LOADING DATA
Griffon
Members | |
---|---|
Current | |
Dino Dieleman | Bass |
Member(bands): Grind-O-Matic, Guttural Deepthroat, Promethean | |
Sinaï | Guitars (2012-present) |
Member(bands): Moonreich, Pensées Nocturnes (live), Mortis Mutilati (live) | |
Aharon | Vocals (2012-present) |
Member(bands): A/Oratos, Geisterfels, Neptrecus, Unhealed | |
Kryos | Drums (2016-present) |
Member(bands): Neptrecus, Lord Ketil (live), Ishtar, Cave Growl, Moonreich, The Negation | |
Antoine | Guitars (2018-present) |
Past | |
Witart | Bass (?-2015) |
Member(bands): Anus Mundi, Neptrecus, Ishtar, Septentrion | |
Scalde | Drums (?-2016) |
Member(bands): Septentrion, Mortis Mutilati (live), Procession of Death | |
Tancrède | Guitars (?-2018) |
Member(bands): A/Oratos, Anus Mundi, Neptrecus, Normannorum, Enracinés | |
Couillu | Guitars |
Macabre | Bass (2015-2016) |
Member(bands): Mortis Mutilati, Hats Barn (live), The Negation (live), Procession of Death, Septentrion, Skog, Decrepitude, Charogne, Sleazy Town, Azziard, Moonreich, Neptrecus |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Wig Ah Wag | EP | 2014 | Show album |
2 | Har HaKarmel | Full-length | 2016 | Show album |
3 | Atra Musica | Split | 2019 | Show album |
4 | ὸ θεὀς ὸ βασιλεὐς | Full-length | 2020 | Show album |
Wig Ah Wag
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 6th, 2014 | Independent | CD | Digipak | |
May 28th, 2015 | Independent | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Witart | Bass, Vocals (backing) |
Scalde | Drums |
Sinaï | Guitars, Vocals (backing) |
Aharon | Vocals |
Tancrède | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Damien Hovelaque | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Que résonne le cor | 05:25 | Show lyrics |
De la plaine s’élève, inondant la vallée L’aube rouge d’un solstice, qu’on ne saura oublier Au lointain on distingue, le chant clair du coq Et le bruit des sabots, résonant sur le roc. La cité d’or en flamme, l’armée sombre est en marche A faire choir les hommes, nous brandissons nos haches Nous rejoindrons nos pères, galope fier destrier Honorons donc les hommes, en cette terrible journée Que résonne le cor, résurrections des cris De nos frères tombés, faisons payer le prix. Le roi armé nous guide, protégeons ce bastion Sous les flèches de l’ennemi, tenons la formation A la force de leur coup, le portail est tombé Notre armée faisant face, à une horde affamée Que nos lances les fauchent, leur coupant toute retraite Tel une vague de vengeance, faisons payer ses bêtes Combattons tous ces monstres, peu importe leur nombre Ou la taille des montures, issues de contrées sombres Je me bats pour mon peuple, je me bats pour le roi Je lutte pour les hommes qui ne failliront pas ! |
|||
2. | Ils ont brûlé nos champs | 04:37 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Wig Ah Wag | 04:25 | Show lyrics |
En détruisant leur vie, je leur ouvre une voix Un chemin vers l’oubli, les ténèbres et le froid Ame perdu, galopant sans fin Grincement sourd, chute devant moi Mon devoir, ouvrier des limbes A la mort Ame perdu, galopant sans fin Grincement sourd, chute devant moi Mon devoir, ouvrier des limbes A la mort Wig Ah Wag Puissant ou serf, gare à toi Quand la faucheuse – hante – nos – terres Croquant détourne toi Puissant ou serf, gare à toi Quand la faucheuse – hante – nos – terres Ou la mort te prendra Ame perdu, galopant sans fin Grincement sourd, chute devant moi Mon devoir, ouvrier des limbes A la mort Ame perdu, galopant sans fin Grincement sourd, chute devant moi Mon devoir, ouvrier des limbes Wig Ah Wag Wig Ah Wag Les entrailles de la mort, m’ont un jour saisi Le destin rancunier, m’obligeant ainsi Conduit par mes bêtes, parcourant vos chemins Celui qui m’observe, soit enterré demain Les entrailles de la mort, m’ont un jour saisi Le destin rancunier, m’obligeant ainsi Conduit par mes bêtes, parcourant vos chemins Celui qui m’observe, soit enterré demain En détruisant leur vie, je leur ouvre une voix Un chemin vers l’oubli, les ténèbres et le froid Puissant ou serf, gare à toi Quand la faucheuse – hante – nos – terres Croquant détourne toi Ou la mort te prendra Wig Ah Wag Wig Ah Wag Wig Ah Wag |
|||
4. | L’enchanteur | 04:58 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | A la mémoire | 06:10 | |
(loading lyrics...) | |||
25:35 |
Har HaKarmel
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
January 4th, 2016 | Hass Weg Productions | HWP039CD | CD | Limited edition |
June 3rd, 2016 | Independent | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Scalde | Drums |
Tancrède | Guitars |
Sinaï | Guitars |
Aharon | Vocals |
Macabre | Bass |
Guest/Session | |
Witart | Bass |
Loki | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Tedd | Artwork |
Déhà | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | L’apostat | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | La cité est perdue | 07:28 | Show lyrics |
Il n’y a guère plus, espoir en ces lieux Et depuis trop de temps, vainement nous guettons Espérant le secours, du roi dédaigneux Les laissés pour compte, défenseur du donjon Défendant le saint empire de la peste Avars. Nous, soldat, assaillis, prisonnier en nos murs La foule de nos gens, fuyant ses souillures Ils crucifient – nos enfants – et nos femmes sont pendues. Royaume saint – souillé par leurs idoles Elôi – elôi - lema – lema… Elôi – elôi - lema – lema sabachthani La cité est perdue, l’imperium défait Des rangs de ténèbres, inondent nos remparts La cité est perdue, mon dieu qu’avons-nous fait. |
|||
3. | L’arbre blanc | 05:22 | Show lyrics |
Je prie un grand chêne, mon culte ancestral La tête d’un dieu, enfouit dans l’astral J’immole par ma lame, en lui sacrifiant Toute créature, pour un culte d’antan. Lors des grandes moissons, par un calme matin. Arrivant du sud, le démiurge survint. Il se dit disciple, du seul dieu unique A son flan pas d’arme, ne porte qu’une tunique. Séant il demande, où est le très grand Et sans autre procès, condamne l’arbre blanc Le seigneur du désert, persécute ses paires Nulle tolérance, des cultes de nos terres x2 Sentence cruelle, nous sommes par la force Contraint d’exécuter, le grand roi d’écorce Paisiblement assis, l’évêque contemple Bientôt s’élèvera, en ces lieux son temple L’ultime vengeance, d’un dieu annihilé. Le vieux prêtre reveur, par un arbre terrassé. |
|||
4. | Har HaKarmel | 06:23 | Show lyrics |
Trois années sans pluie, prédit le prophète Tel sera le courroux, notre ultime défaite. La grande fournaise, Baal le grand a-t-il chu Jéhovah terrassant ces prêtres éperdus L’éternel condamne nos coutumes divines Notre nouveau temple, en prédit sa ruine. Malheur sur nos terres, malheur sur la reine. Par un Dieu de haine Votre Dieu est il sourd ? Le Démiurge est parti ? Criez donc plus fort ! Peut-il être endormi ? Le seigneur t’a convié, rassemble tes disciples Met en œuvre la force, de Baal face au peuple La grande fournaise, Baal le grand a-t-il chu Jéhovah terrassant ces prêtres éperdus Une lutte divine sur le mont sacré Des heures d’échecs pour les clercs rassemblées Le prophète la requis, l’holocauste noyé La main il étendit, l’autel foudroyé Dans l’angle du fleuve, les prêtres amassés Un à un périssant, par Elie terrassé Par mon sang je maudis, Har Hakarmel |
|||
5. | La lisière | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Psaume | 05:14 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Tout est accompli | 07:30 | Show lyrics |
