LOADING DATA
Marunata
Members | |
---|---|
Current | |
眼 | Vocals, Guitars, Bass, Programming (2017-2019), Everything (2019-present) |
Past | |
Yuriy Kononov | Drums (2018-?) |
Member(bands): Sauroctonos, Somnolent, Suicide Nation, Entfärbt durch Morgengrauen, Kaotick, My Personal Murderer, Yotsuya Kaidan, Елена Войнаровская, Schattenfall, White Ward, Septa |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Réminiscence | EP | 2017 | Show album |
2 | Colours of the Mind | Split | 2018 | Show album |
3 | Dernières Réminiscences | Demo | 2018 | Show album |
Réminiscence
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
April 3rd, 2017 | Independent | Digital | ||
July 24th, 2017 | Independent | Digital | Updated cover art | |
November 26th, 2017 | Pest Productions | Digital | Bandcamp | |
November 26th, 2017 | Pest Productions | PEST172 | CD | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Manako | Everything |
Guest/Session | |
V. | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
NƎkkomix | Mixing, Mastering |
Manako | Recording |
Jean Faure Beaulieu | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | La Renaissance... | 02:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’Aveugle | 07:50 | Show lyrics |
Seul, respirant mais sans vie Les yeux grands ouverts mais aveuglés Par la vive lumière de l’aube Et la sombre épaisseur de la nuit Je suis en quête de réponses A des questions que je ne sais comment poser Ai-je vu un jour ? Verrai-je à nouveau ? J’ai au fond de moi une forme floue A l’immuable parfum Je crois me souvenir Qu’autrefois je t’ai connue Mais tu es plus volatile qu’une flamme de bougie « Rayonnante et pourtant invisible Je suis comme une étoile sous la clarté du jour Je n’ai jamais déserté le ciel Mais la lumière t’empêche de t’y immerger Nous retrouverons nous un jour Malgré l’aveuglante clarté Du jeune hiver, instigateur De la renaissance et l’oubli ? » Il me semble entendre des voix au loin Un appel qui me serait destiné Mais j’ai perdu toute confiance en mes sens Le froid s’infiltre en moi Et mes yeux ont blanchi J’attendrai avec patience La fonte des neiges -- Alone, breathing yet not alive Eyes wide open but blinded By the bright light of dawn And the dark thickness of the night I am looking for answers To questions I don’t even know how to ask Have I ever seen? Will I ever see again? Deep inside of me there lies a blurry shape Bearing a never changing fragrance I think that I have memories Of once knowing you But you are more ethereal than a candle’s flame ’Radiant, yet invisible I am as a star in daylight I have never deserted the sky But the light is stopping you from immersing yourself in it Will we meet again Despite the blinding brightness Of the young winter, instigator Of rebirth and oblivion?’ I think I can hear voices from afar A call that would be aimed at me But I have lost all faith in my senses The cold penetrates me And my eyes have turned white I will wait patiently For the snow to melt |
|||
3. | Réminiscence | 09:39 | Show lyrics |
Comme quand le soleil Rencontre la lune La chaleur de l’été La bise hivernale Tu portes la marque D’un songe insomnieux Mais tu n’en as pas La fugacité Chaque nuit s’impose Sous mes paupières Une fantomatique Réminiscence Muré dans un incurable marasme Mon seul soulagement est le simulacre De ta présence à mes côtés Mais si ton reflet m’enchante A l’idée de te rencontrer Je suis terrifié -- As the sun Meeting the moon As the summer heat Meeting the winter wind You bear the mark Of an insomniac dream But you’re lacking Its fleetingness Every night, A ghostly Reminiscence Forces itself under my eyelids Walled up into an incurable apathy My only relief is the fake feeling Of your being by my side But if your reflection brings me joy The thought of meeting you Terrifies me |
|||
4. | Le Lac | 10:56 | Show lyrics |
Une lune de zinc tombe sur le lac et se reflète sur l’onde calme et plane Une volée de cygnes perce la lumière blanche et se pose sans bruit dans le rond de l’astre Au milieu des roseaux, quelques nénuphars tapissent la surface de l’eau comme un damier J’assiste à la scène depuis la grève ébloui par sa beauté et sa mélancolie « Circa mea pectora multa sunt suspiria de tua pulchritudine, que me ledunt misere. » -- A zinc moon falls on the lake and is reflected on the waters calm and flat A flock of swans pierces through the white light and lands without a sound in the circle of the star Among the reeds, a few water lilies carpet the surface of the water like a draughtboard I am witnessing the scene from the shore dazzled by its beauty and its melancholy ’Circa mea pectora multa sunt suspiria de tua pulchritudine, que me ledunt misere.’ |
|||
5. | ...dans l’oubli | 02:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
33:18 |
Colours of the Mind
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
March 25th, 2018 | Pest Productions | Digital | Bandcamp | |
March 31st, 2018 | Pest Productions | PEST184 | CD | 6-panel digipak |
Members | |
---|---|
Band members | |
Ghâsh | |
Ghâsh | Everything |
Marunata | |
Manako | Vocals, Guitars, Bass, Programming |
Yuriy Kononov | Drums |
Dreamshift | |
Frank Riegler | Everything |
A Light in the Dark | |
B.M. | Everything |
Guest/Session | |
V. | Vocals (additional) |
黃齡 | Spoken words |
Miscellaneous staff | |
Oleksiy Nagornykh | Mixing, Mastering |
Laurie Triquet | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Marunata - L’effraie | 11:24 | Show lyrics |
Le ressac lointain de l’océan fredonne un chant épuisant et monotone, qui se brise sur la rive d’une plage de sable, où un unique galet prie pour qu’à l’aube la marée l’emporte dans ses profondeurs obscures. Au dessus, le ciel nocturne ; illuminé de millions de soleils incandescents il n’a jamais été si sombre et écrasant : cette vastitude ressemble à une prison de solitude. Les barreaux invisibles du vent écorchent sans pitié nos doigts devenus trop fragiles, réduisant à néant notre espoir qu’un jour nous volions au creux de ses courants. Enchaînés à la Terre, abandonnés du ciel, nous avons beau hurler, l’air épais étouffe chaque son. Mais soudain, alors que la nuit se refermait sur nous, que nous nous résignions enfin au plus cruel des sorts, lacérant le silence de ses plaintes aiguës un cri strident résonne : Effraie, prends notre peur ! Folie qui vole dans nos cœurs, Y chasse les tourments qui nous rongent, Folie blanche entourée de noirceur, Ton plumage est la douceur promise par la vie. 每個夜晚都是這樣的方式掉下來的,每個,想讓自己的生命能是藝術的夜中時分。 在閒言閒語中老去之前,我們稱為那是孤單的東西,那片黑色貼得很近,極為私密,赤身裸體,他有著俐落的血脈,時而洶湧的像海,夾帶著年輕時杜撰的浪漫。 關於這片私密我甚麼也看不見,直至有一天你聽見了倉鴞的聲響,他化成了墨滲入我,驚天動地的痛了起來。 我偷偷跟你說,所有的一切都只是手段,如果有個甚麼能與我一起孤單,那麼我們就再也不會孤單。 Comme en écho au cri de l’Effraie, Résonnant chaque nuit dans le ciel, Tant que ta voix me poursuivra, Je ne serai jamais vraiment seul. -- The distant surf of the ocean hums a song exhausting and monotonous, breaking on the shore of a sandy beach, where a single pebble is praying that at dawn the tide will take it away in its dark depths. Above, is the night sky; illuminated with millions of incandescent suns it has never been so dark and crushing: this vastness looks like a lonely prison. The invisible bars of the wind mercilessly skin our fragile fingers, nullifying our hope that someday we would fly in the hollow of its currents. Chained to the Earth, abandoned by the sky, we scream, but the thick air is choking every sound. But suddenly, as the night was closing on us, and we finally resigned ourselves to the cruelest of fates, lacerating the silence of its acute complaints a shrill cry resonating: Barn owl, take our fear! Madness flying in our hearts, There chases away the torments wearing us out, White madness surrounded by darkness Your plumage is the sweetness life promised us As an echo to the cry of the Barn Owl Resonating every night in the sky As long as your voice is pursuing me I will never really be alone |
