LOADING DATA
Ultar
Members | |
---|---|
Current | |
Pavel | Bass (2016-present) |
Member(bands): Deafknife | |
Denis | Guitars, Keyboards (2016-present) |
Member(bands): Deafknife, Quiet Lane | |
Maxim | Guitars, Keyboards (2016-present) |
Member(bands): Grima, Second to Sun, Deafknife | |
Gleb | Vocals (2016-present) |
Member(bands): Grima, Second to Sun, Deafknife | |
Vlad | Drums (2018-present) |
Past | |
Savely Nevzorov | Bass (2016) |
Member(bands): Deafknife | |
Mark | Drums (2016) |
Member(bands): Deafknife |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Kadath | Full-length | 2016 | Show album |
2 | Swarm | Single | 2018 | Show album |
3 | Live in Kadath | Live album | 2018 | Show album |
4 | Pantheon MMXIX | Full-length | 2019 | Show album |
5 | Pantheon MMXIX (Instrumental Version) | Full-length | 2019 | Show album |
6 | Live at Stoned Petersburg | Live album | 2020 | Show album |
Kadath
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 21st, 2016 | Temple of Torturous | ToT031 | CD | Limited edition, Digipak |
October 21st, 2016 | Independent | Digital | Bandcamp | |
October 21st, 2016 | Temple of Torturous | ToT031 | Digital | Bandcamp |
September 22nd, 2018 | Odío & Repulsión Records | O-R 010 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Mark Znak | Drums |
Denis Susarev | Guitars, Keyboards |
Maxim Sysoev | Guitars, Keyboards |
Gleb Sysoev | Vocals |
Savely Nevzorov | Bass |
Guest/Session | |
The Univers Youth Choir | Vocals (choirs) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Mell Dettmer | Mastering |
Arsen Artemyev-Gorchitsa | Recording |
Alexey Sozykin | Mixing |
Pavel Maiboroda | Artwork |
Agata Tito Yohansyan | Logo |
Andrey Lisyutkin | Conductor (choir) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nyarlathotep | 09:53 | Show lyrics |
Reveak thy name! What is your essence? The creation of ashes and anger Thy face is covered by whispers and shadows Open Thy secrets and tell me, What brought you here? Death and darkness follow Thy steps. You burn and left behind the places of hangmen And disappear into the blackness around the face of my beloved. Heat and light are devouring us inside the dead womb of emptiness Is there hope it will let us out? No! And when you will aks why is it so cold, My finger will point to it, so don’t be scared. The end is nigh His shadow is crawling behind your back. How did we anger the lords? Why does the curse follow us? Is there an answer? No... There’s only a silence... |
|||
2. | Azathoth | 08:41 | Show lyrics |
In the blind triumph of madness The Universe Gods are dancing, And obscured drums beat and silent moans of the cursed flutes accompany them. But somewhere beyond the seas you’ve never seen There are mysterious dolphins and nymphs swimming unseen And I will be there. And I often ask myself what am I doing here. Reigning on the throne among my walls Creating and devouring myriads of planets. I hope to feel just one drop of light, greedily biting into an endless chaos, But I’m blind and mad as any other God. This is the place I was born, and here I will be destroyed. And we’ll perform our dance together with Azathoth’s flutes, As dark, eyeless, voiceless and insane as the universal chaos itself. |
|||
3. | Shores of the Sleeping Seas | 02:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Xasthur | 06:36 | Show lyrics |
We will never become better While the grapes of hesitation are growing inside us. The seed of evil is planted deeply inside our souls, Entwining around the thousands of dead branches. This place will rot. We’ve become elder, but not older. Everything you love will vanish in emptiness. |
|||
5. | The Ancient Ones | 03:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Kadath | 15:38 | Show lyrics |
The day this war has began is the last day of the great depression. Seething in infinity, gazing interminably at the new flesh. I’m closing this theatre of the absurd. Struggling constantly with my own ego I won’t see innocents suffering. The time has come to destroy the enemy, to ruin, devouur, drain out his body through his mouth. There is only one thing that still disturbs me and makes me suffer. Looking at the demon I see myself. Clatto! Verata! Nicto! |
|||
47:02 |
Swarm
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
March 23rd, 2018 | Independent | Digital | Bandcamp | |
September 22nd, 2018 | Odío & Repulsión Records | O-R 011 | CD | Limited edition |
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Vladimir Lehtinen | Mixing, Mastering |
Mr Finn | Cover art |
Mark | Lyrics |
Savely Nevzorov | Lyrics (Translations) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Swarm | 07:47 | Show lyrics |
Blow the dust off your hearts, That are hidden in iron boxes. Stretch your hands to the sky, To see the light and feel the pain, To understand who is your brother, And who is a stranger. Look around and feel the cold truth with your face. Everything is not as beautiful, As mothers told their sons. And the hour will come when it will tear you apart. (When it will tear you apart) It’s so hard for us to carry this cross, But we know the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Despite that traps await us behind every corner. We are breaking your traps with our own hands, We are more than just a noise, we are the swarm! We’re a hungry wolfpack, Looking for the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Let a trap await us behind each corner. We are breaking your traps with our own hands, We’re more than just a noise, we are the swarm! |
|||
07:47 |
Live in Kadath
Members | |
---|---|
Band members | |
Pavel Dill | Bass |
Denis Susarev | Guitars |
Max Sysoev | Guitars |
Gleb Sysoev | Vocals |
Vlad Youngman | Drums |
Miscellaneous staff | |
Vladimir Lehtinen | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nyarlathotep | 09:51 | Show lyrics |
Reveak thy name! What is your essence? The creation of ashes and anger Thy face is covered by whispers and shadows Open Thy secrets and tell me, What brought you here? Death and darkness follow Thy steps. You burn and left behind the places of hangmen And disappear into the blackness around the face of my beloved. Heat and light are devouring us inside the dead womb of emptiness Is there hope it will let us out? No! And when you will aks why is it so cold, My finger will point to it, so don’t be scared. The end is nigh His shadow is crawling behind your back. How did we anger the lords? Why does the curse follow us? Is there an answer? No... There’s only a silence... |
|||
2. | Azathoth | 08:44 | Show lyrics |
In the blind triumph of madness The Universe Gods are dancing, And obscured drums beat and silent moans of the cursed flutes accompany them. But somewhere beyond the seas you’ve never seen There are mysterious dolphins and nymphs swimming unseen And I will be there. And I often ask myself what am I doing here. Reigning on the throne among my walls Creating and devouring myriads of planets. I hope to feel just one drop of light, greedily biting into an endless chaos, But I’m blind and mad as any other God. This is the place I was born, and here I will be destroyed. And we’ll perform our dance together with Azathoth’s flutes, As dark, eyeless, voiceless and insane as the universal chaos itself. |
|||
3. | Xasthur | 07:20 | Show lyrics |
We will never become better While the grapes of hesitation are growing inside us. The seed of evil is planted deeply inside our souls, Entwining around the thousands of dead branches. This place will rot. We’ve become elder, but not older. Everything you love will vanish in emptiness. |
|||
4. | Kadath | 11:08 | Show lyrics |
The day this war has began is the last day of the great depression. Seething in infinity, gazing interminably at the new flesh. I’m closing this theatre of the absurd. Struggling constantly with my own ego I won’t see innocents suffering. The time has come to destroy the enemy, to ruin, devouur, drain out his body through his mouth. There is only one thing that still disturbs me and makes me suffer. Looking at the demon I see myself. Clatto! Verata! Nicto! |
|||
37:03 |
Pantheon MMXIX
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
March 29th, 2019 | Temple of Torturous | Digital | Bandcamp | |
March 29th, 2019 | Temple of Torturous | ToT042 | 12" vinyl | Limited edition, Coloured |
October 13th, 2019 | Ksenza Records | KSZ 029 | CD | Limited edition, Digipak |
October 13th, 2019 | Ksenza Records | KSZ 029 | CD | Limited edition, Digipak, Boxed set |
Members | |
---|---|
Band members | |
Pavel | Bass |
Denis | Guitars, Keyboards |
Maxim | Guitars, Keyboards |
Gleb | Vocals |
Vlad | Drums |
Guest/Session | |
Igor | Vocals |
Miscellaneous staff | |
Artem Grigoryev | Cover art |
Vladimir Lehtinen | Producer, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Father Dagon | 06:28 | Show lyrics |
Rule over us! We are so blind But we still believe we can see Show us the light and darkness, father Show us fear and pain, mother We give you all our sufferings We give you all our will Open our eyes, mother All our life we’ve been trying to see the light in the end We’ve been giving our souls to machines of power and repentance Father, I can’t hear you Where are you, Father? Властвуй нами! Мы так слепы, Но до сих пор верим что зрячие. Покажи нам свет и тьму, отец. Покажи нам страх и боль, мать. Мы отдаём тебе все наши страдания, Мы отдаём тебе всю нашу волю, Открой нам глаза, мама... Ведь всю жизнь мы пытались увидеть свет в конце, Отдавали свою душу машинам власти и покаяния, Отец, я не слышу тебя, где ты отец? |