Dix siècles de lutte, milles hivers passant Il conquit la lune, tuant les dieux d’antan Rend servile la faune, aliénant la terre. La rendant stérile et infectant l’air. Oh quand reverrais-je, nos glorieuses forêts Perdu dans nos rêves. Perdu à tout jamais La nature mourante dans un dernier sursaut Emportera l’homme par cent milles fléaux Par cent milles fléaux Apocalypse, devant nos yeux Apocalypse, des anciens dieux Apocalypse, juge par le feu. Les troupes de Saint Jean, soufflant des enfers Brulerons nos enfants, feront fondre la terre. Alors tous seront jugés par les flammes Sur une balance d’or, reposeront leurs âmes. Des antres terrestres sonnent alors le glas. L’enfer déchainé et le ciel s’ouvrira Et tous contemplerons, la fin de tout péché Nulle rédemption pour l’homme condamné Tout est accompli Ha meshalam |
|||
42:21 |
Atra Musica
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 31st, 2019 | Les Acteurs de l’Ombre Productions | Digital | ||
May 31st, 2019 | Les Acteurs de l’Ombre Productions | AO-094 | CD | Digipak |
Members | |
---|---|
Band members | |
Darkenhöld | |
Aboth | Drums, Percussion, Keyboards |
Aldébaran | Guitars, Keyboards, Bass, Vocals (choirs) |
Cervantes | Vocals |
Griffon | |
Dino Dieleman | Bass |
Sinaï | Guitars |
Aharon | Vocals |
Kryos | Drums |
Antoine | Guitars |
Guest/Session | |
Alexis | Flute |
Alexandre Ardisson | Bass |
Anthony | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Tedd Luger | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Griffon - Si Rome vient à périr | 09:13 | Show lyrics |
Mon Père! L’empire est ruiné. Mon Père! Pourquoi nous punir? Nous vous avons offert la foi de la cité D’où viendrait le salut si Rome vient à périr? La ville est infectée par les mœurs d’Orient N’aurions-nous pas dû, nié le dogme d’antan? Brûler ces hérésies, en ce monde ici-bas De la peste arienne jusqu’au vil Apostât Constantinople, Constantinople Cité de Dieu En ce soir prend dont les armes Contre les impies, les païens, les barbares, les hérétiques. Nouvelle Rome, Constantinople Ce soir reprend tes droits Cité de l’Homme, Constantinople Purifie ton empire Les odieuses coutumes sont toujours d’usages Ils se disent du Christ, mais pèchent mortellement Ils festoient sans vergogne, prenant femmes de tout âges. Le jour, sont ascètes, les nuits sont amants Les hommes ne sont plus, dans les rues d’Antioche Avilis comme des femmes, ne craignant pas l’Empereur Ni même le tout puissant, qui les fit de la roche En trompant son image, ils nient leur créateur. Par-delà nos frontières, non loin de la baltique Hors de la protection, du fils et du père Le tentateur sévi, dans les terres désertiques Les berbères et bédouins, les peuplades sans terre Par le biais du démon, adviendra très bientôt Une croyance nouvelle, d’adorateurs d’une loi Une entité prônant un dogme de renouveau En commandant au sien, de massacrer pour leur foi Chevauchant nuit et jours, Semant mort et chaos Pillant nos Églises, sacrifiant tout fidèle Tout opposant sera, égorgé tel un veau Tel le frelon sauvage, qui tuera pour notre miel Seigneur, toi qui nous a, préservé des empereurs Du paganisme solaire, de Néron à Julien Par la force de l’esprit, nous avons croit sans peur Nous te demandons grâce, veille sur le monde romain Fait en ce monde ta cité Condamne nos tristes mœurs et nos mauvais rois Que sera ton royaume /si Rome vient à périr? Rome vient à périr! |
|||
2. | Griffon - Souviens toi, Karbala | 05:58 | Show lyrics |
Souviens-toi Karbala De nos frères massacrés Souviens-toi d’Al Hussein L’Imam sacrifié L’insulte des ancêtres perpétués en notre sang Le puissant pour témoin, maudira pour mille ans Mu’âwiya et ses fils, tous ces usurpateurs Qui conduise l’Oumma, contre son propre seigneur. Fidèle à celui, couvert de poussière Nous sommes les fidèles du fils du prophète Reniant le califat, quittant nos maisons Nous fuyons pour nos vies, nous quittons la Mekke Pour soutenir nos frères, joignant l’opposition Contre l’Omeyyade, qui le tienne en échec Reniant le califat, quittant nos maisons Nous fuyons pour nos vies, nous quittons la Mekke Mais proche de Basrah s’arrête notre Jihad Nous ne sommes pas cent face à cette légion Les armées du sultan, les troupes Omeyyades Face à nous s’étendent, plus loin que l’horizon Souviens-toi Karbala De nos frères massacrés Souviens-toi d’Al Hussein L’Imam sacrifié Le sang du prophète L’Imam humilié En cette terre sainte, qu’Allah soit témoin D’aucuns n’oubliera notre foi notre bravoure L’innommable crime de ces chiens de bédouin Clivera et brisera nos croyances pour toujours Souviens-toi d’Al Hussein Souviens-toi Karbala |
|||
3. | Griffon - Jérusalem | 08:00 | Show lyrics |
La ligné des rois francs est béni en son sein Je vous narre aujourd’hui, l’histoire du roi saint Le roi défend --- l’affront contre la sainte terre Et pris – les armes – luttant pour les Cieux le Christ sauveur, la - cité - de - Dieu _ _ _ _ Rome appelle à la guerre Les Francs-libèreront Le tombeau du père ! Les royaumes Anglois, la vielle Austrasie Sous les ordres du Roi se rejoignent à saint Denis Les comptes de Bourgognes, le duché de Normandie Sur la mer romaine prenne la route du midi Et en voyant Jérusalem Chevaliers francs ton âme est en peine Nous partons au bout du monde Sauver le temple du Christ-Roi En luttant contre la peste immonde Nous les brulerons tel les Albigeois Et en pleurant Jérusalem Soldat chrétien déverse ainsi ta haine L’oppression des mécréants À fait choir l’Empire Sous le joug (des) musulmans L’Orient chrétien expire Rome appelle à la guerre Les templiers reprendront Saint Jean d’Acre et ses terres Les royaumes Anglois, la vielle Austrasie Prennent les armes et joignent le Roi Louis Les comptes de Bourgognes, le duché de Normandie Sur les plages d’Antioche batailleront pour leurs vies Deux milles cavaliers - des centaines de navire Bientôt repoussé - par la horde du Vizir La cité de Dieu Rome appelle au massacre Soldat chrétien Dans le sang à saint jean d’Acre La mort t’attend Eloigne de moi cette coupe Et nos hommes Nos enfants Pleurent ensemble le roi saint Notre défaite est immense Notre honte est sans fin Ces êtres vils et immondes Souillent à jamais Le temple divin Jérusalem O Jérusalem |
|||
4. | Griffon - Interlude | 03:06 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Darkenhöld - Marche des bêtes sylvestres | 04:57 | Show lyrics |
Frôlant le murmure des ombres Muscles parés de vieilles pierres Une crinière fauve reflète la flamme lunaire Sur sa face, la grandeur de la vaste forêt Seulement étreinte d’une âme solitaire Le farouche destin du meneur des bêtes Dans le palais des arbres éternels En compagnie d’un bestiaire rebelle Enchantements de nocturnes errances Tempête dans les âmes rubescentes Fléau de chair ardent Bourrasque de griffes grondantes Feux crépitant d’orbes rougeoyantes Tableau secret de ce monde dévorant Parlant une ancienne langue Sondant sans répit le royaume Ses pas résonnent du pouls des forêts Tissant la gratitude des bêtes sylvestres |
|||
6. | Darkenhöld - Le sanctuaire de la vouivre | 04:42 | Show lyrics |