|||
2. | Dreamshift - Well, Come Home | 09:02 | Show lyrics |
Blurred lights, Gleam through my eyelid Like an insect Drilling through the skin A hypnotic beam As the blood rushes Through a lost limb That once was mine Welcome home Just another journey Just a lost moment Crawling up my spine Welcome home Leave me behind, so I dwell Silent, just breathing I don’t miss you Step after step Right into the lair I erect of memory It’s only a matter of time Reasonless emptiness Flawless darkness The hourglass turned headfirst Steam surrounds those ankles Failing means dying And childhood Was a secret place Built in dreams By a dying soul Trap the light into eternity Grabbing gazing leaving All this red warmth Reality? Yes as it ever was And as I push it It fades. The only thing that lasted Was a piece of bread And a glass of water Reduced to accomplish Marked and printed Onto a piece of paper In a shattered mirror Welcome home Back to the light Im coming home, I can reach the sun Welcome home Only one thing reminds Of a forgotten past Of a wasted future |
|||
3. | A Light in the Dark - Let It Guide You | 08:18 | Show lyrics |
Once we face the demons in ourselves We understand how weak we were It’s not like they being inside us More like we being inside them If nothing seems to be fine Let the light be your guide Once you fall down Again and again And you got no one But yourself to blame It feels like the clock Has stopped ticking It feels like the world Has stopped. You know, we’ve all Been there before The darkness inside Begging for more If nothing seems To be fine Let the light Be your guide We can’t change ourselves We are on our own The least we can do now Is to chase the light inside us |
|||
4. | Ghâsh - Of Love | 10:32 | Show lyrics |
Life is so confuse bringing me to this place and i don’t belong here. many mistakes so much pain that i need to say sorry need to say sorry forgive me for all this because you were always there i don’t want to be here anymore crying for me dying for you and all of this is maybe just a step in our lives, but anyway, we have no choice, we have to live it. now i coming for you, to take you away, to clean your pain and now you’re coming for me, to clean my pain, to take me away now i coming for you, to take you away ,to clean your pain and all i want is to be with you i want to be with you i don’t care about the place, the time, the others, i just care about your feelings, your smile, your love. and all i want is to be with you, and i want to be with you. don’t care about the place, the time or the others, just care about your smile your feelings and the love. |
|||
39:16 |
Dernières Réminiscences
Members | |
---|---|
Band members | |
Manako | Vocals, Guitars, Bass, Programming |
Yuriy Kononov | Drums |
Guest/Session | |
V. | Vocals (additional) (track 2) |
黃齡 | Spoken words (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Jean Faure Beaulieu | Artwork |
Oleksiy Nagornykh | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Réminiscence II | 09:37 | Show lyrics |
Comme quand le soleil Rencontre la lune La chaleur de l’été La bise hivernale Tu portes la marque D’un songe insomnieux Mais tu n’en as pas La fugacité Chaque nuit s’impose Sous mes paupières Une fantomatique Réminiscence Muré dans un incurable marasme Mon seul soulagement est le simulacre De ta présence à mes côtés Mais si ton reflet m’enchante A l’idée de te rencontrer Je suis terrifié -- As the sun Meeting the moon As the summer heat Meeting the winter wind You bear the mark Of an insomniac dream But you’re lacking Its fleetingness Every night, A ghostly Reminiscence Forces itself under my eyelids Walled up into an incurable apathy My only relief is the fake feeling Of your being by my side But if your reflection brings me joy The thought of meeting you Terrifies me |
|||
2. | L’Effraie | 11:24 | Show lyrics |
Le ressac lointain de l’océan fredonne un chant épuisant et monotone, qui se brise sur la rive d’une plage de sable, où un unique galet prie pour qu’à l’aube la marée l’emporte dans ses profondeurs obscures. Au dessus, le ciel nocturne ; illuminé de millions de soleils incandescents il n’a jamais été si sombre et écrasant : cette vastitude ressemble à une prison de solitude. Les barreaux invisibles du vent écorchent sans pitié nos doigts devenus trop fragiles, réduisant à néant notre espoir qu’un jour nous volions au creux de ses courants. Enchaînés à la Terre, abandonnés du ciel, nous avons beau hurler, l’air épais étouffe chaque son. Mais soudain, alors que la nuit se refermait sur nous, que nous nous résignions enfin au plus cruel des sorts, lacérant le silence de ses plaintes aiguës un cri strident résonne : Effraie, prends notre peur ! Folie qui vole dans nos cœurs, Y chasse les tourments qui nous rongent, Folie blanche entourée de noirceur, Ton plumage est la douceur promise par la vie. 每個夜晚都是這樣的方式掉下來的,每個,想讓自己的生命能是藝術的夜中時分。 在閒言閒語中老去之前,我們稱為那是孤單的東西,那片黑色貼得很近,極為私密,赤身裸體,他有著俐落的血脈,時而洶湧的像海,夾帶著年輕時杜撰的浪漫。 關於這片私密我甚麼也看不見,直至有一天你聽見了倉鴞的聲響,他化成了墨滲入我,驚天動地的痛了起來。 我偷偷跟你說,所有的一切都只是手段,如果有個甚麼能與我一起孤單,那麼我們就再也不會孤單。 Comme en écho au cri de l’Effraie, Résonnant chaque nuit dans le ciel, Tant que ta voix me poursuivra, Je ne serai jamais vraiment seul. -- The distant surf of the ocean hums a song exhausting and monotonous, breaking on the shore of a sandy beach, where a single pebble is praying that at dawn the tide will take it away in its dark depths. Above, is the night sky; illuminated with millions of incandescent suns it has never been so dark and crushing: this vastness looks like a lonely prison. The invisible bars of the wind mercilessly skin our fragile fingers, nullifying our hope that someday we would fly in the hollow of its currents. Chained to the Earth, abandoned by the sky, we scream, but the thick air is choking every sound. But suddenly, as the night was closing on us, and we finally resigned ourselves to the cruelest of fates, lacerating the silence of its acute complaints a shrill cry resonating: Barn owl, take our fear! Madness flying in our hearts, There chases away the torments wearing us out, White madness surrounded by darkness Your plumage is the sweetness life promised us As an echo to the cry of the Barn Owl Resonating every night in the sky As long as your voice is pursuing me I will never really be alone |
|||
21:01 |
Réminiscence
Members | |
---|---|
Band members | |
Manako | Everything |
Guest/Session | |
V. | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
NƎkkomix | Mixing, Mastering |
Manako | Recording |
Jean Faure Beaulieu | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | La Renaissance... | 02:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’Aveugle | 07:50 | Show lyrics |
