LOADING DATA
Skyforger
Members | |
---|---|
Current | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp, Ģīga, Vocals (backing) (1995-present) |
Member(bands): Grindmaster Dead | |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Guitars (acoustic), Ģīga, Kokle, Bagpipes, Pipe, Warhorn, Rattle stick (1995-present) |
Member(bands): Grindmaster Dead, Bez Greznības | |
Alvis | Guitars, Vocals (backing) (2014-present) |
Member(bands): Green Novice, SIA Radikal | |
Artūrs | Drums, Percussion (2016-present) |
Past | |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing) (1995-1998) |
Member(bands): Diseim, Druun, Grindmaster Dead, Bez Greznības, PapuAcs, Suņa Stunda | |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Kokle, Ģīga (1996-2000, 2001-2004), Guitars, Vocals (backing) (2006-2008) |
Member(bands): Rūsa, Sanctimony, Nekroterror | |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion, Vocals (backing) (1998-2016) |
Member(bands): Heresiarh, Auļi | |
Kaspars Bārbals | Bagpipes, Kokle, Pipe, Vocals (backing) (2004-2012) |
Member(bands): Auļi | |
Ģirts "Motors" Kļaviņš | Guitars, Vocals (backing) (2004-2006) |
Member(bands): Malduguns, Heresiarh, Dark Reign (Lva) | |
Mārtiņš Pētersons | Guitars, Vocals (backing) (2008-2010) |
Member(bands): Hell Patrol | |
Egons Kronbergs | Guitars (2010-2014) |
Member(bands): The Hobos |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Semigalls’ Warchant | Demo | 1997 | Show album |
2 | Kauja pie Saules | Full-length | 1998 | Show album |
3 | Latviešu strēlnieki | Full-length | 2000 | Show album |
4 | Pērkoņkalve | Full-length | 2003 | Show album |
5 | Zobena dziesma | Full-length | 2003 | Show album |
6 | Semigalls’ Warchant | Compilation | 2005 | Show album |
7 | Kurbads | Full-length | 2010 | Show album |
8 | Senprūsija | Full-length | 2015 | Show album |
9 | Senprūsija Live | Video | 2015 | Show album |
Semigalls’ Warchant
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
1997 | Independent | Cassette | Limited edition | |
April 18th, 2005 | Folter Records | FR 034 | CD | Reissue |
April 18th, 2005 | Folter Records | FR 034 | 12" vinyl | Reissue |
2008 | Folter Records | FR 034 | CD | Reissue, Repress |
2008 | Folter Records | FR 034 | CD | Promo, Remastered, Repress, Cardboard sleeve |
2013 | Folter Records | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Horn (track 3), Warrior voices (track 6) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Shepherd’s horn, Rattle stick (track 5), Warrior voices (track 6) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Guest/Session | |
Linda Bēce | Pipe (track 1), Flute (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Jānis Levits | Mixing |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing |
Rihards Zariņš | Cover art |
Pēteris "Peter" | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Saullēkts pār svēto mežu | 01:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Werewolves | 03:42 | Show lyrics |
The pale moon casts its evil eye Over the man in the forest He calls wolves with the soundless bagpipe Utters the magic words of summoning And when the snowstorm starts its icy dance Wolves come - red burns their eyes Hungerful howlings fills the night sky In the depth of the forest There live people far from the others They live by the elders` custom and worship pagan gods Wolves guard them against the persecution of christians As they deny the dogma of christ People from the neighbouring villages Call this place - the forest of werewolves (they tell:) Those who pass by the marsh of wolve Never return Howling The snowstorm roars Red blood paints the snow Wolves gnaw the bones of man Who dared to enter the realm of werevolwes |
|||
3. | Virsaitis Nameisis | 04:22 | Show lyrics |
Es saucu jūs brāļi uz karu Uz zemi kur kristīgie mīt Lepnie zemgales dēli Es saucu jūs zobenus trīt Nav miera vairs mūsu zemē Kopš Viestards ir aizgājis veļos Bet krusta priekšā nekad Zemgaļi nekritīs ceļos! Sargieties kristīgie Nameisis ir mans vārds Drebiet bailēs to dzirdot Es nāku paša Velina aicināts Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš Kara cirvis atpūtu nepazīst Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur Kur manu naidnieku asinis līst Un zemgaļi kopā ar leišiem Cauri Prūšu zemēm tad trauc Visniknāk cērt krustnešus Nameisis Līdzi savus vīrus viņš sauc : "Nu eita virsū kristīgiem Jūs mani lepnie varoņi!" * |
|||
4. | Akmenī iekaltās zīmes | 03:47 | Show lyrics |
Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi Tie Velina ziņneši iz veļu valsts Deg naktī zem ozola svētā uguns Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst Tajos iekaltās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Bet līdz ar rīta miglu Deviņi priesteri svētkalnā kāpj Pie akmeņiem stājas Un seno rituālu tie sāk Uguns gars, ņem mūsu veltes Lai dūmu grīste debesis sniedz Mums savu nenoliedz Pērkon, sirmais senču dievs Dod nākamām paaudzēm saprast Mūsu atstātās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Lai varam no jauna pacelt Karogus rotātus Pērkoņkrustiem Lai turpinām dzimtu kas nīkst Un izslienam noliektās galvas lepni Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst Dod Pērkon mums spēku! |
|||
Side B | |||
5. | Night of the Winter Solstice | 05:48 | Show lyrics |
The sun has vanished Freezing northwind now rules the land From the realm of ice and eternal darkness Mother Winter snow clouds sends White warlord rides the sky Hundred steeds pull his sledge of ice The roaring noise follows him It`s the sign that the winter solstice has arrived The ancient song fills the air On the mound sacred fire burns People dance the magic dance of rebirth For the sun`s sooner return Here is the longest night of the year When the evil spirits of darkness is awake Old witch woman dances across the room She drives whole evil spirits back in the gloom Over the frozen field the northwind wails Falling snow turns into the raging snowstorm |
|||
6. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:10 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu Jāj māsiņa pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
7. | Semigalls’ Warchant | 04:52 | Show lyrics |
Titmouse sings Near the house door Wake up, brothers, saddle the horses Titmouse brings the message of war Come on, sisters, Shine our heavy swords Then go, open the gates Your brothers must ride to the war I cut my battleaxe in the green oak Onto my spear I tread Here we swear the oath Almighty god of war and thunder Watch us from above Now we are the hunters To the hunt we go Father Moon, high in the sky, Light our way tonight Two bloody rivers flow Down from the hill There my enemies lie By my sword they`re killed From their bones we made the bridge to home This is our warchant It gives us courage and makes us strong |
|||
26:30 |
Kauja pie Saules
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 6th, 1998 | II Moons | TM 1208 2 | CD | |
1998 | Mascot Records | Cassette | ||
2004 | Folter Records | FR 030 | 12" vinyl | Limited edition |
2005 | CD-Maximum | CDM 0705-2322 | CD | Reissue |
2006 | Paragon Records | prg-26021 | CD | Reissue |
2007 | Moon Records | MR 2038-2 | CD | Reissue |
November 15th, 2018 | Folter Records | FR 030 | 12" vinyl | Reissue, Limited edition, 2 colors |
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp (tracks 3, 6), Ģīga (track 4) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Ģīga (track 9), Kokle (track 1), Bagpipes (track 6), Pipe (tracks 8, 9), Warhorn (track 7), Rattle stick (track 1) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Kokle (tracks 1, 3, 9) |
Miscellaneous staff | |
Pēteris "Peter" | Design |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing, Engineering, Design, Band photo, English translation |
Jānis Levits | Co-engineering |
Valdis Bērzvads | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:29 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdam’ Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvuzemi! Es jums saku, sveši ļaudis: Šai zemē nenāciet - Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā! |
|||
2. | Kauja pie Saules. 1236. | 04:51 | Show lyrics |
Tas notika 1236. gada 22. septembra dienā, Zobenbrāļu ordeņa bruņinieki mestra Folkvīna vadībā pēc sirojuma pa lietuviešu zemēm devās atpakaļ uz Rīgu. Pusceļā, netālu no Saules ciema, viņus negaidīti pārsteidza Ringauda vadītais lietuviešu un zemgaļu apvienotais karaspēks un sākās varena kauja... Sēdies, ceļiniek, krastā Skatus pāri met Redzi lēzeno lauku Viņpus upes pretī Tur, kur mierīgs arājs Status ceļ uz lauka Pirms daudz gadiem brāza Sīvas kaujas auka Tur Zobenbrāļu ordeņa vara pīšļos gruva Leiši, zemgalieši dižu uzvaru kaujā sev guva Kaujā pie Saules Tur Ringauds skandēja uzvaras taures Kaujā pie Saules Tur zemē pūst kristīgo kauli Pa tumšiem mežiem slepus Ir Ringauds ar lietuvjiem traucis Un pa ceļam sev zemgaļus Uz asiņu dzīrēm līdz saucis Pērkon! Dievs visuvarenais Tu, kas zibšņus met graujā Kā priekšā dreb zeme un gaiss Jel palīdzi mums šajā kaujā! Mestrs Folkvīns un ordeņa brāļi Visi mūža miegā tur slīga No zemgaļiem kļuva dažs gļēvuls vēl kauts Kas lūkoja bēgšus tikt Rīgā Kauja pie Saules, Mēmeles krastā Ringauda uzvaras krāšņākais zieds Ceļiniek, vietai kad garām šai ej Varoņus pieminot galvu liec! |
|||
3. | Senču ozols | 04:41 | Show lyrics |
Es paceļu rokas pret sauli Kas spīd manā sejā caur ozola zariem Es saucu sen aizmirstus vārdus Un jūtu kā zemes spēks ieplūst manī Šai svētajā vietā es vairs neesmu viens Es dzirdu meža garu balsis Manas atmiņas lēnām sāk mosties no miega Un es zinu - nekas nav aizmirsts! Un tad manā priekšā pret rietošo sauli No ozola iznirst sirms vīrs Kā hipnotizēts viņa priekšā es noliecu galvu Man čukst meža gari - tas ir Krīvu Krīvs Pats viedākais senču burvis un zintnieks - Sen miris viņš, bet tomēr vēl dzīvs "Es esmu šī ozola gars, nekad šeit nepacel cirvi! Es mācīšu tev, lai tavs prāts kļūtu tīrs Ja ziedosi man savu sirdi No zemes tu cēlies esi, mans dēls, ne no debess Pie savas mātes tad atgriezies Lai tava daļa ir zobens un lemess Un zini - nekas nav aizmirsts!" |
|||
4. | Viestarda cīņa pie Mežotnes | 04:31 | Show lyrics |
12.-13. gs. Tērvetes pilskalnā dzīvoja un valdīja Viestards - pirmais senajās hronikās minētais zemgaļu virsaitis. Bet viens no lielākajiem un varenākajiem Zemgalē tolaik bija Mežotnes pilskalns Lielupes krastā. Uz Tērveti ziņnesis steidz - Viņš Viestardam ļaunu ziņu teic: Tur Mežotnes pilskalnā mūki un krustneši sēž Pie ticības savas tie zemgaļus vērš! Tver zobenu Viestards, deg niknumā sirds tam: "Ja reiz ciemiņi klātu, tie jāsaņem godam! No visas Zemgales lai vīri šurp nāk Un cirvjus un zobenus līdzi lai nes! Mēs apsolam dieviem, ja tie laimi mums dos Tās galvas, ko cirtīsim pie Mežotnes!" Jau pamalē Pērkons dusmīgi rūc: Tu, svešiniek, labāk no Zemgales mūc! Un rīta agrumā pie Mežotnes zemgaļu karapulks ieradās Tur visu dienu ar krustnešiem viņi cīnījās Tomēr nav laimes Viestardam šodien - Jau viņa māsasdēls laukā guļ beigts... Bet tikām pa Lielupi kuģos Šurp kristīgiem palīgi brauc Kad to dabūja zemgaļi zināt Pilni niknuma tos sagaidīt trauc Un upes seklākā vietā Tie tūdaļ kuģiem virsū krita Un visus , kas tur iekšā bija Bez žēlastības zemē cirta To redzot mūki, kas vēl Mežotnes pilskalnā slēpās Steidz bailēs savu dievu lūgt Un līdz ar krēslas pēdējo stundu Tie visi prom no Zemgales mūk Kauc vilki tiem pakaļ Un melna pār mežiem noguļas nakts - Tā zemgaļi saņem tos Kas nāk šurp neaicināts |
|||
5. | Kurši | 04:35 | Show lyrics |
Piesēdies, Vēja māte Sausas egles galiņā Kamēr mani bāleliņi Pāri ies jūriņai Minat, brāļi, zobentiņus Šai zemē stāvēdami Tā mīsim naideniekus Citā jūras maliņā! No Dzintares, Vārtājas pilskalniem 600 kuršu ir nākuši jūras krastā Mirdz cirvji un zobeni, kara karogi pland 20 kuģu garajos mastos Ilgs pagājis laiks kad tie pēdējo reizi siru gaitās gājuši ... Līdz ceļiem ūdenī iebridis stāv sirmais krīvs Pret debesīm upura asīnīm slacīto cirvi pacēlis Viņš varenā Pērkona vārdu skaļi sauc Un lūdz lai sūta tas laimi šajā gaitā Skanot ragiem un taurēm, vīri grūž kuģus jūrā Vecs karotājs aizsāk seno kara dziesmu: "Mēs esam kurši - vīri no Dzintara zemes Jūras tāles mūs sauc! Kā naidnieki kāpj mūsu krastos Tiem atriebt mēs braucam Un uz ilgiem laikiem lai mūsu smagās vāles tie atmin Un lūdz savu dievu - Ak kungs, pasargi mūs no kuršiem!" |
|||
6. | Kalējs kala debesīs | 04:40 | Show lyrics |
Kalējs kala debesīs Dzirkstis bira jūrmalā Eita, brāļi, salasīt Izkalsim sev zobentiņus! Izkalsim sev zobentiņus Deviņiem tēraudiem Iesim tad uz jodu zemi Jodu dēlus kapādami! Pērkons brauca par debesi Bargus vārdus runādams Bargus vārdus runādams Dzelžu rīksti ciladams Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Sveši kungi, karavīri Mīda manu tēvu zemi Nāks vasara, nāks Pērkonis Saspers jūs gabalos! Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Cērtat, brāļi, zobentiņus Krusteniski ozolā Krustiem zari, krustiem saknes Krustiem karu izdrasēt |
|||
7. | Kam pūšat kara taures | 02:33 | Show lyrics |
Kam pūšat kara taures Mani balti bāleliņi? Neba nāca svešas tautas Novadiņu izdīžāt Naigi naigi, aši aši Kopā, brāļi, pulciņā! Minat savus zobentiņus Sedlojiet kumeliņus! Pulkiem jāja svešas tautas Sāv ar naidu pavārtē Dod, Dieviņi, lielu vari Zobentiņu izcilāt Labāk mani karā kāva Nekā suni sētmalā Māsiņai liela slava - Karā kauts bāleliņš |
|||
8. | Kauja Garozas silā. 1287. | 05:22 | Show lyrics |
Tā bija viena no pēdējām lielākām zemgaļu uzvarētajām kaujām - 1287. gada martā viņi uzbruka galvenajam kristīgo centram Baltijā - Rīgai. Kaut gan pilsētu ieņemt tiem neizdevās, viņi nopostīja visu apkārtni un uzbruka citai pilsētai - Ikšķilei. Vācu ordeņa bruņinieki dzinās pakaļ zemgaļiem un mežā pie Garozas abi karaspēki satikās... Dedz naidā kvēlā, dedz mana sirds Tver roka ciešāk zobena spalu Jau mežmalā svešu pakavu dimdoņu dzird - Tur kāds jāj meklēt šai zemē sev galu Drīz asiņu upes tecēs un daudziem vairs neredzēt sauli... Vēl mežā dziļš guļ klusums Un tumsa kokus sedz Tur krustiem rotāti vīri Tie guļ, ne ko dzird, ne ko redz Tie neredz, kur biezokņa dzīlēs Kā ugunis acis spīd Un nejūt kā Veļu māte Nāves elpu tiem uzpūš šobrīd - Laiks mosties, laiks mosties - Sauc klusu kāda draudīga balss Tur kokā ķērc krauklis melns: "Šeit visiem jums pienāks gals!" Te pāršķeļ klusumu kaujas sauciens Tur cauri biezoknim zemgaļi nāk Kā melna nāves ēna pret kristīgiem velties tie sāk Tie ietriecas krustnešu rindās Un piešķīst ar asinīm sniegs Dzird vaidus un zobenus šķindam Jau daudzas acis ver nāves miegs Un beidzot liecas un sašķīst viss kristīgo bars - Nav pārspējams šodien tiem zemgaļu niknums un kaujas spars! Ei, kraukļi, uz Zemgali nesiet ziņu: "Pie Garozas silā sakauts guļ ienaidnieks!" |
|||
9. | Svētais ugunskrusts | 06:33 | Show lyrics |
Tas ir svētais uguns krusts Ieausts priesteru jostās Tā ir dieva Pērkona zīme Kas mūsu karogu rotā Karogu, zem kura mēs dzimstam un mirstam Karogu, zem kura mēs stāvam ar ieročiem rokās Mēs stāvam kopā kā viens Par Tēvzemi savu Mēs neiesim liekties, mēs varam tik lūzt Jo kā gan citādi tu vari Par zemgaļu kareivi saukties Ja neesi ļāvis asinīm savām Cauri šai zemei plūst! Svētais ugunskrusts Dod mūsu sirdīm savu uguni just! Un nav ļauts tev nodrebēt, kad blakus kritīs brālis Ne raudāt un lūgties, kad ienaidnieks cērt Ko tad teiks tavi vēl nedzimušie dēli Vai vispār šai zemē tiem piedzimt būs vērts? Bet tagad man notrīs lepnumā sirds Kad uz savas senču zemes es stāvu Nav velti viņu asins te liets Vēl ugunskrusts mūsu karogā kvēlo! |
|||
40:15 |
Latviešu strēlnieki
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 9th, 2000 | Folter Records | FR 031 | 12" vinyl | |
2000
(titled "Latviešu strēlnieki / Latvian Riflemen") |
Mascot Records | M 7048 2 | CD | |
2000 | Mascot Records | M 7048-4 | Cassette | |
2001 | Fatal Ecstasy Productions | CHAOS 010 | Cassette | Limited edition, Reissue |
2005
(titled "Latviešu strēlnieki / Latvian Riflemen") |
CD-Maximum | CDM 0705-2316 | CD |
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Vocals (backing), Intro soldier voice |
Peter | Vocals, Guitars, Guitars (acoustic), Ģīga, Kokle, Pipe, Intro soldier voice |
Edgars "Mazais" | Drums, Intro soldier voice |
Guest/Session | |
Eva Goškina | Accordion (track 10) |
Imants Vovers | Intro soldier voice |
Māris Brensons | Intro soldier voice |
Mārtiņš Pētersons | Guitars (lead) (tracks 8, 9), Intro soldier voice |
Miscellaneous staff | |
Valdis Bērzvads | Layout |
Gints Lundbergs | Engineering, Mixing, Producer, Recording, Photography (band), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Latviešu strēlnieki | 06:03 | Show lyrics |
Strēlnieki - septiņsimt gadu Slāpētās tautas skaļākais kliedziens Slepus sentrītais nazis Kas pāršķēla virves, lai varētu elpot Pusnaktīs baigās un aklās Pie Veisiem, pie Ķekavas, Slokas un Smārdes Tīreļa purvos balti kā spoki Jūs gājāt nāvē Strēlnieki lepnie, jūs zēni, No Latvijas pļavām un mežiem Dienu un nakti pie Juglas Traki un melni kā čugunā lieti Jūs vācu lepnumam - gvardiem Un viņu pārspēkam stāvējāt pretī Krievijas netīro ielu Sausās un slāpstošās lūpas Skūpstījāt asinīm savām Jūs - brīvības dēļ Zēni no Nordeķu priedēm Zvaigžņu un Rēveles ielām Es redzu pie debesīm naktī Tur, kur mākoņi mēnesi rok Pulks pēc pulka nāk aizsaules taktī Ceļas mirdzot un atkal plok Tie ir strēlnieki, kuru vairs nava Un kuru nebūs otrreiz vairs Tikai viņu mūžīgā slava Tautu sargās kā karogs kairs |
|||
2. | Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem | 05:37 | Show lyrics |
Tās bija pirmās latviešu strēlnieku uzvarētās kaujas 1915. gada 29. oktobrī un 23. novembrī, kas palīdzēja apturēt vācu armijas virzīšanos uz priekšu. 1.Daugavgrīvas strēlnieku bataljona pirmā rota virsnieka Fridriha Brieža vadībā sakāva četrreiz lielākus vācu spēkus. Naktī vismelnākā dzimāt Jūs, ielu un rensteļu zeņķi Un tomēr jūs esat lieli Jo Jūs pirmie gājāt gaismas svīdumā vājā Kaujā pie Plakaniem, kaujā pie Veisiem No nameļiem sīkiem un greiziem Pretim smaidošai Misai un Iecavai Ar vienu domu - Aizsargāt ceļu uz Rīgu Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem Pirmā, mirdzošā, veiksmā Dzirdiet, kā kauju gājējai pirmajai rotai Un viņas vadonim Briedim Soļi, no purvājiem kāpdamies, mūžībā iedim... "Ei, puikas, kur gribat Jūs līst tā Mēs zinām tās vietas, stāviet Tur purvs priekšā un nāve!" Bet Jūs tikai uzsitāt knipu un teicāt: "Ei, cāļi, ne vīri" - Un pāri purvam tai naktī Jūs līdāt Bez rimas Jo Jūsu ienaids un sīkstums Pārvērta vizošā grīdā purvu dūņaino rāvu Bet tagad es saku, lai kur es stāvu No Ķekavas, Juglas un Tīreļa es jūtu Ieplūstam sevī dīvainu strāvu Kas liek manai sirdij un muskuļiem augšup tiekties Un es kliedzu: "Pieminiet Misu un Iecavu Pieminiet savus pulkus, visus astoņus!" Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem Tā pārvērta strēlnieku asinis teiksmā Kauja pie Plakaniem, Kauja pie Veisiem Pirmā, mirdzošā un veiksmā! |
|||
3. | 1916. Gada marts | 05:52 | Show lyrics |
Lai atbalstītu sabiedrotos (Angliju un Franciju), krievu 12.armija 1916.gada martā gatavoja uzbrukumu. Latviešu bataljoni devās kaujā kopā ar krievu daļām uz atklāta lauka pie Ķekavas. Ir 1916.gada marts Uz Ķekavas pozīcijām, kur Rīgas - Bauskas ceļš Pa sniega un dubļu pilnām stigām Brien latvju strēlniekbataljoni Tiem priekšā stāv nikna kauja Kur daudzi pirmoreiz ies ugunī Bet Rīgas pašpuikas jau paši cīņā raujas Jo droši tic, ka ienaidnieku dzīs No augstiem cara ģenerāļiem lemts Ar sibīriešu pulkiem kopā Tur galvenajā triecienjonī ies 2.Rīgas un 1.Daugavgrīvas bataljons Jau 20. marta naktī Tie ieņem vietas pirmās tranšejās Laiks paiet satraukuma pilnās gaidās Stāvot dubļos vai guļot slapjās granātbedrēs Līdz beidzot pussešos rītā Ierūcas krievu lielgabali pirmie Un sākas viesuļuguns Šauj 92 stobri un vācu pozīcijas Vārās tā kā katlā Tad kaujā dodas sibīrieši Un noskan pavēle: "Latvieši, uz priekšu!" Jau ienaidnieku fronte pušu rauta Un daudzi skaļu "Urā!" sauc Bet tālāk strēlnieki vairs netiek Sāk vācu ložmetēji viņu rindas jaukt Un arī atpakaļ vairs ceļa nava No artilērijas tur ugunssiena celta To sibīrieši neiztur - tie bēg Un vāci viņus līķu vālos slauka Bet latvieši vēl turas! Un tikai tumsā atpakaļ lien dzīvajie Un ievainotie ilgi vaid uz lauka No augstiem ģenerāļiem bija lemts Tur daudziem palikt marta granātlaukā |
|||
4. | Nāves sala | 04:59 | Show lyrics |
No 1916. gada pavasara līdz rudenim otrais un trešais strēlnieku bataljons kopā ar krievu daļām aizstāvēja nelielu nocietinājumu Daugavas kreisajā krastā - priekšā bija ienaidnieks, aizmugurē - plata upe, apkārt - klajš, akmeņains lauks. Aizstāvēties nācās zem vācu šāviņu un indīgo gāzu uguns, kas prasīja lielus cilvēku upurus, tāpēc šī vieta tika saukta par Nāves salu. Tumši tek Daugaviņa Smagus, melnus viļņus veļ Lielgabalu dobjus dārdus No viņa krasta pāri ceļ Tur Nāves salas uguns laukā Lodes tikai dziesmas dzied Un indes gāzēm piepildīti Šāviņi cērt elpu ciet Bet ne jau raud un gaužas streļķi Zem granātuguns tie jautri smej Jo zina droši, par taisnu lietu Tie savas asinis te lej |
|||
5. | Sešas ārprāta dienas | 05:40 | Show lyrics |
1916. gada 16.-20. jūlijs - sešas izmisīgas Jūlija kauju dienas uz atklāta lauka pie Ķekavas tajā pašā apvidū, kur notika Marta kaujas. Cīņā kopā ar krievu pulkiem devās 1., 6. un 7. latviešu bataljons. Karstā jūlija saule Vēl spīdi spoži Pār mežiem un pļavām Kur drīz triecienā trakā Trauks Latvju streļķi Ai, rāmā Ķekavas upe Vēl dzidri plūst tavs ūdens Bet jau drīz sarkanā krāsā To asinis krāsos Ai, lēnais vakara vējš Vēl šūpo balto bērzu lapas Drīz zem to kailajiem stumbriem Raks brāļu kapus Vēl manas skaidrās acis Mīļi šo pasauli tver Bet dziļi čukst tumša balss - Drīz tās tev uz mūžu būs jāaizver Pelēks un lietains aust 16. jūlijs Vēl klusums, bet tūlīt vārīsies elle Un asinis plūdīs Un daudziem sapņiem un cerībām pienāks tur gals Kad nāves pļaujmašīnas cilvēku ķermeņus mals Un tad uz priekšu, nav vietas vairs domām Kā ārprātīgs pāri pļavai tu trauc, Visapkārt spindz lodes, trīc, līgojas zeme Un blakus kāds krītot pēc mātes vēl sauc Kaukdama visa pasaule griežas Tērauda lietus no debesīm līst Šķīst dūņas, koki un zeme Un cilvēku locekļi lido tiem līdz Gaišā dienā uz atklāta lauka Pret dzeloņdrātīm un ložmetējiem Zem šrapneļu un granātu uguns Sākas strēlnieku skrējiens Un neapturams, kaut beigās ar’ veltīgs Sešas ārprāta naktis un dienas Niknuma pilns trieciens Tikai dēļ cerības vienas - Redzēt savu Tēvzemi brīvu Ļaut simtiem un tūkstošiem mierīgi dzīvot! |
|||
Side B | |||
6. | Pulkvedis Briedis | 04:05 | Show lyrics |
Fridrihs Briedis (1888 - 1918) - viens no izcilākajiem latviešu strēlnieku virsniekiem, kurš vēl dzīvs būdams kļuva par leģendu, ar savu piemēru iedvesmodams citus. Kad sirmajai Tēvzemei grūti klājās Tu pirmais biji, kurš cēlās kājās Pirmais strēlnieku rindās stājies Tev dubļainās tranšejas kļuva par mājām Viskarstākā cīniņā Ar mirdzošu virsnieka zobenu rokā Pirmais tu biji, kas traucās Cauri ložu un granātu uguņu lokiem Pulkvedi Briedi - saviem kareivjiem labākais piemērs Droši tie gāja tev pakaļ vienmēr Pulkvedi Briedi - tu turpini dzīvot arī pēc nāves Un senajiem virsaišiem līdzās tagad tu stāvi Bez bailēm tu raudzījies nāvei acīs Vienalga tev bija, ko vēsture sacīs Jo ne jau par ordeņiem, caru vai slavu Tu cīnījies tikai par Tēvzemi savu Aiz kareivju mugurām platām Neslēpies bailīgs Jo tikai niknākās kaujas virpulī Spēji justies patiesi tu laimīgs Kad asins, zeme un ugunis šķīst Kad ložu lietus uz cilvēkiem līst Kad lielākās bailes pārvarēt nākas Tur tikai īstā dzīve tev sākas |
|||
7. | Tīreļa purvā | 06:07 | Show lyrics |
1916. gada 23. decembrī Tīreļa purva apkārtnē sākās leģendārās Ziemassvētku kaujas - krievu 12. armijas lielākais uzbrukums, kurā galvenais trieciens bija jānes latviešu strēlniekiem. Pēc nedēļu ilgām cīņām izdevās no vāciešiem atkarot Ložmetējkalnu, bet krievu ģenerāļu nemākulīgās rīcības dēļ, kaujās vairāk nekā 5000 latviešu strēlnieku zaudēja dzīvības... Kā aizkauts zvērs kauc ziemeļvējš Un pāri purvam sniegputeni griež Tas traucē mieru klusiem tēliem Un viņu sejās slapju sniegu sviež Viens otram blakus simtiem viņu guļ Un verās debesīs ar tukšām acīm Kas būs tik drosmīgs, ies un viņu mātēm sacīs Ka dēliem mūžam lemts ir tagad gulēt tā Tur Tīreļa purvā... Tai saltā Ziemassvētku rītā Cauri dzeloņdrāšu jūrai Kā milzu straume Latvju pulki plūda Kā nieku vācu fronti viņi pušu rāva Tos visus vienojuši bija naida karstā strāva Bet cauru dienu cīnoties sāk karavīri gurt - Kur palīgspēki, kāpēc vēl viņu nava?! Un viens pēc otra Latvju dēli krīt Un viņu pulki noasiņo sniegā, putenī un salā Tur Tīreļa purvā... Un kad reiz atkal atnāk Ziemassvētku nakts Un purvā izsalkuši vilki kauc Tad notrīs zeme zem smago soļu takts - Tie visi cēlušies pēc jaunas cīņas sauc Tur Tīreļa purvā Kur sals un nāve valda Kur šausmas, ciešanas bezgala Sniegā, putenī un salā |
|||
8. | Esat kā vīri | 04:22 | Show lyrics |
Pēc Ziemassvētku kaujām strēlniekiem atpūta nebija ilga, 23. janvārī vācieši sāk uzbrukumu, lai atgūtu nesen zaudēto Ložmetējkalnu. Tās bija pašas asiņainākās kaujas Rīgas frontē. 30 grādu sals Ledū kalts Ložmetējkalns Celieties, strēlnieki, elpot kļūst grūti Friči šurp gāzes lādiņus sūta Tā kā dobja aizkapa balss Ierūcas pirmais lielgabals Un viesuļuguns vēl neredzēta Jau pāri jums drāžas kā nāves vētra Visums piepildās ārprāta auriem Liekas ar pasauli šodien būs cauri Bet sakodiet zobus naida kvēlē Jums jānoturas šai zemes strēlē Esat kā vīri Kā zemgaļu karavīri Esat kā vīri Sirdīs savās no bailēm brīvi Nāk vācu ķēdes melnām masām Klusēdamas, sejām cietām un asām Jāatgūst tiem Ložmetējkalns Asinīs jānomazgā savs kauns Zem viņu trieciena krievu daļas Notrīc, ceļas un atpakaļ veļas Turieties, latvieši, jūs nedrīkstat gurt Jo šodien šī kauja jums jāiztur! Šaujot pārkarst šauteņu stobri Durkļi cērt miesās asiņu robus Līdz pēdējai robežai uzvilkts viss spēks Tagad vai nekad vairs, cilvēks kļūst zvērs Tur citur aiz mākoņiem spoži saulīte spīd Bet šeit tikai sals, šausmas un nāve ik brīd’ Esat kā vīri Kā īsteni karavīri Jums jābūt kā vīriem Sirdīs savās no bailēm brīviem * "Esat kā vīri" - 5.Zemgales pulka kaujassauciens |
|||
9. | Dzīves vismelnākā stundā | 05:02 | Show lyrics |
Pajautā savai sirdij Vai tiešām vari tu spēt Dzīves vismelnākā stundā Nenodrebēt Pajautā savai sirdij Vai var tev tā atbildēt Kad jācieš būs lielākās sāpes Vai spēsi tu izturēt? Tādi bija strēlnieki Gāja tie mirt par lietu Un ja vajadzēs tev Vai arī tu ietu? Vai spēsi beigt vaimanāt, gausties Un droši uz priekšu lauzties Caur nepārvaramiem šķēršļiem Caur asmeņiem, dzeloņiem, ērkšķiem Dzīvību vienīgo ziedot Par samaksu viņu iedot Lai cilvēku tūkstoši, simti Brīvai nākotnei dzimtu Ja zini, ka vari, tad celies Tver ieroci, rindā stājies Jau šonakt tev niknākā kaujā Savu dzīvību atdot būs jāiet Dreb bruģis smago soļu vienotā taktī Iet Latvju pulki projām naktī - "Ei, puikas, vēl pagaidiet mazliet Es arī vēlos jums līdzi iet!" |
|||
10. | Uz kariņu bāliņš jāja | 03:11 | Show lyrics |
[UZ KARIŅU BALINS JĀJĀ] Uz kariņu bāliņš jāja nepušķotu cepurīt Uz kariņu bāliņš jāja nepušķotu cepurīt Tec māsiņa dārziņā’i pušķo brāļa cepurīt Tec māsiņa dārziņā’i pušķo brāļa cepurīt Zīl’ atnes tādu vēst’ Būs brāļami karā iet Zīl’ atnes tādu vēst’ Būs brāļami karā iet Kam tu raudi man māsiņa Vai tev bija ziedu žēl Kam tu raudi man māsiņa Vai tev bija ziedu žēl Man nebija ziedu žēl Man bij tevis paša žēl Man nebija ziedu žēl Man bij tevis paša žēl |
|||
50:58 |
Pērkoņkalve
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 2003 | Folter Records | FR 026 | CD | |
June 2003 | Folter Records | FR 026 | 12" vinyl | Limited edition, Gatefold |
2003 | Fatal Ecstasy Productions | CHAOS 017 | Cassette | |
2003 | Gailītis-G | GGCC 279 | Cassette | |
2004 | CD-Maximum | CDM 0204-1705 | CD | Enhanced |
June 2009 | Folter Records | FR 026 | 12" vinyl | Limited edition, Gatefold, Red vinyl |
Unknown
(titled "Thunderforge") |
Folter Records | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth-harp, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion |
Rihards Skudrītis | Guitars, Guitars (acoustic), Kokle, Keyboards, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandra "Rasa" | Vocals (female) (track 7) |
Māris Jansons | Bagpipes (tracks 3, 5) |
Imants Vovers | Vocals (lead) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Virsaitis | Cover art |
Aiva Krūmiņa | Witch’s Eye Stone painting |
Ieva Zemīte | Background Photos |
Ilze Apine | Background Photos |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Gints Lundbergs | Producer, Engineering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ievads | 00:34 | Show lyrics |
Pār kalniņu Ūsiņš jāj Ar akmeņa kumeliņ’, Tas atnesa kokiem lapas, Zemei zaļu āboliņ’. |
|||
2. | Kad Ūsiņš jāj | 04:57 | Show lyrics |
Hei, ziemeļu ļaudis, vai dzirdat kā dzied Jau pirmie putni un sniegpulkstenītes zied Lūzt upēs ledus, zem plānā sniega Tā Zemes māte, kas mostas no miega Stāv dzidra debess līdz apvārsnim vaļā Tur gribas skriet, no prieka kliegt balsī skaļā Aiz kalniem taures svētku ziņu sauc - Smagiem pakaviem dārdot, šai zemē Ūsiņš brauc Pār debesu kalnu, kumeļā baltā Uz laukiem, ko pirmā zāle klāj Kopā ar silto vasaras sauli Tā katru gadu pie mums atkal Ūsiņš jāj Nu vaidelošiem laiks, tie baltos svārkus velk Uz svētbirzi steidz, kur dievu ozoli aug Tur ugunis aizdedz un ar dziesmu teic: Ai, Ūsiņ, dievaiti, tavi bērni tevi sveic! |
|||
3. | Gada īsākā nakts | 05:48 | Show lyrics |
Kur ir tā zeme No kurienes viņš nāk Kas ir tas viedais Kurš zin, kas ceļu rādīt māk Kur mūžīga vasara Zaļās pļavās puķes zied Mums tur nekad nenokļūt Kaut visu dzīvi iet Un tikai vienreiz gadā Kad īsākā nakts ir klāt Pats sirmais Dieviņš tad liek Pie mums savam dēlam jāt Pār kalniem un ielejām Ar dziesmām skaļām Tur jau viņš jāj Veriet ātrāk vārtus vaļā Nošķindēja zelta pieši Dieva dēlam atjājot Rībēj zeme, skanēj lauki no kumeļa nolecot Ozollapu vainagu galvā Viņš sēžas galda galā Pirmo alus kausu tver Zemi svētīdams to dzer Un augstāko kalnu galos Visu nakti Jāņu ugunis degs Līdz agram rītam Kad mums atkal Saule lēks Jāņu diena - svēta diena Aiz visām dieniņām Jāņu dienu Dieva dēls Saules meitu sveicināja |
|||
4. | Nakts debesu karakungs | 05:34 | Show lyrics |
Melnām sagšām Nakts zemi klāj Jātnieks balts Pār debesjumu jāj Tas izredzētais Saules precinieks Pār nakti un zvaigznēm Kungs un pavēlnieks Visuviedais zintnieks - karavīrs Mēs ticam, tava gaisma mums nekad nedzisīs Zvaigžņots apmetnis Viņa plecus sedz Dimanta zobenu asu Pie viņa sāniem redz Neskaitāms karapulks Jātniekam pakaļ steidz Tumšajos silos To meža zvēri sveic Zemgales brāļi kara zirgus jūdz Debesu jātniekam viņi lūdz: "Mēs teicam Tevi un Tavu zobenu aso Ir kara laime viss, ko no Tevis prasām" Nakts debesu karakungs Jāj šonakti līdzi mums Kara gaitās palīdzēt, Ienaidnieku uzvarēt! Lai tava gaisma mums ceļu rāda Lai tava roka cīņā vada Tev viņu asinis dosim Mēs tevi atalgosim! Kad kaujas laukā karataures sauc Pār debess jumu baltais jātnieks trauc Mirdz zobenu asmeņi viņa staros Viņš šonakt atkal ar mums kopā karos |
|||
5. | Garais dancis | 04:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Pērkoņkalve | 04:47 | Show lyrics |
Trīs dienas gāju caur dziļu mežu Caur dziļu mežu, caur mežu svētu Ceturtā dienā uzgāju vienu Dievāju sētu, nekad neredzētu Tek upe strauja garām tai sētai Sidraba viļņus tā upe mētā Simtgadu ozols aug upes malā Uzkāru zobenu zeltzaru galā Zeltītie zari līdz debesīm sniedzas Visgarām baltiem mākoņiem liecas Pats pa tiem zariem augšup es kāpu, Caur zvaigžņu laukiem nu debesīs trāpu Es redzēju debesīs vienu augstu kalnu Tā kalna galā stāvēja smēde Tā tik bij viena varena smēde Zaļvara durvīm, sidraba ķēdēm Debesu smēdē kalējs kala, dzirksteles šķīda Nokal, kalēj, mums sauli Sauli, ko redzēt pie debesīm spīdam Milzu āmurs kalējam rokās Dzelzs zem tā āmura kā čūska lokās Melns pūķis ogles dzēsa Pār visu pasauli zibeņi lēca |
|||
7. | Migla, migla, rasa, rasa | 07:04 | Show lyrics |
Migla, migla, rasa, rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
8. | Čūsku sieviete | 06:55 | Show lyrics |
Asins rasa rīta miglā Žvadz dzelži, zobeni, pīķi Simtiem pakavu bradā Tālavas laukus Ko klāj Letu līķi Es redzu, svētkalnā melni vīri Jau kokus cērt Tie strādā nakti un dienu Dievu akmens šķelts, lejā grūsts Svētie ozoli pārtop par sienu Un debesīs ieduras baznīcas krusts Caur uguni, caur zobenu, caur asiņu jūrai Mums jauno ticību mācīties būs! Tur pirmatnējo mežu dzīlēs Steidziet, meklējiet viņu Raganu, Laumas zintnieci Čūsku sievietei nesiet ziņu - Lai tās stiprie vārdi spēj mūsu lāstu ārdīt Tā, kas dzimusi kopā ar čūskām Zalkšu ķēniņa izredzēta Odzes indē svētīta Burvju vārdos nepārspēta Melnu seju nu griežas tā dejā: Sper, sper Pērkoni deviņiem zibeņiem Sadedz, baznīca, ziliem uguņiem Nīksti, dilsti, svešā vara Krīti kā rudens lapa no zara Pie šķeltā akmens čūsku sieviete Ziedu dodot Pērkonu lūdz: Nāc atpakaļ, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! "Pērkons brauc vara tiltu Deviņi zirgi Zaļa pātaga rokā Zaļa čūska priekšā Cērt deviņos gabalos Met dziļā jūrā iekšā" Nodun pamale, notrīc zeme Zilām gaismām piešķīst viss gaiss Ļaunas ugunis raganas acīs Pār zemi nogūlies klusums baiss Rau, kā velkas debeši melni, Sārtām liesmām aizdegas krusts Nāc, nāc, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! |
|||
9. | Caur aizsaules vārtiem | 05:02 | Show lyrics |
Tev priekšā šodien tāls ceļš, kuru iet Pa šauru sarkanu taku, tur kur saule riet Caur deviņiem rūnu akmeņiem tu ienāc svētajās liesmās Aizver acis un ieklausies veļu dziesmās Šodien no dieviem Tev atklāts būs Vislielākais noslēpums Un pienāks diena, kad šis noslēpums Tiks atklāts ikvienam no mums Tavs zobens tev blakus un skaistākais tērps Ej droši pa taku, kur gāja tavs vectēvs un tēvs Mēs tavas pēdas zemē slēpjam un minam Šeit nenāc vairs, ja tevi mēs neaicinām Uz priekšu, uz Aizsaules valsti, ved tavs ceļojums Līdz ar baltajiem dūmiem aiziet dvēsele projām no mums Bet ķermenis caur svētajām sārta liesmām Velin, tu mirušo pavēlniek, lai tev tas ziedots tiek! Bet zini, tik ilgi kamēr Vēl bērnu bērni Pār tēva pagalmu skries Tev būs kur atgriezties Un drēgnos rudeņa vakaros Kad migla pār zemi klājas Tad ir tas laiks, kad tevi atkal gaida mājās Kur klētī galds būs lepni klāts Caur Aizsaules ugunsvārtiem Tu šeit atkal nāc |
|||
10. | Tumsā un salā | 05:48 | Show lyrics |
Kurš var pateikt, kur ir sākums Un kurš zin, kur ir gals Vai mums vienreiz dzīve dota Vai to ir daudz? Četriem zariem zīme bezgalīga Kur beidzas viens ceļš - cits sākumu ņem Aiz melniem mākoņiem silta saule spīd Pēc tumšas nakts atkal nāk rīts Kāpēc mēs šeit esam Kādu jēgu sevī nesam? Vai ir par daudz, ja mēs prasām Vai tam jāpaliek neizprastam? Pēc kā tiekties, ko šeit meklēt - Vai baltu gaismu, vai tumsu peklē? Vai Tu esi viens no simta Vai starp simtiem viens? Četri svētie zalkši, vīti maģiskā lokā Tavs liktenis guļ tavās un Laimas rokās Vai spēsi aiziet līdz galam Vai pakritīsi ceļa malā Vai gaismu atradīsi Vai mūžīgi paliksi tumsā un salā? |
|||
50:42 |
Zobena dziesma
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 1st, 2003 | Independent | CD | ||
2008 | Independent | CD | Reissue | |
April 22nd, 2008 | Folter Records | FR 049 | 12" vinyl | Reissue |
2016 | Independent | Digital | Bandcamp | |
2016 | Thunderforge Records | TFR 003 | CD | Digipak |
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Vocals, Mouth harp, Ģīga |
Pēteris "Peter" | Vocals, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums |
Rihards Skudrītis | Vocals, Guitars (acoustic), Kokle, Ģīga |
Guest/Session | |
Viesturs Donis | Guitars (acoustic) |
Imants Vovers | Vocals (additional) |
Kaspars Bārbals | Bagpipes |
Ģirts "Motors" Kļaviņš | Vocals |
Aiva Krūmiņa | Vocals |
Sandra "Rasa" | Vocals |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Mixing, Engineering |
Kaspars Bārbals | Mixing, Engineering on Tracks 14, 15 |
Aiva Krūmiņa | Cover art |
Ingars Grimza | Band photo |
Andis "Hopkins" | English translations |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:35 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu? Jāj, māsiņa, pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
2. | Zobena dziesma | 02:39 | Show lyrics |
Sausi koki, zaļi koki Visi trūka gabalos Visi trūka gabalos Pušu plīsa smalki kalni Akmeņiem dancojot Akmeņiem dancojot Sasatika dadžu krūms Ar aso zobentiņ’ Ar aso zobentiņ’ Dadžu krūms platumā Zobentiņis asumā Zobentiņis asumā |
|||
3. | Pārkiuns vede vedekļeņu | 01:43 | Show lyrics |
Pârkiuns veda Pârkiuns veda vedekïeòu No Vôczemes ðai zemç Sauïe veda Sauïe veda velðu pûru Vysu meþu puðkodama Prîdei sagða Prîdei sagða, egïei sagða Borzam bolta vyïaiòeite Ûzûlami Ûzûlami voska cymdi Por ceïeòa rôdçðanu Smolkojami Smolkojami kôrkïçðomi Po dzeypûra gaïeòami |
|||
4. | Gatavs biju karavīrs | 03:27 | Show lyrics |
Gatavs biju karavīrs Gatavs kara kumeliņš Tās dieniņas vien gaidīju Kad zīlīte ziņu dev’ Pa vārtiem izjādams Rīksti dūru pavārtē Ja tā auga, ja zaļoja Gaidat mani pārejot Ja neauga, nezaļoja Negaidati, nepārieš’ Uz kariņu aiziedams Krustu cirtu ozolā Lai neraud tēvs, māmiņa Lai raud krusta ozoliņš |
|||
5. | Apkārt kalnu gāju | 02:44 | Show lyrics |
Apkārt kalnu gāju Kalniņā uzkāpu Ieraudzīju meitenīti Gauži raudājot Ko tu meitiņ raudi Ko tu sērojiesi? Kā bij’ manim neraudāti Bāliņš karā iet Karā bij’ man ieti Karā nepalikt Karā bija grūta dzīve Tēva dēliņam Salti vēji pūta Bargi kungi sūta Svešajā zemītē Jūras līkumos Apkārt kalnu gāju Kalniņā uzkāpu Ieraudzīju meitenīti Gauži raudājot |
|||
6. | Prūšu meita karā jāja | 02:36 | Show lyrics |
Prūšu meita karā jāja Žēlo jaunu bāleliņu Nu ardievu tēvs, māmiņa Man jāiet garu ceļu Jāju, jāju garu ceļu Uzjāj’ vienu zaļu birzi Uzjāj’ vienu zaļu birzi Ieraug’ kara karodziņu Ieraug’ kara karodziņu Ieraug’ karus karojot Dievs palīdz kara kungi Vai ļausiet karā ieti? Jāj mājās, prūšu meita Baro mātes raibaliņas Baro mātes raibaliņas Tēva sirmus kumeliņus |
|||
7. | Aiziedams Pērkons grauda | 03:12 | Show lyrics |
Aiziedamis Pērkons grauda Krustām šķīla uguntiņu Aizdzīdamis jodu māti Aiz deviņi ezeriņi Lietiņš lija saulītē Velēnieši kāzas dzēra Man bāliņis jauns nomira Veļos ņēma līgaviņu Dieva dēli vedējiņi Saules meitas panāksnīcas Tās pūriņa darītājas Dāvaniņu devējiņas Ošam kāra zelta dvieli Ozolami sudrabiņ’ Mazajami kārklīšami Uzmauc zelta gredzentiņu Kad es miršu, i es būšu Velēniešu godiņā |
|||
8. | Sidrabiņa upe tek | 01:50 | Show lyrics |
Sidrabiņa upe tek Visgarāmi zelta kalnu Tur jāj visi karakungi Zobentiņus balināti Aunies kājas, bāleliņi Sedlo savu kumeliņu Es dzirdēju aiz vārtiem Vara bungas rībinot Veratiesi, vara vārti Līdz pašami galiņami Nu jās mani bāleliņi Krustiem jozti zobentiņi Visiem pušķi aiz cepures Visiem zvaigznes zobenā No cepures gaisma ausa No zobena saule lēca Ģērb, bāliņi, dzelza ģērbu Neģērb tīrā sudrabiņa Dzelza ģērbs karā der Sudrabiņa nederēja |
|||
9. | Migla, migla, rasa, rasa | 06:02 | Show lyrics |
Migla migla, rasa rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
10. | Zirgi zviedza | 03:56 | Show lyrics |
Zirgi zviedza, jodi brauca Upīt’ tecēj’ čurkstēdam’ Es stāvēju maliņā Ar zobenu rociņā Es nocirtu jodam galvu Deviņos gabalos Man nošķīda brūnie svārki Ar tām joda asinīm Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus izmazgāš’? Meklē tādu ezeriņu Kur deviņas upes tek Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus izžāvēš’? Meklē tādu ozoliņu Kur deviņas saules lec Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus noglabāš’? Meklē tādu oša lādi Ar deviņi atslēgām Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus novalkāš’? Jāj, puisīti, uz kariņu Tur tu viņus novalkās’ |
|||
11. | Kur tu jāsi bāleliņi? | 02:50 | Show lyrics |
Kur tu jāsi, bāleliņi Vakarā kājas auni? Ej māsiņa, nevaicā Atnes manu cepurīti Kur tu jāsi, bāleliņi Es atnesu cepurīti Ej māsiņa, nevaicā Atnes manu zobentiņu Kur tu jāsi, bāleliņi Es atnesu zobentiņu Ej, māsiņa, nevaicā Sedlo manu kumeliņu Kur tu jāsi, bāleliņi Es sedloju kumeliņu Jāšu tālu svešumā Sargāt savu tēvu zemi Šķir, Dieviņi, manu ceļu Sargā manu augumiņu Lai godam es varētu Ienaidnieku uzvarēti |
|||
12. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:28 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdami Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvu zemi Es jums saku, sveši ļaudis Šai zemē nenāciet Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā |
|||
13. | O kai saulute tekejo | 04:00 | Show lyrics |
O kai saulutė tekėjo Brolis žirgelį balnojo Kelkis sesela, žalių rūtela Uždek šviesių ugnel Aš atsikėliau rytelį Ir nusiprausiau veidelį Atsisveikinau tėvų motulį Gal daugiau nebsmatys Aš vieškelėliu jodamas Žirgelį muštravodamas O ir pamačiau jaunų mergelį Svirnely pas skrynial O kam tu varstai skrynelas, O kam tu pjaustai drobelas Aš nenešiosiu tav marškinėlių Kareivėliu būdams Duos mums karalius žirgelius O ant žirgelių balnelius Rėdys mus visus vienais parėdais Kaip vienos motinėls Sugrius kalneliai kloniuosna Pasruvs upeliai kraujuosna O mes stovėsim ir nedrebėsim Kol priešų nugalėsim |
|||
40:02 |
Semigalls’ Warchant
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
April 18th, 2005 | Folter Records | FR 034 | CD | |
April 18th, 2005 | Folter Records | FR 034 | 12" vinyl | |
Unknown | Folter Records | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Horn (track 3), Warrior voices (track 6), Ģīga (tracks 8-11), Vocals (backing) (tracks 8-11) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Shepherd’s horn, Rattle stick (track 5), Warrior voices (track 6) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Ģirts "Motors" | Guitars (tracks 8-10) |
Kaspars | Bagpipes, Kokle, Pipe, Vocals (backing) (tracks 8-11) |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion (tracks 8-11) |
Guest/Session | |
Linda Bēce | Pipe (track 1), Flute (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Rihards Zariņš | Cover art |
J. Strautnieks | Artwork |
Jānis Levits | Mixing |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Saullēkts pār svēto mežu | 01:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Werewolves | 03:42 | Show lyrics |
The pale moon casts its evil eye Over the man in the forest He calls wolves with the soundless bagpipe Utters the magic words of summoning And when the snowstorm starts its icy dance Wolves come - red burns their eyes Hungerful howlings fills the night sky In the depth of the forest There live people far from the others They live by the elders` custom and worship pagan gods Wolves guard them against the persecution of christians As they deny the dogma of christ People from the neighbouring villages Call this place - the forest of werewolves ( they tell :) Those who pass by the marsh of wolve Never return Howling The snowstorm roars Red blood paints the snow Wolves gnaw the bones of man Who dared to enter the realm of werevolwes |
|||
3. | Virsaitis Nameisis | 04:22 | Show lyrics |
Es saucu jūs brāļi uz karu Uz zemi kur kristīgie mīt Lepnie zemgales dēli Es saucu jūs zobenus trīt Nav miera vairs mūsu zemē Kopš Viestards ir aizgājis veļos Bet krusta priekšā nekad Zemgaļi nekritīs ceļos! Sargieties kristīgie Nameisis ir mans vārds Drebiet bailēs to dzirdot Es nāku paša Velina aicināts Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš Kara cirvis atpūtu nepazīst Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur Kur manu naidnieku asinis līst Un zemgaļi kopā ar leišiem Cauri Prūšu zemēm tad trauc Visniknāk cērt krustnešus Nameisis Līdzi savus vīrus viņš sauc : "Nu eita virsū kristīgiem Jūs mani lepnie varoņi!" * |
|||
4. | Akmenī iekaltās zīmes | 03:47 | Show lyrics |
Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi Tie Velina ziņneši iz veļu valsts Deg naktī zem ozola svētā uguns Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst Tajos iekaltās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Bet līdz ar rīta miglu Deviņi priesteri svētkalnā kāpj Pie akmeņiem stājas Un seno rituālu tie sāk Uguns gars, ņem mūsu veltes Lai dūmu grīste debesis sniedz Mums savu nenoliedz Pērkon, sirmais senču dievs Dod nākamām paaudzēm saprast Mūsu atstātās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Lai varam no jauna pacelt Karogus rotātus Pērkoņkrustiem Lai turpinām dzimtu kas nīkst Un izslienam noliektās galvas lepni Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst Dod Pērkon mums spēku! |
|||
5. | Night of the Winter Solstice | 05:48 | Show lyrics |
The sun has vanished Freezing northwind now rules the land From the realm of ice and eternal darkness Mother Winter snow clouds sends White warlord rides the sky Hundred steeds pull his sledge of ice The roaring noise follows him It`s the sign that the winter solstice has arrived The ancient song fills the air On the mound sacred fire burns People dance the magic dance of rebirth For the sun`s sooner return Here is the longest night of the year When the evil spirits of darkness is awake Old witch woman dances across the room She drives whole evil spirits back in the gloom Over the frozen field the northwind wails Falling snow turns into the raging snowstorm |
|||
6. | Sen dzirdēju, nu Ieraugu | 02:10 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu Jāj māsiņa pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
7. | Semigalls’ Warchant | 04:52 | Show lyrics |
Titmouse sings Near the house door Wake up , brothers , saddle the horses Titmouse brings the message of war Come on , sisters , Shine our heavy swords Then go , open the gates Your brothers must ride to the war I cut my battleaxe in the green oak Onto my spear I tread Here we swear the oath Almighty god of war and thunder Watch us from above Now we are the hunters To the hunt we go Father Moon , high in the sky , Light our way tonight Two bloody rivers flow Down from the hill There my enemies lie By my sword they`re killed From their bones we made the bridge to home This is our warchant It gives us courage and makes us strong |
|||
8. | Uz ziemeļkrastu | 04:43 | Show lyrics |
Uzjāja svētnieks aukstajā kalnā Raudzījas ilgi nakts debesis melnās To tam teic zīmes zvaigznāju lokā Laiks labs iet jūrā ar zobenu rokā Cēlās tad Reiķis, dāņus kas kāvis Jūrpils kunigs un Meinis tā brālis Liek karakungi smagas laivas tēst Zeltu un sudrabu būs mājās tām vest Ies viņiem līdz katram tūkstotis vīru Rūdīti kaujās baisās un sīvās Kā malku cērtot cilā tie āvas Katrs jau dučiem naidnieku kāvis Pelēkā rītā viņi pacēla buras Kamēr vēl ceļavējš stiprs turas Tur tālu jūrā, kur svešas zemes, Kur zelts, kur sudrabs Tur mūsu laivas aiznes Ai, Vēja māt ... Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai karalaime, slava un gods Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai ļauna diena, nāve un posts Nes mūs uz priekšu, uz Ziemeļu malu Atpakaļ ceļa vairāk mums nava Lai jūra šņāc, lai plosās vētra Milzu bangas laivas lai mētā Bailes zem kājām mēs smiedamies minam Briesmas un nāve mūs neskumdina Vējš mūsu tēvs, māte mums jūra Vienots liktens mūs kopā tura |
|||
9. | Asinslauks | 04:55 | Show lyrics |
Balta migla jūru klāj Asais vējš norimstas un stāj Tumši spoki – kuršu laivas slīd Klusiem šļakstiem airi ceļas, krīt Deviņreiz jau Mēness lēcis, Deviņreiz tas Sauli sveicis Ir tālais ceļš nu beidzot rasts Guļ kuršu priekšā Ziemeļkrasts Kunigs Reiķis pirmais krastā lec Tālu priekšā aiz meža ciemu redz Kuršu vīri smagās āvas tver Katrs šodien uz laupījumu cer Min vienu taku Reiķis, Pa citu aiziet Meinis Un katram līdz tiem tūkstotis vīru Tie visi karotāji sīvi Saltas bailes šeit šodien sēsim Asinīs āvas atveldzēsim Naidniekus kā sienu pļausim Ziemeļvīrus cirtīsim un kausim Kā ļauna veča migla tin Baltās segās mežu ciešāk Klusas kājas sūnas min Klau, jau dzird tur kauju priekšā Pazib garām melni stāvi Kara taures sauc šurp nāvi Šķind un klaudz asais tērauds Niknā cīņā mežs viss ierauts Reiķis cērt caur baltai miglai Asmens ieiet siltā miesā Pērkon, tēvs, vai tas var būt Meiņa līķis guļ tam priekšā "Asinslauks" - melns krauklis krauc No drauga sacirsts draugs Tur brālis brāli kāva Caur miglai triecot āvas White fog covers the sea The sharp winds calm and fail Boats of Kurši appear as dark ghosts Their oars fall with silent splashes Nine times have they seen the Moon rising Nine times has it greeted the Sun The long journey is finally over Before the Kurši lies the Northern Shore Warchief Reiķis stands first on the coast Beyond the woods he sees a village The Kurši seize their heavy axes Each hungry for his share of the spoils Boldly up one path strides Reiķis Down the other marches Meinis And following each one thousand men All warriors fierce and strong "In these lands we’ll sow cold fear today Our axes will drown in blood We’ll reap a harvest of the foes we’ve slain As our swings cleave Northern men!" Suddenly mist wraps up the forest, like an evil witch It binds trees tightly in white blankets Silent feet tread over moss Ears harken to a battle ahead... Flashing by are shadowy figures War horns call for death There is clattering of steel all around The forest is shaking in a bitter fight Reiķis cuts through the white shrouds of mist His blade enters warm flesh "Pērkon, father, can it be...? The corpse of Meinis lies in front of me!” "Bloodfield" - black raven croaks For the friends who cut down friends There a brother killed his brother By plunging axes through the fog... |
|||
10. | Kāvi | 05:07 | Show lyrics |
Saltas ziemas bezmēness naktīs Kad tu debesīs skaties Dzimst tur sarkana gaisma Noslēpumaina, baisa Tālu ziemeļos atmirdz Asinskrāsām spēlē Bailēs sirds sastingst Kas tie tādi – tie ir Kāvi Ko tie grib – tie nes nāvi Iznīcību, postu, badu Velinam tie paša rada Jāj asinssarkani tēli Melnā vakarā vēli Skan vaidu dziesma Ugunīs debess liesmo Tā teic sirmi vīri: "Nu atgriežas mājās Kas reiz jūra gāja" Tālā Ziemeļkrastā pūst viņu kauli Nekad nerast mieru tiem Veļu saulē Un tā viņi vienmēr jās pirms ļauna diena nāks Tie - zemes lāsts Nakts karotāji veļu zirgos baltos Trakiem aulēkšiem tie steidz lai atkal kautos Skan vaidu dziesmu Melnā vakarā vēli Mirdz asins gaisma baisā Pār debesīm jāj Kāvi In the moonless dark of freezing winter When you stare up into the sky Behold the red light that shimmers there Mysterious and eerie… Far to the North it is flashing above Bloody colours are playing there And hearts below seize with fear Who are they - they are Kāvi What do they want - they bring death War, devastation and famine For they are kinsmen of Velin Blood-red silhouettes ride Through the black night A song of moans resounds As the sky is blazing in their fire Old men say: "Now come home they Who went away to sea" On distant Northern shores their bones are rotting They cannot find peace in the world beyond So their ghosts will always ride, envoys of evil days They are the curse of the earth Night warriors on white horses of the Otherworld Gallop raging to fight again A song of moans resounds Through the black night Bloody shades glittering ghastly Kāvi rides over the sky * Kāvi are a mythological manifestation of the Arctic Lights, sometimes also called the Northern Lights. In olden times, people believed they were the restless spirits of fallen warriors, still engaged in great battles in the sky. The Kāvi foreshadowed times of hardship, and their appearances were thought to signify the approach of war, or evil days of starvation and sickness. |
|||
11. | Saulriets pār svēto mežu | 03:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:29 |
Kurbads
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 8th, 2010 | Metal Blade Records | 3984-14905-2 | CD | Digipak |
May 8th, 2010 | Metal Blade Records | 3984-14905-2 | CD | |
June 25th, 2010 | Fono Ltd. | FO827CD | CD | |
June 21st, 2019 | Inferna Profundus Records | IPR083LP | 12" vinyl | Limited edition, 2 colors |
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Lyrics |
Edgars "Mazais" | Drums, Vocals (backing) |
Kaspars Bārbals | Bagpipes, Kokle, Pipe, Vocals (backing) |
Mārtiņš Pētersons | Guitars, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandis Korps | Vocals (additional) |
Ģirts "Motors" Kļaviņš | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Gerda Buša | Photography (band) |
Gints Lundbergs | Mixing, Mastering |
Pēteris "Peter" | Design, English translations, Layout |
Andis "Hopkins" | English translations |
Ojārs Kalniņš | English translations |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Mārtiņš Pētersons | Cover art, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Raganas lāsts | 05:04 | Show lyrics |
Izsalcis vilks naks un apris sauli Gaisma izdizsis-purvos bales kauli Cuska izlidis Tikai ledains meness spides debesis Cuska indi spljaus-lastus izgrudis Launa acs visu redz! Jas melns jatnieks lidz sev atvedis Sumpurnus moskus Tie locisies rapos Zemi piepildis raus un plosis Kars meris bads. Bus tam jatniekam vards ilgi gaidits gadsimtiem krats-raganas lasts Launa acs visu redz visu saskatis Nepaslepsies neviens-visus ieraudzis Launa mute indes vards-pasacits Melna burvju gramata sen jau ierakstits Viens otram rikles pargrauzis Del mantas un zelta Arvien vairak un vairak tos iekare dzis Klust tie vergu tauta Kurlas ausis Kurlas ausis melu vardus saklausis Nav vairs ilgi gan jau driz.... Izsalcis vilks naks un apris sauli Gaisma izdzisis purvos bales kauli Cuska izlidis |
|||
2. | Ķēves dēls | 05:26 | Show lyrics |
Skaidravota mala kalna gala Laima likteni raksta pavedienu pin Zelta ratinu kajas min Kam dzivot kam mirt Kur skanet smiekliem kur asaram birt Cits garsh cits iss Kadu lems tadu pavedienu vis Kukoja dzeguze koka sez jauna saimniece sez raudz aiz loga Kaut jel Laima delu man dotu Es vinu aukletu apmilotu Neraudi meitin Laima jau zin Laima likteni raksta pavedienu pin kad laiks bus varonim nakt Varonim nakt savu stastu sakt Sapni tu redzesi ko tev bus darit Lidaku nokert kidat un varit Kura to lidaku edusi bus No nakamas dienas gruta klus Pus cilveks pus zvers- dzims kevei dels Ka terauds ka krams-neuzveicams Notiks vis ta ka jau laima to lema Tris bus pavisam kas lidaku Piedzims dels saimniecei kalponei ari Tresais visskalak breks keves stali Pus cilveks pus zvers - dzims kevei dels Ka terauds ka kreams - neuzveicams Ka brali tie klus Tomer paraks par citiem viens bus Ne par gadiem bet par dienam vins augs Keves dels Kurbads to sauks! Neviens darbs nav tam par grutu Tresaja gada meza to suta Septita drosi vins zobenu cel Ka zirnus akmenus vel Kurbads- Keves dels ! |
|||
3. | Deviņgalvis | 03:56 | Show lyrics |
The Nine-headed [Deviņgalvis] [Par to, kā kurbads dodas iztīrīt jauno klēti no mošķiem un uzzina, ka, lai to paveiktu, jāuzveic trīs milži, kas jās pāri tiltam naktī. Pirmo nakti Kurbads cīnās ar Trīsgalvi un uzveic to. Otro nakti viņš uzveic Sešgalvi. Nu trešo nakti tam jācīnās ar Deviņgalvi. Kurbads piesaka brāļiem, lai neguļ un vēro ūdens trauku, un, ja tas kļūst asiņains, lai sauc Ķēvi talkā, jo Kurbadam tad iet plāni...] Vakars garas ēnas stiepj Aiz mežiem sārta saule riet Kur asins upe strauja tek Kurbads tiltu sargāt iet Pusnakts klāt, zeme rībēt sāk Šurp deviņgalvains milzis nāk Vai, Kurbad, galvu tam gana daudz Pie tilta apstājies tas sauc: - "Kurbad, maita, pāri laid Tev dzīvot ilgāk vairs nevaid!" - "Nāc labāk spēkiem mēroties Būs arī man kas talkā ies": Stingra roka un droša sirds Trīs zvaigznes, kas zobenā mirdz! Nu varons cērt cik dūšas tam Redz dažas galvas nokrītam Trīs vietā aug kur viena krīt Jau dzīrās milzis viņu zemē dzīt - "Nu, nelga, gan tev gals ir klāt!" - "Ļauj brīdi rokas atpūtināt Tā īstiem karotājiem klājas Jo arī vējš un lietus reiz stājās!" Sen traukā asins pāri plūst Bet brāļi guļ vai tur plīst, vai lūzt Met Kurbads vāli viņus modinot Lai steidzas mātei ziņu dot Kur Kurbads cērt – tur ķēve sper! Nu tā lieta iet Nu var izdarīt Kā praulu bluķis Deviņgalvis krīt Stingra roka un droša sirds Trīs zvaigznes, kas zobenā mirdz Stingra roka un drauga plecs – rīta saule lec! [English translation:] [Kurbads goes to cleanse the new barn from evil spirits and finds out that only by defeating three ogres, who will ride across the bridge at night, can he succeed. On the first night, he fights the Three-headed ogre and kills him. On the second night, he kills the Six-headed. Finally, he stands against the Nine-headed. Kurbads reminds his brothers not to sleep and watch over the jug of water. If blood starts to flow from it, let them call for the mare, because this means the fight is not going well for Kurbads...] The evening casts long shadows Red sun is setting beyond the forest Kurbads is going to guard the bridge Where the swift blood river runs It’s midnight and the ground starts to shake The Nine-headed ogre is heading here Look, Kurbads, that’s a lot of heads there! Stopping by the bridge, ogre shouts: - "Kurbads, you bastard, let me pass Your life is drawing to an end!" - "You better come and fight me here Because I have something for you": Strong hands and a brave heart Three stars which shine on my sword! Now hero strikes as hard as he can A few heads fall down Three new ones grow in place where the others fell Ogre is going to ram him into the ground - "Your life ends here, you bastard!" - "Wait, give me a break to rest my hands That’s the way true warriors fight For even rain and wind must sometime cease" From the jug, blood already overflows But brothers don’t care, they sleep tight Kurbads hurls a mace to awaken them Let them hurry with the news for his mother Where Kurbads hacked, his mother kicked Now it’s working Now it can be done Like a rotten trunk The Nine-headed falls Strong hands and a brave heart Three stars which shine on my sword Strong hands and a friend’s shoulder – the sun is rising! |
|||
4. | Noburtais mežs | 05:15 | Show lyrics |
Bewitched Forest [Noburtais Mežs] [Par to, kā Kurbads taisās iet pasaulē laimi meklēt un veikt lielākus varoņdarbus. Bet naktī pirms aiziešanas viņš noklausās kukaiņu sarunu un uzzina, ka trīs nokautie milži bija raganu vīri un tagad raganas grib viņam un brāļiem atmaksāt un ar savām burvībām viņus nomaitāt...] Maldu ugunis dedz Vētru sauc Krēslas palagus sedz Mežu tumsā tin Pēdas jauc Par avotu kļūsti Liec slāpēm tos mākt Kad kāri tie dzers Trejgalvja bendēm Būs atmaksāts - "Tam avotam pāri krustu cirtu Kas te dzertu - tūdaļ mirtu!" Ļaunas zīmes bur Indevi vāri Kaula adatu dur Zirnekļa tīklu ceļam velc pāri Par pļavu mežmalā kļūsti Liec miegam tos mākt Kad saldi tie gulēs Sešgalvja bendēm Būs atmaksāts - "Tai pļavai pāri krustu cirtu Kas te nāktu - tūdaļ mirtu!" - "Ko var man raganas padarīt? Jau divas guļ savās asinīs!" Lai divas nomācis, trešo jau tev neuzveikt Nav vēl izgājis no viņas nagiem neviens dzīvs un sveiks Pār īsu brīdi nāk čūska šņākdama Spārnus vēzdama, indi spļaudama - "Ne jau tāds mošķis kļūs man par biedu Trīs saujas dzirksteļu rīklē tai sviedu!" [English translation:] [Kurbads decides to go and seek his fortune across the world and do greater deeds. But on the night before he leaves, he hears little bugs speaking and finds out that the three ogres were the husbands of three witches, who have sworn vengeance and with their dark magic seek to kill him and his brothers...] Let loose the wildfires Call forth the storm Lay sheets of dusk Wrap the forest in darkness Cover the tracks Turn yourself into a springhead Let them feel thirst And when they hungrily drink Death of the Three-headed ogre will be avenged I slash my sword crosswise over the spring Those who come here to drink – they will die! Conjure evil signs Boil the poison Prick the needle of bone Weave cobwebs across the road Turn yourself into a meadow on fringe of the forest Let them feel fatigued And when they fall asleep Death of the Six-headed ogre will be avenged I slash my sword crosswise over the meadow Those who come here – they will die! - "What can witches do to me? Two already lie in their own blood!" You’ve killed two, but the third is undefeatable For no one has escaped her claws with their lives Shortly the Snake Witch comes across the sky Flapping her wings and spitting poison - "No monster like this can frighten me Three fistfuls of sparks I will hurl down her throat!" |
|||
5. | Tēva dēla pagalmā | 00:39 | Show lyrics |
In The Yard Of The Father’s Son [Tēva Dēla Pagalmā] [Latviešu tautasdziesma] Tēva dēla pagalmā Pieci velni zem akmeņa Man pērkona kumeliņis Visus piecus saspārdīja Ko var velni man darīt Ko manam kumeļam? Es var’ velnu samīdīt Zem kumeļa kājiņām [English translation:] [Ancient Latvian folksong] In a yard of the father’s son There are three devils hiding under stone I have steed of the Thundergod He kicked all the devils What devils can do to me What to me steed I can trample down them all Under legs of my steed |
