LOADING DATA
Apati
Members | |
---|---|
Last known | |
C9H13N | Vocals, Lyrics (2007-2011) |
Member(bands): Ofdrykkja, Överdos, Tårgas | |
Professor X | Guitars, Bass, Vocals (2008-2011) |
Member(bands): Sanctum Sanguis, Promenia | |
Past | |
Obehag | Guitars, Vocals (2007-2011) |
(R.I.P. 2011) Member(bands): Nukleär, Överdos | |
Patient C | Vocals, Guitars, Drums, Bass, Keyboards (2008-2011) |
Member(bands): Gloson, Acacia, Asphodèle, Dilapidated, Svart, Livsnekad, Jours Pâles, Reciprocity, Promenia, Sanctum Sanguis, Shining, C, My Collapse, Nuklear |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Eufori | Full-length | 2009 | Show album |
2 | Morgondagen inställd i brist på intresse | Full-length | 2010 | Show album |
Eufori
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 6th, 2009 | Total Holocaust Records | THR-120 | CD | |
March 2010 | AOP Records | 2 12" vinyls | Limited edition | |
2011 | Night Birds Records | Cassette | Limited edition | |
2018 | AOP Records | AOP062 | CD | Bonus cristal box, Reissue |
August 27th, 2018 | AOP Records | THR-120 | CD | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Guitars, Vocals, Lyrics |
Patient C | Vocals, Guitars, Bass, Piano, Lyrics |
Guest/Session | |
Professor X | Vocals (track 10) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Höst | 06:44 | Show lyrics |
Höst / Autumn (Written by C9H13N) Swedish: Träden är tomma på löv, till synes livlösa Parken är kall och grå Gatulyktorna skiner av melankoli Passerande folk smälter in bland de sorgsna träden Precis som löven faller de allt längre ned Vareviga dag kommer de allt närmre livets förfall Vem sade att gräset är grönare på andra sidan? Det är fan lika förjävligt överallt Tårar faller hand i hand med höstlöven Misär finns överallt Sprids genom dessa jävla snöflingor Den kalla och ångestfyllda vinden slår mig i ansiktet Likt en isig snöboll Jag orkar inte med ännu en vinter med denna kyla Denna iskalla ångest Det är is på vattnet Jag undrar om det håller för mig... English: The trees are leafless, seemingly dead The park is cold and gray The street lights shines with melancholy People passing by is blending in among the sad looking trees Just like the leaves, they are falling down Getting closer to lifes decay for every day Who said the grass is greener on the other side? It’s all the fucking same shit everywhere Tears are falling hand in hand together with the autumn leaves Misery is everywhere, it spreads with these fucking snowflakes The cold and anxiety-filled wind hits me in the face, like an icy snowball I can’t take another winter with this coldness With this icecold anxiety There’s ice on the water I wonder if it will bear me.. |
|||
2. | Sömnlösa nätter | 06:18 | Show lyrics |
Sömnlösa nätter / Sleepless Nights (Written by C9H13N) Swedish: Morbida vanskapelser präglar mina drömmar Ännu en sömnlös natt Jag sväljer piller efter piller I ett desperat försök att somna Och för att återigen jagas av rättvisans varelser I en kortvarig dröm Min sömn försvann med dig Ett förkastat liv, det var inte mer än rätt att även förkasta ditt Vareviga natt påminns jag om det dåd som en gång gav mina läppar ett leende Trött och illamående vandrar jag vilset runt i rummet spegeln reflekterar tydligt min ångest och spyorna mitt liv Jag spyr en sista gång och sväljer resten av tabletterna För en säker sömn English: Morbid deformities characterizes my dreams Yet another sleepless night I swallow pill after pill In a desperate attempt to fall asleep And to yet again be chased by the creatures of justice In a brief dream My sleep disappeared with you A discarded life, it wasn’t more than right To discard yours as well Every single night I’m being reminded of the deed That once gave a smile to my lips Tired and nauseated I’m walking astray around in the room The mirror is clearly reflecting my anxiety And the vomits reflects my life I throw up a last time And swallows the rest of the pills For an assured sleep |
|||
3. | Nykter idag | 04:15 | Show lyrics |
Nykter idag / Sober Today (Written by C9H13N) Swedish: Jag vet inte vad som har hänt med mig Eller hur jag skjunkit så lågt Jag försöker låta bli att se tillbaka Försöker låta bli att minnas Jag är nykter idag och det regnar igen English: I don’t know what has happened to me Or how I’ve sunk so low I’m trying not to look back Trying not to remember I’m sober today And it’s raining again |
|||
4. | Eufori | 05:10 | Show lyrics |
Eufori / Euphoria (Written by C9H13N) Swedish: Nykterheten förtär mitt förnuft När jag i min ensamhet ser tillbaka på mitt liv Allt som har varit Allt som har gått åt helvete Har det format mig till detta livlösa svin? Aldrig finner jag någon mening i att tänka efter Beroende av verklighetsflykten Av att komma bort från allt Piller eller pulver, butangas eller injektioner Allt som får mig att glömma får duga Det är med glädje jag gör mitt korta liv ännu kortare English: The soberness eats away my reason When I in my loneliness look back at my life Everything that has been Everything that has got fucked up Has it formed me into this lifeless swine? Never do I find a reason to think about it Addicted to the escape of reality To get away from everything Pills or powder, butane gas or injections Everything that will make me forget will do It’s with joy I’m making my short life even shorter |
|||
5. | Likgiltighetens slutstation | 05:13 | Show lyrics |
Likgiltighetens slutstation / The End Station of Indifference (Written by C9H13N and Obehag) Swedish: Drömmar och mål Bytes mot piller och sprutor Känslor och funderingar Har du sedan länge gett upp Du känner inte längre någon ångest Ingen kan längre skada dig Du har sjunkit alldeles för långt ner I denna kvicksand Mörkret har lagt sig och solen skall aldrig mer lysa för dig Successivt har du fallit djupare och djupare Det finns inte en chans för dig att kravla upp nu Den blomsteräng du en gång stod på har nu vissnat och dött Ditt lidande har nåt sitt mål Nu närmar du dig likgiltighetens slutstation Likgiltighetens slutstation English: Dreams and goals Is being exchanged for pills and needles Feelings and thoughts Have you already given up You can no longer feel any anxiety No one can no longer hurt you You have sunk way too deep down In this quicksand The darkness has fallen And the sun shall no longer shine for you Gradually you’ve fallen deeper and deeper There are no chance for you to get up now The flower bed you once stood on Has now wilted and died Your suffering has reached its destination You are now getting close to the end station of indifference The end station of indifference |
|||
6. | Verklighetsflykt är min verklighet | 03:39 | Show lyrics |
Verklighetsflykt är min verklighet / Reality Escape Is My Reality (Written by C9H13N, Patient C and Obehag) Swedish: Ge tröst i ett äckligt liv Få ett slut på ett ändlöst mörker Låt mig glömma en oundviklig död Låt mig flyga igenom långsamma dagar Ge mig hopp i en förstörd stad Dränk mina minnen, tankar och mål Röva bort mig från mig själv Ta bort alla minnen som skaver i mitt huvud Radera alla de snedsteg och misstag jag gjort För mig dit jag slipper detta lidande och denna ångest Till platsen jag skapat i mitt huvud Som egentligen saknar existens Byggt utav ångest, skapad av hat Vad tjänar det till att drömma När jag ändå vet att det bara är patetiskt önsketänkande? Låt mig få sväva bortom livets väggar Låt min tårar få stelna och min puls sluta slå Ta ifrån mig min löjliga önskan av att fortsätta andas Låt mig drömma mig bort i konstgjord sömn Och snälla, låt mig aldrig vakna igen English: Give comfort in a gross life Put an end to an endless darkness Let me forget about an unavoidable death Let me fly through slow days Give me hope in a broken town Drown my memories, thoughts and goals Abduct me from myself Erase all the thoughts that’s chafing in my head Delete all the wrong turns and mistakes I’ve made Take me to where I avoid this suffering And this anxiety To the place I’ve created in my mind Which actually has no existence Built by anxiety, created by hate What is the point of dreaming When I know it’s just pathetic wishful thinking anyways Let me float beyond the walls of life Let my tears stiffen and let my pulse stop beating Take away my redicilous wish to keep on breathing Let me dream myself away in an artificial sleep And please, let me never wake up again |
|||
7. | En gammal vän | 04:20 | Show lyrics |
En gammal vän / An Old Friend (Written by Obehag) Swedish: Åh du härliga ångest som mig äta dag för dag även denna kväll hälsar du på ser jag vilken tur jag har som får ha dig som min middagsgäst Åh du härliga ångest English: Ah, you lovely anxiety Which is eating me day after day Also this evening you’re giving me a visit, I see How lucky I am Who gets you as my dinner guest Ah, you lovely anxiety |
|||
8. | Livet ur en dåres synvinkel | 04:53 | Show lyrics |
Livet ur en dåres synvinkel / The Life in a Madman’s Point of View (Written by C9H13N) Swedish: Det är morgon igen och ännu en dag i flykt Halvfull reflekterar jag över livet och alla dess gråa nyanser Några klunkar till och denna tragiska stad får färg Alkohol, skynda, ta mig härifrån Minnen fördunklas, jag är som född på nytt En skål för ensamheten Jag rymmer från mig själv English: It’s morning again and yet another day in escape Half drunk I’m reflecting on life And all of its shades of gray A few more gulps And this tragic town will get color Alcohol, hurry, take me away from here Memories darken, I’m like reborn Cheers for loneliness I’m escaping from myself |
|||
9. | Blodrött hav | 06:36 | Show lyrics |
Blodrött hav / Blood Red Sea (Written by Patient C) Swedish: Jag ser i svart och vitt Sikten är sedan länge skymd Förlorad ute på vidsträckta vatten Med hål i skrovet och revat segel Himlen stänger sig ovanför mig Moln hopar sig i hotfulla skepnader Detta skrämmer mig, men fascinerar mig oerhört Hoppet slukas, livet dräneras, drömmar mördas Allt som någonsin har betytt något förlorar sitt värde, sin egentliga mening Jag vet inte var denna skuta kommer föra mig Men ändå hoppar jag inte överbord Jag vill inget hellre än att komma härifrån Men likt en cysta klänger jag mig fast Rädd för vad som kan hända, rädd för det okända Ångest i tusenfald, psykisk tortyr i dess renaste form Inget land är i sikte, inget hopp skymtar Molnen blir allt fler och fler och tätare för var dag Sikten är lika med noll, lönlöst att ens försöka att se ljuset i tunneln, någon form av räddning Därför sitter jag fast i denna båt M/S Undergång, de fördömdas skepp Aldrig når jag grundet, slutet av färden Jag seglar i ensamhet på ett oroligt hav Tankar kring död och evig sömn hemsöker mina nätter Desperationen har tagit ett fast grepp kring mig Men likt en cysta sitter jag fast i den befläckade relingen Fördömd att för alltid segla på detta blodröda hav English: I see in black and white The view is since long obscured Lost out on wide water With holes in the hull and torn sail The heaven is closing above me Clouds are piling up in threatening shapes This scares me, but fascinates me extremely The hope is devoured, the life is being drained, dreams are being murdered Everything that ever meant something Is losing its value, its actual meaning I don’t know where this boat will lead me Yet I don’t jump off I wish for nothing more than to get out of here But like a cyst I hang on tight Afraid of what’s about to happen, afraid of the unknown Anxiety in thousandfold, psychic torture at its purest form No land in sight, no glimpse of hope The clouds are increasing and getting tighter for each day The sight is zero, meaningless to even try To see the light at the end of the tunnel, any kind of rescue That’s why I’m stuck on this boat M/S Doom, the damned’s ship Never do I reach the ground, the end of this travel I’m sailing alone on a restless sea Thoughts about death and eternal sleep haunts my nights Desperation has taken a firm grip on me But like a cyst I’m stuck on the tainted rail Sentenced to always sail this blood red sea |
|||
10. | Allt jag aldrig haft | 06:19 | Show lyrics |
Allt jag aldrig haft / Everything I Never Had (Written by C9H13N) Swedish: Jag orkar inte längre, är alldeles för trött Nu vill jag bara somna och sova förgott Mörkret efter döden kan väl ändå inte vara mörkare än livet jag lever? Verklighetsflykten har länge varit min enda vän Men när pengarna är slut så sviker även den Under hela mitt liv har jag levt för stunden Men nu är stunden slut Så nu drar jag härifrån och lämnar att jag aldrig haft English: I can’t take it anymore, I’m way too tired I just want to fall asleep now, and sleep forever The darkness after death surely couldn’t be darker Than this life I’m living? Reality escape has long been my only friend But also that betrays when the money runs out For all my life I’ve been living for the moment But the moment has reached its end now So now I’m getting out of here And leaving everything that I never had |
|||
53:27 |
Morgondagen inställd i brist på intresse
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 2010 | Total Holocaust Records | THR-125 | CD + cassette | Limited edition |
May 2010 | Total Holocaust Records | THR-125 | CD | Limited edition, Digipak |
May 2010 | Total Holocaust Records | THR-125 | CD | |
July 2013 | AOP Records | 12" vinyl | Limited edition | |
May 2017 | Sphera Noctis Records | CD | Limited edition | |
August 27th, 2018 | AOP Records | AOP061 | CD | Limited edition |
August 27th, 2018 | AOP Records | 12" vinyl |
Members | |
---|---|
Band members | |
C9H13N | Vocals |
Obehag (R.I.P. 2011) | Vocals |
Patient C | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
LR | Lyrics (track 3) |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Lyrics |
Patient C | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc | |||
1. | Intro | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kemisk kärlek | 07:05 | Show lyrics |
Kemisk kärlek / Chemical Love (Written by Obehag) Swedish: De mörka åskmoln som omgett mig enda sedan jag var en liten grabb har nu börjat röra på sig himlen öppnar sig och solen tittar fram Ändå kan jag inte se något ljus De varma starka strålar som solen skickar mot mig silas bort av min apatiska hjärna Jag tänker för mig själv: Du kunde lika gärna varit gubben i månen grå och trist, kall och död Nu när jag tänker efter har vi mycket gemensamt du och jag Vi är båda på herrens baksida Tomt på liv, tomt på hopp Enbart ett livlöst skal som väntar... väntar på att solen skall förvandlas till en stor röd jätte och sluka oss tillsammans med Herr Tellus och dess oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare Min enda räddning ifrån mitt depraverade nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig att bara få vara i din närhet gör mig helt skakig av glädje och kärlek Jag drar en lina och du förs upp genom min näsa och ger mig mening du lyser upp det tomrum jag befinner mig i och för en stund är jag på riktigt glad men bara för att allt sedan ska sköljas bort av en mordisk tsunami utan hämningar allt ligger öde och min skalle har fått sig en rejäl smäll... ensam får jag ligga i detta inferno.. men det är okej älskling om nån timme ska du få fylla mitt huvud med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång men just nu måste jag vila. English: The dark thunderclouds which has surrounded me Ever since I was a little kid Has now started to move The heaven opens up and the sun is looking down Yet I can not see any light The warm and strong rays the sun sends to me Are filtered off by my apathic brain I’m thinking for myself: You could as well be the man in the moon Gray and dull, cold and dead Now when I think about it, We have alot in common, you and me We are both on the backside of the lord Devoid of life, devoid of hope Only a lifeless shell that’s waiting... Waiting for the sun to turn into a big red giant And devour us together with Mr. Tellus And its rudely happy braindamaged inhabitants My only rescue from my depraved soiled life Is you.. you make me happy To just be near you makes me all shaky Of joy and love I’m snorting a line And you enter through my nose and gives me reason You illuminate this void I’m in And for awhile I’m actually happy But only for everything to be washed away By a murderous tsunami without inhibitions Everything is deserted and my head has suffered A severe blow... Lonely I get to lie in this inferno But it’s OK, honey Within a couple of hours you’ll get to fill my head With hopes about a bright future once again But right now I need to rest |
|||
3. | Lämna mig ifred | 06:47 | Show lyrics |
Lämna mig ifred / Leave Me Alone (Written by LR from Lifelover for Apati) Swedish: Att försöka hitta det där léendet hos mig Skulle bara vara lönlöst nu Dessa ögon har förlorat sin gnista Vill stjäla någons husbil Dra iväg på en dammig grusväg Med en iskall öl i handen Mot Ingenmansland under klarblå Himmel Stanna upp i en okänd byhåla På ett sjaskigt gatukök Få käft på magen med en flottbomb Stanna en vecka, sen dra till nästa ställe Skicka ett SMS när jag ska orka bry mig English: To try finding that smile on me Would just be useless now These eyes has lost their spark I want to steal someones motorhome Leave on a dusty gravel road With an icecold beer in my hand Towards no-man’s-land beneath a blue sky Stop in an unknown village At a shabby snack bar Make the stomach shut up with greasy food Stay for a week, then go to the next place Send me a text message when I’m supposed to care |
|||
4. | Jag älskar dig | 04:58 | Show lyrics |
Jag älskar dig / I Love You (Written by Patient C) Swedish: När jag ser på ditt ansikte Din vackra, släta hy Och hör på din honungslena röst Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans När jag stirrar in i dina ögon Fylls jag av en oförklarlig känsla Jag har aldrig känt såhär förut Vad är det som händer med mig? Jag känner en stark lust av att strypa dig Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig Skära upp din hals och urinera i det öppna såret Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst English: When I’m watching your face Your beautiful, smooth skin And hears that honey-smooth voice of yours Which cradles me into some kind of love trance When I stare into your eyes I’m being filled with an indescribable feeling I’ve never felt like this before What’s happening to me? I’m feeling a strong desire to strangle you To kill you, torture you, mutilate you Cut your throat open and urinate in the open wound Stare into your eyes as I’m watching your life slowly drain away Squeeze my lips against your ears and say, I love you While I slowly puts the knife into your chest |
|||
5. | Syndafloden | 07:10 | Show lyrics |
Syndafloden / The Flood of Sins (Written by Patient C) Swedish: Det har ingen betydelse, hur mycket ni än försöker få mig att inse Hur mycket ni än tröstar mig och hjälper mig Det finns alltid den där lilla, men ack så starka gnistan Som på något sätt lyckas få brasan att fatta eld igen Som bränner mig inifrån och ut Hur mycket ni än fyller mig med lögner Lögner om att allt är bra, det löser sig, det fixar sig Jag spottar er i ansiktet och tackar för mig Det räcker, jag har hört tillräckligt många lögner Lögnerna som tillsammans med elden tar död på mig Sakta men säkert går jag runt i cirklar Sakta men säkert självdör jag i denna gråa stad Av äcklig betong, byggd av äckliga händer Byggd av falska, lögnaktiga äckel som du Förvisso hoppas jag djupt inom mig att dina lögner stämmer Samtidigt som jag ber tyst för mig själv "Efter regn kommer syndafloden i vilken vi alla ska dras med i" English: No matter how hard you try to make me realize, how much you’re comforting me, helping me There is always that small, but yet so strong, spark Which somehow makes the fire burn once again Which burns me from within and out How much you fill me with lies Lies about everything being great, it’ll be fine, it’ll be OK I spit in your face and says thanks and good bye It’s enough! I’ve heard all too many lies The lies which together with the fire is killing me Slowly but surely I’m walking around in circles Slowly but surely I’m selfdying in this gray city of gross concrete, built by gross hands Built by false, lying gross fuckers like you But deep inside I wish that your lies are true While I quietly prey "After rain there’s the flood of sin, in which we all shall be caught up in" |
|||
6. | Ctrl+Z | 04:46 | Show lyrics |
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us" Är Du Glad? Glad? Vad är det för fråga? Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre. Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken Jag frös av hat när, Jag hörde de andra barnen Skratta och leka på gatorna utanför. Döden var att föredra framför mina Utsikter att uppleva någon sorts lycka. I det ögonblicket, hatade jag gud Mer än någonting annat i universum Hade gud fått veta om hur hårt Jag hade fått kämpa, Och bara stått vid sidan om och tittat På hur situationen hela tiden förändrats. Inombords förvandlade jag guds namn, Och önskade att jag aldrig blivit "Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something." "Måtte djävulen ta alla fruntimmer!" "There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there" |
|||
7. | I förträngda minnens sällskap | 05:30 | Show lyrics |
I förträngda minnens sällskap / In Company of Suppressed Memories (Written by C9H13N) Swedish: Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret har tonats ned bakom tankarna vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in genom mina neddragna persienner känns som en koncentrerad ondska ett mörker utav renaste sort jag känner hur det tränger sig in i mig och dansar galenskapens dans med mitt förstånd okända och suddiga minnen skaver under mina stängda ögonlock tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan längs med blodådrorna sprids kylan utav alla vintrar jag genomlevt och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna ligger mitt samvete i fosterställning och hyperventilerar English: The deafening sound of heavy rain against the window fades down behind the thoughts The darkness of the winter night which cautiously creeps in through my pulled down blinds feels like a concentrated evil a darkness of the purest kind I feel how it cuts into me and dances the dance of madness with my mind Unknown and difuse memories chafes under my closed eyelids Tears begins to flow as a reaction to the pain Along the veins the cold is spreading of all the winters I’ve lived through And hidden behind the shadows in my subconscious lies my conscience in fetal position and hyperventilates |
|||
8. | Allt är sig likt | 04:54 | Show lyrics |
Allt är sig likt / Everything Is the Same (Written by C9H13N) Swedish: Jag väcks mitt på natten av en magsäck lika tom som min själ drar ned handen i min överfyllda askkopp och letar förgäves efter en rökbar fimp innan jag råkar dra ned skiten från bordet askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen utspilld på golvet bredvid madrassen ett par polisbilar kör förbi i full fart ljudet av deras stressande sirener gnager sig fast i mitt huvud jag försöker ignorera tankarna på att det är mig de letar efter jag har sovit med kläderna på igen och i fickan hittar jag några tabletter mörkret och bakfyllan gör det omöjligt att se vad det är för skit obrydd sväljer jag ned alltsammans med resterna från en avslagen öl drar fingrarna genom mitt flottiga hår och tänker att vad skulle det göra för skillnad om jag aldrig vaknar igen English: I’m being woken up at the middle of the night By a stomach as empty as my soul I shove my hand down my overfilled ashtray And looking in vain for a smokeable cigarette butt Before I accidentally pulls down the shit from the table The ashes sticks onto the old beer Spilled on the floor next to the mattress A couple of cop cars are passing by The sound of their stressful sirens Gnaws itself into my head I’m trying to ignore the thoughts About that it’s me they’re looking for I’ve been sleeping with my clothes on again And in my pocket I find some pills The darkness and the hangover makes it impossible To see what kind of shit it is Without caring I swallow it all Together with the left-overs of a stale beer I pull my fingers through my greasy hair And thinking that what difference would it make If I never woke up again |
|||
9. | Total avsaknad av glädje | 05:16 | Show lyrics |
Total avsaknad av glädje / Total Absence of Joy (Written by Obehag) Swedish: Jag vaknar sakta, det är söndag Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster Jag vill inte resa mig Kan jag inte bara få ligga kvar här under min smutsiga och trasiga filt? Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten i detta tragiska medelklassghetto I ett försök att stilla min nikotinabstinens sträcker jag mig mot John Silver paketet som ligger kastat på det dammiga golvet Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket Min vanliga tur... Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud känns kortare än en reklamfilm.. Är detta vad det går ut på? Ska det alltid se ut såhär? Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför? English: I’m slowly waking up, it’s Sunday I can clearly hear how the rain beats against my window I don’t want to get up Can’t I just stay here benath my dirty and torn blanket? I get up anyways, walking towards the window and looking out The street lights illuminates the sad, dark November night In this tragic middleclass ghetto In an attempt to appease my nicotine withdrawal I’m reaching for the John Silver package Which is lying on the dusty floor I don’t get surprised when I meet an empty package My usual luck... With a cigarette butt in my mouth I’m summarizing my life Everything I’ve accomplished, the film that keeps going in my mind Feels shorter than a TV commercial Is this what it’s all about? Will it always be like this? Where is the joy you’re feeling? Why can’t I take part of it? Why? Why? Why? Why? |
|||
10. | Morgondagen | 08:29 | Show lyrics |
Morgondagen / Tomorrow (Written by Patient C and Obehag) Swedish: Väckarklockan känns som knivar i min hjärna Länge ligger jag kvar under mitt täcke Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om Min morgondag är inställd, i brist på intresse Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering Min morgondag är inställd, i brist på intresse... English: The alarm clock feels like knives in my brain For a long time I keep lying beneath my blanket Thinking, imagining, yeah, I’m even fantasizing About a future, a future far away from this hell My breakfast is yet another beer, to be able to go back to sleep Tomorrow is cancelled, in lack of interest Another beer to get away, slowly disappear Wither into the shadows, the hidden void within my head I report sick for the rest of my life, and chooses total isolation My tomorrow is cancelled, in lack of interest |
|||
56:46 | |||
Tape | |||
1. | Intro | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kemisk kärlek | 07:05 | Show lyrics |
Kemisk kärlek / Chemical Love (Written by Obehag) Swedish: De mörka åskmoln som omgett mig enda sedan jag var en liten grabb har nu börjat röra på sig himlen öppnar sig och solen tittar fram Ändå kan jag inte se något ljus De varma starka strålar som solen skickar mot mig silas bort av min apatiska hjärna Jag tänker för mig själv: Du kunde lika gärna varit gubben i månen grå och trist, kall och död Nu när jag tänker efter har vi mycket gemensamt du och jag Vi är båda på herrens baksida Tomt på liv, tomt på hopp Enbart ett livlöst skal som väntar... väntar på att solen skall förvandlas till en stor röd jätte och sluka oss tillsammans med Herr Tellus och dess oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare Min enda räddning ifrån mitt depraverade nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig att bara få vara i din närhet gör mig helt skakig av glädje och kärlek Jag drar en lina och du förs upp genom min näsa och ger mig mening du lyser upp det tomrum jag befinner mig i och för en stund är jag på riktigt glad men bara för att allt sedan ska sköljas bort av en mordisk tsunami utan hämningar allt ligger öde och min skalle har fått sig en rejäl smäll... ensam får jag ligga i detta inferno.. men det är okej älskling om nån timme ska du få fylla mitt huvud med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång men just nu måste jag vila. English: The dark thunderclouds which has surrounded me Ever since I was a little kid Has now started to move The heaven opens up and the sun is looking down Yet I can not see any light The warm and strong rays the sun sends to me Are filtered off by my apathic brain I’m thinking for myself: You could as well be the man in the moon Gray and dull, cold and dead Now when I think about it, We have alot in common, you and me We are both on the backside of the lord Devoid of life, devoid of hope Only a lifeless shell that’s waiting... Waiting for the sun to turn into a big red giant And devour us together with Mr. Tellus And its rudely happy braindamaged inhabitants My only rescue from my depraved soiled life Is you.. you make me happy To just be near you makes me all shaky Of joy and love I’m snorting a line And you enter through my nose and gives me reason You illuminate this void I’m in And for awhile I’m actually happy But only for everything to be washed away By a murderous tsunami without inhibitions Everything is deserted and my head has suffered A severe blow... Lonely I get to lie in this inferno But it’s OK, honey Within a couple of hours you’ll get to fill my head With hopes about a bright future once again But right now I need to rest |
|||
3. | Lämna mig ifred | 06:47 | Show lyrics |
Lämna mig ifred / Leave Me Alone (Written by LR from Lifelover for Apati) Swedish: Att försöka hitta det där léendet hos mig Skulle bara vara lönlöst nu Dessa ögon har förlorat sin gnista Vill stjäla någons husbil Dra iväg på en dammig grusväg Med en iskall öl i handen Mot Ingenmansland under klarblå Himmel Stanna upp i en okänd byhåla På ett sjaskigt gatukök Få käft på magen med en flottbomb Stanna en vecka, sen dra till nästa ställe Skicka ett SMS när jag ska orka bry mig English: To try finding that smile on me Would just be useless now These eyes has lost their spark I want to steal someones motorhome Leave on a dusty gravel road With an icecold beer in my hand Towards no-man’s-land beneath a blue sky Stop in an unknown village At a shabby snack bar Make the stomach shut up with greasy food Stay for a week, then go to the next place Send me a text message when I’m supposed to care |
|||
4. | Jag älskar dig | 04:58 | Show lyrics |