Seul, respirant mais sans vie Les yeux grands ouverts mais aveuglés Par la vive lumière de l’aube Et la sombre épaisseur de la nuit Je suis en quête de réponses A des questions que je ne sais comment poser Ai-je vu un jour ? Verrai-je à nouveau ? J’ai au fond de moi une forme floue A l’immuable parfum Je crois me souvenir Qu’autrefois je t’ai connue Mais tu es plus volatile qu’une flamme de bougie « Rayonnante et pourtant invisible Je suis comme une étoile sous la clarté du jour Je n’ai jamais déserté le ciel Mais la lumière t’empêche de t’y immerger Nous retrouverons nous un jour Malgré l’aveuglante clarté Du jeune hiver, instigateur De la renaissance et l’oubli ? » Il me semble entendre des voix au loin Un appel qui me serait destiné Mais j’ai perdu toute confiance en mes sens Le froid s’infiltre en moi Et mes yeux ont blanchi J’attendrai avec patience La fonte des neiges -- Alone, breathing yet not alive Eyes wide open but blinded By the bright light of dawn And the dark thickness of the night I am looking for answers To questions I don’t even know how to ask Have I ever seen? Will I ever see again? Deep inside of me there lies a blurry shape Bearing a never changing fragrance I think that I have memories Of once knowing you But you are more ethereal than a candle’s flame ’Radiant, yet invisible I am as a star in daylight I have never deserted the sky But the light is stopping you from immersing yourself in it Will we meet again Despite the blinding brightness Of the young winter, instigator Of rebirth and oblivion?’ I think I can hear voices from afar A call that would be aimed at me But I have lost all faith in my senses The cold penetrates me And my eyes have turned white I will wait patiently For the snow to melt |
|||
3. | Réminiscence | 09:39 | Show lyrics |
Comme quand le soleil Rencontre la lune La chaleur de l’été La bise hivernale Tu portes la marque D’un songe insomnieux Mais tu n’en as pas La fugacité Chaque nuit s’impose Sous mes paupières Une fantomatique Réminiscence Muré dans un incurable marasme Mon seul soulagement est le simulacre De ta présence à mes côtés Mais si ton reflet m’enchante A l’idée de te rencontrer Je suis terrifié -- As the sun Meeting the moon As the summer heat Meeting the winter wind You bear the mark Of an insomniac dream But you’re lacking Its fleetingness Every night, A ghostly Reminiscence Forces itself under my eyelids Walled up into an incurable apathy My only relief is the fake feeling Of your being by my side But if your reflection brings me joy The thought of meeting you Terrifies me |
|||
4. | Le Lac | 10:56 | Show lyrics |
Une lune de zinc tombe sur le lac et se reflète sur l’onde calme et plane Une volée de cygnes perce la lumière blanche et se pose sans bruit dans le rond de l’astre Au milieu des roseaux, quelques nénuphars tapissent la surface de l’eau comme un damier J’assiste à la scène depuis la grève ébloui par sa beauté et sa mélancolie « Circa mea pectora multa sunt suspiria de tua pulchritudine, que me ledunt misere. » -- A zinc moon falls on the lake and is reflected on the waters calm and flat A flock of swans pierces through the white light and lands without a sound in the circle of the star Among the reeds, a few water lilies carpet the surface of the water like a draughtboard I am witnessing the scene from the shore dazzled by its beauty and its melancholy ’Circa mea pectora multa sunt suspiria de tua pulchritudine, que me ledunt misere.’ |
|||
5. | ...dans l’oubli | 02:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
33:18 |
Réminiscence
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Manako | Everything |
Guest/Session | |
V. | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
NƎkkomix | Mixing, Mastering |
Manako | Recording |
Jean Faure Beaulieu | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | La Renaissance... | 02:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’Aveugle | 07:50 | Show lyrics |
Seul, respirant mais sans vie Les yeux grands ouverts mais aveuglés Par la vive lumière de l’aube Et la sombre épaisseur de la nuit Je suis en quête de réponses A des questions que je ne sais comment poser Ai-je vu un jour ? Verrai-je à nouveau ? J’ai au fond de moi une forme floue A l’immuable parfum Je crois me souvenir Qu’autrefois je t’ai connue Mais tu es plus volatile qu’une flamme de bougie « Rayonnante et pourtant invisible Je suis comme une étoile sous la clarté du jour Je n’ai jamais déserté le ciel Mais la lumière t’empêche de t’y immerger Nous retrouverons nous un jour Malgré l’aveuglante clarté Du jeune hiver, instigateur De la renaissance et l’oubli ? » Il me semble entendre des voix au loin Un appel qui me serait destiné Mais j’ai perdu toute confiance en mes sens Le froid s’infiltre en moi Et mes yeux ont blanchi J’attendrai avec patience La fonte des neiges -- Alone, breathing yet not alive Eyes wide open but blinded By the bright light of dawn And the dark thickness of the night I am looking for answers To questions I don’t even know how to ask Have I ever seen? Will I ever see again? Deep inside of me there lies a blurry shape Bearing a never changing fragrance I think that I have memories Of once knowing you But you are more ethereal than a candle’s flame ’Radiant, yet invisible I am as a star in daylight I have never deserted the sky But the light is stopping you from immersing yourself in it Will we meet again Despite the blinding brightness Of the young winter, instigator Of rebirth and oblivion?’ I think I can hear voices from afar A call that would be aimed at me But I have lost all faith in my senses The cold penetrates me And my eyes have turned white I will wait patiently For the snow to melt |
|||
3. | Réminiscence | 09:39 | Show lyrics |
Comme quand le soleil Rencontre la lune La chaleur de l’été La bise hivernale Tu portes la marque D’un songe insomnieux Mais tu n’en as pas La fugacité Chaque nuit s’impose Sous mes paupières Une fantomatique Réminiscence Muré dans un incurable marasme Mon seul soulagement est le simulacre De ta présence à mes côtés Mais si ton reflet m’enchante A l’idée de te rencontrer Je suis terrifié -- As the sun Meeting the moon As the summer heat Meeting the winter wind You bear the mark Of an insomniac dream But you’re lacking Its fleetingness Every night, A ghostly Reminiscence Forces itself under my eyelids Walled up into an incurable apathy My only relief is the fake feeling Of your being by my side But if your reflection brings me joy The thought of meeting you Terrifies me |
|||
4. | Le Lac | 10:56 | Show lyrics |
Une lune de zinc tombe sur le lac et se reflète sur l’onde calme et plane Une volée de cygnes perce la lumière blanche et se pose sans bruit dans le rond de l’astre Au milieu des roseaux, quelques nénuphars tapissent la surface de l’eau comme un damier J’assiste à la scène depuis la grève ébloui par sa beauté et sa mélancolie « Circa mea pectora multa sunt suspiria de tua pulchritudine, que me ledunt misere. » -- A zinc moon falls on the lake and is reflected on the waters calm and flat A flock of swans pierces through the white light and lands without a sound in the circle of the star Among the reeds, a few water lilies carpet the surface of the water like a draughtboard I am witnessing the scene from the shore dazzled by its beauty and its melancholy ’Circa mea pectora multa sunt suspiria de tua pulchritudine, que me ledunt misere.’ |
|||
5. | ...dans l’oubli | 02:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
33:18 |
Réminiscence
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Manako | Everything |
Guest/Session | |
V. | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
NƎkkomix | Mixing, Mastering |
Manako | Recording |
Jean Faure Beaulieu | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | La Renaissance... | 02:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’Aveugle | 07:50 | Show lyrics |