Nuit perpétuelle qui emplit ma caverne La solitude a chassé toutes les constellations Mon souffle unique peuple ma tanière Et un joyau grenat couve ma retraite Le feu… L’escarboucle est mon seul astre Soustrait aux griffes des hommes Ce trésor qui couronne mon être Suscite la traque… l’obsession Sanctuaire Maudissant les vanités de l’univers Sanctuaire De la vouivre Les courbes de mes écailles Marbrent le chasseur de flammèches ophidiennes Le refuge de mon âme Une réclusion maculée par le vil profane L’exil forge ma défense Baignant les rivières de mes veines Majesté et révérence Quand les envieux scrutent mon repère Sanctuaire Maudissant les vanités de l’univers Sanctuaire De la vouivre Défiée par l’infamie Souillant mon temple souterrain Le noir de mes yeux Dresse le brasier d’une fureur impériale On me contraint à la révolte Moi qui souhaitais vivre dans l’ombre Mes crocs Gardiens d’une indomptable forteresse Votre fange Appelant la souveraineté de ma herse |
|||
7. | Darkenhöld - Les goules et la tour | 04:31 | Show lyrics |
Pierres diaprées en monument Fendant l’esprit de l’aube Tour gardienne révélant Le vice hantant le sol Un manteau sinistre drape l’impudence des goules Hérissant le roc d’un rictus Morgue des sentinelles séduisant Le vagabond inconscient La spirale des degrés s’élève Vers les sommets crénelés Le tourbillon minéral égrène Sa domination sur la forêt Dans le ciel… un sort teinte… la lumière Gueules béantes… blême horizon… qui s’embrase Œil carmin… torche langoureuse… en poussière Chair de roche… sable envoûtant… nuit de glace La jouissance des ogres Abolit le serment des larmes L’écume érodant Epouse du sang Figeant les pas errants… avalant les âmes Et la fièvre nocturne qui émane… Orphelines d’essence vitale Une existence de ravages Le silence des goules Célèbre sous la lune L’avènement d’une gemme pour la tour |
|||
8. | Darkenhöld - Citadelle d’obsidienne | 05:13 | Show lyrics |
Sur un trône d’ébène Fortifiée d’écorces gardiennes Gantée de pierres Scellée de fer La citadelle d’obsidienne érige sa splendeur Dans son cœur sourd le grondement D’une révolte aux ailes quérulentes Contenant la houle de ses habitants Elle gouverne la charge des silences L’existence de ce monument Gît dans l’ombre de ses interstices Hostile aux vauriens errants Vouée au mutisme La citadelle d’obsidienne doit rester assoupie Un impérieux signal Déchiquette le silence abyssal Forteresse frémissante D’une indicible engeance Téméraire soit l’être qui s’amène Sur les terres de cette sombre forteresse Hurlements et pierres anciennes Aux armes ! Lâche les créatures et dresse les murailles Un tourbillon s’élève en tempétueuse colonne Tour bestiale coiffée d’une lune grandiose Cyclope aux cris frappés par l’innommable Langues curieuses de tels secrets, elle déchirera vos âmes |
|||
45:40 |
ὸ θεὀς ὸ βασιλεὐς
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 23rd, 2020 | Les Acteurs de l’Ombre Productions | AO-127 | CD | Digipak |
October 23rd, 2020 | Les Acteurs de l’Ombre Productions | LPAO-128 | 12" vinyl |
Members | |
---|---|
Band members | |
Antoine | Guitars, Vocals (additional) |
Dino Dieleman | Bass |
Sinaï | Guitars, Vocals (additional) |
Aharon | Vocals |
Kryos | Drums |
Miscellaneous staff | |
Aharon | Lyrics |
Clara Coolen | Logo |
Adam Burke | Artwork |
Tedd | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Damaskos | 05:11 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’Ost Capétien | 04:12 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Regicide | 06:32 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les plaies du trône | 06:54 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abomination | 05:43 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | My Soul Is Among the Lions | 04:52 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | … et praetera Nihil | 01:27 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Apotheosis | 05:27 | |
(loading lyrics...) | |||
40:18 |
Wig Ah Wag
Members | |
---|---|
Band members | |
Witart | Bass, Vocals (backing) |
Scalde | Drums |
Sinaï | Guitars, Vocals (backing) |
Aharon | Vocals |
Tancrède | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Damien Hovelaque | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Que résonne le cor | 05:25 | Show lyrics |
De la plaine s’élève, inondant la vallée L’aube rouge d’un solstice, qu’on ne saura oublier Au lointain on distingue, le chant clair du coq Et le bruit des sabots, résonant sur le roc. La cité d’or en flamme, l’armée sombre est en marche A faire choir les hommes, nous brandissons nos haches Nous rejoindrons nos pères, galope fier destrier Honorons donc les hommes, en cette terrible journée Que résonne le cor, résurrections des cris De nos frères tombés, faisons payer le prix. Le roi armé nous guide, protégeons ce bastion Sous les flèches de l’ennemi, tenons la formation A la force de leur coup, le portail est tombé Notre armée faisant face, à une horde affamée Que nos lances les fauchent, leur coupant toute retraite Tel une vague de vengeance, faisons payer ses bêtes Combattons tous ces monstres, peu importe leur nombre Ou la taille des montures, issues de contrées sombres Je me bats pour mon peuple, je me bats pour le roi Je lutte pour les hommes qui ne failliront pas ! |
|||
2. | Ils ont brûlé nos champs | 04:37 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Wig Ah Wag | 04:25 | Show lyrics |
En détruisant leur vie, je leur ouvre une voix Un chemin vers l’oubli, les ténèbres et le froid Ame perdu, galopant sans fin Grincement sourd, chute devant moi Mon devoir, ouvrier des limbes A la mort Ame perdu, galopant sans fin Grincement sourd, chute devant moi Mon devoir, ouvrier des limbes A la mort Wig Ah Wag Puissant ou serf, gare à toi Quand la faucheuse – hante – nos – terres Croquant détourne toi Puissant ou serf, gare à toi Quand la faucheuse – hante – nos – terres Ou la mort te prendra Ame perdu, galopant sans fin Grincement sourd, chute devant moi Mon devoir, ouvrier des limbes A la mort Ame perdu, galopant sans fin Grincement sourd, chute devant moi Mon devoir, ouvrier des limbes Wig Ah Wag Wig Ah Wag Les entrailles de la mort, m’ont un jour saisi Le destin rancunier, m’obligeant ainsi Conduit par mes bêtes, parcourant vos chemins Celui qui m’observe, soit enterré demain Les entrailles de la mort, m’ont un jour saisi Le destin rancunier, m’obligeant ainsi Conduit par mes bêtes, parcourant vos chemins Celui qui m’observe, soit enterré demain En détruisant leur vie, je leur ouvre une voix Un chemin vers l’oubli, les ténèbres et le froid Puissant ou serf, gare à toi Quand la faucheuse – hante – nos – terres Croquant détourne toi Ou la mort te prendra Wig Ah Wag Wig Ah Wag Wig Ah Wag |
|||
4. | L’enchanteur | 04:58 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | A la mémoire | 06:10 | |
(loading lyrics...) | |||
25:35 |
Wig Ah Wag
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Witart | Bass, Vocals (backing) |
Scalde | Drums |
Sinaï | Guitars, Vocals (backing) |
Aharon | Vocals |
Tancrède | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Damien Hovelaque | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Que résonne le cor | 05:25 | Show lyrics |
De la plaine s’élève, inondant la vallée L’aube rouge d’un solstice, qu’on ne saura oublier Au lointain on distingue, le chant clair du coq Et le bruit des sabots, résonant sur le roc. La cité d’or en flamme, l’armée sombre est en marche A faire choir les hommes, nous brandissons nos haches Nous rejoindrons nos pères, galope fier destrier Honorons donc les hommes, en cette terrible journée Que résonne le cor, résurrections des cris De nos frères tombés, faisons payer le prix. Le roi armé nous guide, protégeons ce bastion Sous les flèches de l’ennemi, tenons la formation A la force de leur coup, le portail est tombé Notre armée faisant face, à une horde affamée Que nos lances les fauchent, leur coupant toute retraite Tel une vague de vengeance, faisons payer ses bêtes Combattons tous ces monstres, peu importe leur nombre Ou la taille des montures, issues de contrées sombres Je me bats pour mon peuple, je me bats pour le roi Je lutte pour les hommes qui ne failliront pas ! |