Jag älskar dig / I Love You (Written by Patient C) Swedish: När jag ser på ditt ansikte Din vackra, släta hy Och hör på din honungslena röst Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans När jag stirrar in i dina ögon Fylls jag av en oförklarlig känsla Jag har aldrig känt såhär förut Vad är det som händer med mig? Jag känner en stark lust av att strypa dig Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig Skära upp din hals och urinera i det öppna såret Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst English: When I’m watching your face Your beautiful, smooth skin And hears that honey-smooth voice of yours Which cradles me into some kind of love trance When I stare into your eyes I’m being filled with an indescribable feeling I’ve never felt like this before What’s happening to me? I’m feeling a strong desire to strangle you To kill you, torture you, mutilate you Cut your throat open and urinate in the open wound Stare into your eyes as I’m watching your life slowly drain away Squeeze my lips against your ears and say, I love you While I slowly puts the knife into your chest |
|||
5. | Syndafloden | 07:10 | Show lyrics |
Syndafloden / The Flood of Sins (Written by Patient C) Swedish: Det har ingen betydelse, hur mycket ni än försöker få mig att inse Hur mycket ni än tröstar mig och hjälper mig Det finns alltid den där lilla, men ack så starka gnistan Som på något sätt lyckas få brasan att fatta eld igen Som bränner mig inifrån och ut Hur mycket ni än fyller mig med lögner Lögner om att allt är bra, det löser sig, det fixar sig Jag spottar er i ansiktet och tackar för mig Det räcker, jag har hört tillräckligt många lögner Lögnerna som tillsammans med elden tar död på mig Sakta men säkert går jag runt i cirklar Sakta men säkert självdör jag i denna gråa stad Av äcklig betong, byggd av äckliga händer Byggd av falska, lögnaktiga äckel som du Förvisso hoppas jag djupt inom mig att dina lögner stämmer Samtidigt som jag ber tyst för mig själv "Efter regn kommer syndafloden i vilken vi alla ska dras med i" English: No matter how hard you try to make me realize, how much you’re comforting me, helping me There is always that small, but yet so strong, spark Which somehow makes the fire burn once again Which burns me from within and out How much you fill me with lies Lies about everything being great, it’ll be fine, it’ll be OK I spit in your face and says thanks and good bye It’s enough! I’ve heard all too many lies The lies which together with the fire is killing me Slowly but surely I’m walking around in circles Slowly but surely I’m selfdying in this gray city of gross concrete, built by gross hands Built by false, lying gross fuckers like you But deep inside I wish that your lies are true While I quietly prey "After rain there’s the flood of sin, in which we all shall be caught up in" |
|||
6. | Ctrl+Z | 04:46 | Show lyrics |
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us" Är Du Glad? Glad? Vad är det för fråga? Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre. Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken Jag frös av hat när, Jag hörde de andra barnen Skratta och leka på gatorna utanför. Döden var att föredra framför mina Utsikter att uppleva någon sorts lycka. I det ögonblicket, hatade jag gud Mer än någonting annat i universum Hade gud fått veta om hur hårt Jag hade fått kämpa, Och bara stått vid sidan om och tittat På hur situationen hela tiden förändrats. Inombords förvandlade jag guds namn, Och önskade att jag aldrig blivit "Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something." "Måtte djävulen ta alla fruntimmer!" "There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there" |
|||
7. | I förträngda minnens sällskap | 05:30 | Show lyrics |
I förträngda minnens sällskap / In Company of Suppressed Memories (Written by C9H13N) Swedish: Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret har tonats ned bakom tankarna vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in genom mina neddragna persienner känns som en koncentrerad ondska ett mörker utav renaste sort jag känner hur det tränger sig in i mig och dansar galenskapens dans med mitt förstånd okända och suddiga minnen skaver under mina stängda ögonlock tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan längs med blodådrorna sprids kylan utav alla vintrar jag genomlevt och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna ligger mitt samvete i fosterställning och hyperventilerar English: The deafening sound of heavy rain against the window fades down behind the thoughts The darkness of the winter night which cautiously creeps in through my pulled down blinds feels like a concentrated evil a darkness of the purest kind I feel how it cuts into me and dances the dance of madness with my mind Unknown and difuse memories chafes under my closed eyelids Tears begins to flow as a reaction to the pain Along the veins the cold is spreading of all the winters I’ve lived through And hidden behind the shadows in my subconscious lies my conscience in fetal position and hyperventilates |
|||
8. | Allt är sig likt | 04:54 | Show lyrics |
Allt är sig likt / Everything Is the Same (Written by C9H13N) Swedish: Jag väcks mitt på natten av en magsäck lika tom som min själ drar ned handen i min överfyllda askkopp och letar förgäves efter en rökbar fimp innan jag råkar dra ned skiten från bordet askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen utspilld på golvet bredvid madrassen ett par polisbilar kör förbi i full fart ljudet av deras stressande sirener gnager sig fast i mitt huvud jag försöker ignorera tankarna på att det är mig de letar efter jag har sovit med kläderna på igen och i fickan hittar jag några tabletter mörkret och bakfyllan gör det omöjligt att se vad det är för skit obrydd sväljer jag ned alltsammans med resterna från en avslagen öl drar fingrarna genom mitt flottiga hår och tänker att vad skulle det göra för skillnad om jag aldrig vaknar igen English: I’m being woken up at the middle of the night By a stomach as empty as my soul I shove my hand down my overfilled ashtray And looking in vain for a smokeable cigarette butt Before I accidentally pulls down the shit from the table The ashes sticks onto the old beer Spilled on the floor next to the mattress A couple of cop cars are passing by The sound of their stressful sirens Gnaws itself into my head I’m trying to ignore the thoughts About that it’s me they’re looking for I’ve been sleeping with my clothes on again And in my pocket I find some pills The darkness and the hangover makes it impossible To see what kind of shit it is Without caring I swallow it all Together with the left-overs of a stale beer I pull my fingers through my greasy hair And thinking that what difference would it make If I never woke up again |
|||
9. | Total avsaknad av glädje | 05:16 | Show lyrics |
Total avsaknad av glädje / Total Absence of Joy (Written by Obehag) Swedish: Jag vaknar sakta, det är söndag Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster Jag vill inte resa mig Kan jag inte bara få ligga kvar här under min smutsiga och trasiga filt? Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten i detta tragiska medelklassghetto I ett försök att stilla min nikotinabstinens sträcker jag mig mot John Silver paketet som ligger kastat på det dammiga golvet Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket Min vanliga tur... Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud känns kortare än en reklamfilm.. Är detta vad det går ut på? Ska det alltid se ut såhär? Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför? English: I’m slowly waking up, it’s Sunday I can clearly hear how the rain beats against my window I don’t want to get up Can’t I just stay here benath my dirty and torn blanket? I get up anyways, walking towards the window and looking out The street lights illuminates the sad, dark November night In this tragic middleclass ghetto In an attempt to appease my nicotine withdrawal I’m reaching for the John Silver package Which is lying on the dusty floor I don’t get surprised when I meet an empty package My usual luck... With a cigarette butt in my mouth I’m summarizing my life Everything I’ve accomplished, the film that keeps going in my mind Feels shorter than a TV commercial Is this what it’s all about? Will it always be like this? Where is the joy you’re feeling? Why can’t I take part of it? Why? Why? Why? Why? |
|||
10. | Morgondagen | 08:29 | Show lyrics |
Morgondagen / Tomorrow (Written by Patient C and Obehag) Swedish: Väckarklockan känns som knivar i min hjärna Länge ligger jag kvar under mitt täcke Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om Min morgondag är inställd, i brist på intresse Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering Min morgondag är inställd, i brist på intresse... English: The alarm clock feels like knives in my brain For a long time I keep lying beneath my blanket Thinking, imagining, yeah, I’m even fantasizing About a future, a future far away from this hell My breakfast is yet another beer, to be able to go back to sleep Tomorrow is cancelled, in lack of interest Another beer to get away, slowly disappear Wither into the shadows, the hidden void within my head I report sick for the rest of my life, and chooses total isolation My tomorrow is cancelled, in lack of interest |
|||
56:46 |
Eufori
Members | |
---|---|
Band members | |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Guitars, Vocals, Lyrics |
Patient C | Vocals, Guitars, Bass, Piano, Lyrics |
Guest/Session | |
Professor X | Vocals (track 10) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Höst | 06:44 | Show lyrics |
Höst / Autumn (Written by C9H13N) Swedish: Träden är tomma på löv, till synes livlösa Parken är kall och grå Gatulyktorna skiner av melankoli Passerande folk smälter in bland de sorgsna träden Precis som löven faller de allt längre ned Vareviga dag kommer de allt närmre livets förfall Vem sade att gräset är grönare på andra sidan? Det är fan lika förjävligt överallt Tårar faller hand i hand med höstlöven Misär finns överallt Sprids genom dessa jävla snöflingor Den kalla och ångestfyllda vinden slår mig i ansiktet Likt en isig snöboll Jag orkar inte med ännu en vinter med denna kyla Denna iskalla ångest Det är is på vattnet Jag undrar om det håller för mig... English: The trees are leafless, seemingly dead The park is cold and gray The street lights shines with melancholy People passing by is blending in among the sad looking trees Just like the leaves, they are falling down Getting closer to lifes decay for every day Who said the grass is greener on the other side? It’s all the fucking same shit everywhere Tears are falling hand in hand together with the autumn leaves Misery is everywhere, it spreads with these fucking snowflakes The cold and anxiety-filled wind hits me in the face, like an icy snowball I can’t take another winter with this coldness With this icecold anxiety There’s ice on the water I wonder if it will bear me.. |
|||
2. | Sömnlösa nätter | 06:18 | Show lyrics |
Sömnlösa nätter / Sleepless Nights (Written by C9H13N) Swedish: Morbida vanskapelser präglar mina drömmar Ännu en sömnlös natt Jag sväljer piller efter piller I ett desperat försök att somna Och för att återigen jagas av rättvisans varelser I en kortvarig dröm Min sömn försvann med dig Ett förkastat liv, det var inte mer än rätt att även förkasta ditt Vareviga natt påminns jag om det dåd som en gång gav mina läppar ett leende Trött och illamående vandrar jag vilset runt i rummet spegeln reflekterar tydligt min ångest och spyorna mitt liv Jag spyr en sista gång och sväljer resten av tabletterna För en säker sömn English: Morbid deformities characterizes my dreams Yet another sleepless night I swallow pill after pill In a desperate attempt to fall asleep And to yet again be chased by the creatures of justice In a brief dream My sleep disappeared with you A discarded life, it wasn’t more than right To discard yours as well Every single night I’m being reminded of the deed That once gave a smile to my lips Tired and nauseated I’m walking astray around in the room The mirror is clearly reflecting my anxiety And the vomits reflects my life I throw up a last time And swallows the rest of the pills For an assured sleep |
|||
3. | Nykter idag | 04:15 | Show lyrics |
Nykter idag / Sober Today (Written by C9H13N) Swedish: Jag vet inte vad som har hänt med mig Eller hur jag skjunkit så lågt Jag försöker låta bli att se tillbaka Försöker låta bli att minnas Jag är nykter idag och det regnar igen English: I don’t know what has happened to me Or how I’ve sunk so low I’m trying not to look back Trying not to remember I’m sober today And it’s raining again |
|||
4. | Eufori | 05:10 | Show lyrics |
Eufori / Euphoria (Written by C9H13N) Swedish: Nykterheten förtär mitt förnuft När jag i min ensamhet ser tillbaka på mitt liv Allt som har varit Allt som har gått åt helvete Har det format mig till detta livlösa svin? Aldrig finner jag någon mening i att tänka efter Beroende av verklighetsflykten Av att komma bort från allt Piller eller pulver, butangas eller injektioner Allt som får mig att glömma får duga Det är med glädje jag gör mitt korta liv ännu kortare English: The soberness eats away my reason When I in my loneliness look back at my life Everything that has been Everything that has got fucked up Has it formed me into this lifeless swine? Never do I find a reason to think about it Addicted to the escape of reality To get away from everything Pills or powder, butane gas or injections Everything that will make me forget will do It’s with joy I’m making my short life even shorter |
|||
5. | Likgiltighetens slutstation | 05:13 | Show lyrics |
Likgiltighetens slutstation / The End Station of Indifference (Written by C9H13N and Obehag) Swedish: Drömmar och mål Bytes mot piller och sprutor Känslor och funderingar Har du sedan länge gett upp Du känner inte längre någon ångest Ingen kan längre skada dig Du har sjunkit alldeles för långt ner I denna kvicksand Mörkret har lagt sig och solen skall aldrig mer lysa för dig Successivt har du fallit djupare och djupare Det finns inte en chans för dig att kravla upp nu Den blomsteräng du en gång stod på har nu vissnat och dött Ditt lidande har nåt sitt mål Nu närmar du dig likgiltighetens slutstation Likgiltighetens slutstation English: Dreams and goals Is being exchanged for pills and needles Feelings and thoughts Have you already given up You can no longer feel any anxiety No one can no longer hurt you You have sunk way too deep down In this quicksand The darkness has fallen And the sun shall no longer shine for you Gradually you’ve fallen deeper and deeper There are no chance for you to get up now The flower bed you once stood on Has now wilted and died Your suffering has reached its destination You are now getting close to the end station of indifference The end station of indifference |
|||
6. | Verklighetsflykt är min verklighet | 03:39 | Show lyrics |
Verklighetsflykt är min verklighet / Reality Escape Is My Reality (Written by C9H13N, Patient C and Obehag) Swedish: Ge tröst i ett äckligt liv Få ett slut på ett ändlöst mörker Låt mig glömma en oundviklig död Låt mig flyga igenom långsamma dagar Ge mig hopp i en förstörd stad Dränk mina minnen, tankar och mål Röva bort mig från mig själv Ta bort alla minnen som skaver i mitt huvud Radera alla de snedsteg och misstag jag gjort För mig dit jag slipper detta lidande och denna ångest Till platsen jag skapat i mitt huvud Som egentligen saknar existens Byggt utav ångest, skapad av hat Vad tjänar det till att drömma När jag ändå vet att det bara är patetiskt önsketänkande? Låt mig få sväva bortom livets väggar Låt min tårar få stelna och min puls sluta slå Ta ifrån mig min löjliga önskan av att fortsätta andas Låt mig drömma mig bort i konstgjord sömn Och snälla, låt mig aldrig vakna igen English: Give comfort in a gross life Put an end to an endless darkness Let me forget about an unavoidable death Let me fly through slow days Give me hope in a broken town Drown my memories, thoughts and goals Abduct me from myself Erase all the thoughts that’s chafing in my head Delete all the wrong turns and mistakes I’ve made Take me to where I avoid this suffering And this anxiety To the place I’ve created in my mind Which actually has no existence Built by anxiety, created by hate What is the point of dreaming When I know it’s just pathetic wishful thinking anyways Let me float beyond the walls of life Let my tears stiffen and let my pulse stop beating Take away my redicilous wish to keep on breathing Let me dream myself away in an artificial sleep And please, let me never wake up again |
|||
7. | En gammal vän | 04:20 | Show lyrics |
En gammal vän / An Old Friend (Written by Obehag) Swedish: Åh du härliga ångest som mig äta dag för dag även denna kväll hälsar du på ser jag vilken tur jag har som får ha dig som min middagsgäst Åh du härliga ångest English: Ah, you lovely anxiety Which is eating me day after day Also this evening you’re giving me a visit, I see How lucky I am Who gets you as my dinner guest Ah, you lovely anxiety |
|||
8. | Livet ur en dåres synvinkel | 04:53 | Show lyrics |
Livet ur en dåres synvinkel / The Life in a Madman’s Point of View (Written by C9H13N) Swedish: Det är morgon igen och ännu en dag i flykt Halvfull reflekterar jag över livet och alla dess gråa nyanser Några klunkar till och denna tragiska stad får färg Alkohol, skynda, ta mig härifrån Minnen fördunklas, jag är som född på nytt En skål för ensamheten Jag rymmer från mig själv English: It’s morning again and yet another day in escape Half drunk I’m reflecting on life And all of its shades of gray A few more gulps And this tragic town will get color Alcohol, hurry, take me away from here Memories darken, I’m like reborn Cheers for loneliness I’m escaping from myself |
|||
9. | Blodrött hav | 06:36 | Show lyrics |
Blodrött hav / Blood Red Sea (Written by Patient C) Swedish: Jag ser i svart och vitt Sikten är sedan länge skymd Förlorad ute på vidsträckta vatten Med hål i skrovet och revat segel Himlen stänger sig ovanför mig Moln hopar sig i hotfulla skepnader Detta skrämmer mig, men fascinerar mig oerhört Hoppet slukas, livet dräneras, drömmar mördas Allt som någonsin har betytt något förlorar sitt värde, sin egentliga mening Jag vet inte var denna skuta kommer föra mig Men ändå hoppar jag inte överbord Jag vill inget hellre än att komma härifrån Men likt en cysta klänger jag mig fast Rädd för vad som kan hända, rädd för det okända Ångest i tusenfald, psykisk tortyr i dess renaste form Inget land är i sikte, inget hopp skymtar Molnen blir allt fler och fler och tätare för var dag Sikten är lika med noll, lönlöst att ens försöka att se ljuset i tunneln, någon form av räddning Därför sitter jag fast i denna båt M/S Undergång, de fördömdas skepp Aldrig når jag grundet, slutet av färden Jag seglar i ensamhet på ett oroligt hav Tankar kring död och evig sömn hemsöker mina nätter Desperationen har tagit ett fast grepp kring mig Men likt en cysta sitter jag fast i den befläckade relingen Fördömd att för alltid segla på detta blodröda hav English: I see in black and white The view is since long obscured Lost out on wide water With holes in the hull and torn sail The heaven is closing above me Clouds are piling up in threatening shapes This scares me, but fascinates me extremely The hope is devoured, the life is being drained, dreams are being murdered Everything that ever meant something Is losing its value, its actual meaning I don’t know where this boat will lead me Yet I don’t jump off I wish for nothing more than to get out of here But like a cyst I hang on tight Afraid of what’s about to happen, afraid of the unknown Anxiety in thousandfold, psychic torture at its purest form No land in sight, no glimpse of hope The clouds are increasing and getting tighter for each day The sight is zero, meaningless to even try To see the light at the end of the tunnel, any kind of rescue That’s why I’m stuck on this boat M/S Doom, the damned’s ship Never do I reach the ground, the end of this travel I’m sailing alone on a restless sea Thoughts about death and eternal sleep haunts my nights Desperation has taken a firm grip on me But like a cyst I’m stuck on the tainted rail Sentenced to always sail this blood red sea |
|||
10. | Allt jag aldrig haft | 06:19 | Show lyrics |
Allt jag aldrig haft / Everything I Never Had (Written by C9H13N) Swedish: Jag orkar inte längre, är alldeles för trött Nu vill jag bara somna och sova förgott Mörkret efter döden kan väl ändå inte vara mörkare än livet jag lever? Verklighetsflykten har länge varit min enda vän Men när pengarna är slut så sviker även den Under hela mitt liv har jag levt för stunden Men nu är stunden slut Så nu drar jag härifrån och lämnar att jag aldrig haft English: I can’t take it anymore, I’m way too tired I just want to fall asleep now, and sleep forever The darkness after death surely couldn’t be darker Than this life I’m living? Reality escape has long been my only friend But also that betrays when the money runs out For all my life I’ve been living for the moment But the moment has reached its end now So now I’m getting out of here And leaving everything that I never had |
|||
53:27 |
Eufori
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Guitars, Vocals, Lyrics |
Patient C | Vocals, Guitars, Bass, Piano, Lyrics |
Guest/Session | |
Professor X | Vocals (track 10) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
Side A | |||
1. | Höst | 06:44 | Show lyrics |
Höst / Autumn (Written by C9H13N) Swedish: Träden är tomma på löv, till synes livlösa Parken är kall och grå Gatulyktorna skiner av melankoli Passerande folk smälter in bland de sorgsna träden Precis som löven faller de allt längre ned Vareviga dag kommer de allt närmre livets förfall Vem sade att gräset är grönare på andra sidan? Det är fan lika förjävligt överallt Tårar faller hand i hand med höstlöven Misär finns överallt Sprids genom dessa jävla snöflingor Den kalla och ångestfyllda vinden slår mig i ansiktet Likt en isig snöboll Jag orkar inte med ännu en vinter med denna kyla Denna iskalla ångest Det är is på vattnet Jag undrar om det håller för mig... English: The trees are leafless, seemingly dead The park is cold and gray The street lights shines with melancholy People passing by is blending in among the sad looking trees Just like the leaves, they are falling down Getting closer to lifes decay for every day Who said the grass is greener on the other side? It’s all the fucking same shit everywhere Tears are falling hand in hand together with the autumn leaves Misery is everywhere, it spreads with these fucking snowflakes The cold and anxiety-filled wind hits me in the face, like an icy snowball I can’t take another winter with this coldness With this icecold anxiety There’s ice on the water I wonder if it will bear me.. |
|||
2. | Sömnlösa nätter | 06:18 | Show lyrics |
Sömnlösa nätter / Sleepless Nights (Written by C9H13N) Swedish: Morbida vanskapelser präglar mina drömmar Ännu en sömnlös natt Jag sväljer piller efter piller I ett desperat försök att somna Och för att återigen jagas av rättvisans varelser I en kortvarig dröm Min sömn försvann med dig Ett förkastat liv, det var inte mer än rätt att även förkasta ditt Vareviga natt påminns jag om det dåd som en gång gav mina läppar ett leende Trött och illamående vandrar jag vilset runt i rummet spegeln reflekterar tydligt min ångest och spyorna mitt liv Jag spyr en sista gång och sväljer resten av tabletterna För en säker sömn English: Morbid deformities characterizes my dreams Yet another sleepless night I swallow pill after pill In a desperate attempt to fall asleep And to yet again be chased by the creatures of justice In a brief dream My sleep disappeared with you A discarded life, it wasn’t more than right To discard yours as well Every single night I’m being reminded of the deed That once gave a smile to my lips Tired and nauseated I’m walking astray around in the room The mirror is clearly reflecting my anxiety And the vomits reflects my life I throw up a last time And swallows the rest of the pills For an assured sleep |
|||
3. | Nykter idag | 04:15 | Show lyrics |
Nykter idag / Sober Today (Written by C9H13N) Swedish: Jag vet inte vad som har hänt med mig Eller hur jag skjunkit så lågt Jag försöker låta bli att se tillbaka Försöker låta bli att minnas Jag är nykter idag och det regnar igen English: I don’t know what has happened to me Or how I’ve sunk so low I’m trying not to look back Trying not to remember I’m sober today And it’s raining again |
|||
4. | Eufori | 05:10 | Show lyrics |
Eufori / Euphoria (Written by C9H13N) Swedish: Nykterheten förtär mitt förnuft När jag i min ensamhet ser tillbaka på mitt liv Allt som har varit Allt som har gått åt helvete Har det format mig till detta livlösa svin? Aldrig finner jag någon mening i att tänka efter Beroende av verklighetsflykten Av att komma bort från allt Piller eller pulver, butangas eller injektioner Allt som får mig att glömma får duga Det är med glädje jag gör mitt korta liv ännu kortare English: The soberness eats away my reason When I in my loneliness look back at my life Everything that has been Everything that has got fucked up Has it formed me into this lifeless swine? Never do I find a reason to think about it Addicted to the escape of reality To get away from everything Pills or powder, butane gas or injections Everything that will make me forget will do It’s with joy I’m making my short life even shorter |
|||
Side B | |||
5. | Likgiltighetens slutstation | 05:13 | Show lyrics |
Likgiltighetens slutstation / The End Station of Indifference (Written by C9H13N and Obehag) Swedish: Drömmar och mål Bytes mot piller och sprutor Känslor och funderingar Har du sedan länge gett upp Du känner inte längre någon ångest Ingen kan längre skada dig Du har sjunkit alldeles för långt ner I denna kvicksand Mörkret har lagt sig och solen skall aldrig mer lysa för dig Successivt har du fallit djupare och djupare Det finns inte en chans för dig att kravla upp nu Den blomsteräng du en gång stod på har nu vissnat och dött Ditt lidande har nåt sitt mål Nu närmar du dig likgiltighetens slutstation Likgiltighetens slutstation English: Dreams and goals Is being exchanged for pills and needles Feelings and thoughts Have you already given up You can no longer feel any anxiety No one can no longer hurt you You have sunk way too deep down In this quicksand The darkness has fallen And the sun shall no longer shine for you Gradually you’ve fallen deeper and deeper There are no chance for you to get up now The flower bed you once stood on Has now wilted and died Your suffering has reached its destination You are now getting close to the end station of indifference The end station of indifference |
|||
6. | Verklighetsflykt är min verklighet | 03:39 | Show lyrics |
Verklighetsflykt är min verklighet / Reality Escape Is My Reality (Written by C9H13N, Patient C and Obehag) Swedish: Ge tröst i ett äckligt liv Få ett slut på ett ändlöst mörker Låt mig glömma en oundviklig död Låt mig flyga igenom långsamma dagar Ge mig hopp i en förstörd stad Dränk mina minnen, tankar och mål Röva bort mig från mig själv Ta bort alla minnen som skaver i mitt huvud Radera alla de snedsteg och misstag jag gjort För mig dit jag slipper detta lidande och denna ångest Till platsen jag skapat i mitt huvud Som egentligen saknar existens Byggt utav ångest, skapad av hat Vad tjänar det till att drömma När jag ändå vet att det bara är patetiskt önsketänkande? Låt mig få sväva bortom livets väggar Låt min tårar få stelna och min puls sluta slå Ta ifrån mig min löjliga önskan av att fortsätta andas Låt mig drömma mig bort i konstgjord sömn Och snälla, låt mig aldrig vakna igen English: Give comfort in a gross life Put an end to an endless darkness Let me forget about an unavoidable death Let me fly through slow days Give me hope in a broken town Drown my memories, thoughts and goals Abduct me from myself Erase all the thoughts that’s chafing in my head Delete all the wrong turns and mistakes I’ve made Take me to where I avoid this suffering And this anxiety To the place I’ve created in my mind Which actually has no existence Built by anxiety, created by hate What is the point of dreaming When I know it’s just pathetic wishful thinking anyways Let me float beyond the walls of life Let my tears stiffen and let my pulse stop beating Take away my redicilous wish to keep on breathing Let me dream myself away in an artificial sleep And please, let me never wake up again |
|||
7. | En gammal vän | 04:20 | Show lyrics |
En gammal vän / An Old Friend (Written by Obehag) Swedish: Åh du härliga ångest som mig äta dag för dag även denna kväll hälsar du på ser jag vilken tur jag har som får ha dig som min middagsgäst Åh du härliga ångest English: Ah, you lovely anxiety Which is eating me day after day Also this evening you’re giving me a visit, I see How lucky I am Who gets you as my dinner guest Ah, you lovely anxiety |
|||
8. | Livet ur en dåres synvinkel | 04:53 | Show lyrics |
Livet ur en dåres synvinkel / The Life in a Madman’s Point of View (Written by C9H13N) Swedish: Det är morgon igen och ännu en dag i flykt Halvfull reflekterar jag över livet och alla dess gråa nyanser Några klunkar till och denna tragiska stad får färg Alkohol, skynda, ta mig härifrån Minnen fördunklas, jag är som född på nytt En skål för ensamheten Jag rymmer från mig själv English: It’s morning again and yet another day in escape Half drunk I’m reflecting on life And all of its shades of gray A few more gulps And this tragic town will get color Alcohol, hurry, take me away from here Memories darken, I’m like reborn Cheers for loneliness I’m escaping from myself |
|||
40:32 | |||
Disc 2 | |||
Single-sided | |||
1. | Blodrött hav | 06:36 | Show lyrics |