Seul, respirant mais sans vie Les yeux grands ouverts mais aveuglés Par la vive lumière de l’aube Et la sombre épaisseur de la nuit Je suis en quête de réponses A des questions que je ne sais comment poser Ai-je vu un jour ? Verrai-je à nouveau ? J’ai au fond de moi une forme floue A l’immuable parfum Je crois me souvenir Qu’autrefois je t’ai connue Mais tu es plus volatile qu’une flamme de bougie « Rayonnante et pourtant invisible Je suis comme une étoile sous la clarté du jour Je n’ai jamais déserté le ciel Mais la lumière t’empêche de t’y immerger Nous retrouverons nous un jour Malgré l’aveuglante clarté Du jeune hiver, instigateur De la renaissance et l’oubli ? » Il me semble entendre des voix au loin Un appel qui me serait destiné Mais j’ai perdu toute confiance en mes sens Le froid s’infiltre en moi Et mes yeux ont blanchi J’attendrai avec patience La fonte des neiges -- Alone, breathing yet not alive Eyes wide open but blinded By the bright light of dawn And the dark thickness of the night I am looking for answers To questions I don’t even know how to ask Have I ever seen? Will I ever see again? Deep inside of me there lies a blurry shape Bearing a never changing fragrance I think that I have memories Of once knowing you But you are more ethereal than a candle’s flame ’Radiant, yet invisible I am as a star in daylight I have never deserted the sky But the light is stopping you from immersing yourself in it Will we meet again Despite the blinding brightness Of the young winter, instigator Of rebirth and oblivion?’ I think I can hear voices from afar A call that would be aimed at me But I have lost all faith in my senses The cold penetrates me And my eyes have turned white I will wait patiently For the snow to melt |
|||
3. | Réminiscence | 09:39 | Show lyrics |
Comme quand le soleil Rencontre la lune La chaleur de l’été La bise hivernale Tu portes la marque D’un songe insomnieux Mais tu n’en as pas La fugacité Chaque nuit s’impose Sous mes paupières Une fantomatique Réminiscence Muré dans un incurable marasme Mon seul soulagement est le simulacre De ta présence à mes côtés Mais si ton reflet m’enchante A l’idée de te rencontrer Je suis terrifié -- As the sun Meeting the moon As the summer heat Meeting the winter wind You bear the mark Of an insomniac dream But you’re lacking Its fleetingness Every night, A ghostly Reminiscence Forces itself under my eyelids Walled up into an incurable apathy My only relief is the fake feeling Of your being by my side But if your reflection brings me joy The thought of meeting you Terrifies me |
|||
4. | Le Lac | 10:56 | Show lyrics |
Une lune de zinc tombe sur le lac et se reflète sur l’onde calme et plane Une volée de cygnes perce la lumière blanche et se pose sans bruit dans le rond de l’astre Au milieu des roseaux, quelques nénuphars tapissent la surface de l’eau comme un damier J’assiste à la scène depuis la grève ébloui par sa beauté et sa mélancolie « Circa mea pectora multa sunt suspiria de tua pulchritudine, que me ledunt misere. » -- A zinc moon falls on the lake and is reflected on the waters calm and flat A flock of swans pierces through the white light and lands without a sound in the circle of the star Among the reeds, a few water lilies carpet the surface of the water like a draughtboard I am witnessing the scene from the shore dazzled by its beauty and its melancholy ’Circa mea pectora multa sunt suspiria de tua pulchritudine, que me ledunt misere.’ |
|||
5. | ...dans l’oubli | 02:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
33:18 |
Réminiscence
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Manako | Everything |
Guest/Session | |
V. | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
NƎkkomix | Mixing, Mastering |
Manako | Recording |
Jean Faure Beaulieu | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | La Renaissance... | 02:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’Aveugle | 07:50 | Show lyrics |
Seul, respirant mais sans vie Les yeux grands ouverts mais aveuglés Par la vive lumière de l’aube Et la sombre épaisseur de la nuit Je suis en quête de réponses A des questions que je ne sais comment poser Ai-je vu un jour ? Verrai-je à nouveau ? J’ai au fond de moi une forme floue A l’immuable parfum Je crois me souvenir Qu’autrefois je t’ai connue Mais tu es plus volatile qu’une flamme de bougie « Rayonnante et pourtant invisible Je suis comme une étoile sous la clarté du jour Je n’ai jamais déserté le ciel Mais la lumière t’empêche de t’y immerger Nous retrouverons nous un jour Malgré l’aveuglante clarté Du jeune hiver, instigateur De la renaissance et l’oubli ? » Il me semble entendre des voix au loin Un appel qui me serait destiné Mais j’ai perdu toute confiance en mes sens Le froid s’infiltre en moi Et mes yeux ont blanchi J’attendrai avec patience La fonte des neiges -- Alone, breathing yet not alive Eyes wide open but blinded By the bright light of dawn And the dark thickness of the night I am looking for answers To questions I don’t even know how to ask Have I ever seen? Will I ever see again? Deep inside of me there lies a blurry shape Bearing a never changing fragrance I think that I have memories Of once knowing you But you are more ethereal than a candle’s flame ’Radiant, yet invisible I am as a star in daylight I have never deserted the sky But the light is stopping you from immersing yourself in it Will we meet again Despite the blinding brightness Of the young winter, instigator Of rebirth and oblivion?’ I think I can hear voices from afar A call that would be aimed at me But I have lost all faith in my senses The cold penetrates me And my eyes have turned white I will wait patiently For the snow to melt |
|||
3. | Réminiscence | 09:39 | Show lyrics |
Comme quand le soleil Rencontre la lune La chaleur de l’été La bise hivernale Tu portes la marque D’un songe insomnieux Mais tu n’en as pas La fugacité Chaque nuit s’impose Sous mes paupières Une fantomatique Réminiscence Muré dans un incurable marasme Mon seul soulagement est le simulacre De ta présence à mes côtés Mais si ton reflet m’enchante A l’idée de te rencontrer Je suis terrifié -- As the sun Meeting the moon As the summer heat Meeting the winter wind You bear the mark Of an insomniac dream But you’re lacking Its fleetingness Every night, A ghostly Reminiscence Forces itself under my eyelids Walled up into an incurable apathy My only relief is the fake feeling Of your being by my side But if your reflection brings me joy The thought of meeting you Terrifies me |
|||
4. | Le Lac | 10:56 | Show lyrics |
Une lune de zinc tombe sur le lac et se reflète sur l’onde calme et plane Une volée de cygnes perce la lumière blanche et se pose sans bruit dans le rond de l’astre Au milieu des roseaux, quelques nénuphars tapissent la surface de l’eau comme un damier J’assiste à la scène depuis la grève ébloui par sa beauté et sa mélancolie « Circa mea pectora multa sunt suspiria de tua pulchritudine, que me ledunt misere. » -- A zinc moon falls on the lake and is reflected on the waters calm and flat A flock of swans pierces through the white light and lands without a sound in the circle of the star Among the reeds, a few water lilies carpet the surface of the water like a draughtboard I am witnessing the scene from the shore dazzled by its beauty and its melancholy ’Circa mea pectora multa sunt suspiria de tua pulchritudine, que me ledunt misere.’ |
|||
5. | ...dans l’oubli | 02:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Hybris | 06:02 | Show lyrics |