|||
6. | Velnukāvējs | 05:05 | Show lyrics |
The Devilslayer [Velnukāvējs] [Čūska ragana aizskrien uz jūru ūdeni lakt un dzesēt rīkli, bet Kurbads tikmēr nonāca smēdē pie Debesu Kalēja. Te viņš pavada kādu laiku, palīdzēdams kalējam, par ko tas apsola nokalt Kurbadam zobenu...] Plēšas elš, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Pats pirmais es biju, kurš savaldīja Pakļāvu gribai savai Uguns garu iedzinu ēzē Cilvēkiem iemācīju Ieročus kalt, veseri vēzēt Plēšas pūst, metālu slīpēt un dzesēt Ei, nokal, kalēj, man zobenu tādu Kuru ne katrs viss pacelt spētu Plēšas elš, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Trīs birkavi smagumā Vai būs pašā labumā? Nav vēl gana Smagākam Jābūt manam zobenam Nokal, kalēj, man zobenu tādu Kuru ne katrs varonis pacelt spētu Uguns un dzelzs, kas viņu cels? Ķēves dēls! Kā viņu sauks? Velnukāvējs - tā viņu sauks! Smēde dārd, ēze rūc, dienu un nakti plēšas pūš Veseris zveļ, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Trīs birkavi vēl kal klāt Vai varēsi pacilāt? Nu būs pašā labumā Vajadzīgā smagumā Nokalu, Kurbad, es tev zobenu tādu Kuru tu pats viens tikai pacelt spētu! [English translation:] [The Snake Witch flees to the seaside to drink water there and cool down her throat. Meanwhile, Kurbads arrives at the smithy where the Sky Forger is working. He spends some time there helping the blacksmith. In return, the blacksmith promises to forge a sword for Kurbads...] Bellows blow, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born I was the first who gained control Subdued by my will The spirit of fire Drove it into furnace And taught the people How to forge weapons, swing the hammer Blow the bellows, cool and grind metal Hey, blacksmith, forge a sword for me As heavy as only few can lift it Bellows blow, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born Weighing as much as three heavy iron bars Will it be heavy enough? Not yet My sword must be heavier Forge, blacksmith, a sword for me As heavy as only few heroes can lift it Iron and fire, who dares to lift me up? Son of the mare! What will you call me? The Devilslayer! Forge roars, the furnace burns, bellows blow day and night Hammer strikes, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born Three more iron bars are forged! Can you lift it? Yes, now it is the proper size And a proper weight for me! I forged a sword for you, Kurbads A sword which only you can lift! |
|||
7. | Akmens sargs | 04:56 | Show lyrics |
The Stone Sentinel [Akmens Sargs] [Kurbads nonāk valstī, kur ķēniņam meita pazudusi. Viņš apsolās atrast. Pirtī, kur ķēniņmeita nozudusi, Kurbads noķer velnu, kurš pastāsta, ka purva vidū guļ milzu akmens. Kam izdosies to novelt, tas ieraudzīs melnu caurumu, pa kuru var nolaisties Pazemē, tur lai meitu ar’ meklējot. Kurbads dodas uz purvu meklēt milzu akmeni...] Zem pelēkām debesīm Krauc un riņķo kraukļi Starp līkiem purva bērziem Mirkst seni kapu lauki Sen saule šeit nespīd vairs Ik dienas smalks lietus līņā No dzīviem retais kāds Te ceļu atrast zinās Drēgna migla pār purvu lien Caur zālēm un dumbriem - Kurbads brien Stāv baigs un draudīgs te viss Miglā novaid kāds žēli Puskrēslā sārtas acis zib Lokās spocīgi tēli Kā sala jūrā Viss zaļām sūnām klāts Tur purva vidū Guļ milzis kāds… Drūms un bargs purvā guļ akmens sargs Nav vairs tālāk ceļa kur iet Drūms un bargs purvā guļ akmens sargs Tur viņš vārtus uz pazemi ciet Ja vari to celt, malā velt Melna atvērsies eja Tikai tas, kas bezbailīgs būs Spēs tur nolaisties lejā - "Kas ir, Kurbad, vai dūša papēžos jau?" - "Laižos es lejā, velns viņu rauj!" Nu gaidat velni, Kurbads jau nāk Drīz galvas ripos Velnukāvējs kapāt kad sāks! [English translation:] [Kurbads arrives in the kingdom where the king’s daughter has been kidnapped and promises to rescue her. In the bathhouse, where the king’s daughter was last seen, he catches a devil, who tells him about a tremendous stone in the middle of a swamp. If someone rolls aside the stone, a black hole will be seen. It is deep down to the Underworld. There, he must search for the king’s daughter. Thus, Kurbads goes to swamp, looking for the huge stone...] Beneath grey skies Where the ravens croak and circle Between the crooked swamp birches Lies ancient burial ground The sun never shines there Every day fine rain drizzles Only a few among the living know How to find the path there Across the morass dank mist drifts Through grass and wet soil Kurbads is wading Everything there seems dreadful and gloomy Woeful moans resound in the mist Red eyes flash in the dusk Ghostly figures twist and sway Like an isle in the sea Covered with green moss There in the middle of the swamp Sleeps a giant… Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel And there’s nowhere further to go Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel It keeps gates to the Underworld closed If you can lift and roll it aside A black passage will be seen Only those who are fearless enough Dare to descend down below - "What’s up, Kurbads, has your heart sunk into your boots yet?" - "To hell with it, I am climbing down!" Be warned, devils Kurbads is coming Soon, heads will roll As the Devilslayer starts to work |
|||
8. | Pazemē | 04:13 | Show lyrics |
In The Underworld [Pazemē] [Pēc ilgāka laika Kurbads beidzot pārrodas mājās. Mājinieki lūdz, lai viņš pastāsta, kur bijis un ko paveicis. Kurbads pastāsta, kā nokāpis Pazemē, kā atpestījis no velniem ķēniņmeitu, kuru ķēniņš nu atdevis viņam par sievu. Par to, kā ragana čūska pārkodusi virvi pēc tam, kad viņš uzvilcis meitu virszemē, un ko viņam nācās piedzīvot, lai pašam izkļūtu laukā no Pazemes...] Teic Kurbad, kur gan biji Tālās zemēs ko ieraudzīji? Sen par tevīm dziesmas dzied Kā ar sumpurņiem, velniem esi cīnījies Biju pazemē es Vai kāds noticēs? Trīs velnus sacirtu Pārvedu ķēniņmeitu! Teic Kurbad, pastāsti Kā melnā pazemē tu nokāpi Vai tad tev tur viegli gāja Kā gan tiki tu atpakaļ mājās? Gāja grūti gan Bet stipri vārdi bij’ man! * Tie līdzēja, pasargāja Pati Laima ceļu līdzināja! Ragana Čūska virvi pušu koda Atpakaļ kritu Nācās meklēt, iet man ceļu uz virszemi citu Sumpurni - mošķi Pievarēju Aklajam redzi Atgūt palīdzēju Ērgļa bērnus No krusas glābu Atmaksāja Godam atmaksāja tas par darbu man tādu Izveda ērglis virszemē mani Pārnācu mājās Tā man gāja, tā man pazemē klājās [* Stiprie vārdi:] Es piedzimu dzelža bērns No tērauda māmuliņas Es apģērbu dzelža svārkus Tēraudiņa kažociņu Sita mani, dūra mani Kā ozola bluķeniņu Neiesita, neiedūra Kā tērauda gabalā [English translation:] [After a long time, Kurbads finally arrives home. People ask him to tell them where he had went and what he had done. Kurbads tells them about how he climbed down into the Underworld and freed the king’s daughter, who is now his wife, from the clutches of devils, how the Snake Witch bit the rope after he pulled up his new wife, and what he passed through to find his way out from the Underworld...] Tell us, Kurbads, where have you been In the foreign lands what you have seen? People have long sung songs about you Of devils and monsters you have fought I have been in the Underworld Can anyone believe that? I chopped down three devils there And saved the king’s daughter Tell us, Kurbads, say the truth How did you descend into the Underworld? Did it really go easy for you? And how did you ever return back home? It was hard down there But I had powerful words with me * They helped and protected me Even Laima herself paved my way The Snake Witch bit my rope in two I fell back And was forced to go and find another way out The monstrous werewolf I overcame I helped a blind man Regain his eyesight The nestling of a great eagle I saved from the hail For such deeds Eagle repaid me greatly Great eagle carried me Out to the surface Then I arrived home at last That’s how it was That’s what happened to me in the Underworld [* Powerful words:] I was born a child of iron A mother of steel gave me life I put on a jacket of iron A coat made of steel They struck at me, stabbed at me Like a block of oak They couldn’t hit or stab me Like to a chunk of steel |
|||
9. | Melnais jātnieks | 04:16 | Show lyrics |
Black Rider [Melnais Jātnieks] [Kādu laiku Kurbads dzīvo mierā. Bet čūska ragana nevar rimties, neatmaksājusi Kurbadam. Viņa sakūda deviņus valdniekus no deviņām valstīm, lai tie nāk Kurbadam virsū ar karu. Ved viņus milzis nepārvarams - raganas dēls, saukts par Melno Jātnieku...] Lai jau lai jau, gan jau drīz Smaids no lūpām izdzisīs Par visu tiks tev atdarīts Asinīs kad ausīs rīts Kārni vilki maitu rīs Zem dzelžu soļiem zeme trīc Laužu kaulus es kā skalus Zemē saminu naidniekus savus Dzimis nav vēl kas stātos Pretim man – gana plāni tam klātos Melnais jātnieks, ļaužu kāvējs Kaulu lauzējs, rīkļu rāvējs Melnais jātnieks, asins dzērājs Galvu griezējs, cilvēkēdājs Paliek aiz manis asiņu pēdas Visur sēju es postu un bēdas Visam dzīvam esmu lāsts Karš, mēris, bads – tas ir mans vārds Četras mātes dzemdēja mani Melnā sumpurņa alā - Skaudība, Mantkārība Iekāre, Alkatība Tūkstošs ausu mani klausa Akli seko katram vārdam Jūs jau paši mani saucat Paši man šurp ceļu rādāt Jā, Saimniek, jā Saimniek – mani klausa Jā, Saimniek, jā Saimniek – paši saucāt! [English translation:] [For some time, Kurbads lives in peace, but the Snake Witch cannot forget what Kurbads had done to her and seeks revenge. She instigates nine kings from nine kingdoms to go battle against Kurbads. The great army is lead by an invincible ogre, called Black Rider...] Whatever, whenever, soon it will come Smile from your lips will fade away For everything you will pay When the bloody dawn breaks Starved wolves will feed upon carrion Hark! Earth is pounding under footsteps of iron I break bones like splinters Crush my enemies underfoot There is no one yet born To stand against me – he would fail miserably Black rider, the merciless killer Bone breaker, cutthroat Black rider, the blood drinker Head cutter, man eater Bloody footprints trail behind me Wherever I go, I spread misery and pain I’m a curse for all the living War, plague, famine – those are my names Four mothers gave birth to me In the black cave of a monstrous beast - Envy, Avarice Lust and Greed were their names A thousand ears hear my every word Blindly follow all my commands It is you yourselves who called me You yourselves showed me the way here Yes Master, yes Master – they obey me! Yes Master, yes Master – they call me! |
|||
10. | Pēdējā kauja | 05:38 | Show lyrics |
The Last Battle [Pēdējā Kauja] [Melnais Jātnieks iebrūk Kurbada zemē, un sākas izšķirošā kauja, kurā Kurbads beidzot sastaps savus niknākos naidniekus aci pret aci!] Arvien skaudrāk ziemeļu vēji pūš Melnus vētras mākoņus pamalē grūž Nekas vairs nebūs kā bijis Laiks ir visu pārmainījis Nekas nebūs vairs kā kādreiz bijis Laiks ir it visu pārmainījis Laika dzīlēs pazudīs varoņa vārds Pārmainīts taps arī pats stāsts Tie, kas krita aizmirsti tiks Uz viņu kauliem jauna zāle dīgs Bet vēl nav gals, Vēl kauja dārd Tur Kurbads stāv Un nikni cērt Viņš sauli apturēs debesīs Pret straumi upi pagriezīs Neņem to lāsti, ne ļaunas likstas Nespēj tam burvības darīt ko sliktu Droši viņš visam cauri ir gājis Nu melnais jātnieks pretim tam stājas Kurbads zobenu ceļ Milža galvu pušu šķeļ No zirga melnais jātnieks krīt Nu tas vienreiz ir padarīts Jau naidnieks bēg Tam zeme deg Aust pamalē rīts Zelta stariem vīts Melnie mākoņi klīst Ir atkal zilas debesis Bet ļauna acs, tā neguļ, tā visu redz Kur plecā cirsta dziļa vāts Vel čūska savu indi spļauj Pirms varonis viņu kauj Paceļ Kurbads kreiso roku un nospiež čūsku raganu Paceļ labo un pāršķeļ milzim galvu Un tikai tad no nāvīgās žults nonāvēts Krīt uz sava zobena un mirst… [English translation:] [The Black Rider invades Kurbads’ land and decisive battle begins, where Kurbads finally meets his two archenemies eye to eye!] Northern winds blow ever stronger Black storm clouds gather on the horizon Nothing will remain as it was Time has changed everything Nothing will be as it was before Time has changed everything Hero’s name will vanish in depths of time The story itself will be changed Those who died will be forgotten New grass will sprout from their bones But still it is not the end The battle rages on There Kurbads stands And fiercely fights He will stop the sun in the sky Turn the river against the stream if needed Neither curses, nor afflictions can affect him No black magic can do him harm With courage he has survived it all But now Black Rider stands before him Kurbads lift his sword up high Splits the ogre’s skull in two Black Rider falls from his horse That job is done at last! And enemies run As Earth burns beneath their feet A new dawn approaches Woven in golden rays Black storm clouds scatter And the sky is blue once again! But the evil eye does not sleep, it sees all Where the deep wound splits the shoulder Snake still manages to spit her venom Just before the hero kills her Kurbads lifts his left hand and crushes the Snake Witch Raises his right hand and cleaves ogre’s skull And only then, killed by the Snake’s deadly venom Falls down upon his sword and dies… |
|||
11. | Kurbads (Opus Pro cover) | 05:11 | Show lyrics |
Tur jau nāk mūsu sirmais Kurbads Zobens rokās varonim Metāla gars dzīvo arī šodien Jo tik daudz ir vēl pelēkā Kā no pasakas zvaigžņu mētelī Viņš nāk. Vai tam tic vēl kāds? Aizdzīs mošķus viņš Kurbads Mūžīgais. Kurbads! Tautas spēks viņa pirkstu galos Dūrē cieši savelkas Lai tā nu krīt, ja kāds šobrīd melos Tāpat vien acīs skatoties Tev, tev, tev zobens rokās Vai gan to kāds pacelt spēs? Tev, tev, tev melnā dienā To ir jāprot nosargāt! |
|||
49:39 |
Senprūsija
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
April 6th, 2015 | Thunderforge Records | TFR 001 | CD | |
April 6th, 2015 | Independent | Digital | Bandcamp | |
August 6th, 2018 | Folter Records | FR 100 | 12" vinyl | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums |
Guest/Session | |
Egons Kronbergs | Vocals (additional) (track 6, 12), Guitars |
Mārtiņš Tiltnieks | Bagpipes |
Andrius Bitaitis | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Gediminas Angilovas | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Henrikas "Budrikis" Ramonas | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Maris Brensons | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Mārtiņš Straube | Vocals (additional) (track 4) |
Katrīna Zalāne | Violin |
Alvis | Guitars, Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Andris Keišs | Cover art |
Andis "Hopkins" | Design, Layout |
Ivo Simsons | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design, Layout |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Kristaps Ēberliņš | Photography |
Gints Lundbergs | Recording, Mixing, Mastering, Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ei skīja, skīja | 01:22 | Show lyrics |
Ei skīja, skīja Be jāu etskīja Iz gillijas mistīkan Jāu geltāinan laivīkan Ei bratrīk, bratrīk Tū bratrīke majs Grēnzimai kvei laivīkan Vērpimai kvei ziglīkans |
|||
2. | Senprūsija | 05:32 | Show lyrics |
Ar rīta sauli debesīs Sāk arājs pirmo vagu dzīt Nadravas melnajā, zemē rūkdams, iet lemess Sembas smilšainos krastos Nāk ļaudis dzintaru lasīt Tiks rotās tas kalts – Baltijas zelts! Un Vārmē vai Skalvā Būs alus vienmēr galdā Ir gaidīts viesis sētā Gan Galindā, gan Bārtā Drosmīgas ciltis Neizbrienami purvi Necaurejami meži sargā šo zemi Un sirmajie dievi Strautos un pļavās Ozolu svētbirzīs zaļās Šeit visur tie ir! Sudāvas tumšajos silos Kur vilku bari siro Vēl mednieks pēdas dzen Tas bija viss tik sen Bet no tā vairs nekā nav Pīšļi un prauli, smiltis un kauli Senprūsija Baltu slava un gods tā reiz bija Varoņus izauklēja Par viņu tie asinis lēja Senprūsija Senču asins te lija Par savu dzimtu un sētu Un mūsu ticību svētu Lai arī no tā vairs nekā nav Kā vien pīšļi un prauli Mūsu sirdīs viņa vienmēr būs Jo atmiņas, tās neizzūd |
|||
3. | Sudāvu jātnieki | 04:13 | Show lyrics |
Garām purviem un melnām slīkšņām Cauri mežiem un bieziem brikšņiem Pāri pakalniem un pāri laukiem Līdz ar vēju mans straujais kumeļš rikšo Es esmu šķēps, ass un griezīgs Esmu bulta, kas spindzot trauc Es esmu mednieks mežu dzīlēs Tauru balsis mani sauc Sudāvu jātnieki Trakajos zirgos Krēpēm plandot Šķēpu asmeņiem mirdzot Sudāvu jātnieki Kareivji brašie Kā vanagi trauc Kumeļos ašos Tas kas dzimis šai skarbā zemē Piedzimis, lai būtu brīvs Tikai tas, kurš varēs būt par citiem stiprāks Izdzīvos un beigās vēl paliks dzīvs Es esmu zobens abpusgriezīgs Malduguns, kas pēdas jauc Es esmu vilks tumšās naktīs Uz mēnesi kas skaudri kauc Mūs nesaliekt, mūs nepievērst No zemes šis mūs neizdzēst Kur asins lejas Sudāvi nāvei sejā smejas Un kad laiks mans pienāks Pie tēvu tēviem doties Lai skan sēru dziesma no manis atvadoties Medību laukos citos mans kumeļš atkal rikšos Un dižos taurus dzenot, suņi ries |
|||
4. | Tagad vai nekad | 05:00 | Show lyrics |
1260. gadā pie Durbes Tas viss sākās No Lietuviešiem Ordeņbrāļi Tur trūkties dabūja kā nākās Asiņaina gaisma aust Melni kraukļi nāvi krauc Kakla kungus gana ciest Viņu maz, mūsu daudz Tikai tagad, tagad vai nekad Prūsija atmosties! Tikai tagad, tagad vai nekad No ceļiem piecelies Tikai tagad, tagad vai nekad Laiks zobenus jozt Tikai tagad, tagad vai nekad Uz nāves cīņu Prūsija most Viens par visiem, visi par vienu Šķēpu mežs, vairogu siena Šo uguni vairs neapdzēst Vētru pļaus, kas vēju sēs Atceries viņu vārdus: Herkus Monte, Glape, Auktums No Bārtas Divans un pie Kulmas Vēl ar Ordeni cīnījās Skomants Kā traki suņi zemi tie plēš Gadu gadiem uz kakla mums sēž Vairs ne pēdas neatdosim Brīvību mēs atkarosim! |
|||
5. | Herkus Monte | 04:17 | Show lyrics |
Sudrabs un zelts Nespēj izmainīt to Visu kas celts viņa sirdī Un kalts Senajās dziesmās Senču valodā, svētuguns liesmās Dzintars un zīds Tie laimi nenes Ja cilvēks nav brīvs Pats savā zemē Spīd spožāk saule un mēness Zem dzimtenes plašās debess Herkus Monte Ir viņa vārds Herkus Monte Teitoņu lāsts Herkus Monte Tavu ceļu, kurš ies Lai tad zin tas Atpakaļ nepagriezties Ja aizsprosts ir pārrauts un ūdens sāk skriet To vairāk nenoturēt ciet! Nodrebēs sirds Šaubas vēl māks Kļuvi tu stiprs Jo biji trausls un vārgs Varbūt nav grūti mirt, ja zini par ko Dzīvība ir jāziedo Bet cik būs tādu, kas atteiksies No vieglas dzīves cīņas labā Cik gan būs, kas piecelsies Kad viņa biedrus dubļos bradā!? |
|||
6. | Rāmava | 06:44 | Show lyrics |
Ukadebbaisis Perkunai Deiwe Ukadebbaisis nusan Deiwe Sen swaise spartin, sen swaise warrin Sendais mans wissans, spartinais wissans Visupirmais tas ir Pērkons, debesu grāvējs Pēc tam Patrimps, viņš zemei svētību dod Tas trešais vecais Pīkols, pazemes valdnieks Pie viņa mirušie sev ceļu rod Anzanas spartin, anzanas warrin Sendais mans wissans, spartinais wissans Ik dienas tur mūžīgo uguni kur, vaideloši Un vaidelotes nāk saulgriežos, vainagus vīt Tas kurš spēj runāt ar dieviem un zin viņu gribu Pats Krīvu Krīvs tai Rāmavas svētbirzī mīt No senseniem laikiem simtgadu ozols savas saknes tur pleš Trīs dievu tēli, mēmi un cēli, pie tā ozola sēž Vienam liesmojošs kronis Otrs jauneklis stalts Trešs, ar garu bārdu Galvā līķauts tam balts Ukadebbaisis Perkunai Deiwe Ukadebbaisis nusan Deiwe Visupirmais tas ir Pērkons, debesu grāvējs Pēc tam Patrimps, viņš zemei svētību dod Tas trešais vecais Pīkols, pazemes valdnieks Pie viņa mirušie sev ceļu rod… |
|||
7. | Lepnums un spīts | 06:13 | Show lyrics |
Kā melna čūska pie mums līda kristietība Pilna ar indi, tā gadsimtiem asinis zīda Romā saveidota Muļķiem ticība dota Un dieva vietnieks uz zemes Kas nu tik rīkos un lems Bet aiz skaistiem vārdiem, Zelta rāmjiem ar mocekļu tēliem Mirkst asinīs rokas, un mute pilna ar meliem Tik daudz bij pūliņu pielikts, bet maz izdarīts Jo bija mums sīkstums, lepnums un spīts Un vēl arvien tautas dziesmas te dzied Par mīļo Laimu, kas pār pagalmu iet Cik svētvietu nopostīts Ozolu nocirsts, akmeņu saskaldīts Bet Pērkoņtēvs vēl arvien debesīs rūc Un saulgriežu naktīs Jāņu ugunis kurs Mūsu sīkstums, lepnums un spīts Un kā senāk sirma māmuļa rakstu rakstiem jostas auž Ir tautas spēks tais senču zīmēs, par mūsu dieviem tās pauž Bet čūska lokās un šņāc, neparko negrib tā mirt Vēl tai dzīvību pietiek, kamēr muļķi uz pasaules ir |
|||
8. | Divi brāļi | 04:49 | Show lyrics |
Par laikiem, ko neviens vairs neatceras Būs tas sen aizmirstais stāsts Kā pār jūru te atnāca ļaudis Un uz dzīvi Prūsijā apmetās Tos atveda divi brāļi Videvuds un Prūtenis Bij’ viņu vārdi Un deva tie prūšiem likumus Un trīs dievus, ko turēt par svētiem Kļuva Videvuds tad par virsaiti Bet viņa brālis pirmais vaidelots, krīvu krīvs Un kad palika brāļi sirmi un veci Tad sasauca Rāmavā ļaudis Un lika tiem sacīt Pie sevīm tagad dievi mūs sauc “Abi vecie vīri paņēma viens otru pie rokas, un ar dziesmām devās ugunī un sadega. Un notika tā, ka visā Prūsijā vēl pēc tam daudzās vietās pielūdza viņus kā dievus.” Baltus zibeņus Pērkons spēra Uguns upuri Dievi sev ņēma Svētajai ugunij Ziedojās dzīvs Virsaitis Videvuds Un Prūtenis, krīvu krīvs |
|||
9. | Melnās buras | 04:49 | Show lyrics |
Tai naktī kad nespīdēja, neviena no zvaigznēm Vētra izdzina krastā kuģi, kuģi ar melnām burām Melnajās burās auroja vējš Kā bezcerība tas dvēseli plēš Izkāpa krastā savādi, melni jūrnieki Kā rēgi tie tagad tur stāv, stāv ar līķa bālām sejām Melnajās burās auroja vējš Kā bezcerība tas dvēseli plēš Skanēja zvans visu cauru nakti Dega sveces trauslām liesmām Tur salaulāja jaunu pāri Klusumā, bez kāzu dziesmām Bet no rīta atrada līgavu Guļot zārkā, altāra priekšā Vēl ilgi bez apstājas trakoja vētra Sapūta smiltis no tuvējām kāpām Mira ļaudis un sagruva mājas No ciema uz ciemu melna sieviete gāja Kas bija vēl dzīvi, tie raka kapus Lai mirušiem paši drīz nogultos blakus Melnajās burās auroja vējš Kā iznīcība visas pēdas tas dzēš |
|||
10. | Nekas nav aizmirsts | 06:50 | Show lyrics |
Bezmiega naktīs Nāk drūmas domas Kā lietuvēns prātu tās nomāc Cik daudz kas ir bijis Cik asiņu lijis Par brīvību cik atdots ir dzīvību Bet aizvien cilvēks sev Niknākais zvērs Sāpju un ciešanu vēl pilns nav mērs Kur liekulība, kur patiesa sirds Un kā var gribēt par meliem kāds mirt Bet tauta pret tautu Aizvien naidu jūt Jo tikai par “cilvēku” neviens nevēlas būt Un taisnība vienmēr Tam kam ir spēks Tas visu kas neērts Steidz no vēstures dzēst Bet nekas nav aizmirsts un aizmirsts nedrīkst būt! Nekas nav aizmirsts un aizmirsts tas nedrīkst būt! Jo vēsture paliek, lai kā viņu slēpt Kā grāmatai lapas to neizplēst Vai tad par velti tie cilvēki bija Vai tad par velti viņi mira, viņu asinis lija? Lai sejas un vārdus neviens neatceras Tomēr turpina dzīvot viņi leģendās Dzejā un mūzikā Piemiņa svēta mūžam lai ir Varoņiem par brīvību kritušajiem Nekas nav aizmirsts un aizmirsts nedrīkst būt! Nekas nav aizmirsts un aizmirsts tas nedrīkst būt! |
|||
11. | Rituāls | 03:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Zem Lietuvas karogiem | 05:07 | Show lyrics |
Deg Zemgalē pilskalni Ugunīm sārtām Iet projām Zemgaļi No dzimtajām sētām Tā deg arī Prūsijā Un tukša kļūst zeme Bet ir vēl kas cīnās Nost ieročus nemet Zem Lietuvas karogiem Tie stājās Visi Kas ir karotāji Par taisnību Par senču ticību Par Tēvzemi un brīvību Grīnvaldes kaujā Nāks ordenim gals Bet nebeigsies cīņa Kamēr vienmēr būs kāds Vienmēr kāds, kam atkal kaut kas skauž Vienmēr par maz, nekad par daudz Kas citiem mierā dzīvot nevar ļaut Tiem važas kaļot, āmurs klaudz Lietuvas debesīs vanags skrien brīvs Vēl cīņa nav galā līdz pēdējais varonis dzīvs! Per lygius laukus Per vieskelelius Jaunas bernelis vainialen joja Vai sustok, sustok Zirgu sustabdyk Sava teveliam sudiev pasakyk Negaliu sustot Zirgu sustabdyt Sava teveliam sudiev pasakyt Per lygius laukus Per vieskelelius Jaunas bernelis vainialen joja Vai sustok, sustok Zirgu sustabdyk Sava brolaliam sudiev pasakyk Negaliu sustot Zirgu sustabdyt Sava brolaliam sudiev pasakyt |
|||
58:11 |
Senprūsija Live
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 - Senprūsija Live 2015 | |||
1. | Senprūsija / Old Prussia | ||
(loading lyrics...) | |||
2. | Tagad vai nekad / Now or Never | ||
(loading lyrics...) | |||
3. | Rāmava / Romuve | ||
(loading lyrics...) | |||
4. | Kauja pie Saules / Battle of Saule | ||
(loading lyrics...) | |||
5. | Divi brāļi / Two Brothers | ||
(loading lyrics...) | |||
6. | Melnais jātnieks / Black Rider | ||
(loading lyrics...) | |||
7. | Zem Lietuvas karogiem / Under Lithuanian Banners | ||
(loading lyrics...) | |||
8. | Migla, migla, rasa, rasa / Oh Fog, Oh Dew | ||
(loading lyrics...) | |||
9. | Melnās buras / The Black Sails (Official Video) | ||
(loading lyrics...) | |||
Disc 2 - Various live songs 2010 – 2015 | |||
1. | Kurši / Kurshi | ||
(loading lyrics...) | |||
2. | Jūras dziesma / Sea Song | ||
(loading lyrics...) | |||
3. | Tīreļa purvā / In the Tīrelis Swamp | ||
(loading lyrics...) | |||
4. | Kad Ūsiņš jāj / When Ūsiņš Rides | ||
(loading lyrics...) | |||
5. | Migla, migla, rasa, rasa / Oh Fog, Oh Dew | ||
(loading lyrics...) | |||
6. | Nāves sala / Death Island | ||
(loading lyrics...) | |||
7. | Čūsku sieviete / The Woman of Serpents | ||
(loading lyrics...) | |||
8. | Night of the Winter Solstice | ||
(loading lyrics...) | |||
9. | Semigalls’ Warchant | ||
(loading lyrics...) | |||
10. | Pērkoņkalve / Thunderforge | ||
(loading lyrics...) | |||
11. | Uz ziemeļkrastu / To the Northern Shores | ||
(loading lyrics...) | |||
12. | Ķēves dēls / Son of the Mare | ||
(loading lyrics...) | |||
13. | Tumsā un salā / In Darkness and Frost | ||
(loading lyrics...) | |||
14. | Uz kariņu bāliņš jāja / Brother Is Riding to War | ||
(loading lyrics...) |
Semigalls’ Warchant
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Horn (track 3), Warrior voices (track 6) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Shepherd’s horn, Rattle stick (track 5), Warrior voices (track 6) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Guest/Session | |
Linda Bēce | Pipe (track 1), Flute (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Jānis Levits | Mixing |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing |
Rihards Zariņš | Cover art |
Pēteris "Peter" | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Saullēkts pār svēto mežu | 01:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Werewolves | 03:42 | Show lyrics |
The pale moon casts its evil eye Over the man in the forest He calls wolves with the soundless bagpipe Utters the magic words of summoning And when the snowstorm starts its icy dance Wolves come - red burns their eyes Hungerful howlings fills the night sky In the depth of the forest There live people far from the others They live by the elders` custom and worship pagan gods Wolves guard them against the persecution of christians As they deny the dogma of christ People from the neighbouring villages Call this place - the forest of werewolves (they tell:) Those who pass by the marsh of wolve Never return Howling The snowstorm roars Red blood paints the snow Wolves gnaw the bones of man Who dared to enter the realm of werevolwes |
|||
3. | Virsaitis Nameisis | 04:22 | Show lyrics |
Es saucu jūs brāļi uz karu Uz zemi kur kristīgie mīt Lepnie zemgales dēli Es saucu jūs zobenus trīt Nav miera vairs mūsu zemē Kopš Viestards ir aizgājis veļos Bet krusta priekšā nekad Zemgaļi nekritīs ceļos! Sargieties kristīgie Nameisis ir mans vārds Drebiet bailēs to dzirdot Es nāku paša Velina aicināts Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš Kara cirvis atpūtu nepazīst Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur Kur manu naidnieku asinis līst Un zemgaļi kopā ar leišiem Cauri Prūšu zemēm tad trauc Visniknāk cērt krustnešus Nameisis Līdzi savus vīrus viņš sauc : "Nu eita virsū kristīgiem Jūs mani lepnie varoņi!" * |
|||
4. | Akmenī iekaltās zīmes | 03:47 | Show lyrics |
Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi Tie Velina ziņneši iz veļu valsts Deg naktī zem ozola svētā uguns Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst Tajos iekaltās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Bet līdz ar rīta miglu Deviņi priesteri svētkalnā kāpj Pie akmeņiem stājas Un seno rituālu tie sāk Uguns gars, ņem mūsu veltes Lai dūmu grīste debesis sniedz Mums savu nenoliedz Pērkon, sirmais senču dievs Dod nākamām paaudzēm saprast Mūsu atstātās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Lai varam no jauna pacelt Karogus rotātus Pērkoņkrustiem Lai turpinām dzimtu kas nīkst Un izslienam noliektās galvas lepni Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst Dod Pērkon mums spēku! |
|||
Side B | |||
5. | Night of the Winter Solstice | 05:48 | Show lyrics |
The sun has vanished Freezing northwind now rules the land From the realm of ice and eternal darkness Mother Winter snow clouds sends White warlord rides the sky Hundred steeds pull his sledge of ice The roaring noise follows him It`s the sign that the winter solstice has arrived The ancient song fills the air On the mound sacred fire burns People dance the magic dance of rebirth For the sun`s sooner return Here is the longest night of the year When the evil spirits of darkness is awake Old witch woman dances across the room She drives whole evil spirits back in the gloom Over the frozen field the northwind wails Falling snow turns into the raging snowstorm |
|||
6. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:10 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu Jāj māsiņa pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
7. | Semigalls’ Warchant | 04:52 | Show lyrics |
Titmouse sings Near the house door Wake up, brothers, saddle the horses Titmouse brings the message of war Come on, sisters, Shine our heavy swords Then go, open the gates Your brothers must ride to the war I cut my battleaxe in the green oak Onto my spear I tread Here we swear the oath Almighty god of war and thunder Watch us from above Now we are the hunters To the hunt we go Father Moon, high in the sky, Light our way tonight Two bloody rivers flow Down from the hill There my enemies lie By my sword they`re killed From their bones we made the bridge to home This is our warchant It gives us courage and makes us strong |
|||
26:30 |
Semigalls’ Warchant
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Horn (track 3), Warrior voices (track 6) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Shepherd’s horn, Rattle stick (track 5), Warrior voices (track 6) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Guest/Session | |
Linda Bēce | Pipe (track 1), Flute (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Rihards Zariņš | Cover art |
Pēteris "Peter" | Lyrics |
Jānis Levits | Mixing |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Saullēkts pār svēto mežu | 01:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Werewolves | 03:42 | Show lyrics |
The pale moon casts its evil eye Over the man in the forest He calls wolves with the soundless bagpipe Utters the magic words of summoning And when the snowstorm starts its icy dance Wolves come - red burns their eyes Hungerful howlings fills the night sky In the depth of the forest There live people far from the others They live by the elders` custom and worship pagan gods Wolves guard them against the persecution of christians As they deny the dogma of christ People from the neighbouring villages Call this place - the forest of werewolves (they tell:) Those who pass by the marsh of wolve Never return Howling The snowstorm roars Red blood paints the snow Wolves gnaw the bones of man Who dared to enter the realm of werevolwes |
|||
3. | Virsaitis Nameisis | 04:22 | Show lyrics |
Es saucu jūs brāļi uz karu Uz zemi kur kristīgie mīt Lepnie zemgales dēli Es saucu jūs zobenus trīt Nav miera vairs mūsu zemē Kopš Viestards ir aizgājis veļos Bet krusta priekšā nekad Zemgaļi nekritīs ceļos! Sargieties kristīgie Nameisis ir mans vārds Drebiet bailēs to dzirdot Es nāku paša Velina aicināts Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš Kara cirvis atpūtu nepazīst Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur Kur manu naidnieku asinis līst Un zemgaļi kopā ar leišiem Cauri Prūšu zemēm tad trauc Visniknāk cērt krustnešus Nameisis Līdzi savus vīrus viņš sauc : "Nu eita virsū kristīgiem Jūs mani lepnie varoņi!" * |
|||
4. | Akmenī iekaltās zīmes | 03:47 | Show lyrics |
Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi Tie Velina ziņneši iz veļu valsts Deg naktī zem ozola svētā uguns Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst Tajos iekaltās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Bet līdz ar rīta miglu Deviņi priesteri svētkalnā kāpj Pie akmeņiem stājas Un seno rituālu tie sāk Uguns gars, ņem mūsu veltes Lai dūmu grīste debesis sniedz Mums savu nenoliedz Pērkon, sirmais senču dievs Dod nākamām paaudzēm saprast Mūsu atstātās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Lai varam no jauna pacelt Karogus rotātus Pērkoņkrustiem Lai turpinām dzimtu kas nīkst Un izslienam noliektās galvas lepni Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst Dod Pērkon mums spēku! |
|||
5. | Night of the Winter Solstice | 05:48 | Show lyrics |
The sun has vanished Freezing northwind now rules the land From the realm of ice and eternal darkness Mother Winter snow clouds sends White warlord rides the sky Hundred steeds pull his sledge of ice The roaring noise follows him It`s the sign that the winter solstice has arrived The ancient song fills the air On the mound sacred fire burns People dance the magic dance of rebirth For the sun`s sooner return Here is the longest night of the year When the evil spirits of darkness is awake Old witch woman dances across the room She drives whole evil spirits back in the gloom Over the frozen field the northwind wails Falling snow turns into the raging snowstorm |
|||
6. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:10 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu Jāj māsiņa pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
7. | Semigalls’ Warchant | 04:52 | Show lyrics |
Titmouse sings Near the house door Wake up, brothers, saddle the horses Titmouse brings the message of war Come on, sisters, Shine our heavy swords Then go, open the gates Your brothers must ride to the war I cut my battleaxe in the green oak Onto my spear I tread Here we swear the oath Almighty god of war and thunder Watch us from above Now we are the hunters To the hunt we go Father Moon, high in the sky, Light our way tonight Two bloody rivers flow Down from the hill There my enemies lie By my sword they`re killed From their bones we made the bridge to home This is our warchant It gives us courage and makes us strong |
|||
8. | Uz ziemeļkrastu | 04:43 | Show lyrics |
Uzjāja svētnieks aukstajā kalnā Raudzījas ilgi nakts debesis melnās To tam teic zīmes zvaigznāju lokā Laiks labs iet jūrā ar zobenu rokā Cēlās tad Reiķis, dāņus kas kāvis Jūrpils kunigs un Meinis tā brālis Liek karakungi smagas laivas tēst Zeltu un sudrabu būs mājās tām vest Ies viņiem līdz katram tūkstotis vīru Rūdīti kaujās baisās un sīvās Kā malku cērtot cilā tie āvas Katrs jau dučiem naidnieku kāvis Pelēkā rītā viņi pacēla buras Kamēr vēl ceļavējš stiprs turas Tur tālu jūrā, kur svešas zemes, Kur zelts, kur sudrabs Tur mūsu laivas aiznes Ai, Vēja māt ... Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai karalaime, slava un gods Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai ļauna diena, nāve un posts Nes mūs uz priekšu, uz Ziemeļu malu Atpakaļ ceļa vairāk mums nava Lai jūra šņāc, lai plosās vētra Milzu bangas laivas lai mētā Bailes zem kājām mēs smiedamies minam Briesmas un nāve mūs neskumdina Vējš mūsu tēvs, māte mums jūra Vienots liktens mūs kopā tura |
|||
9. | Asinslauks | 04:55 | Show lyrics |
Balta migla jūru klāj Asais vējš norimstas un stāj Tumši spoki – kuršu laivas slīd Klusiem šļakstiem airi ceļas, krīt Deviņreiz jau Mēness lēcis, Deviņreiz tas Sauli sveicis Ir tālais ceļš nu beidzot rasts Guļ kuršu priekšā Ziemeļkrasts Kunigs Reiķis pirmais krastā lec Tālu priekšā aiz meža ciemu redz Kuršu vīri smagās āvas tver Katrs šodien uz laupījumu cer Min vienu taku Reiķis, Pa citu aiziet Meinis Un katram līdz tiem tūkstotis vīru Tie visi karotāji sīvi Saltas bailes šeit šodien sēsim Asinīs āvas atveldzēsim Naidniekus kā sienu pļausim Ziemeļvīrus cirtīsim un kausim Kā ļauna veča migla tin Baltās segās mežu ciešāk Klusas kājas sūnas min Klau, jau dzird tur kauju priekšā Pazib garām melni stāvi Kara taures sauc šurp nāvi Šķind un klaudz asais tērauds Niknā cīņā mežs viss ierauts Reiķis cērt caur baltai miglai Asmens ieiet siltā miesā Pērkon, tēvs, vai tas var būt Meiņa līķis guļ tam priekšā "Asinslauks" - melns krauklis krauc No drauga sacirsts draugs Tur brālis brāli kāva Caur miglai triecot āvas |
|||
10. | Kāvi | 05:07 | Show lyrics |
Saltas ziemas bezmēness naktīs Kad tu debesīs skaties Dzimst tur sarkana gaisma Noslēpumaina, baisa Tālu ziemeļos atmirdz Asinskrāsām spēlē Bailēs sirds sastingst Kas tie tādi – tie ir Kāvi Ko tie grib – tie nes nāvi Iznīcību, postu, badu Velinam tie paša rada Jāj asinssarkani tēli Melnā vakarā vēli Skan vaidu dziesma Ugunīs debess liesmo Tā teic sirmi vīri: "Nu atgriežas mājās Kas reiz jūra gāja" Tālā Ziemeļkrastā pūst viņu kauli Nekad nerast mieru tiem Veļu saulē Un tā viņi vienmēr jās pirms ļauna diena nāks Tie - zemes lāsts Nakts karotāji veļu zirgos baltos Trakiem aulēkšiem tie steidz lai atkal kautos Skan vaidu dziesmu Melnā vakarā vēli Mirdz asins gaisma baisā Pār debesīm jāj Kāvi |
|||
11. | Saulriets pār svēto mežu | 03:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:30 |
Semigalls’ Warchant
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Horn (track 3), Warrior voices (track 6) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Shepherd’s horn, Rattle stick (track 5), Warrior voices (track 6) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Guest/Session | |
Linda Bēce | Pipe (track 1), Flute (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Rihards Zariņš | Cover art |
Pēteris "Peter" | Lyrics |
Jānis Levits | Mixing |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Saullēkts pār svēto mežu | 01:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Werewolves | 03:42 | Show lyrics |
The pale moon casts its evil eye Over the man in the forest He calls wolves with the soundless bagpipe Utters the magic words of summoning And when the snowstorm starts its icy dance Wolves come - red burns their eyes Hungerful howlings fills the night sky In the depth of the forest There live people far from the others They live by the elders` custom and worship pagan gods Wolves guard them against the persecution of christians As they deny the dogma of christ People from the neighbouring villages Call this place - the forest of werewolves (they tell:) Those who pass by the marsh of wolve Never return Howling The snowstorm roars Red blood paints the snow Wolves gnaw the bones of man Who dared to enter the realm of werevolwes |
|||
3. | Virsaitis Nameisis | 04:22 | Show lyrics |
Es saucu jūs brāļi uz karu Uz zemi kur kristīgie mīt Lepnie zemgales dēli Es saucu jūs zobenus trīt Nav miera vairs mūsu zemē Kopš Viestards ir aizgājis veļos Bet krusta priekšā nekad Zemgaļi nekritīs ceļos! Sargieties kristīgie Nameisis ir mans vārds Drebiet bailēs to dzirdot Es nāku paša Velina aicināts Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš Kara cirvis atpūtu nepazīst Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur Kur manu naidnieku asinis līst Un zemgaļi kopā ar leišiem Cauri Prūšu zemēm tad trauc Visniknāk cērt krustnešus Nameisis Līdzi savus vīrus viņš sauc : "Nu eita virsū kristīgiem Jūs mani lepnie varoņi!" * |
|||
4. | Akmenī iekaltās zīmes | 03:47 | Show lyrics |
Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi Tie Velina ziņneši iz veļu valsts Deg naktī zem ozola svētā uguns Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst Tajos iekaltās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Bet līdz ar rīta miglu Deviņi priesteri svētkalnā kāpj Pie akmeņiem stājas Un seno rituālu tie sāk Uguns gars, ņem mūsu veltes Lai dūmu grīste debesis sniedz Mums savu nenoliedz Pērkon, sirmais senču dievs Dod nākamām paaudzēm saprast Mūsu atstātās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Lai varam no jauna pacelt Karogus rotātus Pērkoņkrustiem Lai turpinām dzimtu kas nīkst Un izslienam noliektās galvas lepni Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst Dod Pērkon mums spēku! |
|||
5. | Night of the Winter Solstice | 05:48 | Show lyrics |
The sun has vanished Freezing northwind now rules the land From the realm of ice and eternal darkness Mother Winter snow clouds sends White warlord rides the sky Hundred steeds pull his sledge of ice The roaring noise follows him It`s the sign that the winter solstice has arrived The ancient song fills the air On the mound sacred fire burns People dance the magic dance of rebirth For the sun`s sooner return Here is the longest night of the year When the evil spirits of darkness is awake Old witch woman dances across the room She drives whole evil spirits back in the gloom Over the frozen field the northwind wails Falling snow turns into the raging snowstorm |
|||
6. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:10 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu Jāj māsiņa pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
7. | Semigalls’ Warchant | 04:52 | Show lyrics |
Titmouse sings Near the house door Wake up, brothers, saddle the horses Titmouse brings the message of war Come on, sisters, Shine our heavy swords Then go, open the gates Your brothers must ride to the war I cut my battleaxe in the green oak Onto my spear I tread Here we swear the oath Almighty god of war and thunder Watch us from above Now we are the hunters To the hunt we go Father Moon, high in the sky, Light our way tonight Two bloody rivers flow Down from the hill There my enemies lie By my sword they`re killed From their bones we made the bridge to home This is our warchant It gives us courage and makes us strong |
|||
Side B | |||
8. | Uz ziemeļkrastu | 04:43 | Show lyrics |
Uzjāja svētnieks aukstajā kalnā Raudzījas ilgi nakts debesis melnās To tam teic zīmes zvaigznāju lokā Laiks labs iet jūrā ar zobenu rokā Cēlās tad Reiķis, dāņus kas kāvis Jūrpils kunigs un Meinis tā brālis Liek karakungi smagas laivas tēst Zeltu un sudrabu būs mājās tām vest Ies viņiem līdz katram tūkstotis vīru Rūdīti kaujās baisās un sīvās Kā malku cērtot cilā tie āvas Katrs jau dučiem naidnieku kāvis Pelēkā rītā viņi pacēla buras Kamēr vēl ceļavējš stiprs turas Tur tālu jūrā, kur svešas zemes, Kur zelts, kur sudrabs Tur mūsu laivas aiznes Ai, Vēja māt ... Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai karalaime, slava un gods Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai ļauna diena, nāve un posts Nes mūs uz priekšu, uz Ziemeļu malu Atpakaļ ceļa vairāk mums nava Lai jūra šņāc, lai plosās vētra Milzu bangas laivas lai mētā Bailes zem kājām mēs smiedamies minam Briesmas un nāve mūs neskumdina Vējš mūsu tēvs, māte mums jūra Vienots liktens mūs kopā tura |
|||
9. | Asinslauks | 04:55 | Show lyrics |
Balta migla jūru klāj Asais vējš norimstas un stāj Tumši spoki – kuršu laivas slīd Klusiem šļakstiem airi ceļas, krīt Deviņreiz jau Mēness lēcis, Deviņreiz tas Sauli sveicis Ir tālais ceļš nu beidzot rasts Guļ kuršu priekšā Ziemeļkrasts Kunigs Reiķis pirmais krastā lec Tālu priekšā aiz meža ciemu redz Kuršu vīri smagās āvas tver Katrs šodien uz laupījumu cer Min vienu taku Reiķis, Pa citu aiziet Meinis Un katram līdz tiem tūkstotis vīru Tie visi karotāji sīvi Saltas bailes šeit šodien sēsim Asinīs āvas atveldzēsim Naidniekus kā sienu pļausim Ziemeļvīrus cirtīsim un kausim Kā ļauna veča migla tin Baltās segās mežu ciešāk Klusas kājas sūnas min Klau, jau dzird tur kauju priekšā Pazib garām melni stāvi Kara taures sauc šurp nāvi Šķind un klaudz asais tērauds Niknā cīņā mežs viss ierauts Reiķis cērt caur baltai miglai Asmens ieiet siltā miesā Pērkon, tēvs, vai tas var būt Meiņa līķis guļ tam priekšā "Asinslauks" - melns krauklis krauc No drauga sacirsts draugs Tur brālis brāli kāva Caur miglai triecot āvas |
|||
10. | Kāvi | 05:07 | Show lyrics |
Saltas ziemas bezmēness naktīs Kad tu debesīs skaties Dzimst tur sarkana gaisma Noslēpumaina, baisa Tālu ziemeļos atmirdz Asinskrāsām spēlē Bailēs sirds sastingst Kas tie tādi – tie ir Kāvi Ko tie grib – tie nes nāvi Iznīcību, postu, badu Velinam tie paša rada Jāj asinssarkani tēli Melnā vakarā vēli Skan vaidu dziesma Ugunīs debess liesmo Tā teic sirmi vīri: "Nu atgriežas mājās Kas reiz jūra gāja" Tālā Ziemeļkrastā pūst viņu kauli Nekad nerast mieru tiem Veļu saulē Un tā viņi vienmēr jās pirms ļauna diena nāks Tie - zemes lāsts Nakts karotāji veļu zirgos baltos Trakiem aulēkšiem tie steidz lai atkal kautos Skan vaidu dziesmu Melnā vakarā vēli Mirdz asins gaisma baisā Pār debesīm jāj Kāvi |
|||
11. | Saulriets pār svēto mežu | 03:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:30 |
Semigalls’ Warchant
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Horn (track 3), Warrior voices (track 6) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Shepherd’s horn, Rattle stick (track 5), Warrior voices (track 6) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Guest/Session | |
Linda Bēce | Pipe (track 1), Flute (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Rihards Zariņš | Cover art |
Pēteris "Peter" | Lyrics |
Jānis Levits | Mixing |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Saullēkts pār svēto mežu | 01:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Werewolves | 03:42 | Show lyrics |
The pale moon casts its evil eye Over the man in the forest He calls wolves with the soundless bagpipe Utters the magic words of summoning And when the snowstorm starts its icy dance Wolves come - red burns their eyes Hungerful howlings fills the night sky In the depth of the forest There live people far from the others They live by the elders` custom and worship pagan gods Wolves guard them against the persecution of christians As they deny the dogma of christ People from the neighbouring villages Call this place - the forest of werewolves (they tell:) Those who pass by the marsh of wolve Never return Howling The snowstorm roars Red blood paints the snow Wolves gnaw the bones of man Who dared to enter the realm of werevolwes |
|||
3. | Virsaitis Nameisis | 04:22 | Show lyrics |
Es saucu jūs brāļi uz karu Uz zemi kur kristīgie mīt Lepnie zemgales dēli Es saucu jūs zobenus trīt Nav miera vairs mūsu zemē Kopš Viestards ir aizgājis veļos Bet krusta priekšā nekad Zemgaļi nekritīs ceļos! Sargieties kristīgie Nameisis ir mans vārds Drebiet bailēs to dzirdot Es nāku paša Velina aicināts Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš Kara cirvis atpūtu nepazīst Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur Kur manu naidnieku asinis līst Un zemgaļi kopā ar leišiem Cauri Prūšu zemēm tad trauc Visniknāk cērt krustnešus Nameisis Līdzi savus vīrus viņš sauc : "Nu eita virsū kristīgiem Jūs mani lepnie varoņi!" * |
|||
4. | Akmenī iekaltās zīmes | 03:47 | Show lyrics |
Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi Tie Velina ziņneši iz veļu valsts Deg naktī zem ozola svētā uguns Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst Tajos iekaltās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Bet līdz ar rīta miglu Deviņi priesteri svētkalnā kāpj Pie akmeņiem stājas Un seno rituālu tie sāk Uguns gars, ņem mūsu veltes Lai dūmu grīste debesis sniedz Mums savu nenoliedz Pērkon, sirmais senču dievs Dod nākamām paaudzēm saprast Mūsu atstātās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Lai varam no jauna pacelt Karogus rotātus Pērkoņkrustiem Lai turpinām dzimtu kas nīkst Un izslienam noliektās galvas lepni Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst Dod Pērkon mums spēku! |
|||
5. | Night of the Winter Solstice | 05:48 | Show lyrics |
The sun has vanished Freezing northwind now rules the land From the realm of ice and eternal darkness Mother Winter snow clouds sends White warlord rides the sky Hundred steeds pull his sledge of ice The roaring noise follows him It`s the sign that the winter solstice has arrived The ancient song fills the air On the mound sacred fire burns People dance the magic dance of rebirth For the sun`s sooner return Here is the longest night of the year When the evil spirits of darkness is awake Old witch woman dances across the room She drives whole evil spirits back in the gloom Over the frozen field the northwind wails Falling snow turns into the raging snowstorm |
|||
6. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:10 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu Jāj māsiņa pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
7. | Semigalls’ Warchant | 04:52 | Show lyrics |
Titmouse sings Near the house door Wake up, brothers, saddle the horses Titmouse brings the message of war Come on, sisters, Shine our heavy swords Then go, open the gates Your brothers must ride to the war I cut my battleaxe in the green oak Onto my spear I tread Here we swear the oath Almighty god of war and thunder Watch us from above Now we are the hunters To the hunt we go Father Moon, high in the sky, Light our way tonight Two bloody rivers flow Down from the hill There my enemies lie By my sword they`re killed From their bones we made the bridge to home This is our warchant It gives us courage and makes us strong |
|||
8. | Uz ziemeļkrastu | 04:43 | Show lyrics |
Uzjāja svētnieks aukstajā kalnā Raudzījas ilgi nakts debesis melnās To tam teic zīmes zvaigznāju lokā Laiks labs iet jūrā ar zobenu rokā Cēlās tad Reiķis, dāņus kas kāvis Jūrpils kunigs un Meinis tā brālis Liek karakungi smagas laivas tēst Zeltu un sudrabu būs mājās tām vest Ies viņiem līdz katram tūkstotis vīru Rūdīti kaujās baisās un sīvās Kā malku cērtot cilā tie āvas Katrs jau dučiem naidnieku kāvis Pelēkā rītā viņi pacēla buras Kamēr vēl ceļavējš stiprs turas Tur tālu jūrā, kur svešas zemes, Kur zelts, kur sudrabs Tur mūsu laivas aiznes Ai, Vēja māt ... Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai karalaime, slava un gods Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai ļauna diena, nāve un posts Nes mūs uz priekšu, uz Ziemeļu malu Atpakaļ ceļa vairāk mums nava Lai jūra šņāc, lai plosās vētra Milzu bangas laivas lai mētā Bailes zem kājām mēs smiedamies minam Briesmas un nāve mūs neskumdina Vējš mūsu tēvs, māte mums jūra Vienots liktens mūs kopā tura |
|||
9. | Asinslauks | 04:55 | Show lyrics |
Balta migla jūru klāj Asais vējš norimstas un stāj Tumši spoki – kuršu laivas slīd Klusiem šļakstiem airi ceļas, krīt Deviņreiz jau Mēness lēcis, Deviņreiz tas Sauli sveicis Ir tālais ceļš nu beidzot rasts Guļ kuršu priekšā Ziemeļkrasts Kunigs Reiķis pirmais krastā lec Tālu priekšā aiz meža ciemu redz Kuršu vīri smagās āvas tver Katrs šodien uz laupījumu cer Min vienu taku Reiķis, Pa citu aiziet Meinis Un katram līdz tiem tūkstotis vīru Tie visi karotāji sīvi Saltas bailes šeit šodien sēsim Asinīs āvas atveldzēsim Naidniekus kā sienu pļausim Ziemeļvīrus cirtīsim un kausim Kā ļauna veča migla tin Baltās segās mežu ciešāk Klusas kājas sūnas min Klau, jau dzird tur kauju priekšā Pazib garām melni stāvi Kara taures sauc šurp nāvi Šķind un klaudz asais tērauds Niknā cīņā mežs viss ierauts Reiķis cērt caur baltai miglai Asmens ieiet siltā miesā Pērkon, tēvs, vai tas var būt Meiņa līķis guļ tam priekšā "Asinslauks" - melns krauklis krauc No drauga sacirsts draugs Tur brālis brāli kāva Caur miglai triecot āvas |
|||
10. | Kāvi | 05:07 | Show lyrics |
Saltas ziemas bezmēness naktīs Kad tu debesīs skaties Dzimst tur sarkana gaisma Noslēpumaina, baisa Tālu ziemeļos atmirdz Asinskrāsām spēlē Bailēs sirds sastingst Kas tie tādi – tie ir Kāvi Ko tie grib – tie nes nāvi Iznīcību, postu, badu Velinam tie paša rada Jāj asinssarkani tēli Melnā vakarā vēli Skan vaidu dziesma Ugunīs debess liesmo Tā teic sirmi vīri: "Nu atgriežas mājās Kas reiz jūra gāja" Tālā Ziemeļkrastā pūst viņu kauli Nekad nerast mieru tiem Veļu saulē Un tā viņi vienmēr jās pirms ļauna diena nāks Tie - zemes lāsts Nakts karotāji veļu zirgos baltos Trakiem aulēkšiem tie steidz lai atkal kautos Skan vaidu dziesmu Melnā vakarā vēli Mirdz asins gaisma baisā Pār debesīm jāj Kāvi |
|||
11. | Saulriets pār svēto mežu | 03:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:30 |
Semigalls’ Warchant
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Horn (track 3), Warrior voices (track 6) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Shepherd’s horn, Rattle stick (track 5), Warrior voices (track 6) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Guest/Session | |
Linda Bēce | Pipe (track 1), Flute (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Rihards Zariņš | Cover art |
Pēteris "Peter" | Lyrics |
Jānis Levits | Mixing |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Saullēkts pār svēto mežu | 01:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Werewolves | 03:42 | Show lyrics |
The pale moon casts its evil eye Over the man in the forest He calls wolves with the soundless bagpipe Utters the magic words of summoning And when the snowstorm starts its icy dance Wolves come - red burns their eyes Hungerful howlings fills the night sky In the depth of the forest There live people far from the others They live by the elders` custom and worship pagan gods Wolves guard them against the persecution of christians As they deny the dogma of christ People from the neighbouring villages Call this place - the forest of werewolves (they tell:) Those who pass by the marsh of wolve Never return Howling The snowstorm roars Red blood paints the snow Wolves gnaw the bones of man Who dared to enter the realm of werevolwes |
|||
3. | Virsaitis Nameisis | 04:22 | Show lyrics |
Es saucu jūs brāļi uz karu Uz zemi kur kristīgie mīt Lepnie zemgales dēli Es saucu jūs zobenus trīt Nav miera vairs mūsu zemē Kopš Viestards ir aizgājis veļos Bet krusta priekšā nekad Zemgaļi nekritīs ceļos! Sargieties kristīgie Nameisis ir mans vārds Drebiet bailēs to dzirdot Es nāku paša Velina aicināts Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš Kara cirvis atpūtu nepazīst Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur Kur manu naidnieku asinis līst Un zemgaļi kopā ar leišiem Cauri Prūšu zemēm tad trauc Visniknāk cērt krustnešus Nameisis Līdzi savus vīrus viņš sauc : "Nu eita virsū kristīgiem Jūs mani lepnie varoņi!" * |
|||
4. | Akmenī iekaltās zīmes | 03:47 | Show lyrics |
Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi Tie Velina ziņneši iz veļu valsts Deg naktī zem ozola svētā uguns Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst Tajos iekaltās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Bet līdz ar rīta miglu Deviņi priesteri svētkalnā kāpj Pie akmeņiem stājas Un seno rituālu tie sāk Uguns gars, ņem mūsu veltes Lai dūmu grīste debesis sniedz Mums savu nenoliedz Pērkon, sirmais senču dievs Dod nākamām paaudzēm saprast Mūsu atstātās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Lai varam no jauna pacelt Karogus rotātus Pērkoņkrustiem Lai turpinām dzimtu kas nīkst Un izslienam noliektās galvas lepni Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst Dod Pērkon mums spēku! |
|||
5. | Night of the Winter Solstice | 05:48 | Show lyrics |
The sun has vanished Freezing northwind now rules the land From the realm of ice and eternal darkness Mother Winter snow clouds sends White warlord rides the sky Hundred steeds pull his sledge of ice The roaring noise follows him It`s the sign that the winter solstice has arrived The ancient song fills the air On the mound sacred fire burns People dance the magic dance of rebirth For the sun`s sooner return Here is the longest night of the year When the evil spirits of darkness is awake Old witch woman dances across the room She drives whole evil spirits back in the gloom Over the frozen field the northwind wails Falling snow turns into the raging snowstorm |
|||
6. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:10 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu Jāj māsiņa pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
7. | Semigalls’ Warchant | 04:52 | Show lyrics |
Titmouse sings Near the house door Wake up, brothers, saddle the horses Titmouse brings the message of war Come on, sisters, Shine our heavy swords Then go, open the gates Your brothers must ride to the war I cut my battleaxe in the green oak Onto my spear I tread Here we swear the oath Almighty god of war and thunder Watch us from above Now we are the hunters To the hunt we go Father Moon, high in the sky, Light our way tonight Two bloody rivers flow Down from the hill There my enemies lie By my sword they`re killed From their bones we made the bridge to home This is our warchant It gives us courage and makes us strong |
|||
8. | Uz ziemeļkrastu | 04:43 | Show lyrics |
Uzjāja svētnieks aukstajā kalnā Raudzījas ilgi nakts debesis melnās To tam teic zīmes zvaigznāju lokā Laiks labs iet jūrā ar zobenu rokā Cēlās tad Reiķis, dāņus kas kāvis Jūrpils kunigs un Meinis tā brālis Liek karakungi smagas laivas tēst Zeltu un sudrabu būs mājās tām vest Ies viņiem līdz katram tūkstotis vīru Rūdīti kaujās baisās un sīvās Kā malku cērtot cilā tie āvas Katrs jau dučiem naidnieku kāvis Pelēkā rītā viņi pacēla buras Kamēr vēl ceļavējš stiprs turas Tur tālu jūrā, kur svešas zemes, Kur zelts, kur sudrabs Tur mūsu laivas aiznes Ai, Vēja māt ... Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai karalaime, slava un gods Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai ļauna diena, nāve un posts Nes mūs uz priekšu, uz Ziemeļu malu Atpakaļ ceļa vairāk mums nava Lai jūra šņāc, lai plosās vētra Milzu bangas laivas lai mētā Bailes zem kājām mēs smiedamies minam Briesmas un nāve mūs neskumdina Vējš mūsu tēvs, māte mums jūra Vienots liktens mūs kopā tura |
|||
9. | Asinslauks | 04:55 | Show lyrics |
Balta migla jūru klāj Asais vējš norimstas un stāj Tumši spoki – kuršu laivas slīd Klusiem šļakstiem airi ceļas, krīt Deviņreiz jau Mēness lēcis, Deviņreiz tas Sauli sveicis Ir tālais ceļš nu beidzot rasts Guļ kuršu priekšā Ziemeļkrasts Kunigs Reiķis pirmais krastā lec Tālu priekšā aiz meža ciemu redz Kuršu vīri smagās āvas tver Katrs šodien uz laupījumu cer Min vienu taku Reiķis, Pa citu aiziet Meinis Un katram līdz tiem tūkstotis vīru Tie visi karotāji sīvi Saltas bailes šeit šodien sēsim Asinīs āvas atveldzēsim Naidniekus kā sienu pļausim Ziemeļvīrus cirtīsim un kausim Kā ļauna veča migla tin Baltās segās mežu ciešāk Klusas kājas sūnas min Klau, jau dzird tur kauju priekšā Pazib garām melni stāvi Kara taures sauc šurp nāvi Šķind un klaudz asais tērauds Niknā cīņā mežs viss ierauts Reiķis cērt caur baltai miglai Asmens ieiet siltā miesā Pērkon, tēvs, vai tas var būt Meiņa līķis guļ tam priekšā "Asinslauks" - melns krauklis krauc No drauga sacirsts draugs Tur brālis brāli kāva Caur miglai triecot āvas |
|||
10. | Kāvi | 05:07 | Show lyrics |
Saltas ziemas bezmēness naktīs Kad tu debesīs skaties Dzimst tur sarkana gaisma Noslēpumaina, baisa Tālu ziemeļos atmirdz Asinskrāsām spēlē Bailēs sirds sastingst Kas tie tādi – tie ir Kāvi Ko tie grib – tie nes nāvi Iznīcību, postu, badu Velinam tie paša rada Jāj asinssarkani tēli Melnā vakarā vēli Skan vaidu dziesma Ugunīs debess liesmo Tā teic sirmi vīri: "Nu atgriežas mājās Kas reiz jūra gāja" Tālā Ziemeļkrastā pūst viņu kauli Nekad nerast mieru tiem Veļu saulē Un tā viņi vienmēr jās pirms ļauna diena nāks Tie - zemes lāsts Nakts karotāji veļu zirgos baltos Trakiem aulēkšiem tie steidz lai atkal kautos Skan vaidu dziesmu Melnā vakarā vēli Mirdz asins gaisma baisā Pār debesīm jāj Kāvi |
|||
11. | Saulriets pār svēto mežu | 03:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:30 |
Semigalls’ Warchant
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Horn (track 3), Warrior voices (track 6) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Shepherd’s horn, Rattle stick (track 5), Warrior voices (track 6) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Guest/Session | |
Linda Bēce | Pipe (track 1), Flute (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Rihards Zariņš | Cover art |
Pēteris "Peter" | Lyrics |