|||
2. | Shub-Niggurath | 05:23 | Show lyrics |
Stop this pain! I can’t handle it! With every step it’s worse and worse With every breath the darkness is closer Penetrating deep, seizing and capturing you with every new day Obey it! Without remorse give yourself over to the darkness It has long swallowed your mind, with no human feelings left Emotions, fears, pain and love - give them all as you’re a slave You do not need this How many gods are enough to soothe the wrathful? How much blood should be spilled for total peace? How many questions have to be asked to get the answers? How many? Crucifixion is a way to frighten the weak but not to save the drowning Thousands of years of slavery and filthy lies We spit in the face of your masters Остановите эту боль, нет сил больше терпеть! С каждым шагом всё хуже и хуже, С каждым вздохом тьма так близка. Проникая всё глубже, захватывая и пленяя тебя с каждым новый днём... Подчиняйся ей! Без зазрения отдавай себя полностью этой тьме, Она давно поглотила твой разум, без остатка человеческих чувств. Эмоции, страхи, боль и любовь, отдай им всё, ведь ты раб, тебе ни к чему. Сколько божеств нужно для успокоения гневных, Сколько крови должно пролиться для полного мира, Сколько вопросов нужно задать чтобы добиться ответа, Сколько? Распятие - устрашение слабых, а не спасение утопающих, Тысячи лет рабства и грязной лжи, Мы плюем в лицо вашим господам. |
|||
3. | Yog-Sothoth | 10:01 | Show lyrics |
Maybe it’s time to stop bulding sand castles Maybe it’s time to find a way in this world And live the way you want Without looking back Enough! I don’t want to hear it! Your deceitful words are so sweet to the taste But you won’t frighten me I know the truth So many chances to become better and stronger But so little slightest action to understand What the keys to the doors are for The keys that we’ve drawn ourselves here and now Open your eyes! What have you done?! You heroize a murderer and a thief No more silence! I know you can hear the truth But fear makes you all shake Stop knocking on heavens door When the gates say "closed" Please come again later Goodbye and thanks for your understanding So many doors around but the keys are so few So many doors but so few keys and so little slightest action So many words I hear everywhere So many doors around Может пора прекратить, строить замки из песка, Может пора найти путь в этом мире, И жить так как этого хочешь ты, Не смотри назад! Хватит, я не хочу это слышать! Ваши лживые речи так сладки на вкус. Но меня не запутать вам, Я знаю правду... Так много возможностей стать лучше и сильней, Но так мало малейшего действия чтобы понять, Для чего нужны ключи от дверей, Что мы сами нарисовали, здесь и сейчас! Откройте глаза! Что вы наделали! Убийцу и вора вы возводите в статус героя, Хватит молчать! Я же знаю, вы слышите правду, Но страх заставляет вас дрожать... Хватит пытаться достучаться до небес, Когда на воротах написано "Закрыто". Зайдите попозже пожалуйста, До свидания, спасибо за понимание. Так много дверей повсюду, но так мало ключей. Так много дверей, но так мало ключей или малейшего действия. Так много слов я слышу везде. Так много дверей повсюду... |
|||
4. | Worms | 06:08 | Show lyrics |
Worms can’t find their way home Worms are forced to die on asphalt Черви не могут найти дорогу домой Черви вынуждены умирать на асфальте |
|||
5. | Au seuil | 05:34 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Beyond the Wall of Sleep | 06:42 | Show lyrics |
Stop thinking I’ve gone crazy! It’s not so, you didn’t see the dreams The dreams that I saw It’s so beautiful and peaceful in my world I don’t want to come back I’m waiting for the right moment For so many years I’ve been hiding in a human body It’s time I stopped the cocoon’s sufferings It won’t be long now till you see me high in the sky I will be burning brighter than a thousand stars Amongst a thousand stars, burning everything in my way I’ll be flying after you You won’t hide within the miles of the milky way We are the only two left in the universe, you’re mine at last Wait for the end, trust me my friend Look at the sky and wait Look at the stars and believe And when you see the star shining, you should know I’ve reached my goal Хватит думать что я обезумел! Ведь это не так, вы не видели снов, Вы не видели тех снов что видел я. В моём мире так красиво и спокойно, Я не хочу возвращаться назад! Я выжидаю момент... Столько лет я таился в человеческом теле, Пора прекратить мучения кокона, Осталось немного и вы увидите меня на небе, Я буду гореть ярче тысячи звёзд. Средь тысячи звёзд, обжигая всё на своём пути, Я буду лететь за тобой. Тебе не спрятаться в километрах млечного пути, Мы с тобой вдвоём на всю вселенную, наконец-то ты мой! Дождись конца, верь мне мой друг! Смотри в небо и жди... Смотри на звёзды и верь... Когда ты увидишь сияние звезды, то знай. Я настиг свою цель. |
|||
7. | Swarm | 06:51 | Show lyrics |
Blow the dust off your hearts, That are hidden in iron boxes. Stretch your hands to the sky, To see the light and feel the pain, To understand who is your brother, And who is a stranger. Look around and feel the cold truth with your face. Everything is not as beautiful, As mothers told their sons. And the hour will come when it will tear you apart. (When it will tear you apart) It’s so hard for us to carry this cross, But we know the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Despite that traps await us behind every corner. We are breaking your traps with our own hands, We are more than just a noise, we are the swarm! We’re a hungry wolfpack, Looking for the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Let a trap await us behind each corner. We are breaking your traps with our own hands, We’re more than just a noise, we are the swarm! Lyrics by Mark Znak. Translate by Savely Nevzorov. Сдуйте пыль с наших сердец, Что таятся в железных коробках. Протяните руки к небу, Что бы увидеть свет и почувствовать боль, Что бы понять кто здесь брат, А кто здесь чужой. Оглянись, почувствуй холодную правду своим лицом, Здесь не все так красиво, Как рассказывали матери своим сыновьям, Мир наполненный злобой и гноем, он следит за тобой. и наступит тот час, когда он разорвет тебя по частям. разорвет по частям. Нам так тяжело нести этот крест, Но мы знаем правильный путь. Мы не боимся свернуть не туда, Пусть за каждым углом поставлен капкан. Мы ломаем ваши ловушки своими руками, Мы больше чем шум, мы стая! Стая голодны волков, Что ищут правильный путь. Мы не боимся свернуть не туда, Пусть за каждым углом поставлен капкан. Мы ломаем ваши ловушки своими руками, Мы больше чем шум, мы стая! |
|||
47:07 |
Pantheon MMXIX (Instrumental Version)
Members | |
---|---|
Band members | |
Pavel | Bass |
Denis | Guitars, Keyboards |
Maxim | Guitars, Keyboards |
Vlad | Drums |
Miscellaneous staff | |
Vladimir Lehtinen | Producer, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Father Dagon | 06:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Shub-Niggurath | 05:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Yog-Sothoth | 10:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Worms | 06:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Au seuil | 05:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Beyond the Wall of Sleep | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Swarm | 06:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
47:07 |
Live at Stoned Petersburg
Members | |
---|---|
Band members | |
Pavel Dil | Bass |
Denis Susarev | Guitars |
Maxim Sysoyev | Guitars |
Gleb Sysoyev | Vocals |
Vlad Yungman | Drums |
Miscellaneous staff | |
Vladimir Lehtinen | Mixing, Mastering, Co-producer |
Elena Lvova | Photography |
Danil Zhdanov | Recording |
Sergei Penzenskiy | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Azathoth (Live at Stoned Petersburg) | 08:47 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Father Dagon (Live at Stoned Petersburg) | 06:30 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Earthworm (Live at Stoned Petersburg) | 06:10 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Kadath (Live at Stoned Petersburg) | 10:57 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nyarlathotep (Live at Stoned Petersburg) | 09:01 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Shub-Niggurath (Live at Stoned Petersburg) | 05:23 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Swarm (Live at Stoned Petersburg) | 07:00 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Xasthur (Live at Stoned Petersburg) | 06:56 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Yog-Sothoth (Live at Stoned Petersburg) | 10:09 | |
(loading lyrics...) | |||
01:10:53 |
Kadath
Members | |
---|---|
Band members | |
Mark Znak | Drums |
Denis Susarev | Guitars, Keyboards |
Maxim Sysoev | Guitars, Keyboards |
Gleb Sysoev | Vocals |
Savely Nevzorov | Bass |
Guest/Session | |
The Univers Youth Choir | Vocals (choirs) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Mell Dettmer | Mastering |
Arsen Artemyev-Gorchitsa | Recording |
Alexey Sozykin | Mixing |
Pavel Maiboroda | Artwork |
Agata Tito Yohansyan | Logo |