Blodrött hav / Blood Red Sea (Written by Patient C) Swedish: Jag ser i svart och vitt Sikten är sedan länge skymd Förlorad ute på vidsträckta vatten Med hål i skrovet och revat segel Himlen stänger sig ovanför mig Moln hopar sig i hotfulla skepnader Detta skrämmer mig, men fascinerar mig oerhört Hoppet slukas, livet dräneras, drömmar mördas Allt som någonsin har betytt något förlorar sitt värde, sin egentliga mening Jag vet inte var denna skuta kommer föra mig Men ändå hoppar jag inte överbord Jag vill inget hellre än att komma härifrån Men likt en cysta klänger jag mig fast Rädd för vad som kan hända, rädd för det okända Ångest i tusenfald, psykisk tortyr i dess renaste form Inget land är i sikte, inget hopp skymtar Molnen blir allt fler och fler och tätare för var dag Sikten är lika med noll, lönlöst att ens försöka att se ljuset i tunneln, någon form av räddning Därför sitter jag fast i denna båt M/S Undergång, de fördömdas skepp Aldrig når jag grundet, slutet av färden Jag seglar i ensamhet på ett oroligt hav Tankar kring död och evig sömn hemsöker mina nätter Desperationen har tagit ett fast grepp kring mig Men likt en cysta sitter jag fast i den befläckade relingen Fördömd att för alltid segla på detta blodröda hav English: I see in black and white The view is since long obscured Lost out on wide water With holes in the hull and torn sail The heaven is closing above me Clouds are piling up in threatening shapes This scares me, but fascinates me extremely The hope is devoured, the life is being drained, dreams are being murdered Everything that ever meant something Is losing its value, its actual meaning I don’t know where this boat will lead me Yet I don’t jump off I wish for nothing more than to get out of here But like a cyst I hang on tight Afraid of what’s about to happen, afraid of the unknown Anxiety in thousandfold, psychic torture at its purest form No land in sight, no glimpse of hope The clouds are increasing and getting tighter for each day The sight is zero, meaningless to even try To see the light at the end of the tunnel, any kind of rescue That’s why I’m stuck on this boat M/S Doom, the damned’s ship Never do I reach the ground, the end of this travel I’m sailing alone on a restless sea Thoughts about death and eternal sleep haunts my nights Desperation has taken a firm grip on me But like a cyst I’m stuck on the tainted rail Sentenced to always sail this blood red sea |
|||
2. | Allt jag aldrig haft | 06:19 | Show lyrics |
Allt jag aldrig haft / Everything I Never Had (Written by C9H13N) Swedish: Jag orkar inte längre, är alldeles för trött Nu vill jag bara somna och sova förgott Mörkret efter döden kan väl ändå inte vara mörkare än livet jag lever? Verklighetsflykten har länge varit min enda vän Men när pengarna är slut så sviker även den Under hela mitt liv har jag levt för stunden Men nu är stunden slut Så nu drar jag härifrån och lämnar att jag aldrig haft English: I can’t take it anymore, I’m way too tired I just want to fall asleep now, and sleep forever The darkness after death surely couldn’t be darker Than this life I’m living? Reality escape has long been my only friend But also that betrays when the money runs out For all my life I’ve been living for the moment But the moment has reached its end now So now I’m getting out of here And leaving everything that I never had |
|||
3. | Alkohol (Lars Demian cover) | 04:59 | Show lyrics |
Jag vaknar i en trappa och jag vet inte var jag är Jag är trasig och blodig och min kropp känns alldeles sned. Jag har en smak i munnen, som om jag hade ätit as Mina pengar är borta och min klocka har gått i kras Jag stapplar ut på gatan och snyggar till mej vid en fontän Sen får jag syn på en öppen krog och jag styr mina steg dithän Jag säger Ge mej ett glas innan baren stänger Ge mej ett glas innan jag törstar ihjäl Något som värmer ett fruset hjärta Något som tänder en eld i min själ ALKOHOL det gör mej till en man det ger mej vad jag tål ALKOHOL Då slipper jag se klart då fördunklas mina mål ALKOHOL jag höjer mitt glas och dricker djävulen en skål ALKOHOL som i mitt hjärta det fanns ett hål Inne bland vänner får jag tillbaka mitt mod Blir bjuden på ett glas som värmer upp mitt blod Jag blir som en tiger jag ryter och lider Får mod och kraft som jag aldrig har haft Jag träffar en kvinna en riktig grevinna Hon är skön som en älva när vi dansar för oss själva Sen dricker vi tillsammans med systrar och bröder Vi super i kapp tills våra hjärnor blöder Och natten far förbi rakt in i en mur Och sen tar det slut... ALKOHOL du gör mej till en man du ger mig vad jag tål ALKOHOL då slipper jag se klart då fördunklas mina mål ALKOHOL du är min bästa vän du är min gemål ALKOHOL för mitt förödda liv så får du stå som symbol ALKOHOL jag höjer mitt glas och dricker djävulen en skål ALKOHOL som i mitt hjärta det fanns ett hål |
|||
17:54 |
Eufori
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Guitars, Vocals, Lyrics |
Patient C | Vocals, Guitars, Bass, Piano, Lyrics |
Guest/Session | |
Professor X | Vocals (track 10) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Höst | 06:44 | Show lyrics |
Höst / Autumn (Written by C9H13N) Swedish: Träden är tomma på löv, till synes livlösa Parken är kall och grå Gatulyktorna skiner av melankoli Passerande folk smälter in bland de sorgsna träden Precis som löven faller de allt längre ned Vareviga dag kommer de allt närmre livets förfall Vem sade att gräset är grönare på andra sidan? Det är fan lika förjävligt överallt Tårar faller hand i hand med höstlöven Misär finns överallt Sprids genom dessa jävla snöflingor Den kalla och ångestfyllda vinden slår mig i ansiktet Likt en isig snöboll Jag orkar inte med ännu en vinter med denna kyla Denna iskalla ångest Det är is på vattnet Jag undrar om det håller för mig... English: The trees are leafless, seemingly dead The park is cold and gray The street lights shines with melancholy People passing by is blending in among the sad looking trees Just like the leaves, they are falling down Getting closer to lifes decay for every day Who said the grass is greener on the other side? It’s all the fucking same shit everywhere Tears are falling hand in hand together with the autumn leaves Misery is everywhere, it spreads with these fucking snowflakes The cold and anxiety-filled wind hits me in the face, like an icy snowball I can’t take another winter with this coldness With this icecold anxiety There’s ice on the water I wonder if it will bear me.. |
|||
2. | Sömnlösa nätter | 06:18 | Show lyrics |
Sömnlösa nätter / Sleepless Nights (Written by C9H13N) Swedish: Morbida vanskapelser präglar mina drömmar Ännu en sömnlös natt Jag sväljer piller efter piller I ett desperat försök att somna Och för att återigen jagas av rättvisans varelser I en kortvarig dröm Min sömn försvann med dig Ett förkastat liv, det var inte mer än rätt att även förkasta ditt Vareviga natt påminns jag om det dåd som en gång gav mina läppar ett leende Trött och illamående vandrar jag vilset runt i rummet spegeln reflekterar tydligt min ångest och spyorna mitt liv Jag spyr en sista gång och sväljer resten av tabletterna För en säker sömn English: Morbid deformities characterizes my dreams Yet another sleepless night I swallow pill after pill In a desperate attempt to fall asleep And to yet again be chased by the creatures of justice In a brief dream My sleep disappeared with you A discarded life, it wasn’t more than right To discard yours as well Every single night I’m being reminded of the deed That once gave a smile to my lips Tired and nauseated I’m walking astray around in the room The mirror is clearly reflecting my anxiety And the vomits reflects my life I throw up a last time And swallows the rest of the pills For an assured sleep |
|||
3. | Nykter idag | 04:15 | Show lyrics |
Nykter idag / Sober Today (Written by C9H13N) Swedish: Jag vet inte vad som har hänt med mig Eller hur jag skjunkit så lågt Jag försöker låta bli att se tillbaka Försöker låta bli att minnas Jag är nykter idag och det regnar igen English: I don’t know what has happened to me Or how I’ve sunk so low I’m trying not to look back Trying not to remember I’m sober today And it’s raining again |
|||
4. | Eufori | 05:10 | Show lyrics |
Eufori / Euphoria (Written by C9H13N) Swedish: Nykterheten förtär mitt förnuft När jag i min ensamhet ser tillbaka på mitt liv Allt som har varit Allt som har gått åt helvete Har det format mig till detta livlösa svin? Aldrig finner jag någon mening i att tänka efter Beroende av verklighetsflykten Av att komma bort från allt Piller eller pulver, butangas eller injektioner Allt som får mig att glömma får duga Det är med glädje jag gör mitt korta liv ännu kortare English: The soberness eats away my reason When I in my loneliness look back at my life Everything that has been Everything that has got fucked up Has it formed me into this lifeless swine? Never do I find a reason to think about it Addicted to the escape of reality To get away from everything Pills or powder, butane gas or injections Everything that will make me forget will do It’s with joy I’m making my short life even shorter |
|||
5. | Likgiltighetens slutstation | 05:13 | Show lyrics |
Likgiltighetens slutstation / The End Station of Indifference (Written by C9H13N and Obehag) Swedish: Drömmar och mål Bytes mot piller och sprutor Känslor och funderingar Har du sedan länge gett upp Du känner inte längre någon ångest Ingen kan längre skada dig Du har sjunkit alldeles för långt ner I denna kvicksand Mörkret har lagt sig och solen skall aldrig mer lysa för dig Successivt har du fallit djupare och djupare Det finns inte en chans för dig att kravla upp nu Den blomsteräng du en gång stod på har nu vissnat och dött Ditt lidande har nåt sitt mål Nu närmar du dig likgiltighetens slutstation Likgiltighetens slutstation English: Dreams and goals Is being exchanged for pills and needles Feelings and thoughts Have you already given up You can no longer feel any anxiety No one can no longer hurt you You have sunk way too deep down In this quicksand The darkness has fallen And the sun shall no longer shine for you Gradually you’ve fallen deeper and deeper There are no chance for you to get up now The flower bed you once stood on Has now wilted and died Your suffering has reached its destination You are now getting close to the end station of indifference The end station of indifference |
|||
Side B | |||
6. | Verklighetsflykt är min verklighet | 03:39 | Show lyrics |
Verklighetsflykt är min verklighet / Reality Escape Is My Reality (Written by C9H13N, Patient C and Obehag) Swedish: Ge tröst i ett äckligt liv Få ett slut på ett ändlöst mörker Låt mig glömma en oundviklig död Låt mig flyga igenom långsamma dagar Ge mig hopp i en förstörd stad Dränk mina minnen, tankar och mål Röva bort mig från mig själv Ta bort alla minnen som skaver i mitt huvud Radera alla de snedsteg och misstag jag gjort För mig dit jag slipper detta lidande och denna ångest Till platsen jag skapat i mitt huvud Som egentligen saknar existens Byggt utav ångest, skapad av hat Vad tjänar det till att drömma När jag ändå vet att det bara är patetiskt önsketänkande? Låt mig få sväva bortom livets väggar Låt min tårar få stelna och min puls sluta slå Ta ifrån mig min löjliga önskan av att fortsätta andas Låt mig drömma mig bort i konstgjord sömn Och snälla, låt mig aldrig vakna igen English: Give comfort in a gross life Put an end to an endless darkness Let me forget about an unavoidable death Let me fly through slow days Give me hope in a broken town Drown my memories, thoughts and goals Abduct me from myself Erase all the thoughts that’s chafing in my head Delete all the wrong turns and mistakes I’ve made Take me to where I avoid this suffering And this anxiety To the place I’ve created in my mind Which actually has no existence Built by anxiety, created by hate What is the point of dreaming When I know it’s just pathetic wishful thinking anyways Let me float beyond the walls of life Let my tears stiffen and let my pulse stop beating Take away my redicilous wish to keep on breathing Let me dream myself away in an artificial sleep And please, let me never wake up again |
|||
7. | En gammal vän | 04:20 | Show lyrics |
En gammal vän / An Old Friend (Written by Obehag) Swedish: Åh du härliga ångest som mig äta dag för dag även denna kväll hälsar du på ser jag vilken tur jag har som får ha dig som min middagsgäst Åh du härliga ångest English: Ah, you lovely anxiety Which is eating me day after day Also this evening you’re giving me a visit, I see How lucky I am Who gets you as my dinner guest Ah, you lovely anxiety |
|||
8. | Livet ur en dåres synvinkel | 04:53 | Show lyrics |
Livet ur en dåres synvinkel / The Life in a Madman’s Point of View (Written by C9H13N) Swedish: Det är morgon igen och ännu en dag i flykt Halvfull reflekterar jag över livet och alla dess gråa nyanser Några klunkar till och denna tragiska stad får färg Alkohol, skynda, ta mig härifrån Minnen fördunklas, jag är som född på nytt En skål för ensamheten Jag rymmer från mig själv English: It’s morning again and yet another day in escape Half drunk I’m reflecting on life And all of its shades of gray A few more gulps And this tragic town will get color Alcohol, hurry, take me away from here Memories darken, I’m like reborn Cheers for loneliness I’m escaping from myself |
|||
9. | Blodrött hav | 06:36 | Show lyrics |
Blodrött hav / Blood Red Sea (Written by Patient C) Swedish: Jag ser i svart och vitt Sikten är sedan länge skymd Förlorad ute på vidsträckta vatten Med hål i skrovet och revat segel Himlen stänger sig ovanför mig Moln hopar sig i hotfulla skepnader Detta skrämmer mig, men fascinerar mig oerhört Hoppet slukas, livet dräneras, drömmar mördas Allt som någonsin har betytt något förlorar sitt värde, sin egentliga mening Jag vet inte var denna skuta kommer föra mig Men ändå hoppar jag inte överbord Jag vill inget hellre än att komma härifrån Men likt en cysta klänger jag mig fast Rädd för vad som kan hända, rädd för det okända Ångest i tusenfald, psykisk tortyr i dess renaste form Inget land är i sikte, inget hopp skymtar Molnen blir allt fler och fler och tätare för var dag Sikten är lika med noll, lönlöst att ens försöka att se ljuset i tunneln, någon form av räddning Därför sitter jag fast i denna båt M/S Undergång, de fördömdas skepp Aldrig når jag grundet, slutet av färden Jag seglar i ensamhet på ett oroligt hav Tankar kring död och evig sömn hemsöker mina nätter Desperationen har tagit ett fast grepp kring mig Men likt en cysta sitter jag fast i den befläckade relingen Fördömd att för alltid segla på detta blodröda hav English: I see in black and white The view is since long obscured Lost out on wide water With holes in the hull and torn sail The heaven is closing above me Clouds are piling up in threatening shapes This scares me, but fascinates me extremely The hope is devoured, the life is being drained, dreams are being murdered Everything that ever meant something Is losing its value, its actual meaning I don’t know where this boat will lead me Yet I don’t jump off I wish for nothing more than to get out of here But like a cyst I hang on tight Afraid of what’s about to happen, afraid of the unknown Anxiety in thousandfold, psychic torture at its purest form No land in sight, no glimpse of hope The clouds are increasing and getting tighter for each day The sight is zero, meaningless to even try To see the light at the end of the tunnel, any kind of rescue That’s why I’m stuck on this boat M/S Doom, the damned’s ship Never do I reach the ground, the end of this travel I’m sailing alone on a restless sea Thoughts about death and eternal sleep haunts my nights Desperation has taken a firm grip on me But like a cyst I’m stuck on the tainted rail Sentenced to always sail this blood red sea |
|||
10. | Allt jag aldrig haft | 06:19 | Show lyrics |
Allt jag aldrig haft / Everything I Never Had (Written by C9H13N) Swedish: Jag orkar inte längre, är alldeles för trött Nu vill jag bara somna och sova förgott Mörkret efter döden kan väl ändå inte vara mörkare än livet jag lever? Verklighetsflykten har länge varit min enda vän Men när pengarna är slut så sviker även den Under hela mitt liv har jag levt för stunden Men nu är stunden slut Så nu drar jag härifrån och lämnar att jag aldrig haft English: I can’t take it anymore, I’m way too tired I just want to fall asleep now, and sleep forever The darkness after death surely couldn’t be darker Than this life I’m living? Reality escape has long been my only friend But also that betrays when the money runs out For all my life I’ve been living for the moment But the moment has reached its end now So now I’m getting out of here And leaving everything that I never had |
|||
53:27 |
Eufori
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Guitars, Vocals, Lyrics |
Patient C | Vocals, Guitars, Bass, Piano, Lyrics |
Guest/Session | |
Professor X | Vocals (track 10) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Höst | 06:44 | Show lyrics |
Höst / Autumn (Written by C9H13N) Swedish: Träden är tomma på löv, till synes livlösa Parken är kall och grå Gatulyktorna skiner av melankoli Passerande folk smälter in bland de sorgsna träden Precis som löven faller de allt längre ned Vareviga dag kommer de allt närmre livets förfall Vem sade att gräset är grönare på andra sidan? Det är fan lika förjävligt överallt Tårar faller hand i hand med höstlöven Misär finns överallt Sprids genom dessa jävla snöflingor Den kalla och ångestfyllda vinden slår mig i ansiktet Likt en isig snöboll Jag orkar inte med ännu en vinter med denna kyla Denna iskalla ångest Det är is på vattnet Jag undrar om det håller för mig... English: The trees are leafless, seemingly dead The park is cold and gray The street lights shines with melancholy People passing by is blending in among the sad looking trees Just like the leaves, they are falling down Getting closer to lifes decay for every day Who said the grass is greener on the other side? It’s all the fucking same shit everywhere Tears are falling hand in hand together with the autumn leaves Misery is everywhere, it spreads with these fucking snowflakes The cold and anxiety-filled wind hits me in the face, like an icy snowball I can’t take another winter with this coldness With this icecold anxiety There’s ice on the water I wonder if it will bear me.. |
|||
2. | Sömnlösa nätter | 06:18 | Show lyrics |
Sömnlösa nätter / Sleepless Nights (Written by C9H13N) Swedish: Morbida vanskapelser präglar mina drömmar Ännu en sömnlös natt Jag sväljer piller efter piller I ett desperat försök att somna Och för att återigen jagas av rättvisans varelser I en kortvarig dröm Min sömn försvann med dig Ett förkastat liv, det var inte mer än rätt att även förkasta ditt Vareviga natt påminns jag om det dåd som en gång gav mina läppar ett leende Trött och illamående vandrar jag vilset runt i rummet spegeln reflekterar tydligt min ångest och spyorna mitt liv Jag spyr en sista gång och sväljer resten av tabletterna För en säker sömn English: Morbid deformities characterizes my dreams Yet another sleepless night I swallow pill after pill In a desperate attempt to fall asleep And to yet again be chased by the creatures of justice In a brief dream My sleep disappeared with you A discarded life, it wasn’t more than right To discard yours as well Every single night I’m being reminded of the deed That once gave a smile to my lips Tired and nauseated I’m walking astray around in the room The mirror is clearly reflecting my anxiety And the vomits reflects my life I throw up a last time And swallows the rest of the pills For an assured sleep |
|||
3. | Nykter idag | 04:15 | Show lyrics |
Nykter idag / Sober Today (Written by C9H13N) Swedish: Jag vet inte vad som har hänt med mig Eller hur jag skjunkit så lågt Jag försöker låta bli att se tillbaka Försöker låta bli att minnas Jag är nykter idag och det regnar igen English: I don’t know what has happened to me Or how I’ve sunk so low I’m trying not to look back Trying not to remember I’m sober today And it’s raining again |
|||
4. | Eufori | 05:10 | Show lyrics |
Eufori / Euphoria (Written by C9H13N) Swedish: Nykterheten förtär mitt förnuft När jag i min ensamhet ser tillbaka på mitt liv Allt som har varit Allt som har gått åt helvete Har det format mig till detta livlösa svin? Aldrig finner jag någon mening i att tänka efter Beroende av verklighetsflykten Av att komma bort från allt Piller eller pulver, butangas eller injektioner Allt som får mig att glömma får duga Det är med glädje jag gör mitt korta liv ännu kortare English: The soberness eats away my reason When I in my loneliness look back at my life Everything that has been Everything that has got fucked up Has it formed me into this lifeless swine? Never do I find a reason to think about it Addicted to the escape of reality To get away from everything Pills or powder, butane gas or injections Everything that will make me forget will do It’s with joy I’m making my short life even shorter |
|||
5. | Likgiltighetens slutstation | 05:13 | Show lyrics |
Likgiltighetens slutstation / The End Station of Indifference (Written by C9H13N and Obehag) Swedish: Drömmar och mål Bytes mot piller och sprutor Känslor och funderingar Har du sedan länge gett upp Du känner inte längre någon ångest Ingen kan längre skada dig Du har sjunkit alldeles för långt ner I denna kvicksand Mörkret har lagt sig och solen skall aldrig mer lysa för dig Successivt har du fallit djupare och djupare Det finns inte en chans för dig att kravla upp nu Den blomsteräng du en gång stod på har nu vissnat och dött Ditt lidande har nåt sitt mål Nu närmar du dig likgiltighetens slutstation Likgiltighetens slutstation English: Dreams and goals Is being exchanged for pills and needles Feelings and thoughts Have you already given up You can no longer feel any anxiety No one can no longer hurt you You have sunk way too deep down In this quicksand The darkness has fallen And the sun shall no longer shine for you Gradually you’ve fallen deeper and deeper There are no chance for you to get up now The flower bed you once stood on Has now wilted and died Your suffering has reached its destination You are now getting close to the end station of indifference The end station of indifference |
|||
6. | Verklighetsflykt är min verklighet | 03:39 | Show lyrics |
Verklighetsflykt är min verklighet / Reality Escape Is My Reality (Written by C9H13N, Patient C and Obehag) Swedish: Ge tröst i ett äckligt liv Få ett slut på ett ändlöst mörker Låt mig glömma en oundviklig död Låt mig flyga igenom långsamma dagar Ge mig hopp i en förstörd stad Dränk mina minnen, tankar och mål Röva bort mig från mig själv Ta bort alla minnen som skaver i mitt huvud Radera alla de snedsteg och misstag jag gjort För mig dit jag slipper detta lidande och denna ångest Till platsen jag skapat i mitt huvud Som egentligen saknar existens Byggt utav ångest, skapad av hat Vad tjänar det till att drömma När jag ändå vet att det bara är patetiskt önsketänkande? Låt mig få sväva bortom livets väggar Låt min tårar få stelna och min puls sluta slå Ta ifrån mig min löjliga önskan av att fortsätta andas Låt mig drömma mig bort i konstgjord sömn Och snälla, låt mig aldrig vakna igen English: Give comfort in a gross life Put an end to an endless darkness Let me forget about an unavoidable death Let me fly through slow days Give me hope in a broken town Drown my memories, thoughts and goals Abduct me from myself Erase all the thoughts that’s chafing in my head Delete all the wrong turns and mistakes I’ve made Take me to where I avoid this suffering And this anxiety To the place I’ve created in my mind Which actually has no existence Built by anxiety, created by hate What is the point of dreaming When I know it’s just pathetic wishful thinking anyways Let me float beyond the walls of life Let my tears stiffen and let my pulse stop beating Take away my redicilous wish to keep on breathing Let me dream myself away in an artificial sleep And please, let me never wake up again |
|||
7. | En gammal vän | 04:20 | Show lyrics |
En gammal vän / An Old Friend (Written by Obehag) Swedish: Åh du härliga ångest som mig äta dag för dag även denna kväll hälsar du på ser jag vilken tur jag har som får ha dig som min middagsgäst Åh du härliga ångest English: Ah, you lovely anxiety Which is eating me day after day Also this evening you’re giving me a visit, I see How lucky I am Who gets you as my dinner guest Ah, you lovely anxiety |
|||
8. | Livet ur en dåres synvinkel | 04:53 | Show lyrics |
Livet ur en dåres synvinkel / The Life in a Madman’s Point of View (Written by C9H13N) Swedish: Det är morgon igen och ännu en dag i flykt Halvfull reflekterar jag över livet och alla dess gråa nyanser Några klunkar till och denna tragiska stad får färg Alkohol, skynda, ta mig härifrån Minnen fördunklas, jag är som född på nytt En skål för ensamheten Jag rymmer från mig själv English: It’s morning again and yet another day in escape Half drunk I’m reflecting on life And all of its shades of gray A few more gulps And this tragic town will get color Alcohol, hurry, take me away from here Memories darken, I’m like reborn Cheers for loneliness I’m escaping from myself |
|||
9. | Blodrött hav | 06:36 | Show lyrics |
Blodrött hav / Blood Red Sea (Written by Patient C) Swedish: Jag ser i svart och vitt Sikten är sedan länge skymd Förlorad ute på vidsträckta vatten Med hål i skrovet och revat segel Himlen stänger sig ovanför mig Moln hopar sig i hotfulla skepnader Detta skrämmer mig, men fascinerar mig oerhört Hoppet slukas, livet dräneras, drömmar mördas Allt som någonsin har betytt något förlorar sitt värde, sin egentliga mening Jag vet inte var denna skuta kommer föra mig Men ändå hoppar jag inte överbord Jag vill inget hellre än att komma härifrån Men likt en cysta klänger jag mig fast Rädd för vad som kan hända, rädd för det okända Ångest i tusenfald, psykisk tortyr i dess renaste form Inget land är i sikte, inget hopp skymtar Molnen blir allt fler och fler och tätare för var dag Sikten är lika med noll, lönlöst att ens försöka att se ljuset i tunneln, någon form av räddning Därför sitter jag fast i denna båt M/S Undergång, de fördömdas skepp Aldrig når jag grundet, slutet av färden Jag seglar i ensamhet på ett oroligt hav Tankar kring död och evig sömn hemsöker mina nätter Desperationen har tagit ett fast grepp kring mig Men likt en cysta sitter jag fast i den befläckade relingen Fördömd att för alltid segla på detta blodröda hav English: I see in black and white The view is since long obscured Lost out on wide water With holes in the hull and torn sail The heaven is closing above me Clouds are piling up in threatening shapes This scares me, but fascinates me extremely The hope is devoured, the life is being drained, dreams are being murdered Everything that ever meant something Is losing its value, its actual meaning I don’t know where this boat will lead me Yet I don’t jump off I wish for nothing more than to get out of here But like a cyst I hang on tight Afraid of what’s about to happen, afraid of the unknown Anxiety in thousandfold, psychic torture at its purest form No land in sight, no glimpse of hope The clouds are increasing and getting tighter for each day The sight is zero, meaningless to even try To see the light at the end of the tunnel, any kind of rescue That’s why I’m stuck on this boat M/S Doom, the damned’s ship Never do I reach the ground, the end of this travel I’m sailing alone on a restless sea Thoughts about death and eternal sleep haunts my nights Desperation has taken a firm grip on me But like a cyst I’m stuck on the tainted rail Sentenced to always sail this blood red sea |
|||
10. | Allt jag aldrig haft | 06:19 | Show lyrics |
Allt jag aldrig haft / Everything I Never Had (Written by C9H13N) Swedish: Jag orkar inte längre, är alldeles för trött Nu vill jag bara somna och sova förgott Mörkret efter döden kan väl ändå inte vara mörkare än livet jag lever? Verklighetsflykten har länge varit min enda vän Men när pengarna är slut så sviker även den Under hela mitt liv har jag levt för stunden Men nu är stunden slut Så nu drar jag härifrån och lämnar att jag aldrig haft English: I can’t take it anymore, I’m way too tired I just want to fall asleep now, and sleep forever The darkness after death surely couldn’t be darker Than this life I’m living? Reality escape has long been my only friend But also that betrays when the money runs out For all my life I’ve been living for the moment But the moment has reached its end now So now I’m getting out of here And leaving everything that I never had |
|||
11. | Alkohol (Lars Demian cover) | 05:32 | Show lyrics |
Jag vaknar i en trappa och jag vet inte var jag är Jag är trasig och blodig och min kropp känns alldeles sned. Jag har en smak i munnen, som om jag hade ätit as Mina pengar är borta och min klocka har gått i kras Jag stapplar ut på gatan och snyggar till mej vid en fontän Sen får jag syn på en öppen krog och jag styr mina steg dithän Jag säger Ge mej ett glas innan baren stänger Ge mej ett glas innan jag törstar ihjäl Något som värmer ett fruset hjärta Något som tänder en eld i min själ ALKOHOL det gör mej till en man det ger mej vad jag tål ALKOHOL Då slipper jag se klart då fördunklas mina mål ALKOHOL jag höjer mitt glas och dricker djävulen en skål ALKOHOL som i mitt hjärta det fanns ett hål Inne bland vänner får jag tillbaka mitt mod Blir bjuden på ett glas som värmer upp mitt blod Jag blir som en tiger jag ryter och lider Får mod och kraft som jag aldrig har haft Jag träffar en kvinna en riktig grevinna Hon är skön som en älva när vi dansar för oss själva Sen dricker vi tillsammans med systrar och bröder Vi super i kapp tills våra hjärnor blöder Och natten far förbi rakt in i en mur Och sen tar det slut... ALKOHOL du gör mej till en man du ger mig vad jag tål ALKOHOL då slipper jag se klart då fördunklas mina mål ALKOHOL du är min bästa vän du är min gemål ALKOHOL för mitt förödda liv så får du stå som symbol ALKOHOL jag höjer mitt glas och dricker djävulen en skål ALKOHOL som i mitt hjärta det fanns ett hål |
|||
58:59 |
Eufori
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Guitars, Vocals, Lyrics |
Patient C | Vocals, Guitars, Bass, Piano, Lyrics |
Guest/Session | |
Professor X | Vocals (track 10) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Höst | 06:44 | Show lyrics |
Höst / Autumn (Written by C9H13N) Swedish: Träden är tomma på löv, till synes livlösa Parken är kall och grå Gatulyktorna skiner av melankoli Passerande folk smälter in bland de sorgsna träden Precis som löven faller de allt längre ned Vareviga dag kommer de allt närmre livets förfall Vem sade att gräset är grönare på andra sidan? Det är fan lika förjävligt överallt Tårar faller hand i hand med höstlöven Misär finns överallt Sprids genom dessa jävla snöflingor Den kalla och ångestfyllda vinden slår mig i ansiktet Likt en isig snöboll Jag orkar inte med ännu en vinter med denna kyla Denna iskalla ångest Det är is på vattnet Jag undrar om det håller för mig... English: The trees are leafless, seemingly dead The park is cold and gray The street lights shines with melancholy People passing by is blending in among the sad looking trees Just like the leaves, they are falling down Getting closer to lifes decay for every day Who said the grass is greener on the other side? It’s all the fucking same shit everywhere Tears are falling hand in hand together with the autumn leaves Misery is everywhere, it spreads with these fucking snowflakes The cold and anxiety-filled wind hits me in the face, like an icy snowball I can’t take another winter with this coldness With this icecold anxiety There’s ice on the water I wonder if it will bear me.. |