Jānis Levits | Mixing |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Saullēkts pār svēto mežu | 01:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Werewolves | 03:42 | Show lyrics |
The pale moon casts its evil eye Over the man in the forest He calls wolves with the soundless bagpipe Utters the magic words of summoning And when the snowstorm starts its icy dance Wolves come - red burns their eyes Hungerful howlings fills the night sky In the depth of the forest There live people far from the others They live by the elders` custom and worship pagan gods Wolves guard them against the persecution of christians As they deny the dogma of christ People from the neighbouring villages Call this place - the forest of werewolves (they tell:) Those who pass by the marsh of wolve Never return Howling The snowstorm roars Red blood paints the snow Wolves gnaw the bones of man Who dared to enter the realm of werevolwes |
|||
3. | Virsaitis Nameisis | 04:22 | Show lyrics |
Es saucu jūs brāļi uz karu Uz zemi kur kristīgie mīt Lepnie zemgales dēli Es saucu jūs zobenus trīt Nav miera vairs mūsu zemē Kopš Viestards ir aizgājis veļos Bet krusta priekšā nekad Zemgaļi nekritīs ceļos! Sargieties kristīgie Nameisis ir mans vārds Drebiet bailēs to dzirdot Es nāku paša Velina aicināts Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš Kara cirvis atpūtu nepazīst Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur Kur manu naidnieku asinis līst Un zemgaļi kopā ar leišiem Cauri Prūšu zemēm tad trauc Visniknāk cērt krustnešus Nameisis Līdzi savus vīrus viņš sauc : "Nu eita virsū kristīgiem Jūs mani lepnie varoņi!" * |
|||
4. | Akmenī iekaltās zīmes | 03:47 | Show lyrics |
Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi Tie Velina ziņneši iz veļu valsts Deg naktī zem ozola svētā uguns Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst Tajos iekaltās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Bet līdz ar rīta miglu Deviņi priesteri svētkalnā kāpj Pie akmeņiem stājas Un seno rituālu tie sāk Uguns gars, ņem mūsu veltes Lai dūmu grīste debesis sniedz Mums savu nenoliedz Pērkon, sirmais senču dievs Dod nākamām paaudzēm saprast Mūsu atstātās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Lai varam no jauna pacelt Karogus rotātus Pērkoņkrustiem Lai turpinām dzimtu kas nīkst Un izslienam noliektās galvas lepni Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst Dod Pērkon mums spēku! |
|||
5. | Night of the Winter Solstice | 05:48 | Show lyrics |
The sun has vanished Freezing northwind now rules the land From the realm of ice and eternal darkness Mother Winter snow clouds sends White warlord rides the sky Hundred steeds pull his sledge of ice The roaring noise follows him It`s the sign that the winter solstice has arrived The ancient song fills the air On the mound sacred fire burns People dance the magic dance of rebirth For the sun`s sooner return Here is the longest night of the year When the evil spirits of darkness is awake Old witch woman dances across the room She drives whole evil spirits back in the gloom Over the frozen field the northwind wails Falling snow turns into the raging snowstorm |
|||
6. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:10 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu Jāj māsiņa pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
7. | Semigalls’ Warchant | 04:52 | Show lyrics |
Titmouse sings Near the house door Wake up, brothers, saddle the horses Titmouse brings the message of war Come on, sisters, Shine our heavy swords Then go, open the gates Your brothers must ride to the war I cut my battleaxe in the green oak Onto my spear I tread Here we swear the oath Almighty god of war and thunder Watch us from above Now we are the hunters To the hunt we go Father Moon, high in the sky, Light our way tonight Two bloody rivers flow Down from the hill There my enemies lie By my sword they`re killed From their bones we made the bridge to home This is our warchant It gives us courage and makes us strong |
|||
8. | Uz ziemeļkrastu | 04:43 | Show lyrics |
Uzjāja svētnieks aukstajā kalnā Raudzījas ilgi nakts debesis melnās To tam teic zīmes zvaigznāju lokā Laiks labs iet jūrā ar zobenu rokā Cēlās tad Reiķis, dāņus kas kāvis Jūrpils kunigs un Meinis tā brālis Liek karakungi smagas laivas tēst Zeltu un sudrabu būs mājās tām vest Ies viņiem līdz katram tūkstotis vīru Rūdīti kaujās baisās un sīvās Kā malku cērtot cilā tie āvas Katrs jau dučiem naidnieku kāvis Pelēkā rītā viņi pacēla buras Kamēr vēl ceļavējš stiprs turas Tur tālu jūrā, kur svešas zemes, Kur zelts, kur sudrabs Tur mūsu laivas aiznes Ai, Vēja māt ... Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai karalaime, slava un gods Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai ļauna diena, nāve un posts Nes mūs uz priekšu, uz Ziemeļu malu Atpakaļ ceļa vairāk mums nava Lai jūra šņāc, lai plosās vētra Milzu bangas laivas lai mētā Bailes zem kājām mēs smiedamies minam Briesmas un nāve mūs neskumdina Vējš mūsu tēvs, māte mums jūra Vienots liktens mūs kopā tura |
|||
9. | Asinslauks | 04:55 | Show lyrics |
Balta migla jūru klāj Asais vējš norimstas un stāj Tumši spoki – kuršu laivas slīd Klusiem šļakstiem airi ceļas, krīt Deviņreiz jau Mēness lēcis, Deviņreiz tas Sauli sveicis Ir tālais ceļš nu beidzot rasts Guļ kuršu priekšā Ziemeļkrasts Kunigs Reiķis pirmais krastā lec Tālu priekšā aiz meža ciemu redz Kuršu vīri smagās āvas tver Katrs šodien uz laupījumu cer Min vienu taku Reiķis, Pa citu aiziet Meinis Un katram līdz tiem tūkstotis vīru Tie visi karotāji sīvi Saltas bailes šeit šodien sēsim Asinīs āvas atveldzēsim Naidniekus kā sienu pļausim Ziemeļvīrus cirtīsim un kausim Kā ļauna veča migla tin Baltās segās mežu ciešāk Klusas kājas sūnas min Klau, jau dzird tur kauju priekšā Pazib garām melni stāvi Kara taures sauc šurp nāvi Šķind un klaudz asais tērauds Niknā cīņā mežs viss ierauts Reiķis cērt caur baltai miglai Asmens ieiet siltā miesā Pērkon, tēvs, vai tas var būt Meiņa līķis guļ tam priekšā "Asinslauks" - melns krauklis krauc No drauga sacirsts draugs Tur brālis brāli kāva Caur miglai triecot āvas |
|||
10. | Kāvi | 05:07 | Show lyrics |
Saltas ziemas bezmēness naktīs Kad tu debesīs skaties Dzimst tur sarkana gaisma Noslēpumaina, baisa Tālu ziemeļos atmirdz Asinskrāsām spēlē Bailēs sirds sastingst Kas tie tādi – tie ir Kāvi Ko tie grib – tie nes nāvi Iznīcību, postu, badu Velinam tie paša rada Jāj asinssarkani tēli Melnā vakarā vēli Skan vaidu dziesma Ugunīs debess liesmo Tā teic sirmi vīri: "Nu atgriežas mājās Kas reiz jūra gāja" Tālā Ziemeļkrastā pūst viņu kauli Nekad nerast mieru tiem Veļu saulē Un tā viņi vienmēr jās pirms ļauna diena nāks Tie - zemes lāsts Nakts karotāji veļu zirgos baltos Trakiem aulēkšiem tie steidz lai atkal kautos Skan vaidu dziesmu Melnā vakarā vēli Mirdz asins gaisma baisā Pār debesīm jāj Kāvi |
|||
11. | Saulriets pār svēto mežu | 03:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:30 |
Kauja pie Saules
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp (tracks 3, 6), Ģīga (track 4) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Ģīga (track 9), Kokle (track 1), Bagpipes (track 6), Pipe (tracks 8, 9), Warhorn (track 7), Rattle stick (track 1) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Kokle (tracks 1, 3, 9) |
Miscellaneous staff | |
Pēteris "Peter" | Design |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing, Engineering, Design, Band photo, English translation |
Jānis Levits | Co-engineering |
Valdis Bērzvads | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:29 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdam’ Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvuzemi! Es jums saku, sveši ļaudis: Šai zemē nenāciet - Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā! |
|||
2. | Kauja pie Saules. 1236. | 04:51 | Show lyrics |
Tas notika 1236. gada 22. septembra dienā, Zobenbrāļu ordeņa bruņinieki mestra Folkvīna vadībā pēc sirojuma pa lietuviešu zemēm devās atpakaļ uz Rīgu. Pusceļā, netālu no Saules ciema, viņus negaidīti pārsteidza Ringauda vadītais lietuviešu un zemgaļu apvienotais karaspēks un sākās varena kauja... Sēdies, ceļiniek, krastā Skatus pāri met Redzi lēzeno lauku Viņpus upes pretī Tur, kur mierīgs arājs Status ceļ uz lauka Pirms daudz gadiem brāza Sīvas kaujas auka Tur Zobenbrāļu ordeņa vara pīšļos gruva Leiši, zemgalieši dižu uzvaru kaujā sev guva Kaujā pie Saules Tur Ringauds skandēja uzvaras taures Kaujā pie Saules Tur zemē pūst kristīgo kauli Pa tumšiem mežiem slepus Ir Ringauds ar lietuvjiem traucis Un pa ceļam sev zemgaļus Uz asiņu dzīrēm līdz saucis Pērkon! Dievs visuvarenais Tu, kas zibšņus met graujā Kā priekšā dreb zeme un gaiss Jel palīdzi mums šajā kaujā! Mestrs Folkvīns un ordeņa brāļi Visi mūža miegā tur slīga No zemgaļiem kļuva dažs gļēvuls vēl kauts Kas lūkoja bēgšus tikt Rīgā Kauja pie Saules, Mēmeles krastā Ringauda uzvaras krāšņākais zieds Ceļiniek, vietai kad garām šai ej Varoņus pieminot galvu liec! |
|||
3. | Senču ozols | 04:41 | Show lyrics |
Es paceļu rokas pret sauli Kas spīd manā sejā caur ozola zariem Es saucu sen aizmirstus vārdus Un jūtu kā zemes spēks ieplūst manī Šai svētajā vietā es vairs neesmu viens Es dzirdu meža garu balsis Manas atmiņas lēnām sāk mosties no miega Un es zinu - nekas nav aizmirsts! Un tad manā priekšā pret rietošo sauli No ozola iznirst sirms vīrs Kā hipnotizēts viņa priekšā es noliecu galvu Man čukst meža gari - tas ir Krīvu Krīvs Pats viedākais senču burvis un zintnieks - Sen miris viņš, bet tomēr vēl dzīvs "Es esmu šī ozola gars, nekad šeit nepacel cirvi! Es mācīšu tev, lai tavs prāts kļūtu tīrs Ja ziedosi man savu sirdi No zemes tu cēlies esi, mans dēls, ne no debess Pie savas mātes tad atgriezies Lai tava daļa ir zobens un lemess Un zini - nekas nav aizmirsts!" |
|||
4. | Viestarda cīņa pie Mežotnes | 04:31 | Show lyrics |
12.-13. gs. Tērvetes pilskalnā dzīvoja un valdīja Viestards - pirmais senajās hronikās minētais zemgaļu virsaitis. Bet viens no lielākajiem un varenākajiem Zemgalē tolaik bija Mežotnes pilskalns Lielupes krastā. Uz Tērveti ziņnesis steidz - Viņš Viestardam ļaunu ziņu teic: Tur Mežotnes pilskalnā mūki un krustneši sēž Pie ticības savas tie zemgaļus vērš! Tver zobenu Viestards, deg niknumā sirds tam: "Ja reiz ciemiņi klātu, tie jāsaņem godam! No visas Zemgales lai vīri šurp nāk Un cirvjus un zobenus līdzi lai nes! Mēs apsolam dieviem, ja tie laimi mums dos Tās galvas, ko cirtīsim pie Mežotnes!" Jau pamalē Pērkons dusmīgi rūc: Tu, svešiniek, labāk no Zemgales mūc! Un rīta agrumā pie Mežotnes zemgaļu karapulks ieradās Tur visu dienu ar krustnešiem viņi cīnījās Tomēr nav laimes Viestardam šodien - Jau viņa māsasdēls laukā guļ beigts... Bet tikām pa Lielupi kuģos Šurp kristīgiem palīgi brauc Kad to dabūja zemgaļi zināt Pilni niknuma tos sagaidīt trauc Un upes seklākā vietā Tie tūdaļ kuģiem virsū krita Un visus , kas tur iekšā bija Bez žēlastības zemē cirta To redzot mūki, kas vēl Mežotnes pilskalnā slēpās Steidz bailēs savu dievu lūgt Un līdz ar krēslas pēdējo stundu Tie visi prom no Zemgales mūk Kauc vilki tiem pakaļ Un melna pār mežiem noguļas nakts - Tā zemgaļi saņem tos Kas nāk šurp neaicināts |
|||
5. | Kurši | 04:35 | Show lyrics |
Piesēdies, Vēja māte Sausas egles galiņā Kamēr mani bāleliņi Pāri ies jūriņai Minat, brāļi, zobentiņus Šai zemē stāvēdami Tā mīsim naideniekus Citā jūras maliņā! No Dzintares, Vārtājas pilskalniem 600 kuršu ir nākuši jūras krastā Mirdz cirvji un zobeni, kara karogi pland 20 kuģu garajos mastos Ilgs pagājis laiks kad tie pēdējo reizi siru gaitās gājuši ... Līdz ceļiem ūdenī iebridis stāv sirmais krīvs Pret debesīm upura asīnīm slacīto cirvi pacēlis Viņš varenā Pērkona vārdu skaļi sauc Un lūdz lai sūta tas laimi šajā gaitā Skanot ragiem un taurēm, vīri grūž kuģus jūrā Vecs karotājs aizsāk seno kara dziesmu: "Mēs esam kurši - vīri no Dzintara zemes Jūras tāles mūs sauc! Kā naidnieki kāpj mūsu krastos Tiem atriebt mēs braucam Un uz ilgiem laikiem lai mūsu smagās vāles tie atmin Un lūdz savu dievu - Ak kungs, pasargi mūs no kuršiem!" |
|||
6. | Kalējs kala debesīs | 04:40 | Show lyrics |
Kalējs kala debesīs Dzirkstis bira jūrmalā Eita, brāļi, salasīt Izkalsim sev zobentiņus! Izkalsim sev zobentiņus Deviņiem tēraudiem Iesim tad uz jodu zemi Jodu dēlus kapādami! Pērkons brauca par debesi Bargus vārdus runādams Bargus vārdus runādams Dzelžu rīksti ciladams Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Sveši kungi, karavīri Mīda manu tēvu zemi Nāks vasara, nāks Pērkonis Saspers jūs gabalos! Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Cērtat, brāļi, zobentiņus Krusteniski ozolā Krustiem zari, krustiem saknes Krustiem karu izdrasēt |
|||
7. | Kam pūšat kara taures | 02:33 | Show lyrics |
Kam pūšat kara taures Mani balti bāleliņi? Neba nāca svešas tautas Novadiņu izdīžāt Naigi naigi, aši aši Kopā, brāļi, pulciņā! Minat savus zobentiņus Sedlojiet kumeliņus! Pulkiem jāja svešas tautas Sāv ar naidu pavārtē Dod, Dieviņi, lielu vari Zobentiņu izcilāt Labāk mani karā kāva Nekā suni sētmalā Māsiņai liela slava - Karā kauts bāleliņš |
|||
8. | Kauja Garozas silā. 1287. | 05:22 | Show lyrics |
Tā bija viena no pēdējām lielākām zemgaļu uzvarētajām kaujām - 1287. gada martā viņi uzbruka galvenajam kristīgo centram Baltijā - Rīgai. Kaut gan pilsētu ieņemt tiem neizdevās, viņi nopostīja visu apkārtni un uzbruka citai pilsētai - Ikšķilei. Vācu ordeņa bruņinieki dzinās pakaļ zemgaļiem un mežā pie Garozas abi karaspēki satikās... Dedz naidā kvēlā, dedz mana sirds Tver roka ciešāk zobena spalu Jau mežmalā svešu pakavu dimdoņu dzird - Tur kāds jāj meklēt šai zemē sev galu Drīz asiņu upes tecēs un daudziem vairs neredzēt sauli... Vēl mežā dziļš guļ klusums Un tumsa kokus sedz Tur krustiem rotāti vīri Tie guļ, ne ko dzird, ne ko redz Tie neredz, kur biezokņa dzīlēs Kā ugunis acis spīd Un nejūt kā Veļu māte Nāves elpu tiem uzpūš šobrīd - Laiks mosties, laiks mosties - Sauc klusu kāda draudīga balss Tur kokā ķērc krauklis melns: "Šeit visiem jums pienāks gals!" Te pāršķeļ klusumu kaujas sauciens Tur cauri biezoknim zemgaļi nāk Kā melna nāves ēna pret kristīgiem velties tie sāk Tie ietriecas krustnešu rindās Un piešķīst ar asinīm sniegs Dzird vaidus un zobenus šķindam Jau daudzas acis ver nāves miegs Un beidzot liecas un sašķīst viss kristīgo bars - Nav pārspējams šodien tiem zemgaļu niknums un kaujas spars! Ei, kraukļi, uz Zemgali nesiet ziņu: "Pie Garozas silā sakauts guļ ienaidnieks!" |
|||
9. | Svētais ugunskrusts | 06:33 | Show lyrics |
Tas ir svētais uguns krusts Ieausts priesteru jostās Tā ir dieva Pērkona zīme Kas mūsu karogu rotā Karogu, zem kura mēs dzimstam un mirstam Karogu, zem kura mēs stāvam ar ieročiem rokās Mēs stāvam kopā kā viens Par Tēvzemi savu Mēs neiesim liekties, mēs varam tik lūzt Jo kā gan citādi tu vari Par zemgaļu kareivi saukties Ja neesi ļāvis asinīm savām Cauri šai zemei plūst! Svētais ugunskrusts Dod mūsu sirdīm savu uguni just! Un nav ļauts tev nodrebēt, kad blakus kritīs brālis Ne raudāt un lūgties, kad ienaidnieks cērt Ko tad teiks tavi vēl nedzimušie dēli Vai vispār šai zemē tiem piedzimt būs vērts? Bet tagad man notrīs lepnumā sirds Kad uz savas senču zemes es stāvu Nav velti viņu asins te liets Vēl ugunskrusts mūsu karogā kvēlo! |
|||
40:15 |
Kauja pie Saules
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp (tracks 3, 6), Ģīga (track 4) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Ģīga (track 9), Kokle (track 1), Bagpipes (track 6), Pipe (tracks 8, 9), Warhorn (track 7), Rattle stick (track 1) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Kokle (tracks 1, 3, 9) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Design, Band photo, English translation, Producer, Mixing, Engineering |
Jānis Levits | Co-engineering |
Valdis Bērzvads | Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:29 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdam’ Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvuzemi! Es jums saku, sveši ļaudis: Šai zemē nenāciet - Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā! |
|||
2. | Kauja pie Saules. 1236. | 04:51 | Show lyrics |
Tas notika 1236. gada 22. septembra dienā, Zobenbrāļu ordeņa bruņinieki mestra Folkvīna vadībā pēc sirojuma pa lietuviešu zemēm devās atpakaļ uz Rīgu. Pusceļā, netālu no Saules ciema, viņus negaidīti pārsteidza Ringauda vadītais lietuviešu un zemgaļu apvienotais karaspēks un sākās varena kauja... Sēdies, ceļiniek, krastā Skatus pāri met Redzi lēzeno lauku Viņpus upes pretī Tur, kur mierīgs arājs Status ceļ uz lauka Pirms daudz gadiem brāza Sīvas kaujas auka Tur Zobenbrāļu ordeņa vara pīšļos gruva Leiši, zemgalieši dižu uzvaru kaujā sev guva Kaujā pie Saules Tur Ringauds skandēja uzvaras taures Kaujā pie Saules Tur zemē pūst kristīgo kauli Pa tumšiem mežiem slepus Ir Ringauds ar lietuvjiem traucis Un pa ceļam sev zemgaļus Uz asiņu dzīrēm līdz saucis Pērkon! Dievs visuvarenais Tu, kas zibšņus met graujā Kā priekšā dreb zeme un gaiss Jel palīdzi mums šajā kaujā! Mestrs Folkvīns un ordeņa brāļi Visi mūža miegā tur slīga No zemgaļiem kļuva dažs gļēvuls vēl kauts Kas lūkoja bēgšus tikt Rīgā Kauja pie Saules, Mēmeles krastā Ringauda uzvaras krāšņākais zieds Ceļiniek, vietai kad garām šai ej Varoņus pieminot galvu liec! |
|||
3. | Senču ozols | 04:41 | Show lyrics |
Es paceļu rokas pret sauli Kas spīd manā sejā caur ozola zariem Es saucu sen aizmirstus vārdus Un jūtu kā zemes spēks ieplūst manī Šai svētajā vietā es vairs neesmu viens Es dzirdu meža garu balsis Manas atmiņas lēnām sāk mosties no miega Un es zinu - nekas nav aizmirsts! Un tad manā priekšā pret rietošo sauli No ozola iznirst sirms vīrs Kā hipnotizēts viņa priekšā es noliecu galvu Man čukst meža gari - tas ir Krīvu Krīvs Pats viedākais senču burvis un zintnieks - Sen miris viņš, bet tomēr vēl dzīvs "Es esmu šī ozola gars, nekad šeit nepacel cirvi! Es mācīšu tev, lai tavs prāts kļūtu tīrs Ja ziedosi man savu sirdi No zemes tu cēlies esi, mans dēls, ne no debess Pie savas mātes tad atgriezies Lai tava daļa ir zobens un lemess Un zini - nekas nav aizmirsts!" |
|||
4. | Viestarda cīņa pie Mežotnes | 04:31 | Show lyrics |
12.-13. gs. Tērvetes pilskalnā dzīvoja un valdīja Viestards - pirmais senajās hronikās minētais zemgaļu virsaitis. Bet viens no lielākajiem un varenākajiem Zemgalē tolaik bija Mežotnes pilskalns Lielupes krastā. Uz Tērveti ziņnesis steidz - Viņš Viestardam ļaunu ziņu teic: Tur Mežotnes pilskalnā mūki un krustneši sēž Pie ticības savas tie zemgaļus vērš! Tver zobenu Viestards, deg niknumā sirds tam: "Ja reiz ciemiņi klātu, tie jāsaņem godam! No visas Zemgales lai vīri šurp nāk Un cirvjus un zobenus līdzi lai nes! Mēs apsolam dieviem, ja tie laimi mums dos Tās galvas, ko cirtīsim pie Mežotnes!" Jau pamalē Pērkons dusmīgi rūc: Tu, svešiniek, labāk no Zemgales mūc! Un rīta agrumā pie Mežotnes zemgaļu karapulks ieradās Tur visu dienu ar krustnešiem viņi cīnījās Tomēr nav laimes Viestardam šodien - Jau viņa māsasdēls laukā guļ beigts... Bet tikām pa Lielupi kuģos Šurp kristīgiem palīgi brauc Kad to dabūja zemgaļi zināt Pilni niknuma tos sagaidīt trauc Un upes seklākā vietā Tie tūdaļ kuģiem virsū krita Un visus , kas tur iekšā bija Bez žēlastības zemē cirta To redzot mūki, kas vēl Mežotnes pilskalnā slēpās Steidz bailēs savu dievu lūgt Un līdz ar krēslas pēdējo stundu Tie visi prom no Zemgales mūk Kauc vilki tiem pakaļ Un melna pār mežiem noguļas nakts - Tā zemgaļi saņem tos Kas nāk šurp neaicināts |
|||
5. | Kurši | 04:35 | Show lyrics |
Piesēdies, Vēja māte Sausas egles galiņā Kamēr mani bāleliņi Pāri ies jūriņai Minat, brāļi, zobentiņus Šai zemē stāvēdami Tā mīsim naideniekus Citā jūras maliņā! No Dzintares, Vārtājas pilskalniem 600 kuršu ir nākuši jūras krastā Mirdz cirvji un zobeni, kara karogi pland 20 kuģu garajos mastos Ilgs pagājis laiks kad tie pēdējo reizi siru gaitās gājuši ... Līdz ceļiem ūdenī iebridis stāv sirmais krīvs Pret debesīm upura asīnīm slacīto cirvi pacēlis Viņš varenā Pērkona vārdu skaļi sauc Un lūdz lai sūta tas laimi šajā gaitā Skanot ragiem un taurēm, vīri grūž kuģus jūrā Vecs karotājs aizsāk seno kara dziesmu: "Mēs esam kurši - vīri no Dzintara zemes Jūras tāles mūs sauc! Kā naidnieki kāpj mūsu krastos Tiem atriebt mēs braucam Un uz ilgiem laikiem lai mūsu smagās vāles tie atmin Un lūdz savu dievu - Ak kungs, pasargi mūs no kuršiem!" |
|||
Side B | |||
6. | Kalējs kala debesīs | 04:40 | Show lyrics |
Kalējs kala debesīs Dzirkstis bira jūrmalā Eita, brāļi, salasīt Izkalsim sev zobentiņus! Izkalsim sev zobentiņus Deviņiem tēraudiem Iesim tad uz jodu zemi Jodu dēlus kapādami! Pērkons brauca par debesi Bargus vārdus runādams Bargus vārdus runādams Dzelžu rīksti ciladams Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Sveši kungi, karavīri Mīda manu tēvu zemi Nāks vasara, nāks Pērkonis Saspers jūs gabalos! Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Cērtat, brāļi, zobentiņus Krusteniski ozolā Krustiem zari, krustiem saknes Krustiem karu izdrasēt |
|||
7. | Kam pūšat kara taures | 02:33 | Show lyrics |
Kam pūšat kara taures Mani balti bāleliņi? Neba nāca svešas tautas Novadiņu izdīžāt Naigi naigi, aši aši Kopā, brāļi, pulciņā! Minat savus zobentiņus Sedlojiet kumeliņus! Pulkiem jāja svešas tautas Sāv ar naidu pavārtē Dod, Dieviņi, lielu vari Zobentiņu izcilāt Labāk mani karā kāva Nekā suni sētmalā Māsiņai liela slava - Karā kauts bāleliņš |
|||
8. | Kauja Garozas silā. 1287. | 05:22 | Show lyrics |
Tā bija viena no pēdējām lielākām zemgaļu uzvarētajām kaujām - 1287. gada martā viņi uzbruka galvenajam kristīgo centram Baltijā - Rīgai. Kaut gan pilsētu ieņemt tiem neizdevās, viņi nopostīja visu apkārtni un uzbruka citai pilsētai - Ikšķilei. Vācu ordeņa bruņinieki dzinās pakaļ zemgaļiem un mežā pie Garozas abi karaspēki satikās... Dedz naidā kvēlā, dedz mana sirds Tver roka ciešāk zobena spalu Jau mežmalā svešu pakavu dimdoņu dzird - Tur kāds jāj meklēt šai zemē sev galu Drīz asiņu upes tecēs un daudziem vairs neredzēt sauli... Vēl mežā dziļš guļ klusums Un tumsa kokus sedz Tur krustiem rotāti vīri Tie guļ, ne ko dzird, ne ko redz Tie neredz, kur biezokņa dzīlēs Kā ugunis acis spīd Un nejūt kā Veļu māte Nāves elpu tiem uzpūš šobrīd - Laiks mosties, laiks mosties - Sauc klusu kāda draudīga balss Tur kokā ķērc krauklis melns: "Šeit visiem jums pienāks gals!" Te pāršķeļ klusumu kaujas sauciens Tur cauri biezoknim zemgaļi nāk Kā melna nāves ēna pret kristīgiem velties tie sāk Tie ietriecas krustnešu rindās Un piešķīst ar asinīm sniegs Dzird vaidus un zobenus šķindam Jau daudzas acis ver nāves miegs Un beidzot liecas un sašķīst viss kristīgo bars - Nav pārspējams šodien tiem zemgaļu niknums un kaujas spars! Ei, kraukļi, uz Zemgali nesiet ziņu: "Pie Garozas silā sakauts guļ ienaidnieks!" |
|||
9. | Svētais ugunskrusts | 06:33 | Show lyrics |
Tas ir svētais uguns krusts Ieausts priesteru jostās Tā ir dieva Pērkona zīme Kas mūsu karogu rotā Karogu, zem kura mēs dzimstam un mirstam Karogu, zem kura mēs stāvam ar ieročiem rokās Mēs stāvam kopā kā viens Par Tēvzemi savu Mēs neiesim liekties, mēs varam tik lūzt Jo kā gan citādi tu vari Par zemgaļu kareivi saukties Ja neesi ļāvis asinīm savām Cauri šai zemei plūst! Svētais ugunskrusts Dod mūsu sirdīm savu uguni just! Un nav ļauts tev nodrebēt, kad blakus kritīs brālis Ne raudāt un lūgties, kad ienaidnieks cērt Ko tad teiks tavi vēl nedzimušie dēli Vai vispār šai zemē tiem piedzimt būs vērts? Bet tagad man notrīs lepnumā sirds Kad uz savas senču zemes es stāvu Nav velti viņu asins te liets Vēl ugunskrusts mūsu karogā kvēlo! |
|||
40:15 |
Kauja pie Saules
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp (tracks 3, 6), Ģīga (track 4) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Ģīga (track 9), Kokle (track 1), Bagpipes (track 6), Pipe (tracks 8, 9), Warhorn (track 7), Rattle stick (track 1) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Kokle (tracks 1, 3, 9) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Design, Band photo, English translation, Producer, Mixing, Engineering |
Jānis Levits | Co-engineering |
Valdis Bērzvads | Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:29 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdam’ Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvuzemi! Es jums saku, sveši ļaudis: Šai zemē nenāciet - Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā! |
|||
2. | Kauja pie Saules. 1236. | 04:51 | Show lyrics |
Tas notika 1236. gada 22. septembra dienā, Zobenbrāļu ordeņa bruņinieki mestra Folkvīna vadībā pēc sirojuma pa lietuviešu zemēm devās atpakaļ uz Rīgu. Pusceļā, netālu no Saules ciema, viņus negaidīti pārsteidza Ringauda vadītais lietuviešu un zemgaļu apvienotais karaspēks un sākās varena kauja... Sēdies, ceļiniek, krastā Skatus pāri met Redzi lēzeno lauku Viņpus upes pretī Tur, kur mierīgs arājs Status ceļ uz lauka Pirms daudz gadiem brāza Sīvas kaujas auka Tur Zobenbrāļu ordeņa vara pīšļos gruva Leiši, zemgalieši dižu uzvaru kaujā sev guva Kaujā pie Saules Tur Ringauds skandēja uzvaras taures Kaujā pie Saules Tur zemē pūst kristīgo kauli Pa tumšiem mežiem slepus Ir Ringauds ar lietuvjiem traucis Un pa ceļam sev zemgaļus Uz asiņu dzīrēm līdz saucis Pērkon! Dievs visuvarenais Tu, kas zibšņus met graujā Kā priekšā dreb zeme un gaiss Jel palīdzi mums šajā kaujā! Mestrs Folkvīns un ordeņa brāļi Visi mūža miegā tur slīga No zemgaļiem kļuva dažs gļēvuls vēl kauts Kas lūkoja bēgšus tikt Rīgā Kauja pie Saules, Mēmeles krastā Ringauda uzvaras krāšņākais zieds Ceļiniek, vietai kad garām šai ej Varoņus pieminot galvu liec! |
|||
3. | Senču ozols | 04:41 | Show lyrics |
Es paceļu rokas pret sauli Kas spīd manā sejā caur ozola zariem Es saucu sen aizmirstus vārdus Un jūtu kā zemes spēks ieplūst manī Šai svētajā vietā es vairs neesmu viens Es dzirdu meža garu balsis Manas atmiņas lēnām sāk mosties no miega Un es zinu - nekas nav aizmirsts! Un tad manā priekšā pret rietošo sauli No ozola iznirst sirms vīrs Kā hipnotizēts viņa priekšā es noliecu galvu Man čukst meža gari - tas ir Krīvu Krīvs Pats viedākais senču burvis un zintnieks - Sen miris viņš, bet tomēr vēl dzīvs "Es esmu šī ozola gars, nekad šeit nepacel cirvi! Es mācīšu tev, lai tavs prāts kļūtu tīrs Ja ziedosi man savu sirdi No zemes tu cēlies esi, mans dēls, ne no debess Pie savas mātes tad atgriezies Lai tava daļa ir zobens un lemess Un zini - nekas nav aizmirsts!" |
|||
4. | Viestarda cīņa pie Mežotnes | 04:31 | Show lyrics |
12.-13. gs. Tērvetes pilskalnā dzīvoja un valdīja Viestards - pirmais senajās hronikās minētais zemgaļu virsaitis. Bet viens no lielākajiem un varenākajiem Zemgalē tolaik bija Mežotnes pilskalns Lielupes krastā. Uz Tērveti ziņnesis steidz - Viņš Viestardam ļaunu ziņu teic: Tur Mežotnes pilskalnā mūki un krustneši sēž Pie ticības savas tie zemgaļus vērš! Tver zobenu Viestards, deg niknumā sirds tam: "Ja reiz ciemiņi klātu, tie jāsaņem godam! No visas Zemgales lai vīri šurp nāk Un cirvjus un zobenus līdzi lai nes! Mēs apsolam dieviem, ja tie laimi mums dos Tās galvas, ko cirtīsim pie Mežotnes!" Jau pamalē Pērkons dusmīgi rūc: Tu, svešiniek, labāk no Zemgales mūc! Un rīta agrumā pie Mežotnes zemgaļu karapulks ieradās Tur visu dienu ar krustnešiem viņi cīnījās Tomēr nav laimes Viestardam šodien - Jau viņa māsasdēls laukā guļ beigts... Bet tikām pa Lielupi kuģos Šurp kristīgiem palīgi brauc Kad to dabūja zemgaļi zināt Pilni niknuma tos sagaidīt trauc Un upes seklākā vietā Tie tūdaļ kuģiem virsū krita Un visus , kas tur iekšā bija Bez žēlastības zemē cirta To redzot mūki, kas vēl Mežotnes pilskalnā slēpās Steidz bailēs savu dievu lūgt Un līdz ar krēslas pēdējo stundu Tie visi prom no Zemgales mūk Kauc vilki tiem pakaļ Un melna pār mežiem noguļas nakts - Tā zemgaļi saņem tos Kas nāk šurp neaicināts |
|||
5. | Kurši | 04:35 | Show lyrics |
Piesēdies, Vēja māte Sausas egles galiņā Kamēr mani bāleliņi Pāri ies jūriņai Minat, brāļi, zobentiņus Šai zemē stāvēdami Tā mīsim naideniekus Citā jūras maliņā! No Dzintares, Vārtājas pilskalniem 600 kuršu ir nākuši jūras krastā Mirdz cirvji un zobeni, kara karogi pland 20 kuģu garajos mastos Ilgs pagājis laiks kad tie pēdējo reizi siru gaitās gājuši ... Līdz ceļiem ūdenī iebridis stāv sirmais krīvs Pret debesīm upura asīnīm slacīto cirvi pacēlis Viņš varenā Pērkona vārdu skaļi sauc Un lūdz lai sūta tas laimi šajā gaitā Skanot ragiem un taurēm, vīri grūž kuģus jūrā Vecs karotājs aizsāk seno kara dziesmu: "Mēs esam kurši - vīri no Dzintara zemes Jūras tāles mūs sauc! Kā naidnieki kāpj mūsu krastos Tiem atriebt mēs braucam Un uz ilgiem laikiem lai mūsu smagās vāles tie atmin Un lūdz savu dievu - Ak kungs, pasargi mūs no kuršiem!" |
|||
Side B | |||
6. | Kalējs kala debesīs | 04:40 | Show lyrics |
Kalējs kala debesīs Dzirkstis bira jūrmalā Eita, brāļi, salasīt Izkalsim sev zobentiņus! Izkalsim sev zobentiņus Deviņiem tēraudiem Iesim tad uz jodu zemi Jodu dēlus kapādami! Pērkons brauca par debesi Bargus vārdus runādams Bargus vārdus runādams Dzelžu rīksti ciladams Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Sveši kungi, karavīri Mīda manu tēvu zemi Nāks vasara, nāks Pērkonis Saspers jūs gabalos! Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Cērtat, brāļi, zobentiņus Krusteniski ozolā Krustiem zari, krustiem saknes Krustiem karu izdrasēt |
|||
7. | Kam pūšat kara taures | 02:33 | Show lyrics |
Kam pūšat kara taures Mani balti bāleliņi? Neba nāca svešas tautas Novadiņu izdīžāt Naigi naigi, aši aši Kopā, brāļi, pulciņā! Minat savus zobentiņus Sedlojiet kumeliņus! Pulkiem jāja svešas tautas Sāv ar naidu pavārtē Dod, Dieviņi, lielu vari Zobentiņu izcilāt Labāk mani karā kāva Nekā suni sētmalā Māsiņai liela slava - Karā kauts bāleliņš |
|||
8. | Kauja Garozas silā. 1287. | 05:22 | Show lyrics |
Tā bija viena no pēdējām lielākām zemgaļu uzvarētajām kaujām - 1287. gada martā viņi uzbruka galvenajam kristīgo centram Baltijā - Rīgai. Kaut gan pilsētu ieņemt tiem neizdevās, viņi nopostīja visu apkārtni un uzbruka citai pilsētai - Ikšķilei. Vācu ordeņa bruņinieki dzinās pakaļ zemgaļiem un mežā pie Garozas abi karaspēki satikās... Dedz naidā kvēlā, dedz mana sirds Tver roka ciešāk zobena spalu Jau mežmalā svešu pakavu dimdoņu dzird - Tur kāds jāj meklēt šai zemē sev galu Drīz asiņu upes tecēs un daudziem vairs neredzēt sauli... Vēl mežā dziļš guļ klusums Un tumsa kokus sedz Tur krustiem rotāti vīri Tie guļ, ne ko dzird, ne ko redz Tie neredz, kur biezokņa dzīlēs Kā ugunis acis spīd Un nejūt kā Veļu māte Nāves elpu tiem uzpūš šobrīd - Laiks mosties, laiks mosties - Sauc klusu kāda draudīga balss Tur kokā ķērc krauklis melns: "Šeit visiem jums pienāks gals!" Te pāršķeļ klusumu kaujas sauciens Tur cauri biezoknim zemgaļi nāk Kā melna nāves ēna pret kristīgiem velties tie sāk Tie ietriecas krustnešu rindās Un piešķīst ar asinīm sniegs Dzird vaidus un zobenus šķindam Jau daudzas acis ver nāves miegs Un beidzot liecas un sašķīst viss kristīgo bars - Nav pārspējams šodien tiem zemgaļu niknums un kaujas spars! Ei, kraukļi, uz Zemgali nesiet ziņu: "Pie Garozas silā sakauts guļ ienaidnieks!" |
|||
9. | Svētais ugunskrusts | 06:33 | Show lyrics |
Tas ir svētais uguns krusts Ieausts priesteru jostās Tā ir dieva Pērkona zīme Kas mūsu karogu rotā Karogu, zem kura mēs dzimstam un mirstam Karogu, zem kura mēs stāvam ar ieročiem rokās Mēs stāvam kopā kā viens Par Tēvzemi savu Mēs neiesim liekties, mēs varam tik lūzt Jo kā gan citādi tu vari Par zemgaļu kareivi saukties Ja neesi ļāvis asinīm savām Cauri šai zemei plūst! Svētais ugunskrusts Dod mūsu sirdīm savu uguni just! Un nav ļauts tev nodrebēt, kad blakus kritīs brālis Ne raudāt un lūgties, kad ienaidnieks cērt Ko tad teiks tavi vēl nedzimušie dēli Vai vispār šai zemē tiem piedzimt būs vērts? Bet tagad man notrīs lepnumā sirds Kad uz savas senču zemes es stāvu Nav velti viņu asins te liets Vēl ugunskrusts mūsu karogā kvēlo! |
|||
40:15 |
Kauja pie Saules
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp (tracks 3, 6), Ģīga (track 4) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Ģīga (track 9), Kokle (track 1), Bagpipes (track 6), Pipe (tracks 8, 9), Warhorn (track 7), Rattle stick (track 1) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Kokle (tracks 1, 3, 9) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Design, Band photo, English translation, Producer, Mixing, Engineering |
Jānis Levits | Co-engineering |
Valdis Bērzvads | Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:29 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdam’ Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvuzemi! Es jums saku, sveši ļaudis: Šai zemē nenāciet - Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā! |
|||
2. | Kauja pie Saules. 1236. | 04:51 | Show lyrics |
Tas notika 1236. gada 22. septembra dienā, Zobenbrāļu ordeņa bruņinieki mestra Folkvīna vadībā pēc sirojuma pa lietuviešu zemēm devās atpakaļ uz Rīgu. Pusceļā, netālu no Saules ciema, viņus negaidīti pārsteidza Ringauda vadītais lietuviešu un zemgaļu apvienotais karaspēks un sākās varena kauja... Sēdies, ceļiniek, krastā Skatus pāri met Redzi lēzeno lauku Viņpus upes pretī Tur, kur mierīgs arājs Status ceļ uz lauka Pirms daudz gadiem brāza Sīvas kaujas auka Tur Zobenbrāļu ordeņa vara pīšļos gruva Leiši, zemgalieši dižu uzvaru kaujā sev guva Kaujā pie Saules Tur Ringauds skandēja uzvaras taures Kaujā pie Saules Tur zemē pūst kristīgo kauli Pa tumšiem mežiem slepus Ir Ringauds ar lietuvjiem traucis Un pa ceļam sev zemgaļus Uz asiņu dzīrēm līdz saucis Pērkon! Dievs visuvarenais Tu, kas zibšņus met graujā Kā priekšā dreb zeme un gaiss Jel palīdzi mums šajā kaujā! Mestrs Folkvīns un ordeņa brāļi Visi mūža miegā tur slīga No zemgaļiem kļuva dažs gļēvuls vēl kauts Kas lūkoja bēgšus tikt Rīgā Kauja pie Saules, Mēmeles krastā Ringauda uzvaras krāšņākais zieds Ceļiniek, vietai kad garām šai ej Varoņus pieminot galvu liec! |
|||
3. | Senču ozols | 04:41 | Show lyrics |
Es paceļu rokas pret sauli Kas spīd manā sejā caur ozola zariem Es saucu sen aizmirstus vārdus Un jūtu kā zemes spēks ieplūst manī Šai svētajā vietā es vairs neesmu viens Es dzirdu meža garu balsis Manas atmiņas lēnām sāk mosties no miega Un es zinu - nekas nav aizmirsts! Un tad manā priekšā pret rietošo sauli No ozola iznirst sirms vīrs Kā hipnotizēts viņa priekšā es noliecu galvu Man čukst meža gari - tas ir Krīvu Krīvs Pats viedākais senču burvis un zintnieks - Sen miris viņš, bet tomēr vēl dzīvs "Es esmu šī ozola gars, nekad šeit nepacel cirvi! Es mācīšu tev, lai tavs prāts kļūtu tīrs Ja ziedosi man savu sirdi No zemes tu cēlies esi, mans dēls, ne no debess Pie savas mātes tad atgriezies Lai tava daļa ir zobens un lemess Un zini - nekas nav aizmirsts!" |
|||
4. | Viestarda cīņa pie Mežotnes | 04:31 | Show lyrics |
12.-13. gs. Tērvetes pilskalnā dzīvoja un valdīja Viestards - pirmais senajās hronikās minētais zemgaļu virsaitis. Bet viens no lielākajiem un varenākajiem Zemgalē tolaik bija Mežotnes pilskalns Lielupes krastā. Uz Tērveti ziņnesis steidz - Viņš Viestardam ļaunu ziņu teic: Tur Mežotnes pilskalnā mūki un krustneši sēž Pie ticības savas tie zemgaļus vērš! Tver zobenu Viestards, deg niknumā sirds tam: "Ja reiz ciemiņi klātu, tie jāsaņem godam! No visas Zemgales lai vīri šurp nāk Un cirvjus un zobenus līdzi lai nes! Mēs apsolam dieviem, ja tie laimi mums dos Tās galvas, ko cirtīsim pie Mežotnes!" Jau pamalē Pērkons dusmīgi rūc: Tu, svešiniek, labāk no Zemgales mūc! Un rīta agrumā pie Mežotnes zemgaļu karapulks ieradās Tur visu dienu ar krustnešiem viņi cīnījās Tomēr nav laimes Viestardam šodien - Jau viņa māsasdēls laukā guļ beigts... Bet tikām pa Lielupi kuģos Šurp kristīgiem palīgi brauc Kad to dabūja zemgaļi zināt Pilni niknuma tos sagaidīt trauc Un upes seklākā vietā Tie tūdaļ kuģiem virsū krita Un visus , kas tur iekšā bija Bez žēlastības zemē cirta To redzot mūki, kas vēl Mežotnes pilskalnā slēpās Steidz bailēs savu dievu lūgt Un līdz ar krēslas pēdējo stundu Tie visi prom no Zemgales mūk Kauc vilki tiem pakaļ Un melna pār mežiem noguļas nakts - Tā zemgaļi saņem tos Kas nāk šurp neaicināts |
|||
5. | Kurši | 04:35 | Show lyrics |
Piesēdies, Vēja māte Sausas egles galiņā Kamēr mani bāleliņi Pāri ies jūriņai Minat, brāļi, zobentiņus Šai zemē stāvēdami Tā mīsim naideniekus Citā jūras maliņā! No Dzintares, Vārtājas pilskalniem 600 kuršu ir nākuši jūras krastā Mirdz cirvji un zobeni, kara karogi pland 20 kuģu garajos mastos Ilgs pagājis laiks kad tie pēdējo reizi siru gaitās gājuši ... Līdz ceļiem ūdenī iebridis stāv sirmais krīvs Pret debesīm upura asīnīm slacīto cirvi pacēlis Viņš varenā Pērkona vārdu skaļi sauc Un lūdz lai sūta tas laimi šajā gaitā Skanot ragiem un taurēm, vīri grūž kuģus jūrā Vecs karotājs aizsāk seno kara dziesmu: "Mēs esam kurši - vīri no Dzintara zemes Jūras tāles mūs sauc! Kā naidnieki kāpj mūsu krastos Tiem atriebt mēs braucam Un uz ilgiem laikiem lai mūsu smagās vāles tie atmin Un lūdz savu dievu - Ak kungs, pasargi mūs no kuršiem!" |
|||
6. | Kalējs kala debesīs | 04:40 | Show lyrics |
Kalējs kala debesīs Dzirkstis bira jūrmalā Eita, brāļi, salasīt Izkalsim sev zobentiņus! Izkalsim sev zobentiņus Deviņiem tēraudiem Iesim tad uz jodu zemi Jodu dēlus kapādami! Pērkons brauca par debesi Bargus vārdus runādams Bargus vārdus runādams Dzelžu rīksti ciladams Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Sveši kungi, karavīri Mīda manu tēvu zemi Nāks vasara, nāks Pērkonis Saspers jūs gabalos! Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Cērtat, brāļi, zobentiņus Krusteniski ozolā Krustiem zari, krustiem saknes Krustiem karu izdrasēt |
|||
7. | Kam pūšat kara taures | 02:33 | Show lyrics |
Kam pūšat kara taures Mani balti bāleliņi? Neba nāca svešas tautas Novadiņu izdīžāt Naigi naigi, aši aši Kopā, brāļi, pulciņā! Minat savus zobentiņus Sedlojiet kumeliņus! Pulkiem jāja svešas tautas Sāv ar naidu pavārtē Dod, Dieviņi, lielu vari Zobentiņu izcilāt Labāk mani karā kāva Nekā suni sētmalā Māsiņai liela slava - Karā kauts bāleliņš |
|||
8. | Kauja Garozas silā. 1287. | 05:22 | Show lyrics |
Tā bija viena no pēdējām lielākām zemgaļu uzvarētajām kaujām - 1287. gada martā viņi uzbruka galvenajam kristīgo centram Baltijā - Rīgai. Kaut gan pilsētu ieņemt tiem neizdevās, viņi nopostīja visu apkārtni un uzbruka citai pilsētai - Ikšķilei. Vācu ordeņa bruņinieki dzinās pakaļ zemgaļiem un mežā pie Garozas abi karaspēki satikās... Dedz naidā kvēlā, dedz mana sirds Tver roka ciešāk zobena spalu Jau mežmalā svešu pakavu dimdoņu dzird - Tur kāds jāj meklēt šai zemē sev galu Drīz asiņu upes tecēs un daudziem vairs neredzēt sauli... Vēl mežā dziļš guļ klusums Un tumsa kokus sedz Tur krustiem rotāti vīri Tie guļ, ne ko dzird, ne ko redz Tie neredz, kur biezokņa dzīlēs Kā ugunis acis spīd Un nejūt kā Veļu māte Nāves elpu tiem uzpūš šobrīd - Laiks mosties, laiks mosties - Sauc klusu kāda draudīga balss Tur kokā ķērc krauklis melns: "Šeit visiem jums pienāks gals!" Te pāršķeļ klusumu kaujas sauciens Tur cauri biezoknim zemgaļi nāk Kā melna nāves ēna pret kristīgiem velties tie sāk Tie ietriecas krustnešu rindās Un piešķīst ar asinīm sniegs Dzird vaidus un zobenus šķindam Jau daudzas acis ver nāves miegs Un beidzot liecas un sašķīst viss kristīgo bars - Nav pārspējams šodien tiem zemgaļu niknums un kaujas spars! Ei, kraukļi, uz Zemgali nesiet ziņu: "Pie Garozas silā sakauts guļ ienaidnieks!" |
|||
9. | Svētais ugunskrusts | 06:33 | Show lyrics |
Tas ir svētais uguns krusts Ieausts priesteru jostās Tā ir dieva Pērkona zīme Kas mūsu karogu rotā Karogu, zem kura mēs dzimstam un mirstam Karogu, zem kura mēs stāvam ar ieročiem rokās Mēs stāvam kopā kā viens Par Tēvzemi savu Mēs neiesim liekties, mēs varam tik lūzt Jo kā gan citādi tu vari Par zemgaļu kareivi saukties Ja neesi ļāvis asinīm savām Cauri šai zemei plūst! Svētais ugunskrusts Dod mūsu sirdīm savu uguni just! Un nav ļauts tev nodrebēt, kad blakus kritīs brālis Ne raudāt un lūgties, kad ienaidnieks cērt Ko tad teiks tavi vēl nedzimušie dēli Vai vispār šai zemē tiem piedzimt būs vērts? Bet tagad man notrīs lepnumā sirds Kad uz savas senču zemes es stāvu Nav velti viņu asins te liets Vēl ugunskrusts mūsu karogā kvēlo! |
|||
40:15 |
Kauja pie Saules
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp (tracks 3, 6), Ģīga (track 4) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Ģīga (track 9), Kokle (track 1), Bagpipes (track 6), Pipe (tracks 8, 9), Warhorn (track 7), Rattle stick (track 1) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Kokle (tracks 1, 3, 9) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Design, Band photo, English translation, Producer, Mixing, Engineering |
Jānis Levits | Co-engineering |
Valdis Bērzvads | Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:29 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdam’ Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvuzemi! Es jums saku, sveši ļaudis: Šai zemē nenāciet - Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā! |
|||
2. | Kauja pie Saules. 1236. | 04:51 | Show lyrics |
Tas notika 1236. gada 22. septembra dienā, Zobenbrāļu ordeņa bruņinieki mestra Folkvīna vadībā pēc sirojuma pa lietuviešu zemēm devās atpakaļ uz Rīgu. Pusceļā, netālu no Saules ciema, viņus negaidīti pārsteidza Ringauda vadītais lietuviešu un zemgaļu apvienotais karaspēks un sākās varena kauja... Sēdies, ceļiniek, krastā Skatus pāri met Redzi lēzeno lauku Viņpus upes pretī Tur, kur mierīgs arājs Status ceļ uz lauka Pirms daudz gadiem brāza Sīvas kaujas auka Tur Zobenbrāļu ordeņa vara pīšļos gruva Leiši, zemgalieši dižu uzvaru kaujā sev guva Kaujā pie Saules Tur Ringauds skandēja uzvaras taures Kaujā pie Saules Tur zemē pūst kristīgo kauli Pa tumšiem mežiem slepus Ir Ringauds ar lietuvjiem traucis Un pa ceļam sev zemgaļus Uz asiņu dzīrēm līdz saucis Pērkon! Dievs visuvarenais Tu, kas zibšņus met graujā Kā priekšā dreb zeme un gaiss Jel palīdzi mums šajā kaujā! Mestrs Folkvīns un ordeņa brāļi Visi mūža miegā tur slīga No zemgaļiem kļuva dažs gļēvuls vēl kauts Kas lūkoja bēgšus tikt Rīgā Kauja pie Saules, Mēmeles krastā Ringauda uzvaras krāšņākais zieds Ceļiniek, vietai kad garām šai ej Varoņus pieminot galvu liec! |
|||
3. | Senču ozols | 04:41 | Show lyrics |
Es paceļu rokas pret sauli Kas spīd manā sejā caur ozola zariem Es saucu sen aizmirstus vārdus Un jūtu kā zemes spēks ieplūst manī Šai svētajā vietā es vairs neesmu viens Es dzirdu meža garu balsis Manas atmiņas lēnām sāk mosties no miega Un es zinu - nekas nav aizmirsts! Un tad manā priekšā pret rietošo sauli No ozola iznirst sirms vīrs Kā hipnotizēts viņa priekšā es noliecu galvu Man čukst meža gari - tas ir Krīvu Krīvs Pats viedākais senču burvis un zintnieks - Sen miris viņš, bet tomēr vēl dzīvs "Es esmu šī ozola gars, nekad šeit nepacel cirvi! Es mācīšu tev, lai tavs prāts kļūtu tīrs Ja ziedosi man savu sirdi No zemes tu cēlies esi, mans dēls, ne no debess Pie savas mātes tad atgriezies Lai tava daļa ir zobens un lemess Un zini - nekas nav aizmirsts!" |
|||
4. | Viestarda cīņa pie Mežotnes | 04:31 | Show lyrics |
12.-13. gs. Tērvetes pilskalnā dzīvoja un valdīja Viestards - pirmais senajās hronikās minētais zemgaļu virsaitis. Bet viens no lielākajiem un varenākajiem Zemgalē tolaik bija Mežotnes pilskalns Lielupes krastā. Uz Tērveti ziņnesis steidz - Viņš Viestardam ļaunu ziņu teic: Tur Mežotnes pilskalnā mūki un krustneši sēž Pie ticības savas tie zemgaļus vērš! Tver zobenu Viestards, deg niknumā sirds tam: "Ja reiz ciemiņi klātu, tie jāsaņem godam! No visas Zemgales lai vīri šurp nāk Un cirvjus un zobenus līdzi lai nes! Mēs apsolam dieviem, ja tie laimi mums dos Tās galvas, ko cirtīsim pie Mežotnes!" Jau pamalē Pērkons dusmīgi rūc: Tu, svešiniek, labāk no Zemgales mūc! Un rīta agrumā pie Mežotnes zemgaļu karapulks ieradās Tur visu dienu ar krustnešiem viņi cīnījās Tomēr nav laimes Viestardam šodien - Jau viņa māsasdēls laukā guļ beigts... Bet tikām pa Lielupi kuģos Šurp kristīgiem palīgi brauc Kad to dabūja zemgaļi zināt Pilni niknuma tos sagaidīt trauc Un upes seklākā vietā Tie tūdaļ kuģiem virsū krita Un visus , kas tur iekšā bija Bez žēlastības zemē cirta To redzot mūki, kas vēl Mežotnes pilskalnā slēpās Steidz bailēs savu dievu lūgt Un līdz ar krēslas pēdējo stundu Tie visi prom no Zemgales mūk Kauc vilki tiem pakaļ Un melna pār mežiem noguļas nakts - Tā zemgaļi saņem tos Kas nāk šurp neaicināts |
|||
5. | Kurši | 04:35 | Show lyrics |
Piesēdies, Vēja māte Sausas egles galiņā Kamēr mani bāleliņi Pāri ies jūriņai Minat, brāļi, zobentiņus Šai zemē stāvēdami Tā mīsim naideniekus Citā jūras maliņā! No Dzintares, Vārtājas pilskalniem 600 kuršu ir nākuši jūras krastā Mirdz cirvji un zobeni, kara karogi pland 20 kuģu garajos mastos Ilgs pagājis laiks kad tie pēdējo reizi siru gaitās gājuši ... Līdz ceļiem ūdenī iebridis stāv sirmais krīvs Pret debesīm upura asīnīm slacīto cirvi pacēlis Viņš varenā Pērkona vārdu skaļi sauc Un lūdz lai sūta tas laimi šajā gaitā Skanot ragiem un taurēm, vīri grūž kuģus jūrā Vecs karotājs aizsāk seno kara dziesmu: "Mēs esam kurši - vīri no Dzintara zemes Jūras tāles mūs sauc! Kā naidnieki kāpj mūsu krastos Tiem atriebt mēs braucam Un uz ilgiem laikiem lai mūsu smagās vāles tie atmin Un lūdz savu dievu - Ak kungs, pasargi mūs no kuršiem!" |
|||
6. | Kalējs kala debesīs | 04:40 | Show lyrics |
Kalējs kala debesīs Dzirkstis bira jūrmalā Eita, brāļi, salasīt Izkalsim sev zobentiņus! Izkalsim sev zobentiņus Deviņiem tēraudiem Iesim tad uz jodu zemi Jodu dēlus kapādami! Pērkons brauca par debesi Bargus vārdus runādams Bargus vārdus runādams Dzelžu rīksti ciladams Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Sveši kungi, karavīri Mīda manu tēvu zemi Nāks vasara, nāks Pērkonis Saspers jūs gabalos! Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Cērtat, brāļi, zobentiņus Krusteniski ozolā Krustiem zari, krustiem saknes Krustiem karu izdrasēt |
|||
7. | Kam pūšat kara taures | 02:33 | Show lyrics |
Kam pūšat kara taures Mani balti bāleliņi? Neba nāca svešas tautas Novadiņu izdīžāt Naigi naigi, aši aši Kopā, brāļi, pulciņā! Minat savus zobentiņus Sedlojiet kumeliņus! Pulkiem jāja svešas tautas Sāv ar naidu pavārtē Dod, Dieviņi, lielu vari Zobentiņu izcilāt Labāk mani karā kāva Nekā suni sētmalā Māsiņai liela slava - Karā kauts bāleliņš |
|||
8. | Kauja Garozas silā. 1287. | 05:22 | Show lyrics |
Tā bija viena no pēdējām lielākām zemgaļu uzvarētajām kaujām - 1287. gada martā viņi uzbruka galvenajam kristīgo centram Baltijā - Rīgai. Kaut gan pilsētu ieņemt tiem neizdevās, viņi nopostīja visu apkārtni un uzbruka citai pilsētai - Ikšķilei. Vācu ordeņa bruņinieki dzinās pakaļ zemgaļiem un mežā pie Garozas abi karaspēki satikās... Dedz naidā kvēlā, dedz mana sirds Tver roka ciešāk zobena spalu Jau mežmalā svešu pakavu dimdoņu dzird - Tur kāds jāj meklēt šai zemē sev galu Drīz asiņu upes tecēs un daudziem vairs neredzēt sauli... Vēl mežā dziļš guļ klusums Un tumsa kokus sedz Tur krustiem rotāti vīri Tie guļ, ne ko dzird, ne ko redz Tie neredz, kur biezokņa dzīlēs Kā ugunis acis spīd Un nejūt kā Veļu māte Nāves elpu tiem uzpūš šobrīd - Laiks mosties, laiks mosties - Sauc klusu kāda draudīga balss Tur kokā ķērc krauklis melns: "Šeit visiem jums pienāks gals!" Te pāršķeļ klusumu kaujas sauciens Tur cauri biezoknim zemgaļi nāk Kā melna nāves ēna pret kristīgiem velties tie sāk Tie ietriecas krustnešu rindās Un piešķīst ar asinīm sniegs Dzird vaidus un zobenus šķindam Jau daudzas acis ver nāves miegs Un beidzot liecas un sašķīst viss kristīgo bars - Nav pārspējams šodien tiem zemgaļu niknums un kaujas spars! Ei, kraukļi, uz Zemgali nesiet ziņu: "Pie Garozas silā sakauts guļ ienaidnieks!" |
|||
9. | Svētais ugunskrusts | 06:33 | Show lyrics |
Tas ir svētais uguns krusts Ieausts priesteru jostās Tā ir dieva Pērkona zīme Kas mūsu karogu rotā Karogu, zem kura mēs dzimstam un mirstam Karogu, zem kura mēs stāvam ar ieročiem rokās Mēs stāvam kopā kā viens Par Tēvzemi savu Mēs neiesim liekties, mēs varam tik lūzt Jo kā gan citādi tu vari Par zemgaļu kareivi saukties Ja neesi ļāvis asinīm savām Cauri šai zemei plūst! Svētais ugunskrusts Dod mūsu sirdīm savu uguni just! Un nav ļauts tev nodrebēt, kad blakus kritīs brālis Ne raudāt un lūgties, kad ienaidnieks cērt Ko tad teiks tavi vēl nedzimušie dēli Vai vispār šai zemē tiem piedzimt būs vērts? Bet tagad man notrīs lepnumā sirds Kad uz savas senču zemes es stāvu Nav velti viņu asins te liets Vēl ugunskrusts mūsu karogā kvēlo! |
|||
40:15 |
Kauja pie Saules
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp (tracks 3, 6), Ģīga (track 4) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Ģīga (track 9), Kokle (track 1), Bagpipes (track 6), Pipe (tracks 8, 9), Warhorn (track 7), Rattle stick (track 1) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Kokle (tracks 1, 3, 9) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Design, Band photo, English translation, Producer, Mixing, Engineering |
Jānis Levits | Co-engineering |
Valdis Bērzvads | Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:29 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdam’ Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvuzemi! Es jums saku, sveši ļaudis: Šai zemē nenāciet - Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā! |
|||
2. | Kauja pie Saules. 1236. | 04:51 | Show lyrics |
Tas notika 1236. gada 22. septembra dienā, Zobenbrāļu ordeņa bruņinieki mestra Folkvīna vadībā pēc sirojuma pa lietuviešu zemēm devās atpakaļ uz Rīgu. Pusceļā, netālu no Saules ciema, viņus negaidīti pārsteidza Ringauda vadītais lietuviešu un zemgaļu apvienotais karaspēks un sākās varena kauja... Sēdies, ceļiniek, krastā Skatus pāri met Redzi lēzeno lauku Viņpus upes pretī Tur, kur mierīgs arājs Status ceļ uz lauka Pirms daudz gadiem brāza Sīvas kaujas auka Tur Zobenbrāļu ordeņa vara pīšļos gruva Leiši, zemgalieši dižu uzvaru kaujā sev guva Kaujā pie Saules Tur Ringauds skandēja uzvaras taures Kaujā pie Saules Tur zemē pūst kristīgo kauli Pa tumšiem mežiem slepus Ir Ringauds ar lietuvjiem traucis Un pa ceļam sev zemgaļus Uz asiņu dzīrēm līdz saucis Pērkon! Dievs visuvarenais Tu, kas zibšņus met graujā Kā priekšā dreb zeme un gaiss Jel palīdzi mums šajā kaujā! Mestrs Folkvīns un ordeņa brāļi Visi mūža miegā tur slīga No zemgaļiem kļuva dažs gļēvuls vēl kauts Kas lūkoja bēgšus tikt Rīgā Kauja pie Saules, Mēmeles krastā Ringauda uzvaras krāšņākais zieds Ceļiniek, vietai kad garām šai ej Varoņus pieminot galvu liec! |
|||
3. | Senču ozols | 04:41 | Show lyrics |
Es paceļu rokas pret sauli Kas spīd manā sejā caur ozola zariem Es saucu sen aizmirstus vārdus Un jūtu kā zemes spēks ieplūst manī Šai svētajā vietā es vairs neesmu viens Es dzirdu meža garu balsis Manas atmiņas lēnām sāk mosties no miega Un es zinu - nekas nav aizmirsts! Un tad manā priekšā pret rietošo sauli No ozola iznirst sirms vīrs Kā hipnotizēts viņa priekšā es noliecu galvu Man čukst meža gari - tas ir Krīvu Krīvs Pats viedākais senču burvis un zintnieks - Sen miris viņš, bet tomēr vēl dzīvs "Es esmu šī ozola gars, nekad šeit nepacel cirvi! Es mācīšu tev, lai tavs prāts kļūtu tīrs Ja ziedosi man savu sirdi No zemes tu cēlies esi, mans dēls, ne no debess Pie savas mātes tad atgriezies Lai tava daļa ir zobens un lemess Un zini - nekas nav aizmirsts!" |
|||
4. | Viestarda cīņa pie Mežotnes | 04:31 | Show lyrics |
12.-13. gs. Tērvetes pilskalnā dzīvoja un valdīja Viestards - pirmais senajās hronikās minētais zemgaļu virsaitis. Bet viens no lielākajiem un varenākajiem Zemgalē tolaik bija Mežotnes pilskalns Lielupes krastā. Uz Tērveti ziņnesis steidz - Viņš Viestardam ļaunu ziņu teic: Tur Mežotnes pilskalnā mūki un krustneši sēž Pie ticības savas tie zemgaļus vērš! Tver zobenu Viestards, deg niknumā sirds tam: "Ja reiz ciemiņi klātu, tie jāsaņem godam! No visas Zemgales lai vīri šurp nāk Un cirvjus un zobenus līdzi lai nes! Mēs apsolam dieviem, ja tie laimi mums dos Tās galvas, ko cirtīsim pie Mežotnes!" Jau pamalē Pērkons dusmīgi rūc: Tu, svešiniek, labāk no Zemgales mūc! Un rīta agrumā pie Mežotnes zemgaļu karapulks ieradās Tur visu dienu ar krustnešiem viņi cīnījās Tomēr nav laimes Viestardam šodien - Jau viņa māsasdēls laukā guļ beigts... Bet tikām pa Lielupi kuģos Šurp kristīgiem palīgi brauc Kad to dabūja zemgaļi zināt Pilni niknuma tos sagaidīt trauc Un upes seklākā vietā Tie tūdaļ kuģiem virsū krita Un visus , kas tur iekšā bija Bez žēlastības zemē cirta To redzot mūki, kas vēl Mežotnes pilskalnā slēpās Steidz bailēs savu dievu lūgt Un līdz ar krēslas pēdējo stundu Tie visi prom no Zemgales mūk Kauc vilki tiem pakaļ Un melna pār mežiem noguļas nakts - Tā zemgaļi saņem tos Kas nāk šurp neaicināts |
|||
5. | Kurši | 04:35 | Show lyrics |
Piesēdies, Vēja māte Sausas egles galiņā Kamēr mani bāleliņi Pāri ies jūriņai Minat, brāļi, zobentiņus Šai zemē stāvēdami Tā mīsim naideniekus Citā jūras maliņā! No Dzintares, Vārtājas pilskalniem 600 kuršu ir nākuši jūras krastā Mirdz cirvji un zobeni, kara karogi pland 20 kuģu garajos mastos Ilgs pagājis laiks kad tie pēdējo reizi siru gaitās gājuši ... Līdz ceļiem ūdenī iebridis stāv sirmais krīvs Pret debesīm upura asīnīm slacīto cirvi pacēlis Viņš varenā Pērkona vārdu skaļi sauc Un lūdz lai sūta tas laimi šajā gaitā Skanot ragiem un taurēm, vīri grūž kuģus jūrā Vecs karotājs aizsāk seno kara dziesmu: "Mēs esam kurši - vīri no Dzintara zemes Jūras tāles mūs sauc! Kā naidnieki kāpj mūsu krastos Tiem atriebt mēs braucam Un uz ilgiem laikiem lai mūsu smagās vāles tie atmin Un lūdz savu dievu - Ak kungs, pasargi mūs no kuršiem!" |
|||
6. | Kalējs kala debesīs | 04:40 | Show lyrics |
Kalējs kala debesīs Dzirkstis bira jūrmalā Eita, brāļi, salasīt Izkalsim sev zobentiņus! Izkalsim sev zobentiņus Deviņiem tēraudiem Iesim tad uz jodu zemi Jodu dēlus kapādami! Pērkons brauca par debesi Bargus vārdus runādams Bargus vārdus runādams Dzelžu rīksti ciladams Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Sveši kungi, karavīri Mīda manu tēvu zemi Nāks vasara, nāks Pērkonis Saspers jūs gabalos! Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Cērtat, brāļi, zobentiņus Krusteniski ozolā Krustiem zari, krustiem saknes Krustiem karu izdrasēt |
|||
7. | Kam pūšat kara taures | 02:33 | Show lyrics |
Kam pūšat kara taures Mani balti bāleliņi? Neba nāca svešas tautas Novadiņu izdīžāt Naigi naigi, aši aši Kopā, brāļi, pulciņā! Minat savus zobentiņus Sedlojiet kumeliņus! Pulkiem jāja svešas tautas Sāv ar naidu pavārtē Dod, Dieviņi, lielu vari Zobentiņu izcilāt Labāk mani karā kāva Nekā suni sētmalā Māsiņai liela slava - Karā kauts bāleliņš |
|||
8. | Kauja Garozas silā. 1287. | 05:22 | Show lyrics |
Tā bija viena no pēdējām lielākām zemgaļu uzvarētajām kaujām - 1287. gada martā viņi uzbruka galvenajam kristīgo centram Baltijā - Rīgai. Kaut gan pilsētu ieņemt tiem neizdevās, viņi nopostīja visu apkārtni un uzbruka citai pilsētai - Ikšķilei. Vācu ordeņa bruņinieki dzinās pakaļ zemgaļiem un mežā pie Garozas abi karaspēki satikās... Dedz naidā kvēlā, dedz mana sirds Tver roka ciešāk zobena spalu Jau mežmalā svešu pakavu dimdoņu dzird - Tur kāds jāj meklēt šai zemē sev galu Drīz asiņu upes tecēs un daudziem vairs neredzēt sauli... Vēl mežā dziļš guļ klusums Un tumsa kokus sedz Tur krustiem rotāti vīri Tie guļ, ne ko dzird, ne ko redz Tie neredz, kur biezokņa dzīlēs Kā ugunis acis spīd Un nejūt kā Veļu māte Nāves elpu tiem uzpūš šobrīd - Laiks mosties, laiks mosties - Sauc klusu kāda draudīga balss Tur kokā ķērc krauklis melns: "Šeit visiem jums pienāks gals!" Te pāršķeļ klusumu kaujas sauciens Tur cauri biezoknim zemgaļi nāk Kā melna nāves ēna pret kristīgiem velties tie sāk Tie ietriecas krustnešu rindās Un piešķīst ar asinīm sniegs Dzird vaidus un zobenus šķindam Jau daudzas acis ver nāves miegs Un beidzot liecas un sašķīst viss kristīgo bars - Nav pārspējams šodien tiem zemgaļu niknums un kaujas spars! Ei, kraukļi, uz Zemgali nesiet ziņu: "Pie Garozas silā sakauts guļ ienaidnieks!" |
|||
9. | Svētais ugunskrusts | 06:33 | Show lyrics |
Tas ir svētais uguns krusts Ieausts priesteru jostās Tā ir dieva Pērkona zīme Kas mūsu karogu rotā Karogu, zem kura mēs dzimstam un mirstam Karogu, zem kura mēs stāvam ar ieročiem rokās Mēs stāvam kopā kā viens Par Tēvzemi savu Mēs neiesim liekties, mēs varam tik lūzt Jo kā gan citādi tu vari Par zemgaļu kareivi saukties Ja neesi ļāvis asinīm savām Cauri šai zemei plūst! Svētais ugunskrusts Dod mūsu sirdīm savu uguni just! Un nav ļauts tev nodrebēt, kad blakus kritīs brālis Ne raudāt un lūgties, kad ienaidnieks cērt Ko tad teiks tavi vēl nedzimušie dēli Vai vispār šai zemē tiem piedzimt būs vērts? Bet tagad man notrīs lepnumā sirds Kad uz savas senču zemes es stāvu Nav velti viņu asins te liets Vēl ugunskrusts mūsu karogā kvēlo! |
|||
40:15 |
Kauja pie Saules
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp (tracks 3, 6), Ģīga (track 4) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Ģīga (track 9), Kokle (track 1), Bagpipes (track 6), Pipe (tracks 8, 9), Warhorn (track 7), Rattle stick (track 1) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Kokle (tracks 1, 3, 9) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Design, Band photo, English translation, Producer, Mixing, Engineering |
Jānis Levits | Co-engineering |
Valdis Bērzvads | Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:29 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdam’ Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvuzemi! Es jums saku, sveši ļaudis: Šai zemē nenāciet - Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā! |
|||
2. | Kauja pie Saules. 1236. | 04:51 | Show lyrics |
Tas notika 1236. gada 22. septembra dienā, Zobenbrāļu ordeņa bruņinieki mestra Folkvīna vadībā pēc sirojuma pa lietuviešu zemēm devās atpakaļ uz Rīgu. Pusceļā, netālu no Saules ciema, viņus negaidīti pārsteidza Ringauda vadītais lietuviešu un zemgaļu apvienotais karaspēks un sākās varena kauja... Sēdies, ceļiniek, krastā Skatus pāri met Redzi lēzeno lauku Viņpus upes pretī Tur, kur mierīgs arājs Status ceļ uz lauka Pirms daudz gadiem brāza Sīvas kaujas auka Tur Zobenbrāļu ordeņa vara pīšļos gruva Leiši, zemgalieši dižu uzvaru kaujā sev guva Kaujā pie Saules Tur Ringauds skandēja uzvaras taures Kaujā pie Saules Tur zemē pūst kristīgo kauli Pa tumšiem mežiem slepus Ir Ringauds ar lietuvjiem traucis Un pa ceļam sev zemgaļus Uz asiņu dzīrēm līdz saucis Pērkon! Dievs visuvarenais Tu, kas zibšņus met graujā Kā priekšā dreb zeme un gaiss Jel palīdzi mums šajā kaujā! Mestrs Folkvīns un ordeņa brāļi Visi mūža miegā tur slīga No zemgaļiem kļuva dažs gļēvuls vēl kauts Kas lūkoja bēgšus tikt Rīgā Kauja pie Saules, Mēmeles krastā Ringauda uzvaras krāšņākais zieds Ceļiniek, vietai kad garām šai ej Varoņus pieminot galvu liec! |
|||
3. | Senču ozols | 04:41 | Show lyrics |
Es paceļu rokas pret sauli Kas spīd manā sejā caur ozola zariem Es saucu sen aizmirstus vārdus Un jūtu kā zemes spēks ieplūst manī Šai svētajā vietā es vairs neesmu viens Es dzirdu meža garu balsis Manas atmiņas lēnām sāk mosties no miega Un es zinu - nekas nav aizmirsts! Un tad manā priekšā pret rietošo sauli No ozola iznirst sirms vīrs Kā hipnotizēts viņa priekšā es noliecu galvu Man čukst meža gari - tas ir Krīvu Krīvs Pats viedākais senču burvis un zintnieks - Sen miris viņš, bet tomēr vēl dzīvs "Es esmu šī ozola gars, nekad šeit nepacel cirvi! Es mācīšu tev, lai tavs prāts kļūtu tīrs Ja ziedosi man savu sirdi No zemes tu cēlies esi, mans dēls, ne no debess Pie savas mātes tad atgriezies Lai tava daļa ir zobens un lemess Un zini - nekas nav aizmirsts!" |
|||
4. | Viestarda cīņa pie Mežotnes | 04:31 | Show lyrics |
12.-13. gs. Tērvetes pilskalnā dzīvoja un valdīja Viestards - pirmais senajās hronikās minētais zemgaļu virsaitis. Bet viens no lielākajiem un varenākajiem Zemgalē tolaik bija Mežotnes pilskalns Lielupes krastā. Uz Tērveti ziņnesis steidz - Viņš Viestardam ļaunu ziņu teic: Tur Mežotnes pilskalnā mūki un krustneši sēž Pie ticības savas tie zemgaļus vērš! Tver zobenu Viestards, deg niknumā sirds tam: "Ja reiz ciemiņi klātu, tie jāsaņem godam! No visas Zemgales lai vīri šurp nāk Un cirvjus un zobenus līdzi lai nes! Mēs apsolam dieviem, ja tie laimi mums dos Tās galvas, ko cirtīsim pie Mežotnes!" Jau pamalē Pērkons dusmīgi rūc: Tu, svešiniek, labāk no Zemgales mūc! Un rīta agrumā pie Mežotnes zemgaļu karapulks ieradās Tur visu dienu ar krustnešiem viņi cīnījās Tomēr nav laimes Viestardam šodien - Jau viņa māsasdēls laukā guļ beigts... Bet tikām pa Lielupi kuģos Šurp kristīgiem palīgi brauc Kad to dabūja zemgaļi zināt Pilni niknuma tos sagaidīt trauc Un upes seklākā vietā Tie tūdaļ kuģiem virsū krita Un visus , kas tur iekšā bija Bez žēlastības zemē cirta To redzot mūki, kas vēl Mežotnes pilskalnā slēpās Steidz bailēs savu dievu lūgt Un līdz ar krēslas pēdējo stundu Tie visi prom no Zemgales mūk Kauc vilki tiem pakaļ Un melna pār mežiem noguļas nakts - Tā zemgaļi saņem tos Kas nāk šurp neaicināts |