|||
2. | Ils ont brûlé nos champs | 04:37 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Wig Ah Wag | 04:25 | Show lyrics |
En détruisant leur vie, je leur ouvre une voix Un chemin vers l’oubli, les ténèbres et le froid Ame perdu, galopant sans fin Grincement sourd, chute devant moi Mon devoir, ouvrier des limbes A la mort Ame perdu, galopant sans fin Grincement sourd, chute devant moi Mon devoir, ouvrier des limbes A la mort Wig Ah Wag Puissant ou serf, gare à toi Quand la faucheuse – hante – nos – terres Croquant détourne toi Puissant ou serf, gare à toi Quand la faucheuse – hante – nos – terres Ou la mort te prendra Ame perdu, galopant sans fin Grincement sourd, chute devant moi Mon devoir, ouvrier des limbes A la mort Ame perdu, galopant sans fin Grincement sourd, chute devant moi Mon devoir, ouvrier des limbes Wig Ah Wag Wig Ah Wag Les entrailles de la mort, m’ont un jour saisi Le destin rancunier, m’obligeant ainsi Conduit par mes bêtes, parcourant vos chemins Celui qui m’observe, soit enterré demain Les entrailles de la mort, m’ont un jour saisi Le destin rancunier, m’obligeant ainsi Conduit par mes bêtes, parcourant vos chemins Celui qui m’observe, soit enterré demain En détruisant leur vie, je leur ouvre une voix Un chemin vers l’oubli, les ténèbres et le froid Puissant ou serf, gare à toi Quand la faucheuse – hante – nos – terres Croquant détourne toi Ou la mort te prendra Wig Ah Wag Wig Ah Wag Wig Ah Wag |
|||
4. | L’enchanteur | 04:58 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | A la mémoire | 06:10 | |
(loading lyrics...) | |||
25:35 |
Har HaKarmel
Members | |
---|---|
Band members | |
Scalde | Drums |
Tancrède | Guitars |
Sinaï | Guitars |
Aharon | Vocals |
Macabre | Bass |
Guest/Session | |
Witart | Bass |
Loki | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Tedd | Artwork |
Déhà | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | L’apostat | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | La cité est perdue | 07:28 | Show lyrics |
Il n’y a guère plus, espoir en ces lieux Et depuis trop de temps, vainement nous guettons Espérant le secours, du roi dédaigneux Les laissés pour compte, défenseur du donjon Défendant le saint empire de la peste Avars. Nous, soldat, assaillis, prisonnier en nos murs La foule de nos gens, fuyant ses souillures Ils crucifient – nos enfants – et nos femmes sont pendues. Royaume saint – souillé par leurs idoles Elôi – elôi - lema – lema… Elôi – elôi - lema – lema sabachthani La cité est perdue, l’imperium défait Des rangs de ténèbres, inondent nos remparts La cité est perdue, mon dieu qu’avons-nous fait. |
|||
3. | L’arbre blanc | 05:22 | Show lyrics |
Je prie un grand chêne, mon culte ancestral La tête d’un dieu, enfouit dans l’astral J’immole par ma lame, en lui sacrifiant Toute créature, pour un culte d’antan. Lors des grandes moissons, par un calme matin. Arrivant du sud, le démiurge survint. Il se dit disciple, du seul dieu unique A son flan pas d’arme, ne porte qu’une tunique. Séant il demande, où est le très grand Et sans autre procès, condamne l’arbre blanc Le seigneur du désert, persécute ses paires Nulle tolérance, des cultes de nos terres x2 Sentence cruelle, nous sommes par la force Contraint d’exécuter, le grand roi d’écorce Paisiblement assis, l’évêque contemple Bientôt s’élèvera, en ces lieux son temple L’ultime vengeance, d’un dieu annihilé. Le vieux prêtre reveur, par un arbre terrassé. |
|||
4. | Har HaKarmel | 06:23 | Show lyrics |
Trois années sans pluie, prédit le prophète Tel sera le courroux, notre ultime défaite. La grande fournaise, Baal le grand a-t-il chu Jéhovah terrassant ces prêtres éperdus L’éternel condamne nos coutumes divines Notre nouveau temple, en prédit sa ruine. Malheur sur nos terres, malheur sur la reine. Par un Dieu de haine Votre Dieu est il sourd ? Le Démiurge est parti ? Criez donc plus fort ! Peut-il être endormi ? Le seigneur t’a convié, rassemble tes disciples Met en œuvre la force, de Baal face au peuple La grande fournaise, Baal le grand a-t-il chu Jéhovah terrassant ces prêtres éperdus Une lutte divine sur le mont sacré Des heures d’échecs pour les clercs rassemblées Le prophète la requis, l’holocauste noyé La main il étendit, l’autel foudroyé Dans l’angle du fleuve, les prêtres amassés Un à un périssant, par Elie terrassé Par mon sang je maudis, Har Hakarmel |
|||
5. | La lisière | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Psaume | 05:14 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Tout est accompli | 07:30 | Show lyrics |
Dix siècles de lutte, milles hivers passant Il conquit la lune, tuant les dieux d’antan Rend servile la faune, aliénant la terre. La rendant stérile et infectant l’air. Oh quand reverrais-je, nos glorieuses forêts Perdu dans nos rêves. Perdu à tout jamais La nature mourante dans un dernier sursaut Emportera l’homme par cent milles fléaux Par cent milles fléaux Apocalypse, devant nos yeux Apocalypse, des anciens dieux Apocalypse, juge par le feu. Les troupes de Saint Jean, soufflant des enfers Brulerons nos enfants, feront fondre la terre. Alors tous seront jugés par les flammes Sur une balance d’or, reposeront leurs âmes. Des antres terrestres sonnent alors le glas. L’enfer déchainé et le ciel s’ouvrira Et tous contemplerons, la fin de tout péché Nulle rédemption pour l’homme condamné Tout est accompli Ha meshalam |
|||
42:21 |
Har HaKarmel
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Scalde | Drums |
Tancrède | Guitars |
Sinaï | Guitars |
Aharon | Vocals |
Macabre | Bass |
Guest/Session | |
Witart | Bass |
Loki | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Tedd | Artwork |
Déhà | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | L’apostat | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | La cité est perdue | 07:28 | Show lyrics |
Il n’y a guère plus, espoir en ces lieux Et depuis trop de temps, vainement nous guettons Espérant le secours, du roi dédaigneux Les laissés pour compte, défenseur du donjon Défendant le saint empire de la peste Avars. Nous, soldat, assaillis, prisonnier en nos murs La foule de nos gens, fuyant ses souillures Ils crucifient – nos enfants – et nos femmes sont pendues. Royaume saint – souillé par leurs idoles Elôi – elôi - lema – lema… Elôi – elôi - lema – lema sabachthani La cité est perdue, l’imperium défait Des rangs de ténèbres, inondent nos remparts La cité est perdue, mon dieu qu’avons-nous fait. |
|||
3. | L’arbre blanc | 05:22 | Show lyrics |
Je prie un grand chêne, mon culte ancestral La tête d’un dieu, enfouit dans l’astral J’immole par ma lame, en lui sacrifiant Toute créature, pour un culte d’antan. Lors des grandes moissons, par un calme matin. Arrivant du sud, le démiurge survint. Il se dit disciple, du seul dieu unique A son flan pas d’arme, ne porte qu’une tunique. Séant il demande, où est le très grand Et sans autre procès, condamne l’arbre blanc Le seigneur du désert, persécute ses paires Nulle tolérance, des cultes de nos terres x2 Sentence cruelle, nous sommes par la force Contraint d’exécuter, le grand roi d’écorce Paisiblement assis, l’évêque contemple Bientôt s’élèvera, en ces lieux son temple L’ultime vengeance, d’un dieu annihilé. Le vieux prêtre reveur, par un arbre terrassé. |