Andrey Lisyutkin | Conductor (choir) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nyarlathotep | 09:53 | Show lyrics |
Reveak thy name! What is your essence? The creation of ashes and anger Thy face is covered by whispers and shadows Open Thy secrets and tell me, What brought you here? Death and darkness follow Thy steps. You burn and left behind the places of hangmen And disappear into the blackness around the face of my beloved. Heat and light are devouring us inside the dead womb of emptiness Is there hope it will let us out? No! And when you will aks why is it so cold, My finger will point to it, so don’t be scared. The end is nigh His shadow is crawling behind your back. How did we anger the lords? Why does the curse follow us? Is there an answer? No... There’s only a silence... |
|||
2. | Azathoth | 08:41 | Show lyrics |
In the blind triumph of madness The Universe Gods are dancing, And obscured drums beat and silent moans of the cursed flutes accompany them. But somewhere beyond the seas you’ve never seen There are mysterious dolphins and nymphs swimming unseen And I will be there. And I often ask myself what am I doing here. Reigning on the throne among my walls Creating and devouring myriads of planets. I hope to feel just one drop of light, greedily biting into an endless chaos, But I’m blind and mad as any other God. This is the place I was born, and here I will be destroyed. And we’ll perform our dance together with Azathoth’s flutes, As dark, eyeless, voiceless and insane as the universal chaos itself. |
|||
3. | Shores of the Sleeping Seas | 02:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Xasthur | 06:36 | Show lyrics |
We will never become better While the grapes of hesitation are growing inside us. The seed of evil is planted deeply inside our souls, Entwining around the thousands of dead branches. This place will rot. We’ve become elder, but not older. Everything you love will vanish in emptiness. |
|||
5. | The Ancient Ones | 03:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Kadath | 15:38 | Show lyrics |
The day this war has began is the last day of the great depression. Seething in infinity, gazing interminably at the new flesh. I’m closing this theatre of the absurd. Struggling constantly with my own ego I won’t see innocents suffering. The time has come to destroy the enemy, to ruin, devouur, drain out his body through his mouth. There is only one thing that still disturbs me and makes me suffer. Looking at the demon I see myself. Clatto! Verata! Nicto! |
|||
47:02 |
Kadath
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Denis Susarev | Guitars, Keyboards |
Maxim Sysoev | Guitars, Keyboards |
Gleb Sysoev | Vocals |
Savely Nevzorov | Bass |
Mark Znak | Drums |
Guest/Session | |
The Univers Youth Choir | Vocals (choirs) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Pavel Maiboroda | Artwork |
Mell Dettmer | Mastering |
Agata Tito Yohansyan | Logo |
Andrey Lisyutkin | Conductor (choir) |
Arsen Artemyev-Gorchitsa | Recording |
Alexey Sozykin | Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nyarlathotep | 09:53 | Show lyrics |
Reveak thy name! What is your essence? The creation of ashes and anger Thy face is covered by whispers and shadows Open Thy secrets and tell me, What brought you here? Death and darkness follow Thy steps. You burn and left behind the places of hangmen And disappear into the blackness around the face of my beloved. Heat and light are devouring us inside the dead womb of emptiness Is there hope it will let us out? No! And when you will aks why is it so cold, My finger will point to it, so don’t be scared. The end is nigh His shadow is crawling behind your back. How did we anger the lords? Why does the curse follow us? Is there an answer? No... There’s only a silence... |
|||
2. | Azathoth | 08:41 | Show lyrics |
In the blind triumph of madness The Universe Gods are dancing, And obscured drums beat and silent moans of the cursed flutes accompany them. But somewhere beyond the seas you’ve never seen There are mysterious dolphins and nymphs swimming unseen And I will be there. And I often ask myself what am I doing here. Reigning on the throne among my walls Creating and devouring myriads of planets. I hope to feel just one drop of light, greedily biting into an endless chaos, But I’m blind and mad as any other God. This is the place I was born, and here I will be destroyed. And we’ll perform our dance together with Azathoth’s flutes, As dark, eyeless, voiceless and insane as the universal chaos itself. |
|||
3. | Shores of the Sleeping Seas | 02:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Xasthur | 06:36 | Show lyrics |
We will never become better While the grapes of hesitation are growing inside us. The seed of evil is planted deeply inside our souls, Entwining around the thousands of dead branches. This place will rot. We’ve become elder, but not older. Everything you love will vanish in emptiness. |
|||
5. | The Ancient Ones | 03:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Kadath | 15:38 | Show lyrics |
The day this war has began is the last day of the great depression. Seething in infinity, gazing interminably at the new flesh. I’m closing this theatre of the absurd. Struggling constantly with my own ego I won’t see innocents suffering. The time has come to destroy the enemy, to ruin, devouur, drain out his body through his mouth. There is only one thing that still disturbs me and makes me suffer. Looking at the demon I see myself. Clatto! Verata! Nicto! |
|||
47:02 |
Kadath
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Denis Susarev | Guitars, Keyboards |
Maxim Sysoev | Guitars, Keyboards |
Gleb Sysoev | Vocals |
Savely Nevzorov | Bass |
Mark Znak | Drums |
Guest/Session | |
The Univers Youth Choir | Vocals (choirs) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Pavel Maiboroda | Artwork |
Mell Dettmer | Mastering |
Agata Tito Yohansyan | Logo |
Andrey Lisyutkin | Conductor (choir) |
Arsen Artemyev-Gorchitsa | Recording |
Alexey Sozykin | Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nyarlathotep | 09:53 | Show lyrics |
Reveak thy name! What is your essence? The creation of ashes and anger Thy face is covered by whispers and shadows Open Thy secrets and tell me, What brought you here? Death and darkness follow Thy steps. You burn and left behind the places of hangmen And disappear into the blackness around the face of my beloved. Heat and light are devouring us inside the dead womb of emptiness Is there hope it will let us out? No! And when you will aks why is it so cold, My finger will point to it, so don’t be scared. The end is nigh His shadow is crawling behind your back. How did we anger the lords? Why does the curse follow us? Is there an answer? No... There’s only a silence... |
|||
2. | Azathoth | 08:41 | Show lyrics |
In the blind triumph of madness The Universe Gods are dancing, And obscured drums beat and silent moans of the cursed flutes accompany them. But somewhere beyond the seas you’ve never seen There are mysterious dolphins and nymphs swimming unseen And I will be there. And I often ask myself what am I doing here. Reigning on the throne among my walls Creating and devouring myriads of planets. I hope to feel just one drop of light, greedily biting into an endless chaos, But I’m blind and mad as any other God. This is the place I was born, and here I will be destroyed. And we’ll perform our dance together with Azathoth’s flutes, As dark, eyeless, voiceless and insane as the universal chaos itself. |
|||
3. | Shores of the Sleeping Seas | 02:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Xasthur | 06:36 | Show lyrics |
We will never become better While the grapes of hesitation are growing inside us. The seed of evil is planted deeply inside our souls, Entwining around the thousands of dead branches. This place will rot. We’ve become elder, but not older. Everything you love will vanish in emptiness. |
|||
5. | The Ancient Ones | 03:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Kadath | 15:38 | Show lyrics |
The day this war has began is the last day of the great depression. Seething in infinity, gazing interminably at the new flesh. I’m closing this theatre of the absurd. Struggling constantly with my own ego I won’t see innocents suffering. The time has come to destroy the enemy, to ruin, devouur, drain out his body through his mouth. There is only one thing that still disturbs me and makes me suffer. Looking at the demon I see myself. Clatto! Verata! Nicto! |
|||
47:02 |
Kadath
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Denis Susarev | Guitars, Keyboards |
Maxim Sysoev | Guitars, Keyboards |
Gleb Sysoev | Vocals |
Savely Nevzorov | Bass |
Mark Znak | Drums |
Guest/Session | |
The Univers Youth Choir | Vocals (choirs) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Pavel Maiboroda | Artwork |
Mell Dettmer | Mastering |
Agata Tito Yohansyan | Logo |
Andrey Lisyutkin | Conductor (choir) |
Arsen Artemyev-Gorchitsa | Recording |
Alexey Sozykin | Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nyarlathotep | 09:53 | Show lyrics |