|||
5. | Kurši | 04:35 | Show lyrics |
Piesēdies, Vēja māte Sausas egles galiņā Kamēr mani bāleliņi Pāri ies jūriņai Minat, brāļi, zobentiņus Šai zemē stāvēdami Tā mīsim naideniekus Citā jūras maliņā! No Dzintares, Vārtājas pilskalniem 600 kuršu ir nākuši jūras krastā Mirdz cirvji un zobeni, kara karogi pland 20 kuģu garajos mastos Ilgs pagājis laiks kad tie pēdējo reizi siru gaitās gājuši ... Līdz ceļiem ūdenī iebridis stāv sirmais krīvs Pret debesīm upura asīnīm slacīto cirvi pacēlis Viņš varenā Pērkona vārdu skaļi sauc Un lūdz lai sūta tas laimi šajā gaitā Skanot ragiem un taurēm, vīri grūž kuģus jūrā Vecs karotājs aizsāk seno kara dziesmu: "Mēs esam kurši - vīri no Dzintara zemes Jūras tāles mūs sauc! Kā naidnieki kāpj mūsu krastos Tiem atriebt mēs braucam Un uz ilgiem laikiem lai mūsu smagās vāles tie atmin Un lūdz savu dievu - Ak kungs, pasargi mūs no kuršiem!" |
|||
Side B | |||
6. | Kalējs kala debesīs | 04:40 | Show lyrics |
Kalējs kala debesīs Dzirkstis bira jūrmalā Eita, brāļi, salasīt Izkalsim sev zobentiņus! Izkalsim sev zobentiņus Deviņiem tēraudiem Iesim tad uz jodu zemi Jodu dēlus kapādami! Pērkons brauca par debesi Bargus vārdus runādams Bargus vārdus runādams Dzelžu rīksti ciladams Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Sveši kungi, karavīri Mīda manu tēvu zemi Nāks vasara, nāks Pērkonis Saspers jūs gabalos! Pērkon, esi nikns uz mūsu naidniekiem! Cērtat, brāļi, zobentiņus Krusteniski ozolā Krustiem zari, krustiem saknes Krustiem karu izdrasēt |
|||
7. | Kam pūšat kara taures | 02:33 | Show lyrics |
Kam pūšat kara taures Mani balti bāleliņi? Neba nāca svešas tautas Novadiņu izdīžāt Naigi naigi, aši aši Kopā, brāļi, pulciņā! Minat savus zobentiņus Sedlojiet kumeliņus! Pulkiem jāja svešas tautas Sāv ar naidu pavārtē Dod, Dieviņi, lielu vari Zobentiņu izcilāt Labāk mani karā kāva Nekā suni sētmalā Māsiņai liela slava - Karā kauts bāleliņš |
|||
8. | Kauja Garozas silā. 1287. | 05:22 | Show lyrics |
Tā bija viena no pēdējām lielākām zemgaļu uzvarētajām kaujām - 1287. gada martā viņi uzbruka galvenajam kristīgo centram Baltijā - Rīgai. Kaut gan pilsētu ieņemt tiem neizdevās, viņi nopostīja visu apkārtni un uzbruka citai pilsētai - Ikšķilei. Vācu ordeņa bruņinieki dzinās pakaļ zemgaļiem un mežā pie Garozas abi karaspēki satikās... Dedz naidā kvēlā, dedz mana sirds Tver roka ciešāk zobena spalu Jau mežmalā svešu pakavu dimdoņu dzird - Tur kāds jāj meklēt šai zemē sev galu Drīz asiņu upes tecēs un daudziem vairs neredzēt sauli... Vēl mežā dziļš guļ klusums Un tumsa kokus sedz Tur krustiem rotāti vīri Tie guļ, ne ko dzird, ne ko redz Tie neredz, kur biezokņa dzīlēs Kā ugunis acis spīd Un nejūt kā Veļu māte Nāves elpu tiem uzpūš šobrīd - Laiks mosties, laiks mosties - Sauc klusu kāda draudīga balss Tur kokā ķērc krauklis melns: "Šeit visiem jums pienāks gals!" Te pāršķeļ klusumu kaujas sauciens Tur cauri biezoknim zemgaļi nāk Kā melna nāves ēna pret kristīgiem velties tie sāk Tie ietriecas krustnešu rindās Un piešķīst ar asinīm sniegs Dzird vaidus un zobenus šķindam Jau daudzas acis ver nāves miegs Un beidzot liecas un sašķīst viss kristīgo bars - Nav pārspējams šodien tiem zemgaļu niknums un kaujas spars! Ei, kraukļi, uz Zemgali nesiet ziņu: "Pie Garozas silā sakauts guļ ienaidnieks!" |
|||
9. | Svētais ugunskrusts | 06:33 | Show lyrics |
Tas ir svētais uguns krusts Ieausts priesteru jostās Tā ir dieva Pērkona zīme Kas mūsu karogu rotā Karogu, zem kura mēs dzimstam un mirstam Karogu, zem kura mēs stāvam ar ieročiem rokās Mēs stāvam kopā kā viens Par Tēvzemi savu Mēs neiesim liekties, mēs varam tik lūzt Jo kā gan citādi tu vari Par zemgaļu kareivi saukties Ja neesi ļāvis asinīm savām Cauri šai zemei plūst! Svētais ugunskrusts Dod mūsu sirdīm savu uguni just! Un nav ļauts tev nodrebēt, kad blakus kritīs brālis Ne raudāt un lūgties, kad ienaidnieks cērt Ko tad teiks tavi vēl nedzimušie dēli Vai vispār šai zemē tiem piedzimt būs vērts? Bet tagad man notrīs lepnumā sirds Kad uz savas senču zemes es stāvu Nav velti viņu asins te liets Vēl ugunskrusts mūsu karogā kvēlo! |
|||
40:15 |
Latviešu strēlnieki
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Vocals (backing), Intro soldier voice |
Peter | Vocals, Guitars, Guitars (acoustic), Ģīga, Kokle, Pipe, Intro soldier voice |
Edgars "Mazais" | Drums, Intro soldier voice |
Guest/Session | |
Eva Goškina | Accordion (track 10) |
Imants Vovers | Intro soldier voice |
Māris Brensons | Intro soldier voice |
Mārtiņš Pētersons | Guitars (lead) (tracks 8, 9), Intro soldier voice |
Miscellaneous staff | |
Valdis Bērzvads | Layout |
Gints Lundbergs | Engineering, Mixing, Producer, Recording, Photography (band), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Latviešu strēlnieki | 06:03 | Show lyrics |
Strēlnieki - septiņsimt gadu Slāpētās tautas skaļākais kliedziens Slepus sentrītais nazis Kas pāršķēla virves, lai varētu elpot Pusnaktīs baigās un aklās Pie Veisiem, pie Ķekavas, Slokas un Smārdes Tīreļa purvos balti kā spoki Jūs gājāt nāvē Strēlnieki lepnie, jūs zēni, No Latvijas pļavām un mežiem Dienu un nakti pie Juglas Traki un melni kā čugunā lieti Jūs vācu lepnumam - gvardiem Un viņu pārspēkam stāvējāt pretī Krievijas netīro ielu Sausās un slāpstošās lūpas Skūpstījāt asinīm savām Jūs - brīvības dēļ Zēni no Nordeķu priedēm Zvaigžņu un Rēveles ielām Es redzu pie debesīm naktī Tur, kur mākoņi mēnesi rok Pulks pēc pulka nāk aizsaules taktī Ceļas mirdzot un atkal plok Tie ir strēlnieki, kuru vairs nava Un kuru nebūs otrreiz vairs Tikai viņu mūžīgā slava Tautu sargās kā karogs kairs |
|||
2. | Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem | 05:37 | Show lyrics |
Tās bija pirmās latviešu strēlnieku uzvarētās kaujas 1915. gada 29. oktobrī un 23. novembrī, kas palīdzēja apturēt vācu armijas virzīšanos uz priekšu. 1.Daugavgrīvas strēlnieku bataljona pirmā rota virsnieka Fridriha Brieža vadībā sakāva četrreiz lielākus vācu spēkus. Naktī vismelnākā dzimāt Jūs, ielu un rensteļu zeņķi Un tomēr jūs esat lieli Jo Jūs pirmie gājāt gaismas svīdumā vājā Kaujā pie Plakaniem, kaujā pie Veisiem No nameļiem sīkiem un greiziem Pretim smaidošai Misai un Iecavai Ar vienu domu - Aizsargāt ceļu uz Rīgu Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem Pirmā, mirdzošā, veiksmā Dzirdiet, kā kauju gājējai pirmajai rotai Un viņas vadonim Briedim Soļi, no purvājiem kāpdamies, mūžībā iedim... "Ei, puikas, kur gribat Jūs līst tā Mēs zinām tās vietas, stāviet Tur purvs priekšā un nāve!" Bet Jūs tikai uzsitāt knipu un teicāt: "Ei, cāļi, ne vīri" - Un pāri purvam tai naktī Jūs līdāt Bez rimas Jo Jūsu ienaids un sīkstums Pārvērta vizošā grīdā purvu dūņaino rāvu Bet tagad es saku, lai kur es stāvu No Ķekavas, Juglas un Tīreļa es jūtu Ieplūstam sevī dīvainu strāvu Kas liek manai sirdij un muskuļiem augšup tiekties Un es kliedzu: "Pieminiet Misu un Iecavu Pieminiet savus pulkus, visus astoņus!" Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem Tā pārvērta strēlnieku asinis teiksmā Kauja pie Plakaniem, Kauja pie Veisiem Pirmā, mirdzošā un veiksmā! |
|||
3. | 1916. Gada marts | 05:52 | Show lyrics |
Lai atbalstītu sabiedrotos (Angliju un Franciju), krievu 12.armija 1916.gada martā gatavoja uzbrukumu. Latviešu bataljoni devās kaujā kopā ar krievu daļām uz atklāta lauka pie Ķekavas. Ir 1916.gada marts Uz Ķekavas pozīcijām, kur Rīgas - Bauskas ceļš Pa sniega un dubļu pilnām stigām Brien latvju strēlniekbataljoni Tiem priekšā stāv nikna kauja Kur daudzi pirmoreiz ies ugunī Bet Rīgas pašpuikas jau paši cīņā raujas Jo droši tic, ka ienaidnieku dzīs No augstiem cara ģenerāļiem lemts Ar sibīriešu pulkiem kopā Tur galvenajā triecienjonī ies 2.Rīgas un 1.Daugavgrīvas bataljons Jau 20. marta naktī Tie ieņem vietas pirmās tranšejās Laiks paiet satraukuma pilnās gaidās Stāvot dubļos vai guļot slapjās granātbedrēs Līdz beidzot pussešos rītā Ierūcas krievu lielgabali pirmie Un sākas viesuļuguns Šauj 92 stobri un vācu pozīcijas Vārās tā kā katlā Tad kaujā dodas sibīrieši Un noskan pavēle: "Latvieši, uz priekšu!" Jau ienaidnieku fronte pušu rauta Un daudzi skaļu "Urā!" sauc Bet tālāk strēlnieki vairs netiek Sāk vācu ložmetēji viņu rindas jaukt Un arī atpakaļ vairs ceļa nava No artilērijas tur ugunssiena celta To sibīrieši neiztur - tie bēg Un vāci viņus līķu vālos slauka Bet latvieši vēl turas! Un tikai tumsā atpakaļ lien dzīvajie Un ievainotie ilgi vaid uz lauka No augstiem ģenerāļiem bija lemts Tur daudziem palikt marta granātlaukā |
|||
4. | Nāves sala | 04:59 | Show lyrics |
No 1916. gada pavasara līdz rudenim otrais un trešais strēlnieku bataljons kopā ar krievu daļām aizstāvēja nelielu nocietinājumu Daugavas kreisajā krastā - priekšā bija ienaidnieks, aizmugurē - plata upe, apkārt - klajš, akmeņains lauks. Aizstāvēties nācās zem vācu šāviņu un indīgo gāzu uguns, kas prasīja lielus cilvēku upurus, tāpēc šī vieta tika saukta par Nāves salu. Tumši tek Daugaviņa Smagus, melnus viļņus veļ Lielgabalu dobjus dārdus No viņa krasta pāri ceļ Tur Nāves salas uguns laukā Lodes tikai dziesmas dzied Un indes gāzēm piepildīti Šāviņi cērt elpu ciet Bet ne jau raud un gaužas streļķi Zem granātuguns tie jautri smej Jo zina droši, par taisnu lietu Tie savas asinis te lej |
|||
5. | Sešas ārprāta dienas | 05:40 | Show lyrics |
1916. gada 16.-20. jūlijs - sešas izmisīgas Jūlija kauju dienas uz atklāta lauka pie Ķekavas tajā pašā apvidū, kur notika Marta kaujas. Cīņā kopā ar krievu pulkiem devās 1., 6. un 7. latviešu bataljons. Karstā jūlija saule Vēl spīdi spoži Pār mežiem un pļavām Kur drīz triecienā trakā Trauks Latvju streļķi Ai, rāmā Ķekavas upe Vēl dzidri plūst tavs ūdens Bet jau drīz sarkanā krāsā To asinis krāsos Ai, lēnais vakara vējš Vēl šūpo balto bērzu lapas Drīz zem to kailajiem stumbriem Raks brāļu kapus Vēl manas skaidrās acis Mīļi šo pasauli tver Bet dziļi čukst tumša balss - Drīz tās tev uz mūžu būs jāaizver Pelēks un lietains aust 16. jūlijs Vēl klusums, bet tūlīt vārīsies elle Un asinis plūdīs Un daudziem sapņiem un cerībām pienāks tur gals Kad nāves pļaujmašīnas cilvēku ķermeņus mals Un tad uz priekšu, nav vietas vairs domām Kā ārprātīgs pāri pļavai tu trauc, Visapkārt spindz lodes, trīc, līgojas zeme Un blakus kāds krītot pēc mātes vēl sauc Kaukdama visa pasaule griežas Tērauda lietus no debesīm līst Šķīst dūņas, koki un zeme Un cilvēku locekļi lido tiem līdz Gaišā dienā uz atklāta lauka Pret dzeloņdrātīm un ložmetējiem Zem šrapneļu un granātu uguns Sākas strēlnieku skrējiens Un neapturams, kaut beigās ar’ veltīgs Sešas ārprāta naktis un dienas Niknuma pilns trieciens Tikai dēļ cerības vienas - Redzēt savu Tēvzemi brīvu Ļaut simtiem un tūkstošiem mierīgi dzīvot! |
|||
Side B | |||
6. | Pulkvedis Briedis | 04:05 | Show lyrics |
Fridrihs Briedis (1888 - 1918) - viens no izcilākajiem latviešu strēlnieku virsniekiem, kurš vēl dzīvs būdams kļuva par leģendu, ar savu piemēru iedvesmodams citus. Kad sirmajai Tēvzemei grūti klājās Tu pirmais biji, kurš cēlās kājās Pirmais strēlnieku rindās stājies Tev dubļainās tranšejas kļuva par mājām Viskarstākā cīniņā Ar mirdzošu virsnieka zobenu rokā Pirmais tu biji, kas traucās Cauri ložu un granātu uguņu lokiem Pulkvedi Briedi - saviem kareivjiem labākais piemērs Droši tie gāja tev pakaļ vienmēr Pulkvedi Briedi - tu turpini dzīvot arī pēc nāves Un senajiem virsaišiem līdzās tagad tu stāvi Bez bailēm tu raudzījies nāvei acīs Vienalga tev bija, ko vēsture sacīs Jo ne jau par ordeņiem, caru vai slavu Tu cīnījies tikai par Tēvzemi savu Aiz kareivju mugurām platām Neslēpies bailīgs Jo tikai niknākās kaujas virpulī Spēji justies patiesi tu laimīgs Kad asins, zeme un ugunis šķīst Kad ložu lietus uz cilvēkiem līst Kad lielākās bailes pārvarēt nākas Tur tikai īstā dzīve tev sākas |
|||
7. | Tīreļa purvā | 06:07 | Show lyrics |
1916. gada 23. decembrī Tīreļa purva apkārtnē sākās leģendārās Ziemassvētku kaujas - krievu 12. armijas lielākais uzbrukums, kurā galvenais trieciens bija jānes latviešu strēlniekiem. Pēc nedēļu ilgām cīņām izdevās no vāciešiem atkarot Ložmetējkalnu, bet krievu ģenerāļu nemākulīgās rīcības dēļ, kaujās vairāk nekā 5000 latviešu strēlnieku zaudēja dzīvības... Kā aizkauts zvērs kauc ziemeļvējš Un pāri purvam sniegputeni griež Tas traucē mieru klusiem tēliem Un viņu sejās slapju sniegu sviež Viens otram blakus simtiem viņu guļ Un verās debesīs ar tukšām acīm Kas būs tik drosmīgs, ies un viņu mātēm sacīs Ka dēliem mūžam lemts ir tagad gulēt tā Tur Tīreļa purvā... Tai saltā Ziemassvētku rītā Cauri dzeloņdrāšu jūrai Kā milzu straume Latvju pulki plūda Kā nieku vācu fronti viņi pušu rāva Tos visus vienojuši bija naida karstā strāva Bet cauru dienu cīnoties sāk karavīri gurt - Kur palīgspēki, kāpēc vēl viņu nava?! Un viens pēc otra Latvju dēli krīt Un viņu pulki noasiņo sniegā, putenī un salā Tur Tīreļa purvā... Un kad reiz atkal atnāk Ziemassvētku nakts Un purvā izsalkuši vilki kauc Tad notrīs zeme zem smago soļu takts - Tie visi cēlušies pēc jaunas cīņas sauc Tur Tīreļa purvā Kur sals un nāve valda Kur šausmas, ciešanas bezgala Sniegā, putenī un salā |
|||
8. | Esat kā vīri | 04:22 | Show lyrics |
Pēc Ziemassvētku kaujām strēlniekiem atpūta nebija ilga, 23. janvārī vācieši sāk uzbrukumu, lai atgūtu nesen zaudēto Ložmetējkalnu. Tās bija pašas asiņainākās kaujas Rīgas frontē. 30 grādu sals Ledū kalts Ložmetējkalns Celieties, strēlnieki, elpot kļūst grūti Friči šurp gāzes lādiņus sūta Tā kā dobja aizkapa balss Ierūcas pirmais lielgabals Un viesuļuguns vēl neredzēta Jau pāri jums drāžas kā nāves vētra Visums piepildās ārprāta auriem Liekas ar pasauli šodien būs cauri Bet sakodiet zobus naida kvēlē Jums jānoturas šai zemes strēlē Esat kā vīri Kā zemgaļu karavīri Esat kā vīri Sirdīs savās no bailēm brīvi Nāk vācu ķēdes melnām masām Klusēdamas, sejām cietām un asām Jāatgūst tiem Ložmetējkalns Asinīs jānomazgā savs kauns Zem viņu trieciena krievu daļas Notrīc, ceļas un atpakaļ veļas Turieties, latvieši, jūs nedrīkstat gurt Jo šodien šī kauja jums jāiztur! Šaujot pārkarst šauteņu stobri Durkļi cērt miesās asiņu robus Līdz pēdējai robežai uzvilkts viss spēks Tagad vai nekad vairs, cilvēks kļūst zvērs Tur citur aiz mākoņiem spoži saulīte spīd Bet šeit tikai sals, šausmas un nāve ik brīd’ Esat kā vīri Kā īsteni karavīri Jums jābūt kā vīriem Sirdīs savās no bailēm brīviem * "Esat kā vīri" - 5.Zemgales pulka kaujassauciens |
|||
9. | Dzīves vismelnākā stundā | 05:02 | Show lyrics |
Pajautā savai sirdij Vai tiešām vari tu spēt Dzīves vismelnākā stundā Nenodrebēt Pajautā savai sirdij Vai var tev tā atbildēt Kad jācieš būs lielākās sāpes Vai spēsi tu izturēt? Tādi bija strēlnieki Gāja tie mirt par lietu Un ja vajadzēs tev Vai arī tu ietu? Vai spēsi beigt vaimanāt, gausties Un droši uz priekšu lauzties Caur nepārvaramiem šķēršļiem Caur asmeņiem, dzeloņiem, ērkšķiem Dzīvību vienīgo ziedot Par samaksu viņu iedot Lai cilvēku tūkstoši, simti Brīvai nākotnei dzimtu Ja zini, ka vari, tad celies Tver ieroci, rindā stājies Jau šonakt tev niknākā kaujā Savu dzīvību atdot būs jāiet Dreb bruģis smago soļu vienotā taktī Iet Latvju pulki projām naktī - "Ei, puikas, vēl pagaidiet mazliet Es arī vēlos jums līdzi iet!" |
|||
10. | Uz kariņu bāliņš jāja | 03:11 | Show lyrics |
[UZ KARIŅU BALINS JĀJĀ] Uz kariņu bāliņš jāja nepušķotu cepurīt Uz kariņu bāliņš jāja nepušķotu cepurīt Tec māsiņa dārziņā’i pušķo brāļa cepurīt Tec māsiņa dārziņā’i pušķo brāļa cepurīt Zīl’ atnes tādu vēst’ Būs brāļami karā iet Zīl’ atnes tādu vēst’ Būs brāļami karā iet Kam tu raudi man māsiņa Vai tev bija ziedu žēl Kam tu raudi man māsiņa Vai tev bija ziedu žēl Man nebija ziedu žēl Man bij tevis paša žēl Man nebija ziedu žēl Man bij tevis paša žēl |
|||
50:58 |
Latviešu strēlnieki
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Vocals (backing), Intro soldier voice |
Peter | Vocals, Guitars, Guitars (acoustic), Ģīga, Kokle, Pipe, Intro soldier voice |
Edgars "Mazais" | Drums, Intro soldier voice |
Guest/Session | |
Eva Goškina | Accordion (track 10) |
Mārtiņš Pētersons | Guitars (lead) (tracks 8, 9), Intro soldier voice |
Imants Vovers | Intro soldier voice |
Māris Brensons | Intro soldier voice |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Photography (band), Layout, Engineering, Mixing, Producer, Recording |
Valdis Bērzvads | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Latviešu strēlnieki / Latvian Riflemen | 06:03 | Show lyrics |
Strēlnieki - septiņsimt gadu Slāpētās tautas skaļākais kliedziens Slepus sentrītais nazis Kas pāršķēla virves, lai varētu elpot Pusnaktīs baigās un aklās Pie Veisiem, pie Ķekavas, Slokas un Smārdes Tīreļa purvos balti kā spoki Jūs gājāt nāvē Strēlnieki lepnie, jūs zēni, No Latvijas pļavām un mežiem Dienu un nakti pie Juglas Traki un melni kā čugunā lieti Jūs vācu lepnumam - gvardiem Un viņu pārspēkam stāvējāt pretī Krievijas netīro ielu Sausās un slāpstošās lūpas Skūpstījāt asinīm savām Jūs - brīvības dēļ Zēni no Nordeķu priedēm Zvaigžņu un Rēveles ielām Es redzu pie debesīm naktī Tur, kur mākoņi mēnesi rok Pulks pēc pulka nāk aizsaules taktī Ceļas mirdzot un atkal plok Tie ir strēlnieki, kuru vairs nava Un kuru nebūs otrreiz vairs Tikai viņu mūžīgā slava Tautu sargās kā karogs kairs |
|||
2. | Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem / Battle of Plakani, Battle of Veisi | 05:37 | Show lyrics |
Tās bija pirmās latviešu strēlnieku uzvarētās kaujas 1915. gada 29. oktobrī un 23. novembrī, kas palīdzēja apturēt vācu armijas virzīšanos uz priekšu. 1.Daugavgrīvas strēlnieku bataljona pirmā rota virsnieka Fridriha Brieža vadībā sakāva četrreiz lielākus vācu spēkus. Naktī vismelnākā dzimāt Jūs, ielu un rensteļu zeņķi Un tomēr jūs esat lieli Jo Jūs pirmie gājāt gaismas svīdumā vājā Kaujā pie Plakaniem, kaujā pie Veisiem No nameļiem sīkiem un greiziem Pretim smaidošai Misai un Iecavai Ar vienu domu - Aizsargāt ceļu uz Rīgu Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem Pirmā, mirdzošā, veiksmā Dzirdiet, kā kauju gājējai pirmajai rotai Un viņas vadonim Briedim Soļi, no purvājiem kāpdamies, mūžībā iedim... "Ei, puikas, kur gribat Jūs līst tā Mēs zinām tās vietas, stāviet Tur purvs priekšā un nāve!" Bet Jūs tikai uzsitāt knipu un teicāt: "Ei, cāļi, ne vīri" - Un pāri purvam tai naktī Jūs līdāt Bez rimas Jo Jūsu ienaids un sīkstums Pārvērta vizošā grīdā purvu dūņaino rāvu Bet tagad es saku, lai kur es stāvu No Ķekavas, Juglas un Tīreļa es jūtu Ieplūstam sevī dīvainu strāvu Kas liek manai sirdij un muskuļiem augšup tiekties Un es kliedzu: "Pieminiet Misu un Iecavu Pieminiet savus pulkus, visus astoņus!" Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem Tā pārvērta strēlnieku asinis teiksmā Kauja pie Plakaniem, Kauja pie Veisiem Pirmā, mirdzošā un veiksmā! |
|||
3. | 1916. Gada marts / The March of 1916 | 05:52 | Show lyrics |
Lai atbalstītu sabiedrotos (Angliju un Franciju), krievu 12.armija 1916.gada martā gatavoja uzbrukumu. Latviešu bataljoni devās kaujā kopā ar krievu daļām uz atklāta lauka pie Ķekavas. Ir 1916.gada marts Uz Ķekavas pozīcijām, kur Rīgas - Bauskas ceļš Pa sniega un dubļu pilnām stigām Brien latvju strēlniekbataljoni Tiem priekšā stāv nikna kauja Kur daudzi pirmoreiz ies ugunī Bet Rīgas pašpuikas jau paši cīņā raujas Jo droši tic, ka ienaidnieku dzīs No augstiem cara ģenerāļiem lemts Ar sibīriešu pulkiem kopā Tur galvenajā triecienjonī ies 2.Rīgas un 1.Daugavgrīvas bataljons Jau 20. marta naktī Tie ieņem vietas pirmās tranšejās Laiks paiet satraukuma pilnās gaidās Stāvot dubļos vai guļot slapjās granātbedrēs Līdz beidzot pussešos rītā Ierūcas krievu lielgabali pirmie Un sākas viesuļuguns Šauj 92 stobri un vācu pozīcijas Vārās tā kā katlā Tad kaujā dodas sibīrieši Un noskan pavēle: "Latvieši, uz priekšu!" Jau ienaidnieku fronte pušu rauta Un daudzi skaļu "Urā!" sauc Bet tālāk strēlnieki vairs netiek Sāk vācu ložmetēji viņu rindas jaukt Un arī atpakaļ vairs ceļa nava No artilērijas tur ugunssiena celta To sibīrieši neiztur - tie bēg Un vāci viņus līķu vālos slauka Bet latvieši vēl turas! Un tikai tumsā atpakaļ lien dzīvajie Un ievainotie ilgi vaid uz lauka No augstiem ģenerāļiem bija lemts Tur daudziem palikt marta granātlaukā |
|||
4. | Nāves sala / Death Island | 04:59 | Show lyrics |
No 1916. gada pavasara līdz rudenim otrais un trešais strēlnieku bataljons kopā ar krievu daļām aizstāvēja nelielu nocietinājumu Daugavas kreisajā krastā - priekšā bija ienaidnieks, aizmugurē - plata upe, apkārt - klajš, akmeņains lauks. Aizstāvēties nācās zem vācu šāviņu un indīgo gāzu uguns, kas prasīja lielus cilvēku upurus, tāpēc šī vieta tika saukta par Nāves salu. Tumši tek Daugaviņa Smagus, melnus viļņus veļ Lielgabalu dobjus dārdus No viņa krasta pāri ceļ Tur Nāves salas uguns laukā Lodes tikai dziesmas dzied Un indes gāzēm piepildīti Šāviņi cērt elpu ciet Bet ne jau raud un gaužas streļķi Zem granātuguns tie jautri smej Jo zina droši, par taisnu lietu Tie savas asinis te lej |
|||
5. | Sešas ārprāta dienas / Six Days of Madness | 05:40 | Show lyrics |
1916. gada 16.-20. jūlijs - sešas izmisīgas Jūlija kauju dienas uz atklāta lauka pie Ķekavas tajā pašā apvidū, kur notika Marta kaujas. Cīņā kopā ar krievu pulkiem devās 1., 6. un 7. latviešu bataljons. Karstā jūlija saule Vēl spīdi spoži Pār mežiem un pļavām Kur drīz triecienā trakā Trauks Latvju streļķi Ai, rāmā Ķekavas upe Vēl dzidri plūst tavs ūdens Bet jau drīz sarkanā krāsā To asinis krāsos Ai, lēnais vakara vējš Vēl šūpo balto bērzu lapas Drīz zem to kailajiem stumbriem Raks brāļu kapus Vēl manas skaidrās acis Mīļi šo pasauli tver Bet dziļi čukst tumša balss - Drīz tās tev uz mūžu būs jāaizver Pelēks un lietains aust 16. jūlijs Vēl klusums, bet tūlīt vārīsies elle Un asinis plūdīs Un daudziem sapņiem un cerībām pienāks tur gals Kad nāves pļaujmašīnas cilvēku ķermeņus mals Un tad uz priekšu, nav vietas vairs domām Kā ārprātīgs pāri pļavai tu trauc, Visapkārt spindz lodes, trīc, līgojas zeme Un blakus kāds krītot pēc mātes vēl sauc Kaukdama visa pasaule griežas Tērauda lietus no debesīm līst Šķīst dūņas, koki un zeme Un cilvēku locekļi lido tiem līdz Gaišā dienā uz atklāta lauka Pret dzeloņdrātīm un ložmetējiem Zem šrapneļu un granātu uguns Sākas strēlnieku skrējiens Un neapturams, kaut beigās ar’ veltīgs Sešas ārprāta naktis un dienas Niknuma pilns trieciens Tikai dēļ cerības vienas - Redzēt savu Tēvzemi brīvu Ļaut simtiem un tūkstošiem mierīgi dzīvot! |
|||
6. | Pulkvedis Briedis / Colonel Briedis | 04:05 | Show lyrics |
Fridrihs Briedis (1888 - 1918) - viens no izcilākajiem latviešu strēlnieku virsniekiem, kurš vēl dzīvs būdams kļuva par leģendu, ar savu piemēru iedvesmodams citus. Kad sirmajai Tēvzemei grūti klājās Tu pirmais biji, kurš cēlās kājās Pirmais strēlnieku rindās stājies Tev dubļainās tranšejas kļuva par mājām Viskarstākā cīniņā Ar mirdzošu virsnieka zobenu rokā Pirmais tu biji, kas traucās Cauri ložu un granātu uguņu lokiem Pulkvedi Briedi - saviem kareivjiem labākais piemērs Droši tie gāja tev pakaļ vienmēr Pulkvedi Briedi - tu turpini dzīvot arī pēc nāves Un senajiem virsaišiem līdzās tagad tu stāvi Bez bailēm tu raudzījies nāvei acīs Vienalga tev bija, ko vēsture sacīs Jo ne jau par ordeņiem, caru vai slavu Tu cīnījies tikai par Tēvzemi savu Aiz kareivju mugurām platām Neslēpies bailīgs Jo tikai niknākās kaujas virpulī Spēji justies patiesi tu laimīgs Kad asins, zeme un ugunis šķīst Kad ložu lietus uz cilvēkiem līst Kad lielākās bailes pārvarēt nākas Tur tikai īstā dzīve tev sākas |
|||
7. | Tīreļa purvā / In the Tirelis Swamp | 06:07 | Show lyrics |
1916. gada 23. decembrī Tīreļa purva apkārtnē sākās leģendārās Ziemassvētku kaujas - krievu 12. armijas lielākais uzbrukums, kurā galvenais trieciens bija jānes latviešu strēlniekiem. Pēc nedēļu ilgām cīņām izdevās no vāciešiem atkarot Ložmetējkalnu, bet krievu ģenerāļu nemākulīgās rīcības dēļ, kaujās vairāk nekā 5000 latviešu strēlnieku zaudēja dzīvības... Kā aizkauts zvērs kauc ziemeļvējš Un pāri purvam sniegputeni griež Tas traucē mieru klusiem tēliem Un viņu sejās slapju sniegu sviež Viens otram blakus simtiem viņu guļ Un verās debesīs ar tukšām acīm Kas būs tik drosmīgs, ies un viņu mātēm sacīs Ka dēliem mūžam lemts ir tagad gulēt tā Tur Tīreļa purvā... Tai saltā Ziemassvētku rītā Cauri dzeloņdrāšu jūrai Kā milzu straume Latvju pulki plūda Kā nieku vācu fronti viņi pušu rāva Tos visus vienojuši bija naida karstā strāva Bet cauru dienu cīnoties sāk karavīri gurt - Kur palīgspēki, kāpēc vēl viņu nava?! Un viens pēc otra Latvju dēli krīt Un viņu pulki noasiņo sniegā, putenī un salā Tur Tīreļa purvā... Un kad reiz atkal atnāk Ziemassvētku nakts Un purvā izsalkuši vilki kauc Tad notrīs zeme zem smago soļu takts - Tie visi cēlušies pēc jaunas cīņas sauc Tur Tīreļa purvā Kur sals un nāve valda Kur šausmas, ciešanas bezgala Sniegā, putenī un salā |
|||
8. | Esat kā vīri / Be Like a Man | 04:22 | Show lyrics |
Pēc Ziemassvētku kaujām strēlniekiem atpūta nebija ilga, 23. janvārī vācieši sāk uzbrukumu, lai atgūtu nesen zaudēto Ložmetējkalnu. Tās bija pašas asiņainākās kaujas Rīgas frontē. 30 grādu sals Ledū kalts Ložmetējkalns Celieties, strēlnieki, elpot kļūst grūti Friči šurp gāzes lādiņus sūta Tā kā dobja aizkapa balss Ierūcas pirmais lielgabals Un viesuļuguns vēl neredzēta Jau pāri jums drāžas kā nāves vētra Visums piepildās ārprāta auriem Liekas ar pasauli šodien būs cauri Bet sakodiet zobus naida kvēlē Jums jānoturas šai zemes strēlē Esat kā vīri Kā zemgaļu karavīri Esat kā vīri Sirdīs savās no bailēm brīvi Nāk vācu ķēdes melnām masām Klusēdamas, sejām cietām un asām Jāatgūst tiem Ložmetējkalns Asinīs jānomazgā savs kauns Zem viņu trieciena krievu daļas Notrīc, ceļas un atpakaļ veļas Turieties, latvieši, jūs nedrīkstat gurt Jo šodien šī kauja jums jāiztur! Šaujot pārkarst šauteņu stobri Durkļi cērt miesās asiņu robus Līdz pēdējai robežai uzvilkts viss spēks Tagad vai nekad vairs, cilvēks kļūst zvērs Tur citur aiz mākoņiem spoži saulīte spīd Bet šeit tikai sals, šausmas un nāve ik brīd’ Esat kā vīri Kā īsteni karavīri Jums jābūt kā vīriem Sirdīs savās no bailēm brīviem * "Esat kā vīri" - 5.Zemgales pulka kaujassauciens |
|||
9. | Dzīves vismelnākā stundā / In Life’s Darkest Hour | 05:02 | Show lyrics |
Pajautā savai sirdij Vai tiešām vari tu spēt Dzīves vismelnākā stundā Nenodrebēt Pajautā savai sirdij Vai var tev tā atbildēt Kad jācieš būs lielākās sāpes Vai spēsi tu izturēt? Tādi bija strēlnieki Gāja tie mirt par lietu Un ja vajadzēs tev Vai arī tu ietu? Vai spēsi beigt vaimanāt, gausties Un droši uz priekšu lauzties Caur nepārvaramiem šķēršļiem Caur asmeņiem, dzeloņiem, ērkšķiem Dzīvību vienīgo ziedot Par samaksu viņu iedot Lai cilvēku tūkstoši, simti Brīvai nākotnei dzimtu Ja zini, ka vari, tad celies Tver ieroci, rindā stājies Jau šonakt tev niknākā kaujā Savu dzīvību atdot būs jāiet Dreb bruģis smago soļu vienotā taktī Iet Latvju pulki projām naktī - "Ei, puikas, vēl pagaidiet mazliet Es arī vēlos jums līdzi iet!" |
|||
47:47 |
Latviešu strēlnieki
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Vocals (backing), Intro soldier voice |
Peter | Vocals, Guitars, Guitars (acoustic), Ģīga, Kokle, Pipe, Intro soldier voice |
Edgars "Mazais" | Drums, Intro soldier voice |
Guest/Session | |
Mārtiņš Pētersons | Guitars (lead) (tracks 8, 9), Intro soldier voice |
Eva Goškina | Accordion (track 10) |
Imants Vovers | Intro soldier voice |
Māris Brensons | Intro soldier voice |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Photography (band), Layout, Engineering, Mixing, Producer, Recording |
Valdis Bērzvads | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Latviešu strēlnieki | 06:03 | Show lyrics |
Strēlnieki - septiņsimt gadu Slāpētās tautas skaļākais kliedziens Slepus sentrītais nazis Kas pāršķēla virves, lai varētu elpot Pusnaktīs baigās un aklās Pie Veisiem, pie Ķekavas, Slokas un Smārdes Tīreļa purvos balti kā spoki Jūs gājāt nāvē Strēlnieki lepnie, jūs zēni, No Latvijas pļavām un mežiem Dienu un nakti pie Juglas Traki un melni kā čugunā lieti Jūs vācu lepnumam - gvardiem Un viņu pārspēkam stāvējāt pretī Krievijas netīro ielu Sausās un slāpstošās lūpas Skūpstījāt asinīm savām Jūs - brīvības dēļ Zēni no Nordeķu priedēm Zvaigžņu un Rēveles ielām Es redzu pie debesīm naktī Tur, kur mākoņi mēnesi rok Pulks pēc pulka nāk aizsaules taktī Ceļas mirdzot un atkal plok Tie ir strēlnieki, kuru vairs nava Un kuru nebūs otrreiz vairs Tikai viņu mūžīgā slava Tautu sargās kā karogs kairs |
|||
2. | Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem | 05:37 | Show lyrics |
Tās bija pirmās latviešu strēlnieku uzvarētās kaujas 1915. gada 29. oktobrī un 23. novembrī, kas palīdzēja apturēt vācu armijas virzīšanos uz priekšu. 1.Daugavgrīvas strēlnieku bataljona pirmā rota virsnieka Fridriha Brieža vadībā sakāva četrreiz lielākus vācu spēkus. Naktī vismelnākā dzimāt Jūs, ielu un rensteļu zeņķi Un tomēr jūs esat lieli Jo Jūs pirmie gājāt gaismas svīdumā vājā Kaujā pie Plakaniem, kaujā pie Veisiem No nameļiem sīkiem un greiziem Pretim smaidošai Misai un Iecavai Ar vienu domu - Aizsargāt ceļu uz Rīgu Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem Pirmā, mirdzošā, veiksmā Dzirdiet, kā kauju gājējai pirmajai rotai Un viņas vadonim Briedim Soļi, no purvājiem kāpdamies, mūžībā iedim... "Ei, puikas, kur gribat Jūs līst tā Mēs zinām tās vietas, stāviet Tur purvs priekšā un nāve!" Bet Jūs tikai uzsitāt knipu un teicāt: "Ei, cāļi, ne vīri" - Un pāri purvam tai naktī Jūs līdāt Bez rimas Jo Jūsu ienaids un sīkstums Pārvērta vizošā grīdā purvu dūņaino rāvu Bet tagad es saku, lai kur es stāvu No Ķekavas, Juglas un Tīreļa es jūtu Ieplūstam sevī dīvainu strāvu Kas liek manai sirdij un muskuļiem augšup tiekties Un es kliedzu: "Pieminiet Misu un Iecavu Pieminiet savus pulkus, visus astoņus!" Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem Tā pārvērta strēlnieku asinis teiksmā Kauja pie Plakaniem, Kauja pie Veisiem Pirmā, mirdzošā un veiksmā! |
|||
3. | 1916. Gada marts | 05:52 | Show lyrics |
Lai atbalstītu sabiedrotos (Angliju un Franciju), krievu 12.armija 1916.gada martā gatavoja uzbrukumu. Latviešu bataljoni devās kaujā kopā ar krievu daļām uz atklāta lauka pie Ķekavas. Ir 1916.gada marts Uz Ķekavas pozīcijām, kur Rīgas - Bauskas ceļš Pa sniega un dubļu pilnām stigām Brien latvju strēlniekbataljoni Tiem priekšā stāv nikna kauja Kur daudzi pirmoreiz ies ugunī Bet Rīgas pašpuikas jau paši cīņā raujas Jo droši tic, ka ienaidnieku dzīs No augstiem cara ģenerāļiem lemts Ar sibīriešu pulkiem kopā Tur galvenajā triecienjonī ies 2.Rīgas un 1.Daugavgrīvas bataljons Jau 20. marta naktī Tie ieņem vietas pirmās tranšejās Laiks paiet satraukuma pilnās gaidās Stāvot dubļos vai guļot slapjās granātbedrēs Līdz beidzot pussešos rītā Ierūcas krievu lielgabali pirmie Un sākas viesuļuguns Šauj 92 stobri un vācu pozīcijas Vārās tā kā katlā Tad kaujā dodas sibīrieši Un noskan pavēle: "Latvieši, uz priekšu!" Jau ienaidnieku fronte pušu rauta Un daudzi skaļu "Urā!" sauc Bet tālāk strēlnieki vairs netiek Sāk vācu ložmetēji viņu rindas jaukt Un arī atpakaļ vairs ceļa nava No artilērijas tur ugunssiena celta To sibīrieši neiztur - tie bēg Un vāci viņus līķu vālos slauka Bet latvieši vēl turas! Un tikai tumsā atpakaļ lien dzīvajie Un ievainotie ilgi vaid uz lauka No augstiem ģenerāļiem bija lemts Tur daudziem palikt marta granātlaukā |
|||
4. | Nāves sala | 04:59 | Show lyrics |
No 1916. gada pavasara līdz rudenim otrais un trešais strēlnieku bataljons kopā ar krievu daļām aizstāvēja nelielu nocietinājumu Daugavas kreisajā krastā - priekšā bija ienaidnieks, aizmugurē - plata upe, apkārt - klajš, akmeņains lauks. Aizstāvēties nācās zem vācu šāviņu un indīgo gāzu uguns, kas prasīja lielus cilvēku upurus, tāpēc šī vieta tika saukta par Nāves salu. Tumši tek Daugaviņa Smagus, melnus viļņus veļ Lielgabalu dobjus dārdus No viņa krasta pāri ceļ Tur Nāves salas uguns laukā Lodes tikai dziesmas dzied Un indes gāzēm piepildīti Šāviņi cērt elpu ciet Bet ne jau raud un gaužas streļķi Zem granātuguns tie jautri smej Jo zina droši, par taisnu lietu Tie savas asinis te lej |
|||
5. | Sešas ārprāta dienas | 05:40 | Show lyrics |
1916. gada 16.-20. jūlijs - sešas izmisīgas Jūlija kauju dienas uz atklāta lauka pie Ķekavas tajā pašā apvidū, kur notika Marta kaujas. Cīņā kopā ar krievu pulkiem devās 1., 6. un 7. latviešu bataljons. Karstā jūlija saule Vēl spīdi spoži Pār mežiem un pļavām Kur drīz triecienā trakā Trauks Latvju streļķi Ai, rāmā Ķekavas upe Vēl dzidri plūst tavs ūdens Bet jau drīz sarkanā krāsā To asinis krāsos Ai, lēnais vakara vējš Vēl šūpo balto bērzu lapas Drīz zem to kailajiem stumbriem Raks brāļu kapus Vēl manas skaidrās acis Mīļi šo pasauli tver Bet dziļi čukst tumša balss - Drīz tās tev uz mūžu būs jāaizver Pelēks un lietains aust 16. jūlijs Vēl klusums, bet tūlīt vārīsies elle Un asinis plūdīs Un daudziem sapņiem un cerībām pienāks tur gals Kad nāves pļaujmašīnas cilvēku ķermeņus mals Un tad uz priekšu, nav vietas vairs domām Kā ārprātīgs pāri pļavai tu trauc, Visapkārt spindz lodes, trīc, līgojas zeme Un blakus kāds krītot pēc mātes vēl sauc Kaukdama visa pasaule griežas Tērauda lietus no debesīm līst Šķīst dūņas, koki un zeme Un cilvēku locekļi lido tiem līdz Gaišā dienā uz atklāta lauka Pret dzeloņdrātīm un ložmetējiem Zem šrapneļu un granātu uguns Sākas strēlnieku skrējiens Un neapturams, kaut beigās ar’ veltīgs Sešas ārprāta naktis un dienas Niknuma pilns trieciens Tikai dēļ cerības vienas - Redzēt savu Tēvzemi brīvu Ļaut simtiem un tūkstošiem mierīgi dzīvot! |
|||
Side B | |||
6. | Pulkvedis Briedis | 04:05 | Show lyrics |
Fridrihs Briedis (1888 - 1918) - viens no izcilākajiem latviešu strēlnieku virsniekiem, kurš vēl dzīvs būdams kļuva par leģendu, ar savu piemēru iedvesmodams citus. Kad sirmajai Tēvzemei grūti klājās Tu pirmais biji, kurš cēlās kājās Pirmais strēlnieku rindās stājies Tev dubļainās tranšejas kļuva par mājām Viskarstākā cīniņā Ar mirdzošu virsnieka zobenu rokā Pirmais tu biji, kas traucās Cauri ložu un granātu uguņu lokiem Pulkvedi Briedi - saviem kareivjiem labākais piemērs Droši tie gāja tev pakaļ vienmēr Pulkvedi Briedi - tu turpini dzīvot arī pēc nāves Un senajiem virsaišiem līdzās tagad tu stāvi Bez bailēm tu raudzījies nāvei acīs Vienalga tev bija, ko vēsture sacīs Jo ne jau par ordeņiem, caru vai slavu Tu cīnījies tikai par Tēvzemi savu Aiz kareivju mugurām platām Neslēpies bailīgs Jo tikai niknākās kaujas virpulī Spēji justies patiesi tu laimīgs Kad asins, zeme un ugunis šķīst Kad ložu lietus uz cilvēkiem līst Kad lielākās bailes pārvarēt nākas Tur tikai īstā dzīve tev sākas |
|||
7. | Tīreļa purvā | 06:07 | Show lyrics |
1916. gada 23. decembrī Tīreļa purva apkārtnē sākās leģendārās Ziemassvētku kaujas - krievu 12. armijas lielākais uzbrukums, kurā galvenais trieciens bija jānes latviešu strēlniekiem. Pēc nedēļu ilgām cīņām izdevās no vāciešiem atkarot Ložmetējkalnu, bet krievu ģenerāļu nemākulīgās rīcības dēļ, kaujās vairāk nekā 5000 latviešu strēlnieku zaudēja dzīvības... Kā aizkauts zvērs kauc ziemeļvējš Un pāri purvam sniegputeni griež Tas traucē mieru klusiem tēliem Un viņu sejās slapju sniegu sviež Viens otram blakus simtiem viņu guļ Un verās debesīs ar tukšām acīm Kas būs tik drosmīgs, ies un viņu mātēm sacīs Ka dēliem mūžam lemts ir tagad gulēt tā Tur Tīreļa purvā... Tai saltā Ziemassvētku rītā Cauri dzeloņdrāšu jūrai Kā milzu straume Latvju pulki plūda Kā nieku vācu fronti viņi pušu rāva Tos visus vienojuši bija naida karstā strāva Bet cauru dienu cīnoties sāk karavīri gurt - Kur palīgspēki, kāpēc vēl viņu nava?! Un viens pēc otra Latvju dēli krīt Un viņu pulki noasiņo sniegā, putenī un salā Tur Tīreļa purvā... Un kad reiz atkal atnāk Ziemassvētku nakts Un purvā izsalkuši vilki kauc Tad notrīs zeme zem smago soļu takts - Tie visi cēlušies pēc jaunas cīņas sauc Tur Tīreļa purvā Kur sals un nāve valda Kur šausmas, ciešanas bezgala Sniegā, putenī un salā |
|||
8. | Esat kā vīri | 04:22 | Show lyrics |
Pēc Ziemassvētku kaujām strēlniekiem atpūta nebija ilga, 23. janvārī vācieši sāk uzbrukumu, lai atgūtu nesen zaudēto Ložmetējkalnu. Tās bija pašas asiņainākās kaujas Rīgas frontē. 30 grādu sals Ledū kalts Ložmetējkalns Celieties, strēlnieki, elpot kļūst grūti Friči šurp gāzes lādiņus sūta Tā kā dobja aizkapa balss Ierūcas pirmais lielgabals Un viesuļuguns vēl neredzēta Jau pāri jums drāžas kā nāves vētra Visums piepildās ārprāta auriem Liekas ar pasauli šodien būs cauri Bet sakodiet zobus naida kvēlē Jums jānoturas šai zemes strēlē Esat kā vīri Kā zemgaļu karavīri Esat kā vīri Sirdīs savās no bailēm brīvi Nāk vācu ķēdes melnām masām Klusēdamas, sejām cietām un asām Jāatgūst tiem Ložmetējkalns Asinīs jānomazgā savs kauns Zem viņu trieciena krievu daļas Notrīc, ceļas un atpakaļ veļas Turieties, latvieši, jūs nedrīkstat gurt Jo šodien šī kauja jums jāiztur! Šaujot pārkarst šauteņu stobri Durkļi cērt miesās asiņu robus Līdz pēdējai robežai uzvilkts viss spēks Tagad vai nekad vairs, cilvēks kļūst zvērs Tur citur aiz mākoņiem spoži saulīte spīd Bet šeit tikai sals, šausmas un nāve ik brīd’ Esat kā vīri Kā īsteni karavīri Jums jābūt kā vīriem Sirdīs savās no bailēm brīviem * "Esat kā vīri" - 5.Zemgales pulka kaujassauciens |
|||
9. | Dzīves vismelnākā stundā | 05:02 | Show lyrics |
Pajautā savai sirdij Vai tiešām vari tu spēt Dzīves vismelnākā stundā Nenodrebēt Pajautā savai sirdij Vai var tev tā atbildēt Kad jācieš būs lielākās sāpes Vai spēsi tu izturēt? Tādi bija strēlnieki Gāja tie mirt par lietu Un ja vajadzēs tev Vai arī tu ietu? Vai spēsi beigt vaimanāt, gausties Un droši uz priekšu lauzties Caur nepārvaramiem šķēršļiem Caur asmeņiem, dzeloņiem, ērkšķiem Dzīvību vienīgo ziedot Par samaksu viņu iedot Lai cilvēku tūkstoši, simti Brīvai nākotnei dzimtu Ja zini, ka vari, tad celies Tver ieroci, rindā stājies Jau šonakt tev niknākā kaujā Savu dzīvību atdot būs jāiet Dreb bruģis smago soļu vienotā taktī Iet Latvju pulki projām naktī - "Ei, puikas, vēl pagaidiet mazliet Es arī vēlos jums līdzi iet!" |
|||
10. | Uz kariņu bāliņš jāja | 03:11 | Show lyrics |
[UZ KARIŅU BALINS JĀJĀ] Uz kariņu bāliņš jāja nepušķotu cepurīt Uz kariņu bāliņš jāja nepušķotu cepurīt Tec māsiņa dārziņā’i pušķo brāļa cepurīt Tec māsiņa dārziņā’i pušķo brāļa cepurīt Zīl’ atnes tādu vēst’ Būs brāļami karā iet Zīl’ atnes tādu vēst’ Būs brāļami karā iet Kam tu raudi man māsiņa Vai tev bija ziedu žēl Kam tu raudi man māsiņa Vai tev bija ziedu žēl Man nebija ziedu žēl Man bij tevis paša žēl Man nebija ziedu žēl Man bij tevis paša žēl |
|||
50:58 |
Latviešu strēlnieki
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Vocals (backing), Intro soldier voice |
Peter | Vocals, Guitars, Guitars (acoustic), Ģīga, Kokle, Pipe, Intro soldier voice |
Edgars "Mazais" | Drums, Intro soldier voice |
Guest/Session | |
Mārtiņš Pētersons | Guitars (lead) (tracks 8, 9), Intro soldier voice |
Eva Goškina | Accordion (track 10) |
Imants Vovers | Intro soldier voice |
Māris Brensons | Intro soldier voice |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Photography (band), Layout, Engineering, Mixing, Producer, Recording |
Valdis Bērzvads | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Latviešu strēlnieki | 06:03 | Show lyrics |
Strēlnieki - septiņsimt gadu Slāpētās tautas skaļākais kliedziens Slepus sentrītais nazis Kas pāršķēla virves, lai varētu elpot Pusnaktīs baigās un aklās Pie Veisiem, pie Ķekavas, Slokas un Smārdes Tīreļa purvos balti kā spoki Jūs gājāt nāvē Strēlnieki lepnie, jūs zēni, No Latvijas pļavām un mežiem Dienu un nakti pie Juglas Traki un melni kā čugunā lieti Jūs vācu lepnumam - gvardiem Un viņu pārspēkam stāvējāt pretī Krievijas netīro ielu Sausās un slāpstošās lūpas Skūpstījāt asinīm savām Jūs - brīvības dēļ Zēni no Nordeķu priedēm Zvaigžņu un Rēveles ielām Es redzu pie debesīm naktī Tur, kur mākoņi mēnesi rok Pulks pēc pulka nāk aizsaules taktī Ceļas mirdzot un atkal plok Tie ir strēlnieki, kuru vairs nava Un kuru nebūs otrreiz vairs Tikai viņu mūžīgā slava Tautu sargās kā karogs kairs |
|||
2. | Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem | 05:37 | Show lyrics |
Tās bija pirmās latviešu strēlnieku uzvarētās kaujas 1915. gada 29. oktobrī un 23. novembrī, kas palīdzēja apturēt vācu armijas virzīšanos uz priekšu. 1.Daugavgrīvas strēlnieku bataljona pirmā rota virsnieka Fridriha Brieža vadībā sakāva četrreiz lielākus vācu spēkus. Naktī vismelnākā dzimāt Jūs, ielu un rensteļu zeņķi Un tomēr jūs esat lieli Jo Jūs pirmie gājāt gaismas svīdumā vājā Kaujā pie Plakaniem, kaujā pie Veisiem No nameļiem sīkiem un greiziem Pretim smaidošai Misai un Iecavai Ar vienu domu - Aizsargāt ceļu uz Rīgu Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem Pirmā, mirdzošā, veiksmā Dzirdiet, kā kauju gājējai pirmajai rotai Un viņas vadonim Briedim Soļi, no purvājiem kāpdamies, mūžībā iedim... "Ei, puikas, kur gribat Jūs līst tā Mēs zinām tās vietas, stāviet Tur purvs priekšā un nāve!" Bet Jūs tikai uzsitāt knipu un teicāt: "Ei, cāļi, ne vīri" - Un pāri purvam tai naktī Jūs līdāt Bez rimas Jo Jūsu ienaids un sīkstums Pārvērta vizošā grīdā purvu dūņaino rāvu Bet tagad es saku, lai kur es stāvu No Ķekavas, Juglas un Tīreļa es jūtu Ieplūstam sevī dīvainu strāvu Kas liek manai sirdij un muskuļiem augšup tiekties Un es kliedzu: "Pieminiet Misu un Iecavu Pieminiet savus pulkus, visus astoņus!" Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem Tā pārvērta strēlnieku asinis teiksmā Kauja pie Plakaniem, Kauja pie Veisiem Pirmā, mirdzošā un veiksmā! |
|||
3. | 1916. Gada marts | 05:52 | Show lyrics |
Lai atbalstītu sabiedrotos (Angliju un Franciju), krievu 12.armija 1916.gada martā gatavoja uzbrukumu. Latviešu bataljoni devās kaujā kopā ar krievu daļām uz atklāta lauka pie Ķekavas. Ir 1916.gada marts Uz Ķekavas pozīcijām, kur Rīgas - Bauskas ceļš Pa sniega un dubļu pilnām stigām Brien latvju strēlniekbataljoni Tiem priekšā stāv nikna kauja Kur daudzi pirmoreiz ies ugunī Bet Rīgas pašpuikas jau paši cīņā raujas Jo droši tic, ka ienaidnieku dzīs No augstiem cara ģenerāļiem lemts Ar sibīriešu pulkiem kopā Tur galvenajā triecienjonī ies 2.Rīgas un 1.Daugavgrīvas bataljons Jau 20. marta naktī Tie ieņem vietas pirmās tranšejās Laiks paiet satraukuma pilnās gaidās Stāvot dubļos vai guļot slapjās granātbedrēs Līdz beidzot pussešos rītā Ierūcas krievu lielgabali pirmie Un sākas viesuļuguns Šauj 92 stobri un vācu pozīcijas Vārās tā kā katlā Tad kaujā dodas sibīrieši Un noskan pavēle: "Latvieši, uz priekšu!" Jau ienaidnieku fronte pušu rauta Un daudzi skaļu "Urā!" sauc Bet tālāk strēlnieki vairs netiek Sāk vācu ložmetēji viņu rindas jaukt Un arī atpakaļ vairs ceļa nava No artilērijas tur ugunssiena celta To sibīrieši neiztur - tie bēg Un vāci viņus līķu vālos slauka Bet latvieši vēl turas! Un tikai tumsā atpakaļ lien dzīvajie Un ievainotie ilgi vaid uz lauka No augstiem ģenerāļiem bija lemts Tur daudziem palikt marta granātlaukā |
|||
4. | Nāves sala | 04:59 | Show lyrics |
No 1916. gada pavasara līdz rudenim otrais un trešais strēlnieku bataljons kopā ar krievu daļām aizstāvēja nelielu nocietinājumu Daugavas kreisajā krastā - priekšā bija ienaidnieks, aizmugurē - plata upe, apkārt - klajš, akmeņains lauks. Aizstāvēties nācās zem vācu šāviņu un indīgo gāzu uguns, kas prasīja lielus cilvēku upurus, tāpēc šī vieta tika saukta par Nāves salu. Tumši tek Daugaviņa Smagus, melnus viļņus veļ Lielgabalu dobjus dārdus No viņa krasta pāri ceļ Tur Nāves salas uguns laukā Lodes tikai dziesmas dzied Un indes gāzēm piepildīti Šāviņi cērt elpu ciet Bet ne jau raud un gaužas streļķi Zem granātuguns tie jautri smej Jo zina droši, par taisnu lietu Tie savas asinis te lej |
|||
5. | Sešas ārprāta dienas | 05:40 | Show lyrics |
1916. gada 16.-20. jūlijs - sešas izmisīgas Jūlija kauju dienas uz atklāta lauka pie Ķekavas tajā pašā apvidū, kur notika Marta kaujas. Cīņā kopā ar krievu pulkiem devās 1., 6. un 7. latviešu bataljons. Karstā jūlija saule Vēl spīdi spoži Pār mežiem un pļavām Kur drīz triecienā trakā Trauks Latvju streļķi Ai, rāmā Ķekavas upe Vēl dzidri plūst tavs ūdens Bet jau drīz sarkanā krāsā To asinis krāsos Ai, lēnais vakara vējš Vēl šūpo balto bērzu lapas Drīz zem to kailajiem stumbriem Raks brāļu kapus Vēl manas skaidrās acis Mīļi šo pasauli tver Bet dziļi čukst tumša balss - Drīz tās tev uz mūžu būs jāaizver Pelēks un lietains aust 16. jūlijs Vēl klusums, bet tūlīt vārīsies elle Un asinis plūdīs Un daudziem sapņiem un cerībām pienāks tur gals Kad nāves pļaujmašīnas cilvēku ķermeņus mals Un tad uz priekšu, nav vietas vairs domām Kā ārprātīgs pāri pļavai tu trauc, Visapkārt spindz lodes, trīc, līgojas zeme Un blakus kāds krītot pēc mātes vēl sauc Kaukdama visa pasaule griežas Tērauda lietus no debesīm līst Šķīst dūņas, koki un zeme Un cilvēku locekļi lido tiem līdz Gaišā dienā uz atklāta lauka Pret dzeloņdrātīm un ložmetējiem Zem šrapneļu un granātu uguns Sākas strēlnieku skrējiens Un neapturams, kaut beigās ar’ veltīgs Sešas ārprāta naktis un dienas Niknuma pilns trieciens Tikai dēļ cerības vienas - Redzēt savu Tēvzemi brīvu Ļaut simtiem un tūkstošiem mierīgi dzīvot! |
|||
Side B | |||
6. | Pulkvedis Briedis | 04:05 | Show lyrics |
Fridrihs Briedis (1888 - 1918) - viens no izcilākajiem latviešu strēlnieku virsniekiem, kurš vēl dzīvs būdams kļuva par leģendu, ar savu piemēru iedvesmodams citus. Kad sirmajai Tēvzemei grūti klājās Tu pirmais biji, kurš cēlās kājās Pirmais strēlnieku rindās stājies Tev dubļainās tranšejas kļuva par mājām Viskarstākā cīniņā Ar mirdzošu virsnieka zobenu rokā Pirmais tu biji, kas traucās Cauri ložu un granātu uguņu lokiem Pulkvedi Briedi - saviem kareivjiem labākais piemērs Droši tie gāja tev pakaļ vienmēr Pulkvedi Briedi - tu turpini dzīvot arī pēc nāves Un senajiem virsaišiem līdzās tagad tu stāvi Bez bailēm tu raudzījies nāvei acīs Vienalga tev bija, ko vēsture sacīs Jo ne jau par ordeņiem, caru vai slavu Tu cīnījies tikai par Tēvzemi savu Aiz kareivju mugurām platām Neslēpies bailīgs Jo tikai niknākās kaujas virpulī Spēji justies patiesi tu laimīgs Kad asins, zeme un ugunis šķīst Kad ložu lietus uz cilvēkiem līst Kad lielākās bailes pārvarēt nākas Tur tikai īstā dzīve tev sākas |
|||
7. | Tīreļa purvā | 06:07 | Show lyrics |
1916. gada 23. decembrī Tīreļa purva apkārtnē sākās leģendārās Ziemassvētku kaujas - krievu 12. armijas lielākais uzbrukums, kurā galvenais trieciens bija jānes latviešu strēlniekiem. Pēc nedēļu ilgām cīņām izdevās no vāciešiem atkarot Ložmetējkalnu, bet krievu ģenerāļu nemākulīgās rīcības dēļ, kaujās vairāk nekā 5000 latviešu strēlnieku zaudēja dzīvības... Kā aizkauts zvērs kauc ziemeļvējš Un pāri purvam sniegputeni griež Tas traucē mieru klusiem tēliem Un viņu sejās slapju sniegu sviež Viens otram blakus simtiem viņu guļ Un verās debesīs ar tukšām acīm Kas būs tik drosmīgs, ies un viņu mātēm sacīs Ka dēliem mūžam lemts ir tagad gulēt tā Tur Tīreļa purvā... Tai saltā Ziemassvētku rītā Cauri dzeloņdrāšu jūrai Kā milzu straume Latvju pulki plūda Kā nieku vācu fronti viņi pušu rāva Tos visus vienojuši bija naida karstā strāva Bet cauru dienu cīnoties sāk karavīri gurt - Kur palīgspēki, kāpēc vēl viņu nava?! Un viens pēc otra Latvju dēli krīt Un viņu pulki noasiņo sniegā, putenī un salā Tur Tīreļa purvā... Un kad reiz atkal atnāk Ziemassvētku nakts Un purvā izsalkuši vilki kauc Tad notrīs zeme zem smago soļu takts - Tie visi cēlušies pēc jaunas cīņas sauc Tur Tīreļa purvā Kur sals un nāve valda Kur šausmas, ciešanas bezgala Sniegā, putenī un salā |
|||
8. | Esat kā vīri | 04:22 | Show lyrics |
Pēc Ziemassvētku kaujām strēlniekiem atpūta nebija ilga, 23. janvārī vācieši sāk uzbrukumu, lai atgūtu nesen zaudēto Ložmetējkalnu. Tās bija pašas asiņainākās kaujas Rīgas frontē. 30 grādu sals Ledū kalts Ložmetējkalns Celieties, strēlnieki, elpot kļūst grūti Friči šurp gāzes lādiņus sūta Tā kā dobja aizkapa balss Ierūcas pirmais lielgabals Un viesuļuguns vēl neredzēta Jau pāri jums drāžas kā nāves vētra Visums piepildās ārprāta auriem Liekas ar pasauli šodien būs cauri Bet sakodiet zobus naida kvēlē Jums jānoturas šai zemes strēlē Esat kā vīri Kā zemgaļu karavīri Esat kā vīri Sirdīs savās no bailēm brīvi Nāk vācu ķēdes melnām masām Klusēdamas, sejām cietām un asām Jāatgūst tiem Ložmetējkalns Asinīs jānomazgā savs kauns Zem viņu trieciena krievu daļas Notrīc, ceļas un atpakaļ veļas Turieties, latvieši, jūs nedrīkstat gurt Jo šodien šī kauja jums jāiztur! Šaujot pārkarst šauteņu stobri Durkļi cērt miesās asiņu robus Līdz pēdējai robežai uzvilkts viss spēks Tagad vai nekad vairs, cilvēks kļūst zvērs Tur citur aiz mākoņiem spoži saulīte spīd Bet šeit tikai sals, šausmas un nāve ik brīd’ Esat kā vīri Kā īsteni karavīri Jums jābūt kā vīriem Sirdīs savās no bailēm brīviem * "Esat kā vīri" - 5.Zemgales pulka kaujassauciens |
|||
9. | Dzīves vismelnākā stundā | 05:02 | Show lyrics |
Pajautā savai sirdij Vai tiešām vari tu spēt Dzīves vismelnākā stundā Nenodrebēt Pajautā savai sirdij Vai var tev tā atbildēt Kad jācieš būs lielākās sāpes Vai spēsi tu izturēt? Tādi bija strēlnieki Gāja tie mirt par lietu Un ja vajadzēs tev Vai arī tu ietu? Vai spēsi beigt vaimanāt, gausties Un droši uz priekšu lauzties Caur nepārvaramiem šķēršļiem Caur asmeņiem, dzeloņiem, ērkšķiem Dzīvību vienīgo ziedot Par samaksu viņu iedot Lai cilvēku tūkstoši, simti Brīvai nākotnei dzimtu Ja zini, ka vari, tad celies Tver ieroci, rindā stājies Jau šonakt tev niknākā kaujā Savu dzīvību atdot būs jāiet Dreb bruģis smago soļu vienotā taktī Iet Latvju pulki projām naktī - "Ei, puikas, vēl pagaidiet mazliet Es arī vēlos jums līdzi iet!" |
|||
10. | Uz kariņu bāliņš jāja | 03:11 | Show lyrics |
[UZ KARIŅU BALINS JĀJĀ] Uz kariņu bāliņš jāja nepušķotu cepurīt Uz kariņu bāliņš jāja nepušķotu cepurīt Tec māsiņa dārziņā’i pušķo brāļa cepurīt Tec māsiņa dārziņā’i pušķo brāļa cepurīt Zīl’ atnes tādu vēst’ Būs brāļami karā iet Zīl’ atnes tādu vēst’ Būs brāļami karā iet Kam tu raudi man māsiņa Vai tev bija ziedu žēl Kam tu raudi man māsiņa Vai tev bija ziedu žēl Man nebija ziedu žēl Man bij tevis paša žēl Man nebija ziedu žēl Man bij tevis paša žēl |
|||
50:58 |
Latviešu strēlnieki
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Vocals (backing), Intro soldier voice |
Peter | Vocals, Guitars, Guitars (acoustic), Ģīga, Kokle, Pipe, Intro soldier voice |
Edgars "Mazais" | Drums, Intro soldier voice |
Guest/Session | |
Eva Goškina | Accordion (track 10) |
Mārtiņš Pētersons | Guitars (lead) (tracks 8, 9), Intro soldier voice |
Imants Vovers | Intro soldier voice |
Māris Brensons | Intro soldier voice |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Photography (band), Layout, Engineering, Mixing, Producer, Recording |
Valdis Bērzvads | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Latviešu strēlnieki | 06:02 | Show lyrics |
Strēlnieki - septiņsimt gadu Slāpētās tautas skaļākais kliedziens Slepus sentrītais nazis Kas pāršķēla virves, lai varētu elpot Pusnaktīs baigās un aklās Pie Veisiem, pie Ķekavas, Slokas un Smārdes Tīreļa purvos balti kā spoki Jūs gājāt nāvē Strēlnieki lepnie, jūs zēni, No Latvijas pļavām un mežiem Dienu un nakti pie Juglas Traki un melni kā čugunā lieti Jūs vācu lepnumam - gvardiem Un viņu pārspēkam stāvējāt pretī Krievijas netīro ielu Sausās un slāpstošās lūpas Skūpstījāt asinīm savām Jūs - brīvības dēļ Zēni no Nordeķu priedēm Zvaigžņu un Rēveles ielām Es redzu pie debesīm naktī Tur, kur mākoņi mēnesi rok Pulks pēc pulka nāk aizsaules taktī Ceļas mirdzot un atkal plok Tie ir strēlnieki, kuru vairs nava Un kuru nebūs otrreiz vairs Tikai viņu mūžīgā slava Tautu sargās kā karogs kairs |
|||
2. | Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem | 05:37 | Show lyrics |
Tās bija pirmās latviešu strēlnieku uzvarētās kaujas 1915. gada 29. oktobrī un 23. novembrī, kas palīdzēja apturēt vācu armijas virzīšanos uz priekšu. 1.Daugavgrīvas strēlnieku bataljona pirmā rota virsnieka Fridriha Brieža vadībā sakāva četrreiz lielākus vācu spēkus. Naktī vismelnākā dzimāt Jūs, ielu un rensteļu zeņķi Un tomēr jūs esat lieli Jo Jūs pirmie gājāt gaismas svīdumā vājā Kaujā pie Plakaniem, kaujā pie Veisiem No nameļiem sīkiem un greiziem Pretim smaidošai Misai un Iecavai Ar vienu domu - Aizsargāt ceļu uz Rīgu Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem Pirmā, mirdzošā, veiksmā Dzirdiet, kā kauju gājējai pirmajai rotai Un viņas vadonim Briedim Soļi, no purvājiem kāpdamies, mūžībā iedim... "Ei, puikas, kur gribat Jūs līst tā Mēs zinām tās vietas, stāviet Tur purvs priekšā un nāve!" Bet Jūs tikai uzsitāt knipu un teicāt: "Ei, cāļi, ne vīri" - Un pāri purvam tai naktī Jūs līdāt Bez rimas Jo Jūsu ienaids un sīkstums Pārvērta vizošā grīdā purvu dūņaino rāvu Bet tagad es saku, lai kur es stāvu No Ķekavas, Juglas un Tīreļa es jūtu Ieplūstam sevī dīvainu strāvu Kas liek manai sirdij un muskuļiem augšup tiekties Un es kliedzu: "Pieminiet Misu un Iecavu Pieminiet savus pulkus, visus astoņus!" Kauja pie Plakaniem, kauja pie Veisiem Tā pārvērta strēlnieku asinis teiksmā Kauja pie Plakaniem, Kauja pie Veisiem Pirmā, mirdzošā un veiksmā! |
|||
3. | 1916. Gada marts | 05:51 | Show lyrics |
Lai atbalstītu sabiedrotos (Angliju un Franciju), krievu 12.armija 1916.gada martā gatavoja uzbrukumu. Latviešu bataljoni devās kaujā kopā ar krievu daļām uz atklāta lauka pie Ķekavas. Ir 1916.gada marts Uz Ķekavas pozīcijām, kur Rīgas - Bauskas ceļš Pa sniega un dubļu pilnām stigām Brien latvju strēlniekbataljoni Tiem priekšā stāv nikna kauja Kur daudzi pirmoreiz ies ugunī Bet Rīgas pašpuikas jau paši cīņā raujas Jo droši tic, ka ienaidnieku dzīs No augstiem cara ģenerāļiem lemts Ar sibīriešu pulkiem kopā Tur galvenajā triecienjonī ies 2.Rīgas un 1.Daugavgrīvas bataljons Jau 20. marta naktī Tie ieņem vietas pirmās tranšejās Laiks paiet satraukuma pilnās gaidās Stāvot dubļos vai guļot slapjās granātbedrēs Līdz beidzot pussešos rītā Ierūcas krievu lielgabali pirmie Un sākas viesuļuguns Šauj 92 stobri un vācu pozīcijas Vārās tā kā katlā Tad kaujā dodas sibīrieši Un noskan pavēle: "Latvieši, uz priekšu!" Jau ienaidnieku fronte pušu rauta Un daudzi skaļu "Urā!" sauc Bet tālāk strēlnieki vairs netiek Sāk vācu ložmetēji viņu rindas jaukt Un arī atpakaļ vairs ceļa nava No artilērijas tur ugunssiena celta To sibīrieši neiztur - tie bēg Un vāci viņus līķu vālos slauka Bet latvieši vēl turas! Un tikai tumsā atpakaļ lien dzīvajie Un ievainotie ilgi vaid uz lauka No augstiem ģenerāļiem bija lemts Tur daudziem palikt marta granātlaukā |
|||
4. | Nāves sala | 04:59 | Show lyrics |
No 1916. gada pavasara līdz rudenim otrais un trešais strēlnieku bataljons kopā ar krievu daļām aizstāvēja nelielu nocietinājumu Daugavas kreisajā krastā - priekšā bija ienaidnieks, aizmugurē - plata upe, apkārt - klajš, akmeņains lauks. Aizstāvēties nācās zem vācu šāviņu un indīgo gāzu uguns, kas prasīja lielus cilvēku upurus, tāpēc šī vieta tika saukta par Nāves salu. Tumši tek Daugaviņa Smagus, melnus viļņus veļ Lielgabalu dobjus dārdus No viņa krasta pāri ceļ Tur Nāves salas uguns laukā Lodes tikai dziesmas dzied Un indes gāzēm piepildīti Šāviņi cērt elpu ciet Bet ne jau raud un gaužas streļķi Zem granātuguns tie jautri smej Jo zina droši, par taisnu lietu Tie savas asinis te lej |
|||
5. | Sešas ārprāta dienas | 05:40 | Show lyrics |
1916. gada 16.-20. jūlijs - sešas izmisīgas Jūlija kauju dienas uz atklāta lauka pie Ķekavas tajā pašā apvidū, kur notika Marta kaujas. Cīņā kopā ar krievu pulkiem devās 1., 6. un 7. latviešu bataljons. Karstā jūlija saule Vēl spīdi spoži Pār mežiem un pļavām Kur drīz triecienā trakā Trauks Latvju streļķi Ai, rāmā Ķekavas upe Vēl dzidri plūst tavs ūdens Bet jau drīz sarkanā krāsā To asinis krāsos Ai, lēnais vakara vējš Vēl šūpo balto bērzu lapas Drīz zem to kailajiem stumbriem Raks brāļu kapus Vēl manas skaidrās acis Mīļi šo pasauli tver Bet dziļi čukst tumša balss - Drīz tās tev uz mūžu būs jāaizver Pelēks un lietains aust 16. jūlijs Vēl klusums, bet tūlīt vārīsies elle Un asinis plūdīs Un daudziem sapņiem un cerībām pienāks tur gals Kad nāves pļaujmašīnas cilvēku ķermeņus mals Un tad uz priekšu, nav vietas vairs domām Kā ārprātīgs pāri pļavai tu trauc, Visapkārt spindz lodes, trīc, līgojas zeme Un blakus kāds krītot pēc mātes vēl sauc Kaukdama visa pasaule griežas Tērauda lietus no debesīm līst Šķīst dūņas, koki un zeme Un cilvēku locekļi lido tiem līdz Gaišā dienā uz atklāta lauka Pret dzeloņdrātīm un ložmetējiem Zem šrapneļu un granātu uguns Sākas strēlnieku skrējiens Un neapturams, kaut beigās ar’ veltīgs Sešas ārprāta naktis un dienas Niknuma pilns trieciens Tikai dēļ cerības vienas - Redzēt savu Tēvzemi brīvu Ļaut simtiem un tūkstošiem mierīgi dzīvot! |
|||
6. | Pulkvedis Briedis | 04:04 | Show lyrics |
Fridrihs Briedis (1888 - 1918) - viens no izcilākajiem latviešu strēlnieku virsniekiem, kurš vēl dzīvs būdams kļuva par leģendu, ar savu piemēru iedvesmodams citus. Kad sirmajai Tēvzemei grūti klājās Tu pirmais biji, kurš cēlās kājās Pirmais strēlnieku rindās stājies Tev dubļainās tranšejas kļuva par mājām Viskarstākā cīniņā Ar mirdzošu virsnieka zobenu rokā Pirmais tu biji, kas traucās Cauri ložu un granātu uguņu lokiem Pulkvedi Briedi - saviem kareivjiem labākais piemērs Droši tie gāja tev pakaļ vienmēr Pulkvedi Briedi - tu turpini dzīvot arī pēc nāves Un senajiem virsaišiem līdzās tagad tu stāvi Bez bailēm tu raudzījies nāvei acīs Vienalga tev bija, ko vēsture sacīs Jo ne jau par ordeņiem, caru vai slavu Tu cīnījies tikai par Tēvzemi savu Aiz kareivju mugurām platām Neslēpies bailīgs Jo tikai niknākās kaujas virpulī Spēji justies patiesi tu laimīgs Kad asins, zeme un ugunis šķīst Kad ložu lietus uz cilvēkiem līst Kad lielākās bailes pārvarēt nākas Tur tikai īstā dzīve tev sākas |
|||
7. | Tīreļa purvā | 06:07 | Show lyrics |
1916. gada 23. decembrī Tīreļa purva apkārtnē sākās leģendārās Ziemassvētku kaujas - krievu 12. armijas lielākais uzbrukums, kurā galvenais trieciens bija jānes latviešu strēlniekiem. Pēc nedēļu ilgām cīņām izdevās no vāciešiem atkarot Ložmetējkalnu, bet krievu ģenerāļu nemākulīgās rīcības dēļ, kaujās vairāk nekā 5000 latviešu strēlnieku zaudēja dzīvības... Kā aizkauts zvērs kauc ziemeļvējš Un pāri purvam sniegputeni griež Tas traucē mieru klusiem tēliem Un viņu sejās slapju sniegu sviež Viens otram blakus simtiem viņu guļ Un verās debesīs ar tukšām acīm Kas būs tik drosmīgs, ies un viņu mātēm sacīs Ka dēliem mūžam lemts ir tagad gulēt tā Tur Tīreļa purvā... Tai saltā Ziemassvētku rītā Cauri dzeloņdrāšu jūrai Kā milzu straume Latvju pulki plūda Kā nieku vācu fronti viņi pušu rāva Tos visus vienojuši bija naida karstā strāva Bet cauru dienu cīnoties sāk karavīri gurt - Kur palīgspēki, kāpēc vēl viņu nava?! Un viens pēc otra Latvju dēli krīt Un viņu pulki noasiņo sniegā, putenī un salā Tur Tīreļa purvā... Un kad reiz atkal atnāk Ziemassvētku nakts Un purvā izsalkuši vilki kauc Tad notrīs zeme zem smago soļu takts - Tie visi cēlušies pēc jaunas cīņas sauc Tur Tīreļa purvā Kur sals un nāve valda Kur šausmas, ciešanas bezgala Sniegā, putenī un salā |
|||
8. | Esat kā vīri | 04:22 | Show lyrics |
Pēc Ziemassvētku kaujām strēlniekiem atpūta nebija ilga, 23. janvārī vācieši sāk uzbrukumu, lai atgūtu nesen zaudēto Ložmetējkalnu. Tās bija pašas asiņainākās kaujas Rīgas frontē. 30 grādu sals Ledū kalts Ložmetējkalns Celieties, strēlnieki, elpot kļūst grūti Friči šurp gāzes lādiņus sūta Tā kā dobja aizkapa balss Ierūcas pirmais lielgabals Un viesuļuguns vēl neredzēta Jau pāri jums drāžas kā nāves vētra Visums piepildās ārprāta auriem Liekas ar pasauli šodien būs cauri Bet sakodiet zobus naida kvēlē Jums jānoturas šai zemes strēlē Esat kā vīri Kā zemgaļu karavīri Esat kā vīri Sirdīs savās no bailēm brīvi Nāk vācu ķēdes melnām masām Klusēdamas, sejām cietām un asām Jāatgūst tiem Ložmetējkalns Asinīs jānomazgā savs kauns Zem viņu trieciena krievu daļas Notrīc, ceļas un atpakaļ veļas Turieties, latvieši, jūs nedrīkstat gurt Jo šodien šī kauja jums jāiztur! Šaujot pārkarst šauteņu stobri Durkļi cērt miesās asiņu robus Līdz pēdējai robežai uzvilkts viss spēks Tagad vai nekad vairs, cilvēks kļūst zvērs Tur citur aiz mākoņiem spoži saulīte spīd Bet šeit tikai sals, šausmas un nāve ik brīd’ Esat kā vīri Kā īsteni karavīri Jums jābūt kā vīriem Sirdīs savās no bailēm brīviem * "Esat kā vīri" - 5.Zemgales pulka kaujassauciens |
|||
9. | Dzīves vismelnākā stundā | 05:04 | Show lyrics |
Pajautā savai sirdij Vai tiešām vari tu spēt Dzīves vismelnākā stundā Nenodrebēt Pajautā savai sirdij Vai var tev tā atbildēt Kad jācieš būs lielākās sāpes Vai spēsi tu izturēt? Tādi bija strēlnieki Gāja tie mirt par lietu Un ja vajadzēs tev Vai arī tu ietu? Vai spēsi beigt vaimanāt, gausties Un droši uz priekšu lauzties Caur nepārvaramiem šķēršļiem Caur asmeņiem, dzeloņiem, ērkšķiem Dzīvību vienīgo ziedot Par samaksu viņu iedot Lai cilvēku tūkstoši, simti Brīvai nākotnei dzimtu Ja zini, ka vari, tad celies Tver ieroci, rindā stājies Jau šonakt tev niknākā kaujā Savu dzīvību atdot būs jāiet Dreb bruģis smago soļu vienotā taktī Iet Latvju pulki projām naktī - "Ei, puikas, vēl pagaidiet mazliet Es arī vēlos jums līdzi iet!" |
