;++;::,,, ...,,,,:.,:,.,,,,:;**,,:::::::,,,,,,,,,;,,,,,,,,,,,,,,,,.:,,;;;;;;;;;;;;;;;:::,,,;*??%%%%%%?****+:..,:+SS?**+;;;::;;;::, .,,,,:,:,,,,,...,,:;;;:,,,,,,,,,,,,,,,,;,,,..........,...,..:;;;;;;;;;;;;;;;:::,,,,:+?%%%%%%?++++:,,:;+**++++;+?%?+:::;: .,:,:,,,,,.,,,...:::;**+;,....,,,,,,,,,:,,,,...,..,,,,,,,,.,;;;;;;;;;;;;;;;;::::,,,,,+%%%%%%%?*+;;:,,:;;;;;;;?##@@#?:,,: ,::,:,,,,,,,,,,..,;+??*+;:,............,.......:,,,,,,,,,,.,;;;;;;;;::;::;;;:::::,,,,,*%%%%%%??+:,::;;;;;;;:;*S####%:,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,.;*?+;;+;,...........,,..;,...,.,,,,,,,,,.,:;;;;;;:;;::;;;:::::::,,,,,?%%%%%?;,,:;;;;;++++;::;*??*;,,,, .....,.....,,,:,,.,;++*++;,...........,,.+:.,,,:.,..,,,,...,:;;;;:::::::::::::::::::,,.,+????:,:;+++;;;;;;+++:,,::,,:,,, ....,,,,,,.,,,,,,.,.;;;:;,,...........::+:....,:.,,.........:;;::::::;;;::::::;;::::::,,,*?*:,;;;;;+;++++++**+;::::::,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.:++:,,,...........:+;.....,,......,....,;;:::::;;;;::::::;::::::;:,,,;+,,,;;+++++++++++****:,,:::,,, ::;++;,,,,,,,,,,,,:,.,,..,,....,,.....::......,,...,..,....:;;::::;;;:::::::;:::::;:::,,::,,,,;+*+++++**++++*?*;,,,,:,,, ,,,:::;:,,,,,,,,,,,,,.,,.,....,...,.,+;,..,.,,,,...,.,,....;;:;;;;;;::::::;:::::;+::::,,:,,,,,;+*+++++++++++*?*,,,,,,,,, ,,,,,,,,::,,,,,,,.,,.,.,,,...,.,,.,,++:,..,...,,..,,,,,...,+;;;;;;;:::::;;;::::++::,,,,,,,,,,,;+++;+++;;++++++:,,,,,,,,, ,,,,,,..,,::,,,,,.:,,..,,..,,,.,,,.++.;,,,....,,,,,,.,,,,.,*;;;;;:::::::;;;::;*+;::,,,.,,,,,,,,::;++;++++++++;,,,,,,,,,, ,,,,,,,,:,.,,,,,..:,,,..,.:?:.,,..++,.+,,,,,,,,,,,,,,,,,..;*;;;;:::::;;;::,,;+;:::,,:,.,,,,,,,,,,:;+;+++++++++:,,,,,,,,, ,,,,,.,,,...:,,,.,:,,,....:,....,;+,,,*:,,,,,.;,,,,.,.....;*;;;:::::;;;:,,,,:;::::,,,,..,,.,,,,,,,:;+++++*++++;,,,,,,,,, ,,,,....,,..:,...,:,.....,,,:;;+++,.,,?:,:;;;,;,......,.,...:;:::::;;::,,,,,::::::,,,,,,,,.,,,,,,,,:;++++++++++:,,,,,,,, ,.,,,,,....,::::,,:,::::,,,;++***;,...+,:++;;:........*:,...::::::::,:::+;::;:::::,,,,:,,,.,,,,,,,,,,:;+*++***+;,,,,,,,, ,.,,,:,...,:;+++:,:;***:,.:++++**:..,.+;+++;::,,..,,,,%:,,..:;::::,,,,:+;:::::::::,,,,:;.,.,,,,,,,,,:+**??**??*+,,,,,,,, :,,,::,..,,:+++;:,:;++;,,,:;;;;;:.,,::++++;::;;:::::::?::,,.::::,,::,,,,::::::::::,,,,:+:..,,,:+:,..,;*????*?***:,,,,,,, .,,:+,...,::::::,,:,,..:,.....,,,:;;+;;;;:::;;;;;;;+;:*:::,.::::::::::,::::::::::,,,,,;*:,:,,.:::,.,,,:*?????***:,,,,,,, ...,,,..,:,.,,,,.,,::,,..,::::;;++++;:;::,::;;;;;;;+::+:;:,.,,::;:;:::,::::::::::,,,,;**;:*::.,,,,,,,,,:****++:,,,,,,,,, .....,,,,,,,:+?+,,,,,,,.,:;;;;;;;;::,,::::,:;;;;;;;+:;;:;:,,:::::+;:;:,::::::::,,,,,:+**:,;,,:,,,,,,,,,.;+;:,,,,,,,,,,,, .......,,,,,::+;,,,.....,:.,,;:,,..,.:;:::,::::;;:;+:;:::::,:::;+:;;:,:::::::::,,,,:,:;::.,,,,,,,,,,,,..,,,,,,,,,,,,,,,, .......,,,:::,:+,,,,...,,,..,,.......,::::,:::::::;+,:,::;:,::++::;;:,::::,,,,,,,::;:::.,,,,,,,,,,:,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,, ......:,,,:,:,;;.,.....::...,,,,,,,,.:::::::;:::::;;,:,::;:.:+;:;;::,:;:,,...,:;::,,,,,,.,,,,:.,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .....,;,,,,,,:;:.,.....::,,,,,,::,,,,::::::;;::::;;;,:,::,,,+::;;:::,:::,....,::,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.., ,,,,...,,:,,:++:.,.....,,,,,::,,:,,,,::::::;+;:::,::,;,:,.,,:::;:::,,:::,....,,,,,:,+?+:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.. ..,,,,.,.,,,,++,.,,,,,,,:,.,,,::::::,:::::::;::;::,,,:.,.,,:::;::;:,::;:,,....,,:,;**;::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,;;,.,,,,,,::,,,,:;:::::,:,:::;+;:;;:;:,,,,.,,,:,,:::,,,,:,,..,,,,,,,,:::,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :;:,.,.,..,.;*:,.,:,:,,,..,,,:::::::,:::::;;;:;;::;,:,,.,,,:.......,...,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,;:,,,,::..,::..,..,,,,..,:::,,,:::,::::,:;:::;:::,:,,.,,::.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.