LOADING DATA
Negură Bunget
Members | |
---|---|
Last known | |
Negru | Drums, Percussion (1995-2017), Dulcimer, Tulnic, Toacă, Xylophone (2002-2017) |
(R.I.P. 2017) Member(bands): Wiccan Rede, Makrothumia, Din Brad | |
Ovidiu Corodan | Bass (2013-2017) |
Member(bands): Grimegod, Sur Austru | |
Petrică Ionuţescu | Flute, Nai, Kaval, Tulnic (2013-2017) |
Member(bands): Sur Austru, Din Brad (live) | |
Adi "OQ" Neagoe | Guitars, Vocals, Keyboards (2013-2017) |
Member(bands): Anarhia, Tragacanth, Corruption, Opus, Din Brad (live) | |
Daniel Dorobanțu | Visual design (2013-2017) |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programing (2013-2017) |
Member(bands): Grimegod, Indefiance, Sur Austru, Feralia, Din Brad (live) | |
Past | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards (1995-2009), Flute, Nai, Tulnic (2002-2009) |
Member(bands): Dordeduh, Makrothumia, Wiccan Rede, Sunset in the 12th House | |
Sol Faur | Guitars, Bass, Keyboards, Vocals (backing) (1998-2005, 2006-2009) |
Member(bands): Dordeduh, Sunset in the 12th House | |
Inia Dinia | Keyboards (2006-2013) |
Member(bands): Argus Megere, The Way of Purity (live), Dara, Kultika, My Shadow, Din Brad | |
Gădineț | Bass, Nai, Flute (2009-2013) |
Member(bands): Din Brad | |
Spin | Guitars (2009-2010) |
Member(bands): Syn Ze Șase Tri | |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone (2009-2012) |
Member(bands): Argus Megere, Fogland, Argus, Cursed Cemetery | |
Corb | Vocals, Guitars, Dulcimer (2009-2010) |
Member(bands): Syn Ze Șase Tri, Staccato | |
Urzit | Guitars (2010-2013) |
Fulmineos | Guitars, Vocals (2010-2013) |
Member(bands): Apollinic Rites, Argus Megere, Cursed Cemetery, Ekasia, Katharos XIII, Kultika, Nocturnal Invocation, Ordinul Negru, Fogland, Lifewood, Argus, Arc Gotic, Dara, Self Corporation, Ultima Candelă, Vals Hedone, Karpates Omos, Mysterium | |
Chakravartin | Vocals (2012-2013) |
Member(bands): MG42, Clitgore, DinUmbră, Kistvaen, Sincarnate, Sur Austru | |
Vartan Garabedian | Percussion, Vocals (2013-2016) |
Member(bands): Grimegod | |
Mihai Neagoe | Sound design (2013-2016) |
Past (Live) | |
Andrei Popa | Bass, Guitars (2005, 2016) |
Member(bands): Illuminati, Cyborg (live), My Shadow | |
Trunks | Bass |
Member(bands): eyeSEEred | |
Diana Karban | Keyboards |
Member(bands): Makrothumia | |
Gabi Karban | Keyboards (1996-2006), Bass (2007) |
Member(bands): Dordeduh (live), Makrothumia | |
Daniel Dorobanțu | Keyboards (1997-1998) |
Ursu | Bass (1999-2007) |
Member(bands): Left Hand Path, Malpraxis | |
Necuratul | Percussion (2000-2003) |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone (2003-2009) |
Member(bands): Argus Megere, Fogland, Argus, Cursed Cemetery | |
Iedera | Keyboards (2005-2006) |
Alin Drimuș | Flute, Nai (2006) |
Member(bands): Marțolea | |
Arioch | Bass (2007-2009) |
Member(bands): Secrets of the Moon, Dark Fortress (live), Svarrogh (live), The Ruins of Beverast (live), Abztract Fortune, Sael, Odem Arcarum, Reign of Decay, Dordeduh (live), Triumph of Death | |
Andri Björn Birgisson | Guitars (US & Mexico Tour) (2015) |
Member(bands): Auðn, Dynfari | |
Cosmin Harbei | Guitars, Dulcimer (European Tour) (2015) |
Jóhann Örn | Guitars, Vocals (US & Mexico Tour) (2015) |
Member(bands): Dynfari, Sacrilege | |
Daath Yug | Tulnic, Kaval (European Tour) (2015) |
Luci Chîrlan | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Toacă, Theremin (European Tour) (2015) |
Gădineț | Bass, Flute (European Tour) (2016) |
Member(bands): Din Brad | |
Traumata | Guitars (2016) |
Member(bands): Asylum Escape, Kuldakaust, Ossific, Agassiz | |
Sergiu Istudor | Guitars (European Tour) (2016) |
Olivian Mihalcea | Guitars, Flute (European Tour) (2016) |
Alexandru Ardelean | Guitars (North European Tour) (2017) |
Member(bands): PACT |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Zîrnindu-să | Full-length | 1996 | Show album |
2 | Promo 98 | Demo | 1998 | Show album |
3 | Sala Molksa | EP | 1998 | Show album |
4 | Măiastru sfetnic | Full-length | 2000 | Show album |
5 | ’n crugu bradului | Full-length | 2002 | Show album |
6 | Scream of the Eastern Lands | Split | 2003 | Show album |
7 | Trilogy | Boxed set | 2004 | Show album |
8 | Inarborat kosmos | EP | 2005 | Show album |
9 | Om | Full-length | 2006 | Show album |
10 | Negură Bunget Box | Boxed set | 2008 | Show album |
11 | From Transilvanian Forest | Compilation | 2008 | Show album |
12 | Măiestrit | Full-length | 2010 | Show album |
13 | Vîrstele pămîntului | Full-length | 2010 | Show album |
14 | Focul viu | Live album | 2011 | Show album |
15 | Poartă de dincolo | EP | 2011 | Show album |
16 | Gînd a-prins | Single | 2013 | Show album |
17 | Tău | Full-length | 2015 | Show album |
18 | Zi | Full-length | 2016 | Show album |
Zîrnindu-să
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
December 1996 | Bestial Records | BR 001 MC | Cassette | Golden lettering pro-printed tape |
1998 | Breath of Night Records | BON5CD | CD | |
2002 | Darkland Records | DARK 002 | 12" vinyl | Limited edition |
2004 | Bestial Records | BR-032 | Cassette | Reissue, Remastered |
2005 | Bestial Records | CD | Reissue | |
November 21st, 2008 | Lupus Lounge | WOLF 024 | 2CD | Limited edition, Digipak, Reissue |
November 21st, 2008 | Prophecy Productions | Digital | ||
2013 (Unofficial) | Darkland Records | DARK 002 | 12" vinyl | Limited edition, Red vinyl |
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Cosmin Catu | Photography |
Oliver Vegh | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Blăznit | 04:30 | Show lyrics |
Cutezarea cuvîntului cuget Calea cetății cîrmitoare Chin Ba blăznit blestem Adîncat ascuns arde asupră Farmec făcătoriu…fiară…fărădelege După duhul dracului Depreună dezleagă desăvîrșit Înălțime însă îngrozește…întuneric Împărăție împotriva Vîntul de miazănoapte Spînzurînd lepădarea Urîciunile voivodului tăcut Viteazul Oastea păgînilor Sîngele slavei spurcaților Sî tras în țeapă Noaptea lupi |
|||
2. | Negrii | 05:42 | Show lyrics |
“En nordan at Svartahafi gengr Svidjot en milka Eda kin kalda. I svidjot eru storherud morg, ok Margskonar tjodir undarliger ok margar tungur; Tar eru dvegar ok risar ok blammen.” Snorri Sturlusson - Heimskingla Vodă-Negru dî prăst păduri șî munț Zîrniundu-să pîn negura bungetului Deperit în pămîntul Deliormanului. Vladul, voivodul prăst Beso-Thracia, Dîn brăniștile Basarabilor, Prîst Țîri-Iflaki. Bată-te Dunărea cătră Zsalamolkxisa ZÎRNNNNIND. |
|||
3. | În miăz de negru | 04:15 | Show lyrics |
Dîn șăs la colț de stîncă, Dîn munte cufundat în vale, S-așterne îngrăditu, Spaia, fala și puterea, Ce moștinare au fost lăsate, Pîn grai păgîn, de slovă mare, Moștean să stăpînească, Păzind, să pustiască. Pohtind în miaz de negru, Rădicat-s-a din taina Ce fu aprinsu Mai dă demult, aci, Păzit de munți, S-află ascunsu tronul Dincolo de păduri. |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:33 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
Side B | |||
5. | Pohvala hulă | 05:22 | Show lyrics |
Pren vremi vetuste Dupre cei codrii Di pin pregiur Arunc poruncă Blăstămățească Pohvala hulă Străpungă horba Să pozvolească-n Ucaz păgîn Dentăi zăpis Oblicind leftu Necicînd vodată Hălăduiască Aiest sălaș Aret de lumen. |
|||
6. | De rece sîngie | 03:49 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vîntu cînd bate Lupi hămnisiseră Prîntre păraie De rece sîngie Să săvîrșim Jîrtăvnic acmu Noi junghiia-vom Iară șî iară Neștine lumini Pieri-va dzua Și-n veci Doar nopte S-o pogorî. |
|||
7. | Dupre reci îmbre | 04:02 | Show lyrics |
Dece rădică Întunecarea Ș-or hi vinitu Dzîcînd urlîndu Ceii crudz tvorebnici Zlobivi oblicind Ferman-olac Preste păduri Ce-n veci s-or tînsu Și or ascunsu Dupre reci îmbre Cu doao coarne Cu colți de hiară Preste munți i-IO Mă voiu arăta. |
|||
8. | Vel proclet | 04:14 | Show lyrics |
Olat atocma Bezzaconic Blem ciudotvoreț ‘N horde salt Vel proclet au Pîrdalnic ce se cade-n A stăpînirii vîlhvă Samodîrjeț pe thron. Idol moloh Diiavol cinsteș Sînge valah Vampiri și vreji Loruș amar Vecinic varvar. Dîn ceir sirep Povodnic aleg Supus soltar Ascuns în dzale Otcîrmui gospod Pohtitoriu și sorbitoriu În tunerid Cu sabia zmultă. |
|||
37:27 |
Promo 98
Members | |
---|---|
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Intro | 08:13 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:02 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Sala Molksa - Chanelling Through Art Immortal | 06:18 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Șuier de șolomonar | 05:21 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Outro | 01:58 | |
(loading lyrics...) | |||
26:52 |
Sala Molksa
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 1998 | Bestial Records | BR 015 | Cassette | |
1999 | Bestial Records | BR 016 | CD | |
November 21st, 2008 | Lupus Lounge | WOLF 022 | 2CD | Digipak |
November 21st, 2008 | Prophecy Productions | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Sol Faur | Guitars, Bass, Vocals |
Miscellaneous staff | |
Ioan Eleodor | Mixing, Mastering |
Sebastian Ciocan | Mixing, Mastering |
Martin Koller | Remixing, Remastering (2008 reissue) |
Dan Spãtaru | Artwork (2008 reissue) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Vînt dă rău pîn Valea Iadului | 08:18 | Show lyrics |
Vînt dă noapte… Vînt al sfîrșaniei…! Corb dă nopte… [Coruiu, caia și cu sorlița] [Corui] purtat dă vînt Oborî dă vru’ vestitu Urgie cu străinătate - [urgie pe vecie] Cu mînie ‘ncurmezișată Ș’apoi lupu va simțitu Despuia-va cu-al său geamăt ! [Pocnească-i ura!] Ș‘ nu e vreme… nu e spațiu [Nopte‘n astre] Dîn vreme ‘napoi în vreme [Nopte‘n univers] Dîn nimic… cătră nimic… [Nopte‘n hazard] În nimic… pieit… vrăjit! Vînt dă nopte… Vînt al sfîrșaniei ! Rău, negrit, ticsit Adînc plutește’n negură. [În pădurea neagră] Vînt dîn depărtare, Tăiet cărare, Gonind învîrtejit în vale, [Valea Iadului] Pe piatră șî pe lemn Dîn lemn prin țeapă. Sîngie… dîn jărtfă. … cu sîngiele jărtfit, Noptea vru clădit, Lăcas pe veci umbrit, … stropit cu sîngie! |
|||
2. | Șuier de șolomonar | 05:25 | Show lyrics |
Șuier de șolomonar Șolomîner șîner șuier Secretătorul vămilor... vuiet! ‘N taina văzduhului ‘Nalților munți Iezeri și peșteri adînci. Stăpîni în împărăția negurilor. ‘N crugul pămîntului... La Uniilă. Ci dar nouă or șapte Ș-o trecut șolomonaru Care îmblă cu șercaru. Către culmea muntelui, tăinicia iezerilor Sudă-asudă ‘nghiață apă. Toporișcă descîntată crapă ghiață-ncrucișată Văzduh, vuiet, fuiet De Vîrtoase și Ropotinele Tunet-toacă-tunet Decii... descătușare Șolomîner – Zgrăbuțaș Șuier șolomîner șîner șuier |
|||
Side B | |||
3. | Sala Molksa - Chanelling Through Art Immortal | 06:22 | Show lyrics |
Three hundred sixty - sixty eight - thirteen. Years! - One. The autocracy of strength; initiation. Wizard in wisdom, daimonian occultation [δαιμον ηροσ] One… quack - man - hero. Epiphany! [θεοσ ανθροποσ] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk Forty seven - seven’s! Spiritual guidance; meditation- abysmal. Abide, rapture, calm, bear, befog - bewitch, cyrcle [κιτισται] Within a less fear never-ending persistence… Ascent! The acme among archaic ancestry of brotherhood [πολισται] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - one hundred and four. Century! A smoke - living aery. The astrology of cult Astronomical realm - cloud walking - levitation [καπνοβαται] … farthest smoke - fog ablazing presence… The perform, attaining… ascensional immortality [αθανατιζοντεσ] Within aesthetical death-lust fascination. Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - ninety one - Century! Symremonial remembrance - The every of fifth. Choused! [δια πεντεμριδοσ] Active magic existence participation, geometrism, post- fulfillment Blood- flag forest - castle, relics - circular horal - bound Șolomonari! One - five hundred twenty - Aeons! |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:03 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
5. | Vînt dă rău | 01:58 | |
(loading lyrics...) | |||
27:06 |
Măiastru sfetnic
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
November 2000 | Bestial Records | BR CD 002 | CD | Limited edition, Digipak |
2000 | Bestial Records | BR 024 | Cassette | |
2004 | Bestial Records | BR-034 | Cassette | Reissue |
November 21st, 2008 | Lupus Lounge | WOLF 023 | CD | Limited edition, Digipak, Reissue |
November 21st, 2008 | Prophecy Productions | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Sol Faur | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Dan F. Spătaru | Artwork |
Radu Ianceoglu | Producer, Engineering |
Martin Koller | Remixing, Remastering (2008 reissue) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vremea locului sortit | 09:01 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | În-zvîcnirea apusului | 09:48 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | A-vînt în abis | 06:02 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Al locului | 10:16 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bruiestru | 10:38 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Plecăciunea morții | 10:22 | |
(loading lyrics...) | |||
56:07 |
’n crugu bradului
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 3rd, 2002 | Code666 Records | CODE014 | CD | Digipak |
October 3rd, 2002 | Code666 Records | CODE014 | CD | A5 digibook, Enhanced |
October 3rd, 2002 | Code666 Records | CODE014 | CD | Enhanced |
October 3rd, 2002 | Code666 Records | CODE014 | CD | Promo, Enhanced |
2003 | Bestial Records | BR 029 / CODE-014 | Cassette | |
2003 | CD-Maximum | CDM 0503-1396 | CD | Enhanced |
October 2007 | AreaDeath Productions | ADP016 | CD | Limited edition |
2009 | Marish Records | MARISH 001 | 12" vinyl | Limited edition, Clear vinyl |
October 7th, 2009 | Those Opposed Records | TOR 016 | 2 12" vinyls | Limited edition, 3 colors vinyl |
February 29th, 2016 | Code666 Records | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic |
Cristian Popescu | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Xylophone |
Guest/Session | |
Ursu | Bass |
Miscellaneous staff | |
encoilMARK | Design, Photography |
Cristi Solomon | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | I | 12:11 | Show lyrics |
Poartă-a vîntului încet deschide, aspru șuier ‘ncet purcede Iarnă încuiată, codru înverzit. Alb șî negru să-mpletește, timpu tainic dăspletește Picătura pică, piatra se dăspică, Hora se-nvîrtește, apa dăspletește, ghiața închegată, Dă vechi timp purtată, dîn miăz munte dă piatră; Sămn că timpu se pornește. Dălasine. Șî p’ ales făgaș. La-ndăsitu codrilor, în glasu vînturilor, Șî-n umbra pietrii, chip sfrîntat, ‘n munte, ‘n ‘nalt Ceahlău Ce dîn gheață înghețată, luă forma ce-i fu dată. Veșnic! Chipăruș: prin pară șî foc, vijelios... joc; Ca prin foc să arză, dîncolo să treacă, prin jar șî cenușă Sus pe calea cea apusă, ce-a alesului făgaș. Frați blajini, rohmani! Dîn aievea fiind, dă după apa Sîmbetii, După brazda lu Novac, Dîn scorbu pămîntului, cel dîn naltu muntelui, Muntelui căruntului, ș-al bradului, Bradului, viteazului. La vîrfșori dă munte, la brădui mărunți, la stîna bătrînă, Unde iarba crește, dă-n patru se-mpletește, Cerbu runcului, fiara cîmpului, ș-a pămîntului, agale-n plai coboară... Toți copaci în calea sa, crengile-ș pleca Coarnele-i mărgăritare ș-împunzătoare Lăgănat purtat, spre cel tainic loc, făgaș. Cum urzica se nuntește, se-nuntește ș-nflorește, Dîn întins cuprins dă lume, scaun dă lege se adună Vorba să o spună, răspicat șî pentru tăți. Legea bîtii șî cea fricii. Drept! Pieptu ursului brăzdat, Dă Focu Viu, dă după Strîmba Oilor În mijlocu poienilor, șî-n mijlocu pădurilor, Flacăra-i răsfrînge, șî dîn foc șî sînge Mugur verde dă brad, îmbucat, însîngerat... ș-ntrupat... dăscătușat. D-aci, încotro... dîncolo... Făgaș! ====English translation=== Open gates of wind, a whistle slowly crawling in Locked winter, greened forests. Black and white are blending secretly untwining time The drop falls, splitting the rock, The round dance starts to circle untwining waters; the strong ice Which has long traveled, from the rocky mountain’s heart; A sign: the beginning of time. By itself. On the chosen path. At the forest’s heart, in the wind’s whispering, In the rock’s shadow… a sculptured face on the heights of Ceahlău Mountain Which, from icy ice, took the shape it had been given. Forever! Pepper: through flames and fire, stormy… game; Burned in fire, through embers and ashes, crossing beyond Upwards on a faded path – that of the chosen path. Kind-hearted brothers, Rohmani! Coming from the real, from beyond Apa Sîmbetii, Beyond Novac’s furrow, From the heart of the Earth, in the mountains high, The grayish mountains, and of the Fir tree, Fir tree: the brave! In the mountains high, through the small firs, at the old sheepfold Where the grass grows, interweaving four by four, Stag of the defrosted realm, beast of the fields and of the Earth, slowly descending… The trees in his way they all bend their branches His goading antlers like pearls Swinging gait… towards the secret place – the path. Stinging nettle sprouting, and blooming, From the vastness of the world a law is taking shape To utter the word, bluntly, and for all. Law of the club and of the fear. True! Furrowed bear chest, By the living fire, from beyond Strîmba Oilor At the heart of the clearings, at the heart of the woods, Its flame throws back, and from fire and blood Green Fir’s bud, gobbled up, stained with blood… embodied… unchained. From here, to where… beyond… The path! |
|||
2. | II | 13:21 | Show lyrics |
Către șipotu dă piatră, dîn pădurea deasă, deasă șî întunecoasă Plecă dimineață, pă rouă, pă ceață, pă rouă nepăscută, Cu roua-n picioare, cu ceața-n spinare. Opșpe suliți pîn-n apus. Sus la naltu cerului, la razele soarelui, ‘n revărsatu zorilor La greu coborîș, verde aluniș, galbăn păltiniș. Foaie dă mugur dă stînjen eu îs baci aci la munte. Cînd răsare mîndru soare ies cu turma pe răzoare, Cînd răsare mîndra lună zic, codrului noapte bună, Șî mă leagănă frunza, șî m-adoarme lin doina, Șî mă leagănă gîndu, șî m-adoarme fluieru. Mîndra mătrăgună, iarb-a pădurii, floarea pădurii, lasă-mă să te culeg, Sub claru lunii, ‘n mijlocu pădurii, dîn grădina Dînselor La mijloc dă noapte deasă, luna singură dăscoasă, vraja sigură să iasă. Stăpînele ale vîntului, Dușmanele ale pămîntului Stați în urma mea, calea dă mi-i da, vraja dă la sine se făcea. Pe nalt vîrf dă măgură, ceață șî negură Dă jos, jos dîn vale, pînă hăt... în zare... Șî dîn munte-n munte, șî dîn plai în plai, pînă-n piatră-n piatră, [Munții cu rîșii, codrii cu urșii, măgurile cu fiarele, bîtcele cu ciutele Stîncile cu vulpile, dumbrăvi cu izvoarele, tăți adînc priveau... șî se minunau.] În vînturi șî-n volburi, dîn vînturi aruncat, șî trimes, în puțu cu jgheab Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu cugetu. Șî pre calea rătăciților, înspre Ursu Mare... ’n Țara dă Sus. Ceru megieș, sfătoșenia grăiește. [Codru se cutremura, ulmi șî brazi se clătina, fagi șî paltini se pleca, Fruntea dă i-o răcorea, mîna dă i-o săruta șî cu freamăt dă-l plîngea.] Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu fulgeru. În crîngu cerului, dîn sorbu pămîntului. Zău! P-un drum în dăsiș, la vechi aluniș La picior dă munte, pe dealuri mărunte, Prin plaiuri tăcute, dă vînturi bătute, Noaptea-n codrii mă apucă, codrilor le sunt nălucă Năluca purtată, dîn vechi vremi uitată. Verde mugur brad dă munte, pe dealuri mărunte, Cu plaiuri tăcute, dă vînturi suflate șî dă ploi udate, Nedei șî sîntilii, iată, între munți șî deal, glas năvalnic greu răsună, dîn văzduh. Pretutindeni ‘ncet se adună, la foc; dă sub clar dă lună! Horă aprigă se încinge, munților îi ție chinge, Se unesc, șî-n țara asta, cea dă dîncolo o trec, Tîrg dă dat. Dă dînd dai, muntelui pe loc te tai. Îi-ești! ===English translation=== Towards the rocky spring, in the thick forest, thick and dark He left at dawn… dew and fog… not grazed yet, Dew on the feet, fog on the meat. Eighteen hours till sunset. Up in the sky, beams of the sun, daybreak A steep descent… the hazel wood’s green, the sycamore grove’s yellow. Green is the Iris’s bud… shepherd am I, here, in the mountains. When the sun rises I take my flock on the balks When the Moon rises I tell the woods good night And the leaf is swinging me, and the Doina’s soothing me, And the thought is swinging me, and the pipe is soothing me. Fairy Belladonna, grass of the woods, flower of the woods, let me pick you up In moonlight, in the middle of the forest, in their garden In the depth of a thick night, the lonely moon unstitches to let the spell take place. Masters of the wind, Earth’s enemies Stay behind me, show me my way; make the spell take shape, all by itself. On the high top hill, fog and darkness (Negură) From deep down the valley, till far in the distance. From mountain to mountain, from realm to realm, from stone to stone [Mountains’ lynx, forests’ bears, beasts of the hills Foxes of the rocks, springs of the groves, all of them were gazing and wondering.] From within winds and whirlwinds thrown away towards the stars To measure the Earth with his steps and the sky with his thought. On a path of the lost, towards Ursu Mare… up the upper world. The near sky speaks the secret wisdom. [Woods were quaking, Firs and Elms were shaking, beeches and sycamores were bending, Cooling his forehead, kissing his hand, weeping upon him with their sigh.] His steps measure the Earth, his lightning the sky. In the skies’ grove… heart of the Earth. Indeed! On a path through the thicket… at the old hazel wood At the foot of a mountain, on the lowest hills, Through silent fields blown by winds, Caught by night in the woods – I am their long-forgotten apparition. Green Fir’s bud up in the mountains, on the lowest hills, On silent fields blown by winds, and by rains, Behold, between the mountains and the hills, a mighty voice is echoing from above. From everywhere they gather round the fire, in moonlight! Round dance begins, it holds the mountains, They become one, and bring the other land into this one, A trade! By giving thou give, you’re mountain’s own: you’re being it! |
|||
3. | III | 15:12 | Show lyrics |
Colo-n jos către apus, soare nu-i pe cer în sus; Ci e nor ș-ntunecime, unde munții varsă foc, În ogașu dîn adînc, dă fiară rău păzit, Dă nălucă, umbră... ocolit. Nătotu, cel dîn tăt făcut! Vară-ncuiată, n-codru dăsfrunzit. Vîlva pădurii, glasu zmeilor, flacără tună, După cer ascuns dă lună; plină lună. Șî pe șuieru vîntului, dîn fundu pămîntului Șura Boghii cînd răcnește, tăt Apusu cotropește, Vîrfu Retezat dă munte în cea parte jăr aruncă, Lumea-ntreagă o vrăjește, spiritu cum năvălește. Colo între Alb șî Negru Criș, Codru Muma se înalță, Vajnice mioarele hălăduiesc-l, peste văi dă munți măieștri, Măgura cea Vînătă, într-o clipă-o bîntură. Șî cînd baciu încet s-hodînește, între brazi, cărări șî pajuri, Barba-n boată ș-o proptește, oile îi sînt prin preajmă, în Barsa Cohanului. Tăt pămînt dă sub cutremură, tulburi izbucuri împrejur țîșnesc, În adînc, în vajnice palate, apa năvalnic răzbate, modelînd pămînt șî piatră. Sînge d-al naturii-ntrupat. Sus pe Cerna-n sus, prîn munții cărunți, Prîn brazii mărunți, prin fagii dă munți, S-aud brazii suspinînd șî fagii murmurînd Cînd vînează munții. Munții, Bucegii! Brațu-i buzdugan, mintea arunjan. Vîntu îl hrănea, apa-l îmbrăca, focu îl păzea, dă pămînt ferea. Șî la moartea-i, cădea-va o stea, Un brad răsărea, drept dîn fruntea-i, înălța. În pădurea bradului, bradului viteazului, Brad mă-nălța, purta, Dă tăt mă dăscătușa, d-astă lumea. Șî brad să fie! D-aci în vecinicie! Negură-nchegată șî dăscătușată, dă dîncolo lin purtată, așezată... Dă pă bradu codrilor, dîn sus vîrfu munților La stîna dă sub piatră deasă, cu poiana-ntunecoasă Unde izvora ‘neghețată Năruja cea blăstămată, între nalte drepte stînci Pă loc magic înconjoară, noaptea ce lin coboară... ====English translation=== Down there, towards dusk, not a trace of Sun. Only clouds and darkness, where the mountains pour out fires On a path in the deep, guarded by the evil beast By the apparition… shadow… avoided. Nătotu, he who is made of everything! Locked summer, leafless woods! The forest’s stir, the dragons’ voice thunder flames, A sky hidden behind the Moon – full Moon. And the whistle of the wind from the bottom of the Earth… Șura Boghii yells, it invades the western world. The mountain Retezat throwing embers that way Charming the world. The spirit rushes in. Between the black and white Criș, Codru Muma stands tall Brave sheep are rambling through valleys of majestic mountains, The darkened Măgura’s crossed instantly. And as the shepherd rests among firs and paths and griffins, His chin on his club, sheep all around him, in Barsa Cohanului. All below the Earth are shaking, muddy streams are gushing out, Deep down there, in majestic castles, water cuts its way, shaping Earth and stone. Nature’s blood embodied. Upstream, on the Cerna River, through grayish mountains, Small Firs and the mountains’ beech, Hear the Firs sighing and the beeches whispering When he goes hunting the mountains! The mountains Bucegii! The arm’s like a mace, the mind acumen. Wind is feeding him, water’s dressing him, Fire’s guarding him, sheltering him from the Earth. And as he dies, a star falls, Fir tree springs from his forehead. In the Fir tree’s forest, Fir tree the brave, A Fir’s raising me, carrying me, Unchaining me from this world. And a Fir tree be it! From here... to eternity! Darkness knit together, now unchained, from beyond in silence brought, and settled… From the forest’s Fir tree, from the mountains high To the sheepfold where the crag is thick and the glade is dark Where the cursed, icy Năruja gushed out, among high precipices Magic encircling, night settles in… |
|||
4. | IIII | 12:56 | Show lyrics |
În pădure urlă lupii, ger năpraznic se pornește Tăt în cale înlemnește, împietrește șî topește. Colo sus la nalt dă munte, neaua-i d-un genunche, Vîntu cînd a bate, prin oi o răzbate. Drept viteaz, sub nămete-m sta, baci bătrîn îmi asculta Dăspre tăt șî toate, înțelept îl învăța, Cîinele șî fluieru alungă-ncet doru, dor dă tăt șî toate Al de-a lumii date. D-afară crivățu mugește, neaua cum cernește Întunericu pătrunde, neagră noapte înconjoară tăt. Gădîneț încet își mișcă gîtu... Șî dodată... se pornește! Haita lupului, chiar dîn Lupărie! Ceru înghețat și negru, dă îndată-l trece. Buturugă, rugă; șî buștean. Fă dă luminează, Lemnu strîmb ce foc-l îndreaptă, Cu-a ta putere, șî înțelepciune, dă mă dumirește. Jos pe deal dă vale, ‘naltă vale, Unde cercu-nconjoară, ‘nconjoară șî dăsparte Ce-i d-afară, dă ce-I. Îi! D-al lupului. Șî bradului! ===English Translation=== Wolves are howling in the winds, a sudden frost Freezing, hardening and melting everything in its way. Up there, in the mountains high, As winds start to blow, passing through the sheep. A true brave, sits under the snow drift, listening to the old shepherd words Telling about all things, wisely teaching him. The hound and the shepherd’s flute throw away the longing For worldly needs. Icy north wind roaring outside, sifting the snow Darkness’s crawling in, a black night encloses all. Slowly the wolf’s shaking its neck... and then, suddenly moves! The wolf’s pack, deep from the wolf’s stars Crossing instantly black and frosty sky. Stump, and you, log, I’m asking you: shed the light upon me Crooked wood straightened through fire, Enlighten me with all your power and knowledge. Down the hill into the valley, a high valley, Where the circle circles, circles and severs That which outside from that which Is. It Is! Wolf’s! And Fir’s! |
|||
53:40 |
Scream of the Eastern Lands
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2003 | Undercover Records | UCR CD 15 | CD | |
2010 | Seven Gates of Hell | seven 666007 | Cassette |
Members | |
---|---|
Band members | |
Negură Bunget | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Spurcatu | Guitars, Bass |
Hupogrammos Disciple’s | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Besatt | |
Beldaroh | Bass |
Fulmineus | Drums, Vocals |
Agonus | Guitars |
Dub Buk | |
I.Z.V.E.R.G. | Bass, Vocals |
Wseswit | Drums |
Istukan | Guitars |
Ingwar | Guitars, Vocals |
Cwietuszczaja Knjazna | Keyboards |
Immortal Hammer | |
Lord Hades | Guitars |
Lord Beelphegor | Vocals, Bass, Drum programming |
Inferno | |
Adramelech | Vocals, Lyrics |
Belphegor | Drums |
Lord Megosh | Bass |
Azazel | Guitars |
Verdeleth | |
András Györe | Guitars, Bass, Vocals, Electronics |
Guest/Session | |
Milan Basel | Keyboards |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Besatt - Deadly Psalm | 04:24 | Show lyrics |
Osada wolnych ludzi Wierzących w wiele bóstw Krew i ogień Ołtarze sczerniałe od krwi Ofiar składanych pełni Płoną dziś Niebo stało się czarne Jak żałobna suknia Księżyc w pełni Smukłe rumaki niosą Rycerzy sztandary relikwie Świętych kadzideł woń Zwiastuje rytuał krwi Wszystkich szept Uniósł ofiarny nóż Idzie śmierć Śmierć Na wzgórzu święta armia Spogląda na pogański ród Błysnął miecz-papieski dar Chóralny psalm w ciszy brzmi Rozpędza krwiożerczą chuć Ceremonia krwi przelana krwią Krwią!!! Twarda święcona stal W imię boga miłości Zabija obcy kult Karmą ojca sprawiedliwego Jego syna i gołębia białego |
|||
2. | Besatt - Fallen Angel | 05:03 | Show lyrics |
Opuszczony cmentarz grobowa mgła Znajomy zapach zgnilizny przesiąknął ciało me Wiekowe nagrobki zniszczone przez czas Jęki grzesznych dusz słyszę w swej wyobraźni Idę dalej w czeluść Instynkt pcha mnie Blask pochodni rozświetla drogę Dookoła odgłos łańcucha który ciągnę za sobą Wyschłe drzewo kołysane przez wiatr Na nim czarny kruk wydaje przeraźliwy skrzek Wielki ogień rozświetlił katakumby Wielki ogień otwiera bramę piekła PIEKŁO WZYWA MNIE!!! Rozkosz Śmierć Nienawiść Szatan Mądrość Zło Prawda Szatan Anioły śmierci nucą pieśń Potępieńcy w okowach cierpią w imię boga Rzeka Styks purpurowa od krwi Dumnie stoję w szeregu upadłych aniołów śmierci Rozkosz Śmierć Nienawiść Szatan Mądrość Zło Prawda Szatan |
|||