Reveak thy name! What is your essence? The creation of ashes and anger Thy face is covered by whispers and shadows Open Thy secrets and tell me, What brought you here? Death and darkness follow Thy steps. You burn and left behind the places of hangmen And disappear into the blackness around the face of my beloved. Heat and light are devouring us inside the dead womb of emptiness Is there hope it will let us out? No! And when you will aks why is it so cold, My finger will point to it, so don’t be scared. The end is nigh His shadow is crawling behind your back. How did we anger the lords? Why does the curse follow us? Is there an answer? No... There’s only a silence... |
|||
2. | Azathoth | 08:41 | Show lyrics |
In the blind triumph of madness The Universe Gods are dancing, And obscured drums beat and silent moans of the cursed flutes accompany them. But somewhere beyond the seas you’ve never seen There are mysterious dolphins and nymphs swimming unseen And I will be there. And I often ask myself what am I doing here. Reigning on the throne among my walls Creating and devouring myriads of planets. I hope to feel just one drop of light, greedily biting into an endless chaos, But I’m blind and mad as any other God. This is the place I was born, and here I will be destroyed. And we’ll perform our dance together with Azathoth’s flutes, As dark, eyeless, voiceless and insane as the universal chaos itself. |
|||
3. | Shores of the Sleeping Seas | 02:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Xasthur | 06:36 | Show lyrics |
We will never become better While the grapes of hesitation are growing inside us. The seed of evil is planted deeply inside our souls, Entwining around the thousands of dead branches. This place will rot. We’ve become elder, but not older. Everything you love will vanish in emptiness. |
|||
5. | The Ancient Ones | 03:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Kadath | 15:38 | Show lyrics |
The day this war has began is the last day of the great depression. Seething in infinity, gazing interminably at the new flesh. I’m closing this theatre of the absurd. Struggling constantly with my own ego I won’t see innocents suffering. The time has come to destroy the enemy, to ruin, devouur, drain out his body through his mouth. There is only one thing that still disturbs me and makes me suffer. Looking at the demon I see myself. Clatto! Verata! Nicto! |
|||
47:02 |
Swarm
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Vladimir Lehtinen | Mixing, Mastering |
Mr Finn | Cover art |
Mark | Lyrics |
Savely Nevzorov | Lyrics (Translations) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Swarm | 07:47 | Show lyrics |
Blow the dust off your hearts, That are hidden in iron boxes. Stretch your hands to the sky, To see the light and feel the pain, To understand who is your brother, And who is a stranger. Look around and feel the cold truth with your face. Everything is not as beautiful, As mothers told their sons. And the hour will come when it will tear you apart. (When it will tear you apart) It’s so hard for us to carry this cross, But we know the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Despite that traps await us behind every corner. We are breaking your traps with our own hands, We are more than just a noise, we are the swarm! We’re a hungry wolfpack, Looking for the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Let a trap await us behind each corner. We are breaking your traps with our own hands, We’re more than just a noise, we are the swarm! |
|||
07:47 |
Swarm
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Miscellaneous staff | |
Vladimir Lehtinen | Mixing, Mastering |
Mr Finn | Cover art |
Mark | Lyrics |
Savely Nevzorov | Lyrics (Translations) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Swarm | 07:47 | Show lyrics |
Blow the dust off your hearts, That are hidden in iron boxes. Stretch your hands to the sky, To see the light and feel the pain, To understand who is your brother, And who is a stranger. Look around and feel the cold truth with your face. Everything is not as beautiful, As mothers told their sons. And the hour will come when it will tear you apart. (When it will tear you apart) It’s so hard for us to carry this cross, But we know the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Despite that traps await us behind every corner. We are breaking your traps with our own hands, We are more than just a noise, we are the swarm! We’re a hungry wolfpack, Looking for the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Let a trap await us behind each corner. We are breaking your traps with our own hands, We’re more than just a noise, we are the swarm! |
|||
07:47 |
Pantheon MMXIX
Members | |
---|---|
Band members | |
Pavel | Bass |
Denis | Guitars, Keyboards |
Maxim | Guitars, Keyboards |
Gleb | Vocals |
Vlad | Drums |
Guest/Session | |
Igor | Vocals |
Miscellaneous staff | |
Artem Grigoryev | Cover art |
Vladimir Lehtinen | Producer, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Father Dagon | 06:28 | Show lyrics |
Rule over us! We are so blind But we still believe we can see Show us the light and darkness, father Show us fear and pain, mother We give you all our sufferings We give you all our will Open our eyes, mother All our life we’ve been trying to see the light in the end We’ve been giving our souls to machines of power and repentance Father, I can’t hear you Where are you, Father? Властвуй нами! Мы так слепы, Но до сих пор верим что зрячие. Покажи нам свет и тьму, отец. Покажи нам страх и боль, мать. Мы отдаём тебе все наши страдания, Мы отдаём тебе всю нашу волю, Открой нам глаза, мама... Ведь всю жизнь мы пытались увидеть свет в конце, Отдавали свою душу машинам власти и покаяния, Отец, я не слышу тебя, где ты отец? |
|||
2. | Shub-Niggurath | 05:23 | Show lyrics |
Stop this pain! I can’t handle it! With every step it’s worse and worse With every breath the darkness is closer Penetrating deep, seizing and capturing you with every new day Obey it! Without remorse give yourself over to the darkness It has long swallowed your mind, with no human feelings left Emotions, fears, pain and love - give them all as you’re a slave You do not need this How many gods are enough to soothe the wrathful? How much blood should be spilled for total peace? How many questions have to be asked to get the answers? How many? Crucifixion is a way to frighten the weak but not to save the drowning Thousands of years of slavery and filthy lies We spit in the face of your masters Остановите эту боль, нет сил больше терпеть! С каждым шагом всё хуже и хуже, С каждым вздохом тьма так близка. Проникая всё глубже, захватывая и пленяя тебя с каждым новый днём... Подчиняйся ей! Без зазрения отдавай себя полностью этой тьме, Она давно поглотила твой разум, без остатка человеческих чувств. Эмоции, страхи, боль и любовь, отдай им всё, ведь ты раб, тебе ни к чему. Сколько божеств нужно для успокоения гневных, Сколько крови должно пролиться для полного мира, Сколько вопросов нужно задать чтобы добиться ответа, Сколько? Распятие - устрашение слабых, а не спасение утопающих, Тысячи лет рабства и грязной лжи, Мы плюем в лицо вашим господам. |
|||
3. | Yog-Sothoth | 10:01 | Show lyrics |
Maybe it’s time to stop bulding sand castles Maybe it’s time to find a way in this world And live the way you want Without looking back Enough! I don’t want to hear it! Your deceitful words are so sweet to the taste But you won’t frighten me I know the truth So many chances to become better and stronger But so little slightest action to understand What the keys to the doors are for The keys that we’ve drawn ourselves here and now Open your eyes! What have you done?! You heroize a murderer and a thief No more silence! I know you can hear the truth But fear makes you all shake Stop knocking on heavens door When the gates say "closed" Please come again later Goodbye and thanks for your understanding So many doors around but the keys are so few So many doors but so few keys and so little slightest action So many words I hear everywhere So many doors around Может пора прекратить, строить замки из песка, Может пора найти путь в этом мире, И жить так как этого хочешь ты, Не смотри назад! Хватит, я не хочу это слышать! Ваши лживые речи так сладки на вкус. Но меня не запутать вам, Я знаю правду... Так много возможностей стать лучше и сильней, Но так мало малейшего действия чтобы понять, Для чего нужны ключи от дверей, Что мы сами нарисовали, здесь и сейчас! Откройте глаза! Что вы наделали! Убийцу и вора вы возводите в статус героя, Хватит молчать! Я же знаю, вы слышите правду, Но страх заставляет вас дрожать... Хватит пытаться достучаться до небес, Когда на воротах написано "Закрыто". Зайдите попозже пожалуйста, До свидания, спасибо за понимание. Так много дверей повсюду, но так мало ключей. Так много дверей, но так мало ключей или малейшего действия. Так много слов я слышу везде. Так много дверей повсюду... |
|||
4. | Worms | 06:08 | Show lyrics |
Worms can’t find their way home Worms are forced to die on asphalt Черви не могут найти дорогу домой Черви вынуждены умирать на асфальте |
|||
5. | Au seuil | 05:34 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Beyond the Wall of Sleep | 06:42 | Show lyrics |