|||
4. | Har HaKarmel | 06:23 | Show lyrics |
Trois années sans pluie, prédit le prophète Tel sera le courroux, notre ultime défaite. La grande fournaise, Baal le grand a-t-il chu Jéhovah terrassant ces prêtres éperdus L’éternel condamne nos coutumes divines Notre nouveau temple, en prédit sa ruine. Malheur sur nos terres, malheur sur la reine. Par un Dieu de haine Votre Dieu est il sourd ? Le Démiurge est parti ? Criez donc plus fort ! Peut-il être endormi ? Le seigneur t’a convié, rassemble tes disciples Met en œuvre la force, de Baal face au peuple La grande fournaise, Baal le grand a-t-il chu Jéhovah terrassant ces prêtres éperdus Une lutte divine sur le mont sacré Des heures d’échecs pour les clercs rassemblées Le prophète la requis, l’holocauste noyé La main il étendit, l’autel foudroyé Dans l’angle du fleuve, les prêtres amassés Un à un périssant, par Elie terrassé Par mon sang je maudis, Har Hakarmel |
|||
5. | La lisière | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Psaume | 05:14 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Tout est accompli | 07:30 | Show lyrics |
Dix siècles de lutte, milles hivers passant Il conquit la lune, tuant les dieux d’antan Rend servile la faune, aliénant la terre. La rendant stérile et infectant l’air. Oh quand reverrais-je, nos glorieuses forêts Perdu dans nos rêves. Perdu à tout jamais La nature mourante dans un dernier sursaut Emportera l’homme par cent milles fléaux Par cent milles fléaux Apocalypse, devant nos yeux Apocalypse, des anciens dieux Apocalypse, juge par le feu. Les troupes de Saint Jean, soufflant des enfers Brulerons nos enfants, feront fondre la terre. Alors tous seront jugés par les flammes Sur une balance d’or, reposeront leurs âmes. Des antres terrestres sonnent alors le glas. L’enfer déchainé et le ciel s’ouvrira Et tous contemplerons, la fin de tout péché Nulle rédemption pour l’homme condamné Tout est accompli Ha meshalam |
|||
42:21 |
Atra Musica
Members | |
---|---|
Band members | |
Darkenhöld | |
Aboth | Drums, Percussion, Keyboards |
Aldébaran | Guitars, Keyboards, Bass, Vocals (choirs) |
Cervantes | Vocals |
Griffon | |
Dino Dieleman | Bass |
Sinaï | Guitars |
Aharon | Vocals |
Kryos | Drums |
Antoine | Guitars |
Guest/Session | |
Alexis | Flute |
Alexandre Ardisson | Bass |
Anthony | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Tedd Luger | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Griffon - Si Rome vient à périr | 09:13 | Show lyrics |
Mon Père! L’empire est ruiné. Mon Père! Pourquoi nous punir? Nous vous avons offert la foi de la cité D’où viendrait le salut si Rome vient à périr? La ville est infectée par les mœurs d’Orient N’aurions-nous pas dû, nié le dogme d’antan? Brûler ces hérésies, en ce monde ici-bas De la peste arienne jusqu’au vil Apostât Constantinople, Constantinople Cité de Dieu En ce soir prend dont les armes Contre les impies, les païens, les barbares, les hérétiques. Nouvelle Rome, Constantinople Ce soir reprend tes droits Cité de l’Homme, Constantinople Purifie ton empire Les odieuses coutumes sont toujours d’usages Ils se disent du Christ, mais pèchent mortellement Ils festoient sans vergogne, prenant femmes de tout âges. Le jour, sont ascètes, les nuits sont amants Les hommes ne sont plus, dans les rues d’Antioche Avilis comme des femmes, ne craignant pas l’Empereur Ni même le tout puissant, qui les fit de la roche En trompant son image, ils nient leur créateur. Par-delà nos frontières, non loin de la baltique Hors de la protection, du fils et du père Le tentateur sévi, dans les terres désertiques Les berbères et bédouins, les peuplades sans terre Par le biais du démon, adviendra très bientôt Une croyance nouvelle, d’adorateurs d’une loi Une entité prônant un dogme de renouveau En commandant au sien, de massacrer pour leur foi Chevauchant nuit et jours, Semant mort et chaos Pillant nos Églises, sacrifiant tout fidèle Tout opposant sera, égorgé tel un veau Tel le frelon sauvage, qui tuera pour notre miel Seigneur, toi qui nous a, préservé des empereurs Du paganisme solaire, de Néron à Julien Par la force de l’esprit, nous avons croit sans peur Nous te demandons grâce, veille sur le monde romain Fait en ce monde ta cité Condamne nos tristes mœurs et nos mauvais rois Que sera ton royaume /si Rome vient à périr? Rome vient à périr! |
|||
2. | Griffon - Souviens toi, Karbala | 05:58 | Show lyrics |
Souviens-toi Karbala De nos frères massacrés Souviens-toi d’Al Hussein L’Imam sacrifié L’insulte des ancêtres perpétués en notre sang Le puissant pour témoin, maudira pour mille ans Mu’âwiya et ses fils, tous ces usurpateurs Qui conduise l’Oumma, contre son propre seigneur. Fidèle à celui, couvert de poussière Nous sommes les fidèles du fils du prophète Reniant le califat, quittant nos maisons Nous fuyons pour nos vies, nous quittons la Mekke Pour soutenir nos frères, joignant l’opposition Contre l’Omeyyade, qui le tienne en échec Reniant le califat, quittant nos maisons Nous fuyons pour nos vies, nous quittons la Mekke Mais proche de Basrah s’arrête notre Jihad Nous ne sommes pas cent face à cette légion Les armées du sultan, les troupes Omeyyades Face à nous s’étendent, plus loin que l’horizon Souviens-toi Karbala De nos frères massacrés Souviens-toi d’Al Hussein L’Imam sacrifié Le sang du prophète L’Imam humilié En cette terre sainte, qu’Allah soit témoin D’aucuns n’oubliera notre foi notre bravoure L’innommable crime de ces chiens de bédouin Clivera et brisera nos croyances pour toujours Souviens-toi d’Al Hussein Souviens-toi Karbala |
|||
3. | Griffon - Jérusalem | 08:00 | Show lyrics |
La ligné des rois francs est béni en son sein Je vous narre aujourd’hui, l’histoire du roi saint Le roi défend --- l’affront contre la sainte terre Et pris – les armes – luttant pour les Cieux le Christ sauveur, la - cité - de - Dieu _ _ _ _ Rome appelle à la guerre Les Francs-libèreront Le tombeau du père ! Les royaumes Anglois, la vielle Austrasie Sous les ordres du Roi se rejoignent à saint Denis Les comptes de Bourgognes, le duché de Normandie Sur la mer romaine prenne la route du midi Et en voyant Jérusalem Chevaliers francs ton âme est en peine Nous partons au bout du monde Sauver le temple du Christ-Roi En luttant contre la peste immonde Nous les brulerons tel les Albigeois Et en pleurant Jérusalem Soldat chrétien déverse ainsi ta haine L’oppression des mécréants À fait choir l’Empire Sous le joug (des) musulmans L’Orient chrétien expire Rome appelle à la guerre Les templiers reprendront Saint Jean d’Acre et ses terres Les royaumes Anglois, la vielle Austrasie Prennent les armes et joignent le Roi Louis Les comptes de Bourgognes, le duché de Normandie Sur les plages d’Antioche batailleront pour leurs vies Deux milles cavaliers - des centaines de navire Bientôt repoussé - par la horde du Vizir La cité de Dieu Rome appelle au massacre Soldat chrétien Dans le sang à saint jean d’Acre La mort t’attend Eloigne de moi cette coupe Et nos hommes Nos enfants Pleurent ensemble le roi saint Notre défaite est immense Notre honte est sans fin Ces êtres vils et immondes Souillent à jamais Le temple divin Jérusalem O Jérusalem |
|||
4. | Griffon - Interlude | 03:06 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Darkenhöld - Marche des bêtes sylvestres | 04:57 | Show lyrics |