3. | Dub Buk - The Moon of Revenge | 03:36 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Dub Buk - Dead Rose | 06:46 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Inferno - In Sign the Fire | 03:21 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Inferno - Battle About Moonlite Throne | 06:00 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Immortal Hammer - The Path of Doom | 05:28 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Immortal Hammer - Duel of the Ages | 04:46 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Negură Bunget - Dîn afundul adîncului întrupat | 05:02 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Negură Bunget - Sculptured Fog | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Verdeleth - Rite of Delith in the Forest Deep | 06:05 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Verdeleth - Among Dark Hills | 07:14 | |
(loading lyrics...) | |||
01:02:05 |
Trilogy
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2004 | Bestial Records | CD | ||
2005 | Independent | CD | Limited edition, 3CD boxset |
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Martin Koller | Remixing, Remastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Zîrnindu-să | 37:27 | |
(loading notes...) | |||
2. | Sala Molksa / From Transilvanian Forests | 56:52 | |
(loading notes...) | |||
3. | Măiastru sfetnic | 56:04 | |
(loading notes...) | |||
02:30:23 |
Inarborat kosmos
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 18th, 2005 | Code666 Records | CODE028 | CD | Limited edition, Enhanced, Digipak |
April 2014 | Blood Music | BLOOD-047 | 12" vinyl | Limited edition, Transparent green vinyl |
April 2014 | Blood Music | BLOOD-047 | 12" vinyl | Limited edition |
May 26th, 2016 | Code666 Records | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Tulnic |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Xylophone, Toacă |
Miscellaneous staff | |
EncoilMARK | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Wordless Knowledge | 06:14 | Show lyrics |
Sol Ler Sol Sol Argent Sol Flu Sol Faur Alchimia My eyes were glimmering behind the mirror As my face still stands in front of myself. I change the worlds, I switch the lights. An unspoken rule lies beneath my will To shield my silence from within Crossed is the space from within. Between my mind’s concentricity and beyond, From there the great unknown is purling! I turned to left my sense of seeing Where drawling dwells in dull stillness I felled awake into profundity In a thoughtless perennial state. A gentle wind drifting me to the other side Makes my soul wander through the ancient stones, Under the hermits of old reigns, Sought visions enriched my wisdom Through Sabian symbols I step and gain The maturation of my aim. I crest the strength, Into the depth of Kosmic tree And as I stand, in front of me Universe’s hollow swallows me I watch within, the depth of me And as I stand, so close with me My eye’s trans-lucid I am one with myself. |
|||
2. | Cînt de sursur | 03:03 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Uprising Follow | 07:03 | Show lyrics |
I wring the secret out of my body... Drowned in the unknown of this black sea, My forever swallowed body, Whirling grows to my deepest fright Into the darkest depths of nothingness I dip my head into the water, The pressure that drains my shape, Pushes me away beyond my limits, Pulls me back in the warmth of the known. ...I strike away... But my twin is rising... ...and vibrating together With the diaphanous flow. Splashes in a thousand drops of awareness Oceans dragging me together, Washing away all fates And all that could ever be. I look at the great well of the universe, Where my body lies still hanging. My visceral seethes are sweating. Dissolving tissue in this pain Through living, roughs become alighted. Liquefying my subtle substance, From stone to flesh And flesh through wit. The steam is tearing out of me. The vapors are breathed Into the plasma’s newly born cavity, With enlightened viscosity. In the womb of Kosmos A glistening hoard has been woven... A virgin ethereal globule springing In a pneumatic living. Heir of an old heredity, Heightening until the Octahedron is gliding The final step into the uprising follows. |
|||
4. | Vaiet | 03:47 | |
(loading lyrics...) | |||
20:07 |
Om
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 27th, 2006 | Code666 Records | CODE030 | CD | |
October 27th, 2006 | Code666 Records | CODE030 | CD + DVD | Digipak |
October 2007 | AreaDeath Productions | ADP017 | CD | Reissue, Limited edition |
August 30th, 2008 | Enucleation Records | Socket 03 | 2 12" vinyls | Limited edition, 2 colors vinyl |
2014 | Blood Music | BLOOD-046 | 2 12" vinyls | Limited edition, 180g |
November 7th, 2014 | Archetapes Industries | art001 | Cassette | Reissue, Remastered, Limited edition |
December 14th, 2015 | Blood Music | BLOOD-046R | 2 12" vinyls | Repress, Limited edition, 140g, 2 colors vinyl |
March 18th, 2016 | Code666 Records | CODE030R | 2CD | Remastered, 10th anniversary edition |
May 24th, 2016 | Code666 Records | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic, Nai |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Toacă, Xylophone |
Guest/Session | |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Ermit | Bass |
Miscellaneous staff | |
EncoilMARK | Cover art, Photography |
Andrei Nica | Producer, Editing, Technician, Design (DVD) |
Daniel Dorobanțu | Director, Editing, Mixing (DVD) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ceasuri rele | 03:07 | Show lyrics |
Ceas rău… rău ceas… În miăz de noapte, La răscruce se așează De cărare mi se agață. ...în cerc deschis... ...și-n mijloc șad... |
|||
2. | Țesarul de lumini | 12:48 | Show lyrics |
În arc de vînt, trezesc un gînd Ce suflă-n zare deșteptare... În rîu de salbă selenară Curge soma veșniciei Pe drum bătut cu piatra rară. Scăldat în spume ancestrale Încălzit rubinul varsă Prin duh de foc cu limba arsă, Pe loc trecut de noapte lungă, În timp bătrîn și fără umbră. În arc de vînt, trezesc în gînd, Din ceață-nflăcărată un trup Sorbit din stele siderale, De soi de plasmă neînchegată, Din fir de apă fermecată. Prind dorință-n arc de vînt S-o sufle-n forma ce va să vie. De pămînt să prindă trupul, Ca din vis să se ivească Iar din pălmi să nască faptă. |
|||
3. | Primul om | 04:22 | Show lyrics |
Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt... |
|||
4. | Cunoașterea tăcută | 07:11 | Show lyrics |
Atîrna cerul, de sus pămîntul De sub rădăcini, agățat de glie, În funie dreaptă întinsă-i zarea Și prinde-n colț de cer văzduhul. Îndreptat e ne-rostitul de necrezut, Descătușat e ne-vorbitul dăscălit, ...departe de tot... Acolo unde înțelepții se așează La veacul de somn. În urmă și-a urmat chemarea În umbră i-a fost mereu zarea. ...departe de tot... Acolo unde toate gîndurile mor... Să lăsăm cuvîntul să doarmă ... Lipsind de vorbe, mută-i mintea, Senină-i fruntea... Gînduri curg, și acoperă lumea, Ghem de fire înnodate, Se în-coardă și a-coardă În tot ce-i fals și nu vibrează. Cînd făcutul nefăcut, Ce-a trecut prin netrecut A zăcut și-a petrecut Prin făr’ de loc, În făr’ de vreme... Ochii încețoșați și tulburi, De-o mare de semne, Ce-n van presară înfățișare, Înecînd privirea Și-nrobind vederea De a sa lucire. Să lăsăm cuvînt să doarmă, Oblojindu-și lumea-i surdă... Îndărăt de oarbe semne Rînduiască peste timpuri Cu tîlc rostit și tăinuit, Iscălit în chemări de veghe Pînă-n cea din urma moarte. Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt… |
|||
5. | Înarborat | 06:22 | Show lyrics |
Despică-mi oglinda de dincolo, Cu a ochilor ascuțime... Chip ce neclintit se așterne-n sine. Țintesc lumile, întorc luminile Liniște lăuntrică se dezvelește Dincolo de a minții șerpuire. Despic cărarea nerostirii, prăbușită-n nemișcare Umblet prin suflet pe sfori de nepășit. Cuvinte surde croiesc prin minte, Nori de vorbe îndeasă neîncetat Zumzăind cu sunet aspru. Către stînga răsucesc privirea Ce străpunge scutul lăuntric, tăcere Cuprins de eterna negîndire. Calmă adiere ce de dincolo mă trage De-a curmeziș de lume, purtatu-s de zefir De la începuturi către nadir Înțelept domnit, alunecînd ca prin vis, Albind întunecații mei strămoși de stîncă. Despic puterea, Cu a ochilor asprime, În măduva bradului de veci, Și cum stau înaintea-mi, Înghițit neantului Înăuntru-mi privesc Așa aproape de mine, Străluminat de cel ochi, măiastru Și Însumi sunt. |
|||
6. | Dedesuptul | 06:39 | Show lyrics |
În sînul venelor pămîntului, Cad în hăul de sub care, Foc ascuns sub încuietoare; Focul viu, mereu nestins, Străpunge trupul chinului Arzînd Gemma tăinuită Țintuind în vîrf de spadă Să despartă despărțitul, Să înnoade înnăditul. În ochi de ape subterane Picurînd sclipirea, Rostogolesc cristale Din roua lacrimilor ascunse. Cap, vas cu gînduri neînsemnate, În clocot prinde să se spargă Și împrăștie înflăcărate Scîntei de-nsuflețire amară. Din sudoarea frunții lor Întru schimbare să se ivească Strop de apa cristalină... Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă De făptură pămîntească. Deasupra adîncului în nechemare, Duh purtat peste înflăcărate Ape întunecate, Să se coboare și să-nconjoare În chip neobișnuit pe om, Cît mai adînc crestînd Pînă-n lipsa de înfățișare. |
|||
7. | Norilor | 03:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | De piatră | 05:36 | Show lyrics |
Pătruns de năzuință Aștern un trup din nou, Și pieptăn fire luminoase... Sunt primul om ce țese lumina, Sunt primul om ce-și țese lumea, ...cu veșmînt de sclipire sură, De curînd aprinsă-n a luminii umbră... Cufundat în nerostire În tăcerea tuturor, Deslușit, în fel de nedeslușit. Însemnat în sensuri, Pline de-nțelesuri. Sunt omul ce re-nnoiește Din fiara înflăcărată Înălțat spre vultur. Untdelemnul ce nu arde Și smaraldul ce prinde Împătimirea sufletului. Măsura, ce cîntărește lumea Prin judecata liniștită; Judecata ce nu judecă. Lumina ce se strînge Ca-ncordare a duhului, În voința făr’ de dorință. Ochi de lapte, Plin ochi de forme... Clătit în patru colțuri, De car’ se prinde lumea, Spălat de cenușă în mierea soarelui Înnodat cu nimb de netezire. Topesc în mine mierea veche, Roua sumbră de sub pragul Asfințită casă, în capăt ei, Asfințită, ca să încapă tei, ...din cele patru colțuri... Altoind în mine, cu soi ales Las să prindă roade, În trăiri și glas cu chibzuință. Fără așteptări, îndrept, Și-mi drămuiesc răbdarea. În tot ce-i vis și așteptare… Strîngem comori în semne, Să cufundăm în noi adînc trăirea, Ca „eu” să nu mă spulber, Ca „eu” să nu mă uit, Să nu piară a mea oglindire, Ca lumea-ntreagă să nu se piardă. |
|||
9. | Cel din urmă vis | 10:03 | Show lyrics |
În gol mă vîntur nimicniciei, Fără însemnare se sorb prăvale… Vînturat ce-n zări se stinge, Fără cruțare, Tot ce-i dor și încleștare. Un șir foit se răsfoiește, Un ghem de vise încolțește. Tărîm străvechi răscolit de miraje, Unde clipele-mi pier Cînd mijlocu-mi se cască-n zare. …și înăuntru-mi se golește Despletit de sfori de fel Ce viscolesc nemărginirea. Golitoarea ce senină mușcă, Soarbe seva ce-a scăzut în vine. Uscat vînt crapă cerul... gurii Ce scuipă văpăi de viu foc în beznă. Despletește... mărunțit... Grăbit, către nimic răsfirat... Încetinit se mistuie, dogorind de jale În nimicnicia ne-nsuflețitoare. Vărsătoarea ce-n formă toarnă stele-ncinse Ce-ntoarce necuprinsul și-i reda suflarea. ‘nmulțit și preamărit Înălțat în pîntec scapără scîntei... Mănunchi măiestrit și dibăcit de-nroșire Glorie, ce-n om își găsește firea. |
|||
10. | Hora soarelui | 05:55 | Show lyrics |
Un pas adînc, cerul deschide Și-n hăul de dedesubt, M-arunc, și soarele mă prinde Cum munții se răsun, șoimii se adun, Codrii se trezesc, frunzele șoptesc, Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și-n cale se opresc Na mesa de doi lai munți Împlini de arbori fără frunzi Între pietre nearse de soare În lemne neroditoare Lîngă tăul fără fund Cu toiag despic cărare Ce mă poartă-n hău de naltă zare Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată Chibzuită și trufașă, cu gînd drept legată Ieși soare din soare Ieși soare spurcat, ieși soare necurat Și cu mîndră soră lună, Leagă cunună, cunună legată De horă și soare, din cer pînă-n zare De dincolo dă cer Dinapoi de lună Din-afar de soare Dintr-odată am făcut înc-o lume nouă Din nimic! |
|||
11. | Al doilea om | 02:03 | |
(loading lyrics...) | |||
01:07:06 |
Negură Bunget Box
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Dan F. Spataru | Cover art |
MK | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Sala Molksa (original version) | 27:07 | Hide disc notes |
1. Vînt dă rău pîn Valea Iadului 2. Șuier de șolomonar 3. Sala Molksa - Chanelling Through Art Immortal 4. Dîn afundul adîncului întrupat 5. Vînt dă rău |
|||
2. | Sala Molksa (remixed version) | 27:04 | Hide disc notes |
1. Vînt dă rău pîn Valea Iadului 2. Dîn afundul adîncului întrupat 3. Sala Molksa - Chanelling Through Art Immortal 4. Șuier de șolomonar 5. Vînt dă rău |
|||
3. | Măiastru sfetnic | 56:12 | Hide disc notes |
1. Vremea locului sortit 2. În-zvîcnirea apusului 3. A-vînt în abis 4. Al locului 5. Bruiestru 6. Plecăciunea morții |
|||
4. | Zîrnindu-să (original version) | 37:27 | Hide disc notes |
1. Blăznit 2. Negrii 3. În miăz de negru 4. Dîn afundul adîncului întrupat 5. Pohvala hulă 6. De rece sîngie 7. Dupre reci îmbre 8. Vel proclet |
|||
5. | Zîrnindu-să (remixed version) | 36:53 | Hide disc notes |
1. Blăznit 2. Negrii 3. În miăz de negru 4. Dîn afundul adîncului întrupat 5. Pohvala hulă 6. De rece sîngie 7. Dupre reci îmbre 8. Vel proclet |
|||
6. | From Transilvanian Forest | 39:05 | Hide disc notes |
1. Vallachorum Tyranorum 2. Transilvanian Fullmoon Vampirism 3. Pohvala hulă 4. Into the Mountain King’s Realm 5. De silvae Transilvaniae 6. Immortality’s Elegy: The Vampirism 7. De rece sîngie 8. Sculptured Fog |
|||
03:43:48 |
From Transilvanian Forest
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
November 1995
(titled "From Transilvanian Forests") (as the band "Wiccan Rede") |
Independent | Cassette | ||
December 2000
(titled "From Transilvanian Forests") (as the band "Wiccan Rede") |
Bestial Records | BR 005 Demo | Cassette | Limited edition, Remastered |
November 21st, 2008 | Lupus Lounge | WOLF 025 | CD | Digipak |
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos Disciple’s | Guitars, Vocals |
Black Pharmakeya Pepóromenée (R.I.P. 2017) | Drums |
Aiwazz Vallach Disciple | Keyboards, Vocals |
Guest/Session | |
Spurcatu | Guitars, Bass, Vocals (on bonus tracks) |
Miscellaneous staff | |
Radu Negru | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vallachorum Tyranorum | 05:15 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Transilvanian Fullmoon Vampirism | 03:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Pohvala hulă | 05:59 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Into the Mountain King’s Realm | 04:37 | Show lyrics |
Over the Transilvanian’s mountains The Sabbath’s haunting down, The black of mystery The sculptured of woods... From the valley’s deepness Hear it screaming... And griming the fury of Thee... which lightness’s opposed. And the fogs whiteness ’S crawling under the grasp, And from the forests stone Dark shadows crawl upon it. The darkness sword Cuts the darkness filed way The occult rage Fronts its face. |
|||
5. | De silvae Transilvaniae | 05:41 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Immortality’s Elegy: The Vampirism | 03:16 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | De rece sîngie | 04:57 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vintu cind bate Lupi hamnisisera Printre piraie De rece singie Sa savirsim Jitavnic acmu Noi junghiia-vom Iara si iara Nestine lumini Pieri-va dzua Si-n veci Doar nopte S-o pogori. |
|||
8. | Sculptured Fog | 04:08 | Show lyrics |
The forest screaming powers coming down, With the darkness creatures screaming in the moon, As in front of a pagan wind sculptured stone. A blood trail living it behind, From which the death steps into the forever fog... |
|||
37:25 |
Măiestrit
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
March 15th, 2010 | Lupus Lounge | WOLF 020 | CD | Digipak |
March 15th, 2010
(titled "Măiestrit / Măiastru sfetnic") |
Lupus Lounge | WOLF 020LU | 2CD | Limited edition, Artbook |
March 15th, 2010 | Prophecy Productions | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards |
Sol Faur | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Guest/Session | |
Arioch | Bass |
Miscellaneous staff | |
Sol Faur | Producer, Engineering, Mixing |
Hupogrammos | Producer, Engineering, Mixing |
Martin Koller | Producer |
Arioch | Engineering |
Dajana Winkel | Photography |
Encoil MARK | Artwork, Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vremea locului sortit | 07:38 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | În-zvîcnirea apusului | 10:03 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | A-vînt în abis | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Al locului | 10:26 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bruiestru | 09:45 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Plecăciunea morții | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | A-vînt în abis (acoustic version) | 08:22 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Plecăciunea morții (acoustic version) | 09:46 | |
(loading lyrics...) | |||
01:13:26 |
Vîrstele pămîntului
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
March 31st, 2010 | Code666 Records | CODE046 | CD | Digipak |
March 31st, 2010 | Code666 Records | Code046v | 2 12" vinyls | Limited edition, White/black splatter vinyl |
March 31st, 2010 | Code666 Records | CODE046 | CD | Boxed set, Limited edition |
May 24th, 2016 | Code666 Records | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Spin | Guitars |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Gădineț | Bass, Nai |
Inia Dinia | Keyboards |
Corb | Vocals, Guitars, Dulcimer |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Miscellaneous staff | |
Dan F. Spãtaru | Cover art, Artwork, Photography |
Mihai Toma | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Pămînt | 06:58 | Show lyrics |
Plînge pămîntu sub mine, Și eu plîng deasupra-i Pe cărare necălcată, Pe rouă nescuturată, Pămîntu s-a cutremurat, Apele s-au tulburat, Munții cu dealurile, Pădurile cu umbrele Și văile cu luncile. Luna fața și-a schimbat, Soarele s-a întunecat. Mugure crescut în rouă, Desfă-te morminte,-n două Mînce-te Pămîntu! Arde-te-ar focu! Înghiți-te-ar locu! |
|||
2. | Dacia hiperboreană | 08:52 | Show lyrics |
Sub cerul tradiției primordiale, Din cetatea Carpaților Sub axul boreal, În țara Geților Indefinitul domnește în stăpîn, Pîn la porțile Daciei. Din nedistinsul polar primordial, cobor Planurile posibilității universale Într-al Marii Negre prund Sus îmi ard și jos îmi pică, Picătura ce pică Face luna tocmai plină... Țipă sus pe soare Sus pe soare cînd răsare Muntele OM și Omul Munte, Buricul Pămîntului și Osia Lumii Cerul, Căliman și Caraiman Munte și OM, și OM precum munte, El e Regele lumii Sub ghețurile hiperboreene Negru, pămîntul Daciei se-ncheagă Din cîmpiile niciodată fără zăpadă Se nasc pămînturi sacre ale nemuririi Prin porțile de fier polare Străvede polul spiritual al lumii, Din munții Rifei. |
|||
3. | Umbra | 03:31 | Show lyrics |
Ma intorc in propria umbra! | |||
4. | Ochiul inimii | 08:04 | Show lyrics |
A fost, cînd nu era, și cînd era nu a mai fost Cînd cerul și pămîntul se-ntîlneau, Omul atingea cerul cu mîna Și stele-i cădeau în poală Poarta făpturilor, din miez de soare, să coboare Prin rac să intre-n felul firii omenești Și poarta cerului, din miez de ger Prin corn să se ridice-n firea vidului neant Din trecut ce nu mai e, Și viitor ce nu e încă, În nod vital, prezentul veșnic, Ochiul ascuns întoarce Și ia în stăpînire timpul întreit Roua celestă deșteaptă Simțul eternității în grota inimii, Și ce-a de-a șaptea rază Trezește ochiul cosmic Înșiră-n șir, și oprește cu oprire Înșiră-n șir, și oprește cu oprire Din trecut ce nu mai e, Și viitor ce nu e încă, În nod vital, prezentul veșnic, Ochiul ascuns întoarce Și ia în stăpînire timpul întreit Stăpîn al Regimului Vegetal Rege peste Regnul Animal Domn în Tărîmul Mineral Între foc, pămînt, apă și aer. Adună ce e împrăștiat, Găsește vorba împietrită, Pînă vei muri și vei învia Slăvit, iubit și puternic În cele trei lumi. |
|||
5. | Chei de rouă | 05:51 | Show lyrics |
Sub umbra Parîngilor În straja timpului Trecătoarea lupului, Loc dosit, de nevăzut Lac de rouă suflețit Sus în vîrful munților Pe creștetul pietrelor La porțile zînelor Din plaiul Năculelor, În crugu pamîntului Din adîncu muntelui Unde văzul lasă urmă Ș-amintirea gîndul curmă Porți de piatră se închid Bolți de spirit se deschid Și te nalță, suflătoare Sfidătoare ’nălțătoare Din crugu pămîntului Și din ’naltul cerului Din adîncul timpului Și din miezul hăului Roua rourește, vorba despletește Vorbă uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, vorba despletește Vorbă purtată, din vechi timp uitată Sus în munte plînge rouă Jos pămîntu cade-n două Și rămîne prăbușit Și de spirit dezgolit Vuietul adîncului Înzvîcnirea simțului Pin’ pămîntul iar se ’ncinge, Se încinge și se stinge Urma timpului căzută Nevăzută și pierdută Urma locului uitată Spaima timpului vărsată Iar cînd arde un foc ’n zare, Taina veșnica s-aprinde Se încinge, se prelinge, Lasă sol să se perinde Pe pămîntul dezvelit Și de șoapte dezgolit Din afundul timpului Spiritul adîncului Roua rourește, spaimă despletește Spaimă purtată, din vechi timp uitată Roua rourește, spaimă despletește Spaimă uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, taină despletește Taină uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, taină despletește Taină purtată, din vechi timp uitată |
|||
6. | Țara de dincolo de negură | 05:54 | Show lyrics |
Văzduhul de deasupra se umple de un vânt neașteptat Între cer și apă Umbrele amurgului sosesc din depărtare În locul unde timpul devine spațiu Pe crestele cenușii ale fagilor Împărăția sălbăticiunilor e plină de frică și de tăcere Pământu-i ca cremenea Tata munților, Călimanu’ Se suie pîn la nouri Pe-o gură de Alb Pîrău În afar dă lume vie Să-ncureze, să vîneze O biată lighioaie Dă prin codrii cei pustii O vinit la moartea ii... Soare ce lucește-n ochi și se răsfrînge-n suflet O înmărmurire de pământ Desface-o poarta a cerului Către tărâmuri ale spiritului Cască-o gura a-ntunericului Înspre pămînturi d-ale trupului Un tremur, o chemare, un sunet nou se deșteptă în munte Un glas de corn se strecură după un val de umbră. Era amurgul |
|||
7. | Jar | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Arborele lumii | 07:37 | Show lyrics |
Cînd zorile se varsă În față-mi se întinde zarea Un fir de cer văzduhul Un soi de nor mie starea Soarele-i spin, spinu-i destin Sădesc un pom, din ram de soare roditoare Soare sur mă luminează Soare sec mă îngălbenește Lume nelumită, de dor pustiită Nor de dor în om de pom Cer mister, mister din ochi de cer Ce prin pământ se cern Văile și apele, munții și pădurile Mister de-adînc de cer Din cer, trei rădăcini răsar din nori, coboară Și în pămînt, trei crengi se-mpămîntenesc Și atunci… ce-a fost Din cer mândru, lucios Om mare, vânjos Arbore întors, pe dos Din firul luminii prins-a rădăcină Om și arbore ales, pe-o cădere lină Semne, tălmăciri, s-aprind de înțeles Foc de rouă, fulger din spini Cu limbă de moarte Pe-o culme de nor Înarborat mă-ntorc Și Om și Pom |
|||
9. | Întoarcerea amurgului | 08:21 | Show lyrics |
Roua n-mărmurește N-uimirea ce se zărește De după miez de cer De după adînc de lume Copacii drumul umbrele întind Agață cărarea, cea fără de-ntoarcere Și-napoi cufundă miezul pădurii Cerul senin se-nclină Se-nchină, pămîntul cînd răsare Se-ncovoaie Dureros spiritul se-nchide Al timpului făgaș se scurge Pe stînca veșniciei Unde ochi nu vede Și minte nu pătrunde Îndoit, și astfel întreg Strîmb, și astfel drept Gol, și astfel plin Umbra ca să treacă Prin rouă și ceață Sensul se dezgheață Făptuind nefăptuirea Împlinitul prin nefăptuire se-mplinește |
|||
59:37 |
Focul viu
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
March 25th, 2011 | Lupus Lounge | WOLF 021CD | 2CD | Digibook |
March 25th, 2011 | Lupus Lounge | WOLF 021 DVD | DVD | |
March 25th, 2011 | Lupus Lounge | WOLF 021BOX | 2CD + DVD | Limited edition, Box |
November 12th, 2014 | Prophecy Productions | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Hupogrammos | Vocals, Guitars |
Sol Faur | Guitars |
Guest/Session | |
Inia Dinia | Keyboards |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Corb | Guitars (acoustic), Vocals |
Andrei Popa | Bass |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Artwork, Producer (CD) |
Cristi Solomon | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | Primul om | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wordless Knowledge | 06:30 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Bruiestru / Cunoașterea tăcută | 09:58 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | IIII | 04:22 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Al locului | 10:07 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Norilor | 03:21 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Hora soarelui | 05:53 | |
(loading lyrics...) | |||
45:06 | |||
Disc 2 | |||
1. | Cel din urmă vis | 08:32 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | II / III | 16:14 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Văzduh | 06:12 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Țesarul de lumini | 13:33 | |
(loading lyrics...) | |||
44:31 |
Poartă de dincolo
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
April 25th, 2011 | Code666 Records | Code050 | CD | Digipak |
May 24th, 2016 | Aural Music | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Gădineț | Bass, Nai |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Urzit | Guitars |
Fulmineos | Guitars |
Inia Dinia | Keyboards |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Miscellaneous staff | |
OQ | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Hotar | 08:34 | Show lyrics |
Veșmânt din argint de lună cu stele ce-or s-apună Îmbracă casa lumilor, lumina lumănarului Orbitor ochi, roșu rănit, zace la margine Nălucă s-arată, din ape purtată. Stins. Haină nouă de peste nouă mări Îmbracă trupul firii cerului senin Aer curat umple plămânii lumii Suflet pur acoperă carnea golită Margine de cer s-adună Și ca tunetu’ răsună Lumi de dincolo s-apună Și îmi calcă peste nor Căci aici eu am să mor Dincolo de zbor și dor Parcă din pămînt răsună Lumi din colț de cer s-adună Miez de sori ce or s-apună Și-mi arată pe sub nori Și-mi arată, toți deodată Cei ce zboară peste sori Praf de zgură în pământ vrăjit de ură Pulbere de stele în bucăți de jele Latră pustiu buricul pămîntului Urmă caldă în străfund de piatră Un hău cască desișul sufletului ’mbrăcat în soarele lumii potrivnic Arată golul ființei din margine de hotar Margine de cer s-adună Și ca tunetul răsună Lumi de dincolo s-apună Și îmi calcă peste nor Căci aici eu am să mor Dincolo de zbor și dor Trup de lup în cap de urs Mă întorc ca să închipui |
|||
2. | La marginea lumii | 06:46 | Show lyrics |
Cîntec de zori din lumi fără de sori Trezește amurgu’ negru Mii murind, ascultă puterea viilor Și carnea, mi-i mai aproape Carne ce simte greutatea spiritului, descătușat Suflet, desăvârșind ce mintea nu mai prinde Lumi ce se despart, din nouri fără soare Rodesc destine, desprinse din suspine Ars soare cu pământ încins Dogorît, sufletu’n coborîș de munte Piezișă se ridică zăpada timpului ’mpietrit Norii ce-n cerc își mișca zarea. Încercînd, altfel se așează Om descătușează, suflet dezvelit De nor golit, o scară spre cer Adîncit mister o zare-n așteptare Pămînt sterp, piatră arsă-n pustiu de lume Încet timpul încovoaie relele lumii dedesubt ’nsemnați semenii știmei scuipă foc De sus și de jos, de jos și în sus suflu vital firii |
|||
3. | Frig în oase | 07:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Poartă de dincolo | 05:33 | Show lyrics |
Un fulger ce sparge Un nor ce prăbușește Într-un adînc de noapte Dintr-un afund de hău Cerul se oglindește O poart-a cerului de asfințit Cel din adînc de univers venit Ce poartă sufletul pe căi Pe căi de lume neștiută Pe drum de ziuă nefăcută O soartă a-timpului ce se-ncovoaie Pe-a timpului cărare De-al ei dincolo ce poartă Apă moartă udă pustiul Ce-nvie-n esență de soare Vechii trezesc cu vie apă lumea Doare, doar sori cu nori Moare, mori lumi cu sori Nimeni grija sorții n-are Din trei zări înveșmîntat Zvon udat s-aruncă peste lumi De din sfîrșit |
|||
28:20 |
Gînd a-prins
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 4th, 2013 | Lupus Lounge | WOLF 055 | 7" vinyl | |
October 4th, 2013 | Prophecy Productions | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Xylophone, Tulnic |
Ovidiu Corodan | Bass |
Adi "OQ" Neagoe | Guitars, Vocals, Keyboards |
Petrică Ionuţescu | Flute, Nai, Kaval, Tulnic |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programing |
Miscellaneous staff | |
Daniel Dorobanțu | Artwork |
Mihain Neagoe | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Curgerea muntelui | 05:28 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Tăul fără fund | 04:38 | |
(loading lyrics...) | |||
10:06 |
Tău
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 27th, 2015 | Lupus Lounge | WOLF 060 | CD | Digipak |
February 27th, 2015 | Lupus Lounge | WOLF 060LU | 2CD + DVD | Limited edition, Artbook |
February 27th, 2015 | Lupus Lounge | WOLF 60LP | 12" vinyl | Limited edition |
February 27th, 2015 | Lupus Lounge | WOLF 60LP | 12" vinyl | Limited edition, White vinyl |
February 27th, 2015 | Prophecy Productions | Digital | ||
2015 | Lupus Lounge | WOLF 060 | CD | Limited edition, Special edition, Wood box, Digipak |
March 3rd, 2015 | Lupus Lounge | WOLF 060 | CD |
Members | |
---|---|
Band members | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Xylophone, Tulnic |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programming |
OQ | Guitars, Vocals, Keyboards, Cobza |
Petrică Ionuţescu | Trumpet, Pipe, Pan flute, Horns |
Mihai Neagoe | Sound design, Vocals (backing) |
Ovidiu Corodan | Bass |
Guest/Session | |
Rune Eriksen | Guitars (track 6) |
Sakis Tolis | Vocals (additional) (track 5) |
Bean MC | Vocals (additional) (track 3) |
Alexandrina Hristov | Vocals (female) (track 6) |
Gabriel Almași | Theremin (track 1) |
Miscellaneous staff | |
Negru (R.I.P. 2017) | Cover art, Design, Photography |
Daniel Dorobanțu | Design |
Alin Luculescu | Mastering |
MK | Producer |
Mihai Neagoe | Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nămetenie | 10:16 | Show lyrics |