|||
2. | Sömnlösa nätter | 06:18 | Show lyrics |
Sömnlösa nätter / Sleepless Nights (Written by C9H13N) Swedish: Morbida vanskapelser präglar mina drömmar Ännu en sömnlös natt Jag sväljer piller efter piller I ett desperat försök att somna Och för att återigen jagas av rättvisans varelser I en kortvarig dröm Min sömn försvann med dig Ett förkastat liv, det var inte mer än rätt att även förkasta ditt Vareviga natt påminns jag om det dåd som en gång gav mina läppar ett leende Trött och illamående vandrar jag vilset runt i rummet spegeln reflekterar tydligt min ångest och spyorna mitt liv Jag spyr en sista gång och sväljer resten av tabletterna För en säker sömn English: Morbid deformities characterizes my dreams Yet another sleepless night I swallow pill after pill In a desperate attempt to fall asleep And to yet again be chased by the creatures of justice In a brief dream My sleep disappeared with you A discarded life, it wasn’t more than right To discard yours as well Every single night I’m being reminded of the deed That once gave a smile to my lips Tired and nauseated I’m walking astray around in the room The mirror is clearly reflecting my anxiety And the vomits reflects my life I throw up a last time And swallows the rest of the pills For an assured sleep |
|||
3. | Nykter idag | 04:15 | Show lyrics |
Nykter idag / Sober Today (Written by C9H13N) Swedish: Jag vet inte vad som har hänt med mig Eller hur jag skjunkit så lågt Jag försöker låta bli att se tillbaka Försöker låta bli att minnas Jag är nykter idag och det regnar igen English: I don’t know what has happened to me Or how I’ve sunk so low I’m trying not to look back Trying not to remember I’m sober today And it’s raining again |
|||
4. | Eufori | 05:10 | Show lyrics |
Eufori / Euphoria (Written by C9H13N) Swedish: Nykterheten förtär mitt förnuft När jag i min ensamhet ser tillbaka på mitt liv Allt som har varit Allt som har gått åt helvete Har det format mig till detta livlösa svin? Aldrig finner jag någon mening i att tänka efter Beroende av verklighetsflykten Av att komma bort från allt Piller eller pulver, butangas eller injektioner Allt som får mig att glömma får duga Det är med glädje jag gör mitt korta liv ännu kortare English: The soberness eats away my reason When I in my loneliness look back at my life Everything that has been Everything that has got fucked up Has it formed me into this lifeless swine? Never do I find a reason to think about it Addicted to the escape of reality To get away from everything Pills or powder, butane gas or injections Everything that will make me forget will do It’s with joy I’m making my short life even shorter |
|||
5. | Likgiltighetens slutstation | 05:13 | Show lyrics |
Likgiltighetens slutstation / The End Station of Indifference (Written by C9H13N and Obehag) Swedish: Drömmar och mål Bytes mot piller och sprutor Känslor och funderingar Har du sedan länge gett upp Du känner inte längre någon ångest Ingen kan längre skada dig Du har sjunkit alldeles för långt ner I denna kvicksand Mörkret har lagt sig och solen skall aldrig mer lysa för dig Successivt har du fallit djupare och djupare Det finns inte en chans för dig att kravla upp nu Den blomsteräng du en gång stod på har nu vissnat och dött Ditt lidande har nåt sitt mål Nu närmar du dig likgiltighetens slutstation Likgiltighetens slutstation English: Dreams and goals Is being exchanged for pills and needles Feelings and thoughts Have you already given up You can no longer feel any anxiety No one can no longer hurt you You have sunk way too deep down In this quicksand The darkness has fallen And the sun shall no longer shine for you Gradually you’ve fallen deeper and deeper There are no chance for you to get up now The flower bed you once stood on Has now wilted and died Your suffering has reached its destination You are now getting close to the end station of indifference The end station of indifference |
|||
6. | Verklighetsflykt är min verklighet | 03:39 | Show lyrics |
Verklighetsflykt är min verklighet / Reality Escape Is My Reality (Written by C9H13N, Patient C and Obehag) Swedish: Ge tröst i ett äckligt liv Få ett slut på ett ändlöst mörker Låt mig glömma en oundviklig död Låt mig flyga igenom långsamma dagar Ge mig hopp i en förstörd stad Dränk mina minnen, tankar och mål Röva bort mig från mig själv Ta bort alla minnen som skaver i mitt huvud Radera alla de snedsteg och misstag jag gjort För mig dit jag slipper detta lidande och denna ångest Till platsen jag skapat i mitt huvud Som egentligen saknar existens Byggt utav ångest, skapad av hat Vad tjänar det till att drömma När jag ändå vet att det bara är patetiskt önsketänkande? Låt mig få sväva bortom livets väggar Låt min tårar få stelna och min puls sluta slå Ta ifrån mig min löjliga önskan av att fortsätta andas Låt mig drömma mig bort i konstgjord sömn Och snälla, låt mig aldrig vakna igen English: Give comfort in a gross life Put an end to an endless darkness Let me forget about an unavoidable death Let me fly through slow days Give me hope in a broken town Drown my memories, thoughts and goals Abduct me from myself Erase all the thoughts that’s chafing in my head Delete all the wrong turns and mistakes I’ve made Take me to where I avoid this suffering And this anxiety To the place I’ve created in my mind Which actually has no existence Built by anxiety, created by hate What is the point of dreaming When I know it’s just pathetic wishful thinking anyways Let me float beyond the walls of life Let my tears stiffen and let my pulse stop beating Take away my redicilous wish to keep on breathing Let me dream myself away in an artificial sleep And please, let me never wake up again |
|||
7. | En gammal vän | 04:20 | Show lyrics |
En gammal vän / An Old Friend (Written by Obehag) Swedish: Åh du härliga ångest som mig äta dag för dag även denna kväll hälsar du på ser jag vilken tur jag har som får ha dig som min middagsgäst Åh du härliga ångest English: Ah, you lovely anxiety Which is eating me day after day Also this evening you’re giving me a visit, I see How lucky I am Who gets you as my dinner guest Ah, you lovely anxiety |
|||
8. | Livet ur en dåres synvinkel | 04:53 | Show lyrics |
Livet ur en dåres synvinkel / The Life in a Madman’s Point of View (Written by C9H13N) Swedish: Det är morgon igen och ännu en dag i flykt Halvfull reflekterar jag över livet och alla dess gråa nyanser Några klunkar till och denna tragiska stad får färg Alkohol, skynda, ta mig härifrån Minnen fördunklas, jag är som född på nytt En skål för ensamheten Jag rymmer från mig själv English: It’s morning again and yet another day in escape Half drunk I’m reflecting on life And all of its shades of gray A few more gulps And this tragic town will get color Alcohol, hurry, take me away from here Memories darken, I’m like reborn Cheers for loneliness I’m escaping from myself |
|||
9. | Blodrött hav | 06:36 | Show lyrics |
Blodrött hav / Blood Red Sea (Written by Patient C) Swedish: Jag ser i svart och vitt Sikten är sedan länge skymd Förlorad ute på vidsträckta vatten Med hål i skrovet och revat segel Himlen stänger sig ovanför mig Moln hopar sig i hotfulla skepnader Detta skrämmer mig, men fascinerar mig oerhört Hoppet slukas, livet dräneras, drömmar mördas Allt som någonsin har betytt något förlorar sitt värde, sin egentliga mening Jag vet inte var denna skuta kommer föra mig Men ändå hoppar jag inte överbord Jag vill inget hellre än att komma härifrån Men likt en cysta klänger jag mig fast Rädd för vad som kan hända, rädd för det okända Ångest i tusenfald, psykisk tortyr i dess renaste form Inget land är i sikte, inget hopp skymtar Molnen blir allt fler och fler och tätare för var dag Sikten är lika med noll, lönlöst att ens försöka att se ljuset i tunneln, någon form av räddning Därför sitter jag fast i denna båt M/S Undergång, de fördömdas skepp Aldrig når jag grundet, slutet av färden Jag seglar i ensamhet på ett oroligt hav Tankar kring död och evig sömn hemsöker mina nätter Desperationen har tagit ett fast grepp kring mig Men likt en cysta sitter jag fast i den befläckade relingen Fördömd att för alltid segla på detta blodröda hav English: I see in black and white The view is since long obscured Lost out on wide water With holes in the hull and torn sail The heaven is closing above me Clouds are piling up in threatening shapes This scares me, but fascinates me extremely The hope is devoured, the life is being drained, dreams are being murdered Everything that ever meant something Is losing its value, its actual meaning I don’t know where this boat will lead me Yet I don’t jump off I wish for nothing more than to get out of here But like a cyst I hang on tight Afraid of what’s about to happen, afraid of the unknown Anxiety in thousandfold, psychic torture at its purest form No land in sight, no glimpse of hope The clouds are increasing and getting tighter for each day The sight is zero, meaningless to even try To see the light at the end of the tunnel, any kind of rescue That’s why I’m stuck on this boat M/S Doom, the damned’s ship Never do I reach the ground, the end of this travel I’m sailing alone on a restless sea Thoughts about death and eternal sleep haunts my nights Desperation has taken a firm grip on me But like a cyst I’m stuck on the tainted rail Sentenced to always sail this blood red sea |
|||
10. | Allt jag aldrig haft | 06:19 | Show lyrics |
Allt jag aldrig haft / Everything I Never Had (Written by C9H13N) Swedish: Jag orkar inte längre, är alldeles för trött Nu vill jag bara somna och sova förgott Mörkret efter döden kan väl ändå inte vara mörkare än livet jag lever? Verklighetsflykten har länge varit min enda vän Men när pengarna är slut så sviker även den Under hela mitt liv har jag levt för stunden Men nu är stunden slut Så nu drar jag härifrån och lämnar att jag aldrig haft English: I can’t take it anymore, I’m way too tired I just want to fall asleep now, and sleep forever The darkness after death surely couldn’t be darker Than this life I’m living? Reality escape has long been my only friend But also that betrays when the money runs out For all my life I’ve been living for the moment But the moment has reached its end now So now I’m getting out of here And leaving everything that I never had |
|||
11. | Alkohol (Lars Demian cover) | 04:59 | Show lyrics |
Jag vaknar i en trappa och jag vet inte var jag är Jag är trasig och blodig och min kropp känns alldeles sned. Jag har en smak i munnen, som om jag hade ätit as Mina pengar är borta och min klocka har gått i kras Jag stapplar ut på gatan och snyggar till mej vid en fontän Sen får jag syn på en öppen krog och jag styr mina steg dithän Jag säger Ge mej ett glas innan baren stänger Ge mej ett glas innan jag törstar ihjäl Något som värmer ett fruset hjärta Något som tänder en eld i min själ ALKOHOL det gör mej till en man det ger mej vad jag tål ALKOHOL Då slipper jag se klart då fördunklas mina mål ALKOHOL jag höjer mitt glas och dricker djävulen en skål ALKOHOL som i mitt hjärta det fanns ett hål Inne bland vänner får jag tillbaka mitt mod Blir bjuden på ett glas som värmer upp mitt blod Jag blir som en tiger jag ryter och lider Får mod och kraft som jag aldrig har haft Jag träffar en kvinna en riktig grevinna Hon är skön som en älva när vi dansar för oss själva Sen dricker vi tillsammans med systrar och bröder Vi super i kapp tills våra hjärnor blöder Och natten far förbi rakt in i en mur Och sen tar det slut... ALKOHOL du gör mej till en man du ger mig vad jag tål ALKOHOL då slipper jag se klart då fördunklas mina mål ALKOHOL du är min bästa vän du är min gemål ALKOHOL för mitt förödda liv så får du stå som symbol ALKOHOL jag höjer mitt glas och dricker djävulen en skål ALKOHOL som i mitt hjärta det fanns ett hål |
|||
58:26 |
Morgondagen inställd i brist på intresse
Members | |
---|---|
Band members | |
C9H13N | Vocals |
Obehag (R.I.P. 2011) | Vocals |
Patient C | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
LR | Lyrics (track 3) |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Lyrics |
Patient C | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc | |||
1. | Intro | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kemisk kärlek | 07:05 | Show lyrics |
Kemisk kärlek / Chemical Love (Written by Obehag) Swedish: De mörka åskmoln som omgett mig enda sedan jag var en liten grabb har nu börjat röra på sig himlen öppnar sig och solen tittar fram Ändå kan jag inte se något ljus De varma starka strålar som solen skickar mot mig silas bort av min apatiska hjärna Jag tänker för mig själv: Du kunde lika gärna varit gubben i månen grå och trist, kall och död Nu när jag tänker efter har vi mycket gemensamt du och jag Vi är båda på herrens baksida Tomt på liv, tomt på hopp Enbart ett livlöst skal som väntar... väntar på att solen skall förvandlas till en stor röd jätte och sluka oss tillsammans med Herr Tellus och dess oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare Min enda räddning ifrån mitt depraverade nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig att bara få vara i din närhet gör mig helt skakig av glädje och kärlek Jag drar en lina och du förs upp genom min näsa och ger mig mening du lyser upp det tomrum jag befinner mig i och för en stund är jag på riktigt glad men bara för att allt sedan ska sköljas bort av en mordisk tsunami utan hämningar allt ligger öde och min skalle har fått sig en rejäl smäll... ensam får jag ligga i detta inferno.. men det är okej älskling om nån timme ska du få fylla mitt huvud med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång men just nu måste jag vila. English: The dark thunderclouds which has surrounded me Ever since I was a little kid Has now started to move The heaven opens up and the sun is looking down Yet I can not see any light The warm and strong rays the sun sends to me Are filtered off by my apathic brain I’m thinking for myself: You could as well be the man in the moon Gray and dull, cold and dead Now when I think about it, We have alot in common, you and me We are both on the backside of the lord Devoid of life, devoid of hope Only a lifeless shell that’s waiting... Waiting for the sun to turn into a big red giant And devour us together with Mr. Tellus And its rudely happy braindamaged inhabitants My only rescue from my depraved soiled life Is you.. you make me happy To just be near you makes me all shaky Of joy and love I’m snorting a line And you enter through my nose and gives me reason You illuminate this void I’m in And for awhile I’m actually happy But only for everything to be washed away By a murderous tsunami without inhibitions Everything is deserted and my head has suffered A severe blow... Lonely I get to lie in this inferno But it’s OK, honey Within a couple of hours you’ll get to fill my head With hopes about a bright future once again But right now I need to rest |
|||
3. | Lämna mig ifred | 06:47 | Show lyrics |
Lämna mig ifred / Leave Me Alone (Written by LR from Lifelover for Apati) Swedish: Att försöka hitta det där léendet hos mig Skulle bara vara lönlöst nu Dessa ögon har förlorat sin gnista Vill stjäla någons husbil Dra iväg på en dammig grusväg Med en iskall öl i handen Mot Ingenmansland under klarblå Himmel Stanna upp i en okänd byhåla På ett sjaskigt gatukök Få käft på magen med en flottbomb Stanna en vecka, sen dra till nästa ställe Skicka ett SMS när jag ska orka bry mig English: To try finding that smile on me Would just be useless now These eyes has lost their spark I want to steal someones motorhome Leave on a dusty gravel road With an icecold beer in my hand Towards no-man’s-land beneath a blue sky Stop in an unknown village At a shabby snack bar Make the stomach shut up with greasy food Stay for a week, then go to the next place Send me a text message when I’m supposed to care |
|||
4. | Jag älskar dig | 04:58 | Show lyrics |
Jag älskar dig / I Love You (Written by Patient C) Swedish: När jag ser på ditt ansikte Din vackra, släta hy Och hör på din honungslena röst Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans När jag stirrar in i dina ögon Fylls jag av en oförklarlig känsla Jag har aldrig känt såhär förut Vad är det som händer med mig? Jag känner en stark lust av att strypa dig Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig Skära upp din hals och urinera i det öppna såret Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst English: When I’m watching your face Your beautiful, smooth skin And hears that honey-smooth voice of yours Which cradles me into some kind of love trance When I stare into your eyes I’m being filled with an indescribable feeling I’ve never felt like this before What’s happening to me? I’m feeling a strong desire to strangle you To kill you, torture you, mutilate you Cut your throat open and urinate in the open wound Stare into your eyes as I’m watching your life slowly drain away Squeeze my lips against your ears and say, I love you While I slowly puts the knife into your chest |
|||
5. | Syndafloden | 07:10 | Show lyrics |
Syndafloden / The Flood of Sins (Written by Patient C) Swedish: Det har ingen betydelse, hur mycket ni än försöker få mig att inse Hur mycket ni än tröstar mig och hjälper mig Det finns alltid den där lilla, men ack så starka gnistan Som på något sätt lyckas få brasan att fatta eld igen Som bränner mig inifrån och ut Hur mycket ni än fyller mig med lögner Lögner om att allt är bra, det löser sig, det fixar sig Jag spottar er i ansiktet och tackar för mig Det räcker, jag har hört tillräckligt många lögner Lögnerna som tillsammans med elden tar död på mig Sakta men säkert går jag runt i cirklar Sakta men säkert självdör jag i denna gråa stad Av äcklig betong, byggd av äckliga händer Byggd av falska, lögnaktiga äckel som du Förvisso hoppas jag djupt inom mig att dina lögner stämmer Samtidigt som jag ber tyst för mig själv "Efter regn kommer syndafloden i vilken vi alla ska dras med i" English: No matter how hard you try to make me realize, how much you’re comforting me, helping me There is always that small, but yet so strong, spark Which somehow makes the fire burn once again Which burns me from within and out How much you fill me with lies Lies about everything being great, it’ll be fine, it’ll be OK I spit in your face and says thanks and good bye It’s enough! I’ve heard all too many lies The lies which together with the fire is killing me Slowly but surely I’m walking around in circles Slowly but surely I’m selfdying in this gray city of gross concrete, built by gross hands Built by false, lying gross fuckers like you But deep inside I wish that your lies are true While I quietly prey "After rain there’s the flood of sin, in which we all shall be caught up in" |
|||
6. | Ctrl+Z | 04:46 | Show lyrics |
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us" Är Du Glad? Glad? Vad är det för fråga? Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre. Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken Jag frös av hat när, Jag hörde de andra barnen Skratta och leka på gatorna utanför. Döden var att föredra framför mina Utsikter att uppleva någon sorts lycka. I det ögonblicket, hatade jag gud Mer än någonting annat i universum Hade gud fått veta om hur hårt Jag hade fått kämpa, Och bara stått vid sidan om och tittat På hur situationen hela tiden förändrats. Inombords förvandlade jag guds namn, Och önskade att jag aldrig blivit "Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something." "Måtte djävulen ta alla fruntimmer!" "There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there" |
|||
7. | I förträngda minnens sällskap | 05:30 | Show lyrics |
I förträngda minnens sällskap / In Company of Suppressed Memories (Written by C9H13N) Swedish: Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret har tonats ned bakom tankarna vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in genom mina neddragna persienner känns som en koncentrerad ondska ett mörker utav renaste sort jag känner hur det tränger sig in i mig och dansar galenskapens dans med mitt förstånd okända och suddiga minnen skaver under mina stängda ögonlock tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan längs med blodådrorna sprids kylan utav alla vintrar jag genomlevt och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna ligger mitt samvete i fosterställning och hyperventilerar English: The deafening sound of heavy rain against the window fades down behind the thoughts The darkness of the winter night which cautiously creeps in through my pulled down blinds feels like a concentrated evil a darkness of the purest kind I feel how it cuts into me and dances the dance of madness with my mind Unknown and difuse memories chafes under my closed eyelids Tears begins to flow as a reaction to the pain Along the veins the cold is spreading of all the winters I’ve lived through And hidden behind the shadows in my subconscious lies my conscience in fetal position and hyperventilates |
|||
8. | Allt är sig likt | 04:54 | Show lyrics |
Allt är sig likt / Everything Is the Same (Written by C9H13N) Swedish: Jag väcks mitt på natten av en magsäck lika tom som min själ drar ned handen i min överfyllda askkopp och letar förgäves efter en rökbar fimp innan jag råkar dra ned skiten från bordet askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen utspilld på golvet bredvid madrassen ett par polisbilar kör förbi i full fart ljudet av deras stressande sirener gnager sig fast i mitt huvud jag försöker ignorera tankarna på att det är mig de letar efter jag har sovit med kläderna på igen och i fickan hittar jag några tabletter mörkret och bakfyllan gör det omöjligt att se vad det är för skit obrydd sväljer jag ned alltsammans med resterna från en avslagen öl drar fingrarna genom mitt flottiga hår och tänker att vad skulle det göra för skillnad om jag aldrig vaknar igen English: I’m being woken up at the middle of the night By a stomach as empty as my soul I shove my hand down my overfilled ashtray And looking in vain for a smokeable cigarette butt Before I accidentally pulls down the shit from the table The ashes sticks onto the old beer Spilled on the floor next to the mattress A couple of cop cars are passing by The sound of their stressful sirens Gnaws itself into my head I’m trying to ignore the thoughts About that it’s me they’re looking for I’ve been sleeping with my clothes on again And in my pocket I find some pills The darkness and the hangover makes it impossible To see what kind of shit it is Without caring I swallow it all Together with the left-overs of a stale beer I pull my fingers through my greasy hair And thinking that what difference would it make If I never woke up again |
|||
9. | Total avsaknad av glädje | 05:16 | Show lyrics |
Total avsaknad av glädje / Total Absence of Joy (Written by Obehag) Swedish: Jag vaknar sakta, det är söndag Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster Jag vill inte resa mig Kan jag inte bara få ligga kvar här under min smutsiga och trasiga filt? Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten i detta tragiska medelklassghetto I ett försök att stilla min nikotinabstinens sträcker jag mig mot John Silver paketet som ligger kastat på det dammiga golvet Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket Min vanliga tur... Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud känns kortare än en reklamfilm.. Är detta vad det går ut på? Ska det alltid se ut såhär? Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför? English: I’m slowly waking up, it’s Sunday I can clearly hear how the rain beats against my window I don’t want to get up Can’t I just stay here benath my dirty and torn blanket? I get up anyways, walking towards the window and looking out The street lights illuminates the sad, dark November night In this tragic middleclass ghetto In an attempt to appease my nicotine withdrawal I’m reaching for the John Silver package Which is lying on the dusty floor I don’t get surprised when I meet an empty package My usual luck... With a cigarette butt in my mouth I’m summarizing my life Everything I’ve accomplished, the film that keeps going in my mind Feels shorter than a TV commercial Is this what it’s all about? Will it always be like this? Where is the joy you’re feeling? Why can’t I take part of it? Why? Why? Why? Why? |
|||
10. | Morgondagen | 08:29 | Show lyrics |
Morgondagen / Tomorrow (Written by Patient C and Obehag) Swedish: Väckarklockan känns som knivar i min hjärna Länge ligger jag kvar under mitt täcke Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om Min morgondag är inställd, i brist på intresse Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering Min morgondag är inställd, i brist på intresse... English: The alarm clock feels like knives in my brain For a long time I keep lying beneath my blanket Thinking, imagining, yeah, I’m even fantasizing About a future, a future far away from this hell My breakfast is yet another beer, to be able to go back to sleep Tomorrow is cancelled, in lack of interest Another beer to get away, slowly disappear Wither into the shadows, the hidden void within my head I report sick for the rest of my life, and chooses total isolation My tomorrow is cancelled, in lack of interest |
|||
56:46 | |||
Tape | |||
1. | Intro | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kemisk kärlek | 07:05 | Show lyrics |
Kemisk kärlek / Chemical Love (Written by Obehag) Swedish: De mörka åskmoln som omgett mig enda sedan jag var en liten grabb har nu börjat röra på sig himlen öppnar sig och solen tittar fram Ändå kan jag inte se något ljus De varma starka strålar som solen skickar mot mig silas bort av min apatiska hjärna Jag tänker för mig själv: Du kunde lika gärna varit gubben i månen grå och trist, kall och död Nu när jag tänker efter har vi mycket gemensamt du och jag Vi är båda på herrens baksida Tomt på liv, tomt på hopp Enbart ett livlöst skal som väntar... väntar på att solen skall förvandlas till en stor röd jätte och sluka oss tillsammans med Herr Tellus och dess oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare Min enda räddning ifrån mitt depraverade nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig att bara få vara i din närhet gör mig helt skakig av glädje och kärlek Jag drar en lina och du förs upp genom min näsa och ger mig mening du lyser upp det tomrum jag befinner mig i och för en stund är jag på riktigt glad men bara för att allt sedan ska sköljas bort av en mordisk tsunami utan hämningar allt ligger öde och min skalle har fått sig en rejäl smäll... ensam får jag ligga i detta inferno.. men det är okej älskling om nån timme ska du få fylla mitt huvud med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång men just nu måste jag vila. English: The dark thunderclouds which has surrounded me Ever since I was a little kid Has now started to move The heaven opens up and the sun is looking down Yet I can not see any light The warm and strong rays the sun sends to me Are filtered off by my apathic brain I’m thinking for myself: You could as well be the man in the moon Gray and dull, cold and dead Now when I think about it, We have alot in common, you and me We are both on the backside of the lord Devoid of life, devoid of hope Only a lifeless shell that’s waiting... Waiting for the sun to turn into a big red giant And devour us together with Mr. Tellus And its rudely happy braindamaged inhabitants My only rescue from my depraved soiled life Is you.. you make me happy To just be near you makes me all shaky Of joy and love I’m snorting a line And you enter through my nose and gives me reason You illuminate this void I’m in And for awhile I’m actually happy But only for everything to be washed away By a murderous tsunami without inhibitions Everything is deserted and my head has suffered A severe blow... Lonely I get to lie in this inferno But it’s OK, honey Within a couple of hours you’ll get to fill my head With hopes about a bright future once again But right now I need to rest |
|||
3. | Lämna mig ifred | 06:47 | Show lyrics |
Lämna mig ifred / Leave Me Alone (Written by LR from Lifelover for Apati) Swedish: Att försöka hitta det där léendet hos mig Skulle bara vara lönlöst nu Dessa ögon har förlorat sin gnista Vill stjäla någons husbil Dra iväg på en dammig grusväg Med en iskall öl i handen Mot Ingenmansland under klarblå Himmel Stanna upp i en okänd byhåla På ett sjaskigt gatukök Få käft på magen med en flottbomb Stanna en vecka, sen dra till nästa ställe Skicka ett SMS när jag ska orka bry mig English: To try finding that smile on me Would just be useless now These eyes has lost their spark I want to steal someones motorhome Leave on a dusty gravel road With an icecold beer in my hand Towards no-man’s-land beneath a blue sky Stop in an unknown village At a shabby snack bar Make the stomach shut up with greasy food Stay for a week, then go to the next place Send me a text message when I’m supposed to care |
|||
4. | Jag älskar dig | 04:58 | Show lyrics |
Jag älskar dig / I Love You (Written by Patient C) Swedish: När jag ser på ditt ansikte Din vackra, släta hy Och hör på din honungslena röst Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans När jag stirrar in i dina ögon Fylls jag av en oförklarlig känsla Jag har aldrig känt såhär förut Vad är det som händer med mig? Jag känner en stark lust av att strypa dig Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig Skära upp din hals och urinera i det öppna såret Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst English: When I’m watching your face Your beautiful, smooth skin And hears that honey-smooth voice of yours Which cradles me into some kind of love trance When I stare into your eyes I’m being filled with an indescribable feeling I’ve never felt like this before What’s happening to me? I’m feeling a strong desire to strangle you To kill you, torture you, mutilate you Cut your throat open and urinate in the open wound Stare into your eyes as I’m watching your life slowly drain away Squeeze my lips against your ears and say, I love you While I slowly puts the knife into your chest |
|||
5. | Syndafloden | 07:10 | Show lyrics |