Tirée de son sommeil Par un chuchotement Qui peu à peu s’étend Sur son dos rectiligne Elle se lève à tâtons Anxieuse et hésitante Un souffle régulier Lui donne de l’ardeur En elle grandit Une colère intense Un incontrôlable Désir de destruction Elle roule et s’abat sur elle même Si fort que rien ne survit Furieuse et irraisonnable Ruinant sa propre raison d’être Elle déferle sur les derniers remparts Qui protégeaient son intégrité Les yeux pleins de larmes L’écume glissant des lèvres Elle se résigne Se jette à corps perdu Dans son regard blanc Agité par des spasmes Un dernier sursaut De sincères regrets Son souvenir est enterré dans le sable froid D’un rivage oublié |
|||
39:20 |
Colours of the Mind
Members | |
---|---|
Band members | |
Ghâsh | |
Ghâsh | Everything |
Marunata | |
Manako | Vocals, Guitars, Bass, Programming |
Yuriy Kononov | Drums |
Dreamshift | |
Frank Riegler | Everything |
A Light in the Dark | |
B.M. | Everything |
Guest/Session | |
V. | Vocals (additional) |
黃齡 | Spoken words |
Miscellaneous staff | |
Oleksiy Nagornykh | Mixing, Mastering |
Laurie Triquet | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Marunata - L’effraie | 11:24 | Show lyrics |
Le ressac lointain de l’océan fredonne un chant épuisant et monotone, qui se brise sur la rive d’une plage de sable, où un unique galet prie pour qu’à l’aube la marée l’emporte dans ses profondeurs obscures. Au dessus, le ciel nocturne ; illuminé de millions de soleils incandescents il n’a jamais été si sombre et écrasant : cette vastitude ressemble à une prison de solitude. Les barreaux invisibles du vent écorchent sans pitié nos doigts devenus trop fragiles, réduisant à néant notre espoir qu’un jour nous volions au creux de ses courants. Enchaînés à la Terre, abandonnés du ciel, nous avons beau hurler, l’air épais étouffe chaque son. Mais soudain, alors que la nuit se refermait sur nous, que nous nous résignions enfin au plus cruel des sorts, lacérant le silence de ses plaintes aiguës un cri strident résonne : Effraie, prends notre peur ! Folie qui vole dans nos cœurs, Y chasse les tourments qui nous rongent, Folie blanche entourée de noirceur, Ton plumage est la douceur promise par la vie. 每個夜晚都是這樣的方式掉下來的,每個,想讓自己的生命能是藝術的夜中時分。 在閒言閒語中老去之前,我們稱為那是孤單的東西,那片黑色貼得很近,極為私密,赤身裸體,他有著俐落的血脈,時而洶湧的像海,夾帶著年輕時杜撰的浪漫。 關於這片私密我甚麼也看不見,直至有一天你聽見了倉鴞的聲響,他化成了墨滲入我,驚天動地的痛了起來。 我偷偷跟你說,所有的一切都只是手段,如果有個甚麼能與我一起孤單,那麼我們就再也不會孤單。 Comme en écho au cri de l’Effraie, Résonnant chaque nuit dans le ciel, Tant que ta voix me poursuivra, Je ne serai jamais vraiment seul. -- The distant surf of the ocean hums a song exhausting and monotonous, breaking on the shore of a sandy beach, where a single pebble is praying that at dawn the tide will take it away in its dark depths. Above, is the night sky; illuminated with millions of incandescent suns it has never been so dark and crushing: this vastness looks like a lonely prison. The invisible bars of the wind mercilessly skin our fragile fingers, nullifying our hope that someday we would fly in the hollow of its currents. Chained to the Earth, abandoned by the sky, we scream, but the thick air is choking every sound. But suddenly, as the night was closing on us, and we finally resigned ourselves to the cruelest of fates, lacerating the silence of its acute complaints a shrill cry resonating: Barn owl, take our fear! Madness flying in our hearts, There chases away the torments wearing us out, White madness surrounded by darkness Your plumage is the sweetness life promised us As an echo to the cry of the Barn Owl Resonating every night in the sky As long as your voice is pursuing me I will never really be alone |
|||
2. | Dreamshift - Well, Come Home | 09:02 | Show lyrics |
Blurred lights, Gleam through my eyelid Like an insect Drilling through the skin A hypnotic beam As the blood rushes Through a lost limb That once was mine Welcome home Just another journey Just a lost moment Crawling up my spine Welcome home Leave me behind, so I dwell Silent, just breathing I don’t miss you Step after step Right into the lair I erect of memory It’s only a matter of time Reasonless emptiness Flawless darkness The hourglass turned headfirst Steam surrounds those ankles Failing means dying And childhood Was a secret place Built in dreams By a dying soul Trap the light into eternity Grabbing gazing leaving All this red warmth Reality? Yes as it ever was And as I push it It fades. The only thing that lasted Was a piece of bread And a glass of water Reduced to accomplish Marked and printed Onto a piece of paper In a shattered mirror Welcome home Back to the light Im coming home, I can reach the sun Welcome home Only one thing reminds Of a forgotten past Of a wasted future |
|||
3. | A Light in the Dark - Let It Guide You | 08:18 | Show lyrics |
Once we face the demons in ourselves We understand how weak we were It’s not like they being inside us More like we being inside them If nothing seems to be fine Let the light be your guide Once you fall down Again and again And you got no one But yourself to blame It feels like the clock Has stopped ticking It feels like the world Has stopped. You know, we’ve all Been there before The darkness inside Begging for more If nothing seems To be fine Let the light Be your guide We can’t change ourselves We are on our own The least we can do now Is to chase the light inside us |
|||
4. | Ghâsh - Of Love | 10:32 | Show lyrics |
Life is so confuse bringing me to this place and i don’t belong here. many mistakes so much pain that i need to say sorry need to say sorry forgive me for all this because you were always there i don’t want to be here anymore crying for me dying for you and all of this is maybe just a step in our lives, but anyway, we have no choice, we have to live it. now i coming for you, to take you away, to clean your pain and now you’re coming for me, to clean my pain, to take me away now i coming for you, to take you away ,to clean your pain and all i want is to be with you i want to be with you i don’t care about the place, the time, the others, i just care about your feelings, your smile, your love. and all i want is to be with you, and i want to be with you. don’t care about the place, the time or the others, just care about your smile your feelings and the love. |
|||
39:16 |
Colours of the Mind
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Ghâsh | |
Ghâsh | Everything |
Marunata | |
Manako | Vocals, Guitars, Bass, Programming |
Yuriy Kononov | Drums |
Dreamshift | |
Frank Riegler | Everything |
A Light in the Dark | |
B.M. | Everything |
Guest/Session | |
V. | Vocals (additional) |
黃齡 | Spoken words |
Miscellaneous staff | |
Laurie Triquet | Artwork |
Oleksiy Nagornykh | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Marunata - L’effraie | 11:24 | Show lyrics |