|||
10. | Uz kariņu bāliņš jāja | 03:10 | Show lyrics |
[UZ KARIŅU BALINS JĀJĀ] Uz kariņu bāliņš jāja nepušķotu cepurīt Uz kariņu bāliņš jāja nepušķotu cepurīt Tec māsiņa dārziņā’i pušķo brāļa cepurīt Tec māsiņa dārziņā’i pušķo brāļa cepurīt Zīl’ atnes tādu vēst’ Būs brāļami karā iet Zīl’ atnes tādu vēst’ Būs brāļami karā iet Kam tu raudi man māsiņa Vai tev bija ziedu žēl Kam tu raudi man māsiņa Vai tev bija ziedu žēl Man nebija ziedu žēl Man bij tevis paša žēl Man nebija ziedu žēl Man bij tevis paša žēl |
|||
50:56 |
Pērkoņkalve
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth-harp, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion |
Rihards Skudrītis | Guitars, Guitars (acoustic), Kokle, Keyboards, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandra "Rasa" | Vocals (female) (track 7) |
Māris Jansons | Bagpipes (tracks 3, 5) |
Imants Vovers | Vocals (lead) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Virsaitis | Cover art |
Aiva Krūmiņa | Witch’s Eye Stone painting |
Ieva Zemīte | Background Photos |
Ilze Apine | Background Photos |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Gints Lundbergs | Producer, Engineering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ievads | 00:34 | Show lyrics |
Pār kalniņu Ūsiņš jāj Ar akmeņa kumeliņ’, Tas atnesa kokiem lapas, Zemei zaļu āboliņ’. |
|||
2. | Kad Ūsiņš jāj | 04:57 | Show lyrics |
Hei, ziemeļu ļaudis, vai dzirdat kā dzied Jau pirmie putni un sniegpulkstenītes zied Lūzt upēs ledus, zem plānā sniega Tā Zemes māte, kas mostas no miega Stāv dzidra debess līdz apvārsnim vaļā Tur gribas skriet, no prieka kliegt balsī skaļā Aiz kalniem taures svētku ziņu sauc - Smagiem pakaviem dārdot, šai zemē Ūsiņš brauc Pār debesu kalnu, kumeļā baltā Uz laukiem, ko pirmā zāle klāj Kopā ar silto vasaras sauli Tā katru gadu pie mums atkal Ūsiņš jāj Nu vaidelošiem laiks, tie baltos svārkus velk Uz svētbirzi steidz, kur dievu ozoli aug Tur ugunis aizdedz un ar dziesmu teic: Ai, Ūsiņ, dievaiti, tavi bērni tevi sveic! |
|||
3. | Gada īsākā nakts | 05:48 | Show lyrics |
Kur ir tā zeme No kurienes viņš nāk Kas ir tas viedais Kurš zin, kas ceļu rādīt māk Kur mūžīga vasara Zaļās pļavās puķes zied Mums tur nekad nenokļūt Kaut visu dzīvi iet Un tikai vienreiz gadā Kad īsākā nakts ir klāt Pats sirmais Dieviņš tad liek Pie mums savam dēlam jāt Pār kalniem un ielejām Ar dziesmām skaļām Tur jau viņš jāj Veriet ātrāk vārtus vaļā Nošķindēja zelta pieši Dieva dēlam atjājot Rībēj zeme, skanēj lauki no kumeļa nolecot Ozollapu vainagu galvā Viņš sēžas galda galā Pirmo alus kausu tver Zemi svētīdams to dzer Un augstāko kalnu galos Visu nakti Jāņu ugunis degs Līdz agram rītam Kad mums atkal Saule lēks Jāņu diena - svēta diena Aiz visām dieniņām Jāņu dienu Dieva dēls Saules meitu sveicināja |
|||
4. | Nakts debesu karakungs | 05:34 | Show lyrics |
Melnām sagšām Nakts zemi klāj Jātnieks balts Pār debesjumu jāj Tas izredzētais Saules precinieks Pār nakti un zvaigznēm Kungs un pavēlnieks Visuviedais zintnieks - karavīrs Mēs ticam, tava gaisma mums nekad nedzisīs Zvaigžņots apmetnis Viņa plecus sedz Dimanta zobenu asu Pie viņa sāniem redz Neskaitāms karapulks Jātniekam pakaļ steidz Tumšajos silos To meža zvēri sveic Zemgales brāļi kara zirgus jūdz Debesu jātniekam viņi lūdz: "Mēs teicam Tevi un Tavu zobenu aso Ir kara laime viss, ko no Tevis prasām" Nakts debesu karakungs Jāj šonakti līdzi mums Kara gaitās palīdzēt, Ienaidnieku uzvarēt! Lai tava gaisma mums ceļu rāda Lai tava roka cīņā vada Tev viņu asinis dosim Mēs tevi atalgosim! Kad kaujas laukā karataures sauc Pār debess jumu baltais jātnieks trauc Mirdz zobenu asmeņi viņa staros Viņš šonakt atkal ar mums kopā karos |
|||
5. | Garais dancis | 04:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Pērkoņkalve | 04:47 | Show lyrics |
Trīs dienas gāju caur dziļu mežu Caur dziļu mežu, caur mežu svētu Ceturtā dienā uzgāju vienu Dievāju sētu, nekad neredzētu Tek upe strauja garām tai sētai Sidraba viļņus tā upe mētā Simtgadu ozols aug upes malā Uzkāru zobenu zeltzaru galā Zeltītie zari līdz debesīm sniedzas Visgarām baltiem mākoņiem liecas Pats pa tiem zariem augšup es kāpu, Caur zvaigžņu laukiem nu debesīs trāpu Es redzēju debesīs vienu augstu kalnu Tā kalna galā stāvēja smēde Tā tik bij viena varena smēde Zaļvara durvīm, sidraba ķēdēm Debesu smēdē kalējs kala, dzirksteles šķīda Nokal, kalēj, mums sauli Sauli, ko redzēt pie debesīm spīdam Milzu āmurs kalējam rokās Dzelzs zem tā āmura kā čūska lokās Melns pūķis ogles dzēsa Pār visu pasauli zibeņi lēca |
|||
7. | Migla, migla, rasa, rasa | 07:04 | Show lyrics |
Migla, migla, rasa, rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
8. | Čūsku sieviete | 06:55 | Show lyrics |
Asins rasa rīta miglā Žvadz dzelži, zobeni, pīķi Simtiem pakavu bradā Tālavas laukus Ko klāj Letu līķi Es redzu, svētkalnā melni vīri Jau kokus cērt Tie strādā nakti un dienu Dievu akmens šķelts, lejā grūsts Svētie ozoli pārtop par sienu Un debesīs ieduras baznīcas krusts Caur uguni, caur zobenu, caur asiņu jūrai Mums jauno ticību mācīties būs! Tur pirmatnējo mežu dzīlēs Steidziet, meklējiet viņu Raganu, Laumas zintnieci Čūsku sievietei nesiet ziņu - Lai tās stiprie vārdi spēj mūsu lāstu ārdīt Tā, kas dzimusi kopā ar čūskām Zalkšu ķēniņa izredzēta Odzes indē svētīta Burvju vārdos nepārspēta Melnu seju nu griežas tā dejā: Sper, sper Pērkoni deviņiem zibeņiem Sadedz, baznīca, ziliem uguņiem Nīksti, dilsti, svešā vara Krīti kā rudens lapa no zara Pie šķeltā akmens čūsku sieviete Ziedu dodot Pērkonu lūdz: Nāc atpakaļ, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! "Pērkons brauc vara tiltu Deviņi zirgi Zaļa pātaga rokā Zaļa čūska priekšā Cērt deviņos gabalos Met dziļā jūrā iekšā" Nodun pamale, notrīc zeme Zilām gaismām piešķīst viss gaiss Ļaunas ugunis raganas acīs Pār zemi nogūlies klusums baiss Rau, kā velkas debeši melni, Sārtām liesmām aizdegas krusts Nāc, nāc, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! |
|||
9. | Caur aizsaules vārtiem | 05:02 | Show lyrics |
Tev priekšā šodien tāls ceļš, kuru iet Pa šauru sarkanu taku, tur kur saule riet Caur deviņiem rūnu akmeņiem tu ienāc svētajās liesmās Aizver acis un ieklausies veļu dziesmās Šodien no dieviem Tev atklāts būs Vislielākais noslēpums Un pienāks diena, kad šis noslēpums Tiks atklāts ikvienam no mums Tavs zobens tev blakus un skaistākais tērps Ej droši pa taku, kur gāja tavs vectēvs un tēvs Mēs tavas pēdas zemē slēpjam un minam Šeit nenāc vairs, ja tevi mēs neaicinām Uz priekšu, uz Aizsaules valsti, ved tavs ceļojums Līdz ar baltajiem dūmiem aiziet dvēsele projām no mums Bet ķermenis caur svētajām sārta liesmām Velin, tu mirušo pavēlniek, lai tev tas ziedots tiek! Bet zini, tik ilgi kamēr Vēl bērnu bērni Pār tēva pagalmu skries Tev būs kur atgriezties Un drēgnos rudeņa vakaros Kad migla pār zemi klājas Tad ir tas laiks, kad tevi atkal gaida mājās Kur klētī galds būs lepni klāts Caur Aizsaules ugunsvārtiem Tu šeit atkal nāc |
|||
10. | Tumsā un salā | 05:48 | Show lyrics |
Kurš var pateikt, kur ir sākums Un kurš zin, kur ir gals Vai mums vienreiz dzīve dota Vai to ir daudz? Četriem zariem zīme bezgalīga Kur beidzas viens ceļš - cits sākumu ņem Aiz melniem mākoņiem silta saule spīd Pēc tumšas nakts atkal nāk rīts Kāpēc mēs šeit esam Kādu jēgu sevī nesam? Vai ir par daudz, ja mēs prasām Vai tam jāpaliek neizprastam? Pēc kā tiekties, ko šeit meklēt - Vai baltu gaismu, vai tumsu peklē? Vai Tu esi viens no simta Vai starp simtiem viens? Četri svētie zalkši, vīti maģiskā lokā Tavs liktenis guļ tavās un Laimas rokās Vai spēsi aiziet līdz galam Vai pakritīsi ceļa malā Vai gaismu atradīsi Vai mūžīgi paliksi tumsā un salā? |
|||
50:42 |
Pērkoņkalve
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth-harp, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion |
Rihards Skudrītis | Guitars, Guitars (acoustic), Kokle, Keyboards, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandra "Rasa" | Vocals (female) (track 7) |
Māris Jansons | Bagpipes (tracks 3, 5) |
Imants Vovers | Vocals (lead) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Mixing, Producer, Engineering |
Virsaitis | Cover art |
Aiva Krūmiņa | Witch’s Eye Stone painting |
Ieva Zemīte | Background Photos |
Ilze Apine | Background Photos |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Ievads | 00:34 | Show lyrics |
Pār kalniņu Ūsiņš jāj Ar akmeņa kumeliņ’, Tas atnesa kokiem lapas, Zemei zaļu āboliņ’. |
|||
2. | Kad Ūsiņš jāj | 04:57 | Show lyrics |
Hei, ziemeļu ļaudis, vai dzirdat kā dzied Jau pirmie putni un sniegpulkstenītes zied Lūzt upēs ledus, zem plānā sniega Tā Zemes māte, kas mostas no miega Stāv dzidra debess līdz apvārsnim vaļā Tur gribas skriet, no prieka kliegt balsī skaļā Aiz kalniem taures svētku ziņu sauc - Smagiem pakaviem dārdot, šai zemē Ūsiņš brauc Pār debesu kalnu, kumeļā baltā Uz laukiem, ko pirmā zāle klāj Kopā ar silto vasaras sauli Tā katru gadu pie mums atkal Ūsiņš jāj Nu vaidelošiem laiks, tie baltos svārkus velk Uz svētbirzi steidz, kur dievu ozoli aug Tur ugunis aizdedz un ar dziesmu teic: Ai, Ūsiņ, dievaiti, tavi bērni tevi sveic! |
|||
3. | Gada īsākā nakts | 05:48 | Show lyrics |
Kur ir tā zeme No kurienes viņš nāk Kas ir tas viedais Kurš zin, kas ceļu rādīt māk Kur mūžīga vasara Zaļās pļavās puķes zied Mums tur nekad nenokļūt Kaut visu dzīvi iet Un tikai vienreiz gadā Kad īsākā nakts ir klāt Pats sirmais Dieviņš tad liek Pie mums savam dēlam jāt Pār kalniem un ielejām Ar dziesmām skaļām Tur jau viņš jāj Veriet ātrāk vārtus vaļā Nošķindēja zelta pieši Dieva dēlam atjājot Rībēj zeme, skanēj lauki no kumeļa nolecot Ozollapu vainagu galvā Viņš sēžas galda galā Pirmo alus kausu tver Zemi svētīdams to dzer Un augstāko kalnu galos Visu nakti Jāņu ugunis degs Līdz agram rītam Kad mums atkal Saule lēks Jāņu diena - svēta diena Aiz visām dieniņām Jāņu dienu Dieva dēls Saules meitu sveicināja |
|||
4. | Nakts debesu karakungs | 05:34 | Show lyrics |
Melnām sagšām Nakts zemi klāj Jātnieks balts Pār debesjumu jāj Tas izredzētais Saules precinieks Pār nakti un zvaigznēm Kungs un pavēlnieks Visuviedais zintnieks - karavīrs Mēs ticam, tava gaisma mums nekad nedzisīs Zvaigžņots apmetnis Viņa plecus sedz Dimanta zobenu asu Pie viņa sāniem redz Neskaitāms karapulks Jātniekam pakaļ steidz Tumšajos silos To meža zvēri sveic Zemgales brāļi kara zirgus jūdz Debesu jātniekam viņi lūdz: "Mēs teicam Tevi un Tavu zobenu aso Ir kara laime viss, ko no Tevis prasām" Nakts debesu karakungs Jāj šonakti līdzi mums Kara gaitās palīdzēt, Ienaidnieku uzvarēt! Lai tava gaisma mums ceļu rāda Lai tava roka cīņā vada Tev viņu asinis dosim Mēs tevi atalgosim! Kad kaujas laukā karataures sauc Pār debess jumu baltais jātnieks trauc Mirdz zobenu asmeņi viņa staros Viņš šonakt atkal ar mums kopā karos |
|||
5. | Garais dancis | 04:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Pērkoņkalve | 04:47 | Show lyrics |
Trīs dienas gāju caur dziļu mežu Caur dziļu mežu, caur mežu svētu Ceturtā dienā uzgāju vienu Dievāju sētu, nekad neredzētu Tek upe strauja garām tai sētai Sidraba viļņus tā upe mētā Simtgadu ozols aug upes malā Uzkāru zobenu zeltzaru galā Zeltītie zari līdz debesīm sniedzas Visgarām baltiem mākoņiem liecas Pats pa tiem zariem augšup es kāpu, Caur zvaigžņu laukiem nu debesīs trāpu Es redzēju debesīs vienu augstu kalnu Tā kalna galā stāvēja smēde Tā tik bij viena varena smēde Zaļvara durvīm, sidraba ķēdēm Debesu smēdē kalējs kala, dzirksteles šķīda Nokal, kalēj, mums sauli Sauli, ko redzēt pie debesīm spīdam Milzu āmurs kalējam rokās Dzelzs zem tā āmura kā čūska lokās Melns pūķis ogles dzēsa Pār visu pasauli zibeņi lēca |
|||
Side B | |||
7. | Migla, migla, rasa, rasa | 07:04 | Show lyrics |
Migla, migla, rasa, rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
8. | Čūsku sieviete | 06:55 | Show lyrics |
Asins rasa rīta miglā Žvadz dzelži, zobeni, pīķi Simtiem pakavu bradā Tālavas laukus Ko klāj Letu līķi Es redzu, svētkalnā melni vīri Jau kokus cērt Tie strādā nakti un dienu Dievu akmens šķelts, lejā grūsts Svētie ozoli pārtop par sienu Un debesīs ieduras baznīcas krusts Caur uguni, caur zobenu, caur asiņu jūrai Mums jauno ticību mācīties būs! Tur pirmatnējo mežu dzīlēs Steidziet, meklējiet viņu Raganu, Laumas zintnieci Čūsku sievietei nesiet ziņu - Lai tās stiprie vārdi spēj mūsu lāstu ārdīt Tā, kas dzimusi kopā ar čūskām Zalkšu ķēniņa izredzēta Odzes indē svētīta Burvju vārdos nepārspēta Melnu seju nu griežas tā dejā: Sper, sper Pērkoni deviņiem zibeņiem Sadedz, baznīca, ziliem uguņiem Nīksti, dilsti, svešā vara Krīti kā rudens lapa no zara Pie šķeltā akmens čūsku sieviete Ziedu dodot Pērkonu lūdz: Nāc atpakaļ, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! "Pērkons brauc vara tiltu Deviņi zirgi Zaļa pātaga rokā Zaļa čūska priekšā Cērt deviņos gabalos Met dziļā jūrā iekšā" Nodun pamale, notrīc zeme Zilām gaismām piešķīst viss gaiss Ļaunas ugunis raganas acīs Pār zemi nogūlies klusums baiss Rau, kā velkas debeši melni, Sārtām liesmām aizdegas krusts Nāc, nāc, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! |
|||
9. | Caur aizsaules vārtiem | 05:02 | Show lyrics |
Tev priekšā šodien tāls ceļš, kuru iet Pa šauru sarkanu taku, tur kur saule riet Caur deviņiem rūnu akmeņiem tu ienāc svētajās liesmās Aizver acis un ieklausies veļu dziesmās Šodien no dieviem Tev atklāts būs Vislielākais noslēpums Un pienāks diena, kad šis noslēpums Tiks atklāts ikvienam no mums Tavs zobens tev blakus un skaistākais tērps Ej droši pa taku, kur gāja tavs vectēvs un tēvs Mēs tavas pēdas zemē slēpjam un minam Šeit nenāc vairs, ja tevi mēs neaicinām Uz priekšu, uz Aizsaules valsti, ved tavs ceļojums Līdz ar baltajiem dūmiem aiziet dvēsele projām no mums Bet ķermenis caur svētajām sārta liesmām Velin, tu mirušo pavēlniek, lai tev tas ziedots tiek! Bet zini, tik ilgi kamēr Vēl bērnu bērni Pār tēva pagalmu skries Tev būs kur atgriezties Un drēgnos rudeņa vakaros Kad migla pār zemi klājas Tad ir tas laiks, kad tevi atkal gaida mājās Kur klētī galds būs lepni klāts Caur Aizsaules ugunsvārtiem Tu šeit atkal nāc |
|||
10. | Tumsā un salā | 05:48 | Show lyrics |
Kurš var pateikt, kur ir sākums Un kurš zin, kur ir gals Vai mums vienreiz dzīve dota Vai to ir daudz? Četriem zariem zīme bezgalīga Kur beidzas viens ceļš - cits sākumu ņem Aiz melniem mākoņiem silta saule spīd Pēc tumšas nakts atkal nāk rīts Kāpēc mēs šeit esam Kādu jēgu sevī nesam? Vai ir par daudz, ja mēs prasām Vai tam jāpaliek neizprastam? Pēc kā tiekties, ko šeit meklēt - Vai baltu gaismu, vai tumsu peklē? Vai Tu esi viens no simta Vai starp simtiem viens? Četri svētie zalkši, vīti maģiskā lokā Tavs liktenis guļ tavās un Laimas rokās Vai spēsi aiziet līdz galam Vai pakritīsi ceļa malā Vai gaismu atradīsi Vai mūžīgi paliksi tumsā un salā? |
|||
50:42 |
Pērkoņkalve
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth-harp, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion |
Rihards Skudrītis | Guitars, Guitars (acoustic), Kokle, Keyboards, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandra "Rasa" | Vocals (female) (track 7) |
Māris Jansons | Bagpipes (tracks 3, 5) |
Imants Vovers | Vocals (lead) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Mixing, Producer, Engineering |
Virsaitis | Cover art |
Aiva Krūmiņa | Witch’s Eye Stone painting |
Ieva Zemīte | Background Photos |
Ilze Apine | Background Photos |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Ievads | 00:34 | Show lyrics |
Pār kalniņu Ūsiņš jāj Ar akmeņa kumeliņ’, Tas atnesa kokiem lapas, Zemei zaļu āboliņ’. |
|||
2. | Kad Ūsiņš jāj | 04:57 | Show lyrics |
Hei, ziemeļu ļaudis, vai dzirdat kā dzied Jau pirmie putni un sniegpulkstenītes zied Lūzt upēs ledus, zem plānā sniega Tā Zemes māte, kas mostas no miega Stāv dzidra debess līdz apvārsnim vaļā Tur gribas skriet, no prieka kliegt balsī skaļā Aiz kalniem taures svētku ziņu sauc - Smagiem pakaviem dārdot, šai zemē Ūsiņš brauc Pār debesu kalnu, kumeļā baltā Uz laukiem, ko pirmā zāle klāj Kopā ar silto vasaras sauli Tā katru gadu pie mums atkal Ūsiņš jāj Nu vaidelošiem laiks, tie baltos svārkus velk Uz svētbirzi steidz, kur dievu ozoli aug Tur ugunis aizdedz un ar dziesmu teic: Ai, Ūsiņ, dievaiti, tavi bērni tevi sveic! |
|||
3. | Gada īsākā nakts | 05:48 | Show lyrics |
Kur ir tā zeme No kurienes viņš nāk Kas ir tas viedais Kurš zin, kas ceļu rādīt māk Kur mūžīga vasara Zaļās pļavās puķes zied Mums tur nekad nenokļūt Kaut visu dzīvi iet Un tikai vienreiz gadā Kad īsākā nakts ir klāt Pats sirmais Dieviņš tad liek Pie mums savam dēlam jāt Pār kalniem un ielejām Ar dziesmām skaļām Tur jau viņš jāj Veriet ātrāk vārtus vaļā Nošķindēja zelta pieši Dieva dēlam atjājot Rībēj zeme, skanēj lauki no kumeļa nolecot Ozollapu vainagu galvā Viņš sēžas galda galā Pirmo alus kausu tver Zemi svētīdams to dzer Un augstāko kalnu galos Visu nakti Jāņu ugunis degs Līdz agram rītam Kad mums atkal Saule lēks Jāņu diena - svēta diena Aiz visām dieniņām Jāņu dienu Dieva dēls Saules meitu sveicināja |
|||
4. | Nakts debesu karakungs | 05:34 | Show lyrics |
Melnām sagšām Nakts zemi klāj Jātnieks balts Pār debesjumu jāj Tas izredzētais Saules precinieks Pār nakti un zvaigznēm Kungs un pavēlnieks Visuviedais zintnieks - karavīrs Mēs ticam, tava gaisma mums nekad nedzisīs Zvaigžņots apmetnis Viņa plecus sedz Dimanta zobenu asu Pie viņa sāniem redz Neskaitāms karapulks Jātniekam pakaļ steidz Tumšajos silos To meža zvēri sveic Zemgales brāļi kara zirgus jūdz Debesu jātniekam viņi lūdz: "Mēs teicam Tevi un Tavu zobenu aso Ir kara laime viss, ko no Tevis prasām" Nakts debesu karakungs Jāj šonakti līdzi mums Kara gaitās palīdzēt, Ienaidnieku uzvarēt! Lai tava gaisma mums ceļu rāda Lai tava roka cīņā vada Tev viņu asinis dosim Mēs tevi atalgosim! Kad kaujas laukā karataures sauc Pār debess jumu baltais jātnieks trauc Mirdz zobenu asmeņi viņa staros Viņš šonakt atkal ar mums kopā karos |
|||
5. | Garais dancis | 04:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Pērkoņkalve | 04:47 | Show lyrics |
Trīs dienas gāju caur dziļu mežu Caur dziļu mežu, caur mežu svētu Ceturtā dienā uzgāju vienu Dievāju sētu, nekad neredzētu Tek upe strauja garām tai sētai Sidraba viļņus tā upe mētā Simtgadu ozols aug upes malā Uzkāru zobenu zeltzaru galā Zeltītie zari līdz debesīm sniedzas Visgarām baltiem mākoņiem liecas Pats pa tiem zariem augšup es kāpu, Caur zvaigžņu laukiem nu debesīs trāpu Es redzēju debesīs vienu augstu kalnu Tā kalna galā stāvēja smēde Tā tik bij viena varena smēde Zaļvara durvīm, sidraba ķēdēm Debesu smēdē kalējs kala, dzirksteles šķīda Nokal, kalēj, mums sauli Sauli, ko redzēt pie debesīm spīdam Milzu āmurs kalējam rokās Dzelzs zem tā āmura kā čūska lokās Melns pūķis ogles dzēsa Pār visu pasauli zibeņi lēca |
|||
Side B | |||
7. | Migla, migla, rasa, rasa | 07:04 | Show lyrics |
Migla, migla, rasa, rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
8. | Čūsku sieviete | 06:55 | Show lyrics |
Asins rasa rīta miglā Žvadz dzelži, zobeni, pīķi Simtiem pakavu bradā Tālavas laukus Ko klāj Letu līķi Es redzu, svētkalnā melni vīri Jau kokus cērt Tie strādā nakti un dienu Dievu akmens šķelts, lejā grūsts Svētie ozoli pārtop par sienu Un debesīs ieduras baznīcas krusts Caur uguni, caur zobenu, caur asiņu jūrai Mums jauno ticību mācīties būs! Tur pirmatnējo mežu dzīlēs Steidziet, meklējiet viņu Raganu, Laumas zintnieci Čūsku sievietei nesiet ziņu - Lai tās stiprie vārdi spēj mūsu lāstu ārdīt Tā, kas dzimusi kopā ar čūskām Zalkšu ķēniņa izredzēta Odzes indē svētīta Burvju vārdos nepārspēta Melnu seju nu griežas tā dejā: Sper, sper Pērkoni deviņiem zibeņiem Sadedz, baznīca, ziliem uguņiem Nīksti, dilsti, svešā vara Krīti kā rudens lapa no zara Pie šķeltā akmens čūsku sieviete Ziedu dodot Pērkonu lūdz: Nāc atpakaļ, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! "Pērkons brauc vara tiltu Deviņi zirgi Zaļa pātaga rokā Zaļa čūska priekšā Cērt deviņos gabalos Met dziļā jūrā iekšā" Nodun pamale, notrīc zeme Zilām gaismām piešķīst viss gaiss Ļaunas ugunis raganas acīs Pār zemi nogūlies klusums baiss Rau, kā velkas debeši melni, Sārtām liesmām aizdegas krusts Nāc, nāc, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! |
|||
9. | Caur aizsaules vārtiem | 05:02 | Show lyrics |
Tev priekšā šodien tāls ceļš, kuru iet Pa šauru sarkanu taku, tur kur saule riet Caur deviņiem rūnu akmeņiem tu ienāc svētajās liesmās Aizver acis un ieklausies veļu dziesmās Šodien no dieviem Tev atklāts būs Vislielākais noslēpums Un pienāks diena, kad šis noslēpums Tiks atklāts ikvienam no mums Tavs zobens tev blakus un skaistākais tērps Ej droši pa taku, kur gāja tavs vectēvs un tēvs Mēs tavas pēdas zemē slēpjam un minam Šeit nenāc vairs, ja tevi mēs neaicinām Uz priekšu, uz Aizsaules valsti, ved tavs ceļojums Līdz ar baltajiem dūmiem aiziet dvēsele projām no mums Bet ķermenis caur svētajām sārta liesmām Velin, tu mirušo pavēlniek, lai tev tas ziedots tiek! Bet zini, tik ilgi kamēr Vēl bērnu bērni Pār tēva pagalmu skries Tev būs kur atgriezties Un drēgnos rudeņa vakaros Kad migla pār zemi klājas Tad ir tas laiks, kad tevi atkal gaida mājās Kur klētī galds būs lepni klāts Caur Aizsaules ugunsvārtiem Tu šeit atkal nāc |
|||
10. | Tumsā un salā | 05:48 | Show lyrics |
Kurš var pateikt, kur ir sākums Un kurš zin, kur ir gals Vai mums vienreiz dzīve dota Vai to ir daudz? Četriem zariem zīme bezgalīga Kur beidzas viens ceļš - cits sākumu ņem Aiz melniem mākoņiem silta saule spīd Pēc tumšas nakts atkal nāk rīts Kāpēc mēs šeit esam Kādu jēgu sevī nesam? Vai ir par daudz, ja mēs prasām Vai tam jāpaliek neizprastam? Pēc kā tiekties, ko šeit meklēt - Vai baltu gaismu, vai tumsu peklē? Vai Tu esi viens no simta Vai starp simtiem viens? Četri svētie zalkši, vīti maģiskā lokā Tavs liktenis guļ tavās un Laimas rokās Vai spēsi aiziet līdz galam Vai pakritīsi ceļa malā Vai gaismu atradīsi Vai mūžīgi paliksi tumsā un salā? |
|||
50:42 |
Pērkoņkalve
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth-harp, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion |
Rihards Skudrītis | Guitars, Guitars (acoustic), Kokle, Keyboards, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandra "Rasa" | Vocals (female) (track 7) |
Māris Jansons | Bagpipes (tracks 3, 5) |
Imants Vovers | Vocals (lead) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Mixing, Producer, Engineering |
Virsaitis | Cover art |
Aiva Krūmiņa | Witch’s Eye Stone painting |
Ieva Zemīte | Background Photos |
Ilze Apine | Background Photos |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Ievads | 00:34 | Show lyrics |
Pār kalniņu Ūsiņš jāj Ar akmeņa kumeliņ’, Tas atnesa kokiem lapas, Zemei zaļu āboliņ’. |
|||
2. | Kad Ūsiņš jāj | 04:57 | Show lyrics |
Hei, ziemeļu ļaudis, vai dzirdat kā dzied Jau pirmie putni un sniegpulkstenītes zied Lūzt upēs ledus, zem plānā sniega Tā Zemes māte, kas mostas no miega Stāv dzidra debess līdz apvārsnim vaļā Tur gribas skriet, no prieka kliegt balsī skaļā Aiz kalniem taures svētku ziņu sauc - Smagiem pakaviem dārdot, šai zemē Ūsiņš brauc Pār debesu kalnu, kumeļā baltā Uz laukiem, ko pirmā zāle klāj Kopā ar silto vasaras sauli Tā katru gadu pie mums atkal Ūsiņš jāj Nu vaidelošiem laiks, tie baltos svārkus velk Uz svētbirzi steidz, kur dievu ozoli aug Tur ugunis aizdedz un ar dziesmu teic: Ai, Ūsiņ, dievaiti, tavi bērni tevi sveic! |
|||
3. | Gada īsākā nakts | 05:48 | Show lyrics |
Kur ir tā zeme No kurienes viņš nāk Kas ir tas viedais Kurš zin, kas ceļu rādīt māk Kur mūžīga vasara Zaļās pļavās puķes zied Mums tur nekad nenokļūt Kaut visu dzīvi iet Un tikai vienreiz gadā Kad īsākā nakts ir klāt Pats sirmais Dieviņš tad liek Pie mums savam dēlam jāt Pār kalniem un ielejām Ar dziesmām skaļām Tur jau viņš jāj Veriet ātrāk vārtus vaļā Nošķindēja zelta pieši Dieva dēlam atjājot Rībēj zeme, skanēj lauki no kumeļa nolecot Ozollapu vainagu galvā Viņš sēžas galda galā Pirmo alus kausu tver Zemi svētīdams to dzer Un augstāko kalnu galos Visu nakti Jāņu ugunis degs Līdz agram rītam Kad mums atkal Saule lēks Jāņu diena - svēta diena Aiz visām dieniņām Jāņu dienu Dieva dēls Saules meitu sveicināja |
|||
4. | Nakts debesu karakungs | 05:34 | Show lyrics |
Melnām sagšām Nakts zemi klāj Jātnieks balts Pār debesjumu jāj Tas izredzētais Saules precinieks Pār nakti un zvaigznēm Kungs un pavēlnieks Visuviedais zintnieks - karavīrs Mēs ticam, tava gaisma mums nekad nedzisīs Zvaigžņots apmetnis Viņa plecus sedz Dimanta zobenu asu Pie viņa sāniem redz Neskaitāms karapulks Jātniekam pakaļ steidz Tumšajos silos To meža zvēri sveic Zemgales brāļi kara zirgus jūdz Debesu jātniekam viņi lūdz: "Mēs teicam Tevi un Tavu zobenu aso Ir kara laime viss, ko no Tevis prasām" Nakts debesu karakungs Jāj šonakti līdzi mums Kara gaitās palīdzēt, Ienaidnieku uzvarēt! Lai tava gaisma mums ceļu rāda Lai tava roka cīņā vada Tev viņu asinis dosim Mēs tevi atalgosim! Kad kaujas laukā karataures sauc Pār debess jumu baltais jātnieks trauc Mirdz zobenu asmeņi viņa staros Viņš šonakt atkal ar mums kopā karos |
|||
5. | Garais dancis | 04:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Pērkoņkalve | 04:47 | Show lyrics |
Trīs dienas gāju caur dziļu mežu Caur dziļu mežu, caur mežu svētu Ceturtā dienā uzgāju vienu Dievāju sētu, nekad neredzētu Tek upe strauja garām tai sētai Sidraba viļņus tā upe mētā Simtgadu ozols aug upes malā Uzkāru zobenu zeltzaru galā Zeltītie zari līdz debesīm sniedzas Visgarām baltiem mākoņiem liecas Pats pa tiem zariem augšup es kāpu, Caur zvaigžņu laukiem nu debesīs trāpu Es redzēju debesīs vienu augstu kalnu Tā kalna galā stāvēja smēde Tā tik bij viena varena smēde Zaļvara durvīm, sidraba ķēdēm Debesu smēdē kalējs kala, dzirksteles šķīda Nokal, kalēj, mums sauli Sauli, ko redzēt pie debesīm spīdam Milzu āmurs kalējam rokās Dzelzs zem tā āmura kā čūska lokās Melns pūķis ogles dzēsa Pār visu pasauli zibeņi lēca |
|||
Side B | |||
7. | Migla, migla, rasa, rasa | 07:04 | Show lyrics |
Migla, migla, rasa, rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
8. | Čūsku sieviete | 06:55 | Show lyrics |
Asins rasa rīta miglā Žvadz dzelži, zobeni, pīķi Simtiem pakavu bradā Tālavas laukus Ko klāj Letu līķi Es redzu, svētkalnā melni vīri Jau kokus cērt Tie strādā nakti un dienu Dievu akmens šķelts, lejā grūsts Svētie ozoli pārtop par sienu Un debesīs ieduras baznīcas krusts Caur uguni, caur zobenu, caur asiņu jūrai Mums jauno ticību mācīties būs! Tur pirmatnējo mežu dzīlēs Steidziet, meklējiet viņu Raganu, Laumas zintnieci Čūsku sievietei nesiet ziņu - Lai tās stiprie vārdi spēj mūsu lāstu ārdīt Tā, kas dzimusi kopā ar čūskām Zalkšu ķēniņa izredzēta Odzes indē svētīta Burvju vārdos nepārspēta Melnu seju nu griežas tā dejā: Sper, sper Pērkoni deviņiem zibeņiem Sadedz, baznīca, ziliem uguņiem Nīksti, dilsti, svešā vara Krīti kā rudens lapa no zara Pie šķeltā akmens čūsku sieviete Ziedu dodot Pērkonu lūdz: Nāc atpakaļ, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! "Pērkons brauc vara tiltu Deviņi zirgi Zaļa pātaga rokā Zaļa čūska priekšā Cērt deviņos gabalos Met dziļā jūrā iekšā" Nodun pamale, notrīc zeme Zilām gaismām piešķīst viss gaiss Ļaunas ugunis raganas acīs Pār zemi nogūlies klusums baiss Rau, kā velkas debeši melni, Sārtām liesmām aizdegas krusts Nāc, nāc, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! |
|||
9. | Caur aizsaules vārtiem | 05:02 | Show lyrics |
Tev priekšā šodien tāls ceļš, kuru iet Pa šauru sarkanu taku, tur kur saule riet Caur deviņiem rūnu akmeņiem tu ienāc svētajās liesmās Aizver acis un ieklausies veļu dziesmās Šodien no dieviem Tev atklāts būs Vislielākais noslēpums Un pienāks diena, kad šis noslēpums Tiks atklāts ikvienam no mums Tavs zobens tev blakus un skaistākais tērps Ej droši pa taku, kur gāja tavs vectēvs un tēvs Mēs tavas pēdas zemē slēpjam un minam Šeit nenāc vairs, ja tevi mēs neaicinām Uz priekšu, uz Aizsaules valsti, ved tavs ceļojums Līdz ar baltajiem dūmiem aiziet dvēsele projām no mums Bet ķermenis caur svētajām sārta liesmām Velin, tu mirušo pavēlniek, lai tev tas ziedots tiek! Bet zini, tik ilgi kamēr Vēl bērnu bērni Pār tēva pagalmu skries Tev būs kur atgriezties Un drēgnos rudeņa vakaros Kad migla pār zemi klājas Tad ir tas laiks, kad tevi atkal gaida mājās Kur klētī galds būs lepni klāts Caur Aizsaules ugunsvārtiem Tu šeit atkal nāc |
|||
10. | Tumsā un salā | 05:48 | Show lyrics |
Kurš var pateikt, kur ir sākums Un kurš zin, kur ir gals Vai mums vienreiz dzīve dota Vai to ir daudz? Četriem zariem zīme bezgalīga Kur beidzas viens ceļš - cits sākumu ņem Aiz melniem mākoņiem silta saule spīd Pēc tumšas nakts atkal nāk rīts Kāpēc mēs šeit esam Kādu jēgu sevī nesam? Vai ir par daudz, ja mēs prasām Vai tam jāpaliek neizprastam? Pēc kā tiekties, ko šeit meklēt - Vai baltu gaismu, vai tumsu peklē? Vai Tu esi viens no simta Vai starp simtiem viens? Četri svētie zalkši, vīti maģiskā lokā Tavs liktenis guļ tavās un Laimas rokās Vai spēsi aiziet līdz galam Vai pakritīsi ceļa malā Vai gaismu atradīsi Vai mūžīgi paliksi tumsā un salā? |
|||
50:42 |
Pērkoņkalve
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth-harp, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion |
Rihards Skudrītis | Guitars, Guitars (acoustic), Kokle, Keyboards, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandra "Rasa" | Vocals (female) (track 7) |
Māris Jansons | Bagpipes (tracks 3, 5) |
Imants Vovers | Vocals (lead) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Mixing, Producer, Engineering |
Virsaitis | Cover art |
Aiva Krūmiņa | Witch’s Eye Stone painting |
Ieva Zemīte | Background Photos |
Ilze Apine | Background Photos |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ievads | 00:34 | Show lyrics |
Pār kalniņu Ūsiņš jāj Ar akmeņa kumeliņ’, Tas atnesa kokiem lapas, Zemei zaļu āboliņ’. |
|||
2. | Kad Ūsiņš jāj | 04:57 | Show lyrics |
Hei, ziemeļu ļaudis, vai dzirdat kā dzied Jau pirmie putni un sniegpulkstenītes zied Lūzt upēs ledus, zem plānā sniega Tā Zemes māte, kas mostas no miega Stāv dzidra debess līdz apvārsnim vaļā Tur gribas skriet, no prieka kliegt balsī skaļā Aiz kalniem taures svētku ziņu sauc - Smagiem pakaviem dārdot, šai zemē Ūsiņš brauc Pār debesu kalnu, kumeļā baltā Uz laukiem, ko pirmā zāle klāj Kopā ar silto vasaras sauli Tā katru gadu pie mums atkal Ūsiņš jāj Nu vaidelošiem laiks, tie baltos svārkus velk Uz svētbirzi steidz, kur dievu ozoli aug Tur ugunis aizdedz un ar dziesmu teic: Ai, Ūsiņ, dievaiti, tavi bērni tevi sveic! |
|||
3. | Gada īsākā nakts | 05:48 | Show lyrics |
Kur ir tā zeme No kurienes viņš nāk Kas ir tas viedais Kurš zin, kas ceļu rādīt māk Kur mūžīga vasara Zaļās pļavās puķes zied Mums tur nekad nenokļūt Kaut visu dzīvi iet Un tikai vienreiz gadā Kad īsākā nakts ir klāt Pats sirmais Dieviņš tad liek Pie mums savam dēlam jāt Pār kalniem un ielejām Ar dziesmām skaļām Tur jau viņš jāj Veriet ātrāk vārtus vaļā Nošķindēja zelta pieši Dieva dēlam atjājot Rībēj zeme, skanēj lauki no kumeļa nolecot Ozollapu vainagu galvā Viņš sēžas galda galā Pirmo alus kausu tver Zemi svētīdams to dzer Un augstāko kalnu galos Visu nakti Jāņu ugunis degs Līdz agram rītam Kad mums atkal Saule lēks Jāņu diena - svēta diena Aiz visām dieniņām Jāņu dienu Dieva dēls Saules meitu sveicināja |
|||
4. | Nakts debesu karakungs | 05:34 | Show lyrics |
Melnām sagšām Nakts zemi klāj Jātnieks balts Pār debesjumu jāj Tas izredzētais Saules precinieks Pār nakti un zvaigznēm Kungs un pavēlnieks Visuviedais zintnieks - karavīrs Mēs ticam, tava gaisma mums nekad nedzisīs Zvaigžņots apmetnis Viņa plecus sedz Dimanta zobenu asu Pie viņa sāniem redz Neskaitāms karapulks Jātniekam pakaļ steidz Tumšajos silos To meža zvēri sveic Zemgales brāļi kara zirgus jūdz Debesu jātniekam viņi lūdz: "Mēs teicam Tevi un Tavu zobenu aso Ir kara laime viss, ko no Tevis prasām" Nakts debesu karakungs Jāj šonakti līdzi mums Kara gaitās palīdzēt, Ienaidnieku uzvarēt! Lai tava gaisma mums ceļu rāda Lai tava roka cīņā vada Tev viņu asinis dosim Mēs tevi atalgosim! Kad kaujas laukā karataures sauc Pār debess jumu baltais jātnieks trauc Mirdz zobenu asmeņi viņa staros Viņš šonakt atkal ar mums kopā karos |
|||
5. | Garais dancis | 04:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Pērkoņkalve | 04:47 | Show lyrics |
Trīs dienas gāju caur dziļu mežu Caur dziļu mežu, caur mežu svētu Ceturtā dienā uzgāju vienu Dievāju sētu, nekad neredzētu Tek upe strauja garām tai sētai Sidraba viļņus tā upe mētā Simtgadu ozols aug upes malā Uzkāru zobenu zeltzaru galā Zeltītie zari līdz debesīm sniedzas Visgarām baltiem mākoņiem liecas Pats pa tiem zariem augšup es kāpu, Caur zvaigžņu laukiem nu debesīs trāpu Es redzēju debesīs vienu augstu kalnu Tā kalna galā stāvēja smēde Tā tik bij viena varena smēde Zaļvara durvīm, sidraba ķēdēm Debesu smēdē kalējs kala, dzirksteles šķīda Nokal, kalēj, mums sauli Sauli, ko redzēt pie debesīm spīdam Milzu āmurs kalējam rokās Dzelzs zem tā āmura kā čūska lokās Melns pūķis ogles dzēsa Pār visu pasauli zibeņi lēca |
|||
7. | Migla, migla, rasa, rasa | 07:04 | Show lyrics |
Migla, migla, rasa, rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
8. | Čūsku sieviete | 06:55 | Show lyrics |
Asins rasa rīta miglā Žvadz dzelži, zobeni, pīķi Simtiem pakavu bradā Tālavas laukus Ko klāj Letu līķi Es redzu, svētkalnā melni vīri Jau kokus cērt Tie strādā nakti un dienu Dievu akmens šķelts, lejā grūsts Svētie ozoli pārtop par sienu Un debesīs ieduras baznīcas krusts Caur uguni, caur zobenu, caur asiņu jūrai Mums jauno ticību mācīties būs! Tur pirmatnējo mežu dzīlēs Steidziet, meklējiet viņu Raganu, Laumas zintnieci Čūsku sievietei nesiet ziņu - Lai tās stiprie vārdi spēj mūsu lāstu ārdīt Tā, kas dzimusi kopā ar čūskām Zalkšu ķēniņa izredzēta Odzes indē svētīta Burvju vārdos nepārspēta Melnu seju nu griežas tā dejā: Sper, sper Pērkoni deviņiem zibeņiem Sadedz, baznīca, ziliem uguņiem Nīksti, dilsti, svešā vara Krīti kā rudens lapa no zara Pie šķeltā akmens čūsku sieviete Ziedu dodot Pērkonu lūdz: Nāc atpakaļ, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! "Pērkons brauc vara tiltu Deviņi zirgi Zaļa pātaga rokā Zaļa čūska priekšā Cērt deviņos gabalos Met dziļā jūrā iekšā" Nodun pamale, notrīc zeme Zilām gaismām piešķīst viss gaiss Ļaunas ugunis raganas acīs Pār zemi nogūlies klusums baiss Rau, kā velkas debeši melni, Sārtām liesmām aizdegas krusts Nāc, nāc, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! |
|||
9. | Caur aizsaules vārtiem | 05:02 | Show lyrics |
Tev priekšā šodien tāls ceļš, kuru iet Pa šauru sarkanu taku, tur kur saule riet Caur deviņiem rūnu akmeņiem tu ienāc svētajās liesmās Aizver acis un ieklausies veļu dziesmās Šodien no dieviem Tev atklāts būs Vislielākais noslēpums Un pienāks diena, kad šis noslēpums Tiks atklāts ikvienam no mums Tavs zobens tev blakus un skaistākais tērps Ej droši pa taku, kur gāja tavs vectēvs un tēvs Mēs tavas pēdas zemē slēpjam un minam Šeit nenāc vairs, ja tevi mēs neaicinām Uz priekšu, uz Aizsaules valsti, ved tavs ceļojums Līdz ar baltajiem dūmiem aiziet dvēsele projām no mums Bet ķermenis caur svētajām sārta liesmām Velin, tu mirušo pavēlniek, lai tev tas ziedots tiek! Bet zini, tik ilgi kamēr Vēl bērnu bērni Pār tēva pagalmu skries Tev būs kur atgriezties Un drēgnos rudeņa vakaros Kad migla pār zemi klājas Tad ir tas laiks, kad tevi atkal gaida mājās Kur klētī galds būs lepni klāts Caur Aizsaules ugunsvārtiem Tu šeit atkal nāc |
|||
10. | Tumsā un salā | 05:48 | Show lyrics |
Kurš var pateikt, kur ir sākums Un kurš zin, kur ir gals Vai mums vienreiz dzīve dota Vai to ir daudz? Četriem zariem zīme bezgalīga Kur beidzas viens ceļš - cits sākumu ņem Aiz melniem mākoņiem silta saule spīd Pēc tumšas nakts atkal nāk rīts Kāpēc mēs šeit esam Kādu jēgu sevī nesam? Vai ir par daudz, ja mēs prasām Vai tam jāpaliek neizprastam? Pēc kā tiekties, ko šeit meklēt - Vai baltu gaismu, vai tumsu peklē? Vai Tu esi viens no simta Vai starp simtiem viens? Četri svētie zalkši, vīti maģiskā lokā Tavs liktenis guļ tavās un Laimas rokās Vai spēsi aiziet līdz galam Vai pakritīsi ceļa malā Vai gaismu atradīsi Vai mūžīgi paliksi tumsā un salā? |
|||
50:42 |
Pērkoņkalve
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth-harp, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion |
Rihards Skudrītis | Guitars, Guitars (acoustic), Kokle, Keyboards, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandra "Rasa" | Vocals (female) (track 7) |
Māris Jansons | Bagpipes (tracks 3, 5) |
Imants Vovers | Vocals (lead) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Mixing, Producer, Engineering |
Virsaitis | Cover art |
Aiva Krūmiņa | Witch’s Eye Stone painting |
Ieva Zemīte | Background Photos |
Ilze Apine | Background Photos |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Ievads | 00:34 | Show lyrics |
Pār kalniņu Ūsiņš jāj Ar akmeņa kumeliņ’, Tas atnesa kokiem lapas, Zemei zaļu āboliņ’. |
|||
2. | Kad Ūsiņš jāj | 04:57 | Show lyrics |
Hei, ziemeļu ļaudis, vai dzirdat kā dzied Jau pirmie putni un sniegpulkstenītes zied Lūzt upēs ledus, zem plānā sniega Tā Zemes māte, kas mostas no miega Stāv dzidra debess līdz apvārsnim vaļā Tur gribas skriet, no prieka kliegt balsī skaļā Aiz kalniem taures svētku ziņu sauc - Smagiem pakaviem dārdot, šai zemē Ūsiņš brauc Pār debesu kalnu, kumeļā baltā Uz laukiem, ko pirmā zāle klāj Kopā ar silto vasaras sauli Tā katru gadu pie mums atkal Ūsiņš jāj Nu vaidelošiem laiks, tie baltos svārkus velk Uz svētbirzi steidz, kur dievu ozoli aug Tur ugunis aizdedz un ar dziesmu teic: Ai, Ūsiņ, dievaiti, tavi bērni tevi sveic! |
|||
3. | Gada īsākā nakts | 05:48 | Show lyrics |
Kur ir tā zeme No kurienes viņš nāk Kas ir tas viedais Kurš zin, kas ceļu rādīt māk Kur mūžīga vasara Zaļās pļavās puķes zied Mums tur nekad nenokļūt Kaut visu dzīvi iet Un tikai vienreiz gadā Kad īsākā nakts ir klāt Pats sirmais Dieviņš tad liek Pie mums savam dēlam jāt Pār kalniem un ielejām Ar dziesmām skaļām Tur jau viņš jāj Veriet ātrāk vārtus vaļā Nošķindēja zelta pieši Dieva dēlam atjājot Rībēj zeme, skanēj lauki no kumeļa nolecot Ozollapu vainagu galvā Viņš sēžas galda galā Pirmo alus kausu tver Zemi svētīdams to dzer Un augstāko kalnu galos Visu nakti Jāņu ugunis degs Līdz agram rītam Kad mums atkal Saule lēks Jāņu diena - svēta diena Aiz visām dieniņām Jāņu dienu Dieva dēls Saules meitu sveicināja |
|||
4. | Nakts debesu karakungs | 05:34 | Show lyrics |
Melnām sagšām Nakts zemi klāj Jātnieks balts Pār debesjumu jāj Tas izredzētais Saules precinieks Pār nakti un zvaigznēm Kungs un pavēlnieks Visuviedais zintnieks - karavīrs Mēs ticam, tava gaisma mums nekad nedzisīs Zvaigžņots apmetnis Viņa plecus sedz Dimanta zobenu asu Pie viņa sāniem redz Neskaitāms karapulks Jātniekam pakaļ steidz Tumšajos silos To meža zvēri sveic Zemgales brāļi kara zirgus jūdz Debesu jātniekam viņi lūdz: "Mēs teicam Tevi un Tavu zobenu aso Ir kara laime viss, ko no Tevis prasām" Nakts debesu karakungs Jāj šonakti līdzi mums Kara gaitās palīdzēt, Ienaidnieku uzvarēt! Lai tava gaisma mums ceļu rāda Lai tava roka cīņā vada Tev viņu asinis dosim Mēs tevi atalgosim! Kad kaujas laukā karataures sauc Pār debess jumu baltais jātnieks trauc Mirdz zobenu asmeņi viņa staros Viņš šonakt atkal ar mums kopā karos |
|||
5. | Garais dancis | 04:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Pērkoņkalve | 04:47 | Show lyrics |
Trīs dienas gāju caur dziļu mežu Caur dziļu mežu, caur mežu svētu Ceturtā dienā uzgāju vienu Dievāju sētu, nekad neredzētu Tek upe strauja garām tai sētai Sidraba viļņus tā upe mētā Simtgadu ozols aug upes malā Uzkāru zobenu zeltzaru galā Zeltītie zari līdz debesīm sniedzas Visgarām baltiem mākoņiem liecas Pats pa tiem zariem augšup es kāpu, Caur zvaigžņu laukiem nu debesīs trāpu Es redzēju debesīs vienu augstu kalnu Tā kalna galā stāvēja smēde Tā tik bij viena varena smēde Zaļvara durvīm, sidraba ķēdēm Debesu smēdē kalējs kala, dzirksteles šķīda Nokal, kalēj, mums sauli Sauli, ko redzēt pie debesīm spīdam Milzu āmurs kalējam rokās Dzelzs zem tā āmura kā čūska lokās Melns pūķis ogles dzēsa Pār visu pasauli zibeņi lēca |
|||
Side B | |||
7. | Migla, migla, rasa, rasa | 07:04 | Show lyrics |
Migla, migla, rasa, rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
8. | Čūsku sieviete | 06:55 | Show lyrics |
Asins rasa rīta miglā Žvadz dzelži, zobeni, pīķi Simtiem pakavu bradā Tālavas laukus Ko klāj Letu līķi Es redzu, svētkalnā melni vīri Jau kokus cērt Tie strādā nakti un dienu Dievu akmens šķelts, lejā grūsts Svētie ozoli pārtop par sienu Un debesīs ieduras baznīcas krusts Caur uguni, caur zobenu, caur asiņu jūrai Mums jauno ticību mācīties būs! Tur pirmatnējo mežu dzīlēs Steidziet, meklējiet viņu Raganu, Laumas zintnieci Čūsku sievietei nesiet ziņu - Lai tās stiprie vārdi spēj mūsu lāstu ārdīt Tā, kas dzimusi kopā ar čūskām Zalkšu ķēniņa izredzēta Odzes indē svētīta Burvju vārdos nepārspēta Melnu seju nu griežas tā dejā: Sper, sper Pērkoni deviņiem zibeņiem Sadedz, baznīca, ziliem uguņiem Nīksti, dilsti, svešā vara Krīti kā rudens lapa no zara Pie šķeltā akmens čūsku sieviete Ziedu dodot Pērkonu lūdz: Nāc atpakaļ, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! "Pērkons brauc vara tiltu Deviņi zirgi Zaļa pātaga rokā Zaļa čūska priekšā Cērt deviņos gabalos Met dziļā jūrā iekšā" Nodun pamale, notrīc zeme Zilām gaismām piešķīst viss gaiss Ļaunas ugunis raganas acīs Pār zemi nogūlies klusums baiss Rau, kā velkas debeši melni, Sārtām liesmām aizdegas krusts Nāc, nāc, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! |
|||
9. | Caur aizsaules vārtiem | 05:02 | Show lyrics |
Tev priekšā šodien tāls ceļš, kuru iet Pa šauru sarkanu taku, tur kur saule riet Caur deviņiem rūnu akmeņiem tu ienāc svētajās liesmās Aizver acis un ieklausies veļu dziesmās Šodien no dieviem Tev atklāts būs Vislielākais noslēpums Un pienāks diena, kad šis noslēpums Tiks atklāts ikvienam no mums Tavs zobens tev blakus un skaistākais tērps Ej droši pa taku, kur gāja tavs vectēvs un tēvs Mēs tavas pēdas zemē slēpjam un minam Šeit nenāc vairs, ja tevi mēs neaicinām Uz priekšu, uz Aizsaules valsti, ved tavs ceļojums Līdz ar baltajiem dūmiem aiziet dvēsele projām no mums Bet ķermenis caur svētajām sārta liesmām Velin, tu mirušo pavēlniek, lai tev tas ziedots tiek! Bet zini, tik ilgi kamēr Vēl bērnu bērni Pār tēva pagalmu skries Tev būs kur atgriezties Un drēgnos rudeņa vakaros Kad migla pār zemi klājas Tad ir tas laiks, kad tevi atkal gaida mājās Kur klētī galds būs lepni klāts Caur Aizsaules ugunsvārtiem Tu šeit atkal nāc |
|||
10. | Tumsā un salā | 05:48 | Show lyrics |
Kurš var pateikt, kur ir sākums Un kurš zin, kur ir gals Vai mums vienreiz dzīve dota Vai to ir daudz? Četriem zariem zīme bezgalīga Kur beidzas viens ceļš - cits sākumu ņem Aiz melniem mākoņiem silta saule spīd Pēc tumšas nakts atkal nāk rīts Kāpēc mēs šeit esam Kādu jēgu sevī nesam? Vai ir par daudz, ja mēs prasām Vai tam jāpaliek neizprastam? Pēc kā tiekties, ko šeit meklēt - Vai baltu gaismu, vai tumsu peklē? Vai Tu esi viens no simta Vai starp simtiem viens? Četri svētie zalkši, vīti maģiskā lokā Tavs liktenis guļ tavās un Laimas rokās Vai spēsi aiziet līdz galam Vai pakritīsi ceļa malā Vai gaismu atradīsi Vai mūžīgi paliksi tumsā un salā? |
|||
50:42 |
Pērkoņkalve
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth-harp, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion |
Rihards Skudrītis | Guitars, Guitars (acoustic), Kokle, Keyboards, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandra "Rasa" | Vocals (female) (track 7) |
Māris Jansons | Bagpipes (tracks 3, 5) |
Imants Vovers | Vocals (lead) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Mixing, Producer, Engineering |
Virsaitis | Cover art |
Aiva Krūmiņa | Witch’s Eye Stone painting |
Ieva Zemīte | Background Photos |
Ilze Apine | Background Photos |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ievads | 00:34 | Show lyrics |
Pār kalniņu Ūsiņš jāj Ar akmeņa kumeliņ’, Tas atnesa kokiem lapas, Zemei zaļu āboliņ’. |
|||
2. | Kad Ūsiņš jāj | 04:57 | Show lyrics |
Hei, ziemeļu ļaudis, vai dzirdat kā dzied Jau pirmie putni un sniegpulkstenītes zied Lūzt upēs ledus, zem plānā sniega Tā Zemes māte, kas mostas no miega Stāv dzidra debess līdz apvārsnim vaļā Tur gribas skriet, no prieka kliegt balsī skaļā Aiz kalniem taures svētku ziņu sauc - Smagiem pakaviem dārdot, šai zemē Ūsiņš brauc Pār debesu kalnu, kumeļā baltā Uz laukiem, ko pirmā zāle klāj Kopā ar silto vasaras sauli Tā katru gadu pie mums atkal Ūsiņš jāj Nu vaidelošiem laiks, tie baltos svārkus velk Uz svētbirzi steidz, kur dievu ozoli aug Tur ugunis aizdedz un ar dziesmu teic: Ai, Ūsiņ, dievaiti, tavi bērni tevi sveic! |
|||
3. | Gada īsākā nakts | 05:48 | Show lyrics |
Kur ir tā zeme No kurienes viņš nāk Kas ir tas viedais Kurš zin, kas ceļu rādīt māk Kur mūžīga vasara Zaļās pļavās puķes zied Mums tur nekad nenokļūt Kaut visu dzīvi iet Un tikai vienreiz gadā Kad īsākā nakts ir klāt Pats sirmais Dieviņš tad liek Pie mums savam dēlam jāt Pār kalniem un ielejām Ar dziesmām skaļām Tur jau viņš jāj Veriet ātrāk vārtus vaļā Nošķindēja zelta pieši Dieva dēlam atjājot Rībēj zeme, skanēj lauki no kumeļa nolecot Ozollapu vainagu galvā Viņš sēžas galda galā Pirmo alus kausu tver Zemi svētīdams to dzer Un augstāko kalnu galos Visu nakti Jāņu ugunis degs Līdz agram rītam Kad mums atkal Saule lēks Jāņu diena - svēta diena Aiz visām dieniņām Jāņu dienu Dieva dēls Saules meitu sveicināja |
|||
4. | Nakts debesu karakungs | 05:34 | Show lyrics |
Melnām sagšām Nakts zemi klāj Jātnieks balts Pār debesjumu jāj Tas izredzētais Saules precinieks Pār nakti un zvaigznēm Kungs un pavēlnieks Visuviedais zintnieks - karavīrs Mēs ticam, tava gaisma mums nekad nedzisīs Zvaigžņots apmetnis Viņa plecus sedz Dimanta zobenu asu Pie viņa sāniem redz Neskaitāms karapulks Jātniekam pakaļ steidz Tumšajos silos To meža zvēri sveic Zemgales brāļi kara zirgus jūdz Debesu jātniekam viņi lūdz: "Mēs teicam Tevi un Tavu zobenu aso Ir kara laime viss, ko no Tevis prasām" Nakts debesu karakungs Jāj šonakti līdzi mums Kara gaitās palīdzēt, Ienaidnieku uzvarēt! Lai tava gaisma mums ceļu rāda Lai tava roka cīņā vada Tev viņu asinis dosim Mēs tevi atalgosim! Kad kaujas laukā karataures sauc Pār debess jumu baltais jātnieks trauc Mirdz zobenu asmeņi viņa staros Viņš šonakt atkal ar mums kopā karos |
|||
5. | Garais dancis | 04:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Pērkoņkalve | 04:47 | Show lyrics |
Trīs dienas gāju caur dziļu mežu Caur dziļu mežu, caur mežu svētu Ceturtā dienā uzgāju vienu Dievāju sētu, nekad neredzētu Tek upe strauja garām tai sētai Sidraba viļņus tā upe mētā Simtgadu ozols aug upes malā Uzkāru zobenu zeltzaru galā Zeltītie zari līdz debesīm sniedzas Visgarām baltiem mākoņiem liecas Pats pa tiem zariem augšup es kāpu, Caur zvaigžņu laukiem nu debesīs trāpu Es redzēju debesīs vienu augstu kalnu Tā kalna galā stāvēja smēde Tā tik bij viena varena smēde Zaļvara durvīm, sidraba ķēdēm Debesu smēdē kalējs kala, dzirksteles šķīda Nokal, kalēj, mums sauli Sauli, ko redzēt pie debesīm spīdam Milzu āmurs kalējam rokās Dzelzs zem tā āmura kā čūska lokās Melns pūķis ogles dzēsa Pār visu pasauli zibeņi lēca |
|||
7. | Migla, migla, rasa, rasa | 07:04 | Show lyrics |
Migla, migla, rasa, rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
8. | Čūsku sieviete | 06:55 | Show lyrics |
Asins rasa rīta miglā Žvadz dzelži, zobeni, pīķi Simtiem pakavu bradā Tālavas laukus Ko klāj Letu līķi Es redzu, svētkalnā melni vīri Jau kokus cērt Tie strādā nakti un dienu Dievu akmens šķelts, lejā grūsts Svētie ozoli pārtop par sienu Un debesīs ieduras baznīcas krusts Caur uguni, caur zobenu, caur asiņu jūrai Mums jauno ticību mācīties būs! Tur pirmatnējo mežu dzīlēs Steidziet, meklējiet viņu Raganu, Laumas zintnieci Čūsku sievietei nesiet ziņu - Lai tās stiprie vārdi spēj mūsu lāstu ārdīt Tā, kas dzimusi kopā ar čūskām Zalkšu ķēniņa izredzēta Odzes indē svētīta Burvju vārdos nepārspēta Melnu seju nu griežas tā dejā: Sper, sper Pērkoni deviņiem zibeņiem Sadedz, baznīca, ziliem uguņiem Nīksti, dilsti, svešā vara Krīti kā rudens lapa no zara Pie šķeltā akmens čūsku sieviete Ziedu dodot Pērkonu lūdz: Nāc atpakaļ, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! "Pērkons brauc vara tiltu Deviņi zirgi Zaļa pātaga rokā Zaļa čūska priekšā Cērt deviņos gabalos Met dziļā jūrā iekšā" Nodun pamale, notrīc zeme Zilām gaismām piešķīst viss gaiss Ļaunas ugunis raganas acīs Pār zemi nogūlies klusums baiss Rau, kā velkas debeši melni, Sārtām liesmām aizdegas krusts Nāc, nāc, Debesu graudēj Šķel, cērt, triec, tā lai svešā baznīca lūzt! |
|||
9. | Caur aizsaules vārtiem | 05:02 | Show lyrics |
Tev priekšā šodien tāls ceļš, kuru iet Pa šauru sarkanu taku, tur kur saule riet Caur deviņiem rūnu akmeņiem tu ienāc svētajās liesmās Aizver acis un ieklausies veļu dziesmās Šodien no dieviem Tev atklāts būs Vislielākais noslēpums Un pienāks diena, kad šis noslēpums Tiks atklāts ikvienam no mums Tavs zobens tev blakus un skaistākais tērps Ej droši pa taku, kur gāja tavs vectēvs un tēvs Mēs tavas pēdas zemē slēpjam un minam Šeit nenāc vairs, ja tevi mēs neaicinām Uz priekšu, uz Aizsaules valsti, ved tavs ceļojums Līdz ar baltajiem dūmiem aiziet dvēsele projām no mums Bet ķermenis caur svētajām sārta liesmām Velin, tu mirušo pavēlniek, lai tev tas ziedots tiek! Bet zini, tik ilgi kamēr Vēl bērnu bērni Pār tēva pagalmu skries Tev būs kur atgriezties Un drēgnos rudeņa vakaros Kad migla pār zemi klājas Tad ir tas laiks, kad tevi atkal gaida mājās Kur klētī galds būs lepni klāts Caur Aizsaules ugunsvārtiem Tu šeit atkal nāc |
|||
10. | Tumsā un salā | 05:48 | Show lyrics |
Kurš var pateikt, kur ir sākums Un kurš zin, kur ir gals Vai mums vienreiz dzīve dota Vai to ir daudz? Četriem zariem zīme bezgalīga Kur beidzas viens ceļš - cits sākumu ņem Aiz melniem mākoņiem silta saule spīd Pēc tumšas nakts atkal nāk rīts Kāpēc mēs šeit esam Kādu jēgu sevī nesam? Vai ir par daudz, ja mēs prasām Vai tam jāpaliek neizprastam? Pēc kā tiekties, ko šeit meklēt - Vai baltu gaismu, vai tumsu peklē? Vai Tu esi viens no simta Vai starp simtiem viens? Četri svētie zalkši, vīti maģiskā lokā Tavs liktenis guļ tavās un Laimas rokās Vai spēsi aiziet līdz galam Vai pakritīsi ceļa malā Vai gaismu atradīsi Vai mūžīgi paliksi tumsā un salā? |
|||
50:42 |
Zobena dziesma
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Vocals, Mouth harp, Ģīga |
Pēteris "Peter" | Vocals, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums |
Rihards Skudrītis | Vocals, Guitars (acoustic), Kokle, Ģīga |
Guest/Session | |
Viesturs Donis | Guitars (acoustic) |
Imants Vovers | Vocals (additional) |
Kaspars Bārbals | Bagpipes |
Ģirts "Motors" Kļaviņš | Vocals |
Aiva Krūmiņa | Vocals |
Sandra "Rasa" | Vocals |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Mixing, Engineering |
Kaspars Bārbals | Mixing, Engineering on Tracks 14, 15 |
Aiva Krūmiņa | Cover art |
Ingars Grimza | Band photo |
Andis "Hopkins" | English translations |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:35 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu? Jāj, māsiņa, pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
2. | Zobena dziesma | 02:39 | Show lyrics |
Sausi koki, zaļi koki Visi trūka gabalos Visi trūka gabalos Pušu plīsa smalki kalni Akmeņiem dancojot Akmeņiem dancojot Sasatika dadžu krūms Ar aso zobentiņ’ Ar aso zobentiņ’ Dadžu krūms platumā Zobentiņis asumā Zobentiņis asumā |
|||
3. | Pārkiuns vede vedekļeņu | 01:43 | Show lyrics |
Pârkiuns veda Pârkiuns veda vedekïeòu No Vôczemes ðai zemç Sauïe veda Sauïe veda velðu pûru Vysu meþu puðkodama Prîdei sagða Prîdei sagða, egïei sagða Borzam bolta vyïaiòeite Ûzûlami Ûzûlami voska cymdi Por ceïeòa rôdçðanu Smolkojami Smolkojami kôrkïçðomi Po dzeypûra gaïeòami |
|||
4. | Gatavs biju karavīrs | 03:27 | Show lyrics |
Gatavs biju karavīrs Gatavs kara kumeliņš Tās dieniņas vien gaidīju Kad zīlīte ziņu dev’ Pa vārtiem izjādams Rīksti dūru pavārtē Ja tā auga, ja zaļoja Gaidat mani pārejot Ja neauga, nezaļoja Negaidati, nepārieš’ Uz kariņu aiziedams Krustu cirtu ozolā Lai neraud tēvs, māmiņa Lai raud krusta ozoliņš |
|||
5. | Apkārt kalnu gāju | 02:44 | Show lyrics |
Apkārt kalnu gāju Kalniņā uzkāpu Ieraudzīju meitenīti Gauži raudājot Ko tu meitiņ raudi Ko tu sērojiesi? Kā bij’ manim neraudāti Bāliņš karā iet Karā bij’ man ieti Karā nepalikt Karā bija grūta dzīve Tēva dēliņam Salti vēji pūta Bargi kungi sūta Svešajā zemītē Jūras līkumos Apkārt kalnu gāju Kalniņā uzkāpu Ieraudzīju meitenīti Gauži raudājot |
|||
6. | Prūšu meita karā jāja | 02:36 | Show lyrics |
Prūšu meita karā jāja Žēlo jaunu bāleliņu Nu ardievu tēvs, māmiņa Man jāiet garu ceļu Jāju, jāju garu ceļu Uzjāj’ vienu zaļu birzi Uzjāj’ vienu zaļu birzi Ieraug’ kara karodziņu Ieraug’ kara karodziņu Ieraug’ karus karojot Dievs palīdz kara kungi Vai ļausiet karā ieti? Jāj mājās, prūšu meita Baro mātes raibaliņas Baro mātes raibaliņas Tēva sirmus kumeliņus |
|||
7. | Aiziedams Pērkons grauda | 03:12 | Show lyrics |
Aiziedamis Pērkons grauda Krustām šķīla uguntiņu Aizdzīdamis jodu māti Aiz deviņi ezeriņi Lietiņš lija saulītē Velēnieši kāzas dzēra Man bāliņis jauns nomira Veļos ņēma līgaviņu Dieva dēli vedējiņi Saules meitas panāksnīcas Tās pūriņa darītājas Dāvaniņu devējiņas Ošam kāra zelta dvieli Ozolami sudrabiņ’ Mazajami kārklīšami Uzmauc zelta gredzentiņu Kad es miršu, i es būšu Velēniešu godiņā |
|||
8. | Sidrabiņa upe tek | 01:50 | Show lyrics |
Sidrabiņa upe tek Visgarāmi zelta kalnu Tur jāj visi karakungi Zobentiņus balināti Aunies kājas, bāleliņi Sedlo savu kumeliņu Es dzirdēju aiz vārtiem Vara bungas rībinot Veratiesi, vara vārti Līdz pašami galiņami Nu jās mani bāleliņi Krustiem jozti zobentiņi Visiem pušķi aiz cepures Visiem zvaigznes zobenā No cepures gaisma ausa No zobena saule lēca Ģērb, bāliņi, dzelza ģērbu Neģērb tīrā sudrabiņa Dzelza ģērbs karā der Sudrabiņa nederēja |
|||
9. | Migla, migla, rasa, rasa | 06:02 | Show lyrics |
Migla migla, rasa rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
10. | Zirgi zviedza | 03:56 | Show lyrics |
Zirgi zviedza, jodi brauca Upīt’ tecēj’ čurkstēdam’ Es stāvēju maliņā Ar zobenu rociņā Es nocirtu jodam galvu Deviņos gabalos Man nošķīda brūnie svārki Ar tām joda asinīm Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus izmazgāš’? Meklē tādu ezeriņu Kur deviņas upes tek Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus izžāvēš’? Meklē tādu ozoliņu Kur deviņas saules lec Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus noglabāš’? Meklē tādu oša lādi Ar deviņi atslēgām Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus novalkāš’? Jāj, puisīti, uz kariņu Tur tu viņus novalkās’ |
|||
11. | Kur tu jāsi bāleliņi? | 02:50 | Show lyrics |
Kur tu jāsi, bāleliņi Vakarā kājas auni? Ej māsiņa, nevaicā Atnes manu cepurīti Kur tu jāsi, bāleliņi Es atnesu cepurīti Ej māsiņa, nevaicā Atnes manu zobentiņu Kur tu jāsi, bāleliņi Es atnesu zobentiņu Ej, māsiņa, nevaicā Sedlo manu kumeliņu Kur tu jāsi, bāleliņi Es sedloju kumeliņu Jāšu tālu svešumā Sargāt savu tēvu zemi Šķir, Dieviņi, manu ceļu Sargā manu augumiņu Lai godam es varētu Ienaidnieku uzvarēti |
|||
12. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:28 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdami Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvu zemi Es jums saku, sveši ļaudis Šai zemē nenāciet Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā |
|||
13. | O kai saulute tekejo | 04:00 | Show lyrics |
O kai saulutė tekėjo Brolis žirgelį balnojo Kelkis sesela, žalių rūtela Uždek šviesių ugnel Aš atsikėliau rytelį Ir nusiprausiau veidelį Atsisveikinau tėvų motulį Gal daugiau nebsmatys Aš vieškelėliu jodamas Žirgelį muštravodamas O ir pamačiau jaunų mergelį Svirnely pas skrynial O kam tu varstai skrynelas, O kam tu pjaustai drobelas Aš nenešiosiu tav marškinėlių Kareivėliu būdams Duos mums karalius žirgelius O ant žirgelių balnelius Rėdys mus visus vienais parėdais Kaip vienos motinėls Sugrius kalneliai kloniuosna Pasruvs upeliai kraujuosna O mes stovėsim ir nedrebėsim Kol priešų nugalėsim |
|||
40:02 |
Zobena dziesma
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Vocals, Mouth harp, Ģīga |
Pēteris "Peter" | Vocals, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums |
Rihards Skudrītis | Vocals, Guitars (acoustic), Kokle, Ģīga |
Guest/Session | |
Ģirts "Motors" Kļaviņš | Vocals |
Aiva Krūmiņa | Vocals |
Sandra "Rasa" | Vocals |
Viesturs Donis | Guitars (acoustic) |
Imants Vovers | Vocals (additional) |
Kaspars Bārbals | Bagpipes |
Miscellaneous staff | |
Aiva Krūmiņa | Cover art |
Ingars Grimza | Band photo |
Andis "Hopkins" | English translations |
Pēteris "Peter" | Design |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Gints Lundbergs | Mixing, Engineering |
Kaspars Bārbals | Mixing, Engineering on Tracks 14, 15 |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:35 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu? Jāj, māsiņa, pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
2. | Zobena dziesma | 02:39 | Show lyrics |
Sausi koki, zaļi koki Visi trūka gabalos Visi trūka gabalos Pušu plīsa smalki kalni Akmeņiem dancojot Akmeņiem dancojot Sasatika dadžu krūms Ar aso zobentiņ’ Ar aso zobentiņ’ Dadžu krūms platumā Zobentiņis asumā Zobentiņis asumā |
|||
3. | Pārkiuns vede vedekļeņu | 01:43 | Show lyrics |
Pârkiuns veda Pârkiuns veda vedekïeòu No Vôczemes ðai zemç Sauïe veda Sauïe veda velðu pûru Vysu meþu puðkodama Prîdei sagða Prîdei sagða, egïei sagða Borzam bolta vyïaiòeite Ûzûlami Ûzûlami voska cymdi Por ceïeòa rôdçðanu Smolkojami Smolkojami kôrkïçðomi Po dzeypûra gaïeòami |
|||
4. | Gatavs biju karavīrs | 03:27 | Show lyrics |
Gatavs biju karavīrs Gatavs kara kumeliņš Tās dieniņas vien gaidīju Kad zīlīte ziņu dev’ Pa vārtiem izjādams Rīksti dūru pavārtē Ja tā auga, ja zaļoja Gaidat mani pārejot Ja neauga, nezaļoja Negaidati, nepārieš’ Uz kariņu aiziedams Krustu cirtu ozolā Lai neraud tēvs, māmiņa Lai raud krusta ozoliņš |
|||
5. | Apkārt kalnu gāju | 02:44 | Show lyrics |
Apkārt kalnu gāju Kalniņā uzkāpu Ieraudzīju meitenīti Gauži raudājot Ko tu meitiņ raudi Ko tu sērojiesi? Kā bij’ manim neraudāti Bāliņš karā iet Karā bij’ man ieti Karā nepalikt Karā bija grūta dzīve Tēva dēliņam Salti vēji pūta Bargi kungi sūta Svešajā zemītē Jūras līkumos Apkārt kalnu gāju Kalniņā uzkāpu Ieraudzīju meitenīti Gauži raudājot |
|||
6. | Prūšu meita karā jāja | 02:36 | Show lyrics |
Prūšu meita karā jāja Žēlo jaunu bāleliņu Nu ardievu tēvs, māmiņa Man jāiet garu ceļu Jāju, jāju garu ceļu Uzjāj’ vienu zaļu birzi Uzjāj’ vienu zaļu birzi Ieraug’ kara karodziņu Ieraug’ kara karodziņu Ieraug’ karus karojot Dievs palīdz kara kungi Vai ļausiet karā ieti? Jāj mājās, prūšu meita Baro mātes raibaliņas Baro mātes raibaliņas Tēva sirmus kumeliņus |
|||
7. | Aiziedams Pērkons grauda | 03:12 | Show lyrics |
Aiziedamis Pērkons grauda Krustām šķīla uguntiņu Aizdzīdamis jodu māti Aiz deviņi ezeriņi Lietiņš lija saulītē Velēnieši kāzas dzēra Man bāliņis jauns nomira Veļos ņēma līgaviņu Dieva dēli vedējiņi Saules meitas panāksnīcas Tās pūriņa darītājas Dāvaniņu devējiņas Ošam kāra zelta dvieli Ozolami sudrabiņ’ Mazajami kārklīšami Uzmauc zelta gredzentiņu Kad es miršu, i es būšu Velēniešu godiņā |
|||
8. | Sidrabiņa upe tek | 01:50 | Show lyrics |
Sidrabiņa upe tek Visgarāmi zelta kalnu Tur jāj visi karakungi Zobentiņus balināti Aunies kājas, bāleliņi Sedlo savu kumeliņu Es dzirdēju aiz vārtiem Vara bungas rībinot Veratiesi, vara vārti Līdz pašami galiņami Nu jās mani bāleliņi Krustiem jozti zobentiņi Visiem pušķi aiz cepures Visiem zvaigznes zobenā No cepures gaisma ausa No zobena saule lēca Ģērb, bāliņi, dzelza ģērbu Neģērb tīrā sudrabiņa Dzelza ģērbs karā der Sudrabiņa nederēja |
|||
9. | Migla, migla, rasa, rasa | 06:02 | Show lyrics |
Migla migla, rasa rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
10. | Zirgi zviedza | 03:56 | Show lyrics |
Zirgi zviedza, jodi brauca Upīt’ tecēj’ čurkstēdam’ Es stāvēju maliņā Ar zobenu rociņā Es nocirtu jodam galvu Deviņos gabalos Man nošķīda brūnie svārki Ar tām joda asinīm Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus izmazgāš’? Meklē tādu ezeriņu Kur deviņas upes tek Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus izžāvēš’? Meklē tādu ozoliņu Kur deviņas saules lec Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus noglabāš’? Meklē tādu oša lādi Ar deviņi atslēgām Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus novalkāš’? Jāj, puisīti, uz kariņu Tur tu viņus novalkās’ |
|||
11. | Kur tu jāsi bāleliņi? | 02:50 | Show lyrics |