Syndafloden / The Flood of Sins (Written by Patient C) Swedish: Det har ingen betydelse, hur mycket ni än försöker få mig att inse Hur mycket ni än tröstar mig och hjälper mig Det finns alltid den där lilla, men ack så starka gnistan Som på något sätt lyckas få brasan att fatta eld igen Som bränner mig inifrån och ut Hur mycket ni än fyller mig med lögner Lögner om att allt är bra, det löser sig, det fixar sig Jag spottar er i ansiktet och tackar för mig Det räcker, jag har hört tillräckligt många lögner Lögnerna som tillsammans med elden tar död på mig Sakta men säkert går jag runt i cirklar Sakta men säkert självdör jag i denna gråa stad Av äcklig betong, byggd av äckliga händer Byggd av falska, lögnaktiga äckel som du Förvisso hoppas jag djupt inom mig att dina lögner stämmer Samtidigt som jag ber tyst för mig själv "Efter regn kommer syndafloden i vilken vi alla ska dras med i" English: No matter how hard you try to make me realize, how much you’re comforting me, helping me There is always that small, but yet so strong, spark Which somehow makes the fire burn once again Which burns me from within and out How much you fill me with lies Lies about everything being great, it’ll be fine, it’ll be OK I spit in your face and says thanks and good bye It’s enough! I’ve heard all too many lies The lies which together with the fire is killing me Slowly but surely I’m walking around in circles Slowly but surely I’m selfdying in this gray city of gross concrete, built by gross hands Built by false, lying gross fuckers like you But deep inside I wish that your lies are true While I quietly prey "After rain there’s the flood of sin, in which we all shall be caught up in" |
|||
6. | Ctrl+Z | 04:46 | Show lyrics |
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us" Är Du Glad? Glad? Vad är det för fråga? Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre. Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken Jag frös av hat när, Jag hörde de andra barnen Skratta och leka på gatorna utanför. Döden var att föredra framför mina Utsikter att uppleva någon sorts lycka. I det ögonblicket, hatade jag gud Mer än någonting annat i universum Hade gud fått veta om hur hårt Jag hade fått kämpa, Och bara stått vid sidan om och tittat På hur situationen hela tiden förändrats. Inombords förvandlade jag guds namn, Och önskade att jag aldrig blivit "Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something." "Måtte djävulen ta alla fruntimmer!" "There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there" |
|||
7. | I förträngda minnens sällskap | 05:30 | Show lyrics |
I förträngda minnens sällskap / In Company of Suppressed Memories (Written by C9H13N) Swedish: Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret har tonats ned bakom tankarna vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in genom mina neddragna persienner känns som en koncentrerad ondska ett mörker utav renaste sort jag känner hur det tränger sig in i mig och dansar galenskapens dans med mitt förstånd okända och suddiga minnen skaver under mina stängda ögonlock tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan längs med blodådrorna sprids kylan utav alla vintrar jag genomlevt och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna ligger mitt samvete i fosterställning och hyperventilerar English: The deafening sound of heavy rain against the window fades down behind the thoughts The darkness of the winter night which cautiously creeps in through my pulled down blinds feels like a concentrated evil a darkness of the purest kind I feel how it cuts into me and dances the dance of madness with my mind Unknown and difuse memories chafes under my closed eyelids Tears begins to flow as a reaction to the pain Along the veins the cold is spreading of all the winters I’ve lived through And hidden behind the shadows in my subconscious lies my conscience in fetal position and hyperventilates |
|||
8. | Allt är sig likt | 04:54 | Show lyrics |
Allt är sig likt / Everything Is the Same (Written by C9H13N) Swedish: Jag väcks mitt på natten av en magsäck lika tom som min själ drar ned handen i min överfyllda askkopp och letar förgäves efter en rökbar fimp innan jag råkar dra ned skiten från bordet askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen utspilld på golvet bredvid madrassen ett par polisbilar kör förbi i full fart ljudet av deras stressande sirener gnager sig fast i mitt huvud jag försöker ignorera tankarna på att det är mig de letar efter jag har sovit med kläderna på igen och i fickan hittar jag några tabletter mörkret och bakfyllan gör det omöjligt att se vad det är för skit obrydd sväljer jag ned alltsammans med resterna från en avslagen öl drar fingrarna genom mitt flottiga hår och tänker att vad skulle det göra för skillnad om jag aldrig vaknar igen English: I’m being woken up at the middle of the night By a stomach as empty as my soul I shove my hand down my overfilled ashtray And looking in vain for a smokeable cigarette butt Before I accidentally pulls down the shit from the table The ashes sticks onto the old beer Spilled on the floor next to the mattress A couple of cop cars are passing by The sound of their stressful sirens Gnaws itself into my head I’m trying to ignore the thoughts About that it’s me they’re looking for I’ve been sleeping with my clothes on again And in my pocket I find some pills The darkness and the hangover makes it impossible To see what kind of shit it is Without caring I swallow it all Together with the left-overs of a stale beer I pull my fingers through my greasy hair And thinking that what difference would it make If I never woke up again |
|||
9. | Total avsaknad av glädje | 05:16 | Show lyrics |
Total avsaknad av glädje / Total Absence of Joy (Written by Obehag) Swedish: Jag vaknar sakta, det är söndag Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster Jag vill inte resa mig Kan jag inte bara få ligga kvar här under min smutsiga och trasiga filt? Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten i detta tragiska medelklassghetto I ett försök att stilla min nikotinabstinens sträcker jag mig mot John Silver paketet som ligger kastat på det dammiga golvet Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket Min vanliga tur... Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud känns kortare än en reklamfilm.. Är detta vad det går ut på? Ska det alltid se ut såhär? Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför? English: I’m slowly waking up, it’s Sunday I can clearly hear how the rain beats against my window I don’t want to get up Can’t I just stay here benath my dirty and torn blanket? I get up anyways, walking towards the window and looking out The street lights illuminates the sad, dark November night In this tragic middleclass ghetto In an attempt to appease my nicotine withdrawal I’m reaching for the John Silver package Which is lying on the dusty floor I don’t get surprised when I meet an empty package My usual luck... With a cigarette butt in my mouth I’m summarizing my life Everything I’ve accomplished, the film that keeps going in my mind Feels shorter than a TV commercial Is this what it’s all about? Will it always be like this? Where is the joy you’re feeling? Why can’t I take part of it? Why? Why? Why? Why? |
|||
10. | Morgondagen | 08:29 | Show lyrics |
Morgondagen / Tomorrow (Written by Patient C and Obehag) Swedish: Väckarklockan känns som knivar i min hjärna Länge ligger jag kvar under mitt täcke Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om Min morgondag är inställd, i brist på intresse Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering Min morgondag är inställd, i brist på intresse... English: The alarm clock feels like knives in my brain For a long time I keep lying beneath my blanket Thinking, imagining, yeah, I’m even fantasizing About a future, a future far away from this hell My breakfast is yet another beer, to be able to go back to sleep Tomorrow is cancelled, in lack of interest Another beer to get away, slowly disappear Wither into the shadows, the hidden void within my head I report sick for the rest of my life, and chooses total isolation My tomorrow is cancelled, in lack of interest |
|||
56:46 |
Morgondagen inställd i brist på intresse
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
C9H13N | Vocals |
Obehag (R.I.P. 2011) | Vocals |
Patient C | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
LR | Lyrics (track 3) |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Lyrics |
Patient C | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc | |||
1. | Intro | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kemisk kärlek | 07:05 | Show lyrics |
Kemisk kärlek / Chemical Love (Written by Obehag) Swedish: De mörka åskmoln som omgett mig enda sedan jag var en liten grabb har nu börjat röra på sig himlen öppnar sig och solen tittar fram Ändå kan jag inte se något ljus De varma starka strålar som solen skickar mot mig silas bort av min apatiska hjärna Jag tänker för mig själv: Du kunde lika gärna varit gubben i månen grå och trist, kall och död Nu när jag tänker efter har vi mycket gemensamt du och jag Vi är båda på herrens baksida Tomt på liv, tomt på hopp Enbart ett livlöst skal som väntar... väntar på att solen skall förvandlas till en stor röd jätte och sluka oss tillsammans med Herr Tellus och dess oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare Min enda räddning ifrån mitt depraverade nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig att bara få vara i din närhet gör mig helt skakig av glädje och kärlek Jag drar en lina och du förs upp genom min näsa och ger mig mening du lyser upp det tomrum jag befinner mig i och för en stund är jag på riktigt glad men bara för att allt sedan ska sköljas bort av en mordisk tsunami utan hämningar allt ligger öde och min skalle har fått sig en rejäl smäll... ensam får jag ligga i detta inferno.. men det är okej älskling om nån timme ska du få fylla mitt huvud med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång men just nu måste jag vila. English: The dark thunderclouds which has surrounded me Ever since I was a little kid Has now started to move The heaven opens up and the sun is looking down Yet I can not see any light The warm and strong rays the sun sends to me Are filtered off by my apathic brain I’m thinking for myself: You could as well be the man in the moon Gray and dull, cold and dead Now when I think about it, We have alot in common, you and me We are both on the backside of the lord Devoid of life, devoid of hope Only a lifeless shell that’s waiting... Waiting for the sun to turn into a big red giant And devour us together with Mr. Tellus And its rudely happy braindamaged inhabitants My only rescue from my depraved soiled life Is you.. you make me happy To just be near you makes me all shaky Of joy and love I’m snorting a line And you enter through my nose and gives me reason You illuminate this void I’m in And for awhile I’m actually happy But only for everything to be washed away By a murderous tsunami without inhibitions Everything is deserted and my head has suffered A severe blow... Lonely I get to lie in this inferno But it’s OK, honey Within a couple of hours you’ll get to fill my head With hopes about a bright future once again But right now I need to rest |
|||
3. | Lämna mig ifred | 06:47 | Show lyrics |
Lämna mig ifred / Leave Me Alone (Written by LR from Lifelover for Apati) Swedish: Att försöka hitta det där léendet hos mig Skulle bara vara lönlöst nu Dessa ögon har förlorat sin gnista Vill stjäla någons husbil Dra iväg på en dammig grusväg Med en iskall öl i handen Mot Ingenmansland under klarblå Himmel Stanna upp i en okänd byhåla På ett sjaskigt gatukök Få käft på magen med en flottbomb Stanna en vecka, sen dra till nästa ställe Skicka ett SMS när jag ska orka bry mig English: To try finding that smile on me Would just be useless now These eyes has lost their spark I want to steal someones motorhome Leave on a dusty gravel road With an icecold beer in my hand Towards no-man’s-land beneath a blue sky Stop in an unknown village At a shabby snack bar Make the stomach shut up with greasy food Stay for a week, then go to the next place Send me a text message when I’m supposed to care |
|||
4. | Jag älskar dig | 04:58 | Show lyrics |
Jag älskar dig / I Love You (Written by Patient C) Swedish: När jag ser på ditt ansikte Din vackra, släta hy Och hör på din honungslena röst Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans När jag stirrar in i dina ögon Fylls jag av en oförklarlig känsla Jag har aldrig känt såhär förut Vad är det som händer med mig? Jag känner en stark lust av att strypa dig Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig Skära upp din hals och urinera i det öppna såret Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst English: When I’m watching your face Your beautiful, smooth skin And hears that honey-smooth voice of yours Which cradles me into some kind of love trance When I stare into your eyes I’m being filled with an indescribable feeling I’ve never felt like this before What’s happening to me? I’m feeling a strong desire to strangle you To kill you, torture you, mutilate you Cut your throat open and urinate in the open wound Stare into your eyes as I’m watching your life slowly drain away Squeeze my lips against your ears and say, I love you While I slowly puts the knife into your chest |
|||
5. | Syndafloden | 07:10 | Show lyrics |
Syndafloden / The Flood of Sins (Written by Patient C) Swedish: Det har ingen betydelse, hur mycket ni än försöker få mig att inse Hur mycket ni än tröstar mig och hjälper mig Det finns alltid den där lilla, men ack så starka gnistan Som på något sätt lyckas få brasan att fatta eld igen Som bränner mig inifrån och ut Hur mycket ni än fyller mig med lögner Lögner om att allt är bra, det löser sig, det fixar sig Jag spottar er i ansiktet och tackar för mig Det räcker, jag har hört tillräckligt många lögner Lögnerna som tillsammans med elden tar död på mig Sakta men säkert går jag runt i cirklar Sakta men säkert självdör jag i denna gråa stad Av äcklig betong, byggd av äckliga händer Byggd av falska, lögnaktiga äckel som du Förvisso hoppas jag djupt inom mig att dina lögner stämmer Samtidigt som jag ber tyst för mig själv "Efter regn kommer syndafloden i vilken vi alla ska dras med i" English: No matter how hard you try to make me realize, how much you’re comforting me, helping me There is always that small, but yet so strong, spark Which somehow makes the fire burn once again Which burns me from within and out How much you fill me with lies Lies about everything being great, it’ll be fine, it’ll be OK I spit in your face and says thanks and good bye It’s enough! I’ve heard all too many lies The lies which together with the fire is killing me Slowly but surely I’m walking around in circles Slowly but surely I’m selfdying in this gray city of gross concrete, built by gross hands Built by false, lying gross fuckers like you But deep inside I wish that your lies are true While I quietly prey "After rain there’s the flood of sin, in which we all shall be caught up in" |
|||
6. | Ctrl+Z | 04:46 | Show lyrics |
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us" Är Du Glad? Glad? Vad är det för fråga? Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre. Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken Jag frös av hat när, Jag hörde de andra barnen Skratta och leka på gatorna utanför. Döden var att föredra framför mina Utsikter att uppleva någon sorts lycka. I det ögonblicket, hatade jag gud Mer än någonting annat i universum Hade gud fått veta om hur hårt Jag hade fått kämpa, Och bara stått vid sidan om och tittat På hur situationen hela tiden förändrats. Inombords förvandlade jag guds namn, Och önskade att jag aldrig blivit "Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something." "Måtte djävulen ta alla fruntimmer!" "There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there" |
|||
7. | I förträngda minnens sällskap | 05:30 | Show lyrics |
I förträngda minnens sällskap / In Company of Suppressed Memories (Written by C9H13N) Swedish: Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret har tonats ned bakom tankarna vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in genom mina neddragna persienner känns som en koncentrerad ondska ett mörker utav renaste sort jag känner hur det tränger sig in i mig och dansar galenskapens dans med mitt förstånd okända och suddiga minnen skaver under mina stängda ögonlock tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan längs med blodådrorna sprids kylan utav alla vintrar jag genomlevt och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna ligger mitt samvete i fosterställning och hyperventilerar English: The deafening sound of heavy rain against the window fades down behind the thoughts The darkness of the winter night which cautiously creeps in through my pulled down blinds feels like a concentrated evil a darkness of the purest kind I feel how it cuts into me and dances the dance of madness with my mind Unknown and difuse memories chafes under my closed eyelids Tears begins to flow as a reaction to the pain Along the veins the cold is spreading of all the winters I’ve lived through And hidden behind the shadows in my subconscious lies my conscience in fetal position and hyperventilates |
|||
8. | Allt är sig likt | 04:54 | Show lyrics |
Allt är sig likt / Everything Is the Same (Written by C9H13N) Swedish: Jag väcks mitt på natten av en magsäck lika tom som min själ drar ned handen i min överfyllda askkopp och letar förgäves efter en rökbar fimp innan jag råkar dra ned skiten från bordet askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen utspilld på golvet bredvid madrassen ett par polisbilar kör förbi i full fart ljudet av deras stressande sirener gnager sig fast i mitt huvud jag försöker ignorera tankarna på att det är mig de letar efter jag har sovit med kläderna på igen och i fickan hittar jag några tabletter mörkret och bakfyllan gör det omöjligt att se vad det är för skit obrydd sväljer jag ned alltsammans med resterna från en avslagen öl drar fingrarna genom mitt flottiga hår och tänker att vad skulle det göra för skillnad om jag aldrig vaknar igen English: I’m being woken up at the middle of the night By a stomach as empty as my soul I shove my hand down my overfilled ashtray And looking in vain for a smokeable cigarette butt Before I accidentally pulls down the shit from the table The ashes sticks onto the old beer Spilled on the floor next to the mattress A couple of cop cars are passing by The sound of their stressful sirens Gnaws itself into my head I’m trying to ignore the thoughts About that it’s me they’re looking for I’ve been sleeping with my clothes on again And in my pocket I find some pills The darkness and the hangover makes it impossible To see what kind of shit it is Without caring I swallow it all Together with the left-overs of a stale beer I pull my fingers through my greasy hair And thinking that what difference would it make If I never woke up again |
|||
9. | Total avsaknad av glädje | 05:16 | Show lyrics |
Total avsaknad av glädje / Total Absence of Joy (Written by Obehag) Swedish: Jag vaknar sakta, det är söndag Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster Jag vill inte resa mig Kan jag inte bara få ligga kvar här under min smutsiga och trasiga filt? Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten i detta tragiska medelklassghetto I ett försök att stilla min nikotinabstinens sträcker jag mig mot John Silver paketet som ligger kastat på det dammiga golvet Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket Min vanliga tur... Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud känns kortare än en reklamfilm.. Är detta vad det går ut på? Ska det alltid se ut såhär? Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför? English: I’m slowly waking up, it’s Sunday I can clearly hear how the rain beats against my window I don’t want to get up Can’t I just stay here benath my dirty and torn blanket? I get up anyways, walking towards the window and looking out The street lights illuminates the sad, dark November night In this tragic middleclass ghetto In an attempt to appease my nicotine withdrawal I’m reaching for the John Silver package Which is lying on the dusty floor I don’t get surprised when I meet an empty package My usual luck... With a cigarette butt in my mouth I’m summarizing my life Everything I’ve accomplished, the film that keeps going in my mind Feels shorter than a TV commercial Is this what it’s all about? Will it always be like this? Where is the joy you’re feeling? Why can’t I take part of it? Why? Why? Why? Why? |
|||
10. | Morgondagen | 08:29 | Show lyrics |
Morgondagen / Tomorrow (Written by Patient C and Obehag) Swedish: Väckarklockan känns som knivar i min hjärna Länge ligger jag kvar under mitt täcke Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om Min morgondag är inställd, i brist på intresse Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering Min morgondag är inställd, i brist på intresse... English: The alarm clock feels like knives in my brain For a long time I keep lying beneath my blanket Thinking, imagining, yeah, I’m even fantasizing About a future, a future far away from this hell My breakfast is yet another beer, to be able to go back to sleep Tomorrow is cancelled, in lack of interest Another beer to get away, slowly disappear Wither into the shadows, the hidden void within my head I report sick for the rest of my life, and chooses total isolation My tomorrow is cancelled, in lack of interest |
|||
56:46 | |||
Disc 2 | |||
1. | Intro | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kemisk kärlek | 07:05 | Show lyrics |
Kemisk kärlek / Chemical Love (Written by Obehag) Swedish: De mörka åskmoln som omgett mig enda sedan jag var en liten grabb har nu börjat röra på sig himlen öppnar sig och solen tittar fram Ändå kan jag inte se något ljus De varma starka strålar som solen skickar mot mig silas bort av min apatiska hjärna Jag tänker för mig själv: Du kunde lika gärna varit gubben i månen grå och trist, kall och död Nu när jag tänker efter har vi mycket gemensamt du och jag Vi är båda på herrens baksida Tomt på liv, tomt på hopp Enbart ett livlöst skal som väntar... väntar på att solen skall förvandlas till en stor röd jätte och sluka oss tillsammans med Herr Tellus och dess oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare Min enda räddning ifrån mitt depraverade nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig att bara få vara i din närhet gör mig helt skakig av glädje och kärlek Jag drar en lina och du förs upp genom min näsa och ger mig mening du lyser upp det tomrum jag befinner mig i och för en stund är jag på riktigt glad men bara för att allt sedan ska sköljas bort av en mordisk tsunami utan hämningar allt ligger öde och min skalle har fått sig en rejäl smäll... ensam får jag ligga i detta inferno.. men det är okej älskling om nån timme ska du få fylla mitt huvud med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång men just nu måste jag vila. English: The dark thunderclouds which has surrounded me Ever since I was a little kid Has now started to move The heaven opens up and the sun is looking down Yet I can not see any light The warm and strong rays the sun sends to me Are filtered off by my apathic brain I’m thinking for myself: You could as well be the man in the moon Gray and dull, cold and dead Now when I think about it, We have alot in common, you and me We are both on the backside of the lord Devoid of life, devoid of hope Only a lifeless shell that’s waiting... Waiting for the sun to turn into a big red giant And devour us together with Mr. Tellus And its rudely happy braindamaged inhabitants My only rescue from my depraved soiled life Is you.. you make me happy To just be near you makes me all shaky Of joy and love I’m snorting a line And you enter through my nose and gives me reason You illuminate this void I’m in And for awhile I’m actually happy But only for everything to be washed away By a murderous tsunami without inhibitions Everything is deserted and my head has suffered A severe blow... Lonely I get to lie in this inferno But it’s OK, honey Within a couple of hours you’ll get to fill my head With hopes about a bright future once again But right now I need to rest |
|||
3. | Lämna mig ifred | 06:47 | Show lyrics |
Lämna mig ifred / Leave Me Alone (Written by LR from Lifelover for Apati) Swedish: Att försöka hitta det där léendet hos mig Skulle bara vara lönlöst nu Dessa ögon har förlorat sin gnista Vill stjäla någons husbil Dra iväg på en dammig grusväg Med en iskall öl i handen Mot Ingenmansland under klarblå Himmel Stanna upp i en okänd byhåla På ett sjaskigt gatukök Få käft på magen med en flottbomb Stanna en vecka, sen dra till nästa ställe Skicka ett SMS när jag ska orka bry mig English: To try finding that smile on me Would just be useless now These eyes has lost their spark I want to steal someones motorhome Leave on a dusty gravel road With an icecold beer in my hand Towards no-man’s-land beneath a blue sky Stop in an unknown village At a shabby snack bar Make the stomach shut up with greasy food Stay for a week, then go to the next place Send me a text message when I’m supposed to care |
|||
4. | Jag älskar dig | 04:58 | Show lyrics |
Jag älskar dig / I Love You (Written by Patient C) Swedish: När jag ser på ditt ansikte Din vackra, släta hy Och hör på din honungslena röst Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans När jag stirrar in i dina ögon Fylls jag av en oförklarlig känsla Jag har aldrig känt såhär förut Vad är det som händer med mig? Jag känner en stark lust av att strypa dig Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig Skära upp din hals och urinera i det öppna såret Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst English: When I’m watching your face Your beautiful, smooth skin And hears that honey-smooth voice of yours Which cradles me into some kind of love trance When I stare into your eyes I’m being filled with an indescribable feeling I’ve never felt like this before What’s happening to me? I’m feeling a strong desire to strangle you To kill you, torture you, mutilate you Cut your throat open and urinate in the open wound Stare into your eyes as I’m watching your life slowly drain away Squeeze my lips against your ears and say, I love you While I slowly puts the knife into your chest |
|||
5. | Syndafloden | 07:10 | Show lyrics |
Syndafloden / The Flood of Sins (Written by Patient C) Swedish: Det har ingen betydelse, hur mycket ni än försöker få mig att inse Hur mycket ni än tröstar mig och hjälper mig Det finns alltid den där lilla, men ack så starka gnistan Som på något sätt lyckas få brasan att fatta eld igen Som bränner mig inifrån och ut Hur mycket ni än fyller mig med lögner Lögner om att allt är bra, det löser sig, det fixar sig Jag spottar er i ansiktet och tackar för mig Det räcker, jag har hört tillräckligt många lögner Lögnerna som tillsammans med elden tar död på mig Sakta men säkert går jag runt i cirklar Sakta men säkert självdör jag i denna gråa stad Av äcklig betong, byggd av äckliga händer Byggd av falska, lögnaktiga äckel som du Förvisso hoppas jag djupt inom mig att dina lögner stämmer Samtidigt som jag ber tyst för mig själv "Efter regn kommer syndafloden i vilken vi alla ska dras med i" English: No matter how hard you try to make me realize, how much you’re comforting me, helping me There is always that small, but yet so strong, spark Which somehow makes the fire burn once again Which burns me from within and out How much you fill me with lies Lies about everything being great, it’ll be fine, it’ll be OK I spit in your face and says thanks and good bye It’s enough! I’ve heard all too many lies The lies which together with the fire is killing me Slowly but surely I’m walking around in circles Slowly but surely I’m selfdying in this gray city of gross concrete, built by gross hands Built by false, lying gross fuckers like you But deep inside I wish that your lies are true While I quietly prey "After rain there’s the flood of sin, in which we all shall be caught up in" |
|||
6. | Ctrl+Z | 04:46 | Show lyrics |
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us" Är Du Glad? Glad? Vad är det för fråga? Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre. Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken Jag frös av hat när, Jag hörde de andra barnen Skratta och leka på gatorna utanför. Döden var att föredra framför mina Utsikter att uppleva någon sorts lycka. I det ögonblicket, hatade jag gud Mer än någonting annat i universum Hade gud fått veta om hur hårt Jag hade fått kämpa, Och bara stått vid sidan om och tittat På hur situationen hela tiden förändrats. Inombords förvandlade jag guds namn, Och önskade att jag aldrig blivit "Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something." "Måtte djävulen ta alla fruntimmer!" "There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there" |
|||
7. | I förträngda minnens sällskap | 05:30 | Show lyrics |
I förträngda minnens sällskap / In Company of Suppressed Memories (Written by C9H13N) Swedish: Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret har tonats ned bakom tankarna vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in genom mina neddragna persienner känns som en koncentrerad ondska ett mörker utav renaste sort jag känner hur det tränger sig in i mig och dansar galenskapens dans med mitt förstånd okända och suddiga minnen skaver under mina stängda ögonlock tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan längs med blodådrorna sprids kylan utav alla vintrar jag genomlevt och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna ligger mitt samvete i fosterställning och hyperventilerar English: The deafening sound of heavy rain against the window fades down behind the thoughts The darkness of the winter night which cautiously creeps in through my pulled down blinds feels like a concentrated evil a darkness of the purest kind I feel how it cuts into me and dances the dance of madness with my mind Unknown and difuse memories chafes under my closed eyelids Tears begins to flow as a reaction to the pain Along the veins the cold is spreading of all the winters I’ve lived through And hidden behind the shadows in my subconscious lies my conscience in fetal position and hyperventilates |
|||
8. | Allt är sig likt | 04:54 | Show lyrics |