Frôlant le murmure des ombres Muscles parés de vieilles pierres Une crinière fauve reflète la flamme lunaire Sur sa face, la grandeur de la vaste forêt Seulement étreinte d’une âme solitaire Le farouche destin du meneur des bêtes Dans le palais des arbres éternels En compagnie d’un bestiaire rebelle Enchantements de nocturnes errances Tempête dans les âmes rubescentes Fléau de chair ardent Bourrasque de griffes grondantes Feux crépitant d’orbes rougeoyantes Tableau secret de ce monde dévorant Parlant une ancienne langue Sondant sans répit le royaume Ses pas résonnent du pouls des forêts Tissant la gratitude des bêtes sylvestres |
|||
6. | Darkenhöld - Le sanctuaire de la vouivre | 04:42 | Show lyrics |
Nuit perpétuelle qui emplit ma caverne La solitude a chassé toutes les constellations Mon souffle unique peuple ma tanière Et un joyau grenat couve ma retraite Le feu… L’escarboucle est mon seul astre Soustrait aux griffes des hommes Ce trésor qui couronne mon être Suscite la traque… l’obsession Sanctuaire Maudissant les vanités de l’univers Sanctuaire De la vouivre Les courbes de mes écailles Marbrent le chasseur de flammèches ophidiennes Le refuge de mon âme Une réclusion maculée par le vil profane L’exil forge ma défense Baignant les rivières de mes veines Majesté et révérence Quand les envieux scrutent mon repère Sanctuaire Maudissant les vanités de l’univers Sanctuaire De la vouivre Défiée par l’infamie Souillant mon temple souterrain Le noir de mes yeux Dresse le brasier d’une fureur impériale On me contraint à la révolte Moi qui souhaitais vivre dans l’ombre Mes crocs Gardiens d’une indomptable forteresse Votre fange Appelant la souveraineté de ma herse |
|||
7. | Darkenhöld - Les goules et la tour | 04:31 | Show lyrics |
Pierres diaprées en monument Fendant l’esprit de l’aube Tour gardienne révélant Le vice hantant le sol Un manteau sinistre drape l’impudence des goules Hérissant le roc d’un rictus Morgue des sentinelles séduisant Le vagabond inconscient La spirale des degrés s’élève Vers les sommets crénelés Le tourbillon minéral égrène Sa domination sur la forêt Dans le ciel… un sort teinte… la lumière Gueules béantes… blême horizon… qui s’embrase Œil carmin… torche langoureuse… en poussière Chair de roche… sable envoûtant… nuit de glace La jouissance des ogres Abolit le serment des larmes L’écume érodant Epouse du sang Figeant les pas errants… avalant les âmes Et la fièvre nocturne qui émane… Orphelines d’essence vitale Une existence de ravages Le silence des goules Célèbre sous la lune L’avènement d’une gemme pour la tour |
|||
8. | Darkenhöld - Citadelle d’obsidienne | 05:13 | Show lyrics |
Sur un trône d’ébène Fortifiée d’écorces gardiennes Gantée de pierres Scellée de fer La citadelle d’obsidienne érige sa splendeur Dans son cœur sourd le grondement D’une révolte aux ailes quérulentes Contenant la houle de ses habitants Elle gouverne la charge des silences L’existence de ce monument Gît dans l’ombre de ses interstices Hostile aux vauriens errants Vouée au mutisme La citadelle d’obsidienne doit rester assoupie Un impérieux signal Déchiquette le silence abyssal Forteresse frémissante D’une indicible engeance Téméraire soit l’être qui s’amène Sur les terres de cette sombre forteresse Hurlements et pierres anciennes Aux armes ! Lâche les créatures et dresse les murailles Un tourbillon s’élève en tempétueuse colonne Tour bestiale coiffée d’une lune grandiose Cyclope aux cris frappés par l’innommable Langues curieuses de tels secrets, elle déchirera vos âmes |
|||
45:40 |
Atra Musica
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Darkenhöld | |
Cervantes | Vocals |
Aboth | Drums, Percussion, Keyboards |
Aldébaran | Guitars, Keyboards, Bass, Vocals (choirs) |
Griffon | |
Dino Dieleman | Bass |
Sinaï | Guitars |
Aharon | Vocals |
Kryos | Drums |
Antoine | Guitars |
Guest/Session | |
Alexandre Ardisson | Bass |
Anthony | Guitars |
Alexis | Flute |
Miscellaneous staff | |
Tedd Luger | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Griffon - Si Rome vient à périr | 09:13 | Show lyrics |
Mon Père! L’empire est ruiné. Mon Père! Pourquoi nous punir? Nous vous avons offert la foi de la cité D’où viendrait le salut si Rome vient à périr? La ville est infectée par les mœurs d’Orient N’aurions-nous pas dû, nié le dogme d’antan? Brûler ces hérésies, en ce monde ici-bas De la peste arienne jusqu’au vil Apostât Constantinople, Constantinople Cité de Dieu En ce soir prend dont les armes Contre les impies, les païens, les barbares, les hérétiques. Nouvelle Rome, Constantinople Ce soir reprend tes droits Cité de l’Homme, Constantinople Purifie ton empire Les odieuses coutumes sont toujours d’usages Ils se disent du Christ, mais pèchent mortellement Ils festoient sans vergogne, prenant femmes de tout âges. Le jour, sont ascètes, les nuits sont amants Les hommes ne sont plus, dans les rues d’Antioche Avilis comme des femmes, ne craignant pas l’Empereur Ni même le tout puissant, qui les fit de la roche En trompant son image, ils nient leur créateur. Par-delà nos frontières, non loin de la baltique Hors de la protection, du fils et du père Le tentateur sévi, dans les terres désertiques Les berbères et bédouins, les peuplades sans terre Par le biais du démon, adviendra très bientôt Une croyance nouvelle, d’adorateurs d’une loi Une entité prônant un dogme de renouveau En commandant au sien, de massacrer pour leur foi Chevauchant nuit et jours, Semant mort et chaos Pillant nos Églises, sacrifiant tout fidèle Tout opposant sera, égorgé tel un veau Tel le frelon sauvage, qui tuera pour notre miel Seigneur, toi qui nous a, préservé des empereurs Du paganisme solaire, de Néron à Julien Par la force de l’esprit, nous avons croit sans peur Nous te demandons grâce, veille sur le monde romain Fait en ce monde ta cité Condamne nos tristes mœurs et nos mauvais rois Que sera ton royaume /si Rome vient à périr? Rome vient à périr! |
|||
2. | Griffon - Souviens toi, Karbala | 05:58 | Show lyrics |
Souviens-toi Karbala De nos frères massacrés Souviens-toi d’Al Hussein L’Imam sacrifié L’insulte des ancêtres perpétués en notre sang Le puissant pour témoin, maudira pour mille ans Mu’âwiya et ses fils, tous ces usurpateurs Qui conduise l’Oumma, contre son propre seigneur. Fidèle à celui, couvert de poussière Nous sommes les fidèles du fils du prophète Reniant le califat, quittant nos maisons Nous fuyons pour nos vies, nous quittons la Mekke Pour soutenir nos frères, joignant l’opposition Contre l’Omeyyade, qui le tienne en échec Reniant le califat, quittant nos maisons Nous fuyons pour nos vies, nous quittons la Mekke Mais proche de Basrah s’arrête notre Jihad Nous ne sommes pas cent face à cette légion Les armées du sultan, les troupes Omeyyades Face à nous s’étendent, plus loin que l’horizon Souviens-toi Karbala De nos frères massacrés Souviens-toi d’Al Hussein L’Imam sacrifié Le sang du prophète L’Imam humilié En cette terre sainte, qu’Allah soit témoin D’aucuns n’oubliera notre foi notre bravoure L’innommable crime de ces chiens de bédouin Clivera et brisera nos croyances pour toujours Souviens-toi d’Al Hussein Souviens-toi Karbala |
|||
3. | Griffon - Jérusalem | 08:00 | Show lyrics |