Vremii ceas crunt croiesc ‘n Mănunchi dă cer trăznet îmbată Chezaş larg desfac în prugă Tîlc lucitor mintea zăreşte Zbor în zor’ şî dor Zdrobitor, izbăvitor ‘N lume ‘nălţător Zmău zburător! Bur dă ploaie m-a udat; Frunzele-aşezat… Şarpele bălăurel, cu solzii oţel, Şarpele balaur, cu solzii faur Ridicatu-s-a, dîn văi Scuturatu-s-a, dă stele Ai, alei, lei paralei! Zmeii mei, zburaţi! Dîncolo dă boltă asfinţită ‘N zori dă ziuă năruită ‘N chin dă noapte zămislită Prîn fereastră Ce-n al ei zbucium, Stă nemurită Sîlnica pămîntului Găzdăbaşa dracilor Gerunea pietrii pradă Nămetenia malacă Făţcăparea vrăjilor adă! ‘Nmormîntată-n piatră goală Zgriminţeş tălmăceşte, vedenii Întrunînd ş-nşfăcînd vrăji Arătările prevestitoare… năpăstuiesc Murgule, mers ‘n mur Moargă dă mugur mîrg Mireasmă… dă mort Mor, mori moarte, muritoare! Zbor în zor’ şî dor Ostenit, ‘ngălbenit Zmău zburător Sumuit zîrnit |
|||
2. | Izbucul galbenei | 06:30 | Show lyrics |
Izbucnit. Dîn miaz Apă s-aruncă Dîn pereţi dă stîncă sură Şî se-nsoţeşte Cu sori dă picături dîn vale În-muntenit şî în-cerit Cetăţuie ruie, şuie şî-aruie Dîn munte dă tîrcoale Zbucium dă piatră înfrunzită Şi creangă împietrită Stropi sădiţi dă apă-nzborîţi Un zvon s-adună Dă prăstă colţi Dîntr-o cătare, zărind cărarea Ce-n împăndrare dăsluşeşte Prădvalnică povîrnitură Pozvolneşte Năbuzdind Îmi toarnă, zarea, calea Dîn ponor, frunziş şî luminiş Curmeziş dă braz-n apă spînză Şî criş pietros Tună! Arunc izbuc-n apă Întrepătrund cărări dă lemn Purtînd apa-ntunecată Dîn ‘naltul dhăului învolburată Freamăt dă galbenă Toamnă-n oarbă Zăreşte-n adînc Sfîrşenia tremurînd-n Împărăţia dă fier Ce mă domneşte Negru ce întră-n carne Beznă ce pătrunde Pierdut s-aruncă şî Negre’s hainele pe mine Culegînd sufletu’ În-morţesc! |
|||
3. | La hotaru cu cinci culmi | 04:11 | Show lyrics |
Păstă culmi dă coamă rară Împăjeştit Zarişte ascunsă vederii s-arată Făţiş cuprins ‘n spaimă arsă Verde-gălbui, Mîzgă agaţă ‘n vîrfuri dă brad Crengile ascuţite ale stejarilor Dă după mii de dealuri ‘N frunză dă lemn dă brad ‘N miere dă lemn dă frag ‘N zeamă dă stînjen, sînge dă stejar Colo-n zarea celor culmi La hotaru cu cinci ulmi Ce răsar dîntr-o tulpină Mrejuit rodesc Ulmii şi gorunii Şi tînjind înalţă, Suspin veştejimii Păstă corongiş, ‘n tîrniţa bîrsanului În şaua dîntre izvoare Răsună văile şî dealurile, D-aud toate neamurile Zarmă ce stringă, ‘Nfiripatu-s-a, dătunata ‘N şlefuiala străvechimii ‘N fundul genunii Aibă tihna vîntului, Şî greu’ pămîntului O boare ‘ncet ridică, Neguri oprite-n timp Tresar ‘n adierea ‘ntunecimii Precum crîncenia cuprinde Durerea văii, toată Slobod îs şî liber îi! Umbre cînd pornesc, Tărîmurile toate, hotărît Înverzită culme, dă cremene Cernit rărunchi oftează |
|||
4. | Curgerea muntelui | 05:25 | Show lyrics |
Al umbrelor, văpăilor Vîntului, pustiului Viselor şi spaimelor Vîrfului, abisului Vîrfului, abisului Adîncului, ascunsului Apelor, pîraielor Murmurul pămîntului Norilor şî umbrelor Stîncilor şî pietrelor Izvorîte-n creasta Vărsat-a munţilor De-acolo unde ochiul nu cutează A se-avînta în înălţime Plămădită apă În picături d-argint tresare Lacului ce stă să verse Cumpănii ce stă să cadă În ‘nălţime-oftînd ‘N văz adînc dăschis Apă dă sticlă pică Izbind dă bold Pînă-n înalt dă cer Tunet crestat Munţii zvorăşte Drumului, destinului Dăscumpănit şî dăspletit Împietrit întinerit În(tru)chipat |
|||
5. | Tărîm vîlhovnicesc | 06:39 | Show lyrics |
Tînjind, toţi bolovani uimiţi Spintec, şi prăvale Vîltoarea apelor năpusteşte Urgia năpătrunsului în gol în-trece Arşiţa focului care loveşte-n Miaz dă vale-nchină-n vînj Vechii prin vis deşteaptă valea Vederii vitrege Vreme grea, rău ceas, ochii minţii Volburat descoperă Roşu, a-prins în piele Sînge, prins chezaş ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt În fundul genunii Zădarnic trudă ‘n van Vîrtej… Vîlcea… Dă cea mai rea ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt Vîltoare ‘N frunziş, acoperiş Dă prîntre văi vuieşte Tîlc ascuns dă vrămi apuse Ivit dîn muntele dă piatră Umbră a-pune ‘n sîhlă |
|||
6. | Împodobeala timpului | 06:12 | Show lyrics |
Slobod vlog, Dîn ceruri vărsat Şuiet şuruitor, Sîmceaua strămutării scapără Şoaptă şoşnită, ‘N piatră-ascuţită Dăzvelind vorbă Veşmînt gîndu Formei împietrite Ce şărpuit învăluie, Al zării strai Zboară vlog nemişcător! Dîn pămînt risipitor, Arzi ponor ‘n frig dă nor! Duruind… hurdugind, trîcnind Norii sorb apa tăului Năvălesc văzduhului Ploaie udă pîcla Şoiman suflu prăstă ceruri Despic’n foc Dăzvălui albastru’ Înveşmîntat în fulgerele Tărîmului dîn mine Ce-mi şade la picioare Ridic, dîn mijloc, Privirea spre-naltu Lumii ce ‘nchină ‘Nchină tîlc Încătuşat ‘n noapte Zăvorît ‘n văpaie Raclă aprinsă-n creastă Arsă. Zărită-n Colţ. Uscat ‘n Negru. ‘N miazănoapte Slobod azvîrle Nestins zdrobit ‘N om năom ‘N negru suflet ‘Negrit dă jale |
|||
7. | Picur viu foc | 05:10 | Show lyrics |
Aer rar plămînii inimii adapă Pătruns, vuieşte-a firii şoaptă Dă gheaţă-oţelită Foşneşte foc ‘n măruntai dă munte Vrerile cerului aprind Jar pus dă mistuit foc îmbracă-n haină amurgu’ Negru pămînt, neagră inimă Frînt zbor în cerc desfac Rotind privirea Picur în loc, ‘N gheaţă dezvelit Foc, foc viu, viu foc Vînătă văpaie vuieşte-n firea pustiului Lupii aerului tîrnăie flăcări dă gheaţă ‘Ncheagă corzi-nvăpăiate Scapără apă vie străfundată Geriu încărit ‘n mine, Văpaie plumbită striveşte Lumi prăbuşite strigă, Dîn ars fum viaţă a-prinde Gîndu cuprins ‘n palmă Gonind ‘nstăpînirea golului Ţîgîră-nflacără Cale blîndă, cale seacă, Cărăruie dîn pădure Vino şî aşează drum Îmbină zî cu noapte în-una Zî cuvînt, care trăieşte Suflă gînd, ce-mplineşte Misterului bătut Ascunsului văzut Galbenul pămîntului Şezămînt năpustului Cimtir urşilor Pădure craiului Rotind privirea picur foc, Foc viu ‘n gheaţă dăzvelit ‘Ngheţat sălaş În-fierbîntat sticleşte Straiu ‘nsîngurat În-roşit fărbind |
|||
8. | Schimnicește | 06:09 | Show lyrics |
Ascetic tărîm jăratic arde Dîn colţ, pămînt întrepătruns Aproape aprins, apusul să scurge Noapte ce-nghite, vuieşte ‘n vîrf Unde urmaşi-şi pun vulturi şi aştrii Mîndrie aşează ‘n mohor tîrlog Tînguitoare, cătarea ‘mpinge ‘N pătrunsu necuprins şî nevăzut Dîn tainic ungher Sîmbure dă boare iscă Prăcum vijelia străpunge Ţastă-n mladă neclintită Sîngepie plămădeală Poartă-n azvîrlită vară Ce-ş’ ţie ‘n sînge, Armura argintată Fum şî flăcără, posadă Străvechime ‘n darn Loveşte veştejită Dă ştiut, în neştiut, Pă veci necunoscut! Ah! Zăpadă! Aulind în-depărtarea În-ascuns, zărit mister Arată-ncet, puhav Împodobeala vîntului În gaură dă cer Lumi vestite, cărări vrăjite Să-nghit în nesfîrşit Unde arcu vîrfului Vuieşte Aci suflet sălăşluieşte |
|||
50:32 |
Zi
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 30th, 2016 | Lupus Lounge | WOLF 065 | CD | Digipak |
September 30th, 2016 | Lupus Lounge | WOLF 065LU | 2CD + DVD | Limited edition, Deluxe edition, Artbook |
September 30th, 2016 | Lupus Lounge | WOLF 065LP | 12" vinyl | Limited edition, Gatefold |
September 30th, 2016 | Lupus Lounge | Digital | iTunes | |
September 30th, 2016 | Prophecy Productions | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Tulnic |
Ovidiu Corodan | Bass |
Petrică Ionuţescu | Flute, Nai, Kaval, Tulnic |
Adi "OQ" Neagoe | Guitars, Vocals, Keyboards |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programing |
Guest/Session | |
Manuela Marchis | Vocals (female) (track 6) |
Mircea Ardelean | Dulcimer (track 5) |
Andrei Victor Săftescu | Guitars (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Alin Luculescu | Mastering |
Anita Ramona | Design |
Daniel Dorobanțu | Cover art |
Mihai Neagoe | Mixing, Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tul-ni-că-rînd | 05:56 | Show lyrics |
Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Tul-ni-că-rar Tul-ni-că-rind Tul-ni-că-rînd În rînd Ieși cald, ‘tună frig. Prigorit Vestind dîn colț dă munte jalea Apăs, în pas, pășesc pămînt Şoptesc sfîrşenie sfîşiată Sîngeroşenie sfîrtecată [English translation] Seldom – Horn – seldoming Range – Horn – in range Seldom – Horn – seldoming Range – Horn – in range Horn-a-play-ing Horn-a-sel-dom-ing Horn-a-ran-ging In range Come warmth, thunder cold. Burning Heralding sorrow from the mountain’s crook I tread a thread, I tread on Earth And expire expired expiration Hewing blood elation |
|||
2. | Grădina stelelor | 08:32 | Show lyrics |
Pămîntul te naşte, pămîntul te creşte, pămîntul te mistuieşte. În mijlocul câmpului ‘N vrerea pământului Spre răsărit căta Un foc mare că ardea Primăvara iar sosea Colț dă iarbă să zărea Zăpada dă peticea Ududoaile curgea Oamenii dă plug gătea În rînced pămînt. Trag Brazdă-ncercată În sudoare-necată Flacără afumă Unde murgu mergea bruiestrînd, Brazdă neagră răsturnînd. Mă uitai la răsărit, Văzui primăvara viind, Colțul la iarbă crescînd, Și zăpada peticind, Ududoiaele curgînd, Oamenii dă plug gătind Arză-te-ar focul, pămînt, Te-am semănat ş-a ieșit vînt. Sămănat-am grîu de vară, Ș-a răsărit foc şî piatră. Sămănat-am gîndurile, Răsărit-a dor șî jele. Sub cearcănul lunii ei Viţa-i verde iedera! Trec pluguri negre cu boi, Ciopoare dalbe de oi, Cu șuvoaiele șiroi Frunza verde, gînd curat. Multe cîmpuri am arat Prima zî cu soare Lumina să coboare Într-un soare luminos Eu întorc brazda pă dos [English translation] The Earth creates you, the Earth raises you, the Earth consumes you. At the core of the field At the Earth’s will Look to the sunrise A fire of might to alight For spring has shown its face For grass has shown its blade For snow has thawed its white Releasing waters of might And men are to plough in the field. In the stale Earth. I trace Furrow of sorrow Drowned in sudor Smoked in flames Where the bay went a-braying Black furrow a-turning. So I looked to sunrise To see spring a-showing, The grass a-growing The snow a-thawing The waters a-flowing And men a-ploghing Burn, ye, Earth, burn For I have sown and wind has grown. Summer grain I went a-sowing. Fire came and stone a-growing. My own thoughts I went a-sowing Heartache came with sorrow growing. Under the moon’s silver cradle The ivy green is green forever! Black ploughs with oxen come along To which white sheep herds belong And the waters mighty flow Green a heart, and pure a soul. Many fields now I have ploughn On the first day of the spring Let the light come in a ring Be this ring the mighty Sun So the furrow I may turn. |
|||
3. | Brazdă dă foc | 09:11 | Show lyrics |
Roua cerului Pămînt misterului Buciumă-n hău Dă sunet nou Dă fier, ‘n fier dăz-fier Dăzleg Chip dă lemn ce întrupează Lume cînd înseninează Soare-aprins la rădăcină Om dă dîn sus dă lumină Pălăiala trăsnetului În toiag țintea Lumină dăzvelea Cer șî stele să rotea Trosnet dă lemn dîn gînd uitat ‘N vis visat, în-murmurat Dăs-catușat străluce ‘N iarbă fermecată ‘N fier îmbrăcată Lume dezvrăjită Pă sub porți dă lumină Adumbrită-leargă prăstă culmi dă lumi Străjerit, sol. Sămășluit Chip dă om, moș roș, strămoș Verde cetiniță, rodnică voință Scoate vrajă roditoare Pă pămînt risipitoare N vînt, dă-vînt, dăs-cînt, în-cînt Scapără [English translation] The heaven’s dew Earth to mistery Howels in the gorge New sound birthing Ironed, in iron, un-ironed Un-bounding The wooden face embodying The realm of the sun a-shining At the root a-burning Man, light-descending Thunder flaming For the staff aiming Light uncovering Heavens and stars twisting Wood creeks of thouth forgotten Of dream begotten, in-murmured Glimmering un-bound Of the enchanted weed Of the iron clad A world un-charmed Under gates of light In-shadowed runnig over the realms’ crests Guarded, heralded, decided Father, grandfather, forefather, Thy will be forever green Thy spell forever growing On Earth bestowing In the wind, of the wind, I sing, besing Thy glowing |
|||
4. | Baciu moșneag | 08:25 | Show lyrics |
Prîn brădete-ntunecoase Prîn făgete luminoase Zace-o cărăruie Spre munte să suie ’N toiag uncheș Pă potecă strîmtă, Prîn vale adîncă, În singurătate, Sub lespezi de piatră, Dă vînt nebătută Dă nimeni văzută Dîn stînci, dîn văi adînci Pă cărarea șărpuită Cu argint împătruită, La cel brad mare și-naltu, Mare, nalt și gemănatu, Dă prăstă timp privesc Dă prăstă veac zăresc Stau timpului pavăză D-a veacului povară Prin brădete-ntunecoase – o, Prin făgete luminoase – o, Om roș, chip dă moș, strămoș Baciu să prindea, lumea cobora Arunca-m-aș, arunca, Sus la cer ca năgura Arunca-m-aș pîn la stele Arunca-m-aș pîn la nori Nici nu-s viu, nici încă mort, Numai sufletul îmi port, Nici nu-s mort, da nu-s nici viu Numai sufletul mi-l țin ‘N vrun vîrtej dîn cer lăsat Cărăruie, cărăruie, Care-n vîrf de munte suie, Fă-te dreaptă șî domoală, Să mă sui la munte iară, Cărare-ngustă dă munte Fă-te dreaptă ca o punte, Prăstă văi șî prăstă munți. [English translation] Through darkened firtrees And enlightened oaktrees There’s a narrow path Winding up the mount For the old to take To go up the mountain’s wake Through the valley of the deep Lonesome as he may Under stone plates lain, Not seen by the winds Or by human souls, Through the stones, and through the deep On the winding path of narrow Embedded in the mountain’s silver, At the firtree of might, Towering in height, From beyond time I watch From beyond time I see Over time I watch To lessen time’s anxiety Through darkened firtrees – o, And enlightened oaktrees – o, Father, grandfather, forefather The shepherd caught, the world onslaught. O, that I should fall and fall Up into the sky like smoke Fall I would into the stars Fall I would into the clouds Not still living, not yet dead, Only my soul to be had, Neither dead, and yet not living, Just within mine soul a-keeping In the heavens mighty twirling Narrow path, o narrow path, Winding to the mountain’s crest, Gentle turn under mine feet So that I mine footing keep, Narrow path of mountain deep Carry me straight to thine peak Over mountains proud and strong. |
|||
5. | Stanciu Gruiul | 05:20 | Show lyrics |
La poalele muntelui, muntelui pleșuvului, În mijlocul rîndului, la puțul pămîntului, Pă cîmpia verde-ntinsă, și dă cetine cuprinsă, Șade Stanciu Gruiul, șade Nalt la stat, mare la sfat și viteaz cum n-a mai stat Închinam-aș și n-am cui! Închinam-aș murgului, Dar mi-e murgul vită mută, N-are gură să-mi răspundă! Închinam-aș armelor, Armelor drăguțelor, Dar și ele-s fiare reci, Puse-n teci de lemne seci! Închinam-oi codrilor, Ulmilor și fagilor, brazilor, paltinilor, Că-mi sunt mie frățiori, dă dureri ascunzători; D-oi muri, m-or tot umbri, cu frunza m-or învăli, cu freamătul m-or jeli! La brîu cu șapte pistoale, patru pline șî trei goale, Cît îi muntele dă mare, el cu pumnul mi-l doboare, Buzduganu-i dă oțel, fus în mînă e la el Și-l aruncă sus prin nori, șî-l prinde prîn subsuori Cînd îl vezi, dă spaimă mori. Ceață, ceață, negureață, Ia-o mai de dimineață Dă pă drumul lungului, Dă pă șaua mugului, Soare sfințește, Umbra se-ndesește, Drum să oprește, Prin codru cotește La Vadul Săpat, La Malul Surpat, La Teiul Plecat, De arme-ncărcat. Cu hangere, ascuțite, Cu pistoale, ruginite Pe poteca strîmtă și cotită, Să-l legene mereu vîntul. pînă l-o-nghiți pămîntul [English translation] At the mountain’s foot, the barren mountain’s foot, In the core of the range, at the Earth’s mouth, On the wide green plain, the green leaf littered plain, There’s where Stanciu Gruiul stands His head held high, his wit about, strong and bold, fearless and might Bow I would, if only I could! Bow to my bay I would! But my bay is dumb and mute, he’d answer if he could! Bow to my arms I would, to me they’ve always been good, But my arms are irons cold, sheated in the wood of old! But I will bow to the woods, to the elm and to the beech, to the fir and the pine trees, Brothers have we always been, helping me to hide my pain; Should I die, they’d shadow me, with their leafs they’d blanket me, with the wind they’d mourn for me! Seven guns he bears, four are loaded, three are not, Be the mountain high and might, to the ground he’ll knock, And his stealy mace, like a feather he hales, Up into the heavens he throws, to cath it with a bow, The sight of him will chill thee (to the bone). Smokey fog which darkness damps, hold the morrow in thy hands, Come hither on the longest way, come hither with my bay, Holy thy sunsetting veil, darkening shadows prevail, The old winding road the forest does behold, At the carved pass-over, on the cursed[cursid] shore At the burdened linden tree of arms too heavy to bear With daggers sharp for the kill, and pistols to fire at will, On the narrow winding path, For the wind to cradle him, and the Earth to swallow him |
|||
6. | Marea cea mare | 11:24 | Show lyrics |
Așterne-te drumului Ca și iarba cîmpului La suflarea vîntului Mișcat La Rîul-vărgat Cu brazi semănat, Unde piatra-mi sună, Suna și răsună, Cerbi de s-adună Să bea împreuna. Că el mi se culcă Tot în vale-adîncă, Colo sus la munți Printre brazi mărunți, Eu mănînc mugur dă fag Șî beau apă dintr-un lac Șî cînt codrului cu drag Eu mănînc mugur dă plop Șî bau apă dintr-un grop Șî cînt codrului cu foc. Drumu glasului că-i da Văi adânci că răsuna Livez verz’ mi se-ncurca Ape mari să tulbura Toț’ munții să cutremura Brazi mărunț’ să legăna Șî la codru să ducea Șî la munte să suia Șî-ncepea dă-mi chicotea Dă tot tare țîpa Șî dă chicotele lui Pica frunza codrului [English translation] Be gone on thy way As the grass in the plain And the breath of the moving Wind At the brindled river With firtrees sown, And the singing stone Sounding and resounding, Where the deer do gather For to drink together. There he goes to sleep In the valley’s deep High up in the mountains Where firtrees are growing The beech blossom I do eat, And drink water from the lake And the forest I do praise The elm blossom I do eat, I drink water from the spring And the forest I do sing. And his voice above did raise Valleys deep in sound did rise, Groves of young in haze were lost Waters might their borders broke And the mighty mountains shook While the firtrees moved and danced The old forest he did find Up the mountain he did climb And his laughter rumbled low And his laughter rumbled high And his laughter rumbled strong And the forest’s leaves did fall |
|||
48:48 |
Zîrnindu-să
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Cosmin Catu | Photography |
Oliver Vegh | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Blăznit | 04:30 | Show lyrics |
Cutezarea cuvîntului cuget Calea cetății cîrmitoare Chin Ba blăznit blestem Adîncat ascuns arde asupră Farmec făcătoriu…fiară…fărădelege După duhul dracului Depreună dezleagă desăvîrșit Înălțime însă îngrozește…întuneric Împărăție împotriva Vîntul de miazănoapte Spînzurînd lepădarea Urîciunile voivodului tăcut Viteazul Oastea păgînilor Sîngele slavei spurcaților Sî tras în țeapă Noaptea lupi |
|||
2. | Negrii | 05:42 | Show lyrics |
“En nordan at Svartahafi gengr Svidjot en milka Eda kin kalda. I svidjot eru storherud morg, ok Margskonar tjodir undarliger ok margar tungur; Tar eru dvegar ok risar ok blammen.” Snorri Sturlusson - Heimskingla Vodă-Negru dî prăst păduri șî munț Zîrniundu-să pîn negura bungetului Deperit în pămîntul Deliormanului. Vladul, voivodul prăst Beso-Thracia, Dîn brăniștile Basarabilor, Prîst Țîri-Iflaki. Bată-te Dunărea cătră Zsalamolkxisa ZÎRNNNNIND. |
|||
3. | În miăz de negru | 04:15 | Show lyrics |
Dîn șăs la colț de stîncă, Dîn munte cufundat în vale, S-așterne îngrăditu, Spaia, fala și puterea, Ce moștinare au fost lăsate, Pîn grai păgîn, de slovă mare, Moștean să stăpînească, Păzind, să pustiască. Pohtind în miaz de negru, Rădicat-s-a din taina Ce fu aprinsu Mai dă demult, aci, Păzit de munți, S-află ascunsu tronul Dincolo de păduri. |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:33 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
Side B | |||
5. | Pohvala hulă | 05:22 | Show lyrics |
Pren vremi vetuste Dupre cei codrii Di pin pregiur Arunc poruncă Blăstămățească Pohvala hulă Străpungă horba Să pozvolească-n Ucaz păgîn Dentăi zăpis Oblicind leftu Necicînd vodată Hălăduiască Aiest sălaș Aret de lumen. |
|||
6. | De rece sîngie | 03:49 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vîntu cînd bate Lupi hămnisiseră Prîntre păraie De rece sîngie Să săvîrșim Jîrtăvnic acmu Noi junghiia-vom Iară șî iară Neștine lumini Pieri-va dzua Și-n veci Doar nopte S-o pogorî. |
|||
7. | Dupre reci îmbre | 04:02 | Show lyrics |
Dece rădică Întunecarea Ș-or hi vinitu Dzîcînd urlîndu Ceii crudz tvorebnici Zlobivi oblicind Ferman-olac Preste păduri Ce-n veci s-or tînsu Și or ascunsu Dupre reci îmbre Cu doao coarne Cu colți de hiară Preste munți i-IO Mă voiu arăta. |
|||
8. | Vel proclet | 04:14 | Show lyrics |
Olat atocma Bezzaconic Blem ciudotvoreț ‘N horde salt Vel proclet au Pîrdalnic ce se cade-n A stăpînirii vîlhvă Samodîrjeț pe thron. Idol moloh Diiavol cinsteș Sînge valah Vampiri și vreji Loruș amar Vecinic varvar. Dîn ceir sirep Povodnic aleg Supus soltar Ascuns în dzale Otcîrmui gospod Pohtitoriu și sorbitoriu În tunerid Cu sabia zmultă. |
|||
37:27 |
Zîrnindu-să
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Cosmin Catu | Photography |
Oliver Vegh | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Blăznit | 04:30 | Show lyrics |
Cutezarea cuvîntului cuget Calea cetății cîrmitoare Chin Ba blăznit blestem Adîncat ascuns arde asupră Farmec făcătoriu…fiară…fărădelege După duhul dracului Depreună dezleagă desăvîrșit Înălțime însă îngrozește…întuneric Împărăție împotriva Vîntul de miazănoapte Spînzurînd lepădarea Urîciunile voivodului tăcut Viteazul Oastea păgînilor Sîngele slavei spurcaților Sî tras în țeapă Noaptea lupi |
|||
2. | Negrii | 05:42 | Show lyrics |
“En nordan at Svartahafi gengr Svidjot en milka Eda kin kalda. I svidjot eru storherud morg, ok Margskonar tjodir undarliger ok margar tungur; Tar eru dvegar ok risar ok blammen.” Snorri Sturlusson - Heimskingla Vodă-Negru dî prăst păduri șî munț Zîrniundu-să pîn negura bungetului Deperit în pămîntul Deliormanului. Vladul, voivodul prăst Beso-Thracia, Dîn brăniștile Basarabilor, Prîst Țîri-Iflaki. Bată-te Dunărea cătră Zsalamolkxisa ZÎRNNNNIND. |
|||
3. | În miăz de negru | 04:15 | Show lyrics |
Dîn șăs la colț de stîncă, Dîn munte cufundat în vale, S-așterne îngrăditu, Spaia, fala și puterea, Ce moștinare au fost lăsate, Pîn grai păgîn, de slovă mare, Moștean să stăpînească, Păzind, să pustiască. Pohtind în miaz de negru, Rădicat-s-a din taina Ce fu aprinsu Mai dă demult, aci, Păzit de munți, S-află ascunsu tronul Dincolo de păduri. |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:33 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
5. | Pohvala hulă | 05:22 | Show lyrics |
Pren vremi vetuste Dupre cei codrii Di pin pregiur Arunc poruncă Blăstămățească Pohvala hulă Străpungă horba Să pozvolească-n Ucaz păgîn Dentăi zăpis Oblicind leftu Necicînd vodată Hălăduiască Aiest sălaș Aret de lumen. |
|||
6. | De rece sîngie | 03:49 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vîntu cînd bate Lupi hămnisiseră Prîntre păraie De rece sîngie Să săvîrșim Jîrtăvnic acmu Noi junghiia-vom Iară șî iară Neștine lumini Pieri-va dzua Și-n veci Doar nopte S-o pogorî. |
|||
7. | Dupre reci îmbre | 04:02 | Show lyrics |
Dece rădică Întunecarea Ș-or hi vinitu Dzîcînd urlîndu Ceii crudz tvorebnici Zlobivi oblicind Ferman-olac Preste păduri Ce-n veci s-or tînsu Și or ascunsu Dupre reci îmbre Cu doao coarne Cu colți de hiară Preste munți i-IO Mă voiu arăta. |
|||
8. | Vel proclet | 04:14 | Show lyrics |
Olat atocma Bezzaconic Blem ciudotvoreț ‘N horde salt Vel proclet au Pîrdalnic ce se cade-n A stăpînirii vîlhvă Samodîrjeț pe thron. Idol moloh Diiavol cinsteș Sînge valah Vampiri și vreji Loruș amar Vecinic varvar. Dîn ceir sirep Povodnic aleg Supus soltar Ascuns în dzale Otcîrmui gospod Pohtitoriu și sorbitoriu În tunerid Cu sabia zmultă. |
|||
37:27 |
Zîrnindu-să
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Cosmin Catu | Photography |
Oliver Vegh | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Blăznit | Show lyrics | |
Cutezarea cuvîntului cuget Calea cetății cîrmitoare Chin Ba blăznit blestem Adîncat ascuns arde asupră Farmec făcătoriu…fiară…fărădelege După duhul dracului Depreună dezleagă desăvîrșit Înălțime însă îngrozește…întuneric Împărăție împotriva Vîntul de miazănoapte Spînzurînd lepădarea Urîciunile voivodului tăcut Viteazul Oastea păgînilor Sîngele slavei spurcaților Sî tras în țeapă Noaptea lupi |
|||
2. | Negrii | Show lyrics | |
“En nordan at Svartahafi gengr Svidjot en milka Eda kin kalda. I svidjot eru storherud morg, ok Margskonar tjodir undarliger ok margar tungur; Tar eru dvegar ok risar ok blammen.” Snorri Sturlusson - Heimskingla Vodă-Negru dî prăst păduri șî munț Zîrniundu-să pîn negura bungetului Deperit în pămîntul Deliormanului. Vladul, voivodul prăst Beso-Thracia, Dîn brăniștile Basarabilor, Prîst Țîri-Iflaki. Bată-te Dunărea cătră Zsalamolkxisa ZÎRNNNNIND. |
|||
3. | În miăz de negru | Show lyrics | |
Dîn șăs la colț de stîncă, Dîn munte cufundat în vale, S-așterne îngrăditu, Spaia, fala și puterea, Ce moștinare au fost lăsate, Pîn grai păgîn, de slovă mare, Moștean să stăpînească, Păzind, să pustiască. Pohtind în miaz de negru, Rădicat-s-a din taina Ce fu aprinsu Mai dă demult, aci, Păzit de munți, S-află ascunsu tronul Dincolo de păduri. |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | Show lyrics | |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
Side B | |||
5. | Pohvala hulă | Show lyrics | |
Pren vremi vetuste Dupre cei codrii Di pin pregiur Arunc poruncă Blăstămățească Pohvala hulă Străpungă horba Să pozvolească-n Ucaz păgîn Dentăi zăpis Oblicind leftu Necicînd vodată Hălăduiască Aiest sălaș Aret de lumen. |
|||
6. | De rece sîngie | Show lyrics | |
Pe-cie re vreme Vîntu cînd bate Lupi hămnisiseră Prîntre păraie De rece sîngie Să săvîrșim Jîrtăvnic acmu Noi junghiia-vom Iară șî iară Neștine lumini Pieri-va dzua Și-n veci Doar nopte S-o pogorî. |
|||
7. | Dupre reci îmbre | Show lyrics | |
Dece rădică Întunecarea Ș-or hi vinitu Dzîcînd urlîndu Ceii crudz tvorebnici Zlobivi oblicind Ferman-olac Preste păduri Ce-n veci s-or tînsu Și or ascunsu Dupre reci îmbre Cu doao coarne Cu colți de hiară Preste munți i-IO Mă voiu arăta. |
|||
8. | Vel proclet | Show lyrics | |
Olat atocma Bezzaconic Blem ciudotvoreț ‘N horde salt Vel proclet au Pîrdalnic ce se cade-n A stăpînirii vîlhvă Samodîrjeț pe thron. Idol moloh Diiavol cinsteș Sînge valah Vampiri și vreji Loruș amar Vecinic varvar. Dîn ceir sirep Povodnic aleg Supus soltar Ascuns în dzale Otcîrmui gospod Pohtitoriu și sorbitoriu În tunerid Cu sabia zmultă. |
Zîrnindu-să
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Cosmin Catu | Photography |
Oliver Vegh | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Blăznit | 04:30 | Show lyrics |
Cutezarea cuvîntului cuget Calea cetății cîrmitoare Chin Ba blăznit blestem Adîncat ascuns arde asupră Farmec făcătoriu…fiară…fărădelege După duhul dracului Depreună dezleagă desăvîrșit Înălțime însă îngrozește…întuneric Împărăție împotriva Vîntul de miazănoapte Spînzurînd lepădarea Urîciunile voivodului tăcut Viteazul Oastea păgînilor Sîngele slavei spurcaților Sî tras în țeapă Noaptea lupi |
|||
2. | Negrii | 05:42 | Show lyrics |
“En nordan at Svartahafi gengr Svidjot en milka Eda kin kalda. I svidjot eru storherud morg, ok Margskonar tjodir undarliger ok margar tungur; Tar eru dvegar ok risar ok blammen.” Snorri Sturlusson - Heimskingla Vodă-Negru dî prăst păduri șî munț Zîrniundu-să pîn negura bungetului Deperit în pămîntul Deliormanului. Vladul, voivodul prăst Beso-Thracia, Dîn brăniștile Basarabilor, Prîst Țîri-Iflaki. Bată-te Dunărea cătră Zsalamolkxisa ZÎRNNNNIND. |
|||
3. | În miăz de negru | 04:15 | Show lyrics |
Dîn șăs la colț de stîncă, Dîn munte cufundat în vale, S-așterne îngrăditu, Spaia, fala și puterea, Ce moștinare au fost lăsate, Pîn grai păgîn, de slovă mare, Moștean să stăpînească, Păzind, să pustiască. Pohtind în miaz de negru, Rădicat-s-a din taina Ce fu aprinsu Mai dă demult, aci, Păzit de munți, S-află ascunsu tronul Dincolo de păduri. |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:33 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
Side B | |||
5. | Pohvala hulă | 05:22 | Show lyrics |
Pren vremi vetuste Dupre cei codrii Di pin pregiur Arunc poruncă Blăstămățească Pohvala hulă Străpungă horba Să pozvolească-n Ucaz păgîn Dentăi zăpis Oblicind leftu Necicînd vodată Hălăduiască Aiest sălaș Aret de lumen. |
|||
6. | De rece sîngie | 03:49 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vîntu cînd bate Lupi hămnisiseră Prîntre păraie De rece sîngie Să săvîrșim Jîrtăvnic acmu Noi junghiia-vom Iară șî iară Neștine lumini Pieri-va dzua Și-n veci Doar nopte S-o pogorî. |
|||
7. | Dupre reci îmbre | 04:02 | Show lyrics |
Dece rădică Întunecarea Ș-or hi vinitu Dzîcînd urlîndu Ceii crudz tvorebnici Zlobivi oblicind Ferman-olac Preste păduri Ce-n veci s-or tînsu Și or ascunsu Dupre reci îmbre Cu doao coarne Cu colți de hiară Preste munți i-IO Mă voiu arăta. |
|||
8. | Vel proclet | 04:14 | Show lyrics |
Olat atocma Bezzaconic Blem ciudotvoreț ‘N horde salt Vel proclet au Pîrdalnic ce se cade-n A stăpînirii vîlhvă Samodîrjeț pe thron. Idol moloh Diiavol cinsteș Sînge valah Vampiri și vreji Loruș amar Vecinic varvar. Dîn ceir sirep Povodnic aleg Supus soltar Ascuns în dzale Otcîrmui gospod Pohtitoriu și sorbitoriu În tunerid Cu sabia zmultă. |
|||
37:27 |
Zîrnindu-să
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Cosmin Catu | Photography |
Oliver Vegh | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Blăznit | 04:30 | Show lyrics |
Cutezarea cuvîntului cuget Calea cetății cîrmitoare Chin Ba blăznit blestem Adîncat ascuns arde asupră Farmec făcătoriu…fiară…fărădelege După duhul dracului Depreună dezleagă desăvîrșit Înălțime însă îngrozește…întuneric Împărăție împotriva Vîntul de miazănoapte Spînzurînd lepădarea Urîciunile voivodului tăcut Viteazul Oastea păgînilor Sîngele slavei spurcaților Sî tras în țeapă Noaptea lupi |
|||
2. | Negrii | 05:42 | Show lyrics |
“En nordan at Svartahafi gengr Svidjot en milka Eda kin kalda. I svidjot eru storherud morg, ok Margskonar tjodir undarliger ok margar tungur; Tar eru dvegar ok risar ok blammen.” Snorri Sturlusson - Heimskingla Vodă-Negru dî prăst păduri șî munț Zîrniundu-să pîn negura bungetului Deperit în pămîntul Deliormanului. Vladul, voivodul prăst Beso-Thracia, Dîn brăniștile Basarabilor, Prîst Țîri-Iflaki. Bată-te Dunărea cătră Zsalamolkxisa ZÎRNNNNIND. |
|||
3. | În miăz de negru | 04:15 | Show lyrics |