Le ressac lointain de l’océan fredonne un chant épuisant et monotone, qui se brise sur la rive d’une plage de sable, où un unique galet prie pour qu’à l’aube la marée l’emporte dans ses profondeurs obscures. Au dessus, le ciel nocturne ; illuminé de millions de soleils incandescents il n’a jamais été si sombre et écrasant : cette vastitude ressemble à une prison de solitude. Les barreaux invisibles du vent écorchent sans pitié nos doigts devenus trop fragiles, réduisant à néant notre espoir qu’un jour nous volions au creux de ses courants. Enchaînés à la Terre, abandonnés du ciel, nous avons beau hurler, l’air épais étouffe chaque son. Mais soudain, alors que la nuit se refermait sur nous, que nous nous résignions enfin au plus cruel des sorts, lacérant le silence de ses plaintes aiguës un cri strident résonne : Effraie, prends notre peur ! Folie qui vole dans nos cœurs, Y chasse les tourments qui nous rongent, Folie blanche entourée de noirceur, Ton plumage est la douceur promise par la vie. 每個夜晚都是這樣的方式掉下來的,每個,想讓自己的生命能是藝術的夜中時分。 在閒言閒語中老去之前,我們稱為那是孤單的東西,那片黑色貼得很近,極為私密,赤身裸體,他有著俐落的血脈,時而洶湧的像海,夾帶著年輕時杜撰的浪漫。 關於這片私密我甚麼也看不見,直至有一天你聽見了倉鴞的聲響,他化成了墨滲入我,驚天動地的痛了起來。 我偷偷跟你說,所有的一切都只是手段,如果有個甚麼能與我一起孤單,那麼我們就再也不會孤單。 Comme en écho au cri de l’Effraie, Résonnant chaque nuit dans le ciel, Tant que ta voix me poursuivra, Je ne serai jamais vraiment seul. -- The distant surf of the ocean hums a song exhausting and monotonous, breaking on the shore of a sandy beach, where a single pebble is praying that at dawn the tide will take it away in its dark depths. Above, is the night sky; illuminated with millions of incandescent suns it has never been so dark and crushing: this vastness looks like a lonely prison. The invisible bars of the wind mercilessly skin our fragile fingers, nullifying our hope that someday we would fly in the hollow of its currents. Chained to the Earth, abandoned by the sky, we scream, but the thick air is choking every sound. But suddenly, as the night was closing on us, and we finally resigned ourselves to the cruelest of fates, lacerating the silence of its acute complaints a shrill cry resonating: Barn owl, take our fear! Madness flying in our hearts, There chases away the torments wearing us out, White madness surrounded by darkness Your plumage is the sweetness life promised us As an echo to the cry of the Barn Owl Resonating every night in the sky As long as your voice is pursuing me I will never really be alone |
|||
2. | Dreamshift - Well, Come Home | 09:02 | Show lyrics |
Blurred lights, Gleam through my eyelid Like an insect Drilling through the skin A hypnotic beam As the blood rushes Through a lost limb That once was mine Welcome home Just another journey Just a lost moment Crawling up my spine Welcome home Leave me behind, so I dwell Silent, just breathing I don’t miss you Step after step Right into the lair I erect of memory It’s only a matter of time Reasonless emptiness Flawless darkness The hourglass turned headfirst Steam surrounds those ankles Failing means dying And childhood Was a secret place Built in dreams By a dying soul Trap the light into eternity Grabbing gazing leaving All this red warmth Reality? Yes as it ever was And as I push it It fades. The only thing that lasted Was a piece of bread And a glass of water Reduced to accomplish Marked and printed Onto a piece of paper In a shattered mirror Welcome home Back to the light Im coming home, I can reach the sun Welcome home Only one thing reminds Of a forgotten past Of a wasted future |
|||
3. | A Light in the Dark - Let It Guide You | 08:18 | Show lyrics |
Once we face the demons in ourselves We understand how weak we were It’s not like they being inside us More like we being inside them If nothing seems to be fine Let the light be your guide Once you fall down Again and again And you got no one But yourself to blame It feels like the clock Has stopped ticking It feels like the world Has stopped. You know, we’ve all Been there before The darkness inside Begging for more If nothing seems To be fine Let the light Be your guide We can’t change ourselves We are on our own The least we can do now Is to chase the light inside us |
|||
4. | Ghâsh - Of Love | 10:32 | Show lyrics |
Life is so confuse bringing me to this place and i don’t belong here. many mistakes so much pain that i need to say sorry need to say sorry forgive me for all this because you were always there i don’t want to be here anymore crying for me dying for you and all of this is maybe just a step in our lives, but anyway, we have no choice, we have to live it. now i coming for you, to take you away, to clean your pain and now you’re coming for me, to clean my pain, to take me away now i coming for you, to take you away ,to clean your pain and all i want is to be with you i want to be with you i don’t care about the place, the time, the others, i just care about your feelings, your smile, your love. and all i want is to be with you, and i want to be with you. don’t care about the place, the time or the others, just care about your smile your feelings and the love. |
|||
39:16 |
Band ascii art
........................................................................................................................ .........................................................:++;:.......................................................... .........................................................?%*+;:,........................................................ .......................................,:::::,..........;?**;*;:,..........,,,,......................................... ..................................,;*SSS%***?*+;........?%S%?*;,:.......:+*??**?S%?+:,.................................. ................................;?#@#?;:,.:;+;.;;....:..?%SS?+,:,.:....+;.;+;;,,,;?S##S*:............................... ...........................,+.;S@@#*:::..,?:;+++*;,,,:..+%?***::..::,:;*+;;;:*:..;,:+S@@#%+*,........................... ..........................:+;?@@S%:.,,,.:*SSS?++++*+;;*?*;,,:::*?*;:;*+++*%SS#+:.,,*;,%@@@@@%:.......................... ........................:?;;S@@#%,...:?SS?;,+%*****?*+:,,..;;,:,,:*%?**++;;;:+%#?+%#:.,S@@%#@#%:........................ .......................;#?,S@S@@*:;*S@@S,..;%%+S?:+,:+*+;;;??*%,:*S*,:;++?%;..::?#@S+::*@@;;S@@#:....................... ......................:S@??@S*@S;;#@*+S#%**#@#?*SS#S@S:.*#@?%@@##%S#%*+S@?;S%%S.+@@S?#S+@@#+:?@@S:...................... .....................:#?%#@S;%@#::SS+;*@@*;S@S..?#?@#;..*@@;?@@%:.*@@?,%#*;;#@%.+@@?.%S+@@#SS#S#@S,..................... .....................S#*;@S::#@S++?S%,+@#::#@?.++,,@S:..+#@:*@#;..*@@*+?SS;.S@?.*@@?.+:+@@%::%;+#@?..................... ....................*@S;+#+.:#@#;;#S..S@@;,#@%.:..*@#*..*@@:*@@?..?@@:,S#;.;@@?.*@@%,,.?@@S;.:,+?#@;.................... ......::::;:.......+##**?;..,S@@*%@#*?@##*:S#@+,:*##@#%%SS%+%@S%,.%@?.+@#?*SSS%.?@@#:.,#@@%,...+%S##;......,;;;;;,...... ....:**?*++?;.....*@#?*%:....*@@S?%S%*;,**,,*@%:+;::%%?;...;?;..,*S*,,+#@@#+,:*.,:+%S,+#@@*...,,?%S@#;.....+*++**+*,.... ....%SS:.,,?;...;?@#S;%+......%#@S;.,,:*%??*?@%**?*++*?%*,.,..,;+??+*S%?*S%;+??*+:::?%S@@?......+S?S@#?;,..+*,:,;SS*.... ....+@#:.::,.:;%#@#S+;%*,......+%#@%%S%?+::+%*,.::+%+,?%%S;.,*%S?%;*S;,:.,*+:,,:+*%SS@@S+......,*%+*S@#%*;;,:::.;#@;.... .....;%#%*+;*SS#@S%;.+#?:.....,.;%SS##S%??*+,.,,:..+#,;?*%S+%+*S:+:#+..:::.,;*????S#S%S+,:.....;*#+.;%@@#S%*+*?S@S;..... ..,....:*???**%S%+,..,##?:..,+??*;,.,;;;:,..,*+,,..?%;+?*?;#;.*%*;;?%...,;?:...,:::,..,+?%*;,:+?#S,...+##%??%%%*;....,.. .;;,.,......+S#?;.....,?SS%%?*:,............;%;::;*?+??;+*,+:,*++?**+?+;;+?;.,...........,;?%%%%*......,?#%;........,;;. .:+......,+S#?:.........,,:,................,;+***+;+:....*,,*,..,:*+++**+;,.............................,*S?;.......*:. ..:;+***?%?+,..................................,,,........,*;:........,.....................................;***+;;;:,.. .....,,,,..................................................;*...................................................,,...... ............................................................:........................................................... ........................................................................................................................