La ligné des rois francs est béni en son sein Je vous narre aujourd’hui, l’histoire du roi saint Le roi défend --- l’affront contre la sainte terre Et pris – les armes – luttant pour les Cieux le Christ sauveur, la - cité - de - Dieu _ _ _ _ Rome appelle à la guerre Les Francs-libèreront Le tombeau du père ! Les royaumes Anglois, la vielle Austrasie Sous les ordres du Roi se rejoignent à saint Denis Les comptes de Bourgognes, le duché de Normandie Sur la mer romaine prenne la route du midi Et en voyant Jérusalem Chevaliers francs ton âme est en peine Nous partons au bout du monde Sauver le temple du Christ-Roi En luttant contre la peste immonde Nous les brulerons tel les Albigeois Et en pleurant Jérusalem Soldat chrétien déverse ainsi ta haine L’oppression des mécréants À fait choir l’Empire Sous le joug (des) musulmans L’Orient chrétien expire Rome appelle à la guerre Les templiers reprendront Saint Jean d’Acre et ses terres Les royaumes Anglois, la vielle Austrasie Prennent les armes et joignent le Roi Louis Les comptes de Bourgognes, le duché de Normandie Sur les plages d’Antioche batailleront pour leurs vies Deux milles cavaliers - des centaines de navire Bientôt repoussé - par la horde du Vizir La cité de Dieu Rome appelle au massacre Soldat chrétien Dans le sang à saint jean d’Acre La mort t’attend Eloigne de moi cette coupe Et nos hommes Nos enfants Pleurent ensemble le roi saint Notre défaite est immense Notre honte est sans fin Ces êtres vils et immondes Souillent à jamais Le temple divin Jérusalem O Jérusalem |
|||
4. | Griffon - Interlude | 03:06 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Darkenhöld - Marche des bêtes sylvestres | 04:57 | Show lyrics |
Frôlant le murmure des ombres Muscles parés de vieilles pierres Une crinière fauve reflète la flamme lunaire Sur sa face, la grandeur de la vaste forêt Seulement étreinte d’une âme solitaire Le farouche destin du meneur des bêtes Dans le palais des arbres éternels En compagnie d’un bestiaire rebelle Enchantements de nocturnes errances Tempête dans les âmes rubescentes Fléau de chair ardent Bourrasque de griffes grondantes Feux crépitant d’orbes rougeoyantes Tableau secret de ce monde dévorant Parlant une ancienne langue Sondant sans répit le royaume Ses pas résonnent du pouls des forêts Tissant la gratitude des bêtes sylvestres |
|||
6. | Darkenhöld - Le sanctuaire de la vouivre | 04:42 | Show lyrics |
Nuit perpétuelle qui emplit ma caverne La solitude a chassé toutes les constellations Mon souffle unique peuple ma tanière Et un joyau grenat couve ma retraite Le feu… L’escarboucle est mon seul astre Soustrait aux griffes des hommes Ce trésor qui couronne mon être Suscite la traque… l’obsession Sanctuaire Maudissant les vanités de l’univers Sanctuaire De la vouivre Les courbes de mes écailles Marbrent le chasseur de flammèches ophidiennes Le refuge de mon âme Une réclusion maculée par le vil profane L’exil forge ma défense Baignant les rivières de mes veines Majesté et révérence Quand les envieux scrutent mon repère Sanctuaire Maudissant les vanités de l’univers Sanctuaire De la vouivre Défiée par l’infamie Souillant mon temple souterrain Le noir de mes yeux Dresse le brasier d’une fureur impériale On me contraint à la révolte Moi qui souhaitais vivre dans l’ombre Mes crocs Gardiens d’une indomptable forteresse Votre fange Appelant la souveraineté de ma herse |
|||
7. | Darkenhöld - Les goules et la tour | 04:31 | Show lyrics |
Pierres diaprées en monument Fendant l’esprit de l’aube Tour gardienne révélant Le vice hantant le sol Un manteau sinistre drape l’impudence des goules Hérissant le roc d’un rictus Morgue des sentinelles séduisant Le vagabond inconscient La spirale des degrés s’élève Vers les sommets crénelés Le tourbillon minéral égrène Sa domination sur la forêt Dans le ciel… un sort teinte… la lumière Gueules béantes… blême horizon… qui s’embrase Œil carmin… torche langoureuse… en poussière Chair de roche… sable envoûtant… nuit de glace La jouissance des ogres Abolit le serment des larmes L’écume érodant Epouse du sang Figeant les pas errants… avalant les âmes Et la fièvre nocturne qui émane… Orphelines d’essence vitale Une existence de ravages Le silence des goules Célèbre sous la lune L’avènement d’une gemme pour la tour |
|||
8. | Darkenhöld - Citadelle d’obsidienne | 05:13 | Show lyrics |
Sur un trône d’ébène Fortifiée d’écorces gardiennes Gantée de pierres Scellée de fer La citadelle d’obsidienne érige sa splendeur Dans son cœur sourd le grondement D’une révolte aux ailes quérulentes Contenant la houle de ses habitants Elle gouverne la charge des silences L’existence de ce monument Gît dans l’ombre de ses interstices Hostile aux vauriens errants Vouée au mutisme La citadelle d’obsidienne doit rester assoupie Un impérieux signal Déchiquette le silence abyssal Forteresse frémissante D’une indicible engeance Téméraire soit l’être qui s’amène Sur les terres de cette sombre forteresse Hurlements et pierres anciennes Aux armes ! Lâche les créatures et dresse les murailles Un tourbillon s’élève en tempétueuse colonne Tour bestiale coiffée d’une lune grandiose Cyclope aux cris frappés par l’innommable Langues curieuses de tels secrets, elle déchirera vos âmes |
|||
45:40 |
ὸ θεὀς ὸ βασιλεὐς
Members | |
---|---|
Band members | |
Antoine | Guitars, Vocals (additional) |
Dino Dieleman | Bass |
Sinaï | Guitars, Vocals (additional) |
Aharon | Vocals |
Kryos | Drums |
Miscellaneous staff | |
Aharon | Lyrics |
Clara Coolen | Logo |
Adam Burke | Artwork |
Tedd | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Damaskos | 05:11 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’Ost Capétien | 04:12 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Regicide | 06:32 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les plaies du trône | 06:54 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abomination | 05:43 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | My Soul Is Among the Lions | 04:52 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | … et praetera Nihil | 01:27 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Apotheosis | 05:27 | |
(loading lyrics...) | |||
40:18 |
ὸ θεὀς ὸ βασιλεὐς
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Dino Dieleman | Bass |
Sinaï | Guitars, Vocals (additional) |
Aharon | Vocals |
Kryos | Drums |
Antoine | Guitars, Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Clara Coolen | Logo |
Adam Burke | Artwork |
Tedd | Layout |
Aharon | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Damaskos | 05:11 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’Ost Capétien | 04:12 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Regicide | 06:32 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les plaies du trône | 06:54 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abomination | 05:43 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | My Soul Is Among the Lions | 04:52 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | … et praetera Nihil | 01:27 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Apotheosis | 05:27 | |
(loading lyrics...) | |||
40:18 |
Band ascii art