Dîn șăs la colț de stîncă, Dîn munte cufundat în vale, S-așterne îngrăditu, Spaia, fala și puterea, Ce moștinare au fost lăsate, Pîn grai păgîn, de slovă mare, Moștean să stăpînească, Păzind, să pustiască. Pohtind în miaz de negru, Rădicat-s-a din taina Ce fu aprinsu Mai dă demult, aci, Păzit de munți, S-află ascunsu tronul Dincolo de păduri. |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:33 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
5. | Pohvala hulă | 05:22 | Show lyrics |
Pren vremi vetuste Dupre cei codrii Di pin pregiur Arunc poruncă Blăstămățească Pohvala hulă Străpungă horba Să pozvolească-n Ucaz păgîn Dentăi zăpis Oblicind leftu Necicînd vodată Hălăduiască Aiest sălaș Aret de lumen. |
|||
6. | De rece sîngie | 03:49 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vîntu cînd bate Lupi hămnisiseră Prîntre păraie De rece sîngie Să săvîrșim Jîrtăvnic acmu Noi junghiia-vom Iară șî iară Neștine lumini Pieri-va dzua Și-n veci Doar nopte S-o pogorî. |
|||
7. | Dupre reci îmbre | 04:02 | Show lyrics |
Dece rădică Întunecarea Ș-or hi vinitu Dzîcînd urlîndu Ceii crudz tvorebnici Zlobivi oblicind Ferman-olac Preste păduri Ce-n veci s-or tînsu Și or ascunsu Dupre reci îmbre Cu doao coarne Cu colți de hiară Preste munți i-IO Mă voiu arăta. |
|||
8. | Vel proclet | 04:14 | Show lyrics |
Olat atocma Bezzaconic Blem ciudotvoreț ‘N horde salt Vel proclet au Pîrdalnic ce se cade-n A stăpînirii vîlhvă Samodîrjeț pe thron. Idol moloh Diiavol cinsteș Sînge valah Vampiri și vreji Loruș amar Vecinic varvar. Dîn ceir sirep Povodnic aleg Supus soltar Ascuns în dzale Otcîrmui gospod Pohtitoriu și sorbitoriu În tunerid Cu sabia zmultă. |
|||
37:27 |
Zîrnindu-să
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Cosmin Catu | Photography |
Oliver Vegh | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 - Original Version | |||
1. | Blăznit | 04:30 | Show lyrics |
Cutezarea cuvîntului cuget Calea cetății cîrmitoare Chin Ba blăznit blestem Adîncat ascuns arde asupră Farmec făcătoriu…fiară…fărădelege După duhul dracului Depreună dezleagă desăvîrșit Înălțime însă îngrozește…întuneric Împărăție împotriva Vîntul de miazănoapte Spînzurînd lepădarea Urîciunile voivodului tăcut Viteazul Oastea păgînilor Sîngele slavei spurcaților Sî tras în țeapă Noaptea lupi |
|||
2. | Negrii | 05:42 | Show lyrics |
“En nordan at Svartahafi gengr Svidjot en milka Eda kin kalda. I svidjot eru storherud morg, ok Margskonar tjodir undarliger ok margar tungur; Tar eru dvegar ok risar ok blammen.” Snorri Sturlusson - Heimskingla Vodă-Negru dî prăst păduri șî munț Zîrniundu-să pîn negura bungetului Deperit în pămîntul Deliormanului. Vladul, voivodul prăst Beso-Thracia, Dîn brăniștile Basarabilor, Prîst Țîri-Iflaki. Bată-te Dunărea cătră Zsalamolkxisa ZÎRNNNNIND. |
|||
3. | În miăz de negru | 04:15 | Show lyrics |
Dîn șăs la colț de stîncă, Dîn munte cufundat în vale, S-așterne îngrăditu, Spaia, fala și puterea, Ce moștinare au fost lăsate, Pîn grai păgîn, de slovă mare, Moștean să stăpînească, Păzind, să pustiască. Pohtind în miaz de negru, Rădicat-s-a din taina Ce fu aprinsu Mai dă demult, aci, Păzit de munți, S-află ascunsu tronul Dincolo de păduri. |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:33 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
5. | Pohvala hulă | 05:22 | Show lyrics |
Pren vremi vetuste Dupre cei codrii Di pin pregiur Arunc poruncă Blăstămățească Pohvala hulă Străpungă horba Să pozvolească-n Ucaz păgîn Dentăi zăpis Oblicind leftu Necicînd vodată Hălăduiască Aiest sălaș Aret de lumen. |
|||
6. | De rece sîngie | 03:49 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vîntu cînd bate Lupi hămnisiseră Prîntre păraie De rece sîngie Să săvîrșim Jîrtăvnic acmu Noi junghiia-vom Iară șî iară Neștine lumini Pieri-va dzua Și-n veci Doar nopte S-o pogorî. |
|||
7. | Dupre reci îmbre | 04:02 | Show lyrics |
Dece rădică Întunecarea Ș-or hi vinitu Dzîcînd urlîndu Ceii crudz tvorebnici Zlobivi oblicind Ferman-olac Preste păduri Ce-n veci s-or tînsu Și or ascunsu Dupre reci îmbre Cu doao coarne Cu colți de hiară Preste munți i-IO Mă voiu arăta. |
|||
8. | Vel proclet | 04:14 | Show lyrics |
Olat atocma Bezzaconic Blem ciudotvoreț ‘N horde salt Vel proclet au Pîrdalnic ce se cade-n A stăpînirii vîlhvă Samodîrjeț pe thron. Idol moloh Diiavol cinsteș Sînge valah Vampiri și vreji Loruș amar Vecinic varvar. Dîn ceir sirep Povodnic aleg Supus soltar Ascuns în dzale Otcîrmui gospod Pohtitoriu și sorbitoriu În tunerid Cu sabia zmultă. |
|||
37:27 | |||
Disc 2 - Remixed Version | |||
1. | Blăznit | 04:26 | Show lyrics |
Cutezarea cuvîntului cuget Calea cetății cîrmitoare Chin Ba blăznit blestem Adîncat ascuns arde asupră Farmec făcătoriu…fiară…fărădelege După duhul dracului Depreună dezleagă desăvîrșit Înălțime însă îngrozește…întuneric Împărăție împotriva Vîntul de miazănoapte Spînzurînd lepădarea Urîciunile voivodului tăcut Viteazul Oastea păgînilor Sîngele slavei spurcaților Sî tras în țeapă Noaptea lupi |
|||
2. | Negrii | 05:42 | Show lyrics |
“En nordan at Svartahafi gengr Svidjot en milka Eda kin kalda. I svidjot eru storherud morg, ok Margskonar tjodir undarliger ok margar tungur; Tar eru dvegar ok risar ok blammen.” Snorri Sturlusson - Heimskingla Vodă-Negru dî prăst păduri șî munț Zîrniundu-să pîn negura bungetului Deperit în pămîntul Deliormanului. Vladul, voivodul prăst Beso-Thracia, Dîn brăniștile Basarabilor, Prîst Țîri-Iflaki. Bată-te Dunărea cătră Zsalamolkxisa ZÎRNNNNIND. |
|||
3. | În miăz de negru | 04:13 | Show lyrics |
Dîn șăs la colț de stîncă, Dîn munte cufundat în vale, S-așterne îngrăditu, Spaia, fala și puterea, Ce moștinare au fost lăsate, Pîn grai păgîn, de slovă mare, Moștean să stăpînească, Păzind, să pustiască. Pohtind în miaz de negru, Rădicat-s-a din taina Ce fu aprinsu Mai dă demult, aci, Păzit de munți, S-află ascunsu tronul Dincolo de păduri. |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:09 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
5. | Pohvala hulă | 05:18 | Show lyrics |
Pren vremi vetuste Dupre cei codrii Di pin pregiur Arunc poruncă Blăstămățească Pohvala hulă Străpungă horba Să pozvolească-n Ucaz păgîn Dentăi zăpis Oblicind leftu Necicînd vodată Hălăduiască Aiest sălaș Aret de lumen. |
|||
6. | De rece sîngie | 03:45 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vîntu cînd bate Lupi hămnisiseră Prîntre păraie De rece sîngie Să săvîrșim Jîrtăvnic acmu Noi junghiia-vom Iară șî iară Neștine lumini Pieri-va dzua Și-n veci Doar nopte S-o pogorî. |
|||
7. | Dupre reci îmbre | 04:00 | Show lyrics |
Dece rădică Întunecarea Ș-or hi vinitu Dzîcînd urlîndu Ceii crudz tvorebnici Zlobivi oblicind Ferman-olac Preste păduri Ce-n veci s-or tînsu Și or ascunsu Dupre reci îmbre Cu doao coarne Cu colți de hiară Preste munți i-IO Mă voiu arăta. |
|||
8. | Vel proclet | 04:13 | Show lyrics |
Olat atocma Bezzaconic Blem ciudotvoreț ‘N horde salt Vel proclet au Pîrdalnic ce se cade-n A stăpînirii vîlhvă Samodîrjeț pe thron. Idol moloh Diiavol cinsteș Sînge valah Vampiri și vreji Loruș amar Vecinic varvar. Dîn ceir sirep Povodnic aleg Supus soltar Ascuns în dzale Otcîrmui gospod Pohtitoriu și sorbitoriu În tunerid Cu sabia zmultă. |
|||
36:46 |
Zîrnindu-să
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Cosmin Catu | Photography |
Oliver Vegh | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Blăznit | 04:30 | Show lyrics |
Cutezarea cuvîntului cuget Calea cetății cîrmitoare Chin Ba blăznit blestem Adîncat ascuns arde asupră Farmec făcătoriu…fiară…fărădelege După duhul dracului Depreună dezleagă desăvîrșit Înălțime însă îngrozește…întuneric Împărăție împotriva Vîntul de miazănoapte Spînzurînd lepădarea Urîciunile voivodului tăcut Viteazul Oastea păgînilor Sîngele slavei spurcaților Sî tras în țeapă Noaptea lupi |
|||
2. | Negrii | 05:42 | Show lyrics |
“En nordan at Svartahafi gengr Svidjot en milka Eda kin kalda. I svidjot eru storherud morg, ok Margskonar tjodir undarliger ok margar tungur; Tar eru dvegar ok risar ok blammen.” Snorri Sturlusson - Heimskingla Vodă-Negru dî prăst păduri șî munț Zîrniundu-să pîn negura bungetului Deperit în pămîntul Deliormanului. Vladul, voivodul prăst Beso-Thracia, Dîn brăniștile Basarabilor, Prîst Țîri-Iflaki. Bată-te Dunărea cătră Zsalamolkxisa ZÎRNNNNIND. |
|||
3. | În miăz de negru | 04:15 | Show lyrics |
Dîn șăs la colț de stîncă, Dîn munte cufundat în vale, S-așterne îngrăditu, Spaia, fala și puterea, Ce moștinare au fost lăsate, Pîn grai păgîn, de slovă mare, Moștean să stăpînească, Păzind, să pustiască. Pohtind în miaz de negru, Rădicat-s-a din taina Ce fu aprinsu Mai dă demult, aci, Păzit de munți, S-află ascunsu tronul Dincolo de păduri. |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:33 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
5. | Pohvala hulă | 05:22 | Show lyrics |
Pren vremi vetuste Dupre cei codrii Di pin pregiur Arunc poruncă Blăstămățească Pohvala hulă Străpungă horba Să pozvolească-n Ucaz păgîn Dentăi zăpis Oblicind leftu Necicînd vodată Hălăduiască Aiest sălaș Aret de lumen. |
|||
6. | De rece sîngie | 03:49 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vîntu cînd bate Lupi hămnisiseră Prîntre păraie De rece sîngie Să săvîrșim Jîrtăvnic acmu Noi junghiia-vom Iară șî iară Neștine lumini Pieri-va dzua Și-n veci Doar nopte S-o pogorî. |
|||
7. | Dupre reci îmbre | 04:02 | Show lyrics |
Dece rădică Întunecarea Ș-or hi vinitu Dzîcînd urlîndu Ceii crudz tvorebnici Zlobivi oblicind Ferman-olac Preste păduri Ce-n veci s-or tînsu Și or ascunsu Dupre reci îmbre Cu doao coarne Cu colți de hiară Preste munți i-IO Mă voiu arăta. |
|||
8. | Vel proclet | 04:14 | Show lyrics |
Olat atocma Bezzaconic Blem ciudotvoreț ‘N horde salt Vel proclet au Pîrdalnic ce se cade-n A stăpînirii vîlhvă Samodîrjeț pe thron. Idol moloh Diiavol cinsteș Sînge valah Vampiri și vreji Loruș amar Vecinic varvar. Dîn ceir sirep Povodnic aleg Supus soltar Ascuns în dzale Otcîrmui gospod Pohtitoriu și sorbitoriu În tunerid Cu sabia zmultă. |
|||
9. | Blăznit (remixed version) | 04:26 | Show lyrics |
Cutezarea cuvîntului cuget Calea cetății cîrmitoare Chin Ba blăznit blestem Adîncat ascuns arde asupră Farmec făcătoriu…fiară…fărădelege După duhul dracului Depreună dezleagă desăvîrșit Înălțime însă îngrozește…întuneric Împărăție împotriva Vîntul de miazănoapte Spînzurînd lepădarea Urîciunile voivodului tăcut Viteazul Oastea păgînilor Sîngele slavei spurcaților Sî tras în țeapă Noaptea lupi |
|||
10. | Negrii (remixed version) | 05:42 | Show lyrics |
“En nordan at Svartahafi gengr Svidjot en milka Eda kin kalda. I svidjot eru storherud morg, ok Margskonar tjodir undarliger ok margar tungur; Tar eru dvegar ok risar ok blammen.” Snorri Sturlusson - Heimskingla Vodă-Negru dî prăst păduri șî munț Zîrniundu-să pîn negura bungetului Deperit în pămîntul Deliormanului. Vladul, voivodul prăst Beso-Thracia, Dîn brăniștile Basarabilor, Prîst Țîri-Iflaki. Bată-te Dunărea cătră Zsalamolkxisa ZÎRNNNNIND. |
|||
11. | În miăz de negru (remixed version) | 04:13 | Show lyrics |
Dîn șăs la colț de stîncă, Dîn munte cufundat în vale, S-așterne îngrăditu, Spaia, fala și puterea, Ce moștinare au fost lăsate, Pîn grai păgîn, de slovă mare, Moștean să stăpînească, Păzind, să pustiască. Pohtind în miaz de negru, Rădicat-s-a din taina Ce fu aprinsu Mai dă demult, aci, Păzit de munți, S-află ascunsu tronul Dincolo de păduri. |
|||
12. | Dîn afundul adîncului întrupat (remixed version) | 05:09 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
13. | Pohvala hulă (remixed version) | 05:18 | Show lyrics |
Pren vremi vetuste Dupre cei codrii Di pin pregiur Arunc poruncă Blăstămățească Pohvala hulă Străpungă horba Să pozvolească-n Ucaz păgîn Dentăi zăpis Oblicind leftu Necicînd vodată Hălăduiască Aiest sălaș Aret de lumen. |
|||
14. | De rece sîngie (remixed version) | 03:45 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vîntu cînd bate Lupi hămnisiseră Prîntre păraie De rece sîngie Să săvîrșim Jîrtăvnic acmu Noi junghiia-vom Iară șî iară Neștine lumini Pieri-va dzua Și-n veci Doar nopte S-o pogorî. |
|||
15. | Dupre reci îmbre (remixed version) | 04:00 | Show lyrics |
Dece rădică Întunecarea Ș-or hi vinitu Dzîcînd urlîndu Ceii crudz tvorebnici Zlobivi oblicind Ferman-olac Preste păduri Ce-n veci s-or tînsu Și or ascunsu Dupre reci îmbre Cu doao coarne Cu colți de hiară Preste munți i-IO Mă voiu arăta. |
|||
16. | Vel proclet (remixed version) | 04:13 | Show lyrics |
Olat atocma Bezzaconic Blem ciudotvoreț ‘N horde salt Vel proclet au Pîrdalnic ce se cade-n A stăpînirii vîlhvă Samodîrjeț pe thron. Idol moloh Diiavol cinsteș Sînge valah Vampiri și vreji Loruș amar Vecinic varvar. Dîn ceir sirep Povodnic aleg Supus soltar Ascuns în dzale Otcîrmui gospod Pohtitoriu și sorbitoriu În tunerid Cu sabia zmultă. |
|||
01:14:13 |
Zîrnindu-să
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Cosmin Catu | Photography |
Oliver Vegh | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Blăznit | 04:30 | Show lyrics |
Cutezarea cuvîntului cuget Calea cetății cîrmitoare Chin Ba blăznit blestem Adîncat ascuns arde asupră Farmec făcătoriu…fiară…fărădelege După duhul dracului Depreună dezleagă desăvîrșit Înălțime însă îngrozește…întuneric Împărăție împotriva Vîntul de miazănoapte Spînzurînd lepădarea Urîciunile voivodului tăcut Viteazul Oastea păgînilor Sîngele slavei spurcaților Sî tras în țeapă Noaptea lupi |
|||
2. | Negrii | 05:42 | Show lyrics |
“En nordan at Svartahafi gengr Svidjot en milka Eda kin kalda. I svidjot eru storherud morg, ok Margskonar tjodir undarliger ok margar tungur; Tar eru dvegar ok risar ok blammen.” Snorri Sturlusson - Heimskingla Vodă-Negru dî prăst păduri șî munț Zîrniundu-să pîn negura bungetului Deperit în pămîntul Deliormanului. Vladul, voivodul prăst Beso-Thracia, Dîn brăniștile Basarabilor, Prîst Țîri-Iflaki. Bată-te Dunărea cătră Zsalamolkxisa ZÎRNNNNIND. |
|||
3. | În miăz de negru | 04:15 | Show lyrics |
Dîn șăs la colț de stîncă, Dîn munte cufundat în vale, S-așterne îngrăditu, Spaia, fala și puterea, Ce moștinare au fost lăsate, Pîn grai păgîn, de slovă mare, Moștean să stăpînească, Păzind, să pustiască. Pohtind în miaz de negru, Rădicat-s-a din taina Ce fu aprinsu Mai dă demult, aci, Păzit de munți, S-află ascunsu tronul Dincolo de păduri. |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:33 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
Side B | |||
5. | Pohvala hulă | 05:22 | Show lyrics |
Pren vremi vetuste Dupre cei codrii Di pin pregiur Arunc poruncă Blăstămățească Pohvala hulă Străpungă horba Să pozvolească-n Ucaz păgîn Dentăi zăpis Oblicind leftu Necicînd vodată Hălăduiască Aiest sălaș Aret de lumen. |
|||
6. | De rece sîngie | 03:49 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vîntu cînd bate Lupi hămnisiseră Prîntre păraie De rece sîngie Să săvîrșim Jîrtăvnic acmu Noi junghiia-vom Iară șî iară Neștine lumini Pieri-va dzua Și-n veci Doar nopte S-o pogorî. |
|||
7. | Dupre reci îmbre | 04:02 | Show lyrics |
Dece rădică Întunecarea Ș-or hi vinitu Dzîcînd urlîndu Ceii crudz tvorebnici Zlobivi oblicind Ferman-olac Preste păduri Ce-n veci s-or tînsu Și or ascunsu Dupre reci îmbre Cu doao coarne Cu colți de hiară Preste munți i-IO Mă voiu arăta. |
|||
8. | Vel proclet | 04:14 | Show lyrics |
Olat atocma Bezzaconic Blem ciudotvoreț ‘N horde salt Vel proclet au Pîrdalnic ce se cade-n A stăpînirii vîlhvă Samodîrjeț pe thron. Idol moloh Diiavol cinsteș Sînge valah Vampiri și vreji Loruș amar Vecinic varvar. Dîn ceir sirep Povodnic aleg Supus soltar Ascuns în dzale Otcîrmui gospod Pohtitoriu și sorbitoriu În tunerid Cu sabia zmultă. |
|||
37:27 |
Sala Molksa
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Sol Faur | Guitars, Bass, Vocals |
Miscellaneous staff | |
Ioan Eleodor | Mixing, Mastering |
Sebastian Ciocan | Mixing, Mastering |
Martin Koller | Remixing, Remastering (2008 reissue) |
Dan Spãtaru | Artwork (2008 reissue) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Vînt dă rău pîn Valea Iadului | 08:18 | Show lyrics |
Vînt dă noapte… Vînt al sfîrșaniei…! Corb dă nopte… [Coruiu, caia și cu sorlița] [Corui] purtat dă vînt Oborî dă vru’ vestitu Urgie cu străinătate - [urgie pe vecie] Cu mînie ‘ncurmezișată Ș’apoi lupu va simțitu Despuia-va cu-al său geamăt ! [Pocnească-i ura!] Ș‘ nu e vreme… nu e spațiu [Nopte‘n astre] Dîn vreme ‘napoi în vreme [Nopte‘n univers] Dîn nimic… cătră nimic… [Nopte‘n hazard] În nimic… pieit… vrăjit! Vînt dă nopte… Vînt al sfîrșaniei ! Rău, negrit, ticsit Adînc plutește’n negură. [În pădurea neagră] Vînt dîn depărtare, Tăiet cărare, Gonind învîrtejit în vale, [Valea Iadului] Pe piatră șî pe lemn Dîn lemn prin țeapă. Sîngie… dîn jărtfă. … cu sîngiele jărtfit, Noptea vru clădit, Lăcas pe veci umbrit, … stropit cu sîngie! |
|||
2. | Șuier de șolomonar | 05:25 | Show lyrics |
Șuier de șolomonar Șolomîner șîner șuier Secretătorul vămilor... vuiet! ‘N taina văzduhului ‘Nalților munți Iezeri și peșteri adînci. Stăpîni în împărăția negurilor. ‘N crugul pămîntului... La Uniilă. Ci dar nouă or șapte Ș-o trecut șolomonaru Care îmblă cu șercaru. Către culmea muntelui, tăinicia iezerilor Sudă-asudă ‘nghiață apă. Toporișcă descîntată crapă ghiață-ncrucișată Văzduh, vuiet, fuiet De Vîrtoase și Ropotinele Tunet-toacă-tunet Decii... descătușare Șolomîner – Zgrăbuțaș Șuier șolomîner șîner șuier |
|||
Side B | |||
3. | Sala Molksa - Chanelling Through Art Immortal | 06:22 | Show lyrics |
Three hundred sixty - sixty eight - thirteen. Years! - One. The autocracy of strength; initiation. Wizard in wisdom, daimonian occultation [δαιμον ηροσ] One… quack - man - hero. Epiphany! [θεοσ ανθροποσ] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk Forty seven - seven’s! Spiritual guidance; meditation- abysmal. Abide, rapture, calm, bear, befog - bewitch, cyrcle [κιτισται] Within a less fear never-ending persistence… Ascent! The acme among archaic ancestry of brotherhood [πολισται] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - one hundred and four. Century! A smoke - living aery. The astrology of cult Astronomical realm - cloud walking - levitation [καπνοβαται] … farthest smoke - fog ablazing presence… The perform, attaining… ascensional immortality [αθανατιζοντεσ] Within aesthetical death-lust fascination. Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - ninety one - Century! Symremonial remembrance - The every of fifth. Choused! [δια πεντεμριδοσ] Active magic existence participation, geometrism, post- fulfillment Blood- flag forest - castle, relics - circular horal - bound Șolomonari! One - five hundred twenty - Aeons! |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:03 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
5. | Vînt dă rău | 01:58 | |
(loading lyrics...) | |||
27:06 |
Sala Molksa
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Sol Faur | Guitars, Bass, Vocals |
Miscellaneous staff | |
Martin Koller | Remastering (2008 reissue), Remixing |
Dan Spãtaru | Artwork (2008 reissue) |
Ioan Eleodor | Mixing, Mastering |
Sebastian Ciocan | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vînt dă rău pîn Valea Iadului | 08:18 | Show lyrics |
Vînt dă noapte… Vînt al sfîrșaniei…! Corb dă nopte… [Coruiu, caia și cu sorlița] [Corui] purtat dă vînt Oborî dă vru’ vestitu Urgie cu străinătate - [urgie pe vecie] Cu mînie ‘ncurmezișată Ș’apoi lupu va simțitu Despuia-va cu-al său geamăt ! [Pocnească-i ura!] Ș‘ nu e vreme… nu e spațiu [Nopte‘n astre] Dîn vreme ‘napoi în vreme [Nopte‘n univers] Dîn nimic… cătră nimic… [Nopte‘n hazard] În nimic… pieit… vrăjit! Vînt dă nopte… Vînt al sfîrșaniei ! Rău, negrit, ticsit Adînc plutește’n negură. [În pădurea neagră] Vînt dîn depărtare, Tăiet cărare, Gonind învîrtejit în vale, [Valea Iadului] Pe piatră șî pe lemn Dîn lemn prin țeapă. Sîngie… dîn jărtfă. … cu sîngiele jărtfit, Noptea vru clădit, Lăcas pe veci umbrit, … stropit cu sîngie! |
|||
2. | Șuier de șolomonar | 05:25 | Show lyrics |
Șuier de șolomonar Șolomîner șîner șuier Secretătorul vămilor... vuiet! ‘N taina văzduhului ‘Nalților munți Iezeri și peșteri adînci. Stăpîni în împărăția negurilor. ‘N crugul pămîntului... La Uniilă. Ci dar nouă or șapte Ș-o trecut șolomonaru Care îmblă cu șercaru. Către culmea muntelui, tăinicia iezerilor Sudă-asudă ‘nghiață apă. Toporișcă descîntată crapă ghiață-ncrucișată Văzduh, vuiet, fuiet De Vîrtoase și Ropotinele Tunet-toacă-tunet Decii... descătușare Șolomîner – Zgrăbuțaș Șuier șolomîner șîner șuier |
|||
3. | Sala Molksa - Chanelling Through Art Immortal | 06:22 | Show lyrics |
Three hundred sixty - sixty eight - thirteen. Years! - One. The autocracy of strength; initiation. Wizard in wisdom, daimonian occultation [δαιμον ηροσ] One… quack - man - hero. Epiphany! [θεοσ ανθροποσ] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk Forty seven - seven’s! Spiritual guidance; meditation- abysmal. Abide, rapture, calm, bear, befog - bewitch, cyrcle [κιτισται] Within a less fear never-ending persistence… Ascent! The acme among archaic ancestry of brotherhood [πολισται] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - one hundred and four. Century! A smoke - living aery. The astrology of cult Astronomical realm - cloud walking - levitation [καπνοβαται] … farthest smoke - fog ablazing presence… The perform, attaining… ascensional immortality [αθανατιζοντεσ] Within aesthetical death-lust fascination. Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - ninety one - Century! Symremonial remembrance - The every of fifth. Choused! [δια πεντεμριδοσ] Active magic existence participation, geometrism, post- fulfillment Blood- flag forest - castle, relics - circular horal - bound Șolomonari! One - five hundred twenty - Aeons! |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:03 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
5. | Vînt dă rău | 01:58 | |
(loading lyrics...) | |||
27:06 |
Sala Molksa
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Sol Faur | Guitars, Bass, Vocals |
Miscellaneous staff | |
Martin Koller | Remastering (2008 reissue), Remixing |
Dan Spãtaru | Artwork (2008 reissue) |
Ioan Eleodor | Mixing, Mastering |
Sebastian Ciocan | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 - Remixed Version | |||
1. | Vînt dă rău pîn Valea Iadului | 08:18 | Show lyrics |
Vînt dă noapte… Vînt al sfîrșaniei…! Corb dă nopte… [Coruiu, caia și cu sorlița] [Corui] purtat dă vînt Oborî dă vru’ vestitu Urgie cu străinătate - [urgie pe vecie] Cu mînie ‘ncurmezișată Ș’apoi lupu va simțitu Despuia-va cu-al său geamăt ! [Pocnească-i ura!] Ș‘ nu e vreme… nu e spațiu [Nopte‘n astre] Dîn vreme ‘napoi în vreme [Nopte‘n univers] Dîn nimic… cătră nimic… [Nopte‘n hazard] În nimic… pieit… vrăjit! Vînt dă nopte… Vînt al sfîrșaniei ! Rău, negrit, ticsit Adînc plutește’n negură. [În pădurea neagră] Vînt dîn depărtare, Tăiet cărare, Gonind învîrtejit în vale, [Valea Iadului] Pe piatră șî pe lemn Dîn lemn prin țeapă. Sîngie… dîn jărtfă. … cu sîngiele jărtfit, Noptea vru clădit, Lăcas pe veci umbrit, … stropit cu sîngie! |
|||
2. | Șuier de șolomonar | 05:25 | Show lyrics |
Șuier de șolomonar Șolomîner șîner șuier Secretătorul vămilor... vuiet! ‘N taina văzduhului ‘Nalților munți Iezeri și peșteri adînci. Stăpîni în împărăția negurilor. ‘N crugul pămîntului... La Uniilă. Ci dar nouă or șapte Ș-o trecut șolomonaru Care îmblă cu șercaru. Către culmea muntelui, tăinicia iezerilor Sudă-asudă ‘nghiață apă. Toporișcă descîntată crapă ghiață-ncrucișată Văzduh, vuiet, fuiet De Vîrtoase și Ropotinele Tunet-toacă-tunet Decii... descătușare Șolomîner – Zgrăbuțaș Șuier șolomîner șîner șuier |
|||
3. | Sala Molksa - Chanelling Through Art Immortal | 06:22 | Show lyrics |
Three hundred sixty - sixty eight - thirteen. Years! - One. The autocracy of strength; initiation. Wizard in wisdom, daimonian occultation [δαιμον ηροσ] One… quack - man - hero. Epiphany! [θεοσ ανθροποσ] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk Forty seven - seven’s! Spiritual guidance; meditation- abysmal. Abide, rapture, calm, bear, befog - bewitch, cyrcle [κιτισται] Within a less fear never-ending persistence… Ascent! The acme among archaic ancestry of brotherhood [πολισται] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - one hundred and four. Century! A smoke - living aery. The astrology of cult Astronomical realm - cloud walking - levitation [καπνοβαται] … farthest smoke - fog ablazing presence… The perform, attaining… ascensional immortality [αθανατιζοντεσ] Within aesthetical death-lust fascination. Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - ninety one - Century! Symremonial remembrance - The every of fifth. Choused! [δια πεντεμριδοσ] Active magic existence participation, geometrism, post- fulfillment Blood- flag forest - castle, relics - circular horal - bound Șolomonari! One - five hundred twenty - Aeons! |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:03 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
5. | Vînt dă rău | 01:58 | |
(loading lyrics...) | |||
27:06 | |||
Disc 2 - Original Version | |||
1. | Vînt dă rău pîn Valea Iadului | 08:18 | Show lyrics |
Vînt dă noapte… Vînt al sfîrșaniei…! Corb dă nopte… [Coruiu, caia și cu sorlița] [Corui] purtat dă vînt Oborî dă vru’ vestitu Urgie cu străinătate - [urgie pe vecie] Cu mînie ‘ncurmezișată Ș’apoi lupu va simțitu Despuia-va cu-al său geamăt ! [Pocnească-i ura!] Ș‘ nu e vreme… nu e spațiu [Nopte‘n astre] Dîn vreme ‘napoi în vreme [Nopte‘n univers] Dîn nimic… cătră nimic… [Nopte‘n hazard] În nimic… pieit… vrăjit! Vînt dă nopte… Vînt al sfîrșaniei ! Rău, negrit, ticsit Adînc plutește’n negură. [În pădurea neagră] Vînt dîn depărtare, Tăiet cărare, Gonind învîrtejit în vale, [Valea Iadului] Pe piatră șî pe lemn Dîn lemn prin țeapă. Sîngie… dîn jărtfă. … cu sîngiele jărtfit, Noptea vru clădit, Lăcas pe veci umbrit, … stropit cu sîngie! |
|||
2. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:03 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
3. | Sala Molksa - Chanelling Through Art Immortal | 06:22 | Show lyrics |
Three hundred sixty - sixty eight - thirteen. Years! - One. The autocracy of strength; initiation. Wizard in wisdom, daimonian occultation [δαιμον ηροσ] One… quack - man - hero. Epiphany! [θεοσ ανθροποσ] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk Forty seven - seven’s! Spiritual guidance; meditation- abysmal. Abide, rapture, calm, bear, befog - bewitch, cyrcle [κιτισται] Within a less fear never-ending persistence… Ascent! The acme among archaic ancestry of brotherhood [πολισται] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - one hundred and four. Century! A smoke - living aery. The astrology of cult Astronomical realm - cloud walking - levitation [καπνοβαται] … farthest smoke - fog ablazing presence… The perform, attaining… ascensional immortality [αθανατιζοντεσ] Within aesthetical death-lust fascination. Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - ninety one - Century! Symremonial remembrance - The every of fifth. Choused! [δια πεντεμριδοσ] Active magic existence participation, geometrism, post- fulfillment Blood- flag forest - castle, relics - circular horal - bound Șolomonari! One - five hundred twenty - Aeons! |
|||
4. | Șuier de șolomonar | 05:25 | Show lyrics |
Șuier de șolomonar Șolomîner șîner șuier Secretătorul vămilor... vuiet! ‘N taina văzduhului ‘Nalților munți Iezeri și peșteri adînci. Stăpîni în împărăția negurilor. ‘N crugul pămîntului... La Uniilă. Ci dar nouă or șapte Ș-o trecut șolomonaru Care îmblă cu șercaru. Către culmea muntelui, tăinicia iezerilor Sudă-asudă ‘nghiață apă. Toporișcă descîntată crapă ghiață-ncrucișată Văzduh, vuiet, fuiet De Vîrtoase și Ropotinele Tunet-toacă-tunet Decii... descătușare Șolomîner – Zgrăbuțaș Șuier șolomîner șîner șuier |
|||
5. | Vînt dă rău | 01:58 | |
(loading lyrics...) | |||
27:06 |
Sala Molksa
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Sol Faur | Guitars, Bass, Vocals |
Miscellaneous staff | |
Martin Koller | Remastering (2008 reissue), Remixing |
Dan Spãtaru | Artwork (2008 reissue) |
Ioan Eleodor | Mixing, Mastering |
Sebastian Ciocan | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vînt dă rău pîn Valea Iadului (remixed version) | 08:18 | Show lyrics |
Vînt dă noapte… Vînt al sfîrșaniei…! Corb dă nopte… [Coruiu, caia și cu sorlița] [Corui] purtat dă vînt Oborî dă vru’ vestitu Urgie cu străinătate - [urgie pe vecie] Cu mînie ‘ncurmezișată Ș’apoi lupu va simțitu Despuia-va cu-al său geamăt ! [Pocnească-i ura!] Ș‘ nu e vreme… nu e spațiu [Nopte‘n astre] Dîn vreme ‘napoi în vreme [Nopte‘n univers] Dîn nimic… cătră nimic… [Nopte‘n hazard] În nimic… pieit… vrăjit! Vînt dă nopte… Vînt al sfîrșaniei ! Rău, negrit, ticsit Adînc plutește’n negură. [În pădurea neagră] Vînt dîn depărtare, Tăiet cărare, Gonind învîrtejit în vale, [Valea Iadului] Pe piatră șî pe lemn Dîn lemn prin țeapă. Sîngie… dîn jărtfă. … cu sîngiele jărtfit, Noptea vru clădit, Lăcas pe veci umbrit, … stropit cu sîngie! |
|||
2. | Șuier de șolomonar (remixed version) | 05:25 | Show lyrics |
Șuier de șolomonar Șolomîner șîner șuier Secretătorul vămilor... vuiet! ‘N taina văzduhului ‘Nalților munți Iezeri și peșteri adînci. Stăpîni în împărăția negurilor. ‘N crugul pămîntului... La Uniilă. Ci dar nouă or șapte Ș-o trecut șolomonaru Care îmblă cu șercaru. Către culmea muntelui, tăinicia iezerilor Sudă-asudă ‘nghiață apă. Toporișcă descîntată crapă ghiață-ncrucișată Văzduh, vuiet, fuiet De Vîrtoase și Ropotinele Tunet-toacă-tunet Decii... descătușare Șolomîner – Zgrăbuțaș Șuier șolomîner șîner șuier |
|||
3. | Sala Molksa - Chanelling Through Art Immortal (remixed version) | 06:22 | Show lyrics |
Three hundred sixty - sixty eight - thirteen. Years! - One. The autocracy of strength; initiation. Wizard in wisdom, daimonian occultation [δαιμον ηροσ] One… quack - man - hero. Epiphany! [θεοσ ανθροποσ] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk Forty seven - seven’s! Spiritual guidance; meditation- abysmal. Abide, rapture, calm, bear, befog - bewitch, cyrcle [κιτισται] Within a less fear never-ending persistence… Ascent! The acme among archaic ancestry of brotherhood [πολισται] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - one hundred and four. Century! A smoke - living aery. The astrology of cult Astronomical realm - cloud walking - levitation [καπνοβαται] … farthest smoke - fog ablazing presence… The perform, attaining… ascensional immortality [αθανατιζοντεσ] Within aesthetical death-lust fascination. Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - ninety one - Century! Symremonial remembrance - The every of fifth. Choused! [δια πεντεμριδοσ] Active magic existence participation, geometrism, post- fulfillment Blood- flag forest - castle, relics - circular horal - bound Șolomonari! One - five hundred twenty - Aeons! |