Kur tu jāsi, bāleliņi Vakarā kājas auni? Ej māsiņa, nevaicā Atnes manu cepurīti Kur tu jāsi, bāleliņi Es atnesu cepurīti Ej māsiņa, nevaicā Atnes manu zobentiņu Kur tu jāsi, bāleliņi Es atnesu zobentiņu Ej, māsiņa, nevaicā Sedlo manu kumeliņu Kur tu jāsi, bāleliņi Es sedloju kumeliņu Jāšu tālu svešumā Sargāt savu tēvu zemi Šķir, Dieviņi, manu ceļu Sargā manu augumiņu Lai godam es varētu Ienaidnieku uzvarēti |
|||
12. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:28 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdami Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvu zemi Es jums saku, sveši ļaudis Šai zemē nenāciet Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā |
|||
13. | O kai saulute tekejo | 04:00 | Show lyrics |
O kai saulutė tekėjo Brolis žirgelį balnojo Kelkis sesela, žalių rūtela Uždek šviesių ugnel Aš atsikėliau rytelį Ir nusiprausiau veidelį Atsisveikinau tėvų motulį Gal daugiau nebsmatys Aš vieškelėliu jodamas Žirgelį muštravodamas O ir pamačiau jaunų mergelį Svirnely pas skrynial O kam tu varstai skrynelas, O kam tu pjaustai drobelas Aš nenešiosiu tav marškinėlių Kareivėliu būdams Duos mums karalius žirgelius O ant žirgelių balnelius Rėdys mus visus vienais parėdais Kaip vienos motinėls Sugrius kalneliai kloniuosna Pasruvs upeliai kraujuosna O mes stovėsim ir nedrebėsim Kol priešų nugalėsim |
|||
14. | Pār kalniņu Ūsiņš jāj | 02:44 | Show lyrics |
Pār kalniņu Ūsiņš jāj Ar akmeņa kumeliņ’ Tas atnesa kokiem lapas Zemei zaļu āboliņ’ Ūsiņā, Mārtiņā Saldu daru alutiņ’ Mārtiņš miežus audzināja Ūsiņš labus kumeliņus Ei Ūsiņi, labais vīrs Jāj ar manīm pieguļā Es guntiņas kūrējiņš Tu kumeļu ganītājs Ūsiņam gaili kāvu Deviņiem cekuliem Lai tek manis kumeliņis Deviņiem celiņiem |
|||
15. | Cekulaina zīle dzied | 04:14 | Show lyrics |
Cekulaina zīle dzied Staļļa spāres galiņā Ej māsiņa klausīties Kādu ziņu zīl’ atnes’ Tādu ziņu zīl’ atnesa Būs brāļami karā iet Tec māsiņa dārziņā Pušķo brāļa cepurīt’ Dziedādama appušķoju Raudādama pavadīj’ Neraud gauži man’ māsiņa Gaidi mani pārejot Ja tu manis nesagaidi Sagaid’ manu kumeliņ’ Pēc trim gadiem ceturtajā Attecēja kumeliņš Pavaicāju kumeļam Kur palika jājējiņis Tur palika jājējiņš Kur guļ vīri kā ozoli Vējiņš matus plivināja Saule kaulus balināja Tur staigāja dieva dēli Dvēselītes lasīdam’ |
|||
47:00 |
Zobena dziesma
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Vocals, Mouth harp, Ģīga |
Pēteris "Peter" | Vocals, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums |
Rihards Skudrītis | Vocals, Guitars (acoustic), Kokle, Ģīga |
Guest/Session | |
Ģirts "Motors" Kļaviņš | Vocals |
Aiva Krūmiņa | Vocals |
Sandra "Rasa" | Vocals |
Viesturs Donis | Guitars (acoustic) |
Imants Vovers | Vocals (additional) |
Kaspars Bārbals | Bagpipes |
Miscellaneous staff | |
Aiva Krūmiņa | Cover art |
Ingars Grimza | Band photo |
Andis "Hopkins" | English translations |
Pēteris "Peter" | Design |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Gints Lundbergs | Mixing, Engineering |
Kaspars Bārbals | Mixing, Engineering on Tracks 14, 15 |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:35 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu? Jāj, māsiņa, pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
2. | Zobena dziesma | 02:39 | Show lyrics |
Sausi koki, zaļi koki Visi trūka gabalos Visi trūka gabalos Pušu plīsa smalki kalni Akmeņiem dancojot Akmeņiem dancojot Sasatika dadžu krūms Ar aso zobentiņ’ Ar aso zobentiņ’ Dadžu krūms platumā Zobentiņis asumā Zobentiņis asumā |
|||
3. | Pārkiuns vede vedekļeņu | 01:43 | Show lyrics |
Pârkiuns veda Pârkiuns veda vedekïeòu No Vôczemes ðai zemç Sauïe veda Sauïe veda velðu pûru Vysu meþu puðkodama Prîdei sagða Prîdei sagða, egïei sagða Borzam bolta vyïaiòeite Ûzûlami Ûzûlami voska cymdi Por ceïeòa rôdçðanu Smolkojami Smolkojami kôrkïçðomi Po dzeypûra gaïeòami |
|||
4. | Gatavs biju karavīrs | 03:27 | Show lyrics |
Gatavs biju karavīrs Gatavs kara kumeliņš Tās dieniņas vien gaidīju Kad zīlīte ziņu dev’ Pa vārtiem izjādams Rīksti dūru pavārtē Ja tā auga, ja zaļoja Gaidat mani pārejot Ja neauga, nezaļoja Negaidati, nepārieš’ Uz kariņu aiziedams Krustu cirtu ozolā Lai neraud tēvs, māmiņa Lai raud krusta ozoliņš |
|||
5. | Apkārt kalnu gāju | 02:44 | Show lyrics |
Apkārt kalnu gāju Kalniņā uzkāpu Ieraudzīju meitenīti Gauži raudājot Ko tu meitiņ raudi Ko tu sērojiesi? Kā bij’ manim neraudāti Bāliņš karā iet Karā bij’ man ieti Karā nepalikt Karā bija grūta dzīve Tēva dēliņam Salti vēji pūta Bargi kungi sūta Svešajā zemītē Jūras līkumos Apkārt kalnu gāju Kalniņā uzkāpu Ieraudzīju meitenīti Gauži raudājot |
|||
6. | Prūšu meita karā jāja | 02:36 | Show lyrics |
Prūšu meita karā jāja Žēlo jaunu bāleliņu Nu ardievu tēvs, māmiņa Man jāiet garu ceļu Jāju, jāju garu ceļu Uzjāj’ vienu zaļu birzi Uzjāj’ vienu zaļu birzi Ieraug’ kara karodziņu Ieraug’ kara karodziņu Ieraug’ karus karojot Dievs palīdz kara kungi Vai ļausiet karā ieti? Jāj mājās, prūšu meita Baro mātes raibaliņas Baro mātes raibaliņas Tēva sirmus kumeliņus |
|||
7. | Aiziedams Pērkons grauda | 03:12 | Show lyrics |
Aiziedamis Pērkons grauda Krustām šķīla uguntiņu Aizdzīdamis jodu māti Aiz deviņi ezeriņi Lietiņš lija saulītē Velēnieši kāzas dzēra Man bāliņis jauns nomira Veļos ņēma līgaviņu Dieva dēli vedējiņi Saules meitas panāksnīcas Tās pūriņa darītājas Dāvaniņu devējiņas Ošam kāra zelta dvieli Ozolami sudrabiņ’ Mazajami kārklīšami Uzmauc zelta gredzentiņu Kad es miršu, i es būšu Velēniešu godiņā |
|||
8. | Sidrabiņa upe tek | 01:50 | Show lyrics |
Sidrabiņa upe tek Visgarāmi zelta kalnu Tur jāj visi karakungi Zobentiņus balināti Aunies kājas, bāleliņi Sedlo savu kumeliņu Es dzirdēju aiz vārtiem Vara bungas rībinot Veratiesi, vara vārti Līdz pašami galiņami Nu jās mani bāleliņi Krustiem jozti zobentiņi Visiem pušķi aiz cepures Visiem zvaigznes zobenā No cepures gaisma ausa No zobena saule lēca Ģērb, bāliņi, dzelza ģērbu Neģērb tīrā sudrabiņa Dzelza ģērbs karā der Sudrabiņa nederēja |
|||
Side B | |||
9. | Migla, migla, rasa, rasa | 06:02 | Show lyrics |
Migla migla, rasa rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
10. | Zirgi zviedza | 03:56 | Show lyrics |
Zirgi zviedza, jodi brauca Upīt’ tecēj’ čurkstēdam’ Es stāvēju maliņā Ar zobenu rociņā Es nocirtu jodam galvu Deviņos gabalos Man nošķīda brūnie svārki Ar tām joda asinīm Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus izmazgāš’? Meklē tādu ezeriņu Kur deviņas upes tek Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus izžāvēš’? Meklē tādu ozoliņu Kur deviņas saules lec Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus noglabāš’? Meklē tādu oša lādi Ar deviņi atslēgām Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus novalkāš’? Jāj, puisīti, uz kariņu Tur tu viņus novalkās’ |
|||
11. | Kur tu jāsi bāleliņi? | 02:50 | Show lyrics |
Kur tu jāsi, bāleliņi Vakarā kājas auni? Ej māsiņa, nevaicā Atnes manu cepurīti Kur tu jāsi, bāleliņi Es atnesu cepurīti Ej māsiņa, nevaicā Atnes manu zobentiņu Kur tu jāsi, bāleliņi Es atnesu zobentiņu Ej, māsiņa, nevaicā Sedlo manu kumeliņu Kur tu jāsi, bāleliņi Es sedloju kumeliņu Jāšu tālu svešumā Sargāt savu tēvu zemi Šķir, Dieviņi, manu ceļu Sargā manu augumiņu Lai godam es varētu Ienaidnieku uzvarēti |
|||
12. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:28 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdami Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvu zemi Es jums saku, sveši ļaudis Šai zemē nenāciet Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā |
|||
13. | O kai saulute tekejo | 04:00 | Show lyrics |
O kai saulutė tekėjo Brolis žirgelį balnojo Kelkis sesela, žalių rūtela Uždek šviesių ugnel Aš atsikėliau rytelį Ir nusiprausiau veidelį Atsisveikinau tėvų motulį Gal daugiau nebsmatys Aš vieškelėliu jodamas Žirgelį muštravodamas O ir pamačiau jaunų mergelį Svirnely pas skrynial O kam tu varstai skrynelas, O kam tu pjaustai drobelas Aš nenešiosiu tav marškinėlių Kareivėliu būdams Duos mums karalius žirgelius O ant žirgelių balnelius Rėdys mus visus vienais parėdais Kaip vienos motinėls Sugrius kalneliai kloniuosna Pasruvs upeliai kraujuosna O mes stovėsim ir nedrebėsim Kol priešų nugalėsim |
|||
14. | Pār kalniņu Ūsinš jāj | 02:42 | Show lyrics |
Pār kalniņu Ūsiņš jāj Ar akmeņa kumeliņ’ Tas atnesa kokiem lapas Zemei zaļu āboliņ’ Ūsiņā, Mārtiņā Saldu daru alutiņ’ Mārtiņš miežus audzināja Ūsiņš labus kumeliņus Ei Ūsiņi, labais vīrs Jāj ar manīm pieguļā Es guntiņas kūrējiņš Tu kumeļu ganītājs Ūsiņam gaili kāvu Deviņiem cekuliem Lai tek manis kumeliņis Deviņiem celiņiem |
|||
15. | Cekulaina zīle dzied | 04:19 | Show lyrics |
Cekulaina zīle dzied Staļļa spāres galiņā Ej māsiņa klausīties Kādu ziņu zīl’ atnes’ Tādu ziņu zīl’ atnesa Būs brāļami karā iet Tec māsiņa dārziņā Pušķo brāļa cepurīt’ Dziedādama appušķoju Raudādama pavadīj’ Neraud gauži man’ māsiņa Gaidi mani pārejot Ja tu manis nesagaidi Sagaid’ manu kumeliņ’ Pēc trim gadiem ceturtajā Attecēja kumeliņš Pavaicāju kumelam Kur palika jājējiņis Tur palika jājējiņš Kur guļ vīri kā ozoli Vējiņš matus plivināja Saule kaulus balināja Tur staigāja dieva dēli Dvēselītes lasīdam’ |
|||
47:03 |
Zobena dziesma
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Vocals, Mouth harp, Ģīga |
Pēteris "Peter" | Vocals, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums |
Rihards Skudrītis | Vocals, Guitars (acoustic), Kokle, Ģīga |
Guest/Session | |
Ģirts "Motors" Kļaviņš | Vocals |
Aiva Krūmiņa | Vocals |
Sandra "Rasa" | Vocals |
Viesturs Donis | Guitars (acoustic) |
Imants Vovers | Vocals (additional) |
Kaspars Bārbals | Bagpipes |
Miscellaneous staff | |
Aiva Krūmiņa | Cover art |
Ingars Grimza | Band photo |
Pēteris "Peter" | Design |
Andis "Hopkins" | English translations |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Gints Lundbergs | Mixing, Engineering |
Kaspars Bārbals | Mixing, Engineering on Tracks 14, 15 |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:35 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu? Jāj, māsiņa, pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
2. | Zobena dziesma | 02:39 | Show lyrics |
Sausi koki, zaļi koki Visi trūka gabalos Visi trūka gabalos Pušu plīsa smalki kalni Akmeņiem dancojot Akmeņiem dancojot Sasatika dadžu krūms Ar aso zobentiņ’ Ar aso zobentiņ’ Dadžu krūms platumā Zobentiņis asumā Zobentiņis asumā |
|||
3. | Pārkiuns vede vedekļeņu | 01:43 | Show lyrics |
Pârkiuns veda Pârkiuns veda vedekïeòu No Vôczemes ðai zemç Sauïe veda Sauïe veda velðu pûru Vysu meþu puðkodama Prîdei sagða Prîdei sagða, egïei sagða Borzam bolta vyïaiòeite Ûzûlami Ûzûlami voska cymdi Por ceïeòa rôdçðanu Smolkojami Smolkojami kôrkïçðomi Po dzeypûra gaïeòami |
|||
4. | Gatavs biju karavīrs | 03:27 | Show lyrics |
Gatavs biju karavīrs Gatavs kara kumeliņš Tās dieniņas vien gaidīju Kad zīlīte ziņu dev’ Pa vārtiem izjādams Rīksti dūru pavārtē Ja tā auga, ja zaļoja Gaidat mani pārejot Ja neauga, nezaļoja Negaidati, nepārieš’ Uz kariņu aiziedams Krustu cirtu ozolā Lai neraud tēvs, māmiņa Lai raud krusta ozoliņš |
|||
5. | Apkārt kalnu gāju | 02:44 | Show lyrics |
Apkārt kalnu gāju Kalniņā uzkāpu Ieraudzīju meitenīti Gauži raudājot Ko tu meitiņ raudi Ko tu sērojiesi? Kā bij’ manim neraudāti Bāliņš karā iet Karā bij’ man ieti Karā nepalikt Karā bija grūta dzīve Tēva dēliņam Salti vēji pūta Bargi kungi sūta Svešajā zemītē Jūras līkumos Apkārt kalnu gāju Kalniņā uzkāpu Ieraudzīju meitenīti Gauži raudājot |
|||
6. | Prūšu meita karā jāja | 02:36 | Show lyrics |
Prūšu meita karā jāja Žēlo jaunu bāleliņu Nu ardievu tēvs, māmiņa Man jāiet garu ceļu Jāju, jāju garu ceļu Uzjāj’ vienu zaļu birzi Uzjāj’ vienu zaļu birzi Ieraug’ kara karodziņu Ieraug’ kara karodziņu Ieraug’ karus karojot Dievs palīdz kara kungi Vai ļausiet karā ieti? Jāj mājās, prūšu meita Baro mātes raibaliņas Baro mātes raibaliņas Tēva sirmus kumeliņus |
|||
7. | Aiziedams Pērkons grauda | 03:12 | Show lyrics |
Aiziedamis Pērkons grauda Krustām šķīla uguntiņu Aizdzīdamis jodu māti Aiz deviņi ezeriņi Lietiņš lija saulītē Velēnieši kāzas dzēra Man bāliņis jauns nomira Veļos ņēma līgaviņu Dieva dēli vedējiņi Saules meitas panāksnīcas Tās pūriņa darītājas Dāvaniņu devējiņas Ošam kāra zelta dvieli Ozolami sudrabiņ’ Mazajami kārklīšami Uzmauc zelta gredzentiņu Kad es miršu, i es būšu Velēniešu godiņā |
|||
8. | Sidrabiņa upe tek | 01:50 | Show lyrics |
Sidrabiņa upe tek Visgarāmi zelta kalnu Tur jāj visi karakungi Zobentiņus balināti Aunies kājas, bāleliņi Sedlo savu kumeliņu Es dzirdēju aiz vārtiem Vara bungas rībinot Veratiesi, vara vārti Līdz pašami galiņami Nu jās mani bāleliņi Krustiem jozti zobentiņi Visiem pušķi aiz cepures Visiem zvaigznes zobenā No cepures gaisma ausa No zobena saule lēca Ģērb, bāliņi, dzelza ģērbu Neģērb tīrā sudrabiņa Dzelza ģērbs karā der Sudrabiņa nederēja |
|||
9. | Migla, migla, rasa, rasa | 06:02 | Show lyrics |
Migla migla, rasa rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
10. | Zirgi zviedza | 03:56 | Show lyrics |
Zirgi zviedza, jodi brauca Upīt’ tecēj’ čurkstēdam’ Es stāvēju maliņā Ar zobenu rociņā Es nocirtu jodam galvu Deviņos gabalos Man nošķīda brūnie svārki Ar tām joda asinīm Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus izmazgāš’? Meklē tādu ezeriņu Kur deviņas upes tek Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus izžāvēš’? Meklē tādu ozoliņu Kur deviņas saules lec Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus noglabāš’? Meklē tādu oša lādi Ar deviņi atslēgām Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus novalkāš’? Jāj, puisīti, uz kariņu Tur tu viņus novalkās’ |
|||
11. | Kur tu jāsi bāleliņi? | 02:50 | Show lyrics |
Kur tu jāsi, bāleliņi Vakarā kājas auni? Ej māsiņa, nevaicā Atnes manu cepurīti Kur tu jāsi, bāleliņi Es atnesu cepurīti Ej māsiņa, nevaicā Atnes manu zobentiņu Kur tu jāsi, bāleliņi Es atnesu zobentiņu Ej, māsiņa, nevaicā Sedlo manu kumeliņu Kur tu jāsi, bāleliņi Es sedloju kumeliņu Jāšu tālu svešumā Sargāt savu tēvu zemi Šķir, Dieviņi, manu ceļu Sargā manu augumiņu Lai godam es varētu Ienaidnieku uzvarēti |
|||
12. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:28 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdami Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvu zemi Es jums saku, sveši ļaudis Šai zemē nenāciet Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā |
|||
13. | O kai saulute tekejo | 04:00 | Show lyrics |
O kai saulutė tekėjo Brolis žirgelį balnojo Kelkis sesela, žalių rūtela Uždek šviesių ugnel Aš atsikėliau rytelį Ir nusiprausiau veidelį Atsisveikinau tėvų motulį Gal daugiau nebsmatys Aš vieškelėliu jodamas Žirgelį muštravodamas O ir pamačiau jaunų mergelį Svirnely pas skrynial O kam tu varstai skrynelas, O kam tu pjaustai drobelas Aš nenešiosiu tav marškinėlių Kareivėliu būdams Duos mums karalius žirgelius O ant žirgelių balnelius Rėdys mus visus vienais parėdais Kaip vienos motinėls Sugrius kalneliai kloniuosna Pasruvs upeliai kraujuosna O mes stovėsim ir nedrebėsim Kol priešų nugalėsim |
|||
14. | Pār kalniņu Ūsiņš jāj | 02:44 | Show lyrics |
Pār kalniņu Ūsiņš jāj Ar akmeņa kumeliņ’ Tas atnesa kokiem lapas Zemei zaļu āboliņ’ Ūsiņā, Mārtiņā Saldu daru alutiņ’ Mārtiņš miežus audzināja Ūsiņš labus kumeliņus Ei Ūsiņi, labais vīrs Jāj ar manīm pieguļā Es guntiņas kūrējiņš Tu kumeļu ganītājs Ūsiņam gaili kāvu Deviņiem cekuliem Lai tek manis kumeliņis Deviņiem celiņiem |
|||
15. | Cekulaina zīle dzied | 04:14 | Show lyrics |
Cekulaina zīle dzied Staļļa spāres galiņā Ej māsiņa klausīties Kādu ziņu zīl’ atnes’ Tādu ziņu zīl’ atnesa Būs brāļami karā iet Tec māsiņa dārziņā Pušķo brāļa cepurīt’ Dziedādama appušķoju Raudādama pavadīj’ Neraud gauži man’ māsiņa Gaidi mani pārejot Ja tu manis nesagaidi Sagaid’ manu kumeliņ’ Pēc trim gadiem ceturtajā Attecēja kumeliņš Pavaicāju kumeļam Kur palika jājējiņis Tur palika jājējiņš Kur guļ vīri kā ozoli Vējiņš matus plivināja Saule kaulus balināja Tur staigāja dieva dēli Dvēselītes lasīdam’ |
|||
47:00 |
Zobena dziesma
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Vocals, Mouth harp, Ģīga |
Pēteris "Peter" | Vocals, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums |
Rihards Skudrītis | Vocals, Guitars (acoustic), Kokle, Ģīga |
Guest/Session | |
Ģirts "Motors" Kļaviņš | Vocals |
Aiva Krūmiņa | Vocals |
Sandra "Rasa" | Vocals |
Viesturs Donis | Guitars (acoustic) |
Imants Vovers | Vocals (additional) |
Kaspars Bārbals | Bagpipes |
Miscellaneous staff | |
Aiva Krūmiņa | Cover art |
Ingars Grimza | Band photo |
Pēteris "Peter" | Design |
Andis "Hopkins" | English translations |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Gints Lundbergs | Mixing, Engineering |
Kaspars Bārbals | Mixing, Engineering on Tracks 14, 15 |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Sen dzirdēju, nu ieraugu | 02:35 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu? Jāj, māsiņa, pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
2. | Zobena dziesma | 02:39 | Show lyrics |
Sausi koki, zaļi koki Visi trūka gabalos Visi trūka gabalos Pušu plīsa smalki kalni Akmeņiem dancojot Akmeņiem dancojot Sasatika dadžu krūms Ar aso zobentiņ’ Ar aso zobentiņ’ Dadžu krūms platumā Zobentiņis asumā Zobentiņis asumā |
|||
3. | Pārkiuns vede vedekļeņu | 01:43 | Show lyrics |
Pârkiuns veda Pârkiuns veda vedekïeòu No Vôczemes ðai zemç Sauïe veda Sauïe veda velðu pûru Vysu meþu puðkodama Prîdei sagða Prîdei sagða, egïei sagða Borzam bolta vyïaiòeite Ûzûlami Ûzûlami voska cymdi Por ceïeòa rôdçðanu Smolkojami Smolkojami kôrkïçðomi Po dzeypûra gaïeòami |
|||
4. | Gatavs biju karavīrs | 03:27 | Show lyrics |
Gatavs biju karavīrs Gatavs kara kumeliņš Tās dieniņas vien gaidīju Kad zīlīte ziņu dev’ Pa vārtiem izjādams Rīksti dūru pavārtē Ja tā auga, ja zaļoja Gaidat mani pārejot Ja neauga, nezaļoja Negaidati, nepārieš’ Uz kariņu aiziedams Krustu cirtu ozolā Lai neraud tēvs, māmiņa Lai raud krusta ozoliņš |
|||
5. | Apkārt kalnu gāju | 02:44 | Show lyrics |
Apkārt kalnu gāju Kalniņā uzkāpu Ieraudzīju meitenīti Gauži raudājot Ko tu meitiņ raudi Ko tu sērojiesi? Kā bij’ manim neraudāti Bāliņš karā iet Karā bij’ man ieti Karā nepalikt Karā bija grūta dzīve Tēva dēliņam Salti vēji pūta Bargi kungi sūta Svešajā zemītē Jūras līkumos Apkārt kalnu gāju Kalniņā uzkāpu Ieraudzīju meitenīti Gauži raudājot |
|||
6. | Prūšu meita karā jāja | 02:36 | Show lyrics |
Prūšu meita karā jāja Žēlo jaunu bāleliņu Nu ardievu tēvs, māmiņa Man jāiet garu ceļu Jāju, jāju garu ceļu Uzjāj’ vienu zaļu birzi Uzjāj’ vienu zaļu birzi Ieraug’ kara karodziņu Ieraug’ kara karodziņu Ieraug’ karus karojot Dievs palīdz kara kungi Vai ļausiet karā ieti? Jāj mājās, prūšu meita Baro mātes raibaliņas Baro mātes raibaliņas Tēva sirmus kumeliņus |
|||
7. | Aiziedams Pērkons grauda | 03:12 | Show lyrics |
Aiziedamis Pērkons grauda Krustām šķīla uguntiņu Aizdzīdamis jodu māti Aiz deviņi ezeriņi Lietiņš lija saulītē Velēnieši kāzas dzēra Man bāliņis jauns nomira Veļos ņēma līgaviņu Dieva dēli vedējiņi Saules meitas panāksnīcas Tās pūriņa darītājas Dāvaniņu devējiņas Ošam kāra zelta dvieli Ozolami sudrabiņ’ Mazajami kārklīšami Uzmauc zelta gredzentiņu Kad es miršu, i es būšu Velēniešu godiņā |
|||
8. | Sidrabiņa upe tek | 01:50 | Show lyrics |
Sidrabiņa upe tek Visgarāmi zelta kalnu Tur jāj visi karakungi Zobentiņus balināti Aunies kājas, bāleliņi Sedlo savu kumeliņu Es dzirdēju aiz vārtiem Vara bungas rībinot Veratiesi, vara vārti Līdz pašami galiņami Nu jās mani bāleliņi Krustiem jozti zobentiņi Visiem pušķi aiz cepures Visiem zvaigznes zobenā No cepures gaisma ausa No zobena saule lēca Ģērb, bāliņi, dzelza ģērbu Neģērb tīrā sudrabiņa Dzelza ģērbs karā der Sudrabiņa nederēja |
|||
9. | Migla, migla, rasa, rasa | 06:02 | Show lyrics |
Migla migla, rasa rasa Tās man labu nedarīj’ Rasā manas kājas mirka Miglā nozūd kumeliņš Nokrīt migla, nokrīt rasa Atrod savu kumeliņ’ Atrod savu kumeliņu Pie Mēneša namdurvīm Mēness ņēma Saules meitu Aicin’ mani vedībās Kā es jāšu vedībās Nesedlotu kumeliņ’ Saule deva zelta sedlus Mēness sudrab’ iemauktiņus Nu es varu droši jāti Dieva dēlu pulciņā Krustiem auga kokiem saknes Krustiem zvaigznes debesīs Sāniem jāja Dieva dēli Krustiem teka kumeliņ’ |
|||
10. | Zirgi zviedza | 03:56 | Show lyrics |
Zirgi zviedza, jodi brauca Upīt’ tecēj’ čurkstēdam’ Es stāvēju maliņā Ar zobenu rociņā Es nocirtu jodam galvu Deviņos gabalos Man nošķīda brūnie svārki Ar tām joda asinīm Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus izmazgāš’? Meklē tādu ezeriņu Kur deviņas upes tek Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus izžāvēš’? Meklē tādu ozoliņu Kur deviņas saules lec Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus noglabāš’? Meklē tādu oša lādi Ar deviņi atslēgām Tu, Pērkonis, gudris vīris Kur es viņus novalkāš’? Jāj, puisīti, uz kariņu Tur tu viņus novalkās’ |
|||
11. | Kur tu jāsi bāleliņi? | 02:50 | Show lyrics |
Kur tu jāsi, bāleliņi Vakarā kājas auni? Ej māsiņa, nevaicā Atnes manu cepurīti Kur tu jāsi, bāleliņi Es atnesu cepurīti Ej māsiņa, nevaicā Atnes manu zobentiņu Kur tu jāsi, bāleliņi Es atnesu zobentiņu Ej, māsiņa, nevaicā Sedlo manu kumeliņu Kur tu jāsi, bāleliņi Es sedloju kumeliņu Jāšu tālu svešumā Sargāt savu tēvu zemi Šķir, Dieviņi, manu ceļu Sargā manu augumiņu Lai godam es varētu Ienaidnieku uzvarēti |
|||
12. | Zviegtin’ zviedza kara zirgi | 02:28 | Show lyrics |
Zviegtin’ zviedza kara zirgi Karavīrus gaidīdami Karavīri zobentiņus Uz akmeņa tecināj’ Iztrinuši zobentiņus Krustām lika zvērēdami Labāk manu galvu ņēma Nekā manu tēvu zemi Es jums saku, sveši ļaudis Šai zemē nenāciet Dzied man zelta lakstīgala Zobentiņa galiņā |
|||
13. | O kai saulute tekejo | 04:00 | Show lyrics |
O kai saulutė tekėjo Brolis žirgelį balnojo Kelkis sesela, žalių rūtela Uždek šviesių ugnel Aš atsikėliau rytelį Ir nusiprausiau veidelį Atsisveikinau tėvų motulį Gal daugiau nebsmatys Aš vieškelėliu jodamas Žirgelį muštravodamas O ir pamačiau jaunų mergelį Svirnely pas skrynial O kam tu varstai skrynelas, O kam tu pjaustai drobelas Aš nenešiosiu tav marškinėlių Kareivėliu būdams Duos mums karalius žirgelius O ant žirgelių balnelius Rėdys mus visus vienais parėdais Kaip vienos motinėls Sugrius kalneliai kloniuosna Pasruvs upeliai kraujuosna O mes stovėsim ir nedrebėsim Kol priešų nugalėsim |
|||
14. | Pār kalniņu Ūsiņš jāj | 02:44 | Show lyrics |
Pār kalniņu Ūsiņš jāj Ar akmeņa kumeliņ’ Tas atnesa kokiem lapas Zemei zaļu āboliņ’ Ūsiņā, Mārtiņā Saldu daru alutiņ’ Mārtiņš miežus audzināja Ūsiņš labus kumeliņus Ei Ūsiņi, labais vīrs Jāj ar manīm pieguļā Es guntiņas kūrējiņš Tu kumeļu ganītājs Ūsiņam gaili kāvu Deviņiem cekuliem Lai tek manis kumeliņis Deviņiem celiņiem |
|||
15. | Cekulaina zīle dzied | 04:14 | Show lyrics |
Cekulaina zīle dzied Staļļa spāres galiņā Ej māsiņa klausīties Kādu ziņu zīl’ atnes’ Tādu ziņu zīl’ atnesa Būs brāļami karā iet Tec māsiņa dārziņā Pušķo brāļa cepurīt’ Dziedādama appušķoju Raudādama pavadīj’ Neraud gauži man’ māsiņa Gaidi mani pārejot Ja tu manis nesagaidi Sagaid’ manu kumeliņ’ Pēc trim gadiem ceturtajā Attecēja kumeliņš Pavaicāju kumeļam Kur palika jājējiņis Tur palika jājējiņš Kur guļ vīri kā ozoli Vējiņš matus plivināja Saule kaulus balināja Tur staigāja dieva dēli Dvēselītes lasīdam’ |
|||
47:00 |
Semigalls’ Warchant
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Horn (track 3), Warrior voices (track 6), Ģīga (tracks 8-11), Vocals (backing) (tracks 8-11) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Shepherd’s horn, Rattle stick (track 5), Warrior voices (track 6) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Ģirts "Motors" | Guitars (tracks 8-10) |
Kaspars | Bagpipes, Kokle, Pipe, Vocals (backing) (tracks 8-11) |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion (tracks 8-11) |
Guest/Session | |
Linda Bēce | Pipe (track 1), Flute (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Rihards Zariņš | Cover art |
J. Strautnieks | Artwork |
Jānis Levits | Mixing |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Saullēkts pār svēto mežu | 01:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Werewolves | 03:42 | Show lyrics |
The pale moon casts its evil eye Over the man in the forest He calls wolves with the soundless bagpipe Utters the magic words of summoning And when the snowstorm starts its icy dance Wolves come - red burns their eyes Hungerful howlings fills the night sky In the depth of the forest There live people far from the others They live by the elders` custom and worship pagan gods Wolves guard them against the persecution of christians As they deny the dogma of christ People from the neighbouring villages Call this place - the forest of werewolves ( they tell :) Those who pass by the marsh of wolve Never return Howling The snowstorm roars Red blood paints the snow Wolves gnaw the bones of man Who dared to enter the realm of werevolwes |
|||
3. | Virsaitis Nameisis | 04:22 | Show lyrics |
Es saucu jūs brāļi uz karu Uz zemi kur kristīgie mīt Lepnie zemgales dēli Es saucu jūs zobenus trīt Nav miera vairs mūsu zemē Kopš Viestards ir aizgājis veļos Bet krusta priekšā nekad Zemgaļi nekritīs ceļos! Sargieties kristīgie Nameisis ir mans vārds Drebiet bailēs to dzirdot Es nāku paša Velina aicināts Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš Kara cirvis atpūtu nepazīst Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur Kur manu naidnieku asinis līst Un zemgaļi kopā ar leišiem Cauri Prūšu zemēm tad trauc Visniknāk cērt krustnešus Nameisis Līdzi savus vīrus viņš sauc : "Nu eita virsū kristīgiem Jūs mani lepnie varoņi!" * |
|||
4. | Akmenī iekaltās zīmes | 03:47 | Show lyrics |
Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi Tie Velina ziņneši iz veļu valsts Deg naktī zem ozola svētā uguns Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst Tajos iekaltās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Bet līdz ar rīta miglu Deviņi priesteri svētkalnā kāpj Pie akmeņiem stājas Un seno rituālu tie sāk Uguns gars, ņem mūsu veltes Lai dūmu grīste debesis sniedz Mums savu nenoliedz Pērkon, sirmais senču dievs Dod nākamām paaudzēm saprast Mūsu atstātās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Lai varam no jauna pacelt Karogus rotātus Pērkoņkrustiem Lai turpinām dzimtu kas nīkst Un izslienam noliektās galvas lepni Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst Dod Pērkon mums spēku! |
|||
5. | Night of the Winter Solstice | 05:48 | Show lyrics |
The sun has vanished Freezing northwind now rules the land From the realm of ice and eternal darkness Mother Winter snow clouds sends White warlord rides the sky Hundred steeds pull his sledge of ice The roaring noise follows him It`s the sign that the winter solstice has arrived The ancient song fills the air On the mound sacred fire burns People dance the magic dance of rebirth For the sun`s sooner return Here is the longest night of the year When the evil spirits of darkness is awake Old witch woman dances across the room She drives whole evil spirits back in the gloom Over the frozen field the northwind wails Falling snow turns into the raging snowstorm |
|||
6. | Sen dzirdēju, nu Ieraugu | 02:10 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu Jāj māsiņa pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
7. | Semigalls’ Warchant | 04:52 | Show lyrics |
Titmouse sings Near the house door Wake up , brothers , saddle the horses Titmouse brings the message of war Come on , sisters , Shine our heavy swords Then go , open the gates Your brothers must ride to the war I cut my battleaxe in the green oak Onto my spear I tread Here we swear the oath Almighty god of war and thunder Watch us from above Now we are the hunters To the hunt we go Father Moon , high in the sky , Light our way tonight Two bloody rivers flow Down from the hill There my enemies lie By my sword they`re killed From their bones we made the bridge to home This is our warchant It gives us courage and makes us strong |
|||
8. | Uz ziemeļkrastu | 04:43 | Show lyrics |
Uzjāja svētnieks aukstajā kalnā Raudzījas ilgi nakts debesis melnās To tam teic zīmes zvaigznāju lokā Laiks labs iet jūrā ar zobenu rokā Cēlās tad Reiķis, dāņus kas kāvis Jūrpils kunigs un Meinis tā brālis Liek karakungi smagas laivas tēst Zeltu un sudrabu būs mājās tām vest Ies viņiem līdz katram tūkstotis vīru Rūdīti kaujās baisās un sīvās Kā malku cērtot cilā tie āvas Katrs jau dučiem naidnieku kāvis Pelēkā rītā viņi pacēla buras Kamēr vēl ceļavējš stiprs turas Tur tālu jūrā, kur svešas zemes, Kur zelts, kur sudrabs Tur mūsu laivas aiznes Ai, Vēja māt ... Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai karalaime, slava un gods Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai ļauna diena, nāve un posts Nes mūs uz priekšu, uz Ziemeļu malu Atpakaļ ceļa vairāk mums nava Lai jūra šņāc, lai plosās vētra Milzu bangas laivas lai mētā Bailes zem kājām mēs smiedamies minam Briesmas un nāve mūs neskumdina Vējš mūsu tēvs, māte mums jūra Vienots liktens mūs kopā tura |
|||
9. | Asinslauks | 04:55 | Show lyrics |
Balta migla jūru klāj Asais vējš norimstas un stāj Tumši spoki – kuršu laivas slīd Klusiem šļakstiem airi ceļas, krīt Deviņreiz jau Mēness lēcis, Deviņreiz tas Sauli sveicis Ir tālais ceļš nu beidzot rasts Guļ kuršu priekšā Ziemeļkrasts Kunigs Reiķis pirmais krastā lec Tālu priekšā aiz meža ciemu redz Kuršu vīri smagās āvas tver Katrs šodien uz laupījumu cer Min vienu taku Reiķis, Pa citu aiziet Meinis Un katram līdz tiem tūkstotis vīru Tie visi karotāji sīvi Saltas bailes šeit šodien sēsim Asinīs āvas atveldzēsim Naidniekus kā sienu pļausim Ziemeļvīrus cirtīsim un kausim Kā ļauna veča migla tin Baltās segās mežu ciešāk Klusas kājas sūnas min Klau, jau dzird tur kauju priekšā Pazib garām melni stāvi Kara taures sauc šurp nāvi Šķind un klaudz asais tērauds Niknā cīņā mežs viss ierauts Reiķis cērt caur baltai miglai Asmens ieiet siltā miesā Pērkon, tēvs, vai tas var būt Meiņa līķis guļ tam priekšā "Asinslauks" - melns krauklis krauc No drauga sacirsts draugs Tur brālis brāli kāva Caur miglai triecot āvas White fog covers the sea The sharp winds calm and fail Boats of Kurši appear as dark ghosts Their oars fall with silent splashes Nine times have they seen the Moon rising Nine times has it greeted the Sun The long journey is finally over Before the Kurši lies the Northern Shore Warchief Reiķis stands first on the coast Beyond the woods he sees a village The Kurši seize their heavy axes Each hungry for his share of the spoils Boldly up one path strides Reiķis Down the other marches Meinis And following each one thousand men All warriors fierce and strong "In these lands we’ll sow cold fear today Our axes will drown in blood We’ll reap a harvest of the foes we’ve slain As our swings cleave Northern men!" Suddenly mist wraps up the forest, like an evil witch It binds trees tightly in white blankets Silent feet tread over moss Ears harken to a battle ahead... Flashing by are shadowy figures War horns call for death There is clattering of steel all around The forest is shaking in a bitter fight Reiķis cuts through the white shrouds of mist His blade enters warm flesh "Pērkon, father, can it be...? The corpse of Meinis lies in front of me!” "Bloodfield" - black raven croaks For the friends who cut down friends There a brother killed his brother By plunging axes through the fog... |
|||
10. | Kāvi | 05:07 | Show lyrics |
Saltas ziemas bezmēness naktīs Kad tu debesīs skaties Dzimst tur sarkana gaisma Noslēpumaina, baisa Tālu ziemeļos atmirdz Asinskrāsām spēlē Bailēs sirds sastingst Kas tie tādi – tie ir Kāvi Ko tie grib – tie nes nāvi Iznīcību, postu, badu Velinam tie paša rada Jāj asinssarkani tēli Melnā vakarā vēli Skan vaidu dziesma Ugunīs debess liesmo Tā teic sirmi vīri: "Nu atgriežas mājās Kas reiz jūra gāja" Tālā Ziemeļkrastā pūst viņu kauli Nekad nerast mieru tiem Veļu saulē Un tā viņi vienmēr jās pirms ļauna diena nāks Tie - zemes lāsts Nakts karotāji veļu zirgos baltos Trakiem aulēkšiem tie steidz lai atkal kautos Skan vaidu dziesmu Melnā vakarā vēli Mirdz asins gaisma baisā Pār debesīm jāj Kāvi In the moonless dark of freezing winter When you stare up into the sky Behold the red light that shimmers there Mysterious and eerie… Far to the North it is flashing above Bloody colours are playing there And hearts below seize with fear Who are they - they are Kāvi What do they want - they bring death War, devastation and famine For they are kinsmen of Velin Blood-red silhouettes ride Through the black night A song of moans resounds As the sky is blazing in their fire Old men say: "Now come home they Who went away to sea" On distant Northern shores their bones are rotting They cannot find peace in the world beyond So their ghosts will always ride, envoys of evil days They are the curse of the earth Night warriors on white horses of the Otherworld Gallop raging to fight again A song of moans resounds Through the black night Bloody shades glittering ghastly Kāvi rides over the sky * Kāvi are a mythological manifestation of the Arctic Lights, sometimes also called the Northern Lights. In olden times, people believed they were the restless spirits of fallen warriors, still engaged in great battles in the sky. The Kāvi foreshadowed times of hardship, and their appearances were thought to signify the approach of war, or evil days of starvation and sickness. |
|||
11. | Saulriets pār svēto mežu | 03:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:29 |
Semigalls’ Warchant
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Ģirts "Motors" | Guitars (tracks 8-10) |
Edgars "Zirgs" | Bass, Horn (track 3), Warrior voices (track 6), Ģīga (tracks 8-11), Vocals (backing) (tracks 8-11) |
Kaspars | Bagpipes, Kokle, Pipe, Vocals (backing) (tracks 8-11) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Shepherd’s horn, Rattle stick (track 5), Warrior voices (track 6) |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion (tracks 8-11) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Guest/Session | |
Linda Bēce | Pipe (track 1), Flute (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing |
Rihards Zariņš | Cover art |
J. Strautnieks | Artwork |
Jānis Levits | Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Saullēkts pār svēto mežu | 01:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Werewolves | 03:42 | Show lyrics |
The pale moon casts its evil eye Over the man in the forest He calls wolves with the soundless bagpipe Utters the magic words of summoning And when the snowstorm starts its icy dance Wolves come - red burns their eyes Hungerful howlings fills the night sky In the depth of the forest There live people far from the others They live by the elders` custom and worship pagan gods Wolves guard them against the persecution of christians As they deny the dogma of christ People from the neighbouring villages Call this place - the forest of werewolves ( they tell :) Those who pass by the marsh of wolve Never return Howling The snowstorm roars Red blood paints the snow Wolves gnaw the bones of man Who dared to enter the realm of werevolwes |
|||
3. | Virsaitis Nameisis | 04:22 | Show lyrics |
Es saucu jūs brāļi uz karu Uz zemi kur kristīgie mīt Lepnie zemgales dēli Es saucu jūs zobenus trīt Nav miera vairs mūsu zemē Kopš Viestards ir aizgājis veļos Bet krusta priekšā nekad Zemgaļi nekritīs ceļos! Sargieties kristīgie Nameisis ir mans vārds Drebiet bailēs to dzirdot Es nāku paša Velina aicināts Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš Kara cirvis atpūtu nepazīst Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur Kur manu naidnieku asinis līst Un zemgaļi kopā ar leišiem Cauri Prūšu zemēm tad trauc Visniknāk cērt krustnešus Nameisis Līdzi savus vīrus viņš sauc : "Nu eita virsū kristīgiem Jūs mani lepnie varoņi!" * |
|||
4. | Akmenī iekaltās zīmes | 03:47 | Show lyrics |
Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi Tie Velina ziņneši iz veļu valsts Deg naktī zem ozola svētā uguns Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst Tajos iekaltās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Bet līdz ar rīta miglu Deviņi priesteri svētkalnā kāpj Pie akmeņiem stājas Un seno rituālu tie sāk Uguns gars, ņem mūsu veltes Lai dūmu grīste debesis sniedz Mums savu nenoliedz Pērkon, sirmais senču dievs Dod nākamām paaudzēm saprast Mūsu atstātās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Lai varam no jauna pacelt Karogus rotātus Pērkoņkrustiem Lai turpinām dzimtu kas nīkst Un izslienam noliektās galvas lepni Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst Dod Pērkon mums spēku! |
|||
5. | Night of the Winter Solstice | 05:48 | Show lyrics |
The sun has vanished Freezing northwind now rules the land From the realm of ice and eternal darkness Mother Winter snow clouds sends White warlord rides the sky Hundred steeds pull his sledge of ice The roaring noise follows him It`s the sign that the winter solstice has arrived The ancient song fills the air On the mound sacred fire burns People dance the magic dance of rebirth For the sun`s sooner return Here is the longest night of the year When the evil spirits of darkness is awake Old witch woman dances across the room She drives whole evil spirits back in the gloom Over the frozen field the northwind wails Falling snow turns into the raging snowstorm |
|||
6. | Sen dzirdēju, nu Ieraugu | 02:10 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu Jāj māsiņa pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
7. | Semigalls’ Warchant | 04:52 | Show lyrics |
Titmouse sings Near the house door Wake up , brothers , saddle the horses Titmouse brings the message of war Come on , sisters , Shine our heavy swords Then go , open the gates Your brothers must ride to the war I cut my battleaxe in the green oak Onto my spear I tread Here we swear the oath Almighty god of war and thunder Watch us from above Now we are the hunters To the hunt we go Father Moon , high in the sky , Light our way tonight Two bloody rivers flow Down from the hill There my enemies lie By my sword they`re killed From their bones we made the bridge to home This is our warchant It gives us courage and makes us strong |
|||
Side B | |||
8. | Uz ziemeļkrastu | 04:43 | Show lyrics |
Uzjāja svētnieks aukstajā kalnā Raudzījas ilgi nakts debesis melnās To tam teic zīmes zvaigznāju lokā Laiks labs iet jūrā ar zobenu rokā Cēlās tad Reiķis, dāņus kas kāvis Jūrpils kunigs un Meinis tā brālis Liek karakungi smagas laivas tēst Zeltu un sudrabu būs mājās tām vest Ies viņiem līdz katram tūkstotis vīru Rūdīti kaujās baisās un sīvās Kā malku cērtot cilā tie āvas Katrs jau dučiem naidnieku kāvis Pelēkā rītā viņi pacēla buras Kamēr vēl ceļavējš stiprs turas Tur tālu jūrā, kur svešas zemes, Kur zelts, kur sudrabs Tur mūsu laivas aiznes Ai, Vēja māt ... Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai karalaime, slava un gods Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai ļauna diena, nāve un posts Nes mūs uz priekšu, uz Ziemeļu malu Atpakaļ ceļa vairāk mums nava Lai jūra šņāc, lai plosās vētra Milzu bangas laivas lai mētā Bailes zem kājām mēs smiedamies minam Briesmas un nāve mūs neskumdina Vējš mūsu tēvs, māte mums jūra Vienots liktens mūs kopā tura |
|||
9. | Asinslauks | 04:55 | Show lyrics |
Balta migla jūru klāj Asais vējš norimstas un stāj Tumši spoki – kuršu laivas slīd Klusiem šļakstiem airi ceļas, krīt Deviņreiz jau Mēness lēcis, Deviņreiz tas Sauli sveicis Ir tālais ceļš nu beidzot rasts Guļ kuršu priekšā Ziemeļkrasts Kunigs Reiķis pirmais krastā lec Tālu priekšā aiz meža ciemu redz Kuršu vīri smagās āvas tver Katrs šodien uz laupījumu cer Min vienu taku Reiķis, Pa citu aiziet Meinis Un katram līdz tiem tūkstotis vīru Tie visi karotāji sīvi Saltas bailes šeit šodien sēsim Asinīs āvas atveldzēsim Naidniekus kā sienu pļausim Ziemeļvīrus cirtīsim un kausim Kā ļauna veča migla tin Baltās segās mežu ciešāk Klusas kājas sūnas min Klau, jau dzird tur kauju priekšā Pazib garām melni stāvi Kara taures sauc šurp nāvi Šķind un klaudz asais tērauds Niknā cīņā mežs viss ierauts Reiķis cērt caur baltai miglai Asmens ieiet siltā miesā Pērkon, tēvs, vai tas var būt Meiņa līķis guļ tam priekšā "Asinslauks" - melns krauklis krauc No drauga sacirsts draugs Tur brālis brāli kāva Caur miglai triecot āvas White fog covers the sea The sharp winds calm and fail Boats of Kurši appear as dark ghosts Their oars fall with silent splashes Nine times have they seen the Moon rising Nine times has it greeted the Sun The long journey is finally over Before the Kurši lies the Northern Shore Warchief Reiķis stands first on the coast Beyond the woods he sees a village The Kurši seize their heavy axes Each hungry for his share of the spoils Boldly up one path strides Reiķis Down the other marches Meinis And following each one thousand men All warriors fierce and strong "In these lands we’ll sow cold fear today Our axes will drown in blood We’ll reap a harvest of the foes we’ve slain As our swings cleave Northern men!" Suddenly mist wraps up the forest, like an evil witch It binds trees tightly in white blankets Silent feet tread over moss Ears harken to a battle ahead... Flashing by are shadowy figures War horns call for death There is clattering of steel all around The forest is shaking in a bitter fight Reiķis cuts through the white shrouds of mist His blade enters warm flesh "Pērkon, father, can it be...? The corpse of Meinis lies in front of me!” "Bloodfield" - black raven croaks For the friends who cut down friends There a brother killed his brother By plunging axes through the fog... |
|||
10. | Kāvi | 05:07 | Show lyrics |
Saltas ziemas bezmēness naktīs Kad tu debesīs skaties Dzimst tur sarkana gaisma Noslēpumaina, baisa Tālu ziemeļos atmirdz Asinskrāsām spēlē Bailēs sirds sastingst Kas tie tādi – tie ir Kāvi Ko tie grib – tie nes nāvi Iznīcību, postu, badu Velinam tie paša rada Jāj asinssarkani tēli Melnā vakarā vēli Skan vaidu dziesma Ugunīs debess liesmo Tā teic sirmi vīri: "Nu atgriežas mājās Kas reiz jūra gāja" Tālā Ziemeļkrastā pūst viņu kauli Nekad nerast mieru tiem Veļu saulē Un tā viņi vienmēr jās pirms ļauna diena nāks Tie - zemes lāsts Nakts karotāji veļu zirgos baltos Trakiem aulēkšiem tie steidz lai atkal kautos Skan vaidu dziesmu Melnā vakarā vēli Mirdz asins gaisma baisā Pār debesīm jāj Kāvi In the moonless dark of freezing winter When you stare up into the sky Behold the red light that shimmers there Mysterious and eerie… Far to the North it is flashing above Bloody colours are playing there And hearts below seize with fear Who are they - they are Kāvi What do they want - they bring death War, devastation and famine For they are kinsmen of Velin Blood-red silhouettes ride Through the black night A song of moans resounds As the sky is blazing in their fire Old men say: "Now come home they Who went away to sea" On distant Northern shores their bones are rotting They cannot find peace in the world beyond So their ghosts will always ride, envoys of evil days They are the curse of the earth Night warriors on white horses of the Otherworld Gallop raging to fight again A song of moans resounds Through the black night Bloody shades glittering ghastly Kāvi rides over the sky * Kāvi are a mythological manifestation of the Arctic Lights, sometimes also called the Northern Lights. In olden times, people believed they were the restless spirits of fallen warriors, still engaged in great battles in the sky. The Kāvi foreshadowed times of hardship, and their appearances were thought to signify the approach of war, or evil days of starvation and sickness. |
|||
11. | Saulriets pār svēto mežu | 03:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:29 |
Semigalls’ Warchant
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Horn (track 3), Warrior voices (track 6), Ģīga (tracks 8-11), Vocals (backing) (tracks 8-11) |
Ģirts "Motors" | Guitars (tracks 8-10) |
Kaspars | Bagpipes, Kokle, Pipe, Vocals (backing) (tracks 8-11) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Shepherd’s horn, Rattle stick (track 5), Warrior voices (track 6) |
Edgars "Mazais" | Drums, Percussion (tracks 8-11) |
Imants Vovers | Drums, Percussion, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Rihards Skudrītis | Guitars, Vocals (backing), Warrior voices (track 6) |
Guest/Session | |
Linda Bēce | Pipe (track 1), Flute (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Rihards Zariņš | Cover art |
Gints Lundbergs | Producer, Mixing |
J. Strautnieks | Artwork |
Jānis Levits | Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Saullēkts pār svēto mežu | 01:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Werewolves | 03:42 | Show lyrics |
The pale moon casts its evil eye Over the man in the forest He calls wolves with the soundless bagpipe Utters the magic words of summoning And when the snowstorm starts its icy dance Wolves come - red burns their eyes Hungerful howlings fills the night sky In the depth of the forest There live people far from the others They live by the elders` custom and worship pagan gods Wolves guard them against the persecution of christians As they deny the dogma of christ People from the neighbouring villages Call this place - the forest of werewolves ( they tell :) Those who pass by the marsh of wolve Never return Howling The snowstorm roars Red blood paints the snow Wolves gnaw the bones of man Who dared to enter the realm of werevolwes |
|||
3. | Virsaitis Nameisis | 04:22 | Show lyrics |
Es saucu jūs brāļi uz karu Uz zemi kur kristīgie mīt Lepnie zemgales dēli Es saucu jūs zobenus trīt Nav miera vairs mūsu zemē Kopš Viestards ir aizgājis veļos Bet krusta priekšā nekad Zemgaļi nekritīs ceļos! Sargieties kristīgie Nameisis ir mans vārds Drebiet bailēs to dzirdot Es nāku paša Velina aicināts Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš Kara cirvis atpūtu nepazīst Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur Kur manu naidnieku asinis līst Un zemgaļi kopā ar leišiem Cauri Prūšu zemēm tad trauc Visniknāk cērt krustnešus Nameisis Līdzi savus vīrus viņš sauc : "Nu eita virsū kristīgiem Jūs mani lepnie varoņi!" * |
|||
4. | Akmenī iekaltās zīmes | 03:47 | Show lyrics |
Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi Tie Velina ziņneši iz veļu valsts Deg naktī zem ozola svētā uguns Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst Tajos iekaltās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Bet līdz ar rīta miglu Deviņi priesteri svētkalnā kāpj Pie akmeņiem stājas Un seno rituālu tie sāk Uguns gars, ņem mūsu veltes Lai dūmu grīste debesis sniedz Mums savu nenoliedz Pērkon, sirmais senču dievs Dod nākamām paaudzēm saprast Mūsu atstātās zīmes Akmenī iekaltās zīmes Lai varam no jauna pacelt Karogus rotātus Pērkoņkrustiem Lai turpinām dzimtu kas nīkst Un izslienam noliektās galvas lepni Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst Dod Pērkon mums spēku! |
|||
5. | Night of the Winter Solstice | 05:48 | Show lyrics |
The sun has vanished Freezing northwind now rules the land From the realm of ice and eternal darkness Mother Winter snow clouds sends White warlord rides the sky Hundred steeds pull his sledge of ice The roaring noise follows him It`s the sign that the winter solstice has arrived The ancient song fills the air On the mound sacred fire burns People dance the magic dance of rebirth For the sun`s sooner return Here is the longest night of the year When the evil spirits of darkness is awake Old witch woman dances across the room She drives whole evil spirits back in the gloom Over the frozen field the northwind wails Falling snow turns into the raging snowstorm |
|||
6. | Sen dzirdēju, nu Ieraugu | 02:10 | Show lyrics |
Sen dzirdēju, nu ieraugu Dievam sirmi kumeliņi Dievam sirmi kumeliņi Sudrabiņa lāsītēm Tumsiņā Dievs atjāja Kur liks Dieva kumeliņu Jāj māsiņa pieguļā Laid ābeļu dārziņā Dieviņš savu kumeliņu Uz akmeņa dusināja Lai nerūsa pakaviņi Aramā zemītē Uz celiņa es atradu Dieva jātu kumeliņu Zelta sedli mugurā Sudrabiņa iemauktiņi |
|||
7. | Semigalls’ Warchant | 04:52 | Show lyrics |
Titmouse sings Near the house door Wake up , brothers , saddle the horses Titmouse brings the message of war Come on , sisters , Shine our heavy swords Then go , open the gates Your brothers must ride to the war I cut my battleaxe in the green oak Onto my spear I tread Here we swear the oath Almighty god of war and thunder Watch us from above Now we are the hunters To the hunt we go Father Moon , high in the sky , Light our way tonight Two bloody rivers flow Down from the hill There my enemies lie By my sword they`re killed From their bones we made the bridge to home This is our warchant It gives us courage and makes us strong |
|||
8. | Uz ziemeļkrastu | 04:43 | Show lyrics |
Uzjāja svētnieks aukstajā kalnā Raudzījas ilgi nakts debesis melnās To tam teic zīmes zvaigznāju lokā Laiks labs iet jūrā ar zobenu rokā Cēlās tad Reiķis, dāņus kas kāvis Jūrpils kunigs un Meinis tā brālis Liek karakungi smagas laivas tēst Zeltu un sudrabu būs mājās tām vest Ies viņiem līdz katram tūkstotis vīru Rūdīti kaujās baisās un sīvās Kā malku cērtot cilā tie āvas Katrs jau dučiem naidnieku kāvis Pelēkā rītā viņi pacēla buras Kamēr vēl ceļavējš stiprs turas Tur tālu jūrā, kur svešas zemes, Kur zelts, kur sudrabs Tur mūsu laivas aiznes Ai, Vēja māt ... Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai karalaime, slava un gods Kas mūs tur gaidīs, ko liktens dos Vai ļauna diena, nāve un posts Nes mūs uz priekšu, uz Ziemeļu malu Atpakaļ ceļa vairāk mums nava Lai jūra šņāc, lai plosās vētra Milzu bangas laivas lai mētā Bailes zem kājām mēs smiedamies minam Briesmas un nāve mūs neskumdina Vējš mūsu tēvs, māte mums jūra Vienots liktens mūs kopā tura |
|||
9. | Asinslauks | 04:55 | Show lyrics |
Balta migla jūru klāj Asais vējš norimstas un stāj Tumši spoki – kuršu laivas slīd Klusiem šļakstiem airi ceļas, krīt Deviņreiz jau Mēness lēcis, Deviņreiz tas Sauli sveicis Ir tālais ceļš nu beidzot rasts Guļ kuršu priekšā Ziemeļkrasts Kunigs Reiķis pirmais krastā lec Tālu priekšā aiz meža ciemu redz Kuršu vīri smagās āvas tver Katrs šodien uz laupījumu cer Min vienu taku Reiķis, Pa citu aiziet Meinis Un katram līdz tiem tūkstotis vīru Tie visi karotāji sīvi Saltas bailes šeit šodien sēsim Asinīs āvas atveldzēsim Naidniekus kā sienu pļausim Ziemeļvīrus cirtīsim un kausim Kā ļauna veča migla tin Baltās segās mežu ciešāk Klusas kājas sūnas min Klau, jau dzird tur kauju priekšā Pazib garām melni stāvi Kara taures sauc šurp nāvi Šķind un klaudz asais tērauds Niknā cīņā mežs viss ierauts Reiķis cērt caur baltai miglai Asmens ieiet siltā miesā Pērkon, tēvs, vai tas var būt Meiņa līķis guļ tam priekšā "Asinslauks" - melns krauklis krauc No drauga sacirsts draugs Tur brālis brāli kāva Caur miglai triecot āvas White fog covers the sea The sharp winds calm and fail Boats of Kurši appear as dark ghosts Their oars fall with silent splashes Nine times have they seen the Moon rising Nine times has it greeted the Sun The long journey is finally over Before the Kurši lies the Northern Shore Warchief Reiķis stands first on the coast Beyond the woods he sees a village The Kurši seize their heavy axes Each hungry for his share of the spoils Boldly up one path strides Reiķis Down the other marches Meinis And following each one thousand men All warriors fierce and strong "In these lands we’ll sow cold fear today Our axes will drown in blood We’ll reap a harvest of the foes we’ve slain As our swings cleave Northern men!" Suddenly mist wraps up the forest, like an evil witch It binds trees tightly in white blankets Silent feet tread over moss Ears harken to a battle ahead... Flashing by are shadowy figures War horns call for death There is clattering of steel all around The forest is shaking in a bitter fight Reiķis cuts through the white shrouds of mist His blade enters warm flesh "Pērkon, father, can it be...? The corpse of Meinis lies in front of me!” "Bloodfield" - black raven croaks For the friends who cut down friends There a brother killed his brother By plunging axes through the fog... |
|||
10. | Kāvi | 05:07 | Show lyrics |
Saltas ziemas bezmēness naktīs Kad tu debesīs skaties Dzimst tur sarkana gaisma Noslēpumaina, baisa Tālu ziemeļos atmirdz Asinskrāsām spēlē Bailēs sirds sastingst Kas tie tādi – tie ir Kāvi Ko tie grib – tie nes nāvi Iznīcību, postu, badu Velinam tie paša rada Jāj asinssarkani tēli Melnā vakarā vēli Skan vaidu dziesma Ugunīs debess liesmo Tā teic sirmi vīri: "Nu atgriežas mājās Kas reiz jūra gāja" Tālā Ziemeļkrastā pūst viņu kauli Nekad nerast mieru tiem Veļu saulē Un tā viņi vienmēr jās pirms ļauna diena nāks Tie - zemes lāsts Nakts karotāji veļu zirgos baltos Trakiem aulēkšiem tie steidz lai atkal kautos Skan vaidu dziesmu Melnā vakarā vēli Mirdz asins gaisma baisā Pār debesīm jāj Kāvi In the moonless dark of freezing winter When you stare up into the sky Behold the red light that shimmers there Mysterious and eerie… Far to the North it is flashing above Bloody colours are playing there And hearts below seize with fear Who are they - they are Kāvi What do they want - they bring death War, devastation and famine For they are kinsmen of Velin Blood-red silhouettes ride Through the black night A song of moans resounds As the sky is blazing in their fire Old men say: "Now come home they Who went away to sea" On distant Northern shores their bones are rotting They cannot find peace in the world beyond So their ghosts will always ride, envoys of evil days They are the curse of the earth Night warriors on white horses of the Otherworld Gallop raging to fight again A song of moans resounds Through the black night Bloody shades glittering ghastly Kāvi rides over the sky * Kāvi are a mythological manifestation of the Arctic Lights, sometimes also called the Northern Lights. In olden times, people believed they were the restless spirits of fallen warriors, still engaged in great battles in the sky. The Kāvi foreshadowed times of hardship, and their appearances were thought to signify the approach of war, or evil days of starvation and sickness. |
|||
11. | Saulriets pār svēto mežu | 03:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:29 |
Kurbads
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Lyrics |
Edgars "Mazais" | Drums, Vocals (backing) |
Kaspars Bārbals | Bagpipes, Kokle, Pipe, Vocals (backing) |
Mārtiņš Pētersons | Guitars, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandis Korps | Vocals (additional) |
Ģirts "Motors" Kļaviņš | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Gerda Buša | Photography (band) |
Gints Lundbergs | Mixing, Mastering |
Pēteris "Peter" | Design, English translations, Layout |
Andis "Hopkins" | English translations |
Ojārs Kalniņš | English translations |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Mārtiņš Pētersons | Cover art, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Raganas lāsts | 05:04 | Show lyrics |
Izsalcis vilks naks un apris sauli Gaisma izdizsis-purvos bales kauli Cuska izlidis Tikai ledains meness spides debesis Cuska indi spljaus-lastus izgrudis Launa acs visu redz! Jas melns jatnieks lidz sev atvedis Sumpurnus moskus Tie locisies rapos Zemi piepildis raus un plosis Kars meris bads. Bus tam jatniekam vards ilgi gaidits gadsimtiem krats-raganas lasts Launa acs visu redz visu saskatis Nepaslepsies neviens-visus ieraudzis Launa mute indes vards-pasacits Melna burvju gramata sen jau ierakstits Viens otram rikles pargrauzis Del mantas un zelta Arvien vairak un vairak tos iekare dzis Klust tie vergu tauta Kurlas ausis Kurlas ausis melu vardus saklausis Nav vairs ilgi gan jau driz.... Izsalcis vilks naks un apris sauli Gaisma izdzisis purvos bales kauli Cuska izlidis |
|||
2. | Ķēves dēls | 05:26 | Show lyrics |
Skaidravota mala kalna gala Laima likteni raksta pavedienu pin Zelta ratinu kajas min Kam dzivot kam mirt Kur skanet smiekliem kur asaram birt Cits garsh cits iss Kadu lems tadu pavedienu vis Kukoja dzeguze koka sez jauna saimniece sez raudz aiz loga Kaut jel Laima delu man dotu Es vinu aukletu apmilotu Neraudi meitin Laima jau zin Laima likteni raksta pavedienu pin kad laiks bus varonim nakt Varonim nakt savu stastu sakt Sapni tu redzesi ko tev bus darit Lidaku nokert kidat un varit Kura to lidaku edusi bus No nakamas dienas gruta klus Pus cilveks pus zvers- dzims kevei dels Ka terauds ka krams-neuzveicams Notiks vis ta ka jau laima to lema Tris bus pavisam kas lidaku Piedzims dels saimniecei kalponei ari Tresais visskalak breks keves stali Pus cilveks pus zvers - dzims kevei dels Ka terauds ka kreams - neuzveicams Ka brali tie klus Tomer paraks par citiem viens bus Ne par gadiem bet par dienam vins augs Keves dels Kurbads to sauks! Neviens darbs nav tam par grutu Tresaja gada meza to suta Septita drosi vins zobenu cel Ka zirnus akmenus vel Kurbads- Keves dels ! |
|||
3. | Deviņgalvis | 03:56 | Show lyrics |
The Nine-headed [Deviņgalvis] [Par to, kā kurbads dodas iztīrīt jauno klēti no mošķiem un uzzina, ka, lai to paveiktu, jāuzveic trīs milži, kas jās pāri tiltam naktī. Pirmo nakti Kurbads cīnās ar Trīsgalvi un uzveic to. Otro nakti viņš uzveic Sešgalvi. Nu trešo nakti tam jācīnās ar Deviņgalvi. Kurbads piesaka brāļiem, lai neguļ un vēro ūdens trauku, un, ja tas kļūst asiņains, lai sauc Ķēvi talkā, jo Kurbadam tad iet plāni...] Vakars garas ēnas stiepj Aiz mežiem sārta saule riet Kur asins upe strauja tek Kurbads tiltu sargāt iet Pusnakts klāt, zeme rībēt sāk Šurp deviņgalvains milzis nāk Vai, Kurbad, galvu tam gana daudz Pie tilta apstājies tas sauc: - "Kurbad, maita, pāri laid Tev dzīvot ilgāk vairs nevaid!" - "Nāc labāk spēkiem mēroties Būs arī man kas talkā ies": Stingra roka un droša sirds Trīs zvaigznes, kas zobenā mirdz! Nu varons cērt cik dūšas tam Redz dažas galvas nokrītam Trīs vietā aug kur viena krīt Jau dzīrās milzis viņu zemē dzīt - "Nu, nelga, gan tev gals ir klāt!" - "Ļauj brīdi rokas atpūtināt Tā īstiem karotājiem klājas Jo arī vējš un lietus reiz stājās!" Sen traukā asins pāri plūst Bet brāļi guļ vai tur plīst, vai lūzt Met Kurbads vāli viņus modinot Lai steidzas mātei ziņu dot Kur Kurbads cērt – tur ķēve sper! Nu tā lieta iet Nu var izdarīt Kā praulu bluķis Deviņgalvis krīt Stingra roka un droša sirds Trīs zvaigznes, kas zobenā mirdz Stingra roka un drauga plecs – rīta saule lec! [English translation:] [Kurbads goes to cleanse the new barn from evil spirits and finds out that only by defeating three ogres, who will ride across the bridge at night, can he succeed. On the first night, he fights the Three-headed ogre and kills him. On the second night, he kills the Six-headed. Finally, he stands against the Nine-headed. Kurbads reminds his brothers not to sleep and watch over the jug of water. If blood starts to flow from it, let them call for the mare, because this means the fight is not going well for Kurbads...] The evening casts long shadows Red sun is setting beyond the forest Kurbads is going to guard the bridge Where the swift blood river runs It’s midnight and the ground starts to shake The Nine-headed ogre is heading here Look, Kurbads, that’s a lot of heads there! Stopping by the bridge, ogre shouts: - "Kurbads, you bastard, let me pass Your life is drawing to an end!" - "You better come and fight me here Because I have something for you": Strong hands and a brave heart Three stars which shine on my sword! Now hero strikes as hard as he can A few heads fall down Three new ones grow in place where the others fell Ogre is going to ram him into the ground - "Your life ends here, you bastard!" - "Wait, give me a break to rest my hands That’s the way true warriors fight For even rain and wind must sometime cease" From the jug, blood already overflows But brothers don’t care, they sleep tight Kurbads hurls a mace to awaken them Let them hurry with the news for his mother Where Kurbads hacked, his mother kicked Now it’s working Now it can be done Like a rotten trunk The Nine-headed falls Strong hands and a brave heart Three stars which shine on my sword Strong hands and a friend’s shoulder – the sun is rising! |
|||
4. | Noburtais mežs | 05:15 | Show lyrics |