Allt är sig likt / Everything Is the Same (Written by C9H13N) Swedish: Jag väcks mitt på natten av en magsäck lika tom som min själ drar ned handen i min överfyllda askkopp och letar förgäves efter en rökbar fimp innan jag råkar dra ned skiten från bordet askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen utspilld på golvet bredvid madrassen ett par polisbilar kör förbi i full fart ljudet av deras stressande sirener gnager sig fast i mitt huvud jag försöker ignorera tankarna på att det är mig de letar efter jag har sovit med kläderna på igen och i fickan hittar jag några tabletter mörkret och bakfyllan gör det omöjligt att se vad det är för skit obrydd sväljer jag ned alltsammans med resterna från en avslagen öl drar fingrarna genom mitt flottiga hår och tänker att vad skulle det göra för skillnad om jag aldrig vaknar igen English: I’m being woken up at the middle of the night By a stomach as empty as my soul I shove my hand down my overfilled ashtray And looking in vain for a smokeable cigarette butt Before I accidentally pulls down the shit from the table The ashes sticks onto the old beer Spilled on the floor next to the mattress A couple of cop cars are passing by The sound of their stressful sirens Gnaws itself into my head I’m trying to ignore the thoughts About that it’s me they’re looking for I’ve been sleeping with my clothes on again And in my pocket I find some pills The darkness and the hangover makes it impossible To see what kind of shit it is Without caring I swallow it all Together with the left-overs of a stale beer I pull my fingers through my greasy hair And thinking that what difference would it make If I never woke up again |
|||
9. | Total avsaknad av glädje | 05:16 | Show lyrics |
Total avsaknad av glädje / Total Absence of Joy (Written by Obehag) Swedish: Jag vaknar sakta, det är söndag Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster Jag vill inte resa mig Kan jag inte bara få ligga kvar här under min smutsiga och trasiga filt? Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten i detta tragiska medelklassghetto I ett försök att stilla min nikotinabstinens sträcker jag mig mot John Silver paketet som ligger kastat på det dammiga golvet Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket Min vanliga tur... Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud känns kortare än en reklamfilm.. Är detta vad det går ut på? Ska det alltid se ut såhär? Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför? English: I’m slowly waking up, it’s Sunday I can clearly hear how the rain beats against my window I don’t want to get up Can’t I just stay here benath my dirty and torn blanket? I get up anyways, walking towards the window and looking out The street lights illuminates the sad, dark November night In this tragic middleclass ghetto In an attempt to appease my nicotine withdrawal I’m reaching for the John Silver package Which is lying on the dusty floor I don’t get surprised when I meet an empty package My usual luck... With a cigarette butt in my mouth I’m summarizing my life Everything I’ve accomplished, the film that keeps going in my mind Feels shorter than a TV commercial Is this what it’s all about? Will it always be like this? Where is the joy you’re feeling? Why can’t I take part of it? Why? Why? Why? Why? |
|||
10. | Morgondagen | 08:29 | Show lyrics |
Morgondagen / Tomorrow (Written by Patient C and Obehag) Swedish: Väckarklockan känns som knivar i min hjärna Länge ligger jag kvar under mitt täcke Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om Min morgondag är inställd, i brist på intresse Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering Min morgondag är inställd, i brist på intresse... English: The alarm clock feels like knives in my brain For a long time I keep lying beneath my blanket Thinking, imagining, yeah, I’m even fantasizing About a future, a future far away from this hell My breakfast is yet another beer, to be able to go back to sleep Tomorrow is cancelled, in lack of interest Another beer to get away, slowly disappear Wither into the shadows, the hidden void within my head I report sick for the rest of my life, and chooses total isolation My tomorrow is cancelled, in lack of interest |
|||
56:46 |
Morgondagen inställd i brist på intresse
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
C9H13N | Vocals |
Obehag (R.I.P. 2011) | Vocals |
Patient C | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
LR | Lyrics (track 3) |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Lyrics |
Patient C | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kemisk kärlek | 07:05 | Show lyrics |
Kemisk kärlek / Chemical Love (Written by Obehag) Swedish: De mörka åskmoln som omgett mig enda sedan jag var en liten grabb har nu börjat röra på sig himlen öppnar sig och solen tittar fram Ändå kan jag inte se något ljus De varma starka strålar som solen skickar mot mig silas bort av min apatiska hjärna Jag tänker för mig själv: Du kunde lika gärna varit gubben i månen grå och trist, kall och död Nu när jag tänker efter har vi mycket gemensamt du och jag Vi är båda på herrens baksida Tomt på liv, tomt på hopp Enbart ett livlöst skal som väntar... väntar på att solen skall förvandlas till en stor röd jätte och sluka oss tillsammans med Herr Tellus och dess oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare Min enda räddning ifrån mitt depraverade nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig att bara få vara i din närhet gör mig helt skakig av glädje och kärlek Jag drar en lina och du förs upp genom min näsa och ger mig mening du lyser upp det tomrum jag befinner mig i och för en stund är jag på riktigt glad men bara för att allt sedan ska sköljas bort av en mordisk tsunami utan hämningar allt ligger öde och min skalle har fått sig en rejäl smäll... ensam får jag ligga i detta inferno.. men det är okej älskling om nån timme ska du få fylla mitt huvud med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång men just nu måste jag vila. English: The dark thunderclouds which has surrounded me Ever since I was a little kid Has now started to move The heaven opens up and the sun is looking down Yet I can not see any light The warm and strong rays the sun sends to me Are filtered off by my apathic brain I’m thinking for myself: You could as well be the man in the moon Gray and dull, cold and dead Now when I think about it, We have alot in common, you and me We are both on the backside of the lord Devoid of life, devoid of hope Only a lifeless shell that’s waiting... Waiting for the sun to turn into a big red giant And devour us together with Mr. Tellus And its rudely happy braindamaged inhabitants My only rescue from my depraved soiled life Is you.. you make me happy To just be near you makes me all shaky Of joy and love I’m snorting a line And you enter through my nose and gives me reason You illuminate this void I’m in And for awhile I’m actually happy But only for everything to be washed away By a murderous tsunami without inhibitions Everything is deserted and my head has suffered A severe blow... Lonely I get to lie in this inferno But it’s OK, honey Within a couple of hours you’ll get to fill my head With hopes about a bright future once again But right now I need to rest |
|||
3. | Lämna mig ifred | 06:47 | Show lyrics |
Lämna mig ifred / Leave Me Alone (Written by LR from Lifelover for Apati) Swedish: Att försöka hitta det där léendet hos mig Skulle bara vara lönlöst nu Dessa ögon har förlorat sin gnista Vill stjäla någons husbil Dra iväg på en dammig grusväg Med en iskall öl i handen Mot Ingenmansland under klarblå Himmel Stanna upp i en okänd byhåla På ett sjaskigt gatukök Få käft på magen med en flottbomb Stanna en vecka, sen dra till nästa ställe Skicka ett SMS när jag ska orka bry mig English: To try finding that smile on me Would just be useless now These eyes has lost their spark I want to steal someones motorhome Leave on a dusty gravel road With an icecold beer in my hand Towards no-man’s-land beneath a blue sky Stop in an unknown village At a shabby snack bar Make the stomach shut up with greasy food Stay for a week, then go to the next place Send me a text message when I’m supposed to care |
|||
4. | Jag älskar dig | 04:58 | Show lyrics |
Jag älskar dig / I Love You (Written by Patient C) Swedish: När jag ser på ditt ansikte Din vackra, släta hy Och hör på din honungslena röst Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans När jag stirrar in i dina ögon Fylls jag av en oförklarlig känsla Jag har aldrig känt såhär förut Vad är det som händer med mig? Jag känner en stark lust av att strypa dig Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig Skära upp din hals och urinera i det öppna såret Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst English: When I’m watching your face Your beautiful, smooth skin And hears that honey-smooth voice of yours Which cradles me into some kind of love trance When I stare into your eyes I’m being filled with an indescribable feeling I’ve never felt like this before What’s happening to me? I’m feeling a strong desire to strangle you To kill you, torture you, mutilate you Cut your throat open and urinate in the open wound Stare into your eyes as I’m watching your life slowly drain away Squeeze my lips against your ears and say, I love you While I slowly puts the knife into your chest |
|||
5. | Syndafloden | 07:10 | Show lyrics |
Syndafloden / The Flood of Sins (Written by Patient C) Swedish: Det har ingen betydelse, hur mycket ni än försöker få mig att inse Hur mycket ni än tröstar mig och hjälper mig Det finns alltid den där lilla, men ack så starka gnistan Som på något sätt lyckas få brasan att fatta eld igen Som bränner mig inifrån och ut Hur mycket ni än fyller mig med lögner Lögner om att allt är bra, det löser sig, det fixar sig Jag spottar er i ansiktet och tackar för mig Det räcker, jag har hört tillräckligt många lögner Lögnerna som tillsammans med elden tar död på mig Sakta men säkert går jag runt i cirklar Sakta men säkert självdör jag i denna gråa stad Av äcklig betong, byggd av äckliga händer Byggd av falska, lögnaktiga äckel som du Förvisso hoppas jag djupt inom mig att dina lögner stämmer Samtidigt som jag ber tyst för mig själv "Efter regn kommer syndafloden i vilken vi alla ska dras med i" English: No matter how hard you try to make me realize, how much you’re comforting me, helping me There is always that small, but yet so strong, spark Which somehow makes the fire burn once again Which burns me from within and out How much you fill me with lies Lies about everything being great, it’ll be fine, it’ll be OK I spit in your face and says thanks and good bye It’s enough! I’ve heard all too many lies The lies which together with the fire is killing me Slowly but surely I’m walking around in circles Slowly but surely I’m selfdying in this gray city of gross concrete, built by gross hands Built by false, lying gross fuckers like you But deep inside I wish that your lies are true While I quietly prey "After rain there’s the flood of sin, in which we all shall be caught up in" |
|||
6. | Ctrl+Z | 04:46 | Show lyrics |
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us" Är Du Glad? Glad? Vad är det för fråga? Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre. Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken Jag frös av hat när, Jag hörde de andra barnen Skratta och leka på gatorna utanför. Döden var att föredra framför mina Utsikter att uppleva någon sorts lycka. I det ögonblicket, hatade jag gud Mer än någonting annat i universum Hade gud fått veta om hur hårt Jag hade fått kämpa, Och bara stått vid sidan om och tittat På hur situationen hela tiden förändrats. Inombords förvandlade jag guds namn, Och önskade att jag aldrig blivit "Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something." "Måtte djävulen ta alla fruntimmer!" "There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there" |
|||
7. | I förträngda minnens sällskap | 05:30 | Show lyrics |
I förträngda minnens sällskap / In Company of Suppressed Memories (Written by C9H13N) Swedish: Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret har tonats ned bakom tankarna vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in genom mina neddragna persienner känns som en koncentrerad ondska ett mörker utav renaste sort jag känner hur det tränger sig in i mig och dansar galenskapens dans med mitt förstånd okända och suddiga minnen skaver under mina stängda ögonlock tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan längs med blodådrorna sprids kylan utav alla vintrar jag genomlevt och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna ligger mitt samvete i fosterställning och hyperventilerar English: The deafening sound of heavy rain against the window fades down behind the thoughts The darkness of the winter night which cautiously creeps in through my pulled down blinds feels like a concentrated evil a darkness of the purest kind I feel how it cuts into me and dances the dance of madness with my mind Unknown and difuse memories chafes under my closed eyelids Tears begins to flow as a reaction to the pain Along the veins the cold is spreading of all the winters I’ve lived through And hidden behind the shadows in my subconscious lies my conscience in fetal position and hyperventilates |
|||
8. | Allt är sig likt | 04:54 | Show lyrics |
Allt är sig likt / Everything Is the Same (Written by C9H13N) Swedish: Jag väcks mitt på natten av en magsäck lika tom som min själ drar ned handen i min överfyllda askkopp och letar förgäves efter en rökbar fimp innan jag råkar dra ned skiten från bordet askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen utspilld på golvet bredvid madrassen ett par polisbilar kör förbi i full fart ljudet av deras stressande sirener gnager sig fast i mitt huvud jag försöker ignorera tankarna på att det är mig de letar efter jag har sovit med kläderna på igen och i fickan hittar jag några tabletter mörkret och bakfyllan gör det omöjligt att se vad det är för skit obrydd sväljer jag ned alltsammans med resterna från en avslagen öl drar fingrarna genom mitt flottiga hår och tänker att vad skulle det göra för skillnad om jag aldrig vaknar igen English: I’m being woken up at the middle of the night By a stomach as empty as my soul I shove my hand down my overfilled ashtray And looking in vain for a smokeable cigarette butt Before I accidentally pulls down the shit from the table The ashes sticks onto the old beer Spilled on the floor next to the mattress A couple of cop cars are passing by The sound of their stressful sirens Gnaws itself into my head I’m trying to ignore the thoughts About that it’s me they’re looking for I’ve been sleeping with my clothes on again And in my pocket I find some pills The darkness and the hangover makes it impossible To see what kind of shit it is Without caring I swallow it all Together with the left-overs of a stale beer I pull my fingers through my greasy hair And thinking that what difference would it make If I never woke up again |
|||
9. | Total avsaknad av glädje | 05:16 | Show lyrics |
Total avsaknad av glädje / Total Absence of Joy (Written by Obehag) Swedish: Jag vaknar sakta, det är söndag Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster Jag vill inte resa mig Kan jag inte bara få ligga kvar här under min smutsiga och trasiga filt? Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten i detta tragiska medelklassghetto I ett försök att stilla min nikotinabstinens sträcker jag mig mot John Silver paketet som ligger kastat på det dammiga golvet Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket Min vanliga tur... Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud känns kortare än en reklamfilm.. Är detta vad det går ut på? Ska det alltid se ut såhär? Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför? English: I’m slowly waking up, it’s Sunday I can clearly hear how the rain beats against my window I don’t want to get up Can’t I just stay here benath my dirty and torn blanket? I get up anyways, walking towards the window and looking out The street lights illuminates the sad, dark November night In this tragic middleclass ghetto In an attempt to appease my nicotine withdrawal I’m reaching for the John Silver package Which is lying on the dusty floor I don’t get surprised when I meet an empty package My usual luck... With a cigarette butt in my mouth I’m summarizing my life Everything I’ve accomplished, the film that keeps going in my mind Feels shorter than a TV commercial Is this what it’s all about? Will it always be like this? Where is the joy you’re feeling? Why can’t I take part of it? Why? Why? Why? Why? |
|||
10. | Morgondagen | 08:29 | Show lyrics |
Morgondagen / Tomorrow (Written by Patient C and Obehag) Swedish: Väckarklockan känns som knivar i min hjärna Länge ligger jag kvar under mitt täcke Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om Min morgondag är inställd, i brist på intresse Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering Min morgondag är inställd, i brist på intresse... English: The alarm clock feels like knives in my brain For a long time I keep lying beneath my blanket Thinking, imagining, yeah, I’m even fantasizing About a future, a future far away from this hell My breakfast is yet another beer, to be able to go back to sleep Tomorrow is cancelled, in lack of interest Another beer to get away, slowly disappear Wither into the shadows, the hidden void within my head I report sick for the rest of my life, and chooses total isolation My tomorrow is cancelled, in lack of interest |
|||
56:46 |
Morgondagen inställd i brist på intresse
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
C9H13N | Vocals |
Obehag (R.I.P. 2011) | Vocals |
Patient C | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
LR | Lyrics (track 3) |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Lyrics |
Patient C | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Intro | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kemisk kärlek | 07:05 | Show lyrics |
Kemisk kärlek / Chemical Love (Written by Obehag) Swedish: De mörka åskmoln som omgett mig enda sedan jag var en liten grabb har nu börjat röra på sig himlen öppnar sig och solen tittar fram Ändå kan jag inte se något ljus De varma starka strålar som solen skickar mot mig silas bort av min apatiska hjärna Jag tänker för mig själv: Du kunde lika gärna varit gubben i månen grå och trist, kall och död Nu när jag tänker efter har vi mycket gemensamt du och jag Vi är båda på herrens baksida Tomt på liv, tomt på hopp Enbart ett livlöst skal som väntar... väntar på att solen skall förvandlas till en stor röd jätte och sluka oss tillsammans med Herr Tellus och dess oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare Min enda räddning ifrån mitt depraverade nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig att bara få vara i din närhet gör mig helt skakig av glädje och kärlek Jag drar en lina och du förs upp genom min näsa och ger mig mening du lyser upp det tomrum jag befinner mig i och för en stund är jag på riktigt glad men bara för att allt sedan ska sköljas bort av en mordisk tsunami utan hämningar allt ligger öde och min skalle har fått sig en rejäl smäll... ensam får jag ligga i detta inferno.. men det är okej älskling om nån timme ska du få fylla mitt huvud med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång men just nu måste jag vila. English: The dark thunderclouds which has surrounded me Ever since I was a little kid Has now started to move The heaven opens up and the sun is looking down Yet I can not see any light The warm and strong rays the sun sends to me Are filtered off by my apathic brain I’m thinking for myself: You could as well be the man in the moon Gray and dull, cold and dead Now when I think about it, We have alot in common, you and me We are both on the backside of the lord Devoid of life, devoid of hope Only a lifeless shell that’s waiting... Waiting for the sun to turn into a big red giant And devour us together with Mr. Tellus And its rudely happy braindamaged inhabitants My only rescue from my depraved soiled life Is you.. you make me happy To just be near you makes me all shaky Of joy and love I’m snorting a line And you enter through my nose and gives me reason You illuminate this void I’m in And for awhile I’m actually happy But only for everything to be washed away By a murderous tsunami without inhibitions Everything is deserted and my head has suffered A severe blow... Lonely I get to lie in this inferno But it’s OK, honey Within a couple of hours you’ll get to fill my head With hopes about a bright future once again But right now I need to rest |
|||
3. | Total avsaknad av glädje | 05:16 | Show lyrics |
Total avsaknad av glädje / Total Absence of Joy (Written by Obehag) Swedish: Jag vaknar sakta, det är söndag Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster Jag vill inte resa mig Kan jag inte bara få ligga kvar här under min smutsiga och trasiga filt? Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten i detta tragiska medelklassghetto I ett försök att stilla min nikotinabstinens sträcker jag mig mot John Silver paketet som ligger kastat på det dammiga golvet Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket Min vanliga tur... Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud känns kortare än en reklamfilm.. Är detta vad det går ut på? Ska det alltid se ut såhär? Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför? English: I’m slowly waking up, it’s Sunday I can clearly hear how the rain beats against my window I don’t want to get up Can’t I just stay here benath my dirty and torn blanket? I get up anyways, walking towards the window and looking out The street lights illuminates the sad, dark November night In this tragic middleclass ghetto In an attempt to appease my nicotine withdrawal I’m reaching for the John Silver package Which is lying on the dusty floor I don’t get surprised when I meet an empty package My usual luck... With a cigarette butt in my mouth I’m summarizing my life Everything I’ve accomplished, the film that keeps going in my mind Feels shorter than a TV commercial Is this what it’s all about? Will it always be like this? Where is the joy you’re feeling? Why can’t I take part of it? Why? Why? Why? Why? |
|||
4. | Jag älskar dig | 04:58 | Show lyrics |
Jag älskar dig / I Love You (Written by Patient C) Swedish: När jag ser på ditt ansikte Din vackra, släta hy Och hör på din honungslena röst Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans När jag stirrar in i dina ögon Fylls jag av en oförklarlig känsla Jag har aldrig känt såhär förut Vad är det som händer med mig? Jag känner en stark lust av att strypa dig Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig Skära upp din hals och urinera i det öppna såret Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst English: When I’m watching your face Your beautiful, smooth skin And hears that honey-smooth voice of yours Which cradles me into some kind of love trance When I stare into your eyes I’m being filled with an indescribable feeling I’ve never felt like this before What’s happening to me? I’m feeling a strong desire to strangle you To kill you, torture you, mutilate you Cut your throat open and urinate in the open wound Stare into your eyes as I’m watching your life slowly drain away Squeeze my lips against your ears and say, I love you While I slowly puts the knife into your chest |
|||
5. | Emigrationen från helvetet | 03:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | I förträngda minnens sällskap | 05:30 | Show lyrics |
I förträngda minnens sällskap / In Company of Suppressed Memories (Written by C9H13N) Swedish: Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret har tonats ned bakom tankarna vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in genom mina neddragna persienner känns som en koncentrerad ondska ett mörker utav renaste sort jag känner hur det tränger sig in i mig och dansar galenskapens dans med mitt förstånd okända och suddiga minnen skaver under mina stängda ögonlock tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan längs med blodådrorna sprids kylan utav alla vintrar jag genomlevt och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna ligger mitt samvete i fosterställning och hyperventilerar English: The deafening sound of heavy rain against the window fades down behind the thoughts The darkness of the winter night which cautiously creeps in through my pulled down blinds feels like a concentrated evil a darkness of the purest kind I feel how it cuts into me and dances the dance of madness with my mind Unknown and difuse memories chafes under my closed eyelids Tears begins to flow as a reaction to the pain Along the veins the cold is spreading of all the winters I’ve lived through And hidden behind the shadows in my subconscious lies my conscience in fetal position and hyperventilates |
|||
7. | Ctrl+Z | 04:46 | Show lyrics |
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us" Är Du Glad? Glad? Vad är det för fråga? Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre. Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken Jag frös av hat när, Jag hörde de andra barnen Skratta och leka på gatorna utanför. Döden var att föredra framför mina Utsikter att uppleva någon sorts lycka. I det ögonblicket, hatade jag gud Mer än någonting annat i universum Hade gud fått veta om hur hårt Jag hade fått kämpa, Och bara stått vid sidan om och tittat På hur situationen hela tiden förändrats. Inombords förvandlade jag guds namn, Och önskade att jag aldrig blivit "Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something." "Måtte djävulen ta alla fruntimmer!" "There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there" |
|||
8. | Allt är sig likt | 04:54 | Show lyrics |
Allt är sig likt / Everything Is the Same (Written by C9H13N) Swedish: Jag väcks mitt på natten av en magsäck lika tom som min själ drar ned handen i min överfyllda askkopp och letar förgäves efter en rökbar fimp innan jag råkar dra ned skiten från bordet askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen utspilld på golvet bredvid madrassen ett par polisbilar kör förbi i full fart ljudet av deras stressande sirener gnager sig fast i mitt huvud jag försöker ignorera tankarna på att det är mig de letar efter jag har sovit med kläderna på igen och i fickan hittar jag några tabletter mörkret och bakfyllan gör det omöjligt att se vad det är för skit obrydd sväljer jag ned alltsammans med resterna från en avslagen öl drar fingrarna genom mitt flottiga hår och tänker att vad skulle det göra för skillnad om jag aldrig vaknar igen English: I’m being woken up at the middle of the night By a stomach as empty as my soul I shove my hand down my overfilled ashtray And looking in vain for a smokeable cigarette butt Before I accidentally pulls down the shit from the table The ashes sticks onto the old beer Spilled on the floor next to the mattress A couple of cop cars are passing by The sound of their stressful sirens Gnaws itself into my head I’m trying to ignore the thoughts About that it’s me they’re looking for I’ve been sleeping with my clothes on again And in my pocket I find some pills The darkness and the hangover makes it impossible To see what kind of shit it is Without caring I swallow it all Together with the left-overs of a stale beer I pull my fingers through my greasy hair And thinking that what difference would it make If I never woke up again |
|||
9. | Morgondagen | 08:29 | Show lyrics |
Morgondagen / Tomorrow (Written by Patient C and Obehag) Swedish: Väckarklockan känns som knivar i min hjärna Länge ligger jag kvar under mitt täcke Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om Min morgondag är inställd, i brist på intresse Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering Min morgondag är inställd, i brist på intresse... English: The alarm clock feels like knives in my brain For a long time I keep lying beneath my blanket Thinking, imagining, yeah, I’m even fantasizing About a future, a future far away from this hell My breakfast is yet another beer, to be able to go back to sleep Tomorrow is cancelled, in lack of interest Another beer to get away, slowly disappear Wither into the shadows, the hidden void within my head I report sick for the rest of my life, and chooses total isolation My tomorrow is cancelled, in lack of interest |
|||
10. | Ord från graven | 03:45 | Show lyrics |
(Lyrics written by Obehag and Hyle. Obehag’s last lyrics.) Ensamheten börjar sakta växa Kanske för att jag ska lära mig en läxa Något fult och ont som börjar växa i magen Men fuck it, har du en tablett – jag tar den Jag måste dämpa ångest – fly för en stund Vafan, tar det mesta jag kommer åt Fan, jag måste ju också kunna få mig en blund Du måste förstå – jag vill inte, men har det jävligt svårt Pulveriserar tabletten, pallar inte med tristessen Orkar inte längre vara ensam och ledsen Kanske ska jag avsluta mitt liv, trycka på delete Jag menar, har sjuka skulder, jag sitter i en jävla skit Gå på psyk och få Iktorivil utskrivet – 6mg om dan… vafan? Så får köpa sub på sidan av, från en skum jävla typ Fan jag pallar inte mer, måste bli inlagd på psyk |
|||
49:55 |
Morgondagen inställd i brist på intresse
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
C9H13N | Vocals |
Obehag (R.I.P. 2011) | Vocals |
Patient C | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
LR | Lyrics (track 3) |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Lyrics |
Patient C | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc | |||
1. | Intro | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kemisk kärlek | 07:05 | Show lyrics |