Stop thinking I’ve gone crazy! It’s not so, you didn’t see the dreams The dreams that I saw It’s so beautiful and peaceful in my world I don’t want to come back I’m waiting for the right moment For so many years I’ve been hiding in a human body It’s time I stopped the cocoon’s sufferings It won’t be long now till you see me high in the sky I will be burning brighter than a thousand stars Amongst a thousand stars, burning everything in my way I’ll be flying after you You won’t hide within the miles of the milky way We are the only two left in the universe, you’re mine at last Wait for the end, trust me my friend Look at the sky and wait Look at the stars and believe And when you see the star shining, you should know I’ve reached my goal Хватит думать что я обезумел! Ведь это не так, вы не видели снов, Вы не видели тех снов что видел я. В моём мире так красиво и спокойно, Я не хочу возвращаться назад! Я выжидаю момент... Столько лет я таился в человеческом теле, Пора прекратить мучения кокона, Осталось немного и вы увидите меня на небе, Я буду гореть ярче тысячи звёзд. Средь тысячи звёзд, обжигая всё на своём пути, Я буду лететь за тобой. Тебе не спрятаться в километрах млечного пути, Мы с тобой вдвоём на всю вселенную, наконец-то ты мой! Дождись конца, верь мне мой друг! Смотри в небо и жди... Смотри на звёзды и верь... Когда ты увидишь сияние звезды, то знай. Я настиг свою цель. |
|||
7. | Swarm | 06:51 | Show lyrics |
Blow the dust off your hearts, That are hidden in iron boxes. Stretch your hands to the sky, To see the light and feel the pain, To understand who is your brother, And who is a stranger. Look around and feel the cold truth with your face. Everything is not as beautiful, As mothers told their sons. And the hour will come when it will tear you apart. (When it will tear you apart) It’s so hard for us to carry this cross, But we know the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Despite that traps await us behind every corner. We are breaking your traps with our own hands, We are more than just a noise, we are the swarm! We’re a hungry wolfpack, Looking for the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Let a trap await us behind each corner. We are breaking your traps with our own hands, We’re more than just a noise, we are the swarm! Lyrics by Mark Znak. Translate by Savely Nevzorov. Сдуйте пыль с наших сердец, Что таятся в железных коробках. Протяните руки к небу, Что бы увидеть свет и почувствовать боль, Что бы понять кто здесь брат, А кто здесь чужой. Оглянись, почувствуй холодную правду своим лицом, Здесь не все так красиво, Как рассказывали матери своим сыновьям, Мир наполненный злобой и гноем, он следит за тобой. и наступит тот час, когда он разорвет тебя по частям. разорвет по частям. Нам так тяжело нести этот крест, Но мы знаем правильный путь. Мы не боимся свернуть не туда, Пусть за каждым углом поставлен капкан. Мы ломаем ваши ловушки своими руками, Мы больше чем шум, мы стая! Стая голодны волков, Что ищут правильный путь. Мы не боимся свернуть не туда, Пусть за каждым углом поставлен капкан. Мы ломаем ваши ловушки своими руками, Мы больше чем шум, мы стая! |
|||
47:07 |
Pantheon MMXIX
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Pavel | Bass |
Denis | Guitars, Keyboards |
Maxim | Guitars, Keyboards |
Gleb | Vocals |
Vlad | Drums |
Guest/Session | |
Igor | Vocals |
Miscellaneous staff | |
Vladimir Lehtinen | Mastering, Producer, Mixing |
Artem Grigoryev | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Father Dagon | 06:28 | Show lyrics |
Rule over us! We are so blind But we still believe we can see Show us the light and darkness, father Show us fear and pain, mother We give you all our sufferings We give you all our will Open our eyes, mother All our life we’ve been trying to see the light in the end We’ve been giving our souls to machines of power and repentance Father, I can’t hear you Where are you, Father? Властвуй нами! Мы так слепы, Но до сих пор верим что зрячие. Покажи нам свет и тьму, отец. Покажи нам страх и боль, мать. Мы отдаём тебе все наши страдания, Мы отдаём тебе всю нашу волю, Открой нам глаза, мама... Ведь всю жизнь мы пытались увидеть свет в конце, Отдавали свою душу машинам власти и покаяния, Отец, я не слышу тебя, где ты отец? |
|||
2. | Shub-Niggurath | 05:23 | Show lyrics |
Stop this pain! I can’t handle it! With every step it’s worse and worse With every breath the darkness is closer Penetrating deep, seizing and capturing you with every new day Obey it! Without remorse give yourself over to the darkness It has long swallowed your mind, with no human feelings left Emotions, fears, pain and love - give them all as you’re a slave You do not need this How many gods are enough to soothe the wrathful? How much blood should be spilled for total peace? How many questions have to be asked to get the answers? How many? Crucifixion is a way to frighten the weak but not to save the drowning Thousands of years of slavery and filthy lies We spit in the face of your masters Остановите эту боль, нет сил больше терпеть! С каждым шагом всё хуже и хуже, С каждым вздохом тьма так близка. Проникая всё глубже, захватывая и пленяя тебя с каждым новый днём... Подчиняйся ей! Без зазрения отдавай себя полностью этой тьме, Она давно поглотила твой разум, без остатка человеческих чувств. Эмоции, страхи, боль и любовь, отдай им всё, ведь ты раб, тебе ни к чему. Сколько божеств нужно для успокоения гневных, Сколько крови должно пролиться для полного мира, Сколько вопросов нужно задать чтобы добиться ответа, Сколько? Распятие - устрашение слабых, а не спасение утопающих, Тысячи лет рабства и грязной лжи, Мы плюем в лицо вашим господам. |
|||
3. | Yog-Sothoth | 10:01 | Show lyrics |
Maybe it’s time to stop bulding sand castles Maybe it’s time to find a way in this world And live the way you want Without looking back Enough! I don’t want to hear it! Your deceitful words are so sweet to the taste But you won’t frighten me I know the truth So many chances to become better and stronger But so little slightest action to understand What the keys to the doors are for The keys that we’ve drawn ourselves here and now Open your eyes! What have you done?! You heroize a murderer and a thief No more silence! I know you can hear the truth But fear makes you all shake Stop knocking on heavens door When the gates say "closed" Please come again later Goodbye and thanks for your understanding So many doors around but the keys are so few So many doors but so few keys and so little slightest action So many words I hear everywhere So many doors around Может пора прекратить, строить замки из песка, Может пора найти путь в этом мире, И жить так как этого хочешь ты, Не смотри назад! Хватит, я не хочу это слышать! Ваши лживые речи так сладки на вкус. Но меня не запутать вам, Я знаю правду... Так много возможностей стать лучше и сильней, Но так мало малейшего действия чтобы понять, Для чего нужны ключи от дверей, Что мы сами нарисовали, здесь и сейчас! Откройте глаза! Что вы наделали! Убийцу и вора вы возводите в статус героя, Хватит молчать! Я же знаю, вы слышите правду, Но страх заставляет вас дрожать... Хватит пытаться достучаться до небес, Когда на воротах написано "Закрыто". Зайдите попозже пожалуйста, До свидания, спасибо за понимание. Так много дверей повсюду, но так мало ключей. Так много дверей, но так мало ключей или малейшего действия. Так много слов я слышу везде. Так много дверей повсюду... |
|||
4. | Worms | 06:08 | Show lyrics |
Worms can’t find their way home Worms are forced to die on asphalt Черви не могут найти дорогу домой Черви вынуждены умирать на асфальте |
|||
Side B | |||
5. | Au seuil | 05:34 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Beyond the Wall of Sleep | 06:42 | Show lyrics |
Stop thinking I’ve gone crazy! It’s not so, you didn’t see the dreams The dreams that I saw It’s so beautiful and peaceful in my world I don’t want to come back I’m waiting for the right moment For so many years I’ve been hiding in a human body It’s time I stopped the cocoon’s sufferings It won’t be long now till you see me high in the sky I will be burning brighter than a thousand stars Amongst a thousand stars, burning everything in my way I’ll be flying after you You won’t hide within the miles of the milky way We are the only two left in the universe, you’re mine at last Wait for the end, trust me my friend Look at the sky and wait Look at the stars and believe And when you see the star shining, you should know I’ve reached my goal Хватит думать что я обезумел! Ведь это не так, вы не видели снов, Вы не видели тех снов что видел я. В моём мире так красиво и спокойно, Я не хочу возвращаться назад! Я выжидаю момент... Столько лет я таился в человеческом теле, Пора прекратить мучения кокона, Осталось немного и вы увидите меня на небе, Я буду гореть ярче тысячи звёзд. Средь тысячи звёзд, обжигая всё на своём пути, Я буду лететь за тобой. Тебе не спрятаться в километрах млечного пути, Мы с тобой вдвоём на всю вселенную, наконец-то ты мой! Дождись конца, верь мне мой друг! Смотри в небо и жди... Смотри на звёзды и верь... Когда ты увидишь сияние звезды, то знай. Я настиг свою цель. |
|||
7. | Swarm | 06:51 | Show lyrics |