Bewitched Forest [Noburtais Mežs] [Par to, kā Kurbads taisās iet pasaulē laimi meklēt un veikt lielākus varoņdarbus. Bet naktī pirms aiziešanas viņš noklausās kukaiņu sarunu un uzzina, ka trīs nokautie milži bija raganu vīri un tagad raganas grib viņam un brāļiem atmaksāt un ar savām burvībām viņus nomaitāt...] Maldu ugunis dedz Vētru sauc Krēslas palagus sedz Mežu tumsā tin Pēdas jauc Par avotu kļūsti Liec slāpēm tos mākt Kad kāri tie dzers Trejgalvja bendēm Būs atmaksāts - "Tam avotam pāri krustu cirtu Kas te dzertu - tūdaļ mirtu!" Ļaunas zīmes bur Indevi vāri Kaula adatu dur Zirnekļa tīklu ceļam velc pāri Par pļavu mežmalā kļūsti Liec miegam tos mākt Kad saldi tie gulēs Sešgalvja bendēm Būs atmaksāts - "Tai pļavai pāri krustu cirtu Kas te nāktu - tūdaļ mirtu!" - "Ko var man raganas padarīt? Jau divas guļ savās asinīs!" Lai divas nomācis, trešo jau tev neuzveikt Nav vēl izgājis no viņas nagiem neviens dzīvs un sveiks Pār īsu brīdi nāk čūska šņākdama Spārnus vēzdama, indi spļaudama - "Ne jau tāds mošķis kļūs man par biedu Trīs saujas dzirksteļu rīklē tai sviedu!" [English translation:] [Kurbads decides to go and seek his fortune across the world and do greater deeds. But on the night before he leaves, he hears little bugs speaking and finds out that the three ogres were the husbands of three witches, who have sworn vengeance and with their dark magic seek to kill him and his brothers...] Let loose the wildfires Call forth the storm Lay sheets of dusk Wrap the forest in darkness Cover the tracks Turn yourself into a springhead Let them feel thirst And when they hungrily drink Death of the Three-headed ogre will be avenged I slash my sword crosswise over the spring Those who come here to drink – they will die! Conjure evil signs Boil the poison Prick the needle of bone Weave cobwebs across the road Turn yourself into a meadow on fringe of the forest Let them feel fatigued And when they fall asleep Death of the Six-headed ogre will be avenged I slash my sword crosswise over the meadow Those who come here – they will die! - "What can witches do to me? Two already lie in their own blood!" You’ve killed two, but the third is undefeatable For no one has escaped her claws with their lives Shortly the Snake Witch comes across the sky Flapping her wings and spitting poison - "No monster like this can frighten me Three fistfuls of sparks I will hurl down her throat!" |
|||
5. | Tēva dēla pagalmā | 00:39 | Show lyrics |
In The Yard Of The Father’s Son [Tēva Dēla Pagalmā] [Latviešu tautasdziesma] Tēva dēla pagalmā Pieci velni zem akmeņa Man pērkona kumeliņis Visus piecus saspārdīja Ko var velni man darīt Ko manam kumeļam? Es var’ velnu samīdīt Zem kumeļa kājiņām [English translation:] [Ancient Latvian folksong] In a yard of the father’s son There are three devils hiding under stone I have steed of the Thundergod He kicked all the devils What devils can do to me What to me steed I can trample down them all Under legs of my steed |
|||
6. | Velnukāvējs | 05:05 | Show lyrics |
The Devilslayer [Velnukāvējs] [Čūska ragana aizskrien uz jūru ūdeni lakt un dzesēt rīkli, bet Kurbads tikmēr nonāca smēdē pie Debesu Kalēja. Te viņš pavada kādu laiku, palīdzēdams kalējam, par ko tas apsola nokalt Kurbadam zobenu...] Plēšas elš, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Pats pirmais es biju, kurš savaldīja Pakļāvu gribai savai Uguns garu iedzinu ēzē Cilvēkiem iemācīju Ieročus kalt, veseri vēzēt Plēšas pūst, metālu slīpēt un dzesēt Ei, nokal, kalēj, man zobenu tādu Kuru ne katrs viss pacelt spētu Plēšas elš, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Trīs birkavi smagumā Vai būs pašā labumā? Nav vēl gana Smagākam Jābūt manam zobenam Nokal, kalēj, man zobenu tādu Kuru ne katrs varonis pacelt spētu Uguns un dzelzs, kas viņu cels? Ķēves dēls! Kā viņu sauks? Velnukāvējs - tā viņu sauks! Smēde dārd, ēze rūc, dienu un nakti plēšas pūš Veseris zveļ, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Trīs birkavi vēl kal klāt Vai varēsi pacilāt? Nu būs pašā labumā Vajadzīgā smagumā Nokalu, Kurbad, es tev zobenu tādu Kuru tu pats viens tikai pacelt spētu! [English translation:] [The Snake Witch flees to the seaside to drink water there and cool down her throat. Meanwhile, Kurbads arrives at the smithy where the Sky Forger is working. He spends some time there helping the blacksmith. In return, the blacksmith promises to forge a sword for Kurbads...] Bellows blow, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born I was the first who gained control Subdued by my will The spirit of fire Drove it into furnace And taught the people How to forge weapons, swing the hammer Blow the bellows, cool and grind metal Hey, blacksmith, forge a sword for me As heavy as only few can lift it Bellows blow, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born Weighing as much as three heavy iron bars Will it be heavy enough? Not yet My sword must be heavier Forge, blacksmith, a sword for me As heavy as only few heroes can lift it Iron and fire, who dares to lift me up? Son of the mare! What will you call me? The Devilslayer! Forge roars, the furnace burns, bellows blow day and night Hammer strikes, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born Three more iron bars are forged! Can you lift it? Yes, now it is the proper size And a proper weight for me! I forged a sword for you, Kurbads A sword which only you can lift! |
|||
7. | Akmens sargs | 04:56 | Show lyrics |
The Stone Sentinel [Akmens Sargs] [Kurbads nonāk valstī, kur ķēniņam meita pazudusi. Viņš apsolās atrast. Pirtī, kur ķēniņmeita nozudusi, Kurbads noķer velnu, kurš pastāsta, ka purva vidū guļ milzu akmens. Kam izdosies to novelt, tas ieraudzīs melnu caurumu, pa kuru var nolaisties Pazemē, tur lai meitu ar’ meklējot. Kurbads dodas uz purvu meklēt milzu akmeni...] Zem pelēkām debesīm Krauc un riņķo kraukļi Starp līkiem purva bērziem Mirkst seni kapu lauki Sen saule šeit nespīd vairs Ik dienas smalks lietus līņā No dzīviem retais kāds Te ceļu atrast zinās Drēgna migla pār purvu lien Caur zālēm un dumbriem - Kurbads brien Stāv baigs un draudīgs te viss Miglā novaid kāds žēli Puskrēslā sārtas acis zib Lokās spocīgi tēli Kā sala jūrā Viss zaļām sūnām klāts Tur purva vidū Guļ milzis kāds… Drūms un bargs purvā guļ akmens sargs Nav vairs tālāk ceļa kur iet Drūms un bargs purvā guļ akmens sargs Tur viņš vārtus uz pazemi ciet Ja vari to celt, malā velt Melna atvērsies eja Tikai tas, kas bezbailīgs būs Spēs tur nolaisties lejā - "Kas ir, Kurbad, vai dūša papēžos jau?" - "Laižos es lejā, velns viņu rauj!" Nu gaidat velni, Kurbads jau nāk Drīz galvas ripos Velnukāvējs kapāt kad sāks! [English translation:] [Kurbads arrives in the kingdom where the king’s daughter has been kidnapped and promises to rescue her. In the bathhouse, where the king’s daughter was last seen, he catches a devil, who tells him about a tremendous stone in the middle of a swamp. If someone rolls aside the stone, a black hole will be seen. It is deep down to the Underworld. There, he must search for the king’s daughter. Thus, Kurbads goes to swamp, looking for the huge stone...] Beneath grey skies Where the ravens croak and circle Between the crooked swamp birches Lies ancient burial ground The sun never shines there Every day fine rain drizzles Only a few among the living know How to find the path there Across the morass dank mist drifts Through grass and wet soil Kurbads is wading Everything there seems dreadful and gloomy Woeful moans resound in the mist Red eyes flash in the dusk Ghostly figures twist and sway Like an isle in the sea Covered with green moss There in the middle of the swamp Sleeps a giant… Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel And there’s nowhere further to go Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel It keeps gates to the Underworld closed If you can lift and roll it aside A black passage will be seen Only those who are fearless enough Dare to descend down below - "What’s up, Kurbads, has your heart sunk into your boots yet?" - "To hell with it, I am climbing down!" Be warned, devils Kurbads is coming Soon, heads will roll As the Devilslayer starts to work |
|||
8. | Pazemē | 04:13 | Show lyrics |
In The Underworld [Pazemē] [Pēc ilgāka laika Kurbads beidzot pārrodas mājās. Mājinieki lūdz, lai viņš pastāsta, kur bijis un ko paveicis. Kurbads pastāsta, kā nokāpis Pazemē, kā atpestījis no velniem ķēniņmeitu, kuru ķēniņš nu atdevis viņam par sievu. Par to, kā ragana čūska pārkodusi virvi pēc tam, kad viņš uzvilcis meitu virszemē, un ko viņam nācās piedzīvot, lai pašam izkļūtu laukā no Pazemes...] Teic Kurbad, kur gan biji Tālās zemēs ko ieraudzīji? Sen par tevīm dziesmas dzied Kā ar sumpurņiem, velniem esi cīnījies Biju pazemē es Vai kāds noticēs? Trīs velnus sacirtu Pārvedu ķēniņmeitu! Teic Kurbad, pastāsti Kā melnā pazemē tu nokāpi Vai tad tev tur viegli gāja Kā gan tiki tu atpakaļ mājās? Gāja grūti gan Bet stipri vārdi bij’ man! * Tie līdzēja, pasargāja Pati Laima ceļu līdzināja! Ragana Čūska virvi pušu koda Atpakaļ kritu Nācās meklēt, iet man ceļu uz virszemi citu Sumpurni - mošķi Pievarēju Aklajam redzi Atgūt palīdzēju Ērgļa bērnus No krusas glābu Atmaksāja Godam atmaksāja tas par darbu man tādu Izveda ērglis virszemē mani Pārnācu mājās Tā man gāja, tā man pazemē klājās [* Stiprie vārdi:] Es piedzimu dzelža bērns No tērauda māmuliņas Es apģērbu dzelža svārkus Tēraudiņa kažociņu Sita mani, dūra mani Kā ozola bluķeniņu Neiesita, neiedūra Kā tērauda gabalā [English translation:] [After a long time, Kurbads finally arrives home. People ask him to tell them where he had went and what he had done. Kurbads tells them about how he climbed down into the Underworld and freed the king’s daughter, who is now his wife, from the clutches of devils, how the Snake Witch bit the rope after he pulled up his new wife, and what he passed through to find his way out from the Underworld...] Tell us, Kurbads, where have you been In the foreign lands what you have seen? People have long sung songs about you Of devils and monsters you have fought I have been in the Underworld Can anyone believe that? I chopped down three devils there And saved the king’s daughter Tell us, Kurbads, say the truth How did you descend into the Underworld? Did it really go easy for you? And how did you ever return back home? It was hard down there But I had powerful words with me * They helped and protected me Even Laima herself paved my way The Snake Witch bit my rope in two I fell back And was forced to go and find another way out The monstrous werewolf I overcame I helped a blind man Regain his eyesight The nestling of a great eagle I saved from the hail For such deeds Eagle repaid me greatly Great eagle carried me Out to the surface Then I arrived home at last That’s how it was That’s what happened to me in the Underworld [* Powerful words:] I was born a child of iron A mother of steel gave me life I put on a jacket of iron A coat made of steel They struck at me, stabbed at me Like a block of oak They couldn’t hit or stab me Like to a chunk of steel |
|||
9. | Melnais jātnieks | 04:16 | Show lyrics |
Black Rider [Melnais Jātnieks] [Kādu laiku Kurbads dzīvo mierā. Bet čūska ragana nevar rimties, neatmaksājusi Kurbadam. Viņa sakūda deviņus valdniekus no deviņām valstīm, lai tie nāk Kurbadam virsū ar karu. Ved viņus milzis nepārvarams - raganas dēls, saukts par Melno Jātnieku...] Lai jau lai jau, gan jau drīz Smaids no lūpām izdzisīs Par visu tiks tev atdarīts Asinīs kad ausīs rīts Kārni vilki maitu rīs Zem dzelžu soļiem zeme trīc Laužu kaulus es kā skalus Zemē saminu naidniekus savus Dzimis nav vēl kas stātos Pretim man – gana plāni tam klātos Melnais jātnieks, ļaužu kāvējs Kaulu lauzējs, rīkļu rāvējs Melnais jātnieks, asins dzērājs Galvu griezējs, cilvēkēdājs Paliek aiz manis asiņu pēdas Visur sēju es postu un bēdas Visam dzīvam esmu lāsts Karš, mēris, bads – tas ir mans vārds Četras mātes dzemdēja mani Melnā sumpurņa alā - Skaudība, Mantkārība Iekāre, Alkatība Tūkstošs ausu mani klausa Akli seko katram vārdam Jūs jau paši mani saucat Paši man šurp ceļu rādāt Jā, Saimniek, jā Saimniek – mani klausa Jā, Saimniek, jā Saimniek – paši saucāt! [English translation:] [For some time, Kurbads lives in peace, but the Snake Witch cannot forget what Kurbads had done to her and seeks revenge. She instigates nine kings from nine kingdoms to go battle against Kurbads. The great army is lead by an invincible ogre, called Black Rider...] Whatever, whenever, soon it will come Smile from your lips will fade away For everything you will pay When the bloody dawn breaks Starved wolves will feed upon carrion Hark! Earth is pounding under footsteps of iron I break bones like splinters Crush my enemies underfoot There is no one yet born To stand against me – he would fail miserably Black rider, the merciless killer Bone breaker, cutthroat Black rider, the blood drinker Head cutter, man eater Bloody footprints trail behind me Wherever I go, I spread misery and pain I’m a curse for all the living War, plague, famine – those are my names Four mothers gave birth to me In the black cave of a monstrous beast - Envy, Avarice Lust and Greed were their names A thousand ears hear my every word Blindly follow all my commands It is you yourselves who called me You yourselves showed me the way here Yes Master, yes Master – they obey me! Yes Master, yes Master – they call me! |
|||
10. | Pēdējā kauja | 05:38 | Show lyrics |
The Last Battle [Pēdējā Kauja] [Melnais Jātnieks iebrūk Kurbada zemē, un sākas izšķirošā kauja, kurā Kurbads beidzot sastaps savus niknākos naidniekus aci pret aci!] Arvien skaudrāk ziemeļu vēji pūš Melnus vētras mākoņus pamalē grūž Nekas vairs nebūs kā bijis Laiks ir visu pārmainījis Nekas nebūs vairs kā kādreiz bijis Laiks ir it visu pārmainījis Laika dzīlēs pazudīs varoņa vārds Pārmainīts taps arī pats stāsts Tie, kas krita aizmirsti tiks Uz viņu kauliem jauna zāle dīgs Bet vēl nav gals, Vēl kauja dārd Tur Kurbads stāv Un nikni cērt Viņš sauli apturēs debesīs Pret straumi upi pagriezīs Neņem to lāsti, ne ļaunas likstas Nespēj tam burvības darīt ko sliktu Droši viņš visam cauri ir gājis Nu melnais jātnieks pretim tam stājas Kurbads zobenu ceļ Milža galvu pušu šķeļ No zirga melnais jātnieks krīt Nu tas vienreiz ir padarīts Jau naidnieks bēg Tam zeme deg Aust pamalē rīts Zelta stariem vīts Melnie mākoņi klīst Ir atkal zilas debesis Bet ļauna acs, tā neguļ, tā visu redz Kur plecā cirsta dziļa vāts Vel čūska savu indi spļauj Pirms varonis viņu kauj Paceļ Kurbads kreiso roku un nospiež čūsku raganu Paceļ labo un pāršķeļ milzim galvu Un tikai tad no nāvīgās žults nonāvēts Krīt uz sava zobena un mirst… [English translation:] [The Black Rider invades Kurbads’ land and decisive battle begins, where Kurbads finally meets his two archenemies eye to eye!] Northern winds blow ever stronger Black storm clouds gather on the horizon Nothing will remain as it was Time has changed everything Nothing will be as it was before Time has changed everything Hero’s name will vanish in depths of time The story itself will be changed Those who died will be forgotten New grass will sprout from their bones But still it is not the end The battle rages on There Kurbads stands And fiercely fights He will stop the sun in the sky Turn the river against the stream if needed Neither curses, nor afflictions can affect him No black magic can do him harm With courage he has survived it all But now Black Rider stands before him Kurbads lift his sword up high Splits the ogre’s skull in two Black Rider falls from his horse That job is done at last! And enemies run As Earth burns beneath their feet A new dawn approaches Woven in golden rays Black storm clouds scatter And the sky is blue once again! But the evil eye does not sleep, it sees all Where the deep wound splits the shoulder Snake still manages to spit her venom Just before the hero kills her Kurbads lifts his left hand and crushes the Snake Witch Raises his right hand and cleaves ogre’s skull And only then, killed by the Snake’s deadly venom Falls down upon his sword and dies… |
|||
11. | Kurbads (Opus Pro cover) | 05:11 | Show lyrics |
Tur jau nāk mūsu sirmais Kurbads Zobens rokās varonim Metāla gars dzīvo arī šodien Jo tik daudz ir vēl pelēkā Kā no pasakas zvaigžņu mētelī Viņš nāk. Vai tam tic vēl kāds? Aizdzīs mošķus viņš Kurbads Mūžīgais. Kurbads! Tautas spēks viņa pirkstu galos Dūrē cieši savelkas Lai tā nu krīt, ja kāds šobrīd melos Tāpat vien acīs skatoties Tev, tev, tev zobens rokās Vai gan to kāds pacelt spēs? Tev, tev, tev melnā dienā To ir jāprot nosargāt! |
|||
49:39 |
Kurbads
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Lyrics |
Edgars "Mazais" | Drums, Vocals (backing) |
Kaspars Bārbals | Bagpipes, Kokle, Pipe, Vocals (backing) |
Mārtiņš Pētersons | Guitars, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandis Korps | Vocals (additional) |
Ģirts "Motors" Kļaviņš | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Mārtiņš Pētersons | Artwork, Cover art |
Gints Lundbergs | Mixing, Mastering |
Pēteris "Peter" | Design, English translations, Layout |
Andis "Hopkins" | English translations |
Ojārs Kalniņš | English translations |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Gerda Buša | Photography (band) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Raganas lāsts | 05:04 | Show lyrics |
Izsalcis vilks naks un apris sauli Gaisma izdizsis-purvos bales kauli Cuska izlidis Tikai ledains meness spides debesis Cuska indi spljaus-lastus izgrudis Launa acs visu redz! Jas melns jatnieks lidz sev atvedis Sumpurnus moskus Tie locisies rapos Zemi piepildis raus un plosis Kars meris bads. Bus tam jatniekam vards ilgi gaidits gadsimtiem krats-raganas lasts Launa acs visu redz visu saskatis Nepaslepsies neviens-visus ieraudzis Launa mute indes vards-pasacits Melna burvju gramata sen jau ierakstits Viens otram rikles pargrauzis Del mantas un zelta Arvien vairak un vairak tos iekare dzis Klust tie vergu tauta Kurlas ausis Kurlas ausis melu vardus saklausis Nav vairs ilgi gan jau driz.... Izsalcis vilks naks un apris sauli Gaisma izdzisis purvos bales kauli Cuska izlidis |
|||
2. | Ķēves dēls | 05:26 | Show lyrics |
Skaidravota mala kalna gala Laima likteni raksta pavedienu pin Zelta ratinu kajas min Kam dzivot kam mirt Kur skanet smiekliem kur asaram birt Cits garsh cits iss Kadu lems tadu pavedienu vis Kukoja dzeguze koka sez jauna saimniece sez raudz aiz loga Kaut jel Laima delu man dotu Es vinu aukletu apmilotu Neraudi meitin Laima jau zin Laima likteni raksta pavedienu pin kad laiks bus varonim nakt Varonim nakt savu stastu sakt Sapni tu redzesi ko tev bus darit Lidaku nokert kidat un varit Kura to lidaku edusi bus No nakamas dienas gruta klus Pus cilveks pus zvers- dzims kevei dels Ka terauds ka krams-neuzveicams Notiks vis ta ka jau laima to lema Tris bus pavisam kas lidaku Piedzims dels saimniecei kalponei ari Tresais visskalak breks keves stali Pus cilveks pus zvers - dzims kevei dels Ka terauds ka kreams - neuzveicams Ka brali tie klus Tomer paraks par citiem viens bus Ne par gadiem bet par dienam vins augs Keves dels Kurbads to sauks! Neviens darbs nav tam par grutu Tresaja gada meza to suta Septita drosi vins zobenu cel Ka zirnus akmenus vel Kurbads- Keves dels ! |
|||
3. | Deviņgalvis | 03:56 | Show lyrics |
The Nine-headed [Deviņgalvis] [Par to, kā kurbads dodas iztīrīt jauno klēti no mošķiem un uzzina, ka, lai to paveiktu, jāuzveic trīs milži, kas jās pāri tiltam naktī. Pirmo nakti Kurbads cīnās ar Trīsgalvi un uzveic to. Otro nakti viņš uzveic Sešgalvi. Nu trešo nakti tam jācīnās ar Deviņgalvi. Kurbads piesaka brāļiem, lai neguļ un vēro ūdens trauku, un, ja tas kļūst asiņains, lai sauc Ķēvi talkā, jo Kurbadam tad iet plāni...] Vakars garas ēnas stiepj Aiz mežiem sārta saule riet Kur asins upe strauja tek Kurbads tiltu sargāt iet Pusnakts klāt, zeme rībēt sāk Šurp deviņgalvains milzis nāk Vai, Kurbad, galvu tam gana daudz Pie tilta apstājies tas sauc: - "Kurbad, maita, pāri laid Tev dzīvot ilgāk vairs nevaid!" - "Nāc labāk spēkiem mēroties Būs arī man kas talkā ies": Stingra roka un droša sirds Trīs zvaigznes, kas zobenā mirdz! Nu varons cērt cik dūšas tam Redz dažas galvas nokrītam Trīs vietā aug kur viena krīt Jau dzīrās milzis viņu zemē dzīt - "Nu, nelga, gan tev gals ir klāt!" - "Ļauj brīdi rokas atpūtināt Tā īstiem karotājiem klājas Jo arī vējš un lietus reiz stājās!" Sen traukā asins pāri plūst Bet brāļi guļ vai tur plīst, vai lūzt Met Kurbads vāli viņus modinot Lai steidzas mātei ziņu dot Kur Kurbads cērt – tur ķēve sper! Nu tā lieta iet Nu var izdarīt Kā praulu bluķis Deviņgalvis krīt Stingra roka un droša sirds Trīs zvaigznes, kas zobenā mirdz Stingra roka un drauga plecs – rīta saule lec! [English translation:] [Kurbads goes to cleanse the new barn from evil spirits and finds out that only by defeating three ogres, who will ride across the bridge at night, can he succeed. On the first night, he fights the Three-headed ogre and kills him. On the second night, he kills the Six-headed. Finally, he stands against the Nine-headed. Kurbads reminds his brothers not to sleep and watch over the jug of water. If blood starts to flow from it, let them call for the mare, because this means the fight is not going well for Kurbads...] The evening casts long shadows Red sun is setting beyond the forest Kurbads is going to guard the bridge Where the swift blood river runs It’s midnight and the ground starts to shake The Nine-headed ogre is heading here Look, Kurbads, that’s a lot of heads there! Stopping by the bridge, ogre shouts: - "Kurbads, you bastard, let me pass Your life is drawing to an end!" - "You better come and fight me here Because I have something for you": Strong hands and a brave heart Three stars which shine on my sword! Now hero strikes as hard as he can A few heads fall down Three new ones grow in place where the others fell Ogre is going to ram him into the ground - "Your life ends here, you bastard!" - "Wait, give me a break to rest my hands That’s the way true warriors fight For even rain and wind must sometime cease" From the jug, blood already overflows But brothers don’t care, they sleep tight Kurbads hurls a mace to awaken them Let them hurry with the news for his mother Where Kurbads hacked, his mother kicked Now it’s working Now it can be done Like a rotten trunk The Nine-headed falls Strong hands and a brave heart Three stars which shine on my sword Strong hands and a friend’s shoulder – the sun is rising! |
|||
4. | Noburtais mežs | 05:15 | Show lyrics |
Bewitched Forest [Noburtais Mežs] [Par to, kā Kurbads taisās iet pasaulē laimi meklēt un veikt lielākus varoņdarbus. Bet naktī pirms aiziešanas viņš noklausās kukaiņu sarunu un uzzina, ka trīs nokautie milži bija raganu vīri un tagad raganas grib viņam un brāļiem atmaksāt un ar savām burvībām viņus nomaitāt...] Maldu ugunis dedz Vētru sauc Krēslas palagus sedz Mežu tumsā tin Pēdas jauc Par avotu kļūsti Liec slāpēm tos mākt Kad kāri tie dzers Trejgalvja bendēm Būs atmaksāts - "Tam avotam pāri krustu cirtu Kas te dzertu - tūdaļ mirtu!" Ļaunas zīmes bur Indevi vāri Kaula adatu dur Zirnekļa tīklu ceļam velc pāri Par pļavu mežmalā kļūsti Liec miegam tos mākt Kad saldi tie gulēs Sešgalvja bendēm Būs atmaksāts - "Tai pļavai pāri krustu cirtu Kas te nāktu - tūdaļ mirtu!" - "Ko var man raganas padarīt? Jau divas guļ savās asinīs!" Lai divas nomācis, trešo jau tev neuzveikt Nav vēl izgājis no viņas nagiem neviens dzīvs un sveiks Pār īsu brīdi nāk čūska šņākdama Spārnus vēzdama, indi spļaudama - "Ne jau tāds mošķis kļūs man par biedu Trīs saujas dzirksteļu rīklē tai sviedu!" [English translation:] [Kurbads decides to go and seek his fortune across the world and do greater deeds. But on the night before he leaves, he hears little bugs speaking and finds out that the three ogres were the husbands of three witches, who have sworn vengeance and with their dark magic seek to kill him and his brothers...] Let loose the wildfires Call forth the storm Lay sheets of dusk Wrap the forest in darkness Cover the tracks Turn yourself into a springhead Let them feel thirst And when they hungrily drink Death of the Three-headed ogre will be avenged I slash my sword crosswise over the spring Those who come here to drink – they will die! Conjure evil signs Boil the poison Prick the needle of bone Weave cobwebs across the road Turn yourself into a meadow on fringe of the forest Let them feel fatigued And when they fall asleep Death of the Six-headed ogre will be avenged I slash my sword crosswise over the meadow Those who come here – they will die! - "What can witches do to me? Two already lie in their own blood!" You’ve killed two, but the third is undefeatable For no one has escaped her claws with their lives Shortly the Snake Witch comes across the sky Flapping her wings and spitting poison - "No monster like this can frighten me Three fistfuls of sparks I will hurl down her throat!" |
|||
5. | Tēva dēla pagalmā | 00:39 | Show lyrics |
In The Yard Of The Father’s Son [Tēva Dēla Pagalmā] [Latviešu tautasdziesma] Tēva dēla pagalmā Pieci velni zem akmeņa Man pērkona kumeliņis Visus piecus saspārdīja Ko var velni man darīt Ko manam kumeļam? Es var’ velnu samīdīt Zem kumeļa kājiņām [English translation:] [Ancient Latvian folksong] In a yard of the father’s son There are three devils hiding under stone I have steed of the Thundergod He kicked all the devils What devils can do to me What to me steed I can trample down them all Under legs of my steed |
|||
6. | Velnukāvējs | 05:05 | Show lyrics |
The Devilslayer [Velnukāvējs] [Čūska ragana aizskrien uz jūru ūdeni lakt un dzesēt rīkli, bet Kurbads tikmēr nonāca smēdē pie Debesu Kalēja. Te viņš pavada kādu laiku, palīdzēdams kalējam, par ko tas apsola nokalt Kurbadam zobenu...] Plēšas elš, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Pats pirmais es biju, kurš savaldīja Pakļāvu gribai savai Uguns garu iedzinu ēzē Cilvēkiem iemācīju Ieročus kalt, veseri vēzēt Plēšas pūst, metālu slīpēt un dzesēt Ei, nokal, kalēj, man zobenu tādu Kuru ne katrs viss pacelt spētu Plēšas elš, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Trīs birkavi smagumā Vai būs pašā labumā? Nav vēl gana Smagākam Jābūt manam zobenam Nokal, kalēj, man zobenu tādu Kuru ne katrs varonis pacelt spētu Uguns un dzelzs, kas viņu cels? Ķēves dēls! Kā viņu sauks? Velnukāvējs - tā viņu sauks! Smēde dārd, ēze rūc, dienu un nakti plēšas pūš Veseris zveļ, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Trīs birkavi vēl kal klāt Vai varēsi pacilāt? Nu būs pašā labumā Vajadzīgā smagumā Nokalu, Kurbad, es tev zobenu tādu Kuru tu pats viens tikai pacelt spētu! [English translation:] [The Snake Witch flees to the seaside to drink water there and cool down her throat. Meanwhile, Kurbads arrives at the smithy where the Sky Forger is working. He spends some time there helping the blacksmith. In return, the blacksmith promises to forge a sword for Kurbads...] Bellows blow, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born I was the first who gained control Subdued by my will The spirit of fire Drove it into furnace And taught the people How to forge weapons, swing the hammer Blow the bellows, cool and grind metal Hey, blacksmith, forge a sword for me As heavy as only few can lift it Bellows blow, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born Weighing as much as three heavy iron bars Will it be heavy enough? Not yet My sword must be heavier Forge, blacksmith, a sword for me As heavy as only few heroes can lift it Iron and fire, who dares to lift me up? Son of the mare! What will you call me? The Devilslayer! Forge roars, the furnace burns, bellows blow day and night Hammer strikes, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born Three more iron bars are forged! Can you lift it? Yes, now it is the proper size And a proper weight for me! I forged a sword for you, Kurbads A sword which only you can lift! |
|||
7. | Akmens sargs | 04:56 | Show lyrics |
The Stone Sentinel [Akmens Sargs] [Kurbads nonāk valstī, kur ķēniņam meita pazudusi. Viņš apsolās atrast. Pirtī, kur ķēniņmeita nozudusi, Kurbads noķer velnu, kurš pastāsta, ka purva vidū guļ milzu akmens. Kam izdosies to novelt, tas ieraudzīs melnu caurumu, pa kuru var nolaisties Pazemē, tur lai meitu ar’ meklējot. Kurbads dodas uz purvu meklēt milzu akmeni...] Zem pelēkām debesīm Krauc un riņķo kraukļi Starp līkiem purva bērziem Mirkst seni kapu lauki Sen saule šeit nespīd vairs Ik dienas smalks lietus līņā No dzīviem retais kāds Te ceļu atrast zinās Drēgna migla pār purvu lien Caur zālēm un dumbriem - Kurbads brien Stāv baigs un draudīgs te viss Miglā novaid kāds žēli Puskrēslā sārtas acis zib Lokās spocīgi tēli Kā sala jūrā Viss zaļām sūnām klāts Tur purva vidū Guļ milzis kāds… Drūms un bargs purvā guļ akmens sargs Nav vairs tālāk ceļa kur iet Drūms un bargs purvā guļ akmens sargs Tur viņš vārtus uz pazemi ciet Ja vari to celt, malā velt Melna atvērsies eja Tikai tas, kas bezbailīgs būs Spēs tur nolaisties lejā - "Kas ir, Kurbad, vai dūša papēžos jau?" - "Laižos es lejā, velns viņu rauj!" Nu gaidat velni, Kurbads jau nāk Drīz galvas ripos Velnukāvējs kapāt kad sāks! [English translation:] [Kurbads arrives in the kingdom where the king’s daughter has been kidnapped and promises to rescue her. In the bathhouse, where the king’s daughter was last seen, he catches a devil, who tells him about a tremendous stone in the middle of a swamp. If someone rolls aside the stone, a black hole will be seen. It is deep down to the Underworld. There, he must search for the king’s daughter. Thus, Kurbads goes to swamp, looking for the huge stone...] Beneath grey skies Where the ravens croak and circle Between the crooked swamp birches Lies ancient burial ground The sun never shines there Every day fine rain drizzles Only a few among the living know How to find the path there Across the morass dank mist drifts Through grass and wet soil Kurbads is wading Everything there seems dreadful and gloomy Woeful moans resound in the mist Red eyes flash in the dusk Ghostly figures twist and sway Like an isle in the sea Covered with green moss There in the middle of the swamp Sleeps a giant… Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel And there’s nowhere further to go Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel It keeps gates to the Underworld closed If you can lift and roll it aside A black passage will be seen Only those who are fearless enough Dare to descend down below - "What’s up, Kurbads, has your heart sunk into your boots yet?" - "To hell with it, I am climbing down!" Be warned, devils Kurbads is coming Soon, heads will roll As the Devilslayer starts to work |
|||
8. | Pazemē | 04:13 | Show lyrics |
In The Underworld [Pazemē] [Pēc ilgāka laika Kurbads beidzot pārrodas mājās. Mājinieki lūdz, lai viņš pastāsta, kur bijis un ko paveicis. Kurbads pastāsta, kā nokāpis Pazemē, kā atpestījis no velniem ķēniņmeitu, kuru ķēniņš nu atdevis viņam par sievu. Par to, kā ragana čūska pārkodusi virvi pēc tam, kad viņš uzvilcis meitu virszemē, un ko viņam nācās piedzīvot, lai pašam izkļūtu laukā no Pazemes...] Teic Kurbad, kur gan biji Tālās zemēs ko ieraudzīji? Sen par tevīm dziesmas dzied Kā ar sumpurņiem, velniem esi cīnījies Biju pazemē es Vai kāds noticēs? Trīs velnus sacirtu Pārvedu ķēniņmeitu! Teic Kurbad, pastāsti Kā melnā pazemē tu nokāpi Vai tad tev tur viegli gāja Kā gan tiki tu atpakaļ mājās? Gāja grūti gan Bet stipri vārdi bij’ man! * Tie līdzēja, pasargāja Pati Laima ceļu līdzināja! Ragana Čūska virvi pušu koda Atpakaļ kritu Nācās meklēt, iet man ceļu uz virszemi citu Sumpurni - mošķi Pievarēju Aklajam redzi Atgūt palīdzēju Ērgļa bērnus No krusas glābu Atmaksāja Godam atmaksāja tas par darbu man tādu Izveda ērglis virszemē mani Pārnācu mājās Tā man gāja, tā man pazemē klājās [* Stiprie vārdi:] Es piedzimu dzelža bērns No tērauda māmuliņas Es apģērbu dzelža svārkus Tēraudiņa kažociņu Sita mani, dūra mani Kā ozola bluķeniņu Neiesita, neiedūra Kā tērauda gabalā [English translation:] [After a long time, Kurbads finally arrives home. People ask him to tell them where he had went and what he had done. Kurbads tells them about how he climbed down into the Underworld and freed the king’s daughter, who is now his wife, from the clutches of devils, how the Snake Witch bit the rope after he pulled up his new wife, and what he passed through to find his way out from the Underworld...] Tell us, Kurbads, where have you been In the foreign lands what you have seen? People have long sung songs about you Of devils and monsters you have fought I have been in the Underworld Can anyone believe that? I chopped down three devils there And saved the king’s daughter Tell us, Kurbads, say the truth How did you descend into the Underworld? Did it really go easy for you? And how did you ever return back home? It was hard down there But I had powerful words with me * They helped and protected me Even Laima herself paved my way The Snake Witch bit my rope in two I fell back And was forced to go and find another way out The monstrous werewolf I overcame I helped a blind man Regain his eyesight The nestling of a great eagle I saved from the hail For such deeds Eagle repaid me greatly Great eagle carried me Out to the surface Then I arrived home at last That’s how it was That’s what happened to me in the Underworld [* Powerful words:] I was born a child of iron A mother of steel gave me life I put on a jacket of iron A coat made of steel They struck at me, stabbed at me Like a block of oak They couldn’t hit or stab me Like to a chunk of steel |
|||
9. | Melnais jātnieks | 04:16 | Show lyrics |
Black Rider [Melnais Jātnieks] [Kādu laiku Kurbads dzīvo mierā. Bet čūska ragana nevar rimties, neatmaksājusi Kurbadam. Viņa sakūda deviņus valdniekus no deviņām valstīm, lai tie nāk Kurbadam virsū ar karu. Ved viņus milzis nepārvarams - raganas dēls, saukts par Melno Jātnieku...] Lai jau lai jau, gan jau drīz Smaids no lūpām izdzisīs Par visu tiks tev atdarīts Asinīs kad ausīs rīts Kārni vilki maitu rīs Zem dzelžu soļiem zeme trīc Laužu kaulus es kā skalus Zemē saminu naidniekus savus Dzimis nav vēl kas stātos Pretim man – gana plāni tam klātos Melnais jātnieks, ļaužu kāvējs Kaulu lauzējs, rīkļu rāvējs Melnais jātnieks, asins dzērājs Galvu griezējs, cilvēkēdājs Paliek aiz manis asiņu pēdas Visur sēju es postu un bēdas Visam dzīvam esmu lāsts Karš, mēris, bads – tas ir mans vārds Četras mātes dzemdēja mani Melnā sumpurņa alā - Skaudība, Mantkārība Iekāre, Alkatība Tūkstošs ausu mani klausa Akli seko katram vārdam Jūs jau paši mani saucat Paši man šurp ceļu rādāt Jā, Saimniek, jā Saimniek – mani klausa Jā, Saimniek, jā Saimniek – paši saucāt! [English translation:] [For some time, Kurbads lives in peace, but the Snake Witch cannot forget what Kurbads had done to her and seeks revenge. She instigates nine kings from nine kingdoms to go battle against Kurbads. The great army is lead by an invincible ogre, called Black Rider...] Whatever, whenever, soon it will come Smile from your lips will fade away For everything you will pay When the bloody dawn breaks Starved wolves will feed upon carrion Hark! Earth is pounding under footsteps of iron I break bones like splinters Crush my enemies underfoot There is no one yet born To stand against me – he would fail miserably Black rider, the merciless killer Bone breaker, cutthroat Black rider, the blood drinker Head cutter, man eater Bloody footprints trail behind me Wherever I go, I spread misery and pain I’m a curse for all the living War, plague, famine – those are my names Four mothers gave birth to me In the black cave of a monstrous beast - Envy, Avarice Lust and Greed were their names A thousand ears hear my every word Blindly follow all my commands It is you yourselves who called me You yourselves showed me the way here Yes Master, yes Master – they obey me! Yes Master, yes Master – they call me! |
|||
10. | Pēdējā kauja | 05:38 | Show lyrics |
The Last Battle [Pēdējā Kauja] [Melnais Jātnieks iebrūk Kurbada zemē, un sākas izšķirošā kauja, kurā Kurbads beidzot sastaps savus niknākos naidniekus aci pret aci!] Arvien skaudrāk ziemeļu vēji pūš Melnus vētras mākoņus pamalē grūž Nekas vairs nebūs kā bijis Laiks ir visu pārmainījis Nekas nebūs vairs kā kādreiz bijis Laiks ir it visu pārmainījis Laika dzīlēs pazudīs varoņa vārds Pārmainīts taps arī pats stāsts Tie, kas krita aizmirsti tiks Uz viņu kauliem jauna zāle dīgs Bet vēl nav gals, Vēl kauja dārd Tur Kurbads stāv Un nikni cērt Viņš sauli apturēs debesīs Pret straumi upi pagriezīs Neņem to lāsti, ne ļaunas likstas Nespēj tam burvības darīt ko sliktu Droši viņš visam cauri ir gājis Nu melnais jātnieks pretim tam stājas Kurbads zobenu ceļ Milža galvu pušu šķeļ No zirga melnais jātnieks krīt Nu tas vienreiz ir padarīts Jau naidnieks bēg Tam zeme deg Aust pamalē rīts Zelta stariem vīts Melnie mākoņi klīst Ir atkal zilas debesis Bet ļauna acs, tā neguļ, tā visu redz Kur plecā cirsta dziļa vāts Vel čūska savu indi spļauj Pirms varonis viņu kauj Paceļ Kurbads kreiso roku un nospiež čūsku raganu Paceļ labo un pāršķeļ milzim galvu Un tikai tad no nāvīgās žults nonāvēts Krīt uz sava zobena un mirst… [English translation:] [The Black Rider invades Kurbads’ land and decisive battle begins, where Kurbads finally meets his two archenemies eye to eye!] Northern winds blow ever stronger Black storm clouds gather on the horizon Nothing will remain as it was Time has changed everything Nothing will be as it was before Time has changed everything Hero’s name will vanish in depths of time The story itself will be changed Those who died will be forgotten New grass will sprout from their bones But still it is not the end The battle rages on There Kurbads stands And fiercely fights He will stop the sun in the sky Turn the river against the stream if needed Neither curses, nor afflictions can affect him No black magic can do him harm With courage he has survived it all But now Black Rider stands before him Kurbads lift his sword up high Splits the ogre’s skull in two Black Rider falls from his horse That job is done at last! And enemies run As Earth burns beneath their feet A new dawn approaches Woven in golden rays Black storm clouds scatter And the sky is blue once again! But the evil eye does not sleep, it sees all Where the deep wound splits the shoulder Snake still manages to spit her venom Just before the hero kills her Kurbads lifts his left hand and crushes the Snake Witch Raises his right hand and cleaves ogre’s skull And only then, killed by the Snake’s deadly venom Falls down upon his sword and dies… |
|||
11. | Kurbads (Opus Pro cover) | 05:11 | Show lyrics |
Tur jau nāk mūsu sirmais Kurbads Zobens rokās varonim Metāla gars dzīvo arī šodien Jo tik daudz ir vēl pelēkā Kā no pasakas zvaigžņu mētelī Viņš nāk. Vai tam tic vēl kāds? Aizdzīs mošķus viņš Kurbads Mūžīgais. Kurbads! Tautas spēks viņa pirkstu galos Dūrē cieši savelkas Lai tā nu krīt, ja kāds šobrīd melos Tāpat vien acīs skatoties Tev, tev, tev zobens rokās Vai gan to kāds pacelt spēs? Tev, tev, tev melnā dienā To ir jāprot nosargāt! |
|||
49:39 |
Kurbads
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Lyrics |
Edgars "Mazais" | Drums, Vocals (backing) |
Kaspars Bārbals | Bagpipes, Kokle, Pipe, Vocals (backing) |
Mārtiņš Pētersons | Guitars, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandis Korps | Vocals (additional) |
Ģirts "Motors" Kļaviņš | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Mārtiņš Pētersons | Artwork, Cover art |
Gints Lundbergs | Mixing, Mastering |
Pēteris "Peter" | Design, English translations, Layout |
Andis "Hopkins" | English translations |
Ojārs Kalniņš | English translations |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Gerda Buša | Photography (band) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Raganas lāsts | 05:04 | Show lyrics |
Izsalcis vilks naks un apris sauli Gaisma izdizsis-purvos bales kauli Cuska izlidis Tikai ledains meness spides debesis Cuska indi spljaus-lastus izgrudis Launa acs visu redz! Jas melns jatnieks lidz sev atvedis Sumpurnus moskus Tie locisies rapos Zemi piepildis raus un plosis Kars meris bads. Bus tam jatniekam vards ilgi gaidits gadsimtiem krats-raganas lasts Launa acs visu redz visu saskatis Nepaslepsies neviens-visus ieraudzis Launa mute indes vards-pasacits Melna burvju gramata sen jau ierakstits Viens otram rikles pargrauzis Del mantas un zelta Arvien vairak un vairak tos iekare dzis Klust tie vergu tauta Kurlas ausis Kurlas ausis melu vardus saklausis Nav vairs ilgi gan jau driz.... Izsalcis vilks naks un apris sauli Gaisma izdzisis purvos bales kauli Cuska izlidis |
|||
2. | Ķēves dēls | 05:26 | Show lyrics |
Skaidravota mala kalna gala Laima likteni raksta pavedienu pin Zelta ratinu kajas min Kam dzivot kam mirt Kur skanet smiekliem kur asaram birt Cits garsh cits iss Kadu lems tadu pavedienu vis Kukoja dzeguze koka sez jauna saimniece sez raudz aiz loga Kaut jel Laima delu man dotu Es vinu aukletu apmilotu Neraudi meitin Laima jau zin Laima likteni raksta pavedienu pin kad laiks bus varonim nakt Varonim nakt savu stastu sakt Sapni tu redzesi ko tev bus darit Lidaku nokert kidat un varit Kura to lidaku edusi bus No nakamas dienas gruta klus Pus cilveks pus zvers- dzims kevei dels Ka terauds ka krams-neuzveicams Notiks vis ta ka jau laima to lema Tris bus pavisam kas lidaku Piedzims dels saimniecei kalponei ari Tresais visskalak breks keves stali Pus cilveks pus zvers - dzims kevei dels Ka terauds ka kreams - neuzveicams Ka brali tie klus Tomer paraks par citiem viens bus Ne par gadiem bet par dienam vins augs Keves dels Kurbads to sauks! Neviens darbs nav tam par grutu Tresaja gada meza to suta Septita drosi vins zobenu cel Ka zirnus akmenus vel Kurbads- Keves dels ! |
|||
3. | Deviņgalvis | 03:56 | Show lyrics |
The Nine-headed [Deviņgalvis] [Par to, kā kurbads dodas iztīrīt jauno klēti no mošķiem un uzzina, ka, lai to paveiktu, jāuzveic trīs milži, kas jās pāri tiltam naktī. Pirmo nakti Kurbads cīnās ar Trīsgalvi un uzveic to. Otro nakti viņš uzveic Sešgalvi. Nu trešo nakti tam jācīnās ar Deviņgalvi. Kurbads piesaka brāļiem, lai neguļ un vēro ūdens trauku, un, ja tas kļūst asiņains, lai sauc Ķēvi talkā, jo Kurbadam tad iet plāni...] Vakars garas ēnas stiepj Aiz mežiem sārta saule riet Kur asins upe strauja tek Kurbads tiltu sargāt iet Pusnakts klāt, zeme rībēt sāk Šurp deviņgalvains milzis nāk Vai, Kurbad, galvu tam gana daudz Pie tilta apstājies tas sauc: - "Kurbad, maita, pāri laid Tev dzīvot ilgāk vairs nevaid!" - "Nāc labāk spēkiem mēroties Būs arī man kas talkā ies": Stingra roka un droša sirds Trīs zvaigznes, kas zobenā mirdz! Nu varons cērt cik dūšas tam Redz dažas galvas nokrītam Trīs vietā aug kur viena krīt Jau dzīrās milzis viņu zemē dzīt - "Nu, nelga, gan tev gals ir klāt!" - "Ļauj brīdi rokas atpūtināt Tā īstiem karotājiem klājas Jo arī vējš un lietus reiz stājās!" Sen traukā asins pāri plūst Bet brāļi guļ vai tur plīst, vai lūzt Met Kurbads vāli viņus modinot Lai steidzas mātei ziņu dot Kur Kurbads cērt – tur ķēve sper! Nu tā lieta iet Nu var izdarīt Kā praulu bluķis Deviņgalvis krīt Stingra roka un droša sirds Trīs zvaigznes, kas zobenā mirdz Stingra roka un drauga plecs – rīta saule lec! [English translation:] [Kurbads goes to cleanse the new barn from evil spirits and finds out that only by defeating three ogres, who will ride across the bridge at night, can he succeed. On the first night, he fights the Three-headed ogre and kills him. On the second night, he kills the Six-headed. Finally, he stands against the Nine-headed. Kurbads reminds his brothers not to sleep and watch over the jug of water. If blood starts to flow from it, let them call for the mare, because this means the fight is not going well for Kurbads...] The evening casts long shadows Red sun is setting beyond the forest Kurbads is going to guard the bridge Where the swift blood river runs It’s midnight and the ground starts to shake The Nine-headed ogre is heading here Look, Kurbads, that’s a lot of heads there! Stopping by the bridge, ogre shouts: - "Kurbads, you bastard, let me pass Your life is drawing to an end!" - "You better come and fight me here Because I have something for you": Strong hands and a brave heart Three stars which shine on my sword! Now hero strikes as hard as he can A few heads fall down Three new ones grow in place where the others fell Ogre is going to ram him into the ground - "Your life ends here, you bastard!" - "Wait, give me a break to rest my hands That’s the way true warriors fight For even rain and wind must sometime cease" From the jug, blood already overflows But brothers don’t care, they sleep tight Kurbads hurls a mace to awaken them Let them hurry with the news for his mother Where Kurbads hacked, his mother kicked Now it’s working Now it can be done Like a rotten trunk The Nine-headed falls Strong hands and a brave heart Three stars which shine on my sword Strong hands and a friend’s shoulder – the sun is rising! |
|||
4. | Noburtais mežs | 05:15 | Show lyrics |
Bewitched Forest [Noburtais Mežs] [Par to, kā Kurbads taisās iet pasaulē laimi meklēt un veikt lielākus varoņdarbus. Bet naktī pirms aiziešanas viņš noklausās kukaiņu sarunu un uzzina, ka trīs nokautie milži bija raganu vīri un tagad raganas grib viņam un brāļiem atmaksāt un ar savām burvībām viņus nomaitāt...] Maldu ugunis dedz Vētru sauc Krēslas palagus sedz Mežu tumsā tin Pēdas jauc Par avotu kļūsti Liec slāpēm tos mākt Kad kāri tie dzers Trejgalvja bendēm Būs atmaksāts - "Tam avotam pāri krustu cirtu Kas te dzertu - tūdaļ mirtu!" Ļaunas zīmes bur Indevi vāri Kaula adatu dur Zirnekļa tīklu ceļam velc pāri Par pļavu mežmalā kļūsti Liec miegam tos mākt Kad saldi tie gulēs Sešgalvja bendēm Būs atmaksāts - "Tai pļavai pāri krustu cirtu Kas te nāktu - tūdaļ mirtu!" - "Ko var man raganas padarīt? Jau divas guļ savās asinīs!" Lai divas nomācis, trešo jau tev neuzveikt Nav vēl izgājis no viņas nagiem neviens dzīvs un sveiks Pār īsu brīdi nāk čūska šņākdama Spārnus vēzdama, indi spļaudama - "Ne jau tāds mošķis kļūs man par biedu Trīs saujas dzirksteļu rīklē tai sviedu!" [English translation:] [Kurbads decides to go and seek his fortune across the world and do greater deeds. But on the night before he leaves, he hears little bugs speaking and finds out that the three ogres were the husbands of three witches, who have sworn vengeance and with their dark magic seek to kill him and his brothers...] Let loose the wildfires Call forth the storm Lay sheets of dusk Wrap the forest in darkness Cover the tracks Turn yourself into a springhead Let them feel thirst And when they hungrily drink Death of the Three-headed ogre will be avenged I slash my sword crosswise over the spring Those who come here to drink – they will die! Conjure evil signs Boil the poison Prick the needle of bone Weave cobwebs across the road Turn yourself into a meadow on fringe of the forest Let them feel fatigued And when they fall asleep Death of the Six-headed ogre will be avenged I slash my sword crosswise over the meadow Those who come here – they will die! - "What can witches do to me? Two already lie in their own blood!" You’ve killed two, but the third is undefeatable For no one has escaped her claws with their lives Shortly the Snake Witch comes across the sky Flapping her wings and spitting poison - "No monster like this can frighten me Three fistfuls of sparks I will hurl down her throat!" |
|||
5. | Tēva dēla pagalmā | 00:39 | Show lyrics |
In The Yard Of The Father’s Son [Tēva Dēla Pagalmā] [Latviešu tautasdziesma] Tēva dēla pagalmā Pieci velni zem akmeņa Man pērkona kumeliņis Visus piecus saspārdīja Ko var velni man darīt Ko manam kumeļam? Es var’ velnu samīdīt Zem kumeļa kājiņām [English translation:] [Ancient Latvian folksong] In a yard of the father’s son There are three devils hiding under stone I have steed of the Thundergod He kicked all the devils What devils can do to me What to me steed I can trample down them all Under legs of my steed |
|||
6. | Velnukāvējs | 05:05 | Show lyrics |
The Devilslayer [Velnukāvējs] [Čūska ragana aizskrien uz jūru ūdeni lakt un dzesēt rīkli, bet Kurbads tikmēr nonāca smēdē pie Debesu Kalēja. Te viņš pavada kādu laiku, palīdzēdams kalējam, par ko tas apsola nokalt Kurbadam zobenu...] Plēšas elš, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Pats pirmais es biju, kurš savaldīja Pakļāvu gribai savai Uguns garu iedzinu ēzē Cilvēkiem iemācīju Ieročus kalt, veseri vēzēt Plēšas pūst, metālu slīpēt un dzesēt Ei, nokal, kalēj, man zobenu tādu Kuru ne katrs viss pacelt spētu Plēšas elš, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Trīs birkavi smagumā Vai būs pašā labumā? Nav vēl gana Smagākam Jābūt manam zobenam Nokal, kalēj, man zobenu tādu Kuru ne katrs varonis pacelt spētu Uguns un dzelzs, kas viņu cels? Ķēves dēls! Kā viņu sauks? Velnukāvējs - tā viņu sauks! Smēde dārd, ēze rūc, dienu un nakti plēšas pūš Veseris zveļ, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Trīs birkavi vēl kal klāt Vai varēsi pacilāt? Nu būs pašā labumā Vajadzīgā smagumā Nokalu, Kurbad, es tev zobenu tādu Kuru tu pats viens tikai pacelt spētu! [English translation:] [The Snake Witch flees to the seaside to drink water there and cool down her throat. Meanwhile, Kurbads arrives at the smithy where the Sky Forger is working. He spends some time there helping the blacksmith. In return, the blacksmith promises to forge a sword for Kurbads...] Bellows blow, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born I was the first who gained control Subdued by my will The spirit of fire Drove it into furnace And taught the people How to forge weapons, swing the hammer Blow the bellows, cool and grind metal Hey, blacksmith, forge a sword for me As heavy as only few can lift it Bellows blow, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born Weighing as much as three heavy iron bars Will it be heavy enough? Not yet My sword must be heavier Forge, blacksmith, a sword for me As heavy as only few heroes can lift it Iron and fire, who dares to lift me up? Son of the mare! What will you call me? The Devilslayer! Forge roars, the furnace burns, bellows blow day and night Hammer strikes, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born Three more iron bars are forged! Can you lift it? Yes, now it is the proper size And a proper weight for me! I forged a sword for you, Kurbads A sword which only you can lift! |
|||
7. | Akmens sargs | 04:56 | Show lyrics |
The Stone Sentinel [Akmens Sargs] [Kurbads nonāk valstī, kur ķēniņam meita pazudusi. Viņš apsolās atrast. Pirtī, kur ķēniņmeita nozudusi, Kurbads noķer velnu, kurš pastāsta, ka purva vidū guļ milzu akmens. Kam izdosies to novelt, tas ieraudzīs melnu caurumu, pa kuru var nolaisties Pazemē, tur lai meitu ar’ meklējot. Kurbads dodas uz purvu meklēt milzu akmeni...] Zem pelēkām debesīm Krauc un riņķo kraukļi Starp līkiem purva bērziem Mirkst seni kapu lauki Sen saule šeit nespīd vairs Ik dienas smalks lietus līņā No dzīviem retais kāds Te ceļu atrast zinās Drēgna migla pār purvu lien Caur zālēm un dumbriem - Kurbads brien Stāv baigs un draudīgs te viss Miglā novaid kāds žēli Puskrēslā sārtas acis zib Lokās spocīgi tēli Kā sala jūrā Viss zaļām sūnām klāts Tur purva vidū Guļ milzis kāds… Drūms un bargs purvā guļ akmens sargs Nav vairs tālāk ceļa kur iet Drūms un bargs purvā guļ akmens sargs Tur viņš vārtus uz pazemi ciet Ja vari to celt, malā velt Melna atvērsies eja Tikai tas, kas bezbailīgs būs Spēs tur nolaisties lejā - "Kas ir, Kurbad, vai dūša papēžos jau?" - "Laižos es lejā, velns viņu rauj!" Nu gaidat velni, Kurbads jau nāk Drīz galvas ripos Velnukāvējs kapāt kad sāks! [English translation:] [Kurbads arrives in the kingdom where the king’s daughter has been kidnapped and promises to rescue her. In the bathhouse, where the king’s daughter was last seen, he catches a devil, who tells him about a tremendous stone in the middle of a swamp. If someone rolls aside the stone, a black hole will be seen. It is deep down to the Underworld. There, he must search for the king’s daughter. Thus, Kurbads goes to swamp, looking for the huge stone...] Beneath grey skies Where the ravens croak and circle Between the crooked swamp birches Lies ancient burial ground The sun never shines there Every day fine rain drizzles Only a few among the living know How to find the path there Across the morass dank mist drifts Through grass and wet soil Kurbads is wading Everything there seems dreadful and gloomy Woeful moans resound in the mist Red eyes flash in the dusk Ghostly figures twist and sway Like an isle in the sea Covered with green moss There in the middle of the swamp Sleeps a giant… Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel And there’s nowhere further to go Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel It keeps gates to the Underworld closed If you can lift and roll it aside A black passage will be seen Only those who are fearless enough Dare to descend down below - "What’s up, Kurbads, has your heart sunk into your boots yet?" - "To hell with it, I am climbing down!" Be warned, devils Kurbads is coming Soon, heads will roll As the Devilslayer starts to work |
|||
8. | Pazemē | 04:13 | Show lyrics |
In The Underworld [Pazemē] [Pēc ilgāka laika Kurbads beidzot pārrodas mājās. Mājinieki lūdz, lai viņš pastāsta, kur bijis un ko paveicis. Kurbads pastāsta, kā nokāpis Pazemē, kā atpestījis no velniem ķēniņmeitu, kuru ķēniņš nu atdevis viņam par sievu. Par to, kā ragana čūska pārkodusi virvi pēc tam, kad viņš uzvilcis meitu virszemē, un ko viņam nācās piedzīvot, lai pašam izkļūtu laukā no Pazemes...] Teic Kurbad, kur gan biji Tālās zemēs ko ieraudzīji? Sen par tevīm dziesmas dzied Kā ar sumpurņiem, velniem esi cīnījies Biju pazemē es Vai kāds noticēs? Trīs velnus sacirtu Pārvedu ķēniņmeitu! Teic Kurbad, pastāsti Kā melnā pazemē tu nokāpi Vai tad tev tur viegli gāja Kā gan tiki tu atpakaļ mājās? Gāja grūti gan Bet stipri vārdi bij’ man! * Tie līdzēja, pasargāja Pati Laima ceļu līdzināja! Ragana Čūska virvi pušu koda Atpakaļ kritu Nācās meklēt, iet man ceļu uz virszemi citu Sumpurni - mošķi Pievarēju Aklajam redzi Atgūt palīdzēju Ērgļa bērnus No krusas glābu Atmaksāja Godam atmaksāja tas par darbu man tādu Izveda ērglis virszemē mani Pārnācu mājās Tā man gāja, tā man pazemē klājās [* Stiprie vārdi:] Es piedzimu dzelža bērns No tērauda māmuliņas Es apģērbu dzelža svārkus Tēraudiņa kažociņu Sita mani, dūra mani Kā ozola bluķeniņu Neiesita, neiedūra Kā tērauda gabalā [English translation:] [After a long time, Kurbads finally arrives home. People ask him to tell them where he had went and what he had done. Kurbads tells them about how he climbed down into the Underworld and freed the king’s daughter, who is now his wife, from the clutches of devils, how the Snake Witch bit the rope after he pulled up his new wife, and what he passed through to find his way out from the Underworld...] Tell us, Kurbads, where have you been In the foreign lands what you have seen? People have long sung songs about you Of devils and monsters you have fought I have been in the Underworld Can anyone believe that? I chopped down three devils there And saved the king’s daughter Tell us, Kurbads, say the truth How did you descend into the Underworld? Did it really go easy for you? And how did you ever return back home? It was hard down there But I had powerful words with me * They helped and protected me Even Laima herself paved my way The Snake Witch bit my rope in two I fell back And was forced to go and find another way out The monstrous werewolf I overcame I helped a blind man Regain his eyesight The nestling of a great eagle I saved from the hail For such deeds Eagle repaid me greatly Great eagle carried me Out to the surface Then I arrived home at last That’s how it was That’s what happened to me in the Underworld [* Powerful words:] I was born a child of iron A mother of steel gave me life I put on a jacket of iron A coat made of steel They struck at me, stabbed at me Like a block of oak They couldn’t hit or stab me Like to a chunk of steel |
|||
9. | Melnais jātnieks | 04:16 | Show lyrics |
Black Rider [Melnais Jātnieks] [Kādu laiku Kurbads dzīvo mierā. Bet čūska ragana nevar rimties, neatmaksājusi Kurbadam. Viņa sakūda deviņus valdniekus no deviņām valstīm, lai tie nāk Kurbadam virsū ar karu. Ved viņus milzis nepārvarams - raganas dēls, saukts par Melno Jātnieku...] Lai jau lai jau, gan jau drīz Smaids no lūpām izdzisīs Par visu tiks tev atdarīts Asinīs kad ausīs rīts Kārni vilki maitu rīs Zem dzelžu soļiem zeme trīc Laužu kaulus es kā skalus Zemē saminu naidniekus savus Dzimis nav vēl kas stātos Pretim man – gana plāni tam klātos Melnais jātnieks, ļaužu kāvējs Kaulu lauzējs, rīkļu rāvējs Melnais jātnieks, asins dzērājs Galvu griezējs, cilvēkēdājs Paliek aiz manis asiņu pēdas Visur sēju es postu un bēdas Visam dzīvam esmu lāsts Karš, mēris, bads – tas ir mans vārds Četras mātes dzemdēja mani Melnā sumpurņa alā - Skaudība, Mantkārība Iekāre, Alkatība Tūkstošs ausu mani klausa Akli seko katram vārdam Jūs jau paši mani saucat Paši man šurp ceļu rādāt Jā, Saimniek, jā Saimniek – mani klausa Jā, Saimniek, jā Saimniek – paši saucāt! [English translation:] [For some time, Kurbads lives in peace, but the Snake Witch cannot forget what Kurbads had done to her and seeks revenge. She instigates nine kings from nine kingdoms to go battle against Kurbads. The great army is lead by an invincible ogre, called Black Rider...] Whatever, whenever, soon it will come Smile from your lips will fade away For everything you will pay When the bloody dawn breaks Starved wolves will feed upon carrion Hark! Earth is pounding under footsteps of iron I break bones like splinters Crush my enemies underfoot There is no one yet born To stand against me – he would fail miserably Black rider, the merciless killer Bone breaker, cutthroat Black rider, the blood drinker Head cutter, man eater Bloody footprints trail behind me Wherever I go, I spread misery and pain I’m a curse for all the living War, plague, famine – those are my names Four mothers gave birth to me In the black cave of a monstrous beast - Envy, Avarice Lust and Greed were their names A thousand ears hear my every word Blindly follow all my commands It is you yourselves who called me You yourselves showed me the way here Yes Master, yes Master – they obey me! Yes Master, yes Master – they call me! |
|||
10. | Pēdējā kauja | 05:38 | Show lyrics |
The Last Battle [Pēdējā Kauja] [Melnais Jātnieks iebrūk Kurbada zemē, un sākas izšķirošā kauja, kurā Kurbads beidzot sastaps savus niknākos naidniekus aci pret aci!] Arvien skaudrāk ziemeļu vēji pūš Melnus vētras mākoņus pamalē grūž Nekas vairs nebūs kā bijis Laiks ir visu pārmainījis Nekas nebūs vairs kā kādreiz bijis Laiks ir it visu pārmainījis Laika dzīlēs pazudīs varoņa vārds Pārmainīts taps arī pats stāsts Tie, kas krita aizmirsti tiks Uz viņu kauliem jauna zāle dīgs Bet vēl nav gals, Vēl kauja dārd Tur Kurbads stāv Un nikni cērt Viņš sauli apturēs debesīs Pret straumi upi pagriezīs Neņem to lāsti, ne ļaunas likstas Nespēj tam burvības darīt ko sliktu Droši viņš visam cauri ir gājis Nu melnais jātnieks pretim tam stājas Kurbads zobenu ceļ Milža galvu pušu šķeļ No zirga melnais jātnieks krīt Nu tas vienreiz ir padarīts Jau naidnieks bēg Tam zeme deg Aust pamalē rīts Zelta stariem vīts Melnie mākoņi klīst Ir atkal zilas debesis Bet ļauna acs, tā neguļ, tā visu redz Kur plecā cirsta dziļa vāts Vel čūska savu indi spļauj Pirms varonis viņu kauj Paceļ Kurbads kreiso roku un nospiež čūsku raganu Paceļ labo un pāršķeļ milzim galvu Un tikai tad no nāvīgās žults nonāvēts Krīt uz sava zobena un mirst… [English translation:] [The Black Rider invades Kurbads’ land and decisive battle begins, where Kurbads finally meets his two archenemies eye to eye!] Northern winds blow ever stronger Black storm clouds gather on the horizon Nothing will remain as it was Time has changed everything Nothing will be as it was before Time has changed everything Hero’s name will vanish in depths of time The story itself will be changed Those who died will be forgotten New grass will sprout from their bones But still it is not the end The battle rages on There Kurbads stands And fiercely fights He will stop the sun in the sky Turn the river against the stream if needed Neither curses, nor afflictions can affect him No black magic can do him harm With courage he has survived it all But now Black Rider stands before him Kurbads lift his sword up high Splits the ogre’s skull in two Black Rider falls from his horse That job is done at last! And enemies run As Earth burns beneath their feet A new dawn approaches Woven in golden rays Black storm clouds scatter And the sky is blue once again! But the evil eye does not sleep, it sees all Where the deep wound splits the shoulder Snake still manages to spit her venom Just before the hero kills her Kurbads lifts his left hand and crushes the Snake Witch Raises his right hand and cleaves ogre’s skull And only then, killed by the Snake’s deadly venom Falls down upon his sword and dies… |