|||
4. | Dîn afundul adîncului întrupat (remixed version) | 05:03 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
5. | Vînt dă rău (remixed version) | 01:58 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Vînt dă rău pîn Valea Iadului | 08:18 | Show lyrics |
Vînt dă noapte… Vînt al sfîrșaniei…! Corb dă nopte… [Coruiu, caia și cu sorlița] [Corui] purtat dă vînt Oborî dă vru’ vestitu Urgie cu străinătate - [urgie pe vecie] Cu mînie ‘ncurmezișată Ș’apoi lupu va simțitu Despuia-va cu-al său geamăt ! [Pocnească-i ura!] Ș‘ nu e vreme… nu e spațiu [Nopte‘n astre] Dîn vreme ‘napoi în vreme [Nopte‘n univers] Dîn nimic… cătră nimic… [Nopte‘n hazard] În nimic… pieit… vrăjit! Vînt dă nopte… Vînt al sfîrșaniei ! Rău, negrit, ticsit Adînc plutește’n negură. [În pădurea neagră] Vînt dîn depărtare, Tăiet cărare, Gonind învîrtejit în vale, [Valea Iadului] Pe piatră șî pe lemn Dîn lemn prin țeapă. Sîngie… dîn jărtfă. … cu sîngiele jărtfit, Noptea vru clădit, Lăcas pe veci umbrit, … stropit cu sîngie! |
|||
7. | Dîn afundul adîncului întrupat | 05:03 | Show lyrics |
Precum din groaza cea de veacuri, În umbră a gonitu, [Pîn copaci], pîn glas de frunză, pîn vîrf de piatră, Spurcata-nțelepciune, Tăbărît-a vitejaște, Supunîndu ș-asuprindu. Cu coarne de jîrtavnic, Privirea de jîganie, Mișălește zdrobind despui Pîn geamăt. Potrivinică mînie Dîn afund de întuneric Dîn afundul adîncului. Ș-aci, în miaz de negru, Întrupat-s-a Sîlnecu-ntuneric. |
|||
8. | Sala Molksa - Chanelling Through Art Immortal | 06:22 | Show lyrics |
Three hundred sixty - sixty eight - thirteen. Years! - One. The autocracy of strength; initiation. Wizard in wisdom, daimonian occultation [δαιμον ηροσ] One… quack - man - hero. Epiphany! [θεοσ ανθροποσ] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk Forty seven - seven’s! Spiritual guidance; meditation- abysmal. Abide, rapture, calm, bear, befog - bewitch, cyrcle [κιτισται] Within a less fear never-ending persistence… Ascent! The acme among archaic ancestry of brotherhood [πολισται] Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - one hundred and four. Century! A smoke - living aery. The astrology of cult Astronomical realm - cloud walking - levitation [καπνοβαται] … farthest smoke - fog ablazing presence… The perform, attaining… ascensional immortality [αθανατιζοντεσ] Within aesthetical death-lust fascination. Gentile gentry gatherer / Forefather’s forlorn folk One - ninety one - Century! Symremonial remembrance - The every of fifth. Choused! [δια πεντεμριδοσ] Active magic existence participation, geometrism, post- fulfillment Blood- flag forest - castle, relics - circular horal - bound Șolomonari! One - five hundred twenty - Aeons! |
|||
9. | Șuier de șolomonar | 05:25 | Show lyrics |
Șuier de șolomonar Șolomîner șîner șuier Secretătorul vămilor... vuiet! ‘N taina văzduhului ‘Nalților munți Iezeri și peșteri adînci. Stăpîni în împărăția negurilor. ‘N crugul pămîntului... La Uniilă. Ci dar nouă or șapte Ș-o trecut șolomonaru Care îmblă cu șercaru. Către culmea muntelui, tăinicia iezerilor Sudă-asudă ‘nghiață apă. Toporișcă descîntată crapă ghiață-ncrucișată Văzduh, vuiet, fuiet De Vîrtoase și Ropotinele Tunet-toacă-tunet Decii... descătușare Șolomîner – Zgrăbuțaș Șuier șolomîner șîner șuier |
|||
10. | Vînt dă rău | 01:58 | |
(loading lyrics...) | |||
54:12 |
Măiastru sfetnic
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Sol Faur | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Dan F. Spătaru | Artwork |
Radu Ianceoglu | Producer, Engineering |
Martin Koller | Remixing, Remastering (2008 reissue) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vremea locului sortit | 09:01 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | În-zvîcnirea apusului | 09:48 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | A-vînt în abis | 06:02 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Al locului | 10:16 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bruiestru | 10:38 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Plecăciunea morții | 10:22 | |
(loading lyrics...) | |||
56:07 |
Măiastru sfetnic
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Sol Faur | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Dan F. Spătaru | Artwork |
Radu Ianceoglu | Producer, Engineering |
Martin Koller | Remixing, Remastering (2008 reissue) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Vremea locului sortit | 09:01 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | În-zvîcnirea apusului | 09:48 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | A-vînt în abis | 06:02 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
4. | Al locului | 10:16 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bruiestru | 10:38 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Plecăciunea morții | 10:22 | |
(loading lyrics...) | |||
56:07 |
Măiastru sfetnic
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Sol Faur | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Dan F. Spătaru | Artwork |
Radu Ianceoglu | Producer, Engineering |
Martin Koller | Remixing, Remastering (2008 reissue) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Vremea locului sortit | 09:01 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | În-zvîcnirea apusului | 09:48 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | A-vînt în abis | 06:02 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
4. | Al locului | 10:16 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bruiestru | 10:38 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Plecăciunea morții | 10:22 | |
(loading lyrics...) | |||
56:07 |
Măiastru sfetnic
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Sol Faur | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Dan F. Spătaru | Artwork |
Radu Ianceoglu | Producer, Engineering |
Martin Koller | Remixing, Remastering (2008 reissue) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vremea locului sortit | 09:01 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | În-zvîcnirea apusului | 09:48 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | A-vînt în abis | 06:02 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Al locului | 10:16 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bruiestru | 10:38 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Plecăciunea morții | 10:22 | |
(loading lyrics...) | |||
56:07 |
Măiastru sfetnic
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Sol Faur | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Miscellaneous staff | |
Dan F. Spătaru | Artwork |
Radu Ianceoglu | Producer, Engineering |
Martin Koller | Remixing, Remastering (2008 reissue) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vremea locului sortit | 09:01 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | În-zvîcnirea apusului | 09:48 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | A-vînt în abis | 06:02 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Al locului | 10:16 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bruiestru | 10:38 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Plecăciunea morții | 10:22 | |
(loading lyrics...) | |||
56:07 |
’n crugu bradului
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic |
Cristian Popescu | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Xylophone |
Guest/Session | |
Ursu | Bass |
Miscellaneous staff | |
encoilMARK | Design, Photography |
Cristi Solomon | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | I | 12:11 | Show lyrics |
Poartă-a vîntului încet deschide, aspru șuier ‘ncet purcede Iarnă încuiată, codru înverzit. Alb șî negru să-mpletește, timpu tainic dăspletește Picătura pică, piatra se dăspică, Hora se-nvîrtește, apa dăspletește, ghiața închegată, Dă vechi timp purtată, dîn miăz munte dă piatră; Sămn că timpu se pornește. Dălasine. Șî p’ ales făgaș. La-ndăsitu codrilor, în glasu vînturilor, Șî-n umbra pietrii, chip sfrîntat, ‘n munte, ‘n ‘nalt Ceahlău Ce dîn gheață înghețată, luă forma ce-i fu dată. Veșnic! Chipăruș: prin pară șî foc, vijelios... joc; Ca prin foc să arză, dîncolo să treacă, prin jar șî cenușă Sus pe calea cea apusă, ce-a alesului făgaș. Frați blajini, rohmani! Dîn aievea fiind, dă după apa Sîmbetii, După brazda lu Novac, Dîn scorbu pămîntului, cel dîn naltu muntelui, Muntelui căruntului, ș-al bradului, Bradului, viteazului. La vîrfșori dă munte, la brădui mărunți, la stîna bătrînă, Unde iarba crește, dă-n patru se-mpletește, Cerbu runcului, fiara cîmpului, ș-a pămîntului, agale-n plai coboară... Toți copaci în calea sa, crengile-ș pleca Coarnele-i mărgăritare ș-împunzătoare Lăgănat purtat, spre cel tainic loc, făgaș. Cum urzica se nuntește, se-nuntește ș-nflorește, Dîn întins cuprins dă lume, scaun dă lege se adună Vorba să o spună, răspicat șî pentru tăți. Legea bîtii șî cea fricii. Drept! Pieptu ursului brăzdat, Dă Focu Viu, dă după Strîmba Oilor În mijlocu poienilor, șî-n mijlocu pădurilor, Flacăra-i răsfrînge, șî dîn foc șî sînge Mugur verde dă brad, îmbucat, însîngerat... ș-ntrupat... dăscătușat. D-aci, încotro... dîncolo... Făgaș! ====English translation=== Open gates of wind, a whistle slowly crawling in Locked winter, greened forests. Black and white are blending secretly untwining time The drop falls, splitting the rock, The round dance starts to circle untwining waters; the strong ice Which has long traveled, from the rocky mountain’s heart; A sign: the beginning of time. By itself. On the chosen path. At the forest’s heart, in the wind’s whispering, In the rock’s shadow… a sculptured face on the heights of Ceahlău Mountain Which, from icy ice, took the shape it had been given. Forever! Pepper: through flames and fire, stormy… game; Burned in fire, through embers and ashes, crossing beyond Upwards on a faded path – that of the chosen path. Kind-hearted brothers, Rohmani! Coming from the real, from beyond Apa Sîmbetii, Beyond Novac’s furrow, From the heart of the Earth, in the mountains high, The grayish mountains, and of the Fir tree, Fir tree: the brave! In the mountains high, through the small firs, at the old sheepfold Where the grass grows, interweaving four by four, Stag of the defrosted realm, beast of the fields and of the Earth, slowly descending… The trees in his way they all bend their branches His goading antlers like pearls Swinging gait… towards the secret place – the path. Stinging nettle sprouting, and blooming, From the vastness of the world a law is taking shape To utter the word, bluntly, and for all. Law of the club and of the fear. True! Furrowed bear chest, By the living fire, from beyond Strîmba Oilor At the heart of the clearings, at the heart of the woods, Its flame throws back, and from fire and blood Green Fir’s bud, gobbled up, stained with blood… embodied… unchained. From here, to where… beyond… The path! |
|||
2. | II | 13:21 | Show lyrics |
Către șipotu dă piatră, dîn pădurea deasă, deasă șî întunecoasă Plecă dimineață, pă rouă, pă ceață, pă rouă nepăscută, Cu roua-n picioare, cu ceața-n spinare. Opșpe suliți pîn-n apus. Sus la naltu cerului, la razele soarelui, ‘n revărsatu zorilor La greu coborîș, verde aluniș, galbăn păltiniș. Foaie dă mugur dă stînjen eu îs baci aci la munte. Cînd răsare mîndru soare ies cu turma pe răzoare, Cînd răsare mîndra lună zic, codrului noapte bună, Șî mă leagănă frunza, șî m-adoarme lin doina, Șî mă leagănă gîndu, șî m-adoarme fluieru. Mîndra mătrăgună, iarb-a pădurii, floarea pădurii, lasă-mă să te culeg, Sub claru lunii, ‘n mijlocu pădurii, dîn grădina Dînselor La mijloc dă noapte deasă, luna singură dăscoasă, vraja sigură să iasă. Stăpînele ale vîntului, Dușmanele ale pămîntului Stați în urma mea, calea dă mi-i da, vraja dă la sine se făcea. Pe nalt vîrf dă măgură, ceață șî negură Dă jos, jos dîn vale, pînă hăt... în zare... Șî dîn munte-n munte, șî dîn plai în plai, pînă-n piatră-n piatră, [Munții cu rîșii, codrii cu urșii, măgurile cu fiarele, bîtcele cu ciutele Stîncile cu vulpile, dumbrăvi cu izvoarele, tăți adînc priveau... șî se minunau.] În vînturi șî-n volburi, dîn vînturi aruncat, șî trimes, în puțu cu jgheab Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu cugetu. Șî pre calea rătăciților, înspre Ursu Mare... ’n Țara dă Sus. Ceru megieș, sfătoșenia grăiește. [Codru se cutremura, ulmi șî brazi se clătina, fagi șî paltini se pleca, Fruntea dă i-o răcorea, mîna dă i-o săruta șî cu freamăt dă-l plîngea.] Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu fulgeru. În crîngu cerului, dîn sorbu pămîntului. Zău! P-un drum în dăsiș, la vechi aluniș La picior dă munte, pe dealuri mărunte, Prin plaiuri tăcute, dă vînturi bătute, Noaptea-n codrii mă apucă, codrilor le sunt nălucă Năluca purtată, dîn vechi vremi uitată. Verde mugur brad dă munte, pe dealuri mărunte, Cu plaiuri tăcute, dă vînturi suflate șî dă ploi udate, Nedei șî sîntilii, iată, între munți șî deal, glas năvalnic greu răsună, dîn văzduh. Pretutindeni ‘ncet se adună, la foc; dă sub clar dă lună! Horă aprigă se încinge, munților îi ție chinge, Se unesc, șî-n țara asta, cea dă dîncolo o trec, Tîrg dă dat. Dă dînd dai, muntelui pe loc te tai. Îi-ești! ===English translation=== Towards the rocky spring, in the thick forest, thick and dark He left at dawn… dew and fog… not grazed yet, Dew on the feet, fog on the meat. Eighteen hours till sunset. Up in the sky, beams of the sun, daybreak A steep descent… the hazel wood’s green, the sycamore grove’s yellow. Green is the Iris’s bud… shepherd am I, here, in the mountains. When the sun rises I take my flock on the balks When the Moon rises I tell the woods good night And the leaf is swinging me, and the Doina’s soothing me, And the thought is swinging me, and the pipe is soothing me. Fairy Belladonna, grass of the woods, flower of the woods, let me pick you up In moonlight, in the middle of the forest, in their garden In the depth of a thick night, the lonely moon unstitches to let the spell take place. Masters of the wind, Earth’s enemies Stay behind me, show me my way; make the spell take shape, all by itself. On the high top hill, fog and darkness (Negură) From deep down the valley, till far in the distance. From mountain to mountain, from realm to realm, from stone to stone [Mountains’ lynx, forests’ bears, beasts of the hills Foxes of the rocks, springs of the groves, all of them were gazing and wondering.] From within winds and whirlwinds thrown away towards the stars To measure the Earth with his steps and the sky with his thought. On a path of the lost, towards Ursu Mare… up the upper world. The near sky speaks the secret wisdom. [Woods were quaking, Firs and Elms were shaking, beeches and sycamores were bending, Cooling his forehead, kissing his hand, weeping upon him with their sigh.] His steps measure the Earth, his lightning the sky. In the skies’ grove… heart of the Earth. Indeed! On a path through the thicket… at the old hazel wood At the foot of a mountain, on the lowest hills, Through silent fields blown by winds, Caught by night in the woods – I am their long-forgotten apparition. Green Fir’s bud up in the mountains, on the lowest hills, On silent fields blown by winds, and by rains, Behold, between the mountains and the hills, a mighty voice is echoing from above. From everywhere they gather round the fire, in moonlight! Round dance begins, it holds the mountains, They become one, and bring the other land into this one, A trade! By giving thou give, you’re mountain’s own: you’re being it! |
|||
3. | III | 15:12 | Show lyrics |
Colo-n jos către apus, soare nu-i pe cer în sus; Ci e nor ș-ntunecime, unde munții varsă foc, În ogașu dîn adînc, dă fiară rău păzit, Dă nălucă, umbră... ocolit. Nătotu, cel dîn tăt făcut! Vară-ncuiată, n-codru dăsfrunzit. Vîlva pădurii, glasu zmeilor, flacără tună, După cer ascuns dă lună; plină lună. Șî pe șuieru vîntului, dîn fundu pămîntului Șura Boghii cînd răcnește, tăt Apusu cotropește, Vîrfu Retezat dă munte în cea parte jăr aruncă, Lumea-ntreagă o vrăjește, spiritu cum năvălește. Colo între Alb șî Negru Criș, Codru Muma se înalță, Vajnice mioarele hălăduiesc-l, peste văi dă munți măieștri, Măgura cea Vînătă, într-o clipă-o bîntură. Șî cînd baciu încet s-hodînește, între brazi, cărări șî pajuri, Barba-n boată ș-o proptește, oile îi sînt prin preajmă, în Barsa Cohanului. Tăt pămînt dă sub cutremură, tulburi izbucuri împrejur țîșnesc, În adînc, în vajnice palate, apa năvalnic răzbate, modelînd pămînt șî piatră. Sînge d-al naturii-ntrupat. Sus pe Cerna-n sus, prîn munții cărunți, Prîn brazii mărunți, prin fagii dă munți, S-aud brazii suspinînd șî fagii murmurînd Cînd vînează munții. Munții, Bucegii! Brațu-i buzdugan, mintea arunjan. Vîntu îl hrănea, apa-l îmbrăca, focu îl păzea, dă pămînt ferea. Șî la moartea-i, cădea-va o stea, Un brad răsărea, drept dîn fruntea-i, înălța. În pădurea bradului, bradului viteazului, Brad mă-nălța, purta, Dă tăt mă dăscătușa, d-astă lumea. Șî brad să fie! D-aci în vecinicie! Negură-nchegată șî dăscătușată, dă dîncolo lin purtată, așezată... Dă pă bradu codrilor, dîn sus vîrfu munților La stîna dă sub piatră deasă, cu poiana-ntunecoasă Unde izvora ‘neghețată Năruja cea blăstămată, între nalte drepte stînci Pă loc magic înconjoară, noaptea ce lin coboară... ====English translation=== Down there, towards dusk, not a trace of Sun. Only clouds and darkness, where the mountains pour out fires On a path in the deep, guarded by the evil beast By the apparition… shadow… avoided. Nătotu, he who is made of everything! Locked summer, leafless woods! The forest’s stir, the dragons’ voice thunder flames, A sky hidden behind the Moon – full Moon. And the whistle of the wind from the bottom of the Earth… Șura Boghii yells, it invades the western world. The mountain Retezat throwing embers that way Charming the world. The spirit rushes in. Between the black and white Criș, Codru Muma stands tall Brave sheep are rambling through valleys of majestic mountains, The darkened Măgura’s crossed instantly. And as the shepherd rests among firs and paths and griffins, His chin on his club, sheep all around him, in Barsa Cohanului. All below the Earth are shaking, muddy streams are gushing out, Deep down there, in majestic castles, water cuts its way, shaping Earth and stone. Nature’s blood embodied. Upstream, on the Cerna River, through grayish mountains, Small Firs and the mountains’ beech, Hear the Firs sighing and the beeches whispering When he goes hunting the mountains! The mountains Bucegii! The arm’s like a mace, the mind acumen. Wind is feeding him, water’s dressing him, Fire’s guarding him, sheltering him from the Earth. And as he dies, a star falls, Fir tree springs from his forehead. In the Fir tree’s forest, Fir tree the brave, A Fir’s raising me, carrying me, Unchaining me from this world. And a Fir tree be it! From here... to eternity! Darkness knit together, now unchained, from beyond in silence brought, and settled… From the forest’s Fir tree, from the mountains high To the sheepfold where the crag is thick and the glade is dark Where the cursed, icy Năruja gushed out, among high precipices Magic encircling, night settles in… |
|||
4. | IIII | 12:56 | Show lyrics |
În pădure urlă lupii, ger năpraznic se pornește Tăt în cale înlemnește, împietrește șî topește. Colo sus la nalt dă munte, neaua-i d-un genunche, Vîntu cînd a bate, prin oi o răzbate. Drept viteaz, sub nămete-m sta, baci bătrîn îmi asculta Dăspre tăt șî toate, înțelept îl învăța, Cîinele șî fluieru alungă-ncet doru, dor dă tăt șî toate Al de-a lumii date. D-afară crivățu mugește, neaua cum cernește Întunericu pătrunde, neagră noapte înconjoară tăt. Gădîneț încet își mișcă gîtu... Șî dodată... se pornește! Haita lupului, chiar dîn Lupărie! Ceru înghețat și negru, dă îndată-l trece. Buturugă, rugă; șî buștean. Fă dă luminează, Lemnu strîmb ce foc-l îndreaptă, Cu-a ta putere, șî înțelepciune, dă mă dumirește. Jos pe deal dă vale, ‘naltă vale, Unde cercu-nconjoară, ‘nconjoară șî dăsparte Ce-i d-afară, dă ce-I. Îi! D-al lupului. Șî bradului! ===English Translation=== Wolves are howling in the winds, a sudden frost Freezing, hardening and melting everything in its way. Up there, in the mountains high, As winds start to blow, passing through the sheep. A true brave, sits under the snow drift, listening to the old shepherd words Telling about all things, wisely teaching him. The hound and the shepherd’s flute throw away the longing For worldly needs. Icy north wind roaring outside, sifting the snow Darkness’s crawling in, a black night encloses all. Slowly the wolf’s shaking its neck... and then, suddenly moves! The wolf’s pack, deep from the wolf’s stars Crossing instantly black and frosty sky. Stump, and you, log, I’m asking you: shed the light upon me Crooked wood straightened through fire, Enlighten me with all your power and knowledge. Down the hill into the valley, a high valley, Where the circle circles, circles and severs That which outside from that which Is. It Is! Wolf’s! And Fir’s! |
|||
53:40 |
’n crugu bradului
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic |
Cristian Popescu | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Xylophone |
Guest/Session | |
Ursu | Bass |
Miscellaneous staff | |
encoilMARK | Design, Photography |
Cristi Solomon | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | I | 12:11 | Show lyrics |
Poartă-a vîntului încet deschide, aspru șuier ‘ncet purcede Iarnă încuiată, codru înverzit. Alb șî negru să-mpletește, timpu tainic dăspletește Picătura pică, piatra se dăspică, Hora se-nvîrtește, apa dăspletește, ghiața închegată, Dă vechi timp purtată, dîn miăz munte dă piatră; Sămn că timpu se pornește. Dălasine. Șî p’ ales făgaș. La-ndăsitu codrilor, în glasu vînturilor, Șî-n umbra pietrii, chip sfrîntat, ‘n munte, ‘n ‘nalt Ceahlău Ce dîn gheață înghețată, luă forma ce-i fu dată. Veșnic! Chipăruș: prin pară șî foc, vijelios... joc; Ca prin foc să arză, dîncolo să treacă, prin jar șî cenușă Sus pe calea cea apusă, ce-a alesului făgaș. Frați blajini, rohmani! Dîn aievea fiind, dă după apa Sîmbetii, După brazda lu Novac, Dîn scorbu pămîntului, cel dîn naltu muntelui, Muntelui căruntului, ș-al bradului, Bradului, viteazului. La vîrfșori dă munte, la brădui mărunți, la stîna bătrînă, Unde iarba crește, dă-n patru se-mpletește, Cerbu runcului, fiara cîmpului, ș-a pămîntului, agale-n plai coboară... Toți copaci în calea sa, crengile-ș pleca Coarnele-i mărgăritare ș-împunzătoare Lăgănat purtat, spre cel tainic loc, făgaș. Cum urzica se nuntește, se-nuntește ș-nflorește, Dîn întins cuprins dă lume, scaun dă lege se adună Vorba să o spună, răspicat șî pentru tăți. Legea bîtii șî cea fricii. Drept! Pieptu ursului brăzdat, Dă Focu Viu, dă după Strîmba Oilor În mijlocu poienilor, șî-n mijlocu pădurilor, Flacăra-i răsfrînge, șî dîn foc șî sînge Mugur verde dă brad, îmbucat, însîngerat... ș-ntrupat... dăscătușat. D-aci, încotro... dîncolo... Făgaș! ====English translation=== Open gates of wind, a whistle slowly crawling in Locked winter, greened forests. Black and white are blending secretly untwining time The drop falls, splitting the rock, The round dance starts to circle untwining waters; the strong ice Which has long traveled, from the rocky mountain’s heart; A sign: the beginning of time. By itself. On the chosen path. At the forest’s heart, in the wind’s whispering, In the rock’s shadow… a sculptured face on the heights of Ceahlău Mountain Which, from icy ice, took the shape it had been given. Forever! Pepper: through flames and fire, stormy… game; Burned in fire, through embers and ashes, crossing beyond Upwards on a faded path – that of the chosen path. Kind-hearted brothers, Rohmani! Coming from the real, from beyond Apa Sîmbetii, Beyond Novac’s furrow, From the heart of the Earth, in the mountains high, The grayish mountains, and of the Fir tree, Fir tree: the brave! In the mountains high, through the small firs, at the old sheepfold Where the grass grows, interweaving four by four, Stag of the defrosted realm, beast of the fields and of the Earth, slowly descending… The trees in his way they all bend their branches His goading antlers like pearls Swinging gait… towards the secret place – the path. Stinging nettle sprouting, and blooming, From the vastness of the world a law is taking shape To utter the word, bluntly, and for all. Law of the club and of the fear. True! Furrowed bear chest, By the living fire, from beyond Strîmba Oilor At the heart of the clearings, at the heart of the woods, Its flame throws back, and from fire and blood Green Fir’s bud, gobbled up, stained with blood… embodied… unchained. From here, to where… beyond… The path! |
|||
2. | II | 13:21 | Show lyrics |
Către șipotu dă piatră, dîn pădurea deasă, deasă șî întunecoasă Plecă dimineață, pă rouă, pă ceață, pă rouă nepăscută, Cu roua-n picioare, cu ceața-n spinare. Opșpe suliți pîn-n apus. Sus la naltu cerului, la razele soarelui, ‘n revărsatu zorilor La greu coborîș, verde aluniș, galbăn păltiniș. Foaie dă mugur dă stînjen eu îs baci aci la munte. Cînd răsare mîndru soare ies cu turma pe răzoare, Cînd răsare mîndra lună zic, codrului noapte bună, Șî mă leagănă frunza, șî m-adoarme lin doina, Șî mă leagănă gîndu, șî m-adoarme fluieru. Mîndra mătrăgună, iarb-a pădurii, floarea pădurii, lasă-mă să te culeg, Sub claru lunii, ‘n mijlocu pădurii, dîn grădina Dînselor La mijloc dă noapte deasă, luna singură dăscoasă, vraja sigură să iasă. Stăpînele ale vîntului, Dușmanele ale pămîntului Stați în urma mea, calea dă mi-i da, vraja dă la sine se făcea. Pe nalt vîrf dă măgură, ceață șî negură Dă jos, jos dîn vale, pînă hăt... în zare... Șî dîn munte-n munte, șî dîn plai în plai, pînă-n piatră-n piatră, [Munții cu rîșii, codrii cu urșii, măgurile cu fiarele, bîtcele cu ciutele Stîncile cu vulpile, dumbrăvi cu izvoarele, tăți adînc priveau... șî se minunau.] În vînturi șî-n volburi, dîn vînturi aruncat, șî trimes, în puțu cu jgheab Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu cugetu. Șî pre calea rătăciților, înspre Ursu Mare... ’n Țara dă Sus. Ceru megieș, sfătoșenia grăiește. [Codru se cutremura, ulmi șî brazi se clătina, fagi șî paltini se pleca, Fruntea dă i-o răcorea, mîna dă i-o săruta șî cu freamăt dă-l plîngea.] Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu fulgeru. În crîngu cerului, dîn sorbu pămîntului. Zău! P-un drum în dăsiș, la vechi aluniș La picior dă munte, pe dealuri mărunte, Prin plaiuri tăcute, dă vînturi bătute, Noaptea-n codrii mă apucă, codrilor le sunt nălucă Năluca purtată, dîn vechi vremi uitată. Verde mugur brad dă munte, pe dealuri mărunte, Cu plaiuri tăcute, dă vînturi suflate șî dă ploi udate, Nedei șî sîntilii, iată, între munți șî deal, glas năvalnic greu răsună, dîn văzduh. Pretutindeni ‘ncet se adună, la foc; dă sub clar dă lună! Horă aprigă se încinge, munților îi ție chinge, Se unesc, șî-n țara asta, cea dă dîncolo o trec, Tîrg dă dat. Dă dînd dai, muntelui pe loc te tai. Îi-ești! ===English translation=== Towards the rocky spring, in the thick forest, thick and dark He left at dawn… dew and fog… not grazed yet, Dew on the feet, fog on the meat. Eighteen hours till sunset. Up in the sky, beams of the sun, daybreak A steep descent… the hazel wood’s green, the sycamore grove’s yellow. Green is the Iris’s bud… shepherd am I, here, in the mountains. When the sun rises I take my flock on the balks When the Moon rises I tell the woods good night And the leaf is swinging me, and the Doina’s soothing me, And the thought is swinging me, and the pipe is soothing me. Fairy Belladonna, grass of the woods, flower of the woods, let me pick you up In moonlight, in the middle of the forest, in their garden In the depth of a thick night, the lonely moon unstitches to let the spell take place. Masters of the wind, Earth’s enemies Stay behind me, show me my way; make the spell take shape, all by itself. On the high top hill, fog and darkness (Negură) From deep down the valley, till far in the distance. From mountain to mountain, from realm to realm, from stone to stone [Mountains’ lynx, forests’ bears, beasts of the hills Foxes of the rocks, springs of the groves, all of them were gazing and wondering.] From within winds and whirlwinds thrown away towards the stars To measure the Earth with his steps and the sky with his thought. On a path of the lost, towards Ursu Mare… up the upper world. The near sky speaks the secret wisdom. [Woods were quaking, Firs and Elms were shaking, beeches and sycamores were bending, Cooling his forehead, kissing his hand, weeping upon him with their sigh.] His steps measure the Earth, his lightning the sky. In the skies’ grove… heart of the Earth. Indeed! On a path through the thicket… at the old hazel wood At the foot of a mountain, on the lowest hills, Through silent fields blown by winds, Caught by night in the woods – I am their long-forgotten apparition. Green Fir’s bud up in the mountains, on the lowest hills, On silent fields blown by winds, and by rains, Behold, between the mountains and the hills, a mighty voice is echoing from above. From everywhere they gather round the fire, in moonlight! Round dance begins, it holds the mountains, They become one, and bring the other land into this one, A trade! By giving thou give, you’re mountain’s own: you’re being it! |
|||
3. | III | 15:12 | Show lyrics |