........................................................................................................................ ........................................................................................................................ .....................,,,................................................................................................ ..................;**%???;,,....................................................................,+;+:................... ................,::;?%##?*?%%*;,..,............................................................?S%+;;:.................. ................,.....:?%:.,:+?%+:.............................................,:............:%*,.....,................. ........................;%:....,+*;,,..,:.*%*::,........................,,.,,::;?;..........;%:........,................ .........................+%,......;*,.,S%;+?+;;::::,,,,...................,.....:S;........:%:.......................... ..........................;%.......::.,*,+%S+.,,;%?****S?;:,....................,#%;.......%,........................... ...........................%:..........+..:S**;:..,*+,,#?,,..............,......;S#*,.....+%,........................... ...........................?*..........,..*S.,;*?:.?;.:S+,,;:::,,::,,,,,:*?*:...;??#+....,?;;........................... ...........................+?....?S?*;,::,;%..,?#?.?;.,#*..;;#*++++;:,:*+:.:?%;.,?;?S,,..:?:;........................... ...........................:*....?+:+%S?;;:?,?#%:..*;.,#*,..,%,......:*:,....;S?.*+:#?,..:%::........................... ...........................;;....+,..:*#S;+##%;....%:.,#%;...?,,:...:S:.......+@+++.+#%...?+............................ ...........................?,....;..,,:#S::##:.....%,..S%*:,,%:.:;.,,S,.......:@++;..;#?..;?............................ .........................,**,....,.,,:SS:.,?+?;....%;.,%;....;.,,:::,*S;.....:%%.*:...;%S:.*+........................... .........................%%.,....,.;*S?:..,*.,*;...?+.,S+..,,:......::*S;,:*%?;..%,.....*S:.?,.......................... .......................,:S:.,.,::*%%?;.....;...*+..S+..%+:;...,,,,...;,,*%%+,..,:?,.....,;S?+*.......................... ......................:;*;,;???SS?;,.......:.,:,.,:*?:,,,*,......,,,.+...,:,...,,%:.......:%##?......................... .............,.....,;;?#S?%SS%+;,..........:..,,....,:,..:+::,,....:,:,.........,?:.........:%@S+,...................... ..............;+;:+%%S%%??+:,.............,,..............++:::,...,,.........................+%SS?*;:::;:.............. ...............,;;:,:,........................................,,................................,:;++++;,............... ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;;;;+;:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;***?*+++;:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;;;:,:;+++**;::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::::,,,,,,,,:+;;;****??*+;;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;+****+;:,,,,,,::,:;**;;:++;;;;;,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,:+*?*??++;;:,,,,,,:,,:;++++;;++::;:,,,,::;+****+;;;;:,,,,,,,:;;+*****+;::,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,;++;:::,,,,,,,,,,,;+;++??**+:,,,,,,,,,:;:;;;:;+*;::;,,,:::::;;++++++;+;,,,,,;**?%%%*?*;::::,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,;++**+;::,,,,,,,,:;*???*+**+;,,,,,,,,:;::;:::;;++;:::,,,:;;;:;;:;:::::::,,,,+***?*+++*+,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,:;;;+;::,,,,,,,,:;+++;+;++;:,,,,,,,,:;;:::,,,::::::::,,,;;;;;;:::;::,,::,,,;;::*+;+++;:,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,:::;;;;::,,,,,,,,,,,,,,::;::,,,,,,,,,:;;;:::::::,:::;::,,::::,::::::,,,::,,,;:++;+++;;;::::,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,:::;+::::,,,,,,,,,,,::,:;;;+:,,,,,,,:::;;::;;:::,::;;;::,:,,,,:::::,,,,,;:,,;;;;;++++*;:::,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,::,:::,,,,,,,,,,,,,,::::::;+;,,,::::::,::;;;:;:::::::::::::,,,,,:::,,,,:;;,,,;;;++**+;::::,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::::::;+;++::;;;::::,,:;;;:::::,:::::;;;:,,:::::::::;;;;;,,,::::;;;:,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::::,::,::++;;;:;:::::::::::;;;;::,,,,:::;;;;;::::::::;;+;;;+;;::,,:;::::,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,:,,,,,,:::,,;++;;+:::::::::::,:::;:,,,,,:::;::::::;:;;::;;;::;;;::::::::::,,,,,:::::,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,:;;::,,,,,,:,,,,,,,,::::;++;+%+,::::,,:;:,,::::,,,,::::::::::::;;:::::,,,::::::::,,,,,,,,,::::::,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::,,,,,,,,,,,,,,,,:;::::*?+:,,,,,,,::,,:::::,,:,,,,::,,;+,,:;:,::,::,,::::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,::::,,,,,:::::,,::,,,,,,,,,,,,::::,***+,,,,,,,,:,::::::,,,,,,,,,,,++,,::,,:,:::,:::::::,,,,,,,,::,:,,,,,,,,,,,, ,,,,,,:,,,,,,,,,,,:::::,,:::,,,,,,,,,,,,,,,,+**+,,,,,,,,,,::,:::,,,,,,,,,,,++,,,,,,:,:::,::::;;:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,:::,,,,,,::,,,:::::,:::,,,,,,,,,,,,,,,,;?*;,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,:+;,,,,,,:::::,,:::;;:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,:::,,,,,:,,,,,::;:::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;**;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,+;,,,,,,,:,::,,:::;;:,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,, ,,,,,::::,,,,,,,,,,,:::::,:,,,,,,,,,,,,,,,,,;*;:,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,;;,,,,,,,,,::,,:::;;:,,,,,,,,,,,,,,::;+:,,,,, ,,,,:::::,,,,,,,,,,,::::::::,,,,,,,,,,,,,,,,++:,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,;;,,,,,,,,:;;,,,:::;:,,,,,,,,,,,,,,::+;;,,,,, ,,,,::::,,,,,,,,,,,,:,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,;*;,,,,,,,,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,:+:,,,,,,,:;:,,,,:;;;,,,,,,,,,,,,,,::++;,,,,, ,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,:;::,,,,,,,,,,,,,,,;+;:,,,,,,,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,:+;,,,,,,,:;:,,,::;;:,,,,,,,,,,,,,,,,;;;,,,,, ,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,;;:,,,,,,,,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,:;;,,,,,,,:;:,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,;;+:,,,, ,,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,;;:,,,,,,,,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,:;;,,,,,,,;:,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,,,:;++:,,,, ,,,,,,:;:,,,,,,,,,,,,,,,:::::,,,,,,,,,,:,,:;;:,,,,,,,,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,:;;,,,,,,:::,,,,,:;:,,,,,,,,,,,,,,,,:+*+:,,,, ,,,,,,:;::,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,:;;:,,,,,,,,,,,::::::::::,,,,,,,,:;:,,,,,:;:,,,,,::;:,,,,,,,,,,,,,,,,;**+;:,,, ,,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,:++:,,,,,,,,,,,:;;;+;+++;,,,,,,,,:;;,,,,,:::,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,,;+++:,,,, ,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,:;:::,,,,,,,,:,,;+;,,,::,,,,,,,;;;;+*++;,,,,,,,,,:;;,,,,,:::,,,,:;;:,,,,,,,,,,,,,,,,,;++;:,,,, ,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,::;:::,,,,,,,,,,:++;,,:+;::::::;;++*+;:,,,,,,,,,,,:;;:,,,,,,,,,,::;;:,,,,,,,,,,,,,,,,:++;:,,,,, ,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;;;:,,,,,,,,,:;;;:,:+++;;;;;;;;::,,,,,,,,,,,,,,:::,,,,,,,,,,:::::,,,,,,,,,,,,,,,,,;++;:,,,,, ,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;;;;:,,,,,,,,::;;;,:+;;;;;;;::,,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,:::::,,,,,,,,,,,,,,,:;+++;,,,,,, ,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;++;:,,,,,,,::;;:,:++;;::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,:+++;;;,,,,,, ,,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;;;;::,,,,,,,::::,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,;;;;;;:,,,,,, ,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;:::,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::;;;:,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.