Kemisk kärlek / Chemical Love (Written by Obehag) Swedish: De mörka åskmoln som omgett mig enda sedan jag var en liten grabb har nu börjat röra på sig himlen öppnar sig och solen tittar fram Ändå kan jag inte se något ljus De varma starka strålar som solen skickar mot mig silas bort av min apatiska hjärna Jag tänker för mig själv: Du kunde lika gärna varit gubben i månen grå och trist, kall och död Nu när jag tänker efter har vi mycket gemensamt du och jag Vi är båda på herrens baksida Tomt på liv, tomt på hopp Enbart ett livlöst skal som väntar... väntar på att solen skall förvandlas till en stor röd jätte och sluka oss tillsammans med Herr Tellus och dess oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare Min enda räddning ifrån mitt depraverade nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig att bara få vara i din närhet gör mig helt skakig av glädje och kärlek Jag drar en lina och du förs upp genom min näsa och ger mig mening du lyser upp det tomrum jag befinner mig i och för en stund är jag på riktigt glad men bara för att allt sedan ska sköljas bort av en mordisk tsunami utan hämningar allt ligger öde och min skalle har fått sig en rejäl smäll... ensam får jag ligga i detta inferno.. men det är okej älskling om nån timme ska du få fylla mitt huvud med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång men just nu måste jag vila. English: The dark thunderclouds which has surrounded me Ever since I was a little kid Has now started to move The heaven opens up and the sun is looking down Yet I can not see any light The warm and strong rays the sun sends to me Are filtered off by my apathic brain I’m thinking for myself: You could as well be the man in the moon Gray and dull, cold and dead Now when I think about it, We have alot in common, you and me We are both on the backside of the lord Devoid of life, devoid of hope Only a lifeless shell that’s waiting... Waiting for the sun to turn into a big red giant And devour us together with Mr. Tellus And its rudely happy braindamaged inhabitants My only rescue from my depraved soiled life Is you.. you make me happy To just be near you makes me all shaky Of joy and love I’m snorting a line And you enter through my nose and gives me reason You illuminate this void I’m in And for awhile I’m actually happy But only for everything to be washed away By a murderous tsunami without inhibitions Everything is deserted and my head has suffered A severe blow... Lonely I get to lie in this inferno But it’s OK, honey Within a couple of hours you’ll get to fill my head With hopes about a bright future once again But right now I need to rest |
|||
3. | Lämna mig ifred | 06:47 | Show lyrics |
Lämna mig ifred / Leave Me Alone (Written by LR from Lifelover for Apati) Swedish: Att försöka hitta det där léendet hos mig Skulle bara vara lönlöst nu Dessa ögon har förlorat sin gnista Vill stjäla någons husbil Dra iväg på en dammig grusväg Med en iskall öl i handen Mot Ingenmansland under klarblå Himmel Stanna upp i en okänd byhåla På ett sjaskigt gatukök Få käft på magen med en flottbomb Stanna en vecka, sen dra till nästa ställe Skicka ett SMS när jag ska orka bry mig English: To try finding that smile on me Would just be useless now These eyes has lost their spark I want to steal someones motorhome Leave on a dusty gravel road With an icecold beer in my hand Towards no-man’s-land beneath a blue sky Stop in an unknown village At a shabby snack bar Make the stomach shut up with greasy food Stay for a week, then go to the next place Send me a text message when I’m supposed to care |
|||
4. | Jag älskar dig | 04:58 | Show lyrics |
Jag älskar dig / I Love You (Written by Patient C) Swedish: När jag ser på ditt ansikte Din vackra, släta hy Och hör på din honungslena röst Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans När jag stirrar in i dina ögon Fylls jag av en oförklarlig känsla Jag har aldrig känt såhär förut Vad är det som händer med mig? Jag känner en stark lust av att strypa dig Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig Skära upp din hals och urinera i det öppna såret Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst English: When I’m watching your face Your beautiful, smooth skin And hears that honey-smooth voice of yours Which cradles me into some kind of love trance When I stare into your eyes I’m being filled with an indescribable feeling I’ve never felt like this before What’s happening to me? I’m feeling a strong desire to strangle you To kill you, torture you, mutilate you Cut your throat open and urinate in the open wound Stare into your eyes as I’m watching your life slowly drain away Squeeze my lips against your ears and say, I love you While I slowly puts the knife into your chest |
|||
5. | Syndafloden | 07:10 | Show lyrics |
Syndafloden / The Flood of Sins (Written by Patient C) Swedish: Det har ingen betydelse, hur mycket ni än försöker få mig att inse Hur mycket ni än tröstar mig och hjälper mig Det finns alltid den där lilla, men ack så starka gnistan Som på något sätt lyckas få brasan att fatta eld igen Som bränner mig inifrån och ut Hur mycket ni än fyller mig med lögner Lögner om att allt är bra, det löser sig, det fixar sig Jag spottar er i ansiktet och tackar för mig Det räcker, jag har hört tillräckligt många lögner Lögnerna som tillsammans med elden tar död på mig Sakta men säkert går jag runt i cirklar Sakta men säkert självdör jag i denna gråa stad Av äcklig betong, byggd av äckliga händer Byggd av falska, lögnaktiga äckel som du Förvisso hoppas jag djupt inom mig att dina lögner stämmer Samtidigt som jag ber tyst för mig själv "Efter regn kommer syndafloden i vilken vi alla ska dras med i" English: No matter how hard you try to make me realize, how much you’re comforting me, helping me There is always that small, but yet so strong, spark Which somehow makes the fire burn once again Which burns me from within and out How much you fill me with lies Lies about everything being great, it’ll be fine, it’ll be OK I spit in your face and says thanks and good bye It’s enough! I’ve heard all too many lies The lies which together with the fire is killing me Slowly but surely I’m walking around in circles Slowly but surely I’m selfdying in this gray city of gross concrete, built by gross hands Built by false, lying gross fuckers like you But deep inside I wish that your lies are true While I quietly prey "After rain there’s the flood of sin, in which we all shall be caught up in" |
|||
6. | Ctrl+Z | 04:46 | Show lyrics |
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us" Är Du Glad? Glad? Vad är det för fråga? Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre. Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken Jag frös av hat när, Jag hörde de andra barnen Skratta och leka på gatorna utanför. Döden var att föredra framför mina Utsikter att uppleva någon sorts lycka. I det ögonblicket, hatade jag gud Mer än någonting annat i universum Hade gud fått veta om hur hårt Jag hade fått kämpa, Och bara stått vid sidan om och tittat På hur situationen hela tiden förändrats. Inombords förvandlade jag guds namn, Och önskade att jag aldrig blivit "Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something." "Måtte djävulen ta alla fruntimmer!" "There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there" |
|||
7. | I förträngda minnens sällskap | 05:30 | Show lyrics |
I förträngda minnens sällskap / In Company of Suppressed Memories (Written by C9H13N) Swedish: Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret har tonats ned bakom tankarna vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in genom mina neddragna persienner känns som en koncentrerad ondska ett mörker utav renaste sort jag känner hur det tränger sig in i mig och dansar galenskapens dans med mitt förstånd okända och suddiga minnen skaver under mina stängda ögonlock tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan längs med blodådrorna sprids kylan utav alla vintrar jag genomlevt och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna ligger mitt samvete i fosterställning och hyperventilerar English: The deafening sound of heavy rain against the window fades down behind the thoughts The darkness of the winter night which cautiously creeps in through my pulled down blinds feels like a concentrated evil a darkness of the purest kind I feel how it cuts into me and dances the dance of madness with my mind Unknown and difuse memories chafes under my closed eyelids Tears begins to flow as a reaction to the pain Along the veins the cold is spreading of all the winters I’ve lived through And hidden behind the shadows in my subconscious lies my conscience in fetal position and hyperventilates |
|||
8. | Allt är sig likt | 04:54 | Show lyrics |
Allt är sig likt / Everything Is the Same (Written by C9H13N) Swedish: Jag väcks mitt på natten av en magsäck lika tom som min själ drar ned handen i min överfyllda askkopp och letar förgäves efter en rökbar fimp innan jag råkar dra ned skiten från bordet askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen utspilld på golvet bredvid madrassen ett par polisbilar kör förbi i full fart ljudet av deras stressande sirener gnager sig fast i mitt huvud jag försöker ignorera tankarna på att det är mig de letar efter jag har sovit med kläderna på igen och i fickan hittar jag några tabletter mörkret och bakfyllan gör det omöjligt att se vad det är för skit obrydd sväljer jag ned alltsammans med resterna från en avslagen öl drar fingrarna genom mitt flottiga hår och tänker att vad skulle det göra för skillnad om jag aldrig vaknar igen English: I’m being woken up at the middle of the night By a stomach as empty as my soul I shove my hand down my overfilled ashtray And looking in vain for a smokeable cigarette butt Before I accidentally pulls down the shit from the table The ashes sticks onto the old beer Spilled on the floor next to the mattress A couple of cop cars are passing by The sound of their stressful sirens Gnaws itself into my head I’m trying to ignore the thoughts About that it’s me they’re looking for I’ve been sleeping with my clothes on again And in my pocket I find some pills The darkness and the hangover makes it impossible To see what kind of shit it is Without caring I swallow it all Together with the left-overs of a stale beer I pull my fingers through my greasy hair And thinking that what difference would it make If I never woke up again |
|||
9. | Total avsaknad av glädje | 05:16 | Show lyrics |
Total avsaknad av glädje / Total Absence of Joy (Written by Obehag) Swedish: Jag vaknar sakta, det är söndag Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster Jag vill inte resa mig Kan jag inte bara få ligga kvar här under min smutsiga och trasiga filt? Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten i detta tragiska medelklassghetto I ett försök att stilla min nikotinabstinens sträcker jag mig mot John Silver paketet som ligger kastat på det dammiga golvet Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket Min vanliga tur... Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud känns kortare än en reklamfilm.. Är detta vad det går ut på? Ska det alltid se ut såhär? Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför? English: I’m slowly waking up, it’s Sunday I can clearly hear how the rain beats against my window I don’t want to get up Can’t I just stay here benath my dirty and torn blanket? I get up anyways, walking towards the window and looking out The street lights illuminates the sad, dark November night In this tragic middleclass ghetto In an attempt to appease my nicotine withdrawal I’m reaching for the John Silver package Which is lying on the dusty floor I don’t get surprised when I meet an empty package My usual luck... With a cigarette butt in my mouth I’m summarizing my life Everything I’ve accomplished, the film that keeps going in my mind Feels shorter than a TV commercial Is this what it’s all about? Will it always be like this? Where is the joy you’re feeling? Why can’t I take part of it? Why? Why? Why? Why? |
|||
10. | Morgondagen | 08:29 | Show lyrics |
Morgondagen / Tomorrow (Written by Patient C and Obehag) Swedish: Väckarklockan känns som knivar i min hjärna Länge ligger jag kvar under mitt täcke Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om Min morgondag är inställd, i brist på intresse Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering Min morgondag är inställd, i brist på intresse... English: The alarm clock feels like knives in my brain For a long time I keep lying beneath my blanket Thinking, imagining, yeah, I’m even fantasizing About a future, a future far away from this hell My breakfast is yet another beer, to be able to go back to sleep Tomorrow is cancelled, in lack of interest Another beer to get away, slowly disappear Wither into the shadows, the hidden void within my head I report sick for the rest of my life, and chooses total isolation My tomorrow is cancelled, in lack of interest |
|||
11. | Emigrationen från helvetet | ||
(loading lyrics...) | |||
12. | Ord från graven | ||
(loading lyrics...) | |||
56:46 | |||
Disc 2 | |||
1. | Intro | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kemisk kärlek | 07:05 | Show lyrics |
Kemisk kärlek / Chemical Love (Written by Obehag) Swedish: De mörka åskmoln som omgett mig enda sedan jag var en liten grabb har nu börjat röra på sig himlen öppnar sig och solen tittar fram Ändå kan jag inte se något ljus De varma starka strålar som solen skickar mot mig silas bort av min apatiska hjärna Jag tänker för mig själv: Du kunde lika gärna varit gubben i månen grå och trist, kall och död Nu när jag tänker efter har vi mycket gemensamt du och jag Vi är båda på herrens baksida Tomt på liv, tomt på hopp Enbart ett livlöst skal som väntar... väntar på att solen skall förvandlas till en stor röd jätte och sluka oss tillsammans med Herr Tellus och dess oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare Min enda räddning ifrån mitt depraverade nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig att bara få vara i din närhet gör mig helt skakig av glädje och kärlek Jag drar en lina och du förs upp genom min näsa och ger mig mening du lyser upp det tomrum jag befinner mig i och för en stund är jag på riktigt glad men bara för att allt sedan ska sköljas bort av en mordisk tsunami utan hämningar allt ligger öde och min skalle har fått sig en rejäl smäll... ensam får jag ligga i detta inferno.. men det är okej älskling om nån timme ska du få fylla mitt huvud med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång men just nu måste jag vila. English: The dark thunderclouds which has surrounded me Ever since I was a little kid Has now started to move The heaven opens up and the sun is looking down Yet I can not see any light The warm and strong rays the sun sends to me Are filtered off by my apathic brain I’m thinking for myself: You could as well be the man in the moon Gray and dull, cold and dead Now when I think about it, We have alot in common, you and me We are both on the backside of the lord Devoid of life, devoid of hope Only a lifeless shell that’s waiting... Waiting for the sun to turn into a big red giant And devour us together with Mr. Tellus And its rudely happy braindamaged inhabitants My only rescue from my depraved soiled life Is you.. you make me happy To just be near you makes me all shaky Of joy and love I’m snorting a line And you enter through my nose and gives me reason You illuminate this void I’m in And for awhile I’m actually happy But only for everything to be washed away By a murderous tsunami without inhibitions Everything is deserted and my head has suffered A severe blow... Lonely I get to lie in this inferno But it’s OK, honey Within a couple of hours you’ll get to fill my head With hopes about a bright future once again But right now I need to rest |
|||
3. | Lämna mig ifred | 06:47 | Show lyrics |
Lämna mig ifred / Leave Me Alone (Written by LR from Lifelover for Apati) Swedish: Att försöka hitta det där léendet hos mig Skulle bara vara lönlöst nu Dessa ögon har förlorat sin gnista Vill stjäla någons husbil Dra iväg på en dammig grusväg Med en iskall öl i handen Mot Ingenmansland under klarblå Himmel Stanna upp i en okänd byhåla På ett sjaskigt gatukök Få käft på magen med en flottbomb Stanna en vecka, sen dra till nästa ställe Skicka ett SMS när jag ska orka bry mig English: To try finding that smile on me Would just be useless now These eyes has lost their spark I want to steal someones motorhome Leave on a dusty gravel road With an icecold beer in my hand Towards no-man’s-land beneath a blue sky Stop in an unknown village At a shabby snack bar Make the stomach shut up with greasy food Stay for a week, then go to the next place Send me a text message when I’m supposed to care |
|||
4. | Jag älskar dig | 04:58 | Show lyrics |
Jag älskar dig / I Love You (Written by Patient C) Swedish: När jag ser på ditt ansikte Din vackra, släta hy Och hör på din honungslena röst Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans När jag stirrar in i dina ögon Fylls jag av en oförklarlig känsla Jag har aldrig känt såhär förut Vad är det som händer med mig? Jag känner en stark lust av att strypa dig Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig Skära upp din hals och urinera i det öppna såret Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst English: When I’m watching your face Your beautiful, smooth skin And hears that honey-smooth voice of yours Which cradles me into some kind of love trance When I stare into your eyes I’m being filled with an indescribable feeling I’ve never felt like this before What’s happening to me? I’m feeling a strong desire to strangle you To kill you, torture you, mutilate you Cut your throat open and urinate in the open wound Stare into your eyes as I’m watching your life slowly drain away Squeeze my lips against your ears and say, I love you While I slowly puts the knife into your chest |
|||
5. | Syndafloden | 07:10 | Show lyrics |
Syndafloden / The Flood of Sins (Written by Patient C) Swedish: Det har ingen betydelse, hur mycket ni än försöker få mig att inse Hur mycket ni än tröstar mig och hjälper mig Det finns alltid den där lilla, men ack så starka gnistan Som på något sätt lyckas få brasan att fatta eld igen Som bränner mig inifrån och ut Hur mycket ni än fyller mig med lögner Lögner om att allt är bra, det löser sig, det fixar sig Jag spottar er i ansiktet och tackar för mig Det räcker, jag har hört tillräckligt många lögner Lögnerna som tillsammans med elden tar död på mig Sakta men säkert går jag runt i cirklar Sakta men säkert självdör jag i denna gråa stad Av äcklig betong, byggd av äckliga händer Byggd av falska, lögnaktiga äckel som du Förvisso hoppas jag djupt inom mig att dina lögner stämmer Samtidigt som jag ber tyst för mig själv "Efter regn kommer syndafloden i vilken vi alla ska dras med i" English: No matter how hard you try to make me realize, how much you’re comforting me, helping me There is always that small, but yet so strong, spark Which somehow makes the fire burn once again Which burns me from within and out How much you fill me with lies Lies about everything being great, it’ll be fine, it’ll be OK I spit in your face and says thanks and good bye It’s enough! I’ve heard all too many lies The lies which together with the fire is killing me Slowly but surely I’m walking around in circles Slowly but surely I’m selfdying in this gray city of gross concrete, built by gross hands Built by false, lying gross fuckers like you But deep inside I wish that your lies are true While I quietly prey "After rain there’s the flood of sin, in which we all shall be caught up in" |
|||
6. | Ctrl+Z | 04:46 | Show lyrics |
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us" Är Du Glad? Glad? Vad är det för fråga? Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre. Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken Jag frös av hat när, Jag hörde de andra barnen Skratta och leka på gatorna utanför. Döden var att föredra framför mina Utsikter att uppleva någon sorts lycka. I det ögonblicket, hatade jag gud Mer än någonting annat i universum Hade gud fått veta om hur hårt Jag hade fått kämpa, Och bara stått vid sidan om och tittat På hur situationen hela tiden förändrats. Inombords förvandlade jag guds namn, Och önskade att jag aldrig blivit "Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something." "Måtte djävulen ta alla fruntimmer!" "There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there" |
|||
7. | I förträngda minnens sällskap | 05:30 | Show lyrics |
I förträngda minnens sällskap / In Company of Suppressed Memories (Written by C9H13N) Swedish: Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret har tonats ned bakom tankarna vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in genom mina neddragna persienner känns som en koncentrerad ondska ett mörker utav renaste sort jag känner hur det tränger sig in i mig och dansar galenskapens dans med mitt förstånd okända och suddiga minnen skaver under mina stängda ögonlock tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan längs med blodådrorna sprids kylan utav alla vintrar jag genomlevt och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna ligger mitt samvete i fosterställning och hyperventilerar English: The deafening sound of heavy rain against the window fades down behind the thoughts The darkness of the winter night which cautiously creeps in through my pulled down blinds feels like a concentrated evil a darkness of the purest kind I feel how it cuts into me and dances the dance of madness with my mind Unknown and difuse memories chafes under my closed eyelids Tears begins to flow as a reaction to the pain Along the veins the cold is spreading of all the winters I’ve lived through And hidden behind the shadows in my subconscious lies my conscience in fetal position and hyperventilates |
|||
8. | Allt är sig likt | 04:54 | Show lyrics |
Allt är sig likt / Everything Is the Same (Written by C9H13N) Swedish: Jag väcks mitt på natten av en magsäck lika tom som min själ drar ned handen i min överfyllda askkopp och letar förgäves efter en rökbar fimp innan jag råkar dra ned skiten från bordet askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen utspilld på golvet bredvid madrassen ett par polisbilar kör förbi i full fart ljudet av deras stressande sirener gnager sig fast i mitt huvud jag försöker ignorera tankarna på att det är mig de letar efter jag har sovit med kläderna på igen och i fickan hittar jag några tabletter mörkret och bakfyllan gör det omöjligt att se vad det är för skit obrydd sväljer jag ned alltsammans med resterna från en avslagen öl drar fingrarna genom mitt flottiga hår och tänker att vad skulle det göra för skillnad om jag aldrig vaknar igen English: I’m being woken up at the middle of the night By a stomach as empty as my soul I shove my hand down my overfilled ashtray And looking in vain for a smokeable cigarette butt Before I accidentally pulls down the shit from the table The ashes sticks onto the old beer Spilled on the floor next to the mattress A couple of cop cars are passing by The sound of their stressful sirens Gnaws itself into my head I’m trying to ignore the thoughts About that it’s me they’re looking for I’ve been sleeping with my clothes on again And in my pocket I find some pills The darkness and the hangover makes it impossible To see what kind of shit it is Without caring I swallow it all Together with the left-overs of a stale beer I pull my fingers through my greasy hair And thinking that what difference would it make If I never woke up again |
|||
9. | Total avsaknad av glädje | 05:16 | Show lyrics |
Total avsaknad av glädje / Total Absence of Joy (Written by Obehag) Swedish: Jag vaknar sakta, det är söndag Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster Jag vill inte resa mig Kan jag inte bara få ligga kvar här under min smutsiga och trasiga filt? Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten i detta tragiska medelklassghetto I ett försök att stilla min nikotinabstinens sträcker jag mig mot John Silver paketet som ligger kastat på det dammiga golvet Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket Min vanliga tur... Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud känns kortare än en reklamfilm.. Är detta vad det går ut på? Ska det alltid se ut såhär? Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför? English: I’m slowly waking up, it’s Sunday I can clearly hear how the rain beats against my window I don’t want to get up Can’t I just stay here benath my dirty and torn blanket? I get up anyways, walking towards the window and looking out The street lights illuminates the sad, dark November night In this tragic middleclass ghetto In an attempt to appease my nicotine withdrawal I’m reaching for the John Silver package Which is lying on the dusty floor I don’t get surprised when I meet an empty package My usual luck... With a cigarette butt in my mouth I’m summarizing my life Everything I’ve accomplished, the film that keeps going in my mind Feels shorter than a TV commercial Is this what it’s all about? Will it always be like this? Where is the joy you’re feeling? Why can’t I take part of it? Why? Why? Why? Why? |
|||
10. | Morgondagen | 08:29 | Show lyrics |
Morgondagen / Tomorrow (Written by Patient C and Obehag) Swedish: Väckarklockan känns som knivar i min hjärna Länge ligger jag kvar under mitt täcke Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om Min morgondag är inställd, i brist på intresse Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering Min morgondag är inställd, i brist på intresse... English: The alarm clock feels like knives in my brain For a long time I keep lying beneath my blanket Thinking, imagining, yeah, I’m even fantasizing About a future, a future far away from this hell My breakfast is yet another beer, to be able to go back to sleep Tomorrow is cancelled, in lack of interest Another beer to get away, slowly disappear Wither into the shadows, the hidden void within my head I report sick for the rest of my life, and chooses total isolation My tomorrow is cancelled, in lack of interest |
|||
56:46 |
Morgondagen inställd i brist på intresse
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
C9H13N | Vocals |
Obehag (R.I.P. 2011) | Vocals |
Patient C | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
LR | Lyrics (track 3) |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Lyrics |
Patient C | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kemisk kärlek | 07:05 | Show lyrics |
Kemisk kärlek / Chemical Love (Written by Obehag) Swedish: De mörka åskmoln som omgett mig enda sedan jag var en liten grabb har nu börjat röra på sig himlen öppnar sig och solen tittar fram Ändå kan jag inte se något ljus De varma starka strålar som solen skickar mot mig silas bort av min apatiska hjärna Jag tänker för mig själv: Du kunde lika gärna varit gubben i månen grå och trist, kall och död Nu när jag tänker efter har vi mycket gemensamt du och jag Vi är båda på herrens baksida Tomt på liv, tomt på hopp Enbart ett livlöst skal som väntar... väntar på att solen skall förvandlas till en stor röd jätte och sluka oss tillsammans med Herr Tellus och dess oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare Min enda räddning ifrån mitt depraverade nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig att bara få vara i din närhet gör mig helt skakig av glädje och kärlek Jag drar en lina och du förs upp genom min näsa och ger mig mening du lyser upp det tomrum jag befinner mig i och för en stund är jag på riktigt glad men bara för att allt sedan ska sköljas bort av en mordisk tsunami utan hämningar allt ligger öde och min skalle har fått sig en rejäl smäll... ensam får jag ligga i detta inferno.. men det är okej älskling om nån timme ska du få fylla mitt huvud med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång men just nu måste jag vila. English: The dark thunderclouds which has surrounded me Ever since I was a little kid Has now started to move The heaven opens up and the sun is looking down Yet I can not see any light The warm and strong rays the sun sends to me Are filtered off by my apathic brain I’m thinking for myself: You could as well be the man in the moon Gray and dull, cold and dead Now when I think about it, We have alot in common, you and me We are both on the backside of the lord Devoid of life, devoid of hope Only a lifeless shell that’s waiting... Waiting for the sun to turn into a big red giant And devour us together with Mr. Tellus And its rudely happy braindamaged inhabitants My only rescue from my depraved soiled life Is you.. you make me happy To just be near you makes me all shaky Of joy and love I’m snorting a line And you enter through my nose and gives me reason You illuminate this void I’m in And for awhile I’m actually happy But only for everything to be washed away By a murderous tsunami without inhibitions Everything is deserted and my head has suffered A severe blow... Lonely I get to lie in this inferno But it’s OK, honey Within a couple of hours you’ll get to fill my head With hopes about a bright future once again But right now I need to rest |
|||
3. | Lämna mig ifred | 06:47 | Show lyrics |
Lämna mig ifred / Leave Me Alone (Written by LR from Lifelover for Apati) Swedish: Att försöka hitta det där léendet hos mig Skulle bara vara lönlöst nu Dessa ögon har förlorat sin gnista Vill stjäla någons husbil Dra iväg på en dammig grusväg Med en iskall öl i handen Mot Ingenmansland under klarblå Himmel Stanna upp i en okänd byhåla På ett sjaskigt gatukök Få käft på magen med en flottbomb Stanna en vecka, sen dra till nästa ställe Skicka ett SMS när jag ska orka bry mig English: To try finding that smile on me Would just be useless now These eyes has lost their spark I want to steal someones motorhome Leave on a dusty gravel road With an icecold beer in my hand Towards no-man’s-land beneath a blue sky Stop in an unknown village At a shabby snack bar Make the stomach shut up with greasy food Stay for a week, then go to the next place Send me a text message when I’m supposed to care |
|||
4. | Jag älskar dig | 04:58 | Show lyrics |
Jag älskar dig / I Love You (Written by Patient C) Swedish: När jag ser på ditt ansikte Din vackra, släta hy Och hör på din honungslena röst Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans När jag stirrar in i dina ögon Fylls jag av en oförklarlig känsla Jag har aldrig känt såhär förut Vad är det som händer med mig? Jag känner en stark lust av att strypa dig Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig Skära upp din hals och urinera i det öppna såret Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst English: When I’m watching your face Your beautiful, smooth skin And hears that honey-smooth voice of yours Which cradles me into some kind of love trance When I stare into your eyes I’m being filled with an indescribable feeling I’ve never felt like this before What’s happening to me? I’m feeling a strong desire to strangle you To kill you, torture you, mutilate you Cut your throat open and urinate in the open wound Stare into your eyes as I’m watching your life slowly drain away Squeeze my lips against your ears and say, I love you While I slowly puts the knife into your chest |
|||
5. | Syndafloden | 07:10 | Show lyrics |