Colo-n jos către apus, soare nu-i pe cer în sus; Ci e nor ș-ntunecime, unde munții varsă foc, În ogașu dîn adînc, dă fiară rău păzit, Dă nălucă, umbră... ocolit. Nătotu, cel dîn tăt făcut! Vară-ncuiată, n-codru dăsfrunzit. Vîlva pădurii, glasu zmeilor, flacără tună, După cer ascuns dă lună; plină lună. Șî pe șuieru vîntului, dîn fundu pămîntului Șura Boghii cînd răcnește, tăt Apusu cotropește, Vîrfu Retezat dă munte în cea parte jăr aruncă, Lumea-ntreagă o vrăjește, spiritu cum năvălește. Colo între Alb șî Negru Criș, Codru Muma se înalță, Vajnice mioarele hălăduiesc-l, peste văi dă munți măieștri, Măgura cea Vînătă, într-o clipă-o bîntură. Șî cînd baciu încet s-hodînește, între brazi, cărări șî pajuri, Barba-n boată ș-o proptește, oile îi sînt prin preajmă, în Barsa Cohanului. Tăt pămînt dă sub cutremură, tulburi izbucuri împrejur țîșnesc, În adînc, în vajnice palate, apa năvalnic răzbate, modelînd pămînt șî piatră. Sînge d-al naturii-ntrupat. Sus pe Cerna-n sus, prîn munții cărunți, Prîn brazii mărunți, prin fagii dă munți, S-aud brazii suspinînd șî fagii murmurînd Cînd vînează munții. Munții, Bucegii! Brațu-i buzdugan, mintea arunjan. Vîntu îl hrănea, apa-l îmbrăca, focu îl păzea, dă pămînt ferea. Șî la moartea-i, cădea-va o stea, Un brad răsărea, drept dîn fruntea-i, înălța. În pădurea bradului, bradului viteazului, Brad mă-nălța, purta, Dă tăt mă dăscătușa, d-astă lumea. Șî brad să fie! D-aci în vecinicie! Negură-nchegată șî dăscătușată, dă dîncolo lin purtată, așezată... Dă pă bradu codrilor, dîn sus vîrfu munților La stîna dă sub piatră deasă, cu poiana-ntunecoasă Unde izvora ‘neghețată Năruja cea blăstămată, între nalte drepte stînci Pă loc magic înconjoară, noaptea ce lin coboară... ====English translation=== Down there, towards dusk, not a trace of Sun. Only clouds and darkness, where the mountains pour out fires On a path in the deep, guarded by the evil beast By the apparition… shadow… avoided. Nătotu, he who is made of everything! Locked summer, leafless woods! The forest’s stir, the dragons’ voice thunder flames, A sky hidden behind the Moon – full Moon. And the whistle of the wind from the bottom of the Earth… Șura Boghii yells, it invades the western world. The mountain Retezat throwing embers that way Charming the world. The spirit rushes in. Between the black and white Criș, Codru Muma stands tall Brave sheep are rambling through valleys of majestic mountains, The darkened Măgura’s crossed instantly. And as the shepherd rests among firs and paths and griffins, His chin on his club, sheep all around him, in Barsa Cohanului. All below the Earth are shaking, muddy streams are gushing out, Deep down there, in majestic castles, water cuts its way, shaping Earth and stone. Nature’s blood embodied. Upstream, on the Cerna River, through grayish mountains, Small Firs and the mountains’ beech, Hear the Firs sighing and the beeches whispering When he goes hunting the mountains! The mountains Bucegii! The arm’s like a mace, the mind acumen. Wind is feeding him, water’s dressing him, Fire’s guarding him, sheltering him from the Earth. And as he dies, a star falls, Fir tree springs from his forehead. In the Fir tree’s forest, Fir tree the brave, A Fir’s raising me, carrying me, Unchaining me from this world. And a Fir tree be it! From here... to eternity! Darkness knit together, now unchained, from beyond in silence brought, and settled… From the forest’s Fir tree, from the mountains high To the sheepfold where the crag is thick and the glade is dark Where the cursed, icy Năruja gushed out, among high precipices Magic encircling, night settles in… |
|||
4. | IIII | 12:56 | Show lyrics |
În pădure urlă lupii, ger năpraznic se pornește Tăt în cale înlemnește, împietrește șî topește. Colo sus la nalt dă munte, neaua-i d-un genunche, Vîntu cînd a bate, prin oi o răzbate. Drept viteaz, sub nămete-m sta, baci bătrîn îmi asculta Dăspre tăt șî toate, înțelept îl învăța, Cîinele șî fluieru alungă-ncet doru, dor dă tăt șî toate Al de-a lumii date. D-afară crivățu mugește, neaua cum cernește Întunericu pătrunde, neagră noapte înconjoară tăt. Gădîneț încet își mișcă gîtu... Șî dodată... se pornește! Haita lupului, chiar dîn Lupărie! Ceru înghețat și negru, dă îndată-l trece. Buturugă, rugă; șî buștean. Fă dă luminează, Lemnu strîmb ce foc-l îndreaptă, Cu-a ta putere, șî înțelepciune, dă mă dumirește. Jos pe deal dă vale, ‘naltă vale, Unde cercu-nconjoară, ‘nconjoară șî dăsparte Ce-i d-afară, dă ce-I. Îi! D-al lupului. Șî bradului! ===English Translation=== Wolves are howling in the winds, a sudden frost Freezing, hardening and melting everything in its way. Up there, in the mountains high, As winds start to blow, passing through the sheep. A true brave, sits under the snow drift, listening to the old shepherd words Telling about all things, wisely teaching him. The hound and the shepherd’s flute throw away the longing For worldly needs. Icy north wind roaring outside, sifting the snow Darkness’s crawling in, a black night encloses all. Slowly the wolf’s shaking its neck... and then, suddenly moves! The wolf’s pack, deep from the wolf’s stars Crossing instantly black and frosty sky. Stump, and you, log, I’m asking you: shed the light upon me Crooked wood straightened through fire, Enlighten me with all your power and knowledge. Down the hill into the valley, a high valley, Where the circle circles, circles and severs That which outside from that which Is. It Is! Wolf’s! And Fir’s! |
|||
5. | Văzduh (Videoclip) | 06:01 | |
(loading lyrics...) | |||
59:41 |
’n crugu bradului
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic |
Cristian Popescu | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Xylophone |
Guest/Session | |
Ursu | Bass |
Miscellaneous staff | |
encoilMARK | Design, Photography |
Cristi Solomon | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | I | 12:11 | Show lyrics |
Poartă-a vîntului încet deschide, aspru șuier ‘ncet purcede Iarnă încuiată, codru înverzit. Alb șî negru să-mpletește, timpu tainic dăspletește Picătura pică, piatra se dăspică, Hora se-nvîrtește, apa dăspletește, ghiața închegată, Dă vechi timp purtată, dîn miăz munte dă piatră; Sămn că timpu se pornește. Dălasine. Șî p’ ales făgaș. La-ndăsitu codrilor, în glasu vînturilor, Șî-n umbra pietrii, chip sfrîntat, ‘n munte, ‘n ‘nalt Ceahlău Ce dîn gheață înghețată, luă forma ce-i fu dată. Veșnic! Chipăruș: prin pară șî foc, vijelios... joc; Ca prin foc să arză, dîncolo să treacă, prin jar șî cenușă Sus pe calea cea apusă, ce-a alesului făgaș. Frați blajini, rohmani! Dîn aievea fiind, dă după apa Sîmbetii, După brazda lu Novac, Dîn scorbu pămîntului, cel dîn naltu muntelui, Muntelui căruntului, ș-al bradului, Bradului, viteazului. La vîrfșori dă munte, la brădui mărunți, la stîna bătrînă, Unde iarba crește, dă-n patru se-mpletește, Cerbu runcului, fiara cîmpului, ș-a pămîntului, agale-n plai coboară... Toți copaci în calea sa, crengile-ș pleca Coarnele-i mărgăritare ș-împunzătoare Lăgănat purtat, spre cel tainic loc, făgaș. Cum urzica se nuntește, se-nuntește ș-nflorește, Dîn întins cuprins dă lume, scaun dă lege se adună Vorba să o spună, răspicat șî pentru tăți. Legea bîtii șî cea fricii. Drept! Pieptu ursului brăzdat, Dă Focu Viu, dă după Strîmba Oilor În mijlocu poienilor, șî-n mijlocu pădurilor, Flacăra-i răsfrînge, șî dîn foc șî sînge Mugur verde dă brad, îmbucat, însîngerat... ș-ntrupat... dăscătușat. D-aci, încotro... dîncolo... Făgaș! ====English translation=== Open gates of wind, a whistle slowly crawling in Locked winter, greened forests. Black and white are blending secretly untwining time The drop falls, splitting the rock, The round dance starts to circle untwining waters; the strong ice Which has long traveled, from the rocky mountain’s heart; A sign: the beginning of time. By itself. On the chosen path. At the forest’s heart, in the wind’s whispering, In the rock’s shadow… a sculptured face on the heights of Ceahlău Mountain Which, from icy ice, took the shape it had been given. Forever! Pepper: through flames and fire, stormy… game; Burned in fire, through embers and ashes, crossing beyond Upwards on a faded path – that of the chosen path. Kind-hearted brothers, Rohmani! Coming from the real, from beyond Apa Sîmbetii, Beyond Novac’s furrow, From the heart of the Earth, in the mountains high, The grayish mountains, and of the Fir tree, Fir tree: the brave! In the mountains high, through the small firs, at the old sheepfold Where the grass grows, interweaving four by four, Stag of the defrosted realm, beast of the fields and of the Earth, slowly descending… The trees in his way they all bend their branches His goading antlers like pearls Swinging gait… towards the secret place – the path. Stinging nettle sprouting, and blooming, From the vastness of the world a law is taking shape To utter the word, bluntly, and for all. Law of the club and of the fear. True! Furrowed bear chest, By the living fire, from beyond Strîmba Oilor At the heart of the clearings, at the heart of the woods, Its flame throws back, and from fire and blood Green Fir’s bud, gobbled up, stained with blood… embodied… unchained. From here, to where… beyond… The path! |
|||
2. | II | 13:21 | Show lyrics |
Către șipotu dă piatră, dîn pădurea deasă, deasă șî întunecoasă Plecă dimineață, pă rouă, pă ceață, pă rouă nepăscută, Cu roua-n picioare, cu ceața-n spinare. Opșpe suliți pîn-n apus. Sus la naltu cerului, la razele soarelui, ‘n revărsatu zorilor La greu coborîș, verde aluniș, galbăn păltiniș. Foaie dă mugur dă stînjen eu îs baci aci la munte. Cînd răsare mîndru soare ies cu turma pe răzoare, Cînd răsare mîndra lună zic, codrului noapte bună, Șî mă leagănă frunza, șî m-adoarme lin doina, Șî mă leagănă gîndu, șî m-adoarme fluieru. Mîndra mătrăgună, iarb-a pădurii, floarea pădurii, lasă-mă să te culeg, Sub claru lunii, ‘n mijlocu pădurii, dîn grădina Dînselor La mijloc dă noapte deasă, luna singură dăscoasă, vraja sigură să iasă. Stăpînele ale vîntului, Dușmanele ale pămîntului Stați în urma mea, calea dă mi-i da, vraja dă la sine se făcea. Pe nalt vîrf dă măgură, ceață șî negură Dă jos, jos dîn vale, pînă hăt... în zare... Șî dîn munte-n munte, șî dîn plai în plai, pînă-n piatră-n piatră, [Munții cu rîșii, codrii cu urșii, măgurile cu fiarele, bîtcele cu ciutele Stîncile cu vulpile, dumbrăvi cu izvoarele, tăți adînc priveau... șî se minunau.] În vînturi șî-n volburi, dîn vînturi aruncat, șî trimes, în puțu cu jgheab Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu cugetu. Șî pre calea rătăciților, înspre Ursu Mare... ’n Țara dă Sus. Ceru megieș, sfătoșenia grăiește. [Codru se cutremura, ulmi șî brazi se clătina, fagi șî paltini se pleca, Fruntea dă i-o răcorea, mîna dă i-o săruta șî cu freamăt dă-l plîngea.] Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu fulgeru. În crîngu cerului, dîn sorbu pămîntului. Zău! P-un drum în dăsiș, la vechi aluniș La picior dă munte, pe dealuri mărunte, Prin plaiuri tăcute, dă vînturi bătute, Noaptea-n codrii mă apucă, codrilor le sunt nălucă Năluca purtată, dîn vechi vremi uitată. Verde mugur brad dă munte, pe dealuri mărunte, Cu plaiuri tăcute, dă vînturi suflate șî dă ploi udate, Nedei șî sîntilii, iată, între munți șî deal, glas năvalnic greu răsună, dîn văzduh. Pretutindeni ‘ncet se adună, la foc; dă sub clar dă lună! Horă aprigă se încinge, munților îi ție chinge, Se unesc, șî-n țara asta, cea dă dîncolo o trec, Tîrg dă dat. Dă dînd dai, muntelui pe loc te tai. Îi-ești! ===English translation=== Towards the rocky spring, in the thick forest, thick and dark He left at dawn… dew and fog… not grazed yet, Dew on the feet, fog on the meat. Eighteen hours till sunset. Up in the sky, beams of the sun, daybreak A steep descent… the hazel wood’s green, the sycamore grove’s yellow. Green is the Iris’s bud… shepherd am I, here, in the mountains. When the sun rises I take my flock on the balks When the Moon rises I tell the woods good night And the leaf is swinging me, and the Doina’s soothing me, And the thought is swinging me, and the pipe is soothing me. Fairy Belladonna, grass of the woods, flower of the woods, let me pick you up In moonlight, in the middle of the forest, in their garden In the depth of a thick night, the lonely moon unstitches to let the spell take place. Masters of the wind, Earth’s enemies Stay behind me, show me my way; make the spell take shape, all by itself. On the high top hill, fog and darkness (Negură) From deep down the valley, till far in the distance. From mountain to mountain, from realm to realm, from stone to stone [Mountains’ lynx, forests’ bears, beasts of the hills Foxes of the rocks, springs of the groves, all of them were gazing and wondering.] From within winds and whirlwinds thrown away towards the stars To measure the Earth with his steps and the sky with his thought. On a path of the lost, towards Ursu Mare… up the upper world. The near sky speaks the secret wisdom. [Woods were quaking, Firs and Elms were shaking, beeches and sycamores were bending, Cooling his forehead, kissing his hand, weeping upon him with their sigh.] His steps measure the Earth, his lightning the sky. In the skies’ grove… heart of the Earth. Indeed! On a path through the thicket… at the old hazel wood At the foot of a mountain, on the lowest hills, Through silent fields blown by winds, Caught by night in the woods – I am their long-forgotten apparition. Green Fir’s bud up in the mountains, on the lowest hills, On silent fields blown by winds, and by rains, Behold, between the mountains and the hills, a mighty voice is echoing from above. From everywhere they gather round the fire, in moonlight! Round dance begins, it holds the mountains, They become one, and bring the other land into this one, A trade! By giving thou give, you’re mountain’s own: you’re being it! |
|||
3. | III | 15:12 | Show lyrics |
Colo-n jos către apus, soare nu-i pe cer în sus; Ci e nor ș-ntunecime, unde munții varsă foc, În ogașu dîn adînc, dă fiară rău păzit, Dă nălucă, umbră... ocolit. Nătotu, cel dîn tăt făcut! Vară-ncuiată, n-codru dăsfrunzit. Vîlva pădurii, glasu zmeilor, flacără tună, După cer ascuns dă lună; plină lună. Șî pe șuieru vîntului, dîn fundu pămîntului Șura Boghii cînd răcnește, tăt Apusu cotropește, Vîrfu Retezat dă munte în cea parte jăr aruncă, Lumea-ntreagă o vrăjește, spiritu cum năvălește. Colo între Alb șî Negru Criș, Codru Muma se înalță, Vajnice mioarele hălăduiesc-l, peste văi dă munți măieștri, Măgura cea Vînătă, într-o clipă-o bîntură. Șî cînd baciu încet s-hodînește, între brazi, cărări șî pajuri, Barba-n boată ș-o proptește, oile îi sînt prin preajmă, în Barsa Cohanului. Tăt pămînt dă sub cutremură, tulburi izbucuri împrejur țîșnesc, În adînc, în vajnice palate, apa năvalnic răzbate, modelînd pămînt șî piatră. Sînge d-al naturii-ntrupat. Sus pe Cerna-n sus, prîn munții cărunți, Prîn brazii mărunți, prin fagii dă munți, S-aud brazii suspinînd șî fagii murmurînd Cînd vînează munții. Munții, Bucegii! Brațu-i buzdugan, mintea arunjan. Vîntu îl hrănea, apa-l îmbrăca, focu îl păzea, dă pămînt ferea. Șî la moartea-i, cădea-va o stea, Un brad răsărea, drept dîn fruntea-i, înălța. În pădurea bradului, bradului viteazului, Brad mă-nălța, purta, Dă tăt mă dăscătușa, d-astă lumea. Șî brad să fie! D-aci în vecinicie! Negură-nchegată șî dăscătușată, dă dîncolo lin purtată, așezată... Dă pă bradu codrilor, dîn sus vîrfu munților La stîna dă sub piatră deasă, cu poiana-ntunecoasă Unde izvora ‘neghețată Năruja cea blăstămată, între nalte drepte stînci Pă loc magic înconjoară, noaptea ce lin coboară... ====English translation=== Down there, towards dusk, not a trace of Sun. Only clouds and darkness, where the mountains pour out fires On a path in the deep, guarded by the evil beast By the apparition… shadow… avoided. Nătotu, he who is made of everything! Locked summer, leafless woods! The forest’s stir, the dragons’ voice thunder flames, A sky hidden behind the Moon – full Moon. And the whistle of the wind from the bottom of the Earth… Șura Boghii yells, it invades the western world. The mountain Retezat throwing embers that way Charming the world. The spirit rushes in. Between the black and white Criș, Codru Muma stands tall Brave sheep are rambling through valleys of majestic mountains, The darkened Măgura’s crossed instantly. And as the shepherd rests among firs and paths and griffins, His chin on his club, sheep all around him, in Barsa Cohanului. All below the Earth are shaking, muddy streams are gushing out, Deep down there, in majestic castles, water cuts its way, shaping Earth and stone. Nature’s blood embodied. Upstream, on the Cerna River, through grayish mountains, Small Firs and the mountains’ beech, Hear the Firs sighing and the beeches whispering When he goes hunting the mountains! The mountains Bucegii! The arm’s like a mace, the mind acumen. Wind is feeding him, water’s dressing him, Fire’s guarding him, sheltering him from the Earth. And as he dies, a star falls, Fir tree springs from his forehead. In the Fir tree’s forest, Fir tree the brave, A Fir’s raising me, carrying me, Unchaining me from this world. And a Fir tree be it! From here... to eternity! Darkness knit together, now unchained, from beyond in silence brought, and settled… From the forest’s Fir tree, from the mountains high To the sheepfold where the crag is thick and the glade is dark Where the cursed, icy Năruja gushed out, among high precipices Magic encircling, night settles in… |
|||
4. | IIII | 12:56 | Show lyrics |
În pădure urlă lupii, ger năpraznic se pornește Tăt în cale înlemnește, împietrește șî topește. Colo sus la nalt dă munte, neaua-i d-un genunche, Vîntu cînd a bate, prin oi o răzbate. Drept viteaz, sub nămete-m sta, baci bătrîn îmi asculta Dăspre tăt șî toate, înțelept îl învăța, Cîinele șî fluieru alungă-ncet doru, dor dă tăt șî toate Al de-a lumii date. D-afară crivățu mugește, neaua cum cernește Întunericu pătrunde, neagră noapte înconjoară tăt. Gădîneț încet își mișcă gîtu... Șî dodată... se pornește! Haita lupului, chiar dîn Lupărie! Ceru înghețat și negru, dă îndată-l trece. Buturugă, rugă; șî buștean. Fă dă luminează, Lemnu strîmb ce foc-l îndreaptă, Cu-a ta putere, șî înțelepciune, dă mă dumirește. Jos pe deal dă vale, ‘naltă vale, Unde cercu-nconjoară, ‘nconjoară șî dăsparte Ce-i d-afară, dă ce-I. Îi! D-al lupului. Șî bradului! ===English Translation=== Wolves are howling in the winds, a sudden frost Freezing, hardening and melting everything in its way. Up there, in the mountains high, As winds start to blow, passing through the sheep. A true brave, sits under the snow drift, listening to the old shepherd words Telling about all things, wisely teaching him. The hound and the shepherd’s flute throw away the longing For worldly needs. Icy north wind roaring outside, sifting the snow Darkness’s crawling in, a black night encloses all. Slowly the wolf’s shaking its neck... and then, suddenly moves! The wolf’s pack, deep from the wolf’s stars Crossing instantly black and frosty sky. Stump, and you, log, I’m asking you: shed the light upon me Crooked wood straightened through fire, Enlighten me with all your power and knowledge. Down the hill into the valley, a high valley, Where the circle circles, circles and severs That which outside from that which Is. It Is! Wolf’s! And Fir’s! |
|||
5. | Văzduh (Videoclip) | 06:01 | |
(loading lyrics...) | |||
59:41 |
’n crugu bradului
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic |
Cristian Popescu | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Xylophone |
Guest/Session | |
Ursu | Bass |
Miscellaneous staff | |
encoilMARK | Design, Photography |
Cristi Solomon | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | I | 12:11 | Show lyrics |
Poartă-a vîntului încet deschide, aspru șuier ‘ncet purcede Iarnă încuiată, codru înverzit. Alb șî negru să-mpletește, timpu tainic dăspletește Picătura pică, piatra se dăspică, Hora se-nvîrtește, apa dăspletește, ghiața închegată, Dă vechi timp purtată, dîn miăz munte dă piatră; Sămn că timpu se pornește. Dălasine. Șî p’ ales făgaș. La-ndăsitu codrilor, în glasu vînturilor, Șî-n umbra pietrii, chip sfrîntat, ‘n munte, ‘n ‘nalt Ceahlău Ce dîn gheață înghețată, luă forma ce-i fu dată. Veșnic! Chipăruș: prin pară șî foc, vijelios... joc; Ca prin foc să arză, dîncolo să treacă, prin jar șî cenușă Sus pe calea cea apusă, ce-a alesului făgaș. Frați blajini, rohmani! Dîn aievea fiind, dă după apa Sîmbetii, După brazda lu Novac, Dîn scorbu pămîntului, cel dîn naltu muntelui, Muntelui căruntului, ș-al bradului, Bradului, viteazului. La vîrfșori dă munte, la brădui mărunți, la stîna bătrînă, Unde iarba crește, dă-n patru se-mpletește, Cerbu runcului, fiara cîmpului, ș-a pămîntului, agale-n plai coboară... Toți copaci în calea sa, crengile-ș pleca Coarnele-i mărgăritare ș-împunzătoare Lăgănat purtat, spre cel tainic loc, făgaș. Cum urzica se nuntește, se-nuntește ș-nflorește, Dîn întins cuprins dă lume, scaun dă lege se adună Vorba să o spună, răspicat șî pentru tăți. Legea bîtii șî cea fricii. Drept! Pieptu ursului brăzdat, Dă Focu Viu, dă după Strîmba Oilor În mijlocu poienilor, șî-n mijlocu pădurilor, Flacăra-i răsfrînge, șî dîn foc șî sînge Mugur verde dă brad, îmbucat, însîngerat... ș-ntrupat... dăscătușat. D-aci, încotro... dîncolo... Făgaș! ====English translation=== Open gates of wind, a whistle slowly crawling in Locked winter, greened forests. Black and white are blending secretly untwining time The drop falls, splitting the rock, The round dance starts to circle untwining waters; the strong ice Which has long traveled, from the rocky mountain’s heart; A sign: the beginning of time. By itself. On the chosen path. At the forest’s heart, in the wind’s whispering, In the rock’s shadow… a sculptured face on the heights of Ceahlău Mountain Which, from icy ice, took the shape it had been given. Forever! Pepper: through flames and fire, stormy… game; Burned in fire, through embers and ashes, crossing beyond Upwards on a faded path – that of the chosen path. Kind-hearted brothers, Rohmani! Coming from the real, from beyond Apa Sîmbetii, Beyond Novac’s furrow, From the heart of the Earth, in the mountains high, The grayish mountains, and of the Fir tree, Fir tree: the brave! In the mountains high, through the small firs, at the old sheepfold Where the grass grows, interweaving four by four, Stag of the defrosted realm, beast of the fields and of the Earth, slowly descending… The trees in his way they all bend their branches His goading antlers like pearls Swinging gait… towards the secret place – the path. Stinging nettle sprouting, and blooming, From the vastness of the world a law is taking shape To utter the word, bluntly, and for all. Law of the club and of the fear. True! Furrowed bear chest, By the living fire, from beyond Strîmba Oilor At the heart of the clearings, at the heart of the woods, Its flame throws back, and from fire and blood Green Fir’s bud, gobbled up, stained with blood… embodied… unchained. From here, to where… beyond… The path! |
|||
2. | II | 13:21 | Show lyrics |
Către șipotu dă piatră, dîn pădurea deasă, deasă șî întunecoasă Plecă dimineață, pă rouă, pă ceață, pă rouă nepăscută, Cu roua-n picioare, cu ceața-n spinare. Opșpe suliți pîn-n apus. Sus la naltu cerului, la razele soarelui, ‘n revărsatu zorilor La greu coborîș, verde aluniș, galbăn păltiniș. Foaie dă mugur dă stînjen eu îs baci aci la munte. Cînd răsare mîndru soare ies cu turma pe răzoare, Cînd răsare mîndra lună zic, codrului noapte bună, Șî mă leagănă frunza, șî m-adoarme lin doina, Șî mă leagănă gîndu, șî m-adoarme fluieru. Mîndra mătrăgună, iarb-a pădurii, floarea pădurii, lasă-mă să te culeg, Sub claru lunii, ‘n mijlocu pădurii, dîn grădina Dînselor La mijloc dă noapte deasă, luna singură dăscoasă, vraja sigură să iasă. Stăpînele ale vîntului, Dușmanele ale pămîntului Stați în urma mea, calea dă mi-i da, vraja dă la sine se făcea. Pe nalt vîrf dă măgură, ceață șî negură Dă jos, jos dîn vale, pînă hăt... în zare... Șî dîn munte-n munte, șî dîn plai în plai, pînă-n piatră-n piatră, [Munții cu rîșii, codrii cu urșii, măgurile cu fiarele, bîtcele cu ciutele Stîncile cu vulpile, dumbrăvi cu izvoarele, tăți adînc priveau... șî se minunau.] În vînturi șî-n volburi, dîn vînturi aruncat, șî trimes, în puțu cu jgheab Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu cugetu. Șî pre calea rătăciților, înspre Ursu Mare... ’n Țara dă Sus. Ceru megieș, sfătoșenia grăiește. [Codru se cutremura, ulmi șî brazi se clătina, fagi șî paltini se pleca, Fruntea dă i-o răcorea, mîna dă i-o săruta șî cu freamăt dă-l plîngea.] Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu fulgeru. În crîngu cerului, dîn sorbu pămîntului. Zău! P-un drum în dăsiș, la vechi aluniș La picior dă munte, pe dealuri mărunte, Prin plaiuri tăcute, dă vînturi bătute, Noaptea-n codrii mă apucă, codrilor le sunt nălucă Năluca purtată, dîn vechi vremi uitată. Verde mugur brad dă munte, pe dealuri mărunte, Cu plaiuri tăcute, dă vînturi suflate șî dă ploi udate, Nedei șî sîntilii, iată, între munți șî deal, glas năvalnic greu răsună, dîn văzduh. Pretutindeni ‘ncet se adună, la foc; dă sub clar dă lună! Horă aprigă se încinge, munților îi ție chinge, Se unesc, șî-n țara asta, cea dă dîncolo o trec, Tîrg dă dat. Dă dînd dai, muntelui pe loc te tai. Îi-ești! ===English translation=== Towards the rocky spring, in the thick forest, thick and dark He left at dawn… dew and fog… not grazed yet, Dew on the feet, fog on the meat. Eighteen hours till sunset. Up in the sky, beams of the sun, daybreak A steep descent… the hazel wood’s green, the sycamore grove’s yellow. Green is the Iris’s bud… shepherd am I, here, in the mountains. When the sun rises I take my flock on the balks When the Moon rises I tell the woods good night And the leaf is swinging me, and the Doina’s soothing me, And the thought is swinging me, and the pipe is soothing me. Fairy Belladonna, grass of the woods, flower of the woods, let me pick you up In moonlight, in the middle of the forest, in their garden In the depth of a thick night, the lonely moon unstitches to let the spell take place. Masters of the wind, Earth’s enemies Stay behind me, show me my way; make the spell take shape, all by itself. On the high top hill, fog and darkness (Negură) From deep down the valley, till far in the distance. From mountain to mountain, from realm to realm, from stone to stone [Mountains’ lynx, forests’ bears, beasts of the hills Foxes of the rocks, springs of the groves, all of them were gazing and wondering.] From within winds and whirlwinds thrown away towards the stars To measure the Earth with his steps and the sky with his thought. On a path of the lost, towards Ursu Mare… up the upper world. The near sky speaks the secret wisdom. [Woods were quaking, Firs and Elms were shaking, beeches and sycamores were bending, Cooling his forehead, kissing his hand, weeping upon him with their sigh.] His steps measure the Earth, his lightning the sky. In the skies’ grove… heart of the Earth. Indeed! On a path through the thicket… at the old hazel wood At the foot of a mountain, on the lowest hills, Through silent fields blown by winds, Caught by night in the woods – I am their long-forgotten apparition. Green Fir’s bud up in the mountains, on the lowest hills, On silent fields blown by winds, and by rains, Behold, between the mountains and the hills, a mighty voice is echoing from above. From everywhere they gather round the fire, in moonlight! Round dance begins, it holds the mountains, They become one, and bring the other land into this one, A trade! By giving thou give, you’re mountain’s own: you’re being it! |
|||
3. | III | 15:12 | Show lyrics |
Colo-n jos către apus, soare nu-i pe cer în sus; Ci e nor ș-ntunecime, unde munții varsă foc, În ogașu dîn adînc, dă fiară rău păzit, Dă nălucă, umbră... ocolit. Nătotu, cel dîn tăt făcut! Vară-ncuiată, n-codru dăsfrunzit. Vîlva pădurii, glasu zmeilor, flacără tună, După cer ascuns dă lună; plină lună. Șî pe șuieru vîntului, dîn fundu pămîntului Șura Boghii cînd răcnește, tăt Apusu cotropește, Vîrfu Retezat dă munte în cea parte jăr aruncă, Lumea-ntreagă o vrăjește, spiritu cum năvălește. Colo între Alb șî Negru Criș, Codru Muma se înalță, Vajnice mioarele hălăduiesc-l, peste văi dă munți măieștri, Măgura cea Vînătă, într-o clipă-o bîntură. Șî cînd baciu încet s-hodînește, între brazi, cărări șî pajuri, Barba-n boată ș-o proptește, oile îi sînt prin preajmă, în Barsa Cohanului. Tăt pămînt dă sub cutremură, tulburi izbucuri împrejur țîșnesc, În adînc, în vajnice palate, apa năvalnic răzbate, modelînd pămînt șî piatră. Sînge d-al naturii-ntrupat. Sus pe Cerna-n sus, prîn munții cărunți, Prîn brazii mărunți, prin fagii dă munți, S-aud brazii suspinînd șî fagii murmurînd Cînd vînează munții. Munții, Bucegii! Brațu-i buzdugan, mintea arunjan. Vîntu îl hrănea, apa-l îmbrăca, focu îl păzea, dă pămînt ferea. Șî la moartea-i, cădea-va o stea, Un brad răsărea, drept dîn fruntea-i, înălța. În pădurea bradului, bradului viteazului, Brad mă-nălța, purta, Dă tăt mă dăscătușa, d-astă lumea. Șî brad să fie! D-aci în vecinicie! Negură-nchegată șî dăscătușată, dă dîncolo lin purtată, așezată... Dă pă bradu codrilor, dîn sus vîrfu munților La stîna dă sub piatră deasă, cu poiana-ntunecoasă Unde izvora ‘neghețată Năruja cea blăstămată, între nalte drepte stînci Pă loc magic înconjoară, noaptea ce lin coboară... ====English translation=== Down there, towards dusk, not a trace of Sun. Only clouds and darkness, where the mountains pour out fires On a path in the deep, guarded by the evil beast By the apparition… shadow… avoided. Nătotu, he who is made of everything! Locked summer, leafless woods! The forest’s stir, the dragons’ voice thunder flames, A sky hidden behind the Moon – full Moon. And the whistle of the wind from the bottom of the Earth… Șura Boghii yells, it invades the western world. The mountain Retezat throwing embers that way Charming the world. The spirit rushes in. Between the black and white Criș, Codru Muma stands tall Brave sheep are rambling through valleys of majestic mountains, The darkened Măgura’s crossed instantly. And as the shepherd rests among firs and paths and griffins, His chin on his club, sheep all around him, in Barsa Cohanului. All below the Earth are shaking, muddy streams are gushing out, Deep down there, in majestic castles, water cuts its way, shaping Earth and stone. Nature’s blood embodied. Upstream, on the Cerna River, through grayish mountains, Small Firs and the mountains’ beech, Hear the Firs sighing and the beeches whispering When he goes hunting the mountains! The mountains Bucegii! The arm’s like a mace, the mind acumen. Wind is feeding him, water’s dressing him, Fire’s guarding him, sheltering him from the Earth. And as he dies, a star falls, Fir tree springs from his forehead. In the Fir tree’s forest, Fir tree the brave, A Fir’s raising me, carrying me, Unchaining me from this world. And a Fir tree be it! From here... to eternity! Darkness knit together, now unchained, from beyond in silence brought, and settled… From the forest’s Fir tree, from the mountains high To the sheepfold where the crag is thick and the glade is dark Where the cursed, icy Năruja gushed out, among high precipices Magic encircling, night settles in… |
|||
4. | IIII | 12:56 | Show lyrics |