:+;;;:;;;;;::;;+;;;+;;;;;:::::;;+??*;;:;;;++;;;;+%####%%#SS#####SSS####S#SSS%S%*%S%*%#SS%####S#S#S%%SSSS%S%*?*?%%S%S#### ,;;:;::;+;;;:;;;+;;++;;;;;::::;;+;++;::;;;+*+;;+S#####%S###S#######SSSS%####%S#*?#??SS?S%##S#S##SSSSS#SSSS#S+*SS##S#SS%? ;:+::,,:++;;::;;+;;;+;;;;;::::;:::;;::;;;;;;+;*SSS%%S???%S##S?###S%SSSS?%##%%S##*%*S##S*??SS%SSSSSSS?%S###S??*##S%%??%%% %+:;;;;:;+:;;:;;+;;;;;;;;+;:::;::;;;;:;;;+;;;*S?%?+;;;++;???*??%S??SS%%S??%?%SS#S+*SS#S?%?%?%S#S%?+?%S###S?%S*?SS%%SSS%% ;?*;:::::::;:::;;+;;;;;;:;;:,:;:;;:;;;:;++++?S*+++;;::;;:;;;++**++*%%?%#S+;??%??%?+?+?%S??SSSS%?%?%#S###S??%SS*S#SSS#S%? ;::+;,:,,,:::,:;;+;;;;;;:;;:,,:;;:;;::;+;+++??+;:;;:::;;::::;;:;;;;;+?%%%*+?S%?%??;++*%%%#S%*?%+*%SSSSS%?%SS##%*####S*?S ,:::*?+;:,,;;::;;;;::;;;;;::;,:;;;;;;;;+++;;+:::;::,::;:::;;::::::;;;*?S%?%+*????+:+*+?S#SSS%?*%%S%SS%?%%%S####%?S#S?SSS ,,:::+%S%%%SSS?::;;;::;;;;:;:;;;;;;+++;;;;:::::::,:,,::,,:::::::;;;;;+******+++*+**;+?%S#####S?*?S%*?%%SS%S##SSS??%?%SSS ;:,,:,:*??%*??;:;;;;;::;;;:::;;;;;;;::,,,,,,,:,,,,:,,:,,,:,,:::::::::;*%*?+;;;;++**;;?SS##SSSSS;*??%SS#SS%SSSSSS%*+?SS%? ++::,,,,,,,,,,,:;;;+;:;;;:::;;:;;;;,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,::::::::::;;**?+;;;++++?+:??%##SSSSS**%%%SS#SS##S%%%%S?%;*%S%% ++;:,,,,,,,,,,,:+:;++;:;;::;;:::;;;,,,,,,,,,,,,,:::,,,,,,:;::::,,,:::;;+**?+++*;;+:+**+%SSS#S?;%S##SSSS%SSSSSS%??*;*??*? ++;;;:,::,,,,,,:;::++;::;:;;;::::;:,,,,,,,,,,,,,?;:,,,,:::::::,,,,:;*++*++++*?*%*;,*SS%?*%SS%;S##SSSS%SS%%#SS%+++++**?** ++*+;:,::,,,,,,:::::;::;;,;;+;::;+:,,,,,,,,,,,,:*;,,,,,,,,,:::,:;;;+%?++*+*%*??S*?+:??%SS**%+?SSS#SSSSSS%%%S%?++*%%SSSS% :;+*+;:,::,,,,,:;;::::::,;;+++****:,,,,,,,,,,,:+?;,:,,,,,,,,::;;;+*+%S#*%*?**%?*+*?;:?%S%%?;+SSSSSSS%SSSS%*+*?%S#S%%%S%% ,,:+*+;;,,,,,,,,:;:::::::++;+++***+,,,,,,,,,,,:**+,;:,,:,,,:,:+??%%%%S#?*+*+%??*+*?*+;;+*++;;%SSSSSS%?**+*??%%S%S#S%%%?% ::::+**+;::,,,,,,::::;:::++;+++**++:.,,,,,,,,,:+;,,::,,,,,,,,,,:+*?#%???*+*+???+???%?**??*;,:SS%SSS*+***?%%%??%%%%%%%?*? ;::,::+**;;:,,,,,:::::::;;;+;+**+;;;:,,,,,,,,,:;:,,:,,,,,,,,,,,::;+++:;;;?+:*+?***?*+?S##S%;:*??%?++???**+++*+**+++*+*;; :::,,,,:+*;;:,,,,,:::;;:;+++++;;;:,,::,.,,,,,,,,::,,,,,,::,,:,,,,,,,,:;::;::;;*;;**;+*???**+:;*+;:+****+**+++;++;+++++++ :::,::,,,+*;;:;::::,:;;;;+?+;,,::,,,,,,,..,,,,,,,:,,,,,,::,,,,:,,,,,,,,:;::;;;+;;+;;+++++++;:;+::+***+++*+**++++;;+;;;;; ;;;:::,,::+*;::;;::,;;;+++*;:,:,,,,,,,,,..,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::;;;;:++*;*******;,:;+*****+++*++++++*+;;;;;;; ::::,,,,,,,++;:::::,+++***+:::,,,,,,,:,,,..,,,,,,:;:,,,,,,:,:,,,,,,,,::::::::;;;++?;+*??%??;:+%%%???*?%%%%?*++****?+:;;; ,,,,,,,,,:,,++::::::;+++;:,:,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,:::,,,,,;:,,:,,,,,,,:**;::::::;;?+;+?S%S%;:+%%%??*?*%S%%%%?????*+*?+;:; ,,,:,,,,,:,,:**;:::::+++:,::,,,,,,,,,,;,,:,,,,,,,,::,,,,,,::,,,,,,,,,::;;::::,::;***S*%%%?::???%%%?%*%%%%?*??%%%%%??*++: ,,:,,,,,,,,,,;*+::::;+++;,::,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,::,,,::,::,,,,,,,,:,::;+;,,,,::++%??SS?;,+%S%?%%*%*?%%%?%*???????*+;++ ,,,,,,,...,,,:*+;:;+++++;,::,,,,,,,.,,:,,,.,,,,,,:::,,::;;;::,,,,,,,,,,,;**,,,,;:;???%%%*::%SS%%SS%%*S%?%SS??%%%??%?**++ ,,,,,::,,,,,,,+++;;;+*+++::,,,,,,,,.,,*:,,,,..,;+::,,,,,,,,,,;;:;;::,,,,:;;,,,,:,:*?%SS#+,*S%%SSSS%??%%SS%SS?%%S%?*+*+;; ,,,,,,,,,,,,,,+*+;:;;*+++;,,,,,,,,,.,,::,,,,,,.,;,,:,,,,,,,,,,,,,,,,..,,,,,,:+?*;;?SSSS%::?%*?%%??*;;*??*?%???****;::::: ,,,,,,,,,,,,,,;+++;;;;+++;,,,,,,,,..,,,,,,,,,,,,,,.,:.,,,.:,.,,+::,,::::;++*%SSSSSSSSSS+,;SSSSSS%%?**?*????*+++++;+++;;: ::,,,,,,,,,,,,;*++;;;;+++:,,,,,,,,...,,:,,,,,,,,,,,.:;,.:+;:,,:*%*?++%??%SSSSSS#S#####?,,%##SSS%SSSSSSS%SS%?????????%??* ,,,,,::,,,,,,,:**++;;;+++:,,:,,,,,..,,,:,,,,,,,,,,,.::**?S%%%???%SS#SSS##SSSS#####S#SSS%?SSSSSSSSSSS%%S%%%?%%%%%%%%??