Blow the dust off your hearts, That are hidden in iron boxes. Stretch your hands to the sky, To see the light and feel the pain, To understand who is your brother, And who is a stranger. Look around and feel the cold truth with your face. Everything is not as beautiful, As mothers told their sons. And the hour will come when it will tear you apart. (When it will tear you apart) It’s so hard for us to carry this cross, But we know the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Despite that traps await us behind every corner. We are breaking your traps with our own hands, We are more than just a noise, we are the swarm! We’re a hungry wolfpack, Looking for the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Let a trap await us behind each corner. We are breaking your traps with our own hands, We’re more than just a noise, we are the swarm! Lyrics by Mark Znak. Translate by Savely Nevzorov. Сдуйте пыль с наших сердец, Что таятся в железных коробках. Протяните руки к небу, Что бы увидеть свет и почувствовать боль, Что бы понять кто здесь брат, А кто здесь чужой. Оглянись, почувствуй холодную правду своим лицом, Здесь не все так красиво, Как рассказывали матери своим сыновьям, Мир наполненный злобой и гноем, он следит за тобой. и наступит тот час, когда он разорвет тебя по частям. разорвет по частям. Нам так тяжело нести этот крест, Но мы знаем правильный путь. Мы не боимся свернуть не туда, Пусть за каждым углом поставлен капкан. Мы ломаем ваши ловушки своими руками, Мы больше чем шум, мы стая! Стая голодны волков, Что ищут правильный путь. Мы не боимся свернуть не туда, Пусть за каждым углом поставлен капкан. Мы ломаем ваши ловушки своими руками, Мы больше чем шум, мы стая! |
|||
47:07 |
Pantheon MMXIX
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Pavel | Bass |
Denis | Guitars, Keyboards |
Maxim | Guitars, Keyboards |
Gleb | Vocals |
Vlad | Drums |
Guest/Session | |
Igor | Vocals |
Miscellaneous staff | |
Vladimir Lehtinen | Mastering, Producer, Mixing |
Artem Grigoryev | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Father Dagon | 06:28 | Show lyrics |
Rule over us! We are so blind But we still believe we can see Show us the light and darkness, father Show us fear and pain, mother We give you all our sufferings We give you all our will Open our eyes, mother All our life we’ve been trying to see the light in the end We’ve been giving our souls to machines of power and repentance Father, I can’t hear you Where are you, Father? Властвуй нами! Мы так слепы, Но до сих пор верим что зрячие. Покажи нам свет и тьму, отец. Покажи нам страх и боль, мать. Мы отдаём тебе все наши страдания, Мы отдаём тебе всю нашу волю, Открой нам глаза, мама... Ведь всю жизнь мы пытались увидеть свет в конце, Отдавали свою душу машинам власти и покаяния, Отец, я не слышу тебя, где ты отец? |
|||
2. | Shub-Niggurath | 05:23 | Show lyrics |
Stop this pain! I can’t handle it! With every step it’s worse and worse With every breath the darkness is closer Penetrating deep, seizing and capturing you with every new day Obey it! Without remorse give yourself over to the darkness It has long swallowed your mind, with no human feelings left Emotions, fears, pain and love - give them all as you’re a slave You do not need this How many gods are enough to soothe the wrathful? How much blood should be spilled for total peace? How many questions have to be asked to get the answers? How many? Crucifixion is a way to frighten the weak but not to save the drowning Thousands of years of slavery and filthy lies We spit in the face of your masters Остановите эту боль, нет сил больше терпеть! С каждым шагом всё хуже и хуже, С каждым вздохом тьма так близка. Проникая всё глубже, захватывая и пленяя тебя с каждым новый днём... Подчиняйся ей! Без зазрения отдавай себя полностью этой тьме, Она давно поглотила твой разум, без остатка человеческих чувств. Эмоции, страхи, боль и любовь, отдай им всё, ведь ты раб, тебе ни к чему. Сколько божеств нужно для успокоения гневных, Сколько крови должно пролиться для полного мира, Сколько вопросов нужно задать чтобы добиться ответа, Сколько? Распятие - устрашение слабых, а не спасение утопающих, Тысячи лет рабства и грязной лжи, Мы плюем в лицо вашим господам. |
|||
3. | Yog-Sothoth | 10:01 | Show lyrics |
Maybe it’s time to stop bulding sand castles Maybe it’s time to find a way in this world And live the way you want Without looking back Enough! I don’t want to hear it! Your deceitful words are so sweet to the taste But you won’t frighten me I know the truth So many chances to become better and stronger But so little slightest action to understand What the keys to the doors are for The keys that we’ve drawn ourselves here and now Open your eyes! What have you done?! You heroize a murderer and a thief No more silence! I know you can hear the truth But fear makes you all shake Stop knocking on heavens door When the gates say "closed" Please come again later Goodbye and thanks for your understanding So many doors around but the keys are so few So many doors but so few keys and so little slightest action So many words I hear everywhere So many doors around Может пора прекратить, строить замки из песка, Может пора найти путь в этом мире, И жить так как этого хочешь ты, Не смотри назад! Хватит, я не хочу это слышать! Ваши лживые речи так сладки на вкус. Но меня не запутать вам, Я знаю правду... Так много возможностей стать лучше и сильней, Но так мало малейшего действия чтобы понять, Для чего нужны ключи от дверей, Что мы сами нарисовали, здесь и сейчас! Откройте глаза! Что вы наделали! Убийцу и вора вы возводите в статус героя, Хватит молчать! Я же знаю, вы слышите правду, Но страх заставляет вас дрожать... Хватит пытаться достучаться до небес, Когда на воротах написано "Закрыто". Зайдите попозже пожалуйста, До свидания, спасибо за понимание. Так много дверей повсюду, но так мало ключей. Так много дверей, но так мало ключей или малейшего действия. Так много слов я слышу везде. Так много дверей повсюду... |
|||
4. | Worms | 06:08 | Show lyrics |
Worms can’t find their way home Worms are forced to die on asphalt Черви не могут найти дорогу домой Черви вынуждены умирать на асфальте |
|||
5. | Au seuil | 05:34 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Beyond the Wall of Sleep | 06:42 | Show lyrics |
Stop thinking I’ve gone crazy! It’s not so, you didn’t see the dreams The dreams that I saw It’s so beautiful and peaceful in my world I don’t want to come back I’m waiting for the right moment For so many years I’ve been hiding in a human body It’s time I stopped the cocoon’s sufferings It won’t be long now till you see me high in the sky I will be burning brighter than a thousand stars Amongst a thousand stars, burning everything in my way I’ll be flying after you You won’t hide within the miles of the milky way We are the only two left in the universe, you’re mine at last Wait for the end, trust me my friend Look at the sky and wait Look at the stars and believe And when you see the star shining, you should know I’ve reached my goal Хватит думать что я обезумел! Ведь это не так, вы не видели снов, Вы не видели тех снов что видел я. В моём мире так красиво и спокойно, Я не хочу возвращаться назад! Я выжидаю момент... Столько лет я таился в человеческом теле, Пора прекратить мучения кокона, Осталось немного и вы увидите меня на небе, Я буду гореть ярче тысячи звёзд. Средь тысячи звёзд, обжигая всё на своём пути, Я буду лететь за тобой. Тебе не спрятаться в километрах млечного пути, Мы с тобой вдвоём на всю вселенную, наконец-то ты мой! Дождись конца, верь мне мой друг! Смотри в небо и жди... Смотри на звёзды и верь... Когда ты увидишь сияние звезды, то знай. Я настиг свою цель. |
|||
7. | Swarm | 06:51 | Show lyrics |
Blow the dust off your hearts, That are hidden in iron boxes. Stretch your hands to the sky, To see the light and feel the pain, To understand who is your brother, And who is a stranger. Look around and feel the cold truth with your face. Everything is not as beautiful, As mothers told their sons. And the hour will come when it will tear you apart. (When it will tear you apart) It’s so hard for us to carry this cross, But we know the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Despite that traps await us behind every corner. We are breaking your traps with our own hands, We are more than just a noise, we are the swarm! We’re a hungry wolfpack, Looking for the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Let a trap await us behind each corner. We are breaking your traps with our own hands, We’re more than just a noise, we are the swarm! Lyrics by Mark Znak. Translate by Savely Nevzorov. Сдуйте пыль с наших сердец, Что таятся в железных коробках. Протяните руки к небу, Что бы увидеть свет и почувствовать боль, Что бы понять кто здесь брат, А кто здесь чужой. Оглянись, почувствуй холодную правду своим лицом, Здесь не все так красиво, Как рассказывали матери своим сыновьям, Мир наполненный злобой и гноем, он следит за тобой. и наступит тот час, когда он разорвет тебя по частям. разорвет по частям. Нам так тяжело нести этот крест, Но мы знаем правильный путь. Мы не боимся свернуть не туда, Пусть за каждым углом поставлен капкан. Мы ломаем ваши ловушки своими руками, Мы больше чем шум, мы стая! Стая голодны волков, Что ищут правильный путь. Мы не боимся свернуть не туда, Пусть за каждым углом поставлен капкан. Мы ломаем ваши ловушки своими руками, Мы больше чем шум, мы стая! |
|||
8. | Kadath (Live in EKB) | ||
(loading lyrics...) | |||
9. | Shub-Niggurath (Live in EKB) | ||
(loading lyrics...) | |||
47:07 |
Pantheon MMXIX
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Pavel | Bass |
Denis | Guitars, Keyboards |
Maxim | Guitars, Keyboards |
Gleb | Vocals |
Vlad | Drums |