În pădure urlă lupii, ger năpraznic se pornește Tăt în cale înlemnește, împietrește șî topește. Colo sus la nalt dă munte, neaua-i d-un genunche, Vîntu cînd a bate, prin oi o răzbate. Drept viteaz, sub nămete-m sta, baci bătrîn îmi asculta Dăspre tăt șî toate, înțelept îl învăța, Cîinele șî fluieru alungă-ncet doru, dor dă tăt șî toate Al de-a lumii date. D-afară crivățu mugește, neaua cum cernește Întunericu pătrunde, neagră noapte înconjoară tăt. Gădîneț încet își mișcă gîtu... Șî dodată... se pornește! Haita lupului, chiar dîn Lupărie! Ceru înghețat și negru, dă îndată-l trece. Buturugă, rugă; șî buștean. Fă dă luminează, Lemnu strîmb ce foc-l îndreaptă, Cu-a ta putere, șî înțelepciune, dă mă dumirește. Jos pe deal dă vale, ‘naltă vale, Unde cercu-nconjoară, ‘nconjoară șî dăsparte Ce-i d-afară, dă ce-I. Îi! D-al lupului. Șî bradului! ===English Translation=== Wolves are howling in the winds, a sudden frost Freezing, hardening and melting everything in its way. Up there, in the mountains high, As winds start to blow, passing through the sheep. A true brave, sits under the snow drift, listening to the old shepherd words Telling about all things, wisely teaching him. The hound and the shepherd’s flute throw away the longing For worldly needs. Icy north wind roaring outside, sifting the snow Darkness’s crawling in, a black night encloses all. Slowly the wolf’s shaking its neck... and then, suddenly moves! The wolf’s pack, deep from the wolf’s stars Crossing instantly black and frosty sky. Stump, and you, log, I’m asking you: shed the light upon me Crooked wood straightened through fire, Enlighten me with all your power and knowledge. Down the hill into the valley, a high valley, Where the circle circles, circles and severs That which outside from that which Is. It Is! Wolf’s! And Fir’s! |
|||
5. | Văzduh (Videoclip) | 06:01 | |
(loading lyrics...) | |||
59:41 |
’n crugu bradului
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic |
Cristian Popescu | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Xylophone |
Guest/Session | |
Ursu | Bass |
Miscellaneous staff | |
encoilMARK | Design, Photography |
Cristi Solomon | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | I | Show lyrics | |
Poartă-a vîntului încet deschide, aspru șuier ‘ncet purcede Iarnă încuiată, codru înverzit. Alb șî negru să-mpletește, timpu tainic dăspletește Picătura pică, piatra se dăspică, Hora se-nvîrtește, apa dăspletește, ghiața închegată, Dă vechi timp purtată, dîn miăz munte dă piatră; Sămn că timpu se pornește. Dălasine. Șî p’ ales făgaș. La-ndăsitu codrilor, în glasu vînturilor, Șî-n umbra pietrii, chip sfrîntat, ‘n munte, ‘n ‘nalt Ceahlău Ce dîn gheață înghețată, luă forma ce-i fu dată. Veșnic! Chipăruș: prin pară șî foc, vijelios... joc; Ca prin foc să arză, dîncolo să treacă, prin jar șî cenușă Sus pe calea cea apusă, ce-a alesului făgaș. Frați blajini, rohmani! Dîn aievea fiind, dă după apa Sîmbetii, După brazda lu Novac, Dîn scorbu pămîntului, cel dîn naltu muntelui, Muntelui căruntului, ș-al bradului, Bradului, viteazului. La vîrfșori dă munte, la brădui mărunți, la stîna bătrînă, Unde iarba crește, dă-n patru se-mpletește, Cerbu runcului, fiara cîmpului, ș-a pămîntului, agale-n plai coboară... Toți copaci în calea sa, crengile-ș pleca Coarnele-i mărgăritare ș-împunzătoare Lăgănat purtat, spre cel tainic loc, făgaș. Cum urzica se nuntește, se-nuntește ș-nflorește, Dîn întins cuprins dă lume, scaun dă lege se adună Vorba să o spună, răspicat șî pentru tăți. Legea bîtii șî cea fricii. Drept! Pieptu ursului brăzdat, Dă Focu Viu, dă după Strîmba Oilor În mijlocu poienilor, șî-n mijlocu pădurilor, Flacăra-i răsfrînge, șî dîn foc șî sînge Mugur verde dă brad, îmbucat, însîngerat... ș-ntrupat... dăscătușat. D-aci, încotro... dîncolo... Făgaș! ====English translation=== Open gates of wind, a whistle slowly crawling in Locked winter, greened forests. Black and white are blending secretly untwining time The drop falls, splitting the rock, The round dance starts to circle untwining waters; the strong ice Which has long traveled, from the rocky mountain’s heart; A sign: the beginning of time. By itself. On the chosen path. At the forest’s heart, in the wind’s whispering, In the rock’s shadow… a sculptured face on the heights of Ceahlău Mountain Which, from icy ice, took the shape it had been given. Forever! Pepper: through flames and fire, stormy… game; Burned in fire, through embers and ashes, crossing beyond Upwards on a faded path – that of the chosen path. Kind-hearted brothers, Rohmani! Coming from the real, from beyond Apa Sîmbetii, Beyond Novac’s furrow, From the heart of the Earth, in the mountains high, The grayish mountains, and of the Fir tree, Fir tree: the brave! In the mountains high, through the small firs, at the old sheepfold Where the grass grows, interweaving four by four, Stag of the defrosted realm, beast of the fields and of the Earth, slowly descending… The trees in his way they all bend their branches His goading antlers like pearls Swinging gait… towards the secret place – the path. Stinging nettle sprouting, and blooming, From the vastness of the world a law is taking shape To utter the word, bluntly, and for all. Law of the club and of the fear. True! Furrowed bear chest, By the living fire, from beyond Strîmba Oilor At the heart of the clearings, at the heart of the woods, Its flame throws back, and from fire and blood Green Fir’s bud, gobbled up, stained with blood… embodied… unchained. From here, to where… beyond… The path! |
|||
2. | II | Show lyrics | |
Către șipotu dă piatră, dîn pădurea deasă, deasă șî întunecoasă Plecă dimineață, pă rouă, pă ceață, pă rouă nepăscută, Cu roua-n picioare, cu ceața-n spinare. Opșpe suliți pîn-n apus. Sus la naltu cerului, la razele soarelui, ‘n revărsatu zorilor La greu coborîș, verde aluniș, galbăn păltiniș. Foaie dă mugur dă stînjen eu îs baci aci la munte. Cînd răsare mîndru soare ies cu turma pe răzoare, Cînd răsare mîndra lună zic, codrului noapte bună, Șî mă leagănă frunza, șî m-adoarme lin doina, Șî mă leagănă gîndu, șî m-adoarme fluieru. Mîndra mătrăgună, iarb-a pădurii, floarea pădurii, lasă-mă să te culeg, Sub claru lunii, ‘n mijlocu pădurii, dîn grădina Dînselor La mijloc dă noapte deasă, luna singură dăscoasă, vraja sigură să iasă. Stăpînele ale vîntului, Dușmanele ale pămîntului Stați în urma mea, calea dă mi-i da, vraja dă la sine se făcea. Pe nalt vîrf dă măgură, ceață șî negură Dă jos, jos dîn vale, pînă hăt... în zare... Șî dîn munte-n munte, șî dîn plai în plai, pînă-n piatră-n piatră, [Munții cu rîșii, codrii cu urșii, măgurile cu fiarele, bîtcele cu ciutele Stîncile cu vulpile, dumbrăvi cu izvoarele, tăți adînc priveau... șî se minunau.] În vînturi șî-n volburi, dîn vînturi aruncat, șî trimes, în puțu cu jgheab Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu cugetu. Șî pre calea rătăciților, înspre Ursu Mare... ’n Țara dă Sus. Ceru megieș, sfătoșenia grăiește. [Codru se cutremura, ulmi șî brazi se clătina, fagi șî paltini se pleca, Fruntea dă i-o răcorea, mîna dă i-o săruta șî cu freamăt dă-l plîngea.] Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu fulgeru. În crîngu cerului, dîn sorbu pămîntului. Zău! P-un drum în dăsiș, la vechi aluniș La picior dă munte, pe dealuri mărunte, Prin plaiuri tăcute, dă vînturi bătute, Noaptea-n codrii mă apucă, codrilor le sunt nălucă Năluca purtată, dîn vechi vremi uitată. Verde mugur brad dă munte, pe dealuri mărunte, Cu plaiuri tăcute, dă vînturi suflate șî dă ploi udate, Nedei șî sîntilii, iată, între munți șî deal, glas năvalnic greu răsună, dîn văzduh. Pretutindeni ‘ncet se adună, la foc; dă sub clar dă lună! Horă aprigă se încinge, munților îi ție chinge, Se unesc, șî-n țara asta, cea dă dîncolo o trec, Tîrg dă dat. Dă dînd dai, muntelui pe loc te tai. Îi-ești! ===English translation=== Towards the rocky spring, in the thick forest, thick and dark He left at dawn… dew and fog… not grazed yet, Dew on the feet, fog on the meat. Eighteen hours till sunset. Up in the sky, beams of the sun, daybreak A steep descent… the hazel wood’s green, the sycamore grove’s yellow. Green is the Iris’s bud… shepherd am I, here, in the mountains. When the sun rises I take my flock on the balks When the Moon rises I tell the woods good night And the leaf is swinging me, and the Doina’s soothing me, And the thought is swinging me, and the pipe is soothing me. Fairy Belladonna, grass of the woods, flower of the woods, let me pick you up In moonlight, in the middle of the forest, in their garden In the depth of a thick night, the lonely moon unstitches to let the spell take place. Masters of the wind, Earth’s enemies Stay behind me, show me my way; make the spell take shape, all by itself. On the high top hill, fog and darkness (Negură) From deep down the valley, till far in the distance. From mountain to mountain, from realm to realm, from stone to stone [Mountains’ lynx, forests’ bears, beasts of the hills Foxes of the rocks, springs of the groves, all of them were gazing and wondering.] From within winds and whirlwinds thrown away towards the stars To measure the Earth with his steps and the sky with his thought. On a path of the lost, towards Ursu Mare… up the upper world. The near sky speaks the secret wisdom. [Woods were quaking, Firs and Elms were shaking, beeches and sycamores were bending, Cooling his forehead, kissing his hand, weeping upon him with their sigh.] His steps measure the Earth, his lightning the sky. In the skies’ grove… heart of the Earth. Indeed! On a path through the thicket… at the old hazel wood At the foot of a mountain, on the lowest hills, Through silent fields blown by winds, Caught by night in the woods – I am their long-forgotten apparition. Green Fir’s bud up in the mountains, on the lowest hills, On silent fields blown by winds, and by rains, Behold, between the mountains and the hills, a mighty voice is echoing from above. From everywhere they gather round the fire, in moonlight! Round dance begins, it holds the mountains, They become one, and bring the other land into this one, A trade! By giving thou give, you’re mountain’s own: you’re being it! |
|||
Side B | |||
3. | III | Show lyrics | |
Colo-n jos către apus, soare nu-i pe cer în sus; Ci e nor ș-ntunecime, unde munții varsă foc, În ogașu dîn adînc, dă fiară rău păzit, Dă nălucă, umbră... ocolit. Nătotu, cel dîn tăt făcut! Vară-ncuiată, n-codru dăsfrunzit. Vîlva pădurii, glasu zmeilor, flacără tună, După cer ascuns dă lună; plină lună. Șî pe șuieru vîntului, dîn fundu pămîntului Șura Boghii cînd răcnește, tăt Apusu cotropește, Vîrfu Retezat dă munte în cea parte jăr aruncă, Lumea-ntreagă o vrăjește, spiritu cum năvălește. Colo între Alb șî Negru Criș, Codru Muma se înalță, Vajnice mioarele hălăduiesc-l, peste văi dă munți măieștri, Măgura cea Vînătă, într-o clipă-o bîntură. Șî cînd baciu încet s-hodînește, între brazi, cărări șî pajuri, Barba-n boată ș-o proptește, oile îi sînt prin preajmă, în Barsa Cohanului. Tăt pămînt dă sub cutremură, tulburi izbucuri împrejur țîșnesc, În adînc, în vajnice palate, apa năvalnic răzbate, modelînd pămînt șî piatră. Sînge d-al naturii-ntrupat. Sus pe Cerna-n sus, prîn munții cărunți, Prîn brazii mărunți, prin fagii dă munți, S-aud brazii suspinînd șî fagii murmurînd Cînd vînează munții. Munții, Bucegii! Brațu-i buzdugan, mintea arunjan. Vîntu îl hrănea, apa-l îmbrăca, focu îl păzea, dă pămînt ferea. Șî la moartea-i, cădea-va o stea, Un brad răsărea, drept dîn fruntea-i, înălța. În pădurea bradului, bradului viteazului, Brad mă-nălța, purta, Dă tăt mă dăscătușa, d-astă lumea. Șî brad să fie! D-aci în vecinicie! Negură-nchegată șî dăscătușată, dă dîncolo lin purtată, așezată... Dă pă bradu codrilor, dîn sus vîrfu munților La stîna dă sub piatră deasă, cu poiana-ntunecoasă Unde izvora ‘neghețată Năruja cea blăstămată, între nalte drepte stînci Pă loc magic înconjoară, noaptea ce lin coboară... ====English translation=== Down there, towards dusk, not a trace of Sun. Only clouds and darkness, where the mountains pour out fires On a path in the deep, guarded by the evil beast By the apparition… shadow… avoided. Nătotu, he who is made of everything! Locked summer, leafless woods! The forest’s stir, the dragons’ voice thunder flames, A sky hidden behind the Moon – full Moon. And the whistle of the wind from the bottom of the Earth… Șura Boghii yells, it invades the western world. The mountain Retezat throwing embers that way Charming the world. The spirit rushes in. Between the black and white Criș, Codru Muma stands tall Brave sheep are rambling through valleys of majestic mountains, The darkened Măgura’s crossed instantly. And as the shepherd rests among firs and paths and griffins, His chin on his club, sheep all around him, in Barsa Cohanului. All below the Earth are shaking, muddy streams are gushing out, Deep down there, in majestic castles, water cuts its way, shaping Earth and stone. Nature’s blood embodied. Upstream, on the Cerna River, through grayish mountains, Small Firs and the mountains’ beech, Hear the Firs sighing and the beeches whispering When he goes hunting the mountains! The mountains Bucegii! The arm’s like a mace, the mind acumen. Wind is feeding him, water’s dressing him, Fire’s guarding him, sheltering him from the Earth. And as he dies, a star falls, Fir tree springs from his forehead. In the Fir tree’s forest, Fir tree the brave, A Fir’s raising me, carrying me, Unchaining me from this world. And a Fir tree be it! From here... to eternity! Darkness knit together, now unchained, from beyond in silence brought, and settled… From the forest’s Fir tree, from the mountains high To the sheepfold where the crag is thick and the glade is dark Where the cursed, icy Năruja gushed out, among high precipices Magic encircling, night settles in… |
|||
4. | IIII | Show lyrics | |
În pădure urlă lupii, ger năpraznic se pornește Tăt în cale înlemnește, împietrește șî topește. Colo sus la nalt dă munte, neaua-i d-un genunche, Vîntu cînd a bate, prin oi o răzbate. Drept viteaz, sub nămete-m sta, baci bătrîn îmi asculta Dăspre tăt șî toate, înțelept îl învăța, Cîinele șî fluieru alungă-ncet doru, dor dă tăt șî toate Al de-a lumii date. D-afară crivățu mugește, neaua cum cernește Întunericu pătrunde, neagră noapte înconjoară tăt. Gădîneț încet își mișcă gîtu... Șî dodată... se pornește! Haita lupului, chiar dîn Lupărie! Ceru înghețat și negru, dă îndată-l trece. Buturugă, rugă; șî buștean. Fă dă luminează, Lemnu strîmb ce foc-l îndreaptă, Cu-a ta putere, șî înțelepciune, dă mă dumirește. Jos pe deal dă vale, ‘naltă vale, Unde cercu-nconjoară, ‘nconjoară șî dăsparte Ce-i d-afară, dă ce-I. Îi! D-al lupului. Șî bradului! ===English Translation=== Wolves are howling in the winds, a sudden frost Freezing, hardening and melting everything in its way. Up there, in the mountains high, As winds start to blow, passing through the sheep. A true brave, sits under the snow drift, listening to the old shepherd words Telling about all things, wisely teaching him. The hound and the shepherd’s flute throw away the longing For worldly needs. Icy north wind roaring outside, sifting the snow Darkness’s crawling in, a black night encloses all. Slowly the wolf’s shaking its neck... and then, suddenly moves! The wolf’s pack, deep from the wolf’s stars Crossing instantly black and frosty sky. Stump, and you, log, I’m asking you: shed the light upon me Crooked wood straightened through fire, Enlighten me with all your power and knowledge. Down the hill into the valley, a high valley, Where the circle circles, circles and severs That which outside from that which Is. It Is! Wolf’s! And Fir’s! |
’n crugu bradului
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic |
Cristian Popescu | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Xylophone |
Guest/Session | |
Ursu | Bass |
Miscellaneous staff | |
encoilMARK | Design, Photography |
Cristi Solomon | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | I | 12:11 | Show lyrics |
Poartă-a vîntului încet deschide, aspru șuier ‘ncet purcede Iarnă încuiată, codru înverzit. Alb șî negru să-mpletește, timpu tainic dăspletește Picătura pică, piatra se dăspică, Hora se-nvîrtește, apa dăspletește, ghiața închegată, Dă vechi timp purtată, dîn miăz munte dă piatră; Sămn că timpu se pornește. Dălasine. Șî p’ ales făgaș. La-ndăsitu codrilor, în glasu vînturilor, Șî-n umbra pietrii, chip sfrîntat, ‘n munte, ‘n ‘nalt Ceahlău Ce dîn gheață înghețată, luă forma ce-i fu dată. Veșnic! Chipăruș: prin pară șî foc, vijelios... joc; Ca prin foc să arză, dîncolo să treacă, prin jar șî cenușă Sus pe calea cea apusă, ce-a alesului făgaș. Frați blajini, rohmani! Dîn aievea fiind, dă după apa Sîmbetii, După brazda lu Novac, Dîn scorbu pămîntului, cel dîn naltu muntelui, Muntelui căruntului, ș-al bradului, Bradului, viteazului. La vîrfșori dă munte, la brădui mărunți, la stîna bătrînă, Unde iarba crește, dă-n patru se-mpletește, Cerbu runcului, fiara cîmpului, ș-a pămîntului, agale-n plai coboară... Toți copaci în calea sa, crengile-ș pleca Coarnele-i mărgăritare ș-împunzătoare Lăgănat purtat, spre cel tainic loc, făgaș. Cum urzica se nuntește, se-nuntește ș-nflorește, Dîn întins cuprins dă lume, scaun dă lege se adună Vorba să o spună, răspicat șî pentru tăți. Legea bîtii șî cea fricii. Drept! Pieptu ursului brăzdat, Dă Focu Viu, dă după Strîmba Oilor În mijlocu poienilor, șî-n mijlocu pădurilor, Flacăra-i răsfrînge, șî dîn foc șî sînge Mugur verde dă brad, îmbucat, însîngerat... ș-ntrupat... dăscătușat. D-aci, încotro... dîncolo... Făgaș! ====English translation=== Open gates of wind, a whistle slowly crawling in Locked winter, greened forests. Black and white are blending secretly untwining time The drop falls, splitting the rock, The round dance starts to circle untwining waters; the strong ice Which has long traveled, from the rocky mountain’s heart; A sign: the beginning of time. By itself. On the chosen path. At the forest’s heart, in the wind’s whispering, In the rock’s shadow… a sculptured face on the heights of Ceahlău Mountain Which, from icy ice, took the shape it had been given. Forever! Pepper: through flames and fire, stormy… game; Burned in fire, through embers and ashes, crossing beyond Upwards on a faded path – that of the chosen path. Kind-hearted brothers, Rohmani! Coming from the real, from beyond Apa Sîmbetii, Beyond Novac’s furrow, From the heart of the Earth, in the mountains high, The grayish mountains, and of the Fir tree, Fir tree: the brave! In the mountains high, through the small firs, at the old sheepfold Where the grass grows, interweaving four by four, Stag of the defrosted realm, beast of the fields and of the Earth, slowly descending… The trees in his way they all bend their branches His goading antlers like pearls Swinging gait… towards the secret place – the path. Stinging nettle sprouting, and blooming, From the vastness of the world a law is taking shape To utter the word, bluntly, and for all. Law of the club and of the fear. True! Furrowed bear chest, By the living fire, from beyond Strîmba Oilor At the heart of the clearings, at the heart of the woods, Its flame throws back, and from fire and blood Green Fir’s bud, gobbled up, stained with blood… embodied… unchained. From here, to where… beyond… The path! |
|||
2. | II | 13:21 | Show lyrics |
Către șipotu dă piatră, dîn pădurea deasă, deasă șî întunecoasă Plecă dimineață, pă rouă, pă ceață, pă rouă nepăscută, Cu roua-n picioare, cu ceața-n spinare. Opșpe suliți pîn-n apus. Sus la naltu cerului, la razele soarelui, ‘n revărsatu zorilor La greu coborîș, verde aluniș, galbăn păltiniș. Foaie dă mugur dă stînjen eu îs baci aci la munte. Cînd răsare mîndru soare ies cu turma pe răzoare, Cînd răsare mîndra lună zic, codrului noapte bună, Șî mă leagănă frunza, șî m-adoarme lin doina, Șî mă leagănă gîndu, șî m-adoarme fluieru. Mîndra mătrăgună, iarb-a pădurii, floarea pădurii, lasă-mă să te culeg, Sub claru lunii, ‘n mijlocu pădurii, dîn grădina Dînselor La mijloc dă noapte deasă, luna singură dăscoasă, vraja sigură să iasă. Stăpînele ale vîntului, Dușmanele ale pămîntului Stați în urma mea, calea dă mi-i da, vraja dă la sine se făcea. Pe nalt vîrf dă măgură, ceață șî negură Dă jos, jos dîn vale, pînă hăt... în zare... Șî dîn munte-n munte, șî dîn plai în plai, pînă-n piatră-n piatră, [Munții cu rîșii, codrii cu urșii, măgurile cu fiarele, bîtcele cu ciutele Stîncile cu vulpile, dumbrăvi cu izvoarele, tăți adînc priveau... șî se minunau.] În vînturi șî-n volburi, dîn vînturi aruncat, șî trimes, în puțu cu jgheab Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu cugetu. Șî pre calea rătăciților, înspre Ursu Mare... ’n Țara dă Sus. Ceru megieș, sfătoșenia grăiește. [Codru se cutremura, ulmi șî brazi se clătina, fagi șî paltini se pleca, Fruntea dă i-o răcorea, mîna dă i-o săruta șî cu freamăt dă-l plîngea.] Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu fulgeru. În crîngu cerului, dîn sorbu pămîntului. Zău! P-un drum în dăsiș, la vechi aluniș La picior dă munte, pe dealuri mărunte, Prin plaiuri tăcute, dă vînturi bătute, Noaptea-n codrii mă apucă, codrilor le sunt nălucă Năluca purtată, dîn vechi vremi uitată. Verde mugur brad dă munte, pe dealuri mărunte, Cu plaiuri tăcute, dă vînturi suflate șî dă ploi udate, Nedei șî sîntilii, iată, între munți șî deal, glas năvalnic greu răsună, dîn văzduh. Pretutindeni ‘ncet se adună, la foc; dă sub clar dă lună! Horă aprigă se încinge, munților îi ție chinge, Se unesc, șî-n țara asta, cea dă dîncolo o trec, Tîrg dă dat. Dă dînd dai, muntelui pe loc te tai. Îi-ești! ===English translation=== Towards the rocky spring, in the thick forest, thick and dark He left at dawn… dew and fog… not grazed yet, Dew on the feet, fog on the meat. Eighteen hours till sunset. Up in the sky, beams of the sun, daybreak A steep descent… the hazel wood’s green, the sycamore grove’s yellow. Green is the Iris’s bud… shepherd am I, here, in the mountains. When the sun rises I take my flock on the balks When the Moon rises I tell the woods good night And the leaf is swinging me, and the Doina’s soothing me, And the thought is swinging me, and the pipe is soothing me. Fairy Belladonna, grass of the woods, flower of the woods, let me pick you up In moonlight, in the middle of the forest, in their garden In the depth of a thick night, the lonely moon unstitches to let the spell take place. Masters of the wind, Earth’s enemies Stay behind me, show me my way; make the spell take shape, all by itself. On the high top hill, fog and darkness (Negură) From deep down the valley, till far in the distance. From mountain to mountain, from realm to realm, from stone to stone [Mountains’ lynx, forests’ bears, beasts of the hills Foxes of the rocks, springs of the groves, all of them were gazing and wondering.] From within winds and whirlwinds thrown away towards the stars To measure the Earth with his steps and the sky with his thought. On a path of the lost, towards Ursu Mare… up the upper world. The near sky speaks the secret wisdom. [Woods were quaking, Firs and Elms were shaking, beeches and sycamores were bending, Cooling his forehead, kissing his hand, weeping upon him with their sigh.] His steps measure the Earth, his lightning the sky. In the skies’ grove… heart of the Earth. Indeed! On a path through the thicket… at the old hazel wood At the foot of a mountain, on the lowest hills, Through silent fields blown by winds, Caught by night in the woods – I am their long-forgotten apparition. Green Fir’s bud up in the mountains, on the lowest hills, On silent fields blown by winds, and by rains, Behold, between the mountains and the hills, a mighty voice is echoing from above. From everywhere they gather round the fire, in moonlight! Round dance begins, it holds the mountains, They become one, and bring the other land into this one, A trade! By giving thou give, you’re mountain’s own: you’re being it! |
|||
3. | III | 15:12 | Show lyrics |
Colo-n jos către apus, soare nu-i pe cer în sus; Ci e nor ș-ntunecime, unde munții varsă foc, În ogașu dîn adînc, dă fiară rău păzit, Dă nălucă, umbră... ocolit. Nătotu, cel dîn tăt făcut! Vară-ncuiată, n-codru dăsfrunzit. Vîlva pădurii, glasu zmeilor, flacără tună, După cer ascuns dă lună; plină lună. Șî pe șuieru vîntului, dîn fundu pămîntului Șura Boghii cînd răcnește, tăt Apusu cotropește, Vîrfu Retezat dă munte în cea parte jăr aruncă, Lumea-ntreagă o vrăjește, spiritu cum năvălește. Colo între Alb șî Negru Criș, Codru Muma se înalță, Vajnice mioarele hălăduiesc-l, peste văi dă munți măieștri, Măgura cea Vînătă, într-o clipă-o bîntură. Șî cînd baciu încet s-hodînește, între brazi, cărări șî pajuri, Barba-n boată ș-o proptește, oile îi sînt prin preajmă, în Barsa Cohanului. Tăt pămînt dă sub cutremură, tulburi izbucuri împrejur țîșnesc, În adînc, în vajnice palate, apa năvalnic răzbate, modelînd pămînt șî piatră. Sînge d-al naturii-ntrupat. Sus pe Cerna-n sus, prîn munții cărunți, Prîn brazii mărunți, prin fagii dă munți, S-aud brazii suspinînd șî fagii murmurînd Cînd vînează munții. Munții, Bucegii! Brațu-i buzdugan, mintea arunjan. Vîntu îl hrănea, apa-l îmbrăca, focu îl păzea, dă pămînt ferea. Șî la moartea-i, cădea-va o stea, Un brad răsărea, drept dîn fruntea-i, înălța. În pădurea bradului, bradului viteazului, Brad mă-nălța, purta, Dă tăt mă dăscătușa, d-astă lumea. Șî brad să fie! D-aci în vecinicie! Negură-nchegată șî dăscătușată, dă dîncolo lin purtată, așezată... Dă pă bradu codrilor, dîn sus vîrfu munților La stîna dă sub piatră deasă, cu poiana-ntunecoasă Unde izvora ‘neghețată Năruja cea blăstămată, între nalte drepte stînci Pă loc magic înconjoară, noaptea ce lin coboară... ====English translation=== Down there, towards dusk, not a trace of Sun. Only clouds and darkness, where the mountains pour out fires On a path in the deep, guarded by the evil beast By the apparition… shadow… avoided. Nătotu, he who is made of everything! Locked summer, leafless woods! The forest’s stir, the dragons’ voice thunder flames, A sky hidden behind the Moon – full Moon. And the whistle of the wind from the bottom of the Earth… Șura Boghii yells, it invades the western world. The mountain Retezat throwing embers that way Charming the world. The spirit rushes in. Between the black and white Criș, Codru Muma stands tall Brave sheep are rambling through valleys of majestic mountains, The darkened Măgura’s crossed instantly. And as the shepherd rests among firs and paths and griffins, His chin on his club, sheep all around him, in Barsa Cohanului. All below the Earth are shaking, muddy streams are gushing out, Deep down there, in majestic castles, water cuts its way, shaping Earth and stone. Nature’s blood embodied. Upstream, on the Cerna River, through grayish mountains, Small Firs and the mountains’ beech, Hear the Firs sighing and the beeches whispering When he goes hunting the mountains! The mountains Bucegii! The arm’s like a mace, the mind acumen. Wind is feeding him, water’s dressing him, Fire’s guarding him, sheltering him from the Earth. And as he dies, a star falls, Fir tree springs from his forehead. In the Fir tree’s forest, Fir tree the brave, A Fir’s raising me, carrying me, Unchaining me from this world. And a Fir tree be it! From here... to eternity! Darkness knit together, now unchained, from beyond in silence brought, and settled… From the forest’s Fir tree, from the mountains high To the sheepfold where the crag is thick and the glade is dark Where the cursed, icy Năruja gushed out, among high precipices Magic encircling, night settles in… |
|||
4. | IIII | 12:56 | Show lyrics |
În pădure urlă lupii, ger năpraznic se pornește Tăt în cale înlemnește, împietrește șî topește. Colo sus la nalt dă munte, neaua-i d-un genunche, Vîntu cînd a bate, prin oi o răzbate. Drept viteaz, sub nămete-m sta, baci bătrîn îmi asculta Dăspre tăt șî toate, înțelept îl învăța, Cîinele șî fluieru alungă-ncet doru, dor dă tăt șî toate Al de-a lumii date. D-afară crivățu mugește, neaua cum cernește Întunericu pătrunde, neagră noapte înconjoară tăt. Gădîneț încet își mișcă gîtu... Șî dodată... se pornește! Haita lupului, chiar dîn Lupărie! Ceru înghețat și negru, dă îndată-l trece. Buturugă, rugă; șî buștean. Fă dă luminează, Lemnu strîmb ce foc-l îndreaptă, Cu-a ta putere, șî înțelepciune, dă mă dumirește. Jos pe deal dă vale, ‘naltă vale, Unde cercu-nconjoară, ‘nconjoară șî dăsparte Ce-i d-afară, dă ce-I. Îi! D-al lupului. Șî bradului! ===English Translation=== Wolves are howling in the winds, a sudden frost Freezing, hardening and melting everything in its way. Up there, in the mountains high, As winds start to blow, passing through the sheep. A true brave, sits under the snow drift, listening to the old shepherd words Telling about all things, wisely teaching him. The hound and the shepherd’s flute throw away the longing For worldly needs. Icy north wind roaring outside, sifting the snow Darkness’s crawling in, a black night encloses all. Slowly the wolf’s shaking its neck... and then, suddenly moves! The wolf’s pack, deep from the wolf’s stars Crossing instantly black and frosty sky. Stump, and you, log, I’m asking you: shed the light upon me Crooked wood straightened through fire, Enlighten me with all your power and knowledge. Down the hill into the valley, a high valley, Where the circle circles, circles and severs That which outside from that which Is. It Is! Wolf’s! And Fir’s! |
|||
5. | Văzduh (Videoclip) | 06:01 | |
(loading lyrics...) | |||
59:41 |
’n crugu bradului
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic |
Cristian Popescu | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Xylophone |
Guest/Session | |
Ursu | Bass |
Miscellaneous staff | |
encoilMARK | Design, Photography |
Cristi Solomon | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | I | 12:11 | Show lyrics |