%%? ,,,,,,,,,:,::,:++++;;;+++::::,,,,,..,,,:,,,,,,,,,,,.:%SSSSSSS#S#SSSSSSSSSSSSSS##SS############SS%%SSS%%%?%?%?***???**+++ ,,,,,,,,,,,,,,;++++;;;+++;::::,,,,..,,,,,,,,,,,,,,,.,%#SSSSSSSSSSSSSSSSS########SS#S#######SSSSSSSS%%%?%%%%%??***??%%+++ ,:;,:::,,,,,,,;++++;;;+;++:,,:,,,,,,.,,,:,,,,,,,,,,,,?#SSSSSSS##SS##SSS##SSS#################SSS%%%?%%%%%??%%*+*+*??***+ ,,,:,:::;;;;;;++++*++;+;+++:,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,.*#SSSS#SSSS####SS###S%%SS################SS%%??%%??????????????***+ ,,:::;+***?%%%++++*++;+++;**;,,,,,,,,..,,,,,,,,,,,,,.:S####################SSSSS##############SS%SS??????%?%%%%%??%%?*%? ++*++**???%%%S+;++*++;;++;+*+;:,,,,,,,,.,,,,,,,,:,,,.,%################################SSSSS###SS#SS%%%%%%S%%%%%%++?++** ?????%%%%SSSSS;;++++++;++;++*+;,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,:S#################################SSSSSSS#####SSSS#SS%%****+**+;;+ %%%SSSSSSSSS#%;;+++;++;++;;*++;:;:,,,,,,..,,,,,,,,:,,+*#################################SSSSS#SSSSSSSSSSSSSSS***++;:;::; SSSSSSSS#####?;;+++;++;++;;++;;::::,,,,,,,.,,,,,,,,,:S;S###############################SSS#SSSSSSSSSSSSS%?%SSS%%?;+++::; S####S#######*;;++;:;;;+;;;+;;;:,,::,,,,:+;,,,,,,,,,+#+?##############################SS#SSSS###SSSSSSSSSSSSSSSS%?%*:++; ############S;;;+;;,:::;;;;;;;;;,,,;:,:+**,,:,,,,,,,?#%*#################################SSSSS#SSSSSSSSSSSSSSSSSSS%%?++* #######SSS##?:::::,,,::::::;;;:::,,:,,,,,,.,:,,,,,,*##################################S#######SSSS%SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS #######SSSS#?;::,,,,,,,,,::::::::,,,,,,,,,,,:,,,,,:S#############################################SSSSSSSSSSSSSSSSSSS%%%% ##SSSSSSSS#SSSS%?*;,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,;+:,,,,*#######SS################################SS##S##SSSSSS#SSSSSSSSSSSSSS ##SSSSSSS#########S%%?+;:,::::::;,,,,,,,,,,:,,,,,,%####SSSSS###SSSSSSSS######S#########S#####SSSSS##SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSS########SS#SSS####SS%%SSSSS%,,,,,,,,,,,,,,,,;#S#####################SS######################S##SSSSSSSSSSSSSS#####S SSSS#######S#SS#############SS##%,,,,,,,,,,,,,,,,*################S##SS######SS##########S######SS####SSSSSSS%S##SSSSSSS ####S#####S###SS##S#############?,,,,,,,,,,,,,,,,?###############SS##SS############SSSS%%SS###S##SSS#######SSSSSSSSSS#SS #######################S########%,,,,,,,,:,,,,,,,*###########S############S#########SS%?%SS#S##SSS%S#####SS#S##SSSSSSSS# ##################S#S#######S###*,,,,,,,,:,,,,,,+#########################S###S%SSSSS%SS###SSSSSSS#############SS#SSSSSS ######S##SS####SSSSS############;,,,,,,,,:,,,,,:####SSS#########################SSSSSSS#######S##S###########SSSSSSSSSSS ###############SS###########SS#S:,,,,,,,,,,,,,,+#####SS########################SSSS##########SSSS#SSSSSSS#S###S######SSS ##S###SS##########%S######S####+,,,,,,,;+,,,,,,?################################SSS###########SSSS#SSSSS#######S######SS #SSS####S########SSS#####SS###?,,,,,,,;#?,,,,,:S####SSS#SSS###########################S#######S%%S#S##########SSSS##SS## ##############################;,,,,,,:S#%,,,,,+#################SS############################S%%%%S%S##############SS## ###SS###S#################S%SS:,,,,,,;##%,,,,,+###################################SSSSSSSSS###%%%%S#%?%S%########SS##SSS SSSS####S################S%?SS;,,,,,,*#S*,,,,,;###############S#SSS################SS#SSSSSSSSS%??S##SS%?%S#SSS##S#SSSSS ########S#####################+,,,,,,*S%?,,,,,+###SS############SSS#############SSS#SSSSSSSSSSSS%%S####S%%?%S*%S####SSS% #########################SSSS#*,,,,,,?SSS:,,,,;*S#########################S######SS#S#SSSS##SSSSSSSS##S#SS%*?%%SSS%%SSSS ########################SSSSS#*,,,,,,%##*::,,,,,+%SSSSSSSS################################SSS%%%S#SSSSSSSSSS?%%%%%**+S#S
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.