Syndafloden / The Flood of Sins (Written by Patient C) Swedish: Det har ingen betydelse, hur mycket ni än försöker få mig att inse Hur mycket ni än tröstar mig och hjälper mig Det finns alltid den där lilla, men ack så starka gnistan Som på något sätt lyckas få brasan att fatta eld igen Som bränner mig inifrån och ut Hur mycket ni än fyller mig med lögner Lögner om att allt är bra, det löser sig, det fixar sig Jag spottar er i ansiktet och tackar för mig Det räcker, jag har hört tillräckligt många lögner Lögnerna som tillsammans med elden tar död på mig Sakta men säkert går jag runt i cirklar Sakta men säkert självdör jag i denna gråa stad Av äcklig betong, byggd av äckliga händer Byggd av falska, lögnaktiga äckel som du Förvisso hoppas jag djupt inom mig att dina lögner stämmer Samtidigt som jag ber tyst för mig själv "Efter regn kommer syndafloden i vilken vi alla ska dras med i" English: No matter how hard you try to make me realize, how much you’re comforting me, helping me There is always that small, but yet so strong, spark Which somehow makes the fire burn once again Which burns me from within and out How much you fill me with lies Lies about everything being great, it’ll be fine, it’ll be OK I spit in your face and says thanks and good bye It’s enough! I’ve heard all too many lies The lies which together with the fire is killing me Slowly but surely I’m walking around in circles Slowly but surely I’m selfdying in this gray city of gross concrete, built by gross hands Built by false, lying gross fuckers like you But deep inside I wish that your lies are true While I quietly prey "After rain there’s the flood of sin, in which we all shall be caught up in" |
|||
6. | Ctrl+Z | 04:46 | Show lyrics |
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us" Är Du Glad? Glad? Vad är det för fråga? Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre. Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken Jag frös av hat när, Jag hörde de andra barnen Skratta och leka på gatorna utanför. Döden var att föredra framför mina Utsikter att uppleva någon sorts lycka. I det ögonblicket, hatade jag gud Mer än någonting annat i universum Hade gud fått veta om hur hårt Jag hade fått kämpa, Och bara stått vid sidan om och tittat På hur situationen hela tiden förändrats. Inombords förvandlade jag guds namn, Och önskade att jag aldrig blivit "Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something." "Måtte djävulen ta alla fruntimmer!" "There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there" |
|||
7. | I förträngda minnens sällskap | 05:30 | Show lyrics |
I förträngda minnens sällskap / In Company of Suppressed Memories (Written by C9H13N) Swedish: Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret har tonats ned bakom tankarna vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in genom mina neddragna persienner känns som en koncentrerad ondska ett mörker utav renaste sort jag känner hur det tränger sig in i mig och dansar galenskapens dans med mitt förstånd okända och suddiga minnen skaver under mina stängda ögonlock tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan längs med blodådrorna sprids kylan utav alla vintrar jag genomlevt och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna ligger mitt samvete i fosterställning och hyperventilerar English: The deafening sound of heavy rain against the window fades down behind the thoughts The darkness of the winter night which cautiously creeps in through my pulled down blinds feels like a concentrated evil a darkness of the purest kind I feel how it cuts into me and dances the dance of madness with my mind Unknown and difuse memories chafes under my closed eyelids Tears begins to flow as a reaction to the pain Along the veins the cold is spreading of all the winters I’ve lived through And hidden behind the shadows in my subconscious lies my conscience in fetal position and hyperventilates |
|||
8. | Allt är sig likt | 04:54 | Show lyrics |
Allt är sig likt / Everything Is the Same (Written by C9H13N) Swedish: Jag väcks mitt på natten av en magsäck lika tom som min själ drar ned handen i min överfyllda askkopp och letar förgäves efter en rökbar fimp innan jag råkar dra ned skiten från bordet askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen utspilld på golvet bredvid madrassen ett par polisbilar kör förbi i full fart ljudet av deras stressande sirener gnager sig fast i mitt huvud jag försöker ignorera tankarna på att det är mig de letar efter jag har sovit med kläderna på igen och i fickan hittar jag några tabletter mörkret och bakfyllan gör det omöjligt att se vad det är för skit obrydd sväljer jag ned alltsammans med resterna från en avslagen öl drar fingrarna genom mitt flottiga hår och tänker att vad skulle det göra för skillnad om jag aldrig vaknar igen English: I’m being woken up at the middle of the night By a stomach as empty as my soul I shove my hand down my overfilled ashtray And looking in vain for a smokeable cigarette butt Before I accidentally pulls down the shit from the table The ashes sticks onto the old beer Spilled on the floor next to the mattress A couple of cop cars are passing by The sound of their stressful sirens Gnaws itself into my head I’m trying to ignore the thoughts About that it’s me they’re looking for I’ve been sleeping with my clothes on again And in my pocket I find some pills The darkness and the hangover makes it impossible To see what kind of shit it is Without caring I swallow it all Together with the left-overs of a stale beer I pull my fingers through my greasy hair And thinking that what difference would it make If I never woke up again |
|||
9. | Total avsaknad av glädje | 05:16 | Show lyrics |
Total avsaknad av glädje / Total Absence of Joy (Written by Obehag) Swedish: Jag vaknar sakta, det är söndag Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster Jag vill inte resa mig Kan jag inte bara få ligga kvar här under min smutsiga och trasiga filt? Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten i detta tragiska medelklassghetto I ett försök att stilla min nikotinabstinens sträcker jag mig mot John Silver paketet som ligger kastat på det dammiga golvet Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket Min vanliga tur... Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud känns kortare än en reklamfilm.. Är detta vad det går ut på? Ska det alltid se ut såhär? Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför? English: I’m slowly waking up, it’s Sunday I can clearly hear how the rain beats against my window I don’t want to get up Can’t I just stay here benath my dirty and torn blanket? I get up anyways, walking towards the window and looking out The street lights illuminates the sad, dark November night In this tragic middleclass ghetto In an attempt to appease my nicotine withdrawal I’m reaching for the John Silver package Which is lying on the dusty floor I don’t get surprised when I meet an empty package My usual luck... With a cigarette butt in my mouth I’m summarizing my life Everything I’ve accomplished, the film that keeps going in my mind Feels shorter than a TV commercial Is this what it’s all about? Will it always be like this? Where is the joy you’re feeling? Why can’t I take part of it? Why? Why? Why? Why? |
|||
10. | Morgondagen | 08:29 | Show lyrics |
Morgondagen / Tomorrow (Written by Patient C and Obehag) Swedish: Väckarklockan känns som knivar i min hjärna Länge ligger jag kvar under mitt täcke Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om Min morgondag är inställd, i brist på intresse Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering Min morgondag är inställd, i brist på intresse... English: The alarm clock feels like knives in my brain For a long time I keep lying beneath my blanket Thinking, imagining, yeah, I’m even fantasizing About a future, a future far away from this hell My breakfast is yet another beer, to be able to go back to sleep Tomorrow is cancelled, in lack of interest Another beer to get away, slowly disappear Wither into the shadows, the hidden void within my head I report sick for the rest of my life, and chooses total isolation My tomorrow is cancelled, in lack of interest |
|||
11. | Emigrationen från helvetet | 03:45 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Ord från graven | 03:21 | Show lyrics |
(Lyrics written by Obehag and Hyle. Obehag’s last lyrics.) Ensamheten börjar sakta växa Kanske för att jag ska lära mig en läxa Något fult och ont som börjar växa i magen Men fuck it, har du en tablett – jag tar den Jag måste dämpa ångest – fly för en stund Vafan, tar det mesta jag kommer åt Fan, jag måste ju också kunna få mig en blund Du måste förstå – jag vill inte, men har det jävligt svårt Pulveriserar tabletten, pallar inte med tristessen Orkar inte längre vara ensam och ledsen Kanske ska jag avsluta mitt liv, trycka på delete Jag menar, har sjuka skulder, jag sitter i en jävla skit Gå på psyk och få Iktorivil utskrivet – 6mg om dan… vafan? Så får köpa sub på sidan av, från en skum jävla typ Fan jag pallar inte mer, måste bli inlagd på psyk |
|||
01:03:52 |
Morgondagen inställd i brist på intresse
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
C9H13N | Vocals |
Obehag (R.I.P. 2011) | Vocals |
Patient C | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
LR | Lyrics (track 3) |
C9H13N | Lyrics |
Obehag (R.I.P. 2011) | Lyrics |
Patient C | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Intro | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kemisk kärlek | 07:05 | Show lyrics |
Kemisk kärlek / Chemical Love (Written by Obehag) Swedish: De mörka åskmoln som omgett mig enda sedan jag var en liten grabb har nu börjat röra på sig himlen öppnar sig och solen tittar fram Ändå kan jag inte se något ljus De varma starka strålar som solen skickar mot mig silas bort av min apatiska hjärna Jag tänker för mig själv: Du kunde lika gärna varit gubben i månen grå och trist, kall och död Nu när jag tänker efter har vi mycket gemensamt du och jag Vi är båda på herrens baksida Tomt på liv, tomt på hopp Enbart ett livlöst skal som väntar... väntar på att solen skall förvandlas till en stor röd jätte och sluka oss tillsammans med Herr Tellus och dess oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare Min enda räddning ifrån mitt depraverade nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig att bara få vara i din närhet gör mig helt skakig av glädje och kärlek Jag drar en lina och du förs upp genom min näsa och ger mig mening du lyser upp det tomrum jag befinner mig i och för en stund är jag på riktigt glad men bara för att allt sedan ska sköljas bort av en mordisk tsunami utan hämningar allt ligger öde och min skalle har fått sig en rejäl smäll... ensam får jag ligga i detta inferno.. men det är okej älskling om nån timme ska du få fylla mitt huvud med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång men just nu måste jag vila. English: The dark thunderclouds which has surrounded me Ever since I was a little kid Has now started to move The heaven opens up and the sun is looking down Yet I can not see any light The warm and strong rays the sun sends to me Are filtered off by my apathic brain I’m thinking for myself: You could as well be the man in the moon Gray and dull, cold and dead Now when I think about it, We have alot in common, you and me We are both on the backside of the lord Devoid of life, devoid of hope Only a lifeless shell that’s waiting... Waiting for the sun to turn into a big red giant And devour us together with Mr. Tellus And its rudely happy braindamaged inhabitants My only rescue from my depraved soiled life Is you.. you make me happy To just be near you makes me all shaky Of joy and love I’m snorting a line And you enter through my nose and gives me reason You illuminate this void I’m in And for awhile I’m actually happy But only for everything to be washed away By a murderous tsunami without inhibitions Everything is deserted and my head has suffered A severe blow... Lonely I get to lie in this inferno But it’s OK, honey Within a couple of hours you’ll get to fill my head With hopes about a bright future once again But right now I need to rest |
|||
3. | Total avsaknad av glädje | 05:16 | Show lyrics |
Total avsaknad av glädje / Total Absence of Joy (Written by Obehag) Swedish: Jag vaknar sakta, det är söndag Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster Jag vill inte resa mig Kan jag inte bara få ligga kvar här under min smutsiga och trasiga filt? Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten i detta tragiska medelklassghetto I ett försök att stilla min nikotinabstinens sträcker jag mig mot John Silver paketet som ligger kastat på det dammiga golvet Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket Min vanliga tur... Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud känns kortare än en reklamfilm.. Är detta vad det går ut på? Ska det alltid se ut såhär? Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför? English: I’m slowly waking up, it’s Sunday I can clearly hear how the rain beats against my window I don’t want to get up Can’t I just stay here benath my dirty and torn blanket? I get up anyways, walking towards the window and looking out The street lights illuminates the sad, dark November night In this tragic middleclass ghetto In an attempt to appease my nicotine withdrawal I’m reaching for the John Silver package Which is lying on the dusty floor I don’t get surprised when I meet an empty package My usual luck... With a cigarette butt in my mouth I’m summarizing my life Everything I’ve accomplished, the film that keeps going in my mind Feels shorter than a TV commercial Is this what it’s all about? Will it always be like this? Where is the joy you’re feeling? Why can’t I take part of it? Why? Why? Why? Why? |
|||
4. | Jag älskar dig | 04:58 | Show lyrics |
Jag älskar dig / I Love You (Written by Patient C) Swedish: När jag ser på ditt ansikte Din vackra, släta hy Och hör på din honungslena röst Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans När jag stirrar in i dina ögon Fylls jag av en oförklarlig känsla Jag har aldrig känt såhär förut Vad är det som händer med mig? Jag känner en stark lust av att strypa dig Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig Skära upp din hals och urinera i det öppna såret Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst English: When I’m watching your face Your beautiful, smooth skin And hears that honey-smooth voice of yours Which cradles me into some kind of love trance When I stare into your eyes I’m being filled with an indescribable feeling I’ve never felt like this before What’s happening to me? I’m feeling a strong desire to strangle you To kill you, torture you, mutilate you Cut your throat open and urinate in the open wound Stare into your eyes as I’m watching your life slowly drain away Squeeze my lips against your ears and say, I love you While I slowly puts the knife into your chest |
|||
5. | Emigrationen från helvetet | 03:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | I förträngda minnens sällskap | 05:30 | Show lyrics |
I förträngda minnens sällskap / In Company of Suppressed Memories (Written by C9H13N) Swedish: Det bedövande ljud utav kraftigt regn emot fönstret har tonats ned bakom tankarna vinternattens mörker som försiktigt smyger sig in genom mina neddragna persienner känns som en koncentrerad ondska ett mörker utav renaste sort jag känner hur det tränger sig in i mig och dansar galenskapens dans med mitt förstånd okända och suddiga minnen skaver under mina stängda ögonlock tårarna börjar rinna som reaktion till smärtan längs med blodådrorna sprids kylan utav alla vintrar jag genomlevt och gömd bland skuggorna i mitt undermedvetna ligger mitt samvete i fosterställning och hyperventilerar English: The deafening sound of heavy rain against the window fades down behind the thoughts The darkness of the winter night which cautiously creeps in through my pulled down blinds feels like a concentrated evil a darkness of the purest kind I feel how it cuts into me and dances the dance of madness with my mind Unknown and difuse memories chafes under my closed eyelids Tears begins to flow as a reaction to the pain Along the veins the cold is spreading of all the winters I’ve lived through And hidden behind the shadows in my subconscious lies my conscience in fetal position and hyperventilates |
|||
7. | Ctrl+Z | 04:46 | Show lyrics |
"The planet earth about to be recycled. Your only chance to evacuate is to leave with us" Är Du Glad? Glad? Vad är det för fråga? Man vill vara glad, vill man inte det? Glada människor som inte vet bättre. Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i dess varma sken Jag frös av hat när, Jag hörde de andra barnen Skratta och leka på gatorna utanför. Döden var att föredra framför mina Utsikter att uppleva någon sorts lycka. I det ögonblicket, hatade jag gud Mer än någonting annat i universum Hade gud fått veta om hur hårt Jag hade fått kämpa, Och bara stått vid sidan om och tittat På hur situationen hela tiden förändrats. Inombords förvandlade jag guds namn, Och önskade att jag aldrig blivit "Maybe I should have killed four, five hundred people. Then I would have felt better. Then I would have felt like I really offered society something." "Måtte djävulen ta alla fruntimmer!" "There is no real me: only an entity, something illusory. And though I can hide my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable... I simply am not there" |
|||
8. | Allt är sig likt | 04:54 | Show lyrics |
Allt är sig likt / Everything Is the Same (Written by C9H13N) Swedish: Jag väcks mitt på natten av en magsäck lika tom som min själ drar ned handen i min överfyllda askkopp och letar förgäves efter en rökbar fimp innan jag råkar dra ned skiten från bordet askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen utspilld på golvet bredvid madrassen ett par polisbilar kör förbi i full fart ljudet av deras stressande sirener gnager sig fast i mitt huvud jag försöker ignorera tankarna på att det är mig de letar efter jag har sovit med kläderna på igen och i fickan hittar jag några tabletter mörkret och bakfyllan gör det omöjligt att se vad det är för skit obrydd sväljer jag ned alltsammans med resterna från en avslagen öl drar fingrarna genom mitt flottiga hår och tänker att vad skulle det göra för skillnad om jag aldrig vaknar igen English: I’m being woken up at the middle of the night By a stomach as empty as my soul I shove my hand down my overfilled ashtray And looking in vain for a smokeable cigarette butt Before I accidentally pulls down the shit from the table The ashes sticks onto the old beer Spilled on the floor next to the mattress A couple of cop cars are passing by The sound of their stressful sirens Gnaws itself into my head I’m trying to ignore the thoughts About that it’s me they’re looking for I’ve been sleeping with my clothes on again And in my pocket I find some pills The darkness and the hangover makes it impossible To see what kind of shit it is Without caring I swallow it all Together with the left-overs of a stale beer I pull my fingers through my greasy hair And thinking that what difference would it make If I never woke up again |
|||
9. | Morgondagen | 08:29 | Show lyrics |
Morgondagen / Tomorrow (Written by Patient C and Obehag) Swedish: Väckarklockan känns som knivar i min hjärna Länge ligger jag kvar under mitt täcke Tänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete Min frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om Min morgondag är inställd, i brist på intresse Ännu en öl för att komma bort, sakta försvinna Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering Min morgondag är inställd, i brist på intresse... English: The alarm clock feels like knives in my brain For a long time I keep lying beneath my blanket Thinking, imagining, yeah, I’m even fantasizing About a future, a future far away from this hell My breakfast is yet another beer, to be able to go back to sleep Tomorrow is cancelled, in lack of interest Another beer to get away, slowly disappear Wither into the shadows, the hidden void within my head I report sick for the rest of my life, and chooses total isolation My tomorrow is cancelled, in lack of interest |
|||
10. | Ord från graven | 03:45 | Show lyrics |
(Lyrics written by Obehag and Hyle. Obehag’s last lyrics.) Ensamheten börjar sakta växa Kanske för att jag ska lära mig en läxa Något fult och ont som börjar växa i magen Men fuck it, har du en tablett – jag tar den Jag måste dämpa ångest – fly för en stund Vafan, tar det mesta jag kommer åt Fan, jag måste ju också kunna få mig en blund Du måste förstå – jag vill inte, men har det jävligt svårt Pulveriserar tabletten, pallar inte med tristessen Orkar inte längre vara ensam och ledsen Kanske ska jag avsluta mitt liv, trycka på delete Jag menar, har sjuka skulder, jag sitter i en jävla skit Gå på psyk och få Iktorivil utskrivet – 6mg om dan… vafan? Så får köpa sub på sidan av, från en skum jävla typ Fan jag pallar inte mer, måste bli inlagd på psyk |
|||
49:55 |
Band ascii art
........................................................................................................................ ..........................................................................;+:........................................... ...........................................................................:?%:......................................... .............................................................................*S+........................................ ..............................................................................*S:....................................... ..............................................................................+%........................................ .............................................................................,#;............,++*+:...................... .............................................................................;@?,...........*S*****++:,,,:;,.,.......... .............................................................................+@S,...,,,,....??.....,:,.................. ..................................................................:;**:,:....:S#?*+;*?*+?+**%*;;:,...................... .....,.,,...............,;::;;:;;;,..............,,;*+;,.....,,,....,;++*+*;;S##?S*?%%S?**+:,....:;::,.................. ......,,:;,.,............,:;:,,,;%#?+.,.....:;+++*++;,.....,+;++;?%;.......:S@@@?SS*;,:,...........:;;,................. .....,::;:;+,.....................*@@*:,,:;?@*..,,,,,,.......,,..,*@S;....,*S#@#+:,......,;:,........................... ......,,.,:++;*?*+..;::;,,,,,,.....S@%:..;?%@+;%+;+:+*;;+:........,#@S,,;,*+,*@+,.........%+............................ ........;;::,:++++*??*%@?*?*%?*??**@@#?+.,*+#@#%?S%%%;,..:?;:::++?SS?#?+?+**+S@S+.........%;............................ ......,,,,.,,...;+??%*%@?,.,:,..;?#@@#?+..,;#S,..,:*@S;..:##+;+*++S#S@S*:*%#@@@#S*:.....,;#,........,................... ....,,:+;:,,,++++++*?#@%;,......,,*#@@%,...?@S**%SSSS?+;+?#S:,;++*%S@@%;,,:S@@@#??*+::;:,:S*+:::........................ ............,,,.....;@%:,:,:,,:+?S@@@@S:...%@@#%;,,:,..,*S;:,....:;?S@%::,,?S#@#%;+%%S***%@S;,,,::,.,:.................. ............:...,:;;;?SSS%???*?++##*:?S;::*#@S+.........;?.,::::*S##S@%,,:+;%@@@*%%S+:,..+#%,.....:**;:,................ ...........,;+:;:.....,,:;+*?%S?SS:...::;?%#@?+.........:?%S%%S#%%@*.+S:,;*,?#@%..,,,....;##+,,....;;:::,,,,,........... ........,,:;;+*....,,........;+*#;.....,;??#@#%;..........,::+?%%S+..,.....*S#@?..........S#,.......::.................. .....,,...,.,+,.................::;;;++*%SS@@#+................:++...,.....;%@@S..........S@,.........:,,..,,........... ...........:,....................,::,,,:+:%@@S..............................:#@?.........+@@:..........:,,::,,,......... ....,:::,::..............................:%#@;..............................+@@*........:;++;,.............,............ ...,,.,..,,..............................?#@@?,.............................*@@?........................................ .........................................:*@@%,.,...........................;@@+........................................ .........................................,+@@*,.............................+@@*........................................ .........................................,%@@*,.............................*@@?........................................ ..........................................*@@*,.............................+@@%........................................ ..........................................*@@;..............................+@@#,....................................... ..........................................?@@+............................,;S#@@#;...................................... ..........................................*@@*.............................,,,:+;;,..................................... ..........................................*@@%.......................................................................... ..........................................*#@#;......................................................................... ...........................................:+%?,........................................................................
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS%%%%%%S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%??????????????????*;::::;;::::::::::::::**************+*++ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS%SS%??????%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?????????????????+:::::+**;;::::::::::::;**********+++++++ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS%?+++;;;;;*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%????????????????;:::::;?*+**+;:::::::::::;++++++++++++++++ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS%***++;;;:;+?%%%%%%%%+;;;;;;;;+*??%%%%%??????????????+:::::;**;;;++*+::::::::::;++++++++++++++++ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS?+++;;;;;:;;+%%%?***;::::::::::::;+*%%??????????????*::::::;+;:+;::;;;:::::::::;++++++++++++++++ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*+;+;;:;;::;;??;::,,::::::::::::::::*%??????????????;:::::::;;+**++;+;:::::::::;;;;;;;++++++++++ SS##SSSSSSSSSSSSSSSSSSS%**+;;;;:::::;*+,::::;;;;;;::::::::::;??????????????;:::::::::;+++++;:::::::::::;;;;;;;;;;+++++++ ###########SSSSSSSSSSSS%**+;;;:::::::;?*;::;+;:;;;::::::::::+????????????*;::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;++; ##############SSSSSSSSS?+++;;:::::::::*S%%?*++;;;+;:::::::::;???????????*::::::::::::::::;:::::::::::::;:::::;;;;;;;;;+; ####################SSS?+;;;;;:::::::::?S%S*;;++++;::::::::::?????????*+;:::::::::::::::;;::::::::::::::::::::::;;;;;;;; #####################S%*+;;++;:::::::::;%%%?;;;+;;;:::::::::*?????????*::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;; ####################S??*;::;;;::::::::::+%S?;;;;::::::::::::*???????***+::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;; ################S%%?++*+:::::::::::::::::;?%;;:::::::::::::::;;;;;++****:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;; ##############S*+::::;;::::::::::::::::::::+;:::::::::::::::::::::::;+**::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;; ###########S%*;::::::::::::::::::::::::::::,;+::::::::::::::::::::::::;;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: #######S#S#%::::::::::::::;;:::::::::::::::::?*::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ####SSSSS#S*:::::::::::::+++;:::::::::::::::;%*:::::::::::::::::::::::::::::::::::;;:::;:::::::::::::::::::::::::::::::: ###SSSSSS%+;:::::::::::::;;:::::::::::::::::*?;:::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: #####SSS?;:::::::::::::::;+;::::::::::::::::*::::::::::::::::::::::::::::::+;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ######S*;::::::::::::::::+*;:;+::::::::::::++:::::::::::::::::;::::::::::;;;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ######S+;;::::::::::::::;*+++++;:::::::::::?;:::::::::::::::::;;;;;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ######%;:;::::::;;::::::;++++;;:::::::::::*%;::::::::::::::::;;;;;;;;::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ######%;::::::::::::::::::::::::::::::::,+%%;::::::::::::::::;;;;;;;::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ######S+;:::::::::::::::::::::::::::::::+%%?:::::::::::::::::::;;;:::;;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: #######S%?+**;:::::::::::::::::::::::::;%%%?::::::::::::::::::::::::;;::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: #########S?+;::::::::::::::::::::::::::*%%%*:::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: #######S#%;::::::::::::::::::::::::::::;%%%;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: #######SSS?+;:::::::::::::::::::::::::::?%?::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: #######SS#?+;:::::::::::::::::::::::::::+%?::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: #######SS#%++:::::::::::::::::::::::::::+%*::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: #######SSS?++;::::::::::::::::::::::::::?%+::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ######SSSSS+;;::::::::::::::::::::::::::??:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: #####SSSSSS*;::::::::::::::::::::::::::;%*:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ####SSSSSS?*;;:::::::::::::::::::::::::;%;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ###SSSSSS%*;;;::::::::::::::::::::::;*?%*::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ###SSSSSSS*;;;::::::::::::::::::::::*S%+,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ##SSSSSSSS*;;;::::::::::::::::::::::?%+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:;;:::::::::::::::::::::::::::::::::: #SSSSSSSSS+;;;::::::::::::::::::::::*%:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SSSSSSSSS%;;;;::::::::::::::::::::::?*:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SSSSSSSSS?;;;;::::::::::::::::::::::?;:;;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SSSSSSSSS?;;;;;::::::::::::::::::::;*::;+;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SSSSSSSSS?;;;;:::::::::::::::::::::**::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SSSSSSSSS*;;;:::::::::;::::::::::::??;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SSSSSSSSS+;;;::::::::*?:::::::::::+%%?:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SSSSSSSSS+;;::::::::;%S+:::::::::;%%%?:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SSSSSSSS%;;:::::::::;%S%;::::::::+%%%?;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SSSSSSSS%;:::::::::::?%S*::::::::*%%%%*;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SSSSSSSS%;::::::::::+%%%?::::::::*%%%%%+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SSSSSSSS%;:::::::::;?%%%?::::::::?%%%%%+:::::::::::::::::::::;::;;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.