Poartă-a vîntului încet deschide, aspru șuier ‘ncet purcede Iarnă încuiată, codru înverzit. Alb șî negru să-mpletește, timpu tainic dăspletește Picătura pică, piatra se dăspică, Hora se-nvîrtește, apa dăspletește, ghiața închegată, Dă vechi timp purtată, dîn miăz munte dă piatră; Sămn că timpu se pornește. Dălasine. Șî p’ ales făgaș. La-ndăsitu codrilor, în glasu vînturilor, Șî-n umbra pietrii, chip sfrîntat, ‘n munte, ‘n ‘nalt Ceahlău Ce dîn gheață înghețată, luă forma ce-i fu dată. Veșnic! Chipăruș: prin pară șî foc, vijelios... joc; Ca prin foc să arză, dîncolo să treacă, prin jar șî cenușă Sus pe calea cea apusă, ce-a alesului făgaș. Frați blajini, rohmani! Dîn aievea fiind, dă după apa Sîmbetii, După brazda lu Novac, Dîn scorbu pămîntului, cel dîn naltu muntelui, Muntelui căruntului, ș-al bradului, Bradului, viteazului. La vîrfșori dă munte, la brădui mărunți, la stîna bătrînă, Unde iarba crește, dă-n patru se-mpletește, Cerbu runcului, fiara cîmpului, ș-a pămîntului, agale-n plai coboară... Toți copaci în calea sa, crengile-ș pleca Coarnele-i mărgăritare ș-împunzătoare Lăgănat purtat, spre cel tainic loc, făgaș. Cum urzica se nuntește, se-nuntește ș-nflorește, Dîn întins cuprins dă lume, scaun dă lege se adună Vorba să o spună, răspicat șî pentru tăți. Legea bîtii șî cea fricii. Drept! Pieptu ursului brăzdat, Dă Focu Viu, dă după Strîmba Oilor În mijlocu poienilor, șî-n mijlocu pădurilor, Flacăra-i răsfrînge, șî dîn foc șî sînge Mugur verde dă brad, îmbucat, însîngerat... ș-ntrupat... dăscătușat. D-aci, încotro... dîncolo... Făgaș! ====English translation=== Open gates of wind, a whistle slowly crawling in Locked winter, greened forests. Black and white are blending secretly untwining time The drop falls, splitting the rock, The round dance starts to circle untwining waters; the strong ice Which has long traveled, from the rocky mountain’s heart; A sign: the beginning of time. By itself. On the chosen path. At the forest’s heart, in the wind’s whispering, In the rock’s shadow… a sculptured face on the heights of Ceahlău Mountain Which, from icy ice, took the shape it had been given. Forever! Pepper: through flames and fire, stormy… game; Burned in fire, through embers and ashes, crossing beyond Upwards on a faded path – that of the chosen path. Kind-hearted brothers, Rohmani! Coming from the real, from beyond Apa Sîmbetii, Beyond Novac’s furrow, From the heart of the Earth, in the mountains high, The grayish mountains, and of the Fir tree, Fir tree: the brave! In the mountains high, through the small firs, at the old sheepfold Where the grass grows, interweaving four by four, Stag of the defrosted realm, beast of the fields and of the Earth, slowly descending… The trees in his way they all bend their branches His goading antlers like pearls Swinging gait… towards the secret place – the path. Stinging nettle sprouting, and blooming, From the vastness of the world a law is taking shape To utter the word, bluntly, and for all. Law of the club and of the fear. True! Furrowed bear chest, By the living fire, from beyond Strîmba Oilor At the heart of the clearings, at the heart of the woods, Its flame throws back, and from fire and blood Green Fir’s bud, gobbled up, stained with blood… embodied… unchained. From here, to where… beyond… The path! |
|||
2. | II | 13:21 | Show lyrics |
Către șipotu dă piatră, dîn pădurea deasă, deasă șî întunecoasă Plecă dimineață, pă rouă, pă ceață, pă rouă nepăscută, Cu roua-n picioare, cu ceața-n spinare. Opșpe suliți pîn-n apus. Sus la naltu cerului, la razele soarelui, ‘n revărsatu zorilor La greu coborîș, verde aluniș, galbăn păltiniș. Foaie dă mugur dă stînjen eu îs baci aci la munte. Cînd răsare mîndru soare ies cu turma pe răzoare, Cînd răsare mîndra lună zic, codrului noapte bună, Șî mă leagănă frunza, șî m-adoarme lin doina, Șî mă leagănă gîndu, șî m-adoarme fluieru. Mîndra mătrăgună, iarb-a pădurii, floarea pădurii, lasă-mă să te culeg, Sub claru lunii, ‘n mijlocu pădurii, dîn grădina Dînselor La mijloc dă noapte deasă, luna singură dăscoasă, vraja sigură să iasă. Stăpînele ale vîntului, Dușmanele ale pămîntului Stați în urma mea, calea dă mi-i da, vraja dă la sine se făcea. Pe nalt vîrf dă măgură, ceață șî negură Dă jos, jos dîn vale, pînă hăt... în zare... Șî dîn munte-n munte, șî dîn plai în plai, pînă-n piatră-n piatră, [Munții cu rîșii, codrii cu urșii, măgurile cu fiarele, bîtcele cu ciutele Stîncile cu vulpile, dumbrăvi cu izvoarele, tăți adînc priveau... șî se minunau.] În vînturi șî-n volburi, dîn vînturi aruncat, șî trimes, în puțu cu jgheab Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu cugetu. Șî pre calea rătăciților, înspre Ursu Mare... ’n Țara dă Sus. Ceru megieș, sfătoșenia grăiește. [Codru se cutremura, ulmi șî brazi se clătina, fagi șî paltini se pleca, Fruntea dă i-o răcorea, mîna dă i-o săruta șî cu freamăt dă-l plîngea.] Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu fulgeru. În crîngu cerului, dîn sorbu pămîntului. Zău! P-un drum în dăsiș, la vechi aluniș La picior dă munte, pe dealuri mărunte, Prin plaiuri tăcute, dă vînturi bătute, Noaptea-n codrii mă apucă, codrilor le sunt nălucă Năluca purtată, dîn vechi vremi uitată. Verde mugur brad dă munte, pe dealuri mărunte, Cu plaiuri tăcute, dă vînturi suflate șî dă ploi udate, Nedei șî sîntilii, iată, între munți șî deal, glas năvalnic greu răsună, dîn văzduh. Pretutindeni ‘ncet se adună, la foc; dă sub clar dă lună! Horă aprigă se încinge, munților îi ție chinge, Se unesc, șî-n țara asta, cea dă dîncolo o trec, Tîrg dă dat. Dă dînd dai, muntelui pe loc te tai. Îi-ești! ===English translation=== Towards the rocky spring, in the thick forest, thick and dark He left at dawn… dew and fog… not grazed yet, Dew on the feet, fog on the meat. Eighteen hours till sunset. Up in the sky, beams of the sun, daybreak A steep descent… the hazel wood’s green, the sycamore grove’s yellow. Green is the Iris’s bud… shepherd am I, here, in the mountains. When the sun rises I take my flock on the balks When the Moon rises I tell the woods good night And the leaf is swinging me, and the Doina’s soothing me, And the thought is swinging me, and the pipe is soothing me. Fairy Belladonna, grass of the woods, flower of the woods, let me pick you up In moonlight, in the middle of the forest, in their garden In the depth of a thick night, the lonely moon unstitches to let the spell take place. Masters of the wind, Earth’s enemies Stay behind me, show me my way; make the spell take shape, all by itself. On the high top hill, fog and darkness (Negură) From deep down the valley, till far in the distance. From mountain to mountain, from realm to realm, from stone to stone [Mountains’ lynx, forests’ bears, beasts of the hills Foxes of the rocks, springs of the groves, all of them were gazing and wondering.] From within winds and whirlwinds thrown away towards the stars To measure the Earth with his steps and the sky with his thought. On a path of the lost, towards Ursu Mare… up the upper world. The near sky speaks the secret wisdom. [Woods were quaking, Firs and Elms were shaking, beeches and sycamores were bending, Cooling his forehead, kissing his hand, weeping upon him with their sigh.] His steps measure the Earth, his lightning the sky. In the skies’ grove… heart of the Earth. Indeed! On a path through the thicket… at the old hazel wood At the foot of a mountain, on the lowest hills, Through silent fields blown by winds, Caught by night in the woods – I am their long-forgotten apparition. Green Fir’s bud up in the mountains, on the lowest hills, On silent fields blown by winds, and by rains, Behold, between the mountains and the hills, a mighty voice is echoing from above. From everywhere they gather round the fire, in moonlight! Round dance begins, it holds the mountains, They become one, and bring the other land into this one, A trade! By giving thou give, you’re mountain’s own: you’re being it! |
|||
3. | III | 15:12 | Show lyrics |
Colo-n jos către apus, soare nu-i pe cer în sus; Ci e nor ș-ntunecime, unde munții varsă foc, În ogașu dîn adînc, dă fiară rău păzit, Dă nălucă, umbră... ocolit. Nătotu, cel dîn tăt făcut! Vară-ncuiată, n-codru dăsfrunzit. Vîlva pădurii, glasu zmeilor, flacără tună, După cer ascuns dă lună; plină lună. Șî pe șuieru vîntului, dîn fundu pămîntului Șura Boghii cînd răcnește, tăt Apusu cotropește, Vîrfu Retezat dă munte în cea parte jăr aruncă, Lumea-ntreagă o vrăjește, spiritu cum năvălește. Colo între Alb șî Negru Criș, Codru Muma se înalță, Vajnice mioarele hălăduiesc-l, peste văi dă munți măieștri, Măgura cea Vînătă, într-o clipă-o bîntură. Șî cînd baciu încet s-hodînește, între brazi, cărări șî pajuri, Barba-n boată ș-o proptește, oile îi sînt prin preajmă, în Barsa Cohanului. Tăt pămînt dă sub cutremură, tulburi izbucuri împrejur țîșnesc, În adînc, în vajnice palate, apa năvalnic răzbate, modelînd pămînt șî piatră. Sînge d-al naturii-ntrupat. Sus pe Cerna-n sus, prîn munții cărunți, Prîn brazii mărunți, prin fagii dă munți, S-aud brazii suspinînd șî fagii murmurînd Cînd vînează munții. Munții, Bucegii! Brațu-i buzdugan, mintea arunjan. Vîntu îl hrănea, apa-l îmbrăca, focu îl păzea, dă pămînt ferea. Șî la moartea-i, cădea-va o stea, Un brad răsărea, drept dîn fruntea-i, înălța. În pădurea bradului, bradului viteazului, Brad mă-nălța, purta, Dă tăt mă dăscătușa, d-astă lumea. Șî brad să fie! D-aci în vecinicie! Negură-nchegată șî dăscătușată, dă dîncolo lin purtată, așezată... Dă pă bradu codrilor, dîn sus vîrfu munților La stîna dă sub piatră deasă, cu poiana-ntunecoasă Unde izvora ‘neghețată Năruja cea blăstămată, între nalte drepte stînci Pă loc magic înconjoară, noaptea ce lin coboară... ====English translation=== Down there, towards dusk, not a trace of Sun. Only clouds and darkness, where the mountains pour out fires On a path in the deep, guarded by the evil beast By the apparition… shadow… avoided. Nătotu, he who is made of everything! Locked summer, leafless woods! The forest’s stir, the dragons’ voice thunder flames, A sky hidden behind the Moon – full Moon. And the whistle of the wind from the bottom of the Earth… Șura Boghii yells, it invades the western world. The mountain Retezat throwing embers that way Charming the world. The spirit rushes in. Between the black and white Criș, Codru Muma stands tall Brave sheep are rambling through valleys of majestic mountains, The darkened Măgura’s crossed instantly. And as the shepherd rests among firs and paths and griffins, His chin on his club, sheep all around him, in Barsa Cohanului. All below the Earth are shaking, muddy streams are gushing out, Deep down there, in majestic castles, water cuts its way, shaping Earth and stone. Nature’s blood embodied. Upstream, on the Cerna River, through grayish mountains, Small Firs and the mountains’ beech, Hear the Firs sighing and the beeches whispering When he goes hunting the mountains! The mountains Bucegii! The arm’s like a mace, the mind acumen. Wind is feeding him, water’s dressing him, Fire’s guarding him, sheltering him from the Earth. And as he dies, a star falls, Fir tree springs from his forehead. In the Fir tree’s forest, Fir tree the brave, A Fir’s raising me, carrying me, Unchaining me from this world. And a Fir tree be it! From here... to eternity! Darkness knit together, now unchained, from beyond in silence brought, and settled… From the forest’s Fir tree, from the mountains high To the sheepfold where the crag is thick and the glade is dark Where the cursed, icy Năruja gushed out, among high precipices Magic encircling, night settles in… |
|||
4. | IIII | 12:56 | Show lyrics |
În pădure urlă lupii, ger năpraznic se pornește Tăt în cale înlemnește, împietrește șî topește. Colo sus la nalt dă munte, neaua-i d-un genunche, Vîntu cînd a bate, prin oi o răzbate. Drept viteaz, sub nămete-m sta, baci bătrîn îmi asculta Dăspre tăt șî toate, înțelept îl învăța, Cîinele șî fluieru alungă-ncet doru, dor dă tăt șî toate Al de-a lumii date. D-afară crivățu mugește, neaua cum cernește Întunericu pătrunde, neagră noapte înconjoară tăt. Gădîneț încet își mișcă gîtu... Șî dodată... se pornește! Haita lupului, chiar dîn Lupărie! Ceru înghețat și negru, dă îndată-l trece. Buturugă, rugă; șî buștean. Fă dă luminează, Lemnu strîmb ce foc-l îndreaptă, Cu-a ta putere, șî înțelepciune, dă mă dumirește. Jos pe deal dă vale, ‘naltă vale, Unde cercu-nconjoară, ‘nconjoară șî dăsparte Ce-i d-afară, dă ce-I. Îi! D-al lupului. Șî bradului! ===English Translation=== Wolves are howling in the winds, a sudden frost Freezing, hardening and melting everything in its way. Up there, in the mountains high, As winds start to blow, passing through the sheep. A true brave, sits under the snow drift, listening to the old shepherd words Telling about all things, wisely teaching him. The hound and the shepherd’s flute throw away the longing For worldly needs. Icy north wind roaring outside, sifting the snow Darkness’s crawling in, a black night encloses all. Slowly the wolf’s shaking its neck... and then, suddenly moves! The wolf’s pack, deep from the wolf’s stars Crossing instantly black and frosty sky. Stump, and you, log, I’m asking you: shed the light upon me Crooked wood straightened through fire, Enlighten me with all your power and knowledge. Down the hill into the valley, a high valley, Where the circle circles, circles and severs That which outside from that which Is. It Is! Wolf’s! And Fir’s! |
|||
5. | Văzduh | 05:59 | |
(loading lyrics...) | |||
59:39 |
’n crugu bradului
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic |
Cristian Popescu | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Xylophone |
Guest/Session | |
Ursu | Bass |
Miscellaneous staff | |
encoilMARK | Design, Photography |
Cristi Solomon | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | I | Show lyrics | |
Poartă-a vîntului încet deschide, aspru șuier ‘ncet purcede Iarnă încuiată, codru înverzit. Alb șî negru să-mpletește, timpu tainic dăspletește Picătura pică, piatra se dăspică, Hora se-nvîrtește, apa dăspletește, ghiața închegată, Dă vechi timp purtată, dîn miăz munte dă piatră; Sămn că timpu se pornește. Dălasine. Șî p’ ales făgaș. La-ndăsitu codrilor, în glasu vînturilor, Șî-n umbra pietrii, chip sfrîntat, ‘n munte, ‘n ‘nalt Ceahlău Ce dîn gheață înghețată, luă forma ce-i fu dată. Veșnic! Chipăruș: prin pară șî foc, vijelios... joc; Ca prin foc să arză, dîncolo să treacă, prin jar șî cenușă Sus pe calea cea apusă, ce-a alesului făgaș. Frați blajini, rohmani! Dîn aievea fiind, dă după apa Sîmbetii, După brazda lu Novac, Dîn scorbu pămîntului, cel dîn naltu muntelui, Muntelui căruntului, ș-al bradului, Bradului, viteazului. La vîrfșori dă munte, la brădui mărunți, la stîna bătrînă, Unde iarba crește, dă-n patru se-mpletește, Cerbu runcului, fiara cîmpului, ș-a pămîntului, agale-n plai coboară... Toți copaci în calea sa, crengile-ș pleca Coarnele-i mărgăritare ș-împunzătoare Lăgănat purtat, spre cel tainic loc, făgaș. Cum urzica se nuntește, se-nuntește ș-nflorește, Dîn întins cuprins dă lume, scaun dă lege se adună Vorba să o spună, răspicat șî pentru tăți. Legea bîtii șî cea fricii. Drept! Pieptu ursului brăzdat, Dă Focu Viu, dă după Strîmba Oilor În mijlocu poienilor, șî-n mijlocu pădurilor, Flacăra-i răsfrînge, șî dîn foc șî sînge Mugur verde dă brad, îmbucat, însîngerat... ș-ntrupat... dăscătușat. D-aci, încotro... dîncolo... Făgaș! ====English translation=== Open gates of wind, a whistle slowly crawling in Locked winter, greened forests. Black and white are blending secretly untwining time The drop falls, splitting the rock, The round dance starts to circle untwining waters; the strong ice Which has long traveled, from the rocky mountain’s heart; A sign: the beginning of time. By itself. On the chosen path. At the forest’s heart, in the wind’s whispering, In the rock’s shadow… a sculptured face on the heights of Ceahlău Mountain Which, from icy ice, took the shape it had been given. Forever! Pepper: through flames and fire, stormy… game; Burned in fire, through embers and ashes, crossing beyond Upwards on a faded path – that of the chosen path. Kind-hearted brothers, Rohmani! Coming from the real, from beyond Apa Sîmbetii, Beyond Novac’s furrow, From the heart of the Earth, in the mountains high, The grayish mountains, and of the Fir tree, Fir tree: the brave! In the mountains high, through the small firs, at the old sheepfold Where the grass grows, interweaving four by four, Stag of the defrosted realm, beast of the fields and of the Earth, slowly descending… The trees in his way they all bend their branches His goading antlers like pearls Swinging gait… towards the secret place – the path. Stinging nettle sprouting, and blooming, From the vastness of the world a law is taking shape To utter the word, bluntly, and for all. Law of the club and of the fear. True! Furrowed bear chest, By the living fire, from beyond Strîmba Oilor At the heart of the clearings, at the heart of the woods, Its flame throws back, and from fire and blood Green Fir’s bud, gobbled up, stained with blood… embodied… unchained. From here, to where… beyond… The path! |
|||
2. | II | Show lyrics | |
Către șipotu dă piatră, dîn pădurea deasă, deasă șî întunecoasă Plecă dimineață, pă rouă, pă ceață, pă rouă nepăscută, Cu roua-n picioare, cu ceața-n spinare. Opșpe suliți pîn-n apus. Sus la naltu cerului, la razele soarelui, ‘n revărsatu zorilor La greu coborîș, verde aluniș, galbăn păltiniș. Foaie dă mugur dă stînjen eu îs baci aci la munte. Cînd răsare mîndru soare ies cu turma pe răzoare, Cînd răsare mîndra lună zic, codrului noapte bună, Șî mă leagănă frunza, șî m-adoarme lin doina, Șî mă leagănă gîndu, șî m-adoarme fluieru. Mîndra mătrăgună, iarb-a pădurii, floarea pădurii, lasă-mă să te culeg, Sub claru lunii, ‘n mijlocu pădurii, dîn grădina Dînselor La mijloc dă noapte deasă, luna singură dăscoasă, vraja sigură să iasă. Stăpînele ale vîntului, Dușmanele ale pămîntului Stați în urma mea, calea dă mi-i da, vraja dă la sine se făcea. Pe nalt vîrf dă măgură, ceață șî negură Dă jos, jos dîn vale, pînă hăt... în zare... Șî dîn munte-n munte, șî dîn plai în plai, pînă-n piatră-n piatră, [Munții cu rîșii, codrii cu urșii, măgurile cu fiarele, bîtcele cu ciutele Stîncile cu vulpile, dumbrăvi cu izvoarele, tăți adînc priveau... șî se minunau.] În vînturi șî-n volburi, dîn vînturi aruncat, șî trimes, în puțu cu jgheab Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu cugetu. Șî pre calea rătăciților, înspre Ursu Mare... ’n Țara dă Sus. Ceru megieș, sfătoșenia grăiește. [Codru se cutremura, ulmi șî brazi se clătina, fagi șî paltini se pleca, Fruntea dă i-o răcorea, mîna dă i-o săruta șî cu freamăt dă-l plîngea.] Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu fulgeru. În crîngu cerului, dîn sorbu pămîntului. Zău! P-un drum în dăsiș, la vechi aluniș La picior dă munte, pe dealuri mărunte, Prin plaiuri tăcute, dă vînturi bătute, Noaptea-n codrii mă apucă, codrilor le sunt nălucă Năluca purtată, dîn vechi vremi uitată. Verde mugur brad dă munte, pe dealuri mărunte, Cu plaiuri tăcute, dă vînturi suflate șî dă ploi udate, Nedei șî sîntilii, iată, între munți șî deal, glas năvalnic greu răsună, dîn văzduh. Pretutindeni ‘ncet se adună, la foc; dă sub clar dă lună! Horă aprigă se încinge, munților îi ție chinge, Se unesc, șî-n țara asta, cea dă dîncolo o trec, Tîrg dă dat. Dă dînd dai, muntelui pe loc te tai. Îi-ești! ===English translation=== Towards the rocky spring, in the thick forest, thick and dark He left at dawn… dew and fog… not grazed yet, Dew on the feet, fog on the meat. Eighteen hours till sunset. Up in the sky, beams of the sun, daybreak A steep descent… the hazel wood’s green, the sycamore grove’s yellow. Green is the Iris’s bud… shepherd am I, here, in the mountains. When the sun rises I take my flock on the balks When the Moon rises I tell the woods good night And the leaf is swinging me, and the Doina’s soothing me, And the thought is swinging me, and the pipe is soothing me. Fairy Belladonna, grass of the woods, flower of the woods, let me pick you up In moonlight, in the middle of the forest, in their garden In the depth of a thick night, the lonely moon unstitches to let the spell take place. Masters of the wind, Earth’s enemies Stay behind me, show me my way; make the spell take shape, all by itself. On the high top hill, fog and darkness (Negură) From deep down the valley, till far in the distance. From mountain to mountain, from realm to realm, from stone to stone [Mountains’ lynx, forests’ bears, beasts of the hills Foxes of the rocks, springs of the groves, all of them were gazing and wondering.] From within winds and whirlwinds thrown away towards the stars To measure the Earth with his steps and the sky with his thought. On a path of the lost, towards Ursu Mare… up the upper world. The near sky speaks the secret wisdom. [Woods were quaking, Firs and Elms were shaking, beeches and sycamores were bending, Cooling his forehead, kissing his hand, weeping upon him with their sigh.] His steps measure the Earth, his lightning the sky. In the skies’ grove… heart of the Earth. Indeed! On a path through the thicket… at the old hazel wood At the foot of a mountain, on the lowest hills, Through silent fields blown by winds, Caught by night in the woods – I am their long-forgotten apparition. Green Fir’s bud up in the mountains, on the lowest hills, On silent fields blown by winds, and by rains, Behold, between the mountains and the hills, a mighty voice is echoing from above. From everywhere they gather round the fire, in moonlight! Round dance begins, it holds the mountains, They become one, and bring the other land into this one, A trade! By giving thou give, you’re mountain’s own: you’re being it! |
|||
Side B | |||
3. | III | Show lyrics | |
Colo-n jos către apus, soare nu-i pe cer în sus; Ci e nor ș-ntunecime, unde munții varsă foc, În ogașu dîn adînc, dă fiară rău păzit, Dă nălucă, umbră... ocolit. Nătotu, cel dîn tăt făcut! Vară-ncuiată, n-codru dăsfrunzit. Vîlva pădurii, glasu zmeilor, flacără tună, După cer ascuns dă lună; plină lună. Șî pe șuieru vîntului, dîn fundu pămîntului Șura Boghii cînd răcnește, tăt Apusu cotropește, Vîrfu Retezat dă munte în cea parte jăr aruncă, Lumea-ntreagă o vrăjește, spiritu cum năvălește. Colo între Alb șî Negru Criș, Codru Muma se înalță, Vajnice mioarele hălăduiesc-l, peste văi dă munți măieștri, Măgura cea Vînătă, într-o clipă-o bîntură. Șî cînd baciu încet s-hodînește, între brazi, cărări șî pajuri, Barba-n boată ș-o proptește, oile îi sînt prin preajmă, în Barsa Cohanului. Tăt pămînt dă sub cutremură, tulburi izbucuri împrejur țîșnesc, În adînc, în vajnice palate, apa năvalnic răzbate, modelînd pămînt șî piatră. Sînge d-al naturii-ntrupat. Sus pe Cerna-n sus, prîn munții cărunți, Prîn brazii mărunți, prin fagii dă munți, S-aud brazii suspinînd șî fagii murmurînd Cînd vînează munții. Munții, Bucegii! Brațu-i buzdugan, mintea arunjan. Vîntu îl hrănea, apa-l îmbrăca, focu îl păzea, dă pămînt ferea. Șî la moartea-i, cădea-va o stea, Un brad răsărea, drept dîn fruntea-i, înălța. În pădurea bradului, bradului viteazului, Brad mă-nălța, purta, Dă tăt mă dăscătușa, d-astă lumea. Șî brad să fie! D-aci în vecinicie! Negură-nchegată șî dăscătușată, dă dîncolo lin purtată, așezată... Dă pă bradu codrilor, dîn sus vîrfu munților La stîna dă sub piatră deasă, cu poiana-ntunecoasă Unde izvora ‘neghețată Năruja cea blăstămată, între nalte drepte stînci Pă loc magic înconjoară, noaptea ce lin coboară... ====English translation=== Down there, towards dusk, not a trace of Sun. Only clouds and darkness, where the mountains pour out fires On a path in the deep, guarded by the evil beast By the apparition… shadow… avoided. Nătotu, he who is made of everything! Locked summer, leafless woods! The forest’s stir, the dragons’ voice thunder flames, A sky hidden behind the Moon – full Moon. And the whistle of the wind from the bottom of the Earth… Șura Boghii yells, it invades the western world. The mountain Retezat throwing embers that way Charming the world. The spirit rushes in. Between the black and white Criș, Codru Muma stands tall Brave sheep are rambling through valleys of majestic mountains, The darkened Măgura’s crossed instantly. And as the shepherd rests among firs and paths and griffins, His chin on his club, sheep all around him, in Barsa Cohanului. All below the Earth are shaking, muddy streams are gushing out, Deep down there, in majestic castles, water cuts its way, shaping Earth and stone. Nature’s blood embodied. Upstream, on the Cerna River, through grayish mountains, Small Firs and the mountains’ beech, Hear the Firs sighing and the beeches whispering When he goes hunting the mountains! The mountains Bucegii! The arm’s like a mace, the mind acumen. Wind is feeding him, water’s dressing him, Fire’s guarding him, sheltering him from the Earth. And as he dies, a star falls, Fir tree springs from his forehead. In the Fir tree’s forest, Fir tree the brave, A Fir’s raising me, carrying me, Unchaining me from this world. And a Fir tree be it! From here... to eternity! Darkness knit together, now unchained, from beyond in silence brought, and settled… From the forest’s Fir tree, from the mountains high To the sheepfold where the crag is thick and the glade is dark Where the cursed, icy Năruja gushed out, among high precipices Magic encircling, night settles in… |
|||
4. | IIII | Show lyrics | |
În pădure urlă lupii, ger năpraznic se pornește Tăt în cale înlemnește, împietrește șî topește. Colo sus la nalt dă munte, neaua-i d-un genunche, Vîntu cînd a bate, prin oi o răzbate. Drept viteaz, sub nămete-m sta, baci bătrîn îmi asculta Dăspre tăt șî toate, înțelept îl învăța, Cîinele șî fluieru alungă-ncet doru, dor dă tăt șî toate Al de-a lumii date. D-afară crivățu mugește, neaua cum cernește Întunericu pătrunde, neagră noapte înconjoară tăt. Gădîneț încet își mișcă gîtu... Șî dodată... se pornește! Haita lupului, chiar dîn Lupărie! Ceru înghețat și negru, dă îndată-l trece. Buturugă, rugă; șî buștean. Fă dă luminează, Lemnu strîmb ce foc-l îndreaptă, Cu-a ta putere, șî înțelepciune, dă mă dumirește. Jos pe deal dă vale, ‘naltă vale, Unde cercu-nconjoară, ‘nconjoară șî dăsparte Ce-i d-afară, dă ce-I. Îi! D-al lupului. Șî bradului! ===English Translation=== Wolves are howling in the winds, a sudden frost Freezing, hardening and melting everything in its way. Up there, in the mountains high, As winds start to blow, passing through the sheep. A true brave, sits under the snow drift, listening to the old shepherd words Telling about all things, wisely teaching him. The hound and the shepherd’s flute throw away the longing For worldly needs. Icy north wind roaring outside, sifting the snow Darkness’s crawling in, a black night encloses all. Slowly the wolf’s shaking its neck... and then, suddenly moves! The wolf’s pack, deep from the wolf’s stars Crossing instantly black and frosty sky. Stump, and you, log, I’m asking you: shed the light upon me Crooked wood straightened through fire, Enlighten me with all your power and knowledge. Down the hill into the valley, a high valley, Where the circle circles, circles and severs That which outside from that which Is. It Is! Wolf’s! And Fir’s! |
’n crugu bradului
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic |
Cristian Popescu | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Xylophone |
Guest/Session | |
Ursu | Bass |
Miscellaneous staff | |
encoilMARK | Design, Photography |
Cristi Solomon | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
Side A | |||
1. | I | 12:11 | Show lyrics |
Poartă-a vîntului încet deschide, aspru șuier ‘ncet purcede Iarnă încuiată, codru înverzit. Alb șî negru să-mpletește, timpu tainic dăspletește Picătura pică, piatra se dăspică, Hora se-nvîrtește, apa dăspletește, ghiața închegată, Dă vechi timp purtată, dîn miăz munte dă piatră; Sămn că timpu se pornește. Dălasine. Șî p’ ales făgaș. La-ndăsitu codrilor, în glasu vînturilor, Șî-n umbra pietrii, chip sfrîntat, ‘n munte, ‘n ‘nalt Ceahlău Ce dîn gheață înghețată, luă forma ce-i fu dată. Veșnic! Chipăruș: prin pară șî foc, vijelios... joc; Ca prin foc să arză, dîncolo să treacă, prin jar șî cenușă Sus pe calea cea apusă, ce-a alesului făgaș. Frați blajini, rohmani! Dîn aievea fiind, dă după apa Sîmbetii, După brazda lu Novac, Dîn scorbu pămîntului, cel dîn naltu muntelui, Muntelui căruntului, ș-al bradului, Bradului, viteazului. La vîrfșori dă munte, la brădui mărunți, la stîna bătrînă, Unde iarba crește, dă-n patru se-mpletește, Cerbu runcului, fiara cîmpului, ș-a pămîntului, agale-n plai coboară... Toți copaci în calea sa, crengile-ș pleca Coarnele-i mărgăritare ș-împunzătoare Lăgănat purtat, spre cel tainic loc, făgaș. Cum urzica se nuntește, se-nuntește ș-nflorește, Dîn întins cuprins dă lume, scaun dă lege se adună Vorba să o spună, răspicat șî pentru tăți. Legea bîtii șî cea fricii. Drept! Pieptu ursului brăzdat, Dă Focu Viu, dă după Strîmba Oilor În mijlocu poienilor, șî-n mijlocu pădurilor, Flacăra-i răsfrînge, șî dîn foc șî sînge Mugur verde dă brad, îmbucat, însîngerat... ș-ntrupat... dăscătușat. D-aci, încotro... dîncolo... Făgaș! ====English translation=== Open gates of wind, a whistle slowly crawling in Locked winter, greened forests. Black and white are blending secretly untwining time The drop falls, splitting the rock, The round dance starts to circle untwining waters; the strong ice Which has long traveled, from the rocky mountain’s heart; A sign: the beginning of time. By itself. On the chosen path. At the forest’s heart, in the wind’s whispering, In the rock’s shadow… a sculptured face on the heights of Ceahlău Mountain Which, from icy ice, took the shape it had been given. Forever! Pepper: through flames and fire, stormy… game; Burned in fire, through embers and ashes, crossing beyond Upwards on a faded path – that of the chosen path. Kind-hearted brothers, Rohmani! Coming from the real, from beyond Apa Sîmbetii, Beyond Novac’s furrow, From the heart of the Earth, in the mountains high, The grayish mountains, and of the Fir tree, Fir tree: the brave! In the mountains high, through the small firs, at the old sheepfold Where the grass grows, interweaving four by four, Stag of the defrosted realm, beast of the fields and of the Earth, slowly descending… The trees in his way they all bend their branches His goading antlers like pearls Swinging gait… towards the secret place – the path. Stinging nettle sprouting, and blooming, From the vastness of the world a law is taking shape To utter the word, bluntly, and for all. Law of the club and of the fear. True! Furrowed bear chest, By the living fire, from beyond Strîmba Oilor At the heart of the clearings, at the heart of the woods, Its flame throws back, and from fire and blood Green Fir’s bud, gobbled up, stained with blood… embodied… unchained. From here, to where… beyond… The path! |
|||
Side B | |||
2. | II | 13:21 | Show lyrics |
Către șipotu dă piatră, dîn pădurea deasă, deasă șî întunecoasă Plecă dimineață, pă rouă, pă ceață, pă rouă nepăscută, Cu roua-n picioare, cu ceața-n spinare. Opșpe suliți pîn-n apus. Sus la naltu cerului, la razele soarelui, ‘n revărsatu zorilor La greu coborîș, verde aluniș, galbăn păltiniș. Foaie dă mugur dă stînjen eu îs baci aci la