|||
11. | Kurbads (Opus Pro cover) | 05:11 | Show lyrics |
Tur jau nāk mūsu sirmais Kurbads Zobens rokās varonim Metāla gars dzīvo arī šodien Jo tik daudz ir vēl pelēkā Kā no pasakas zvaigžņu mētelī Viņš nāk. Vai tam tic vēl kāds? Aizdzīs mošķus viņš Kurbads Mūžīgais. Kurbads! Tautas spēks viņa pirkstu galos Dūrē cieši savelkas Lai tā nu krīt, ja kāds šobrīd melos Tāpat vien acīs skatoties Tev, tev, tev zobens rokās Vai gan to kāds pacelt spēs? Tev, tev, tev melnā dienā To ir jāprot nosargāt! |
|||
49:39 |
Kurbads
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Lyrics |
Edgars "Mazais" | Drums, Vocals (backing) |
Kaspars Bārbals | Bagpipes, Kokle, Pipe, Vocals (backing) |
Mārtiņš Pētersons | Guitars, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Sandis Korps | Vocals (additional) |
Ģirts "Motors" Kļaviņš | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Mārtiņš Pētersons | Artwork, Cover art |
Gints Lundbergs | Mixing, Mastering |
Pēteris "Peter" | Design, English translations, Layout |
Andis "Hopkins" | English translations |
Ojārs Kalniņš | English translations |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Gerda Buša | Photography (band) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Raganas lāsts | 05:04 | Show lyrics |
Izsalcis vilks naks un apris sauli Gaisma izdizsis-purvos bales kauli Cuska izlidis Tikai ledains meness spides debesis Cuska indi spljaus-lastus izgrudis Launa acs visu redz! Jas melns jatnieks lidz sev atvedis Sumpurnus moskus Tie locisies rapos Zemi piepildis raus un plosis Kars meris bads. Bus tam jatniekam vards ilgi gaidits gadsimtiem krats-raganas lasts Launa acs visu redz visu saskatis Nepaslepsies neviens-visus ieraudzis Launa mute indes vards-pasacits Melna burvju gramata sen jau ierakstits Viens otram rikles pargrauzis Del mantas un zelta Arvien vairak un vairak tos iekare dzis Klust tie vergu tauta Kurlas ausis Kurlas ausis melu vardus saklausis Nav vairs ilgi gan jau driz.... Izsalcis vilks naks un apris sauli Gaisma izdzisis purvos bales kauli Cuska izlidis |
|||
2. | Ķēves dēls | 05:26 | Show lyrics |
Skaidravota mala kalna gala Laima likteni raksta pavedienu pin Zelta ratinu kajas min Kam dzivot kam mirt Kur skanet smiekliem kur asaram birt Cits garsh cits iss Kadu lems tadu pavedienu vis Kukoja dzeguze koka sez jauna saimniece sez raudz aiz loga Kaut jel Laima delu man dotu Es vinu aukletu apmilotu Neraudi meitin Laima jau zin Laima likteni raksta pavedienu pin kad laiks bus varonim nakt Varonim nakt savu stastu sakt Sapni tu redzesi ko tev bus darit Lidaku nokert kidat un varit Kura to lidaku edusi bus No nakamas dienas gruta klus Pus cilveks pus zvers- dzims kevei dels Ka terauds ka krams-neuzveicams Notiks vis ta ka jau laima to lema Tris bus pavisam kas lidaku Piedzims dels saimniecei kalponei ari Tresais visskalak breks keves stali Pus cilveks pus zvers - dzims kevei dels Ka terauds ka kreams - neuzveicams Ka brali tie klus Tomer paraks par citiem viens bus Ne par gadiem bet par dienam vins augs Keves dels Kurbads to sauks! Neviens darbs nav tam par grutu Tresaja gada meza to suta Septita drosi vins zobenu cel Ka zirnus akmenus vel Kurbads- Keves dels ! |
|||
3. | Deviņgalvis | 03:56 | Show lyrics |
The Nine-headed [Deviņgalvis] [Par to, kā kurbads dodas iztīrīt jauno klēti no mošķiem un uzzina, ka, lai to paveiktu, jāuzveic trīs milži, kas jās pāri tiltam naktī. Pirmo nakti Kurbads cīnās ar Trīsgalvi un uzveic to. Otro nakti viņš uzveic Sešgalvi. Nu trešo nakti tam jācīnās ar Deviņgalvi. Kurbads piesaka brāļiem, lai neguļ un vēro ūdens trauku, un, ja tas kļūst asiņains, lai sauc Ķēvi talkā, jo Kurbadam tad iet plāni...] Vakars garas ēnas stiepj Aiz mežiem sārta saule riet Kur asins upe strauja tek Kurbads tiltu sargāt iet Pusnakts klāt, zeme rībēt sāk Šurp deviņgalvains milzis nāk Vai, Kurbad, galvu tam gana daudz Pie tilta apstājies tas sauc: - "Kurbad, maita, pāri laid Tev dzīvot ilgāk vairs nevaid!" - "Nāc labāk spēkiem mēroties Būs arī man kas talkā ies": Stingra roka un droša sirds Trīs zvaigznes, kas zobenā mirdz! Nu varons cērt cik dūšas tam Redz dažas galvas nokrītam Trīs vietā aug kur viena krīt Jau dzīrās milzis viņu zemē dzīt - "Nu, nelga, gan tev gals ir klāt!" - "Ļauj brīdi rokas atpūtināt Tā īstiem karotājiem klājas Jo arī vējš un lietus reiz stājās!" Sen traukā asins pāri plūst Bet brāļi guļ vai tur plīst, vai lūzt Met Kurbads vāli viņus modinot Lai steidzas mātei ziņu dot Kur Kurbads cērt – tur ķēve sper! Nu tā lieta iet Nu var izdarīt Kā praulu bluķis Deviņgalvis krīt Stingra roka un droša sirds Trīs zvaigznes, kas zobenā mirdz Stingra roka un drauga plecs – rīta saule lec! [English translation:] [Kurbads goes to cleanse the new barn from evil spirits and finds out that only by defeating three ogres, who will ride across the bridge at night, can he succeed. On the first night, he fights the Three-headed ogre and kills him. On the second night, he kills the Six-headed. Finally, he stands against the Nine-headed. Kurbads reminds his brothers not to sleep and watch over the jug of water. If blood starts to flow from it, let them call for the mare, because this means the fight is not going well for Kurbads...] The evening casts long shadows Red sun is setting beyond the forest Kurbads is going to guard the bridge Where the swift blood river runs It’s midnight and the ground starts to shake The Nine-headed ogre is heading here Look, Kurbads, that’s a lot of heads there! Stopping by the bridge, ogre shouts: - "Kurbads, you bastard, let me pass Your life is drawing to an end!" - "You better come and fight me here Because I have something for you": Strong hands and a brave heart Three stars which shine on my sword! Now hero strikes as hard as he can A few heads fall down Three new ones grow in place where the others fell Ogre is going to ram him into the ground - "Your life ends here, you bastard!" - "Wait, give me a break to rest my hands That’s the way true warriors fight For even rain and wind must sometime cease" From the jug, blood already overflows But brothers don’t care, they sleep tight Kurbads hurls a mace to awaken them Let them hurry with the news for his mother Where Kurbads hacked, his mother kicked Now it’s working Now it can be done Like a rotten trunk The Nine-headed falls Strong hands and a brave heart Three stars which shine on my sword Strong hands and a friend’s shoulder – the sun is rising! |
|||
4. | Noburtais mežs | 05:15 | Show lyrics |
Bewitched Forest [Noburtais Mežs] [Par to, kā Kurbads taisās iet pasaulē laimi meklēt un veikt lielākus varoņdarbus. Bet naktī pirms aiziešanas viņš noklausās kukaiņu sarunu un uzzina, ka trīs nokautie milži bija raganu vīri un tagad raganas grib viņam un brāļiem atmaksāt un ar savām burvībām viņus nomaitāt...] Maldu ugunis dedz Vētru sauc Krēslas palagus sedz Mežu tumsā tin Pēdas jauc Par avotu kļūsti Liec slāpēm tos mākt Kad kāri tie dzers Trejgalvja bendēm Būs atmaksāts - "Tam avotam pāri krustu cirtu Kas te dzertu - tūdaļ mirtu!" Ļaunas zīmes bur Indevi vāri Kaula adatu dur Zirnekļa tīklu ceļam velc pāri Par pļavu mežmalā kļūsti Liec miegam tos mākt Kad saldi tie gulēs Sešgalvja bendēm Būs atmaksāts - "Tai pļavai pāri krustu cirtu Kas te nāktu - tūdaļ mirtu!" - "Ko var man raganas padarīt? Jau divas guļ savās asinīs!" Lai divas nomācis, trešo jau tev neuzveikt Nav vēl izgājis no viņas nagiem neviens dzīvs un sveiks Pār īsu brīdi nāk čūska šņākdama Spārnus vēzdama, indi spļaudama - "Ne jau tāds mošķis kļūs man par biedu Trīs saujas dzirksteļu rīklē tai sviedu!" [English translation:] [Kurbads decides to go and seek his fortune across the world and do greater deeds. But on the night before he leaves, he hears little bugs speaking and finds out that the three ogres were the husbands of three witches, who have sworn vengeance and with their dark magic seek to kill him and his brothers...] Let loose the wildfires Call forth the storm Lay sheets of dusk Wrap the forest in darkness Cover the tracks Turn yourself into a springhead Let them feel thirst And when they hungrily drink Death of the Three-headed ogre will be avenged I slash my sword crosswise over the spring Those who come here to drink – they will die! Conjure evil signs Boil the poison Prick the needle of bone Weave cobwebs across the road Turn yourself into a meadow on fringe of the forest Let them feel fatigued And when they fall asleep Death of the Six-headed ogre will be avenged I slash my sword crosswise over the meadow Those who come here – they will die! - "What can witches do to me? Two already lie in their own blood!" You’ve killed two, but the third is undefeatable For no one has escaped her claws with their lives Shortly the Snake Witch comes across the sky Flapping her wings and spitting poison - "No monster like this can frighten me Three fistfuls of sparks I will hurl down her throat!" |
|||
5. | Tēva dēla pagalmā | 00:39 | Show lyrics |
In The Yard Of The Father’s Son [Tēva Dēla Pagalmā] [Latviešu tautasdziesma] Tēva dēla pagalmā Pieci velni zem akmeņa Man pērkona kumeliņis Visus piecus saspārdīja Ko var velni man darīt Ko manam kumeļam? Es var’ velnu samīdīt Zem kumeļa kājiņām [English translation:] [Ancient Latvian folksong] In a yard of the father’s son There are three devils hiding under stone I have steed of the Thundergod He kicked all the devils What devils can do to me What to me steed I can trample down them all Under legs of my steed |
|||
6. | Velnukāvējs | 05:05 | Show lyrics |
The Devilslayer [Velnukāvējs] [Čūska ragana aizskrien uz jūru ūdeni lakt un dzesēt rīkli, bet Kurbads tikmēr nonāca smēdē pie Debesu Kalēja. Te viņš pavada kādu laiku, palīdzēdams kalējam, par ko tas apsola nokalt Kurbadam zobenu...] Plēšas elš, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Pats pirmais es biju, kurš savaldīja Pakļāvu gribai savai Uguns garu iedzinu ēzē Cilvēkiem iemācīju Ieročus kalt, veseri vēzēt Plēšas pūst, metālu slīpēt un dzesēt Ei, nokal, kalēj, man zobenu tādu Kuru ne katrs viss pacelt spētu Plēšas elš, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Trīs birkavi smagumā Vai būs pašā labumā? Nav vēl gana Smagākam Jābūt manam zobenam Nokal, kalēj, man zobenu tādu Kuru ne katrs varonis pacelt spētu Uguns un dzelzs, kas viņu cels? Ķēves dēls! Kā viņu sauks? Velnukāvējs - tā viņu sauks! Smēde dārd, ēze rūc, dienu un nakti plēšas pūš Veseris zveļ, lakta dimd Varoņzobenam drīz še būs dzimt! Trīs birkavi vēl kal klāt Vai varēsi pacilāt? Nu būs pašā labumā Vajadzīgā smagumā Nokalu, Kurbad, es tev zobenu tādu Kuru tu pats viens tikai pacelt spētu! [English translation:] [The Snake Witch flees to the seaside to drink water there and cool down her throat. Meanwhile, Kurbads arrives at the smithy where the Sky Forger is working. He spends some time there helping the blacksmith. In return, the blacksmith promises to forge a sword for Kurbads...] Bellows blow, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born I was the first who gained control Subdued by my will The spirit of fire Drove it into furnace And taught the people How to forge weapons, swing the hammer Blow the bellows, cool and grind metal Hey, blacksmith, forge a sword for me As heavy as only few can lift it Bellows blow, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born Weighing as much as three heavy iron bars Will it be heavy enough? Not yet My sword must be heavier Forge, blacksmith, a sword for me As heavy as only few heroes can lift it Iron and fire, who dares to lift me up? Son of the mare! What will you call me? The Devilslayer! Forge roars, the furnace burns, bellows blow day and night Hammer strikes, the anvil pounds Sword of the hero will soon be born Three more iron bars are forged! Can you lift it? Yes, now it is the proper size And a proper weight for me! I forged a sword for you, Kurbads A sword which only you can lift! |
|||
Side B | |||
7. | Akmens sargs | 04:56 | Show lyrics |
The Stone Sentinel [Akmens Sargs] [Kurbads nonāk valstī, kur ķēniņam meita pazudusi. Viņš apsolās atrast. Pirtī, kur ķēniņmeita nozudusi, Kurbads noķer velnu, kurš pastāsta, ka purva vidū guļ milzu akmens. Kam izdosies to novelt, tas ieraudzīs melnu caurumu, pa kuru var nolaisties Pazemē, tur lai meitu ar’ meklējot. Kurbads dodas uz purvu meklēt milzu akmeni...] Zem pelēkām debesīm Krauc un riņķo kraukļi Starp līkiem purva bērziem Mirkst seni kapu lauki Sen saule šeit nespīd vairs Ik dienas smalks lietus līņā No dzīviem retais kāds Te ceļu atrast zinās Drēgna migla pār purvu lien Caur zālēm un dumbriem - Kurbads brien Stāv baigs un draudīgs te viss Miglā novaid kāds žēli Puskrēslā sārtas acis zib Lokās spocīgi tēli Kā sala jūrā Viss zaļām sūnām klāts Tur purva vidū Guļ milzis kāds… Drūms un bargs purvā guļ akmens sargs Nav vairs tālāk ceļa kur iet Drūms un bargs purvā guļ akmens sargs Tur viņš vārtus uz pazemi ciet Ja vari to celt, malā velt Melna atvērsies eja Tikai tas, kas bezbailīgs būs Spēs tur nolaisties lejā - "Kas ir, Kurbad, vai dūša papēžos jau?" - "Laižos es lejā, velns viņu rauj!" Nu gaidat velni, Kurbads jau nāk Drīz galvas ripos Velnukāvējs kapāt kad sāks! [English translation:] [Kurbads arrives in the kingdom where the king’s daughter has been kidnapped and promises to rescue her. In the bathhouse, where the king’s daughter was last seen, he catches a devil, who tells him about a tremendous stone in the middle of a swamp. If someone rolls aside the stone, a black hole will be seen. It is deep down to the Underworld. There, he must search for the king’s daughter. Thus, Kurbads goes to swamp, looking for the huge stone...] Beneath grey skies Where the ravens croak and circle Between the crooked swamp birches Lies ancient burial ground The sun never shines there Every day fine rain drizzles Only a few among the living know How to find the path there Across the morass dank mist drifts Through grass and wet soil Kurbads is wading Everything there seems dreadful and gloomy Woeful moans resound in the mist Red eyes flash in the dusk Ghostly figures twist and sway Like an isle in the sea Covered with green moss There in the middle of the swamp Sleeps a giant… Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel And there’s nowhere further to go Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel It keeps gates to the Underworld closed If you can lift and roll it aside A black passage will be seen Only those who are fearless enough Dare to descend down below - "What’s up, Kurbads, has your heart sunk into your boots yet?" - "To hell with it, I am climbing down!" Be warned, devils Kurbads is coming Soon, heads will roll As the Devilslayer starts to work |
|||
8. | Pazemē | 04:13 | Show lyrics |
In The Underworld [Pazemē] [Pēc ilgāka laika Kurbads beidzot pārrodas mājās. Mājinieki lūdz, lai viņš pastāsta, kur bijis un ko paveicis. Kurbads pastāsta, kā nokāpis Pazemē, kā atpestījis no velniem ķēniņmeitu, kuru ķēniņš nu atdevis viņam par sievu. Par to, kā ragana čūska pārkodusi virvi pēc tam, kad viņš uzvilcis meitu virszemē, un ko viņam nācās piedzīvot, lai pašam izkļūtu laukā no Pazemes...] Teic Kurbad, kur gan biji Tālās zemēs ko ieraudzīji? Sen par tevīm dziesmas dzied Kā ar sumpurņiem, velniem esi cīnījies Biju pazemē es Vai kāds noticēs? Trīs velnus sacirtu Pārvedu ķēniņmeitu! Teic Kurbad, pastāsti Kā melnā pazemē tu nokāpi Vai tad tev tur viegli gāja Kā gan tiki tu atpakaļ mājās? Gāja grūti gan Bet stipri vārdi bij’ man! * Tie līdzēja, pasargāja Pati Laima ceļu līdzināja! Ragana Čūska virvi pušu koda Atpakaļ kritu Nācās meklēt, iet man ceļu uz virszemi citu Sumpurni - mošķi Pievarēju Aklajam redzi Atgūt palīdzēju Ērgļa bērnus No krusas glābu Atmaksāja Godam atmaksāja tas par darbu man tādu Izveda ērglis virszemē mani Pārnācu mājās Tā man gāja, tā man pazemē klājās [* Stiprie vārdi:] Es piedzimu dzelža bērns No tērauda māmuliņas Es apģērbu dzelža svārkus Tēraudiņa kažociņu Sita mani, dūra mani Kā ozola bluķeniņu Neiesita, neiedūra Kā tērauda gabalā [English translation:] [After a long time, Kurbads finally arrives home. People ask him to tell them where he had went and what he had done. Kurbads tells them about how he climbed down into the Underworld and freed the king’s daughter, who is now his wife, from the clutches of devils, how the Snake Witch bit the rope after he pulled up his new wife, and what he passed through to find his way out from the Underworld...] Tell us, Kurbads, where have you been In the foreign lands what you have seen? People have long sung songs about you Of devils and monsters you have fought I have been in the Underworld Can anyone believe that? I chopped down three devils there And saved the king’s daughter Tell us, Kurbads, say the truth How did you descend into the Underworld? Did it really go easy for you? And how did you ever return back home? It was hard down there But I had powerful words with me * They helped and protected me Even Laima herself paved my way The Snake Witch bit my rope in two I fell back And was forced to go and find another way out The monstrous werewolf I overcame I helped a blind man Regain his eyesight The nestling of a great eagle I saved from the hail For such deeds Eagle repaid me greatly Great eagle carried me Out to the surface Then I arrived home at last That’s how it was That’s what happened to me in the Underworld [* Powerful words:] I was born a child of iron A mother of steel gave me life I put on a jacket of iron A coat made of steel They struck at me, stabbed at me Like a block of oak They couldn’t hit or stab me Like to a chunk of steel |
|||
9. | Melnais jātnieks | 04:16 | Show lyrics |
Black Rider [Melnais Jātnieks] [Kādu laiku Kurbads dzīvo mierā. Bet čūska ragana nevar rimties, neatmaksājusi Kurbadam. Viņa sakūda deviņus valdniekus no deviņām valstīm, lai tie nāk Kurbadam virsū ar karu. Ved viņus milzis nepārvarams - raganas dēls, saukts par Melno Jātnieku...] Lai jau lai jau, gan jau drīz Smaids no lūpām izdzisīs Par visu tiks tev atdarīts Asinīs kad ausīs rīts Kārni vilki maitu rīs Zem dzelžu soļiem zeme trīc Laužu kaulus es kā skalus Zemē saminu naidniekus savus Dzimis nav vēl kas stātos Pretim man – gana plāni tam klātos Melnais jātnieks, ļaužu kāvējs Kaulu lauzējs, rīkļu rāvējs Melnais jātnieks, asins dzērājs Galvu griezējs, cilvēkēdājs Paliek aiz manis asiņu pēdas Visur sēju es postu un bēdas Visam dzīvam esmu lāsts Karš, mēris, bads – tas ir mans vārds Četras mātes dzemdēja mani Melnā sumpurņa alā - Skaudība, Mantkārība Iekāre, Alkatība Tūkstošs ausu mani klausa Akli seko katram vārdam Jūs jau paši mani saucat Paši man šurp ceļu rādāt Jā, Saimniek, jā Saimniek – mani klausa Jā, Saimniek, jā Saimniek – paši saucāt! [English translation:] [For some time, Kurbads lives in peace, but the Snake Witch cannot forget what Kurbads had done to her and seeks revenge. She instigates nine kings from nine kingdoms to go battle against Kurbads. The great army is lead by an invincible ogre, called Black Rider...] Whatever, whenever, soon it will come Smile from your lips will fade away For everything you will pay When the bloody dawn breaks Starved wolves will feed upon carrion Hark! Earth is pounding under footsteps of iron I break bones like splinters Crush my enemies underfoot There is no one yet born To stand against me – he would fail miserably Black rider, the merciless killer Bone breaker, cutthroat Black rider, the blood drinker Head cutter, man eater Bloody footprints trail behind me Wherever I go, I spread misery and pain I’m a curse for all the living War, plague, famine – those are my names Four mothers gave birth to me In the black cave of a monstrous beast - Envy, Avarice Lust and Greed were their names A thousand ears hear my every word Blindly follow all my commands It is you yourselves who called me You yourselves showed me the way here Yes Master, yes Master – they obey me! Yes Master, yes Master – they call me! |
|||
10. | Pēdējā kauja | 05:38 | Show lyrics |
The Last Battle [Pēdējā Kauja] [Melnais Jātnieks iebrūk Kurbada zemē, un sākas izšķirošā kauja, kurā Kurbads beidzot sastaps savus niknākos naidniekus aci pret aci!] Arvien skaudrāk ziemeļu vēji pūš Melnus vētras mākoņus pamalē grūž Nekas vairs nebūs kā bijis Laiks ir visu pārmainījis Nekas nebūs vairs kā kādreiz bijis Laiks ir it visu pārmainījis Laika dzīlēs pazudīs varoņa vārds Pārmainīts taps arī pats stāsts Tie, kas krita aizmirsti tiks Uz viņu kauliem jauna zāle dīgs Bet vēl nav gals, Vēl kauja dārd Tur Kurbads stāv Un nikni cērt Viņš sauli apturēs debesīs Pret straumi upi pagriezīs Neņem to lāsti, ne ļaunas likstas Nespēj tam burvības darīt ko sliktu Droši viņš visam cauri ir gājis Nu melnais jātnieks pretim tam stājas Kurbads zobenu ceļ Milža galvu pušu šķeļ No zirga melnais jātnieks krīt Nu tas vienreiz ir padarīts Jau naidnieks bēg Tam zeme deg Aust pamalē rīts Zelta stariem vīts Melnie mākoņi klīst Ir atkal zilas debesis Bet ļauna acs, tā neguļ, tā visu redz Kur plecā cirsta dziļa vāts Vel čūska savu indi spļauj Pirms varonis viņu kauj Paceļ Kurbads kreiso roku un nospiež čūsku raganu Paceļ labo un pāršķeļ milzim galvu Un tikai tad no nāvīgās žults nonāvēts Krīt uz sava zobena un mirst… [English translation:] [The Black Rider invades Kurbads’ land and decisive battle begins, where Kurbads finally meets his two archenemies eye to eye!] Northern winds blow ever stronger Black storm clouds gather on the horizon Nothing will remain as it was Time has changed everything Nothing will be as it was before Time has changed everything Hero’s name will vanish in depths of time The story itself will be changed Those who died will be forgotten New grass will sprout from their bones But still it is not the end The battle rages on There Kurbads stands And fiercely fights He will stop the sun in the sky Turn the river against the stream if needed Neither curses, nor afflictions can affect him No black magic can do him harm With courage he has survived it all But now Black Rider stands before him Kurbads lift his sword up high Splits the ogre’s skull in two Black Rider falls from his horse That job is done at last! And enemies run As Earth burns beneath their feet A new dawn approaches Woven in golden rays Black storm clouds scatter And the sky is blue once again! But the evil eye does not sleep, it sees all Where the deep wound splits the shoulder Snake still manages to spit her venom Just before the hero kills her Kurbads lifts his left hand and crushes the Snake Witch Raises his right hand and cleaves ogre’s skull And only then, killed by the Snake’s deadly venom Falls down upon his sword and dies… |
|||
11. | Kurbads (Opus Pro cover) | 05:11 | Show lyrics |
Tur jau nāk mūsu sirmais Kurbads Zobens rokās varonim Metāla gars dzīvo arī šodien Jo tik daudz ir vēl pelēkā Kā no pasakas zvaigžņu mētelī Viņš nāk. Vai tam tic vēl kāds? Aizdzīs mošķus viņš Kurbads Mūžīgais. Kurbads! Tautas spēks viņa pirkstu galos Dūrē cieši savelkas Lai tā nu krīt, ja kāds šobrīd melos Tāpat vien acīs skatoties Tev, tev, tev zobens rokās Vai gan to kāds pacelt spēs? Tev, tev, tev melnā dienā To ir jāprot nosargāt! |
|||
49:39 |
Senprūsija
Members | |
---|---|
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums |
Guest/Session | |
Egons Kronbergs | Vocals (additional) (track 6, 12), Guitars |
Mārtiņš Tiltnieks | Bagpipes |
Andrius Bitaitis | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Gediminas Angilovas | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Henrikas "Budrikis" Ramonas | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Maris Brensons | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Mārtiņš Straube | Vocals (additional) (track 4) |
Katrīna Zalāne | Violin |
Alvis | Guitars, Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Andris Keišs | Cover art |
Andis "Hopkins" | Design, Layout |
Ivo Simsons | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design, Layout |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Kristaps Ēberliņš | Photography |
Gints Lundbergs | Recording, Mixing, Mastering, Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ei skīja, skīja | 01:22 | Show lyrics |
Ei skīja, skīja Be jāu etskīja Iz gillijas mistīkan Jāu geltāinan laivīkan Ei bratrīk, bratrīk Tū bratrīke majs Grēnzimai kvei laivīkan Vērpimai kvei ziglīkans |
|||
2. | Senprūsija | 05:32 | Show lyrics |
Ar rīta sauli debesīs Sāk arājs pirmo vagu dzīt Nadravas melnajā, zemē rūkdams, iet lemess Sembas smilšainos krastos Nāk ļaudis dzintaru lasīt Tiks rotās tas kalts – Baltijas zelts! Un Vārmē vai Skalvā Būs alus vienmēr galdā Ir gaidīts viesis sētā Gan Galindā, gan Bārtā Drosmīgas ciltis Neizbrienami purvi Necaurejami meži sargā šo zemi Un sirmajie dievi Strautos un pļavās Ozolu svētbirzīs zaļās Šeit visur tie ir! Sudāvas tumšajos silos Kur vilku bari siro Vēl mednieks pēdas dzen Tas bija viss tik sen Bet no tā vairs nekā nav Pīšļi un prauli, smiltis un kauli Senprūsija Baltu slava un gods tā reiz bija Varoņus izauklēja Par viņu tie asinis lēja Senprūsija Senču asins te lija Par savu dzimtu un sētu Un mūsu ticību svētu Lai arī no tā vairs nekā nav Kā vien pīšļi un prauli Mūsu sirdīs viņa vienmēr būs Jo atmiņas, tās neizzūd |
|||
3. | Sudāvu jātnieki | 04:13 | Show lyrics |
Garām purviem un melnām slīkšņām Cauri mežiem un bieziem brikšņiem Pāri pakalniem un pāri laukiem Līdz ar vēju mans straujais kumeļš rikšo Es esmu šķēps, ass un griezīgs Esmu bulta, kas spindzot trauc Es esmu mednieks mežu dzīlēs Tauru balsis mani sauc Sudāvu jātnieki Trakajos zirgos Krēpēm plandot Šķēpu asmeņiem mirdzot Sudāvu jātnieki Kareivji brašie Kā vanagi trauc Kumeļos ašos Tas kas dzimis šai skarbā zemē Piedzimis, lai būtu brīvs Tikai tas, kurš varēs būt par citiem stiprāks Izdzīvos un beigās vēl paliks dzīvs Es esmu zobens abpusgriezīgs Malduguns, kas pēdas jauc Es esmu vilks tumšās naktīs Uz mēnesi kas skaudri kauc Mūs nesaliekt, mūs nepievērst No zemes šis mūs neizdzēst Kur asins lejas Sudāvi nāvei sejā smejas Un kad laiks mans pienāks Pie tēvu tēviem doties Lai skan sēru dziesma no manis atvadoties Medību laukos citos mans kumeļš atkal rikšos Un dižos taurus dzenot, suņi ries |
|||
4. | Tagad vai nekad | 05:00 | Show lyrics |
1260. gadā pie Durbes Tas viss sākās No Lietuviešiem Ordeņbrāļi Tur trūkties dabūja kā nākās Asiņaina gaisma aust Melni kraukļi nāvi krauc Kakla kungus gana ciest Viņu maz, mūsu daudz Tikai tagad, tagad vai nekad Prūsija atmosties! Tikai tagad, tagad vai nekad No ceļiem piecelies Tikai tagad, tagad vai nekad Laiks zobenus jozt Tikai tagad, tagad vai nekad Uz nāves cīņu Prūsija most Viens par visiem, visi par vienu Šķēpu mežs, vairogu siena Šo uguni vairs neapdzēst Vētru pļaus, kas vēju sēs Atceries viņu vārdus: Herkus Monte, Glape, Auktums No Bārtas Divans un pie Kulmas Vēl ar Ordeni cīnījās Skomants Kā traki suņi zemi tie plēš Gadu gadiem uz kakla mums sēž Vairs ne pēdas neatdosim Brīvību mēs atkarosim! |
|||
5. | Herkus Monte | 04:17 | Show lyrics |
Sudrabs un zelts Nespēj izmainīt to Visu kas celts viņa sirdī Un kalts Senajās dziesmās Senču valodā, svētuguns liesmās Dzintars un zīds Tie laimi nenes Ja cilvēks nav brīvs Pats savā zemē Spīd spožāk saule un mēness Zem dzimtenes plašās debess Herkus Monte Ir viņa vārds Herkus Monte Teitoņu lāsts Herkus Monte Tavu ceļu, kurš ies Lai tad zin tas Atpakaļ nepagriezties Ja aizsprosts ir pārrauts un ūdens sāk skriet To vairāk nenoturēt ciet! Nodrebēs sirds Šaubas vēl māks Kļuvi tu stiprs Jo biji trausls un vārgs Varbūt nav grūti mirt, ja zini par ko Dzīvība ir jāziedo Bet cik būs tādu, kas atteiksies No vieglas dzīves cīņas labā Cik gan būs, kas piecelsies Kad viņa biedrus dubļos bradā!? |
|||
6. | Rāmava | 06:44 | Show lyrics |
Ukadebbaisis Perkunai Deiwe Ukadebbaisis nusan Deiwe Sen swaise spartin, sen swaise warrin Sendais mans wissans, spartinais wissans Visupirmais tas ir Pērkons, debesu grāvējs Pēc tam Patrimps, viņš zemei svētību dod Tas trešais vecais Pīkols, pazemes valdnieks Pie viņa mirušie sev ceļu rod Anzanas spartin, anzanas warrin Sendais mans wissans, spartinais wissans Ik dienas tur mūžīgo uguni kur, vaideloši Un vaidelotes nāk saulgriežos, vainagus vīt Tas kurš spēj runāt ar dieviem un zin viņu gribu Pats Krīvu Krīvs tai Rāmavas svētbirzī mīt No senseniem laikiem simtgadu ozols savas saknes tur pleš Trīs dievu tēli, mēmi un cēli, pie tā ozola sēž Vienam liesmojošs kronis Otrs jauneklis stalts Trešs, ar garu bārdu Galvā līķauts tam balts Ukadebbaisis Perkunai Deiwe Ukadebbaisis nusan Deiwe Visupirmais tas ir Pērkons, debesu grāvējs Pēc tam Patrimps, viņš zemei svētību dod Tas trešais vecais Pīkols, pazemes valdnieks Pie viņa mirušie sev ceļu rod… |
|||
7. | Lepnums un spīts | 06:13 | Show lyrics |
Kā melna čūska pie mums līda kristietība Pilna ar indi, tā gadsimtiem asinis zīda Romā saveidota Muļķiem ticība dota Un dieva vietnieks uz zemes Kas nu tik rīkos un lems Bet aiz skaistiem vārdiem, Zelta rāmjiem ar mocekļu tēliem Mirkst asinīs rokas, un mute pilna ar meliem Tik daudz bij pūliņu pielikts, bet maz izdarīts Jo bija mums sīkstums, lepnums un spīts Un vēl arvien tautas dziesmas te dzied Par mīļo Laimu, kas pār pagalmu iet Cik svētvietu nopostīts Ozolu nocirsts, akmeņu saskaldīts Bet Pērkoņtēvs vēl arvien debesīs rūc Un saulgriežu naktīs Jāņu ugunis kurs Mūsu sīkstums, lepnums un spīts Un kā senāk sirma māmuļa rakstu rakstiem jostas auž Ir tautas spēks tais senču zīmēs, par mūsu dieviem tās pauž Bet čūska lokās un šņāc, neparko negrib tā mirt Vēl tai dzīvību pietiek, kamēr muļķi uz pasaules ir |
|||
8. | Divi brāļi | 04:49 | Show lyrics |
Par laikiem, ko neviens vairs neatceras Būs tas sen aizmirstais stāsts Kā pār jūru te atnāca ļaudis Un uz dzīvi Prūsijā apmetās Tos atveda divi brāļi Videvuds un Prūtenis Bij’ viņu vārdi Un deva tie prūšiem likumus Un trīs dievus, ko turēt par svētiem Kļuva Videvuds tad par virsaiti Bet viņa brālis pirmais vaidelots, krīvu krīvs Un kad palika brāļi sirmi un veci Tad sasauca Rāmavā ļaudis Un lika tiem sacīt Pie sevīm tagad dievi mūs sauc “Abi vecie vīri paņēma viens otru pie rokas, un ar dziesmām devās ugunī un sadega. Un notika tā, ka visā Prūsijā vēl pēc tam daudzās vietās pielūdza viņus kā dievus.” Baltus zibeņus Pērkons spēra Uguns upuri Dievi sev ņēma Svētajai ugunij Ziedojās dzīvs Virsaitis Videvuds Un Prūtenis, krīvu krīvs |
|||
9. | Melnās buras | 04:49 | Show lyrics |
Tai naktī kad nespīdēja, neviena no zvaigznēm Vētra izdzina krastā kuģi, kuģi ar melnām burām Melnajās burās auroja vējš Kā bezcerība tas dvēseli plēš Izkāpa krastā savādi, melni jūrnieki Kā rēgi tie tagad tur stāv, stāv ar līķa bālām sejām Melnajās burās auroja vējš Kā bezcerība tas dvēseli plēš Skanēja zvans visu cauru nakti Dega sveces trauslām liesmām Tur salaulāja jaunu pāri Klusumā, bez kāzu dziesmām Bet no rīta atrada līgavu Guļot zārkā, altāra priekšā Vēl ilgi bez apstājas trakoja vētra Sapūta smiltis no tuvējām kāpām Mira ļaudis un sagruva mājas No ciema uz ciemu melna sieviete gāja Kas bija vēl dzīvi, tie raka kapus Lai mirušiem paši drīz nogultos blakus Melnajās burās auroja vējš Kā iznīcība visas pēdas tas dzēš |
|||
10. | Nekas nav aizmirsts | 06:50 | Show lyrics |
Bezmiega naktīs Nāk drūmas domas Kā lietuvēns prātu tās nomāc Cik daudz kas ir bijis Cik asiņu lijis Par brīvību cik atdots ir dzīvību Bet aizvien cilvēks sev Niknākais zvērs Sāpju un ciešanu vēl pilns nav mērs Kur liekulība, kur patiesa sirds Un kā var gribēt par meliem kāds mirt Bet tauta pret tautu Aizvien naidu jūt Jo tikai par “cilvēku” neviens nevēlas būt Un taisnība vienmēr Tam kam ir spēks Tas visu kas neērts Steidz no vēstures dzēst Bet nekas nav aizmirsts un aizmirsts nedrīkst būt! Nekas nav aizmirsts un aizmirsts tas nedrīkst būt! Jo vēsture paliek, lai kā viņu slēpt Kā grāmatai lapas to neizplēst Vai tad par velti tie cilvēki bija Vai tad par velti viņi mira, viņu asinis lija? Lai sejas un vārdus neviens neatceras Tomēr turpina dzīvot viņi leģendās Dzejā un mūzikā Piemiņa svēta mūžam lai ir Varoņiem par brīvību kritušajiem Nekas nav aizmirsts un aizmirsts nedrīkst būt! Nekas nav aizmirsts un aizmirsts tas nedrīkst būt! |
|||
11. | Rituāls | 03:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Zem Lietuvas karogiem | 05:07 | Show lyrics |
Deg Zemgalē pilskalni Ugunīm sārtām Iet projām Zemgaļi No dzimtajām sētām Tā deg arī Prūsijā Un tukša kļūst zeme Bet ir vēl kas cīnās Nost ieročus nemet Zem Lietuvas karogiem Tie stājās Visi Kas ir karotāji Par taisnību Par senču ticību Par Tēvzemi un brīvību Grīnvaldes kaujā Nāks ordenim gals Bet nebeigsies cīņa Kamēr vienmēr būs kāds Vienmēr kāds, kam atkal kaut kas skauž Vienmēr par maz, nekad par daudz Kas citiem mierā dzīvot nevar ļaut Tiem važas kaļot, āmurs klaudz Lietuvas debesīs vanags skrien brīvs Vēl cīņa nav galā līdz pēdējais varonis dzīvs! Per lygius laukus Per vieskelelius Jaunas bernelis vainialen joja Vai sustok, sustok Zirgu sustabdyk Sava teveliam sudiev pasakyk Negaliu sustot Zirgu sustabdyt Sava teveliam sudiev pasakyt Per lygius laukus Per vieskelelius Jaunas bernelis vainialen joja Vai sustok, sustok Zirgu sustabdyk Sava brolaliam sudiev pasakyk Negaliu sustot Zirgu sustabdyt Sava brolaliam sudiev pasakyt |
|||
58:11 |
Senprūsija
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums |
Guest/Session | |
Henrikas "Budrikis" Ramonas | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Maris Brensons | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Mārtiņš Straube | Vocals (additional) (track 4) |
Katrīna Zalāne | Violin |
Alvis | Guitars, Vocals (additional) |
Egons Kronbergs | Vocals (additional) (track 6, 12), Guitars |
Mārtiņš Tiltnieks | Bagpipes |
Andrius Bitaitis | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Gediminas Angilovas | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Miscellaneous staff | |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Kristaps Ēberliņš | Photography |
Gints Lundbergs | Recording, Mixing, Mastering, Producer |
Andris Keišs | Cover art |
Andis "Hopkins" | Design, Layout |
Ivo Simsons | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ei skīja, skīja | 01:22 | Show lyrics |
Ei skīja, skīja Be jāu etskīja Iz gillijas mistīkan Jāu geltāinan laivīkan Ei bratrīk, bratrīk Tū bratrīke majs Grēnzimai kvei laivīkan Vērpimai kvei ziglīkans |
|||
2. | Senprūsija | 05:32 | Show lyrics |
Ar rīta sauli debesīs Sāk arājs pirmo vagu dzīt Nadravas melnajā, zemē rūkdams, iet lemess Sembas smilšainos krastos Nāk ļaudis dzintaru lasīt Tiks rotās tas kalts – Baltijas zelts! Un Vārmē vai Skalvā Būs alus vienmēr galdā Ir gaidīts viesis sētā Gan Galindā, gan Bārtā Drosmīgas ciltis Neizbrienami purvi Necaurejami meži sargā šo zemi Un sirmajie dievi Strautos un pļavās Ozolu svētbirzīs zaļās Šeit visur tie ir! Sudāvas tumšajos silos Kur vilku bari siro Vēl mednieks pēdas dzen Tas bija viss tik sen Bet no tā vairs nekā nav Pīšļi un prauli, smiltis un kauli Senprūsija Baltu slava un gods tā reiz bija Varoņus izauklēja Par viņu tie asinis lēja Senprūsija Senču asins te lija Par savu dzimtu un sētu Un mūsu ticību svētu Lai arī no tā vairs nekā nav Kā vien pīšļi un prauli Mūsu sirdīs viņa vienmēr būs Jo atmiņas, tās neizzūd |
|||
3. | Sudāvu jātnieki | 04:13 | Show lyrics |
Garām purviem un melnām slīkšņām Cauri mežiem un bieziem brikšņiem Pāri pakalniem un pāri laukiem Līdz ar vēju mans straujais kumeļš rikšo Es esmu šķēps, ass un griezīgs Esmu bulta, kas spindzot trauc Es esmu mednieks mežu dzīlēs Tauru balsis mani sauc Sudāvu jātnieki Trakajos zirgos Krēpēm plandot Šķēpu asmeņiem mirdzot Sudāvu jātnieki Kareivji brašie Kā vanagi trauc Kumeļos ašos Tas kas dzimis šai skarbā zemē Piedzimis, lai būtu brīvs Tikai tas, kurš varēs būt par citiem stiprāks Izdzīvos un beigās vēl paliks dzīvs Es esmu zobens abpusgriezīgs Malduguns, kas pēdas jauc Es esmu vilks tumšās naktīs Uz mēnesi kas skaudri kauc Mūs nesaliekt, mūs nepievērst No zemes šis mūs neizdzēst Kur asins lejas Sudāvi nāvei sejā smejas Un kad laiks mans pienāks Pie tēvu tēviem doties Lai skan sēru dziesma no manis atvadoties Medību laukos citos mans kumeļš atkal rikšos Un dižos taurus dzenot, suņi ries |
|||
4. | Tagad vai nekad | 05:00 | Show lyrics |
1260. gadā pie Durbes Tas viss sākās No Lietuviešiem Ordeņbrāļi Tur trūkties dabūja kā nākās Asiņaina gaisma aust Melni kraukļi nāvi krauc Kakla kungus gana ciest Viņu maz, mūsu daudz Tikai tagad, tagad vai nekad Prūsija atmosties! Tikai tagad, tagad vai nekad No ceļiem piecelies Tikai tagad, tagad vai nekad Laiks zobenus jozt Tikai tagad, tagad vai nekad Uz nāves cīņu Prūsija most Viens par visiem, visi par vienu Šķēpu mežs, vairogu siena Šo uguni vairs neapdzēst Vētru pļaus, kas vēju sēs Atceries viņu vārdus: Herkus Monte, Glape, Auktums No Bārtas Divans un pie Kulmas Vēl ar Ordeni cīnījās Skomants Kā traki suņi zemi tie plēš Gadu gadiem uz kakla mums sēž Vairs ne pēdas neatdosim Brīvību mēs atkarosim! |
|||
5. | Herkus Monte | 04:17 | Show lyrics |
Sudrabs un zelts Nespēj izmainīt to Visu kas celts viņa sirdī Un kalts Senajās dziesmās Senču valodā, svētuguns liesmās Dzintars un zīds Tie laimi nenes Ja cilvēks nav brīvs Pats savā zemē Spīd spožāk saule un mēness Zem dzimtenes plašās debess Herkus Monte Ir viņa vārds Herkus Monte Teitoņu lāsts Herkus Monte Tavu ceļu, kurš ies Lai tad zin tas Atpakaļ nepagriezties Ja aizsprosts ir pārrauts un ūdens sāk skriet To vairāk nenoturēt ciet! Nodrebēs sirds Šaubas vēl māks Kļuvi tu stiprs Jo biji trausls un vārgs Varbūt nav grūti mirt, ja zini par ko Dzīvība ir jāziedo Bet cik būs tādu, kas atteiksies No vieglas dzīves cīņas labā Cik gan būs, kas piecelsies Kad viņa biedrus dubļos bradā!? |
|||
6. | Rāmava | 06:44 | Show lyrics |
Ukadebbaisis Perkunai Deiwe Ukadebbaisis nusan Deiwe Sen swaise spartin, sen swaise warrin Sendais mans wissans, spartinais wissans Visupirmais tas ir Pērkons, debesu grāvējs Pēc tam Patrimps, viņš zemei svētību dod Tas trešais vecais Pīkols, pazemes valdnieks Pie viņa mirušie sev ceļu rod Anzanas spartin, anzanas warrin Sendais mans wissans, spartinais wissans Ik dienas tur mūžīgo uguni kur, vaideloši Un vaidelotes nāk saulgriežos, vainagus vīt Tas kurš spēj runāt ar dieviem un zin viņu gribu Pats Krīvu Krīvs tai Rāmavas svētbirzī mīt No senseniem laikiem simtgadu ozols savas saknes tur pleš Trīs dievu tēli, mēmi un cēli, pie tā ozola sēž Vienam liesmojošs kronis Otrs jauneklis stalts Trešs, ar garu bārdu Galvā līķauts tam balts Ukadebbaisis Perkunai Deiwe Ukadebbaisis nusan Deiwe Visupirmais tas ir Pērkons, debesu grāvējs Pēc tam Patrimps, viņš zemei svētību dod Tas trešais vecais Pīkols, pazemes valdnieks Pie viņa mirušie sev ceļu rod… |
|||
7. | Lepnums un spīts | 06:13 | Show lyrics |
Kā melna čūska pie mums līda kristietība Pilna ar indi, tā gadsimtiem asinis zīda Romā saveidota Muļķiem ticība dota Un dieva vietnieks uz zemes Kas nu tik rīkos un lems Bet aiz skaistiem vārdiem, Zelta rāmjiem ar mocekļu tēliem Mirkst asinīs rokas, un mute pilna ar meliem Tik daudz bij pūliņu pielikts, bet maz izdarīts Jo bija mums sīkstums, lepnums un spīts Un vēl arvien tautas dziesmas te dzied Par mīļo Laimu, kas pār pagalmu iet Cik svētvietu nopostīts Ozolu nocirsts, akmeņu saskaldīts Bet Pērkoņtēvs vēl arvien debesīs rūc Un saulgriežu naktīs Jāņu ugunis kurs Mūsu sīkstums, lepnums un spīts Un kā senāk sirma māmuļa rakstu rakstiem jostas auž Ir tautas spēks tais senču zīmēs, par mūsu dieviem tās pauž Bet čūska lokās un šņāc, neparko negrib tā mirt Vēl tai dzīvību pietiek, kamēr muļķi uz pasaules ir |
|||
8. | Divi brāļi | 04:49 | Show lyrics |
Par laikiem, ko neviens vairs neatceras Būs tas sen aizmirstais stāsts Kā pār jūru te atnāca ļaudis Un uz dzīvi Prūsijā apmetās Tos atveda divi brāļi Videvuds un Prūtenis Bij’ viņu vārdi Un deva tie prūšiem likumus Un trīs dievus, ko turēt par svētiem Kļuva Videvuds tad par virsaiti Bet viņa brālis pirmais vaidelots, krīvu krīvs Un kad palika brāļi sirmi un veci Tad sasauca Rāmavā ļaudis Un lika tiem sacīt Pie sevīm tagad dievi mūs sauc “Abi vecie vīri paņēma viens otru pie rokas, un ar dziesmām devās ugunī un sadega. Un notika tā, ka visā Prūsijā vēl pēc tam daudzās vietās pielūdza viņus kā dievus.” Baltus zibeņus Pērkons spēra Uguns upuri Dievi sev ņēma Svētajai ugunij Ziedojās dzīvs Virsaitis Videvuds Un Prūtenis, krīvu krīvs |
|||
9. | Melnās buras | 04:49 | Show lyrics |
Tai naktī kad nespīdēja, neviena no zvaigznēm Vētra izdzina krastā kuģi, kuģi ar melnām burām Melnajās burās auroja vējš Kā bezcerība tas dvēseli plēš Izkāpa krastā savādi, melni jūrnieki Kā rēgi tie tagad tur stāv, stāv ar līķa bālām sejām Melnajās burās auroja vējš Kā bezcerība tas dvēseli plēš Skanēja zvans visu cauru nakti Dega sveces trauslām liesmām Tur salaulāja jaunu pāri Klusumā, bez kāzu dziesmām Bet no rīta atrada līgavu Guļot zārkā, altāra priekšā Vēl ilgi bez apstājas trakoja vētra Sapūta smiltis no tuvējām kāpām Mira ļaudis un sagruva mājas No ciema uz ciemu melna sieviete gāja Kas bija vēl dzīvi, tie raka kapus Lai mirušiem paši drīz nogultos blakus Melnajās burās auroja vējš Kā iznīcība visas pēdas tas dzēš |
|||
10. | Nekas nav aizmirsts | 06:50 | Show lyrics |
Bezmiega naktīs Nāk drūmas domas Kā lietuvēns prātu tās nomāc Cik daudz kas ir bijis Cik asiņu lijis Par brīvību cik atdots ir dzīvību Bet aizvien cilvēks sev Niknākais zvērs Sāpju un ciešanu vēl pilns nav mērs Kur liekulība, kur patiesa sirds Un kā var gribēt par meliem kāds mirt Bet tauta pret tautu Aizvien naidu jūt Jo tikai par “cilvēku” neviens nevēlas būt Un taisnība vienmēr Tam kam ir spēks Tas visu kas neērts Steidz no vēstures dzēst Bet nekas nav aizmirsts un aizmirsts nedrīkst būt! Nekas nav aizmirsts un aizmirsts tas nedrīkst būt! Jo vēsture paliek, lai kā viņu slēpt Kā grāmatai lapas to neizplēst Vai tad par velti tie cilvēki bija Vai tad par velti viņi mira, viņu asinis lija? Lai sejas un vārdus neviens neatceras Tomēr turpina dzīvot viņi leģendās Dzejā un mūzikā Piemiņa svēta mūžam lai ir Varoņiem par brīvību kritušajiem Nekas nav aizmirsts un aizmirsts nedrīkst būt! Nekas nav aizmirsts un aizmirsts tas nedrīkst būt! |
|||
11. | Rituāls | 03:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Zem Lietuvas karogiem | 05:07 | Show lyrics |
Deg Zemgalē pilskalni Ugunīm sārtām Iet projām Zemgaļi No dzimtajām sētām Tā deg arī Prūsijā Un tukša kļūst zeme Bet ir vēl kas cīnās Nost ieročus nemet Zem Lietuvas karogiem Tie stājās Visi Kas ir karotāji Par taisnību Par senču ticību Par Tēvzemi un brīvību Grīnvaldes kaujā Nāks ordenim gals Bet nebeigsies cīņa Kamēr vienmēr būs kāds Vienmēr kāds, kam atkal kaut kas skauž Vienmēr par maz, nekad par daudz Kas citiem mierā dzīvot nevar ļaut Tiem važas kaļot, āmurs klaudz Lietuvas debesīs vanags skrien brīvs Vēl cīņa nav galā līdz pēdējais varonis dzīvs! Per lygius laukus Per vieskelelius Jaunas bernelis vainialen joja Vai sustok, sustok Zirgu sustabdyk Sava teveliam sudiev pasakyk Negaliu sustot Zirgu sustabdyt Sava teveliam sudiev pasakyt Per lygius laukus Per vieskelelius Jaunas bernelis vainialen joja Vai sustok, sustok Zirgu sustabdyk Sava brolaliam sudiev pasakyk Negaliu sustot Zirgu sustabdyt Sava brolaliam sudiev pasakyt |
|||
58:11 |
Senprūsija
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Edgars "Zirgs" | Bass, Mouth harp, Ģīga, Vocals (backing) |
Pēteris "Peter" | Vocals, Guitars, Kokle, Pipe |
Edgars "Mazais" | Drums |
Guest/Session | |
Henrikas "Budrikis" Ramonas | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Maris Brensons | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Mārtiņš Straube | Vocals (additional) (track 4) |
Katrīna Zalāne | Violin |
Alvis | Guitars, Vocals (additional) |
Egons Kronbergs | Vocals (additional) (track 6, 12), Guitars |
Mārtiņš Tiltnieks | Bagpipes |
Andrius Bitaitis | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Gediminas Angilovas | Vocals (additional) (track 6, 12) |
Miscellaneous staff | |
Valdis Bērzvads | Design, Layout |
Kristaps Ēberliņš | Photography |
Gints Lundbergs | Recording, Mixing, Mastering, Producer |
Andris Keišs | Cover art |
Andis "Hopkins" | Design, Layout |
Ivo Simsons | Design, Layout |
Pēteris "Peter" | Design, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Ei skīja, skīja | 01:22 | Show lyrics |
Ei skīja, skīja Be jāu etskīja Iz gillijas mistīkan Jāu geltāinan laivīkan Ei bratrīk, bratrīk Tū bratrīke majs Grēnzimai kvei laivīkan Vērpimai kvei ziglīkans |
|||
2. | Senprūsija | 05:32 | Show lyrics |
Ar rīta sauli debesīs Sāk arājs pirmo vagu dzīt Nadravas melnajā, zemē rūkdams, iet lemess Sembas smilšainos krastos Nāk ļaudis dzintaru lasīt Tiks rotās tas kalts – Baltijas zelts! Un Vārmē vai Skalvā Būs alus vienmēr galdā Ir gaidīts viesis sētā Gan Galindā, gan Bārtā Drosmīgas ciltis Neizbrienami purvi Necaurejami meži sargā šo zemi Un sirmajie dievi Strautos un pļavās Ozolu svētbirzīs zaļās Šeit visur tie ir! Sudāvas tumšajos silos Kur vilku bari siro Vēl mednieks pēdas dzen Tas bija viss tik sen Bet no tā vairs nekā nav Pīšļi un prauli, smiltis un kauli Senprūsija Baltu slava un gods tā reiz bija Varoņus izauklēja Par viņu tie asinis lēja Senprūsija Senču asins te lija Par savu dzimtu un sētu Un mūsu ticību svētu Lai arī no tā vairs nekā nav Kā vien pīšļi un prauli Mūsu sirdīs viņa vienmēr būs Jo atmiņas, tās neizzūd |
|||
3. | Sudāvu jātnieki | 04:13 | Show lyrics |
Garām purviem un melnām slīkšņām Cauri mežiem un bieziem brikšņiem Pāri pakalniem un pāri laukiem Līdz ar vēju mans straujais kumeļš rikšo Es esmu šķēps, ass un griezīgs Esmu bulta, kas spindzot trauc Es esmu mednieks mežu dzīlēs Tauru balsis mani sauc Sudāvu jātnieki Trakajos zirgos Krēpēm plandot Šķēpu asmeņiem mirdzot Sudāvu jātnieki Kareivji brašie Kā vanagi trauc Kumeļos ašos Tas kas dzimis šai skarbā zemē Piedzimis, lai būtu brīvs Tikai tas, kurš varēs būt par citiem stiprāks Izdzīvos un beigās vēl paliks dzīvs Es esmu zobens abpusgriezīgs Malduguns, kas pēdas jauc Es esmu vilks tumšās naktīs Uz mēnesi kas skaudri kauc Mūs nesaliekt, mūs nepievērst No zemes šis mūs neizdzēst Kur asins lejas Sudāvi nāvei sejā smejas Un kad laiks mans pienāks Pie tēvu tēviem doties Lai skan sēru dziesma no manis atvadoties Medību laukos citos mans kumeļš atkal rikšos Un dižos taurus dzenot, suņi ries |
|||
4. | Tagad vai nekad | 05:00 | Show lyrics |
1260. gadā pie Durbes Tas viss sākās No Lietuviešiem Ordeņbrāļi Tur trūkties dabūja kā nākās Asiņaina gaisma aust Melni kraukļi nāvi krauc Kakla kungus gana ciest Viņu maz, mūsu daudz Tikai tagad, tagad vai nekad Prūsija atmosties! Tikai tagad, tagad vai nekad No ceļiem piecelies Tikai tagad, tagad vai nekad Laiks zobenus jozt Tikai tagad, tagad vai nekad Uz nāves cīņu Prūsija most Viens par visiem, visi par vienu Šķēpu mežs, vairogu siena Šo uguni vairs neapdzēst Vētru pļaus, kas vēju sēs Atceries viņu vārdus: Herkus Monte, Glape, Auktums No Bārtas Divans un pie Kulmas Vēl ar Ordeni cīnījās Skomants Kā traki suņi zemi tie plēš Gadu gadiem uz kakla mums sēž Vairs ne pēdas neatdosim Brīvību mēs atkarosim! |
|||
5. | Herkus Monte | 04:17 | Show lyrics |
Sudrabs un zelts Nespēj izmainīt to Visu kas celts viņa sirdī Un kalts Senajās dziesmās Senču valodā, svētuguns liesmās Dzintars un zīds Tie laimi nenes Ja cilvēks nav brīvs Pats savā zemē Spīd spožāk saule un mēness Zem dzimtenes plašās debess Herkus Monte Ir viņa vārds Herkus Monte Teitoņu lāsts Herkus Monte Tavu ceļu, kurš ies Lai tad zin tas Atpakaļ nepagriezties Ja aizsprosts ir pārrauts un ūdens sāk skriet To vairāk nenoturēt ciet! Nodrebēs sirds Šaubas vēl māks Kļuvi tu stiprs Jo biji trausls un vārgs Varbūt nav grūti mirt, ja zini par ko Dzīvība ir jāziedo Bet cik būs tādu, kas atteiksies No vieglas dzīves cīņas labā Cik gan būs, kas piecelsies Kad viņa biedrus dubļos bradā!? |
|||
6. | Rāmava | 06:44 | Show lyrics |
Ukadebbaisis Perkunai Deiwe Ukadebbaisis nusan Deiwe Sen swaise spartin, sen swaise warrin Sendais mans wissans, spartinais wissans Visupirmais tas ir Pērkons, debesu grāvējs Pēc tam Patrimps, viņš zemei svētību dod Tas trešais vecais Pīkols, pazemes valdnieks Pie viņa mirušie sev ceļu rod Anzanas spartin, anzanas warrin Sendais mans wissans, spartinais wissans Ik dienas tur mūžīgo uguni kur, vaideloši Un vaidelotes nāk saulgriežos, vainagus vīt Tas kurš spēj runāt ar dieviem un zin viņu gribu Pats Krīvu Krīvs tai Rāmavas svētbirzī mīt No senseniem laikiem simtgadu ozols savas saknes tur pleš Trīs dievu tēli, mēmi un cēli, pie tā ozola sēž Vienam liesmojošs kronis Otrs jauneklis stalts Trešs, ar garu bārdu Galvā līķauts tam balts Ukadebbaisis Perkunai Deiwe Ukadebbaisis nusan Deiwe Visupirmais tas ir Pērkons, debesu grāvējs Pēc tam Patrimps, viņš zemei svētību dod Tas trešais vecais Pīkols, pazemes valdnieks Pie viņa mirušie sev ceļu rod… |
|||
Side B | |||
7. | Lepnums un spīts | 06:13 | Show lyrics |
Kā melna čūska pie mums līda kristietība Pilna ar indi, tā gadsimtiem asinis zīda Romā saveidota Muļķiem ticība dota Un dieva vietnieks uz zemes Kas nu tik rīkos un lems Bet aiz skaistiem vārdiem, Zelta rāmjiem ar mocekļu tēliem Mirkst asinīs rokas, un mute pilna ar meliem Tik daudz bij pūliņu pielikts, bet maz izdarīts Jo bija mums sīkstums, lepnums un spīts Un vēl arvien tautas dziesmas te dzied Par mīļo Laimu, kas pār pagalmu iet Cik svētvietu nopostīts Ozolu nocirsts, akmeņu saskaldīts Bet Pērkoņtēvs vēl arvien debesīs rūc Un saulgriežu naktīs Jāņu ugunis kurs Mūsu sīkstums, lepnums un spīts Un kā senāk sirma māmuļa rakstu rakstiem jostas auž Ir tautas spēks tais senču zīmēs, par mūsu dieviem tās pauž Bet čūska lokās un šņāc, neparko negrib tā mirt Vēl tai dzīvību pietiek, kamēr muļķi uz pasaules ir |
|||
8. | Divi brāļi | 04:49 | Show lyrics |
Par laikiem, ko neviens vairs neatceras Būs tas sen aizmirstais stāsts Kā pār jūru te atnāca ļaudis Un uz dzīvi Prūsijā apmetās Tos atveda divi brāļi Videvuds un Prūtenis Bij’ viņu vārdi Un deva tie prūšiem likumus Un trīs dievus, ko turēt par svētiem Kļuva Videvuds tad par virsaiti Bet viņa brālis pirmais vaidelots, krīvu krīvs Un kad palika brāļi sirmi un veci Tad sasauca Rāmavā ļaudis Un lika tiem sacīt Pie sevīm tagad dievi mūs sauc “Abi vecie vīri paņēma viens otru pie rokas, un ar dziesmām devās ugunī un sadega. Un notika tā, ka visā Prūsijā vēl pēc tam daudzās vietās pielūdza viņus kā dievus.” Baltus zibeņus Pērkons spēra Uguns upuri Dievi sev ņēma Svētajai ugunij Ziedojās dzīvs Virsaitis Videvuds Un Prūtenis, krīvu krīvs |
|||
9. | Melnās buras | 04:49 | Show lyrics |
Tai naktī kad nespīdēja, neviena no zvaigznēm Vētra izdzina krastā kuģi, kuģi ar melnām burām Melnajās burās auroja vējš Kā bezcerība tas dvēseli plēš Izkāpa krastā savādi, melni jūrnieki Kā rēgi tie tagad tur stāv, stāv ar līķa bālām sejām Melnajās burās auroja vējš Kā bezcerība tas dvēseli plēš Skanēja zvans visu cauru nakti Dega sveces trauslām liesmām Tur salaulāja jaunu pāri Klusumā, bez kāzu dziesmām Bet no rīta atrada līgavu Guļot zārkā, altāra priekšā Vēl ilgi bez apstājas trakoja vētra Sapūta smiltis no tuvējām kāpām Mira ļaudis un sagruva mājas No ciema uz ciemu melna sieviete gāja Kas bija vēl dzīvi, tie raka kapus Lai mirušiem paši drīz nogultos blakus Melnajās burās auroja vējš Kā iznīcība visas pēdas tas dzēš |
|||
10. | Nekas nav aizmirsts | 06:50 | Show lyrics |
Bezmiega naktīs Nāk drūmas domas Kā lietuvēns prātu tās nomāc Cik daudz kas ir bijis Cik asiņu lijis Par brīvību cik atdots ir dzīvību Bet aizvien cilvēks sev Niknākais zvērs Sāpju un ciešanu vēl pilns nav mērs Kur liekulība, kur patiesa sirds Un kā var gribēt par meliem kāds mirt Bet tauta pret tautu Aizvien naidu jūt Jo tikai par “cilvēku” neviens nevēlas būt Un taisnība vienmēr Tam kam ir spēks Tas visu kas neērts Steidz no vēstures dzēst Bet nekas nav aizmirsts un aizmirsts nedrīkst būt! Nekas nav aizmirsts un aizmirsts tas nedrīkst būt! Jo vēsture paliek, lai kā viņu slēpt Kā grāmatai lapas to neizplēst Vai tad par velti tie cilvēki bija Vai tad par velti viņi mira, viņu asinis lija? Lai sejas un vārdus neviens neatceras Tomēr turpina dzīvot viņi leģendās Dzejā un mūzikā Piemiņa svēta mūžam lai ir Varoņiem par brīvību kritušajiem Nekas nav aizmirsts un aizmirsts nedrīkst būt! Nekas nav aizmirsts un aizmirsts tas nedrīkst būt! |
|||
11. | Zem Lietuvas karogiem | 05:07 | Show lyrics |
Deg Zemgalē pilskalni Ugunīm sārtām Iet projām Zemgaļi No dzimtajām sētām Tā deg arī Prūsijā Un tukša kļūst zeme Bet ir vēl kas cīnās Nost ieročus nemet Zem Lietuvas karogiem Tie stājās Visi Kas ir karotāji Par taisnību Par senču ticību Par Tēvzemi un brīvību Grīnvaldes kaujā Nāks ordenim gals Bet nebeigsies cīņa Kamēr vienmēr būs kāds Vienmēr kāds, kam atkal kaut kas skauž Vienmēr par maz, nekad par daudz Kas citiem mierā dzīvot nevar ļaut Tiem važas kaļot, āmurs klaudz Lietuvas debesīs vanags skrien brīvs Vēl cīņa nav galā līdz pēdējais varonis dzīvs! Per lygius laukus Per vieskelelius Jaunas bernelis vainialen joja Vai sustok, sustok Zirgu sustabdyk Sava teveliam sudiev pasakyk Negaliu sustot Zirgu sustabdyt Sava teveliam sudiev pasakyt Per lygius laukus Per vieskelelius Jaunas bernelis vainialen joja Vai sustok, sustok Zirgu sustabdyk Sava brolaliam sudiev pasakyk Negaliu sustot Zirgu sustabdyt Sava brolaliam sudiev pasakyt |
|||
54:56 |
Band ascii art
................:*:.......................+%S%?*??*;......................................*%;........................... ................?@;........,,......*S*,...?@*;+++**:....................................+S%*SS:.......:*,............... .........:+?%S,.*@:....,;?S#@%;..+SS*?S%;.?@,.............?S:.,?+.......%%+,..........;SS;...:,....;?S%*,%*,............ .......:#@%+:,..?@:....?%*:,;S@SS#*...,+?:?@,..............*#?S?,.......%@##*,......,%#;........:*SS*:..,##S%;.......... ........?@*.....*@;,:;*?,.....*@#,........?@*;;;;:.....+:..+#@#:.+,.....%@::?S%;...+#?..........%@*.....,@*.;%S*,....... ........,##,....?@##S?*;......:@%.........%#%???%*....,%#*S#;,?###:.....?@,.+##+.,%#+..:S+.......*#*....,@?.,?@%:....... .........;@?....*@?,..........:@?.........%S........+:..%@?;%%,;SS:*%,..?@%SS+..;S#:....+#%:......:#%:...#S?#%:......... ..........%@+...*@+...........;@%.........%S........?#?%?;?S+%#:,#@@+...*@@#:...;##;.....:S#+.....;SS;...S@@%........... ..........:@#,..*@*...........+@%.........SS........:###+,?#*%+;S@S#%,..*@+?#?:...*#%,.....%@%.,*S%;.....#?;SS;......... ...........%@*..*@%,..........*@%.........SS.......?#*.;@#*;*:?@@*.,+...*@;.,%#?,..:S#*,..*@#+.*@%.......#*..*#S+....... ...........:#@;.*@SSS?*;,.....*@*.........SS.......,,.:S?;%S?S%+?S:.....*@;...;%#*,..;S#%S@?,...;#S;.....S%...,*#S;..... .......,;*%##S*.*@;.:*%S#S%*;.*@+.........S#..........,:..+@#@+..,......*@;.....:%#*,..*#S:......,?@%,...S%......*#S+... .,:+*%SSS?+:....+@;.....,:+*+.*@*.........S@,...........:S#*,;SS;.......+#+.......;S#?,............:S#?,.SS.......,*##+. *#S%*;:.........+@+...........+@*.........##,.........,*#*,....*#?,......,..........+##+.............+?,.*#,........,*?, .,..............+%;...........;@*.........:,.........*S?:.......:%S+.................,*?:............................... ..............................+@*..................;S%:...........;%;................................................... ..............................;%;................,SS;................................................................... .................................................,?,....................................................................
,,,,,,,,,,::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::;::;;::::::::::::::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,., :,:::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;++;++++++++++;;;;;;;;;;;;;::::::::::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,... :::::::;;;;;;;;;;;+++++++++++++;;;;;;;;;;;;+++++++++++++*****+++++++++;;;;;;;;;::::::::::::::::::::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :;;;;;;;;;;+++++++********????????************************************++++++++;;;;;;:::::::::::::::::::::,,,,,,,,,,,,,,, :;;;;;;;++++++++******???????%%%%%%%%%%%%%%%%%%????????????????????????***********++++++;;;;;;::::::::::::::,,,,,,,,,,,, ;;;;;;;++++++++++*******?????????%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%???????????*****???********+++++;;;;:::::::::,,,,,,,,,,,,, ;::::,,:;;;:;+++++++*********????????????%%%%%%%%%%%%%%S%%%%%%%%????????????????????*********++++;;;;:::::::,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,:,,,:++***********?????????????%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%??????????????????**?********++++++;;;:::::::,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,:;+****????????%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%??%???????????????????????*******+++++++;;;;::::::::::::: ,,,,,,,,,,,,,,,,,+????????%%%%%%%%%%%%%%?????????%???%%%%%%%%????*;;+????????????????????????*****+++++++;;;;;;::::::::: ,,,,,,,,,,,,,,,::;?SSSSSSSSSSSSS#SSSSSSS%%???????*++;*%%%%%%%%%%+,;*+:%SSSSSSSSSSSSSSSS%%????*********+++++;;;;;;;;::::: ,,,.,,,,,,,,,,,::;*S####################S%%%????%+*?**%%%%%%%%%%::?**;?###############S%?????*****++++**+++++;;;;;;;;;:: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,:*SSS########################S?:++**%%%%%%%%%;,:;++;+##############%+????%%%???+:;::+?***++++++;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,;?##SS#######################%*:,,,:;%S##S#S+;:,,:;+;;S#############+++**%######*++*+*##SSSSSSS%%%%%%%% ,,,,,,,,,,,,::+;*%#@###@@###################S+:,::::::::*###*,,:::,:++:;%#######SS%??;::;+%######+::::*#######SSSSSSSSSS ,,,,,,,,,,,,:::;;;*%##@@####################;,,,::,,::::,?#%::,,:::;;:::+#######%+::;:;*+;:;*%#%*::,:;:;?S###SSSSSSSSSSS ,,,,,,,,,,,::::::::;+*%S###################%,,,,,,:::::,,;S*:::::;:::,,,;#######S?::,,:+;,::,;+;:;;;;;+;:;%##SSSSSSSSSSS :,,::,,:::::::::::;;;;;+****?%%%%%%SS%%SS%S+,,:,::::::::,,?*.,,,,::,,,,,,+#####S%*,,,,:::,,,;*:::;;;::::::+SSSSSSSSSS%%% ********??????????%%%%%%%%%%%%SS%%%%S%%%S%%+++*,:::::::?:;?;,,::,:,,::;;:,%###S%%;,,,,,,,,,:*;,:::::;+;:::,;%%%%%%%%%??? ?%SSSSS?;;+?SSS############################%+**,::,:::;S?**:::::,:::;;;+;,:S#?++%;,,,,,,,,,++,,:::,:;;;;*:,,*%%%%%%%%%?? ::+*+;:,,,,:*%##############################?;+;;::;:::%#+;::,,:,,:::::::,.*#+:+S,,,,,,,,,,;:,,,,,,:,,,:;:,,+SSSS%%S%%%% ;,,::,,::++**+++++++?%S?*?%S#S##SSSS#######SS??+;,:::::%#?;:,,:;;,:;;;::::**#+:SS**:,,::,,,;,,,,,,:,....,,,,?#SSSSSSSSS% ,,,,:::::;+**++++;;;;+%?*%S%%?????SS%???%SSSS*:,:::,,::?S?:,,,,,;+:;;::;;;?S%?%?+*+,,,:,,,::,,,,,:,....,,,,:?%%%%??**?%% ::;::;::::::;+;:,,,,::;+??SSS%?+*%S*:,,:;+*?S+,::,:,,::+#*,,,,,,?%%;;;:::::;;+++?;,,,,:,,,;:,,,,:.......,:,,,:;?%%%%%??% :,,,,,,::,,,,,.,,,.....,:+?%SSSSS%%:::,,,,,;?+,,,**,,,;%S:,,,,,,:;+;:;;:;;;;;;,,::;:;::::::,,,,:,........,...,,;%%%%%%?% :,,,,::;:.....,,...,,:::::**;;;+**??+*?;;+++*:,,;S*,,,+S?,,,,,,,,,::::;:;+;;:,,,,,;?SS*;::,,,,;,.......,,;::,.,,%%%%%%%? ,::,:,,::::;:;;:,,,,:;+*??++;+*+;:;+::::;;+*;,,,??+,,,+?:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,::?####?,.,:;;S?,.,,+??%%%%?:.,,+%%%%?%? :,:::::,,,,,,,::,,,,,,,,;**;:;;;++?;,,:+**?*,,,+?*;,,,:;:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;:::+##SSSS+..,;?SS;.,:?S%%%%%%?,,,,?%%%%%? ,,,:;::::;;;::::,,,,,...,:;*%%?;;::;;;?%?+*+;;:+++:,,;%?%S*,:,,,,,,,,,,,,,,,,,:::;*+??;::,..;?%S*..,+%%??????;.,,+%%%?%? ::,:,::::;;;;:;;;;;+;:;;;+**?%?+,,,,,:%SSS%+;;?%++:,:+%SSS*,:,,,,::,,,,,,,,,:,,,:;;+++;::,,.,?%%*..,+???????*+,,,:?????% :::::,:,:,,:;::::::::::;+++++;;;;;+++*;;;+*:,:;:,:::+***?%*,:;:,::;+;+*;,,,::,,,;?+:,::;*;,,,+**;.,,;*%%%?**+:,,,,::+**+ ::::::::::::::::::::::;;;;;;;,,,:::;+*;:::;,::,:;*??%%%%%%%??%*,,:;+;;*;,;**;,,,;?;,++++++,,,+*;:,.,:***?*;;::::::::,,:, :::::::::::::::::,:::;:::;;:,,,,,,,:,,:;+++;;;+???****%%%%SS%%*,,,:++;;::;::,,,,,;;:::,,,:,,,:;;+;;::::::::,,,,,,,,,,,,, ::::::::::::::;:::::;;;;;:,,,,,,,,,,,,,..,:+++*****+*??*****?%?:,,,***+*?***;:,,,,:::+;:,,::;+;;;;;;;;;++;;:,,..,,,,,,,, ::::::::::;;::::::::;;;:;;:;;;;:;;;:;:::::,::;+****++++;++;;+++:,,,;?******++;;;;;+***+;;;;+*+++;;;:;;;;;;;::::,,,,,,::: ::::::::::;;;;;;;;;:::;:::;;;;;;;;;;;;++++++;;+++**?*++;;;;;;;::,,:,:;:;;;:::::::;+***++++;;;;;;::,:::,,,,,,::::,,,,,,,. ,:::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;+;;;;;::;;;;+++;;;;;;;++;;;++++++;;;:::;;+;;;;;;;::;;;::::++;;++++;++++++;::::,,,,,,,,,:,,,..,, ::::,::,,,,:::::;;;;;;:;++++++++;;;;;++++;+++;;;;++++;++;::;;+++*+;;+++;++++++++++;;+;;;;;;;+;;;;+;:,,:::::,,,,,,,,..,,, :::::::::,::,,,,,::::::::;;;+;+*++++;;;++++++++;;;;;;+;+;;:;;;++;;+***+;;;++++++*+++;++;+;;;;;::::;:::::;;;;:::,,,,,,,,,
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.