Guest/Session | |
Igor | Vocals |
Miscellaneous staff | |
Vladimir Lehtinen | Mastering, Producer, Mixing |
Artem Grigoryev | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Father Dagon | 06:28 | Show lyrics |
Rule over us! We are so blind But we still believe we can see Show us the light and darkness, father Show us fear and pain, mother We give you all our sufferings We give you all our will Open our eyes, mother All our life we’ve been trying to see the light in the end We’ve been giving our souls to machines of power and repentance Father, I can’t hear you Where are you, Father? Властвуй нами! Мы так слепы, Но до сих пор верим что зрячие. Покажи нам свет и тьму, отец. Покажи нам страх и боль, мать. Мы отдаём тебе все наши страдания, Мы отдаём тебе всю нашу волю, Открой нам глаза, мама... Ведь всю жизнь мы пытались увидеть свет в конце, Отдавали свою душу машинам власти и покаяния, Отец, я не слышу тебя, где ты отец? |
|||
2. | Shub-Niggurath | 05:23 | Show lyrics |
Stop this pain! I can’t handle it! With every step it’s worse and worse With every breath the darkness is closer Penetrating deep, seizing and capturing you with every new day Obey it! Without remorse give yourself over to the darkness It has long swallowed your mind, with no human feelings left Emotions, fears, pain and love - give them all as you’re a slave You do not need this How many gods are enough to soothe the wrathful? How much blood should be spilled for total peace? How many questions have to be asked to get the answers? How many? Crucifixion is a way to frighten the weak but not to save the drowning Thousands of years of slavery and filthy lies We spit in the face of your masters Остановите эту боль, нет сил больше терпеть! С каждым шагом всё хуже и хуже, С каждым вздохом тьма так близка. Проникая всё глубже, захватывая и пленяя тебя с каждым новый днём... Подчиняйся ей! Без зазрения отдавай себя полностью этой тьме, Она давно поглотила твой разум, без остатка человеческих чувств. Эмоции, страхи, боль и любовь, отдай им всё, ведь ты раб, тебе ни к чему. Сколько божеств нужно для успокоения гневных, Сколько крови должно пролиться для полного мира, Сколько вопросов нужно задать чтобы добиться ответа, Сколько? Распятие - устрашение слабых, а не спасение утопающих, Тысячи лет рабства и грязной лжи, Мы плюем в лицо вашим господам. |
|||
3. | Yog-Sothoth | 10:01 | Show lyrics |
Maybe it’s time to stop bulding sand castles Maybe it’s time to find a way in this world And live the way you want Without looking back Enough! I don’t want to hear it! Your deceitful words are so sweet to the taste But you won’t frighten me I know the truth So many chances to become better and stronger But so little slightest action to understand What the keys to the doors are for The keys that we’ve drawn ourselves here and now Open your eyes! What have you done?! You heroize a murderer and a thief No more silence! I know you can hear the truth But fear makes you all shake Stop knocking on heavens door When the gates say "closed" Please come again later Goodbye and thanks for your understanding So many doors around but the keys are so few So many doors but so few keys and so little slightest action So many words I hear everywhere So many doors around Может пора прекратить, строить замки из песка, Может пора найти путь в этом мире, И жить так как этого хочешь ты, Не смотри назад! Хватит, я не хочу это слышать! Ваши лживые речи так сладки на вкус. Но меня не запутать вам, Я знаю правду... Так много возможностей стать лучше и сильней, Но так мало малейшего действия чтобы понять, Для чего нужны ключи от дверей, Что мы сами нарисовали, здесь и сейчас! Откройте глаза! Что вы наделали! Убийцу и вора вы возводите в статус героя, Хватит молчать! Я же знаю, вы слышите правду, Но страх заставляет вас дрожать... Хватит пытаться достучаться до небес, Когда на воротах написано "Закрыто". Зайдите попозже пожалуйста, До свидания, спасибо за понимание. Так много дверей повсюду, но так мало ключей. Так много дверей, но так мало ключей или малейшего действия. Так много слов я слышу везде. Так много дверей повсюду... |
|||
4. | Worms | 06:08 | Show lyrics |
Worms can’t find their way home Worms are forced to die on asphalt Черви не могут найти дорогу домой Черви вынуждены умирать на асфальте |
|||
5. | Au seuil | 05:34 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Beyond the Wall of Sleep | 06:42 | Show lyrics |
Stop thinking I’ve gone crazy! It’s not so, you didn’t see the dreams The dreams that I saw It’s so beautiful and peaceful in my world I don’t want to come back I’m waiting for the right moment For so many years I’ve been hiding in a human body It’s time I stopped the cocoon’s sufferings It won’t be long now till you see me high in the sky I will be burning brighter than a thousand stars Amongst a thousand stars, burning everything in my way I’ll be flying after you You won’t hide within the miles of the milky way We are the only two left in the universe, you’re mine at last Wait for the end, trust me my friend Look at the sky and wait Look at the stars and believe And when you see the star shining, you should know I’ve reached my goal Хватит думать что я обезумел! Ведь это не так, вы не видели снов, Вы не видели тех снов что видел я. В моём мире так красиво и спокойно, Я не хочу возвращаться назад! Я выжидаю момент... Столько лет я таился в человеческом теле, Пора прекратить мучения кокона, Осталось немного и вы увидите меня на небе, Я буду гореть ярче тысячи звёзд. Средь тысячи звёзд, обжигая всё на своём пути, Я буду лететь за тобой. Тебе не спрятаться в километрах млечного пути, Мы с тобой вдвоём на всю вселенную, наконец-то ты мой! Дождись конца, верь мне мой друг! Смотри в небо и жди... Смотри на звёзды и верь... Когда ты увидишь сияние звезды, то знай. Я настиг свою цель. |
|||
7. | Swarm | 06:51 | Show lyrics |
Blow the dust off your hearts, That are hidden in iron boxes. Stretch your hands to the sky, To see the light and feel the pain, To understand who is your brother, And who is a stranger. Look around and feel the cold truth with your face. Everything is not as beautiful, As mothers told their sons. And the hour will come when it will tear you apart. (When it will tear you apart) It’s so hard for us to carry this cross, But we know the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Despite that traps await us behind every corner. We are breaking your traps with our own hands, We are more than just a noise, we are the swarm! We’re a hungry wolfpack, Looking for the right way to go. We aren’t afraid to chose a wrong trail, Let a trap await us behind each corner. We are breaking your traps with our own hands, We’re more than just a noise, we are the swarm! Lyrics by Mark Znak. Translate by Savely Nevzorov. Сдуйте пыль с наших сердец, Что таятся в железных коробках. Протяните руки к небу, Что бы увидеть свет и почувствовать боль, Что бы понять кто здесь брат, А кто здесь чужой. Оглянись, почувствуй холодную правду своим лицом, Здесь не все так красиво, Как рассказывали матери своим сыновьям, Мир наполненный злобой и гноем, он следит за тобой. и наступит тот час, когда он разорвет тебя по частям. разорвет по частям. Нам так тяжело нести этот крест, Но мы знаем правильный путь. Мы не боимся свернуть не туда, Пусть за каждым углом поставлен капкан. Мы ломаем ваши ловушки своими руками, Мы больше чем шум, мы стая! Стая голодны волков, Что ищут правильный путь. Мы не боимся свернуть не туда, Пусть за каждым углом поставлен капкан. Мы ломаем ваши ловушки своими руками, Мы больше чем шум, мы стая! |
|||
8. | Kadath (Live in EKB) | ||
(loading lyrics...) | |||
9. | Shub-Niggurath (Live in EKB) | ||
(loading lyrics...) | |||
47:07 |
Band ascii art
......................................................*:.....+*......................................................... ......................................................*..*.+..*......................................................... ......................................*....*,......;*...*.*.*...*:......,*....*......................................... ......................................;,,*...+**......***+*****......***...*,:*......................................... ..............................********......+.**.....*+**...****.....**.*......********................................. ...............................**********....*.......*+.......;*.......*..,.**********.................................. ........................................**.....*......**.:*;.**......*.....**........................................... .........................;*..........;**************..;***.****..**************+..........*;............................ .......................*...*......****,...........******.....;*****............****......*...*.......................... ......................*........****...........*.....***.......***.....*...........****........*......................... ........,*****,........*.....****.......******.....******...******.....******.......+***.....*........,*****:........... ....**........*****:.....:****....................**.**.,*.*:.**.**....................****;.....:*****........**....... ..*...............:*******************,**+:+*.....;***.........****......*:;**:*******************;...............*..... .*.:..........+*.......***:*........;****.*......,*...*.....:.*...*+.......:*****........+.***.......*;..........;.*.... ..*+........*****....***....*........*;******,...*.*;............*.*....******;.........+....***....*****........**..... ............;*...+*****.....*......*+****...******,................******;.,*...........*.....+****;...**............... .................**:....:..*.......******.**......***....*.*....***.......*..............*..:....:**.................... ........*,........+......*..*....*******+...............**;.............................+..*......+.........*........... ...........,*...............+*,..*******;...............**;............................*:...............*:.............. ..*+.*...........*..............,*******;............*****;................*........*..............*...........*........ ..**.*;............*..*+..,*.....*******;..........;;*****+..............+*****:*.;......*,......+...**...........*..... ..*******...........****+*.......*******;.........***************......************.*,......:..*..:.*****........****... ..*********......,:*********.....*******;........***.*************....;*******:.************;*:..+*******....*;******,+. ..*******,..*.......******.,.....********...........******+.+.........*******.....,*.*******.....*..******;*+*...*****;. ..******;.......**.,******;......*******+*..........******;.........+*****++........*******.+*.....********......*+*.+.. ..******;*..........******;.**...*******;..,.......*******;........******,..........******,........********............. ..******;.+.........******;....:.*******:....**::+..******;.....*,*+*****+........*.******.........********............. ..******;....*......******;......*******:......:....******;......********,**........******.........********............. ..******;.;*,......:******:......*******:...........******;..*,...,****.*.....;.....******......*,.********............. ..******;...........******+......*******:...;*.....*******+.**...*******.......:....******........*********............. ..******;...........******;......*******;*,.........******;......******;............******.........********............. ..******;...........******:......*******;...........******;......******+............******.........********............. ..******;...........******;......*******;...........******;......,;*****............******.........********............. ..******;...........******;......*******;...........******;........****.............******.........********............. ..******;..........*+*****:......*******;...........******;.......*******...........+*****.........********............. ..******;.......*:*.*******......*******;.....*......*****;........*****+........*.*******,........;*******............. ..*********..***.*.,*******.....********:*.,.*.....********:*......********...;.************......**********............ ..***********,*;.....*****.....**.***********.:...:*.*********.*.....******.*****;**+;******,*....*.*********..*........ ....+.******....+***,,******........*,******..,.......*******.*........*.****;*......,,****.***.*+*;..*.******.*........ .......*,*.*..........:.*****........*.*.,.....*.......*...+..;......,;...***..........*;**..*...........*.;............ .....*.:....*............*,**.*...........+:......*..***.....***..+:......*.....,......:................:....+.*........ ......*.....*..................+..*;*.......:*+......**.*...*.**.......**.......*:*....***.*............*.....*......... ........,**.............:.......+......................;*...**.......,.............,*.......*.............**,........... ...............*+.+*....;.........*.........******,...**.....**....******,........*..............**.**.................. ............**....+***.............................,**..**.**..**..............................****....**............... ..**........:****....***+...........................******.******...........................+***....*****........**..... .*.....................:***.........................**.........**.........................***;.....................*.... ..*...............**********;.....................****.........****.....................***********...............*..... ....+*+......******.....:*****;...................**:**.*+.,*.**+**...................:*****;.....******......+*;....... ..........,;..........,*.....*****.....***,..*,......***:...,***.......*...***,....*****.....+:..........+:............. ......................*..+:....:***;..........*.....***..:....***.....;..........,***;....,*..*......................... .......................*...*......*****..........+******.....******;..........*****......*...*.......................... ......................................*************...;*;*.*;**...*************......................................... ........................................*;....;*......**.*,*.+*......**....+*........................................... ...............................********.*.;..*.......*.........*.......+..*.*.********.................................. ..............................*;******......;.*......****...****.....:*.+......******:*................................. ......................................*..;*...**......**:***,**......+*...*,..*......................................... ......................................*.....*......*...,..*..:...*......*.....*......................................... ......................................................*..*.*..*......................................................... ......................................................:;.....,;.........................................................
........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ,,:,...................................................,,............................................,,................. ..:;++...............................,,.....,..........,:,,::,.......................................,,,::,............. ..,;%%..............................,.,,,,..,,......,,.,,,::,,.,.............................,:;++;,,,:;;+++;,.......... ..,,?:................................+*+;:..,,,,..,,,+*;;*++*;,.............,:;;............,;***:.,,;;+%S##%+:,....... ...,?*,............................,,,::+:....,,,,,,,,+*++**??;,............,;+*+,,...........,:+;;:,,:+?SS##@#;,....... ....,;++:,..............,,.........,,,***:::...,,,,,,.,+*??%?+,,...........,,,:+;;:,.......,..,;;+**:::+%S####?:........ ........................,,..........,,+*+;;,...,.,,,,...,:;;,.....,,......,,:;;*??;,,..........,::;:,,,,;*%%%*,,........ ....................................,,.,,...,...,,::,............,,,,....,,,,;;*?*,...............,,,....,::::,......... ......................,,,,.........,:,......,,..,,,,......,....,,,,:,....,,,.,,::...,,...........,,..................... ......................,;;;:,.......,:,......,,...................,,,,...,,,........,,,.........................:+,...... .................,.............:...,,.......,,...................,.......,........,,,..........................,+;...... .........,......;;..................,...............,,,............,.,..............,,..........................++,..... .....,...,.....,+;...............,..,...............,,,....,.......,,......,........,...........................,+:..... ......,........,;;,................................,,,,,,,,,,,,,,,,,,............................................;;..... ......,...,....,;;................................,,,,,,,,,,,,,,,,,,.............................................,;,.... ..........,....:;,..............................,....,,,,,:+::,,,,,,...,.....,...................................,::.... ...........,...::...............................,,..,,:::::::::::,,,...,..........................................,;,... ...........,,:::...............................,,...,,,::;;*+;:::,,,..............................................,:,... ...........::::,...............................,,...,::;;+*?*+;;::,,..............................................,,,,,, ...........:::,................................,,...,::;+?SS?*+;::,,....,..........................................::::: ...........,,,.................................,,,..,::;+?S@#?+;::,,..,,,.......,...................................,:,. .....................,,,.........................,,:;;;+++*%%+;;::::::,..............................................,:. ...................................................,,:;?S%*++;;;;+++;,................................................:, .......................................................,+*?+:,,,,,,,,,,..........,....................................,: ..........................................................,;:..,..,,,,................................................., .............................................................,.,,,,,..................................................., ...........................................................,,,,,,,,...............:.........,,,......................... .................................,,.........................,,,..........,::...............,,,:,........................ .................................,,......................................,:;:,.............,.,;,........................ ..................................,,......................................:;,,,............,,::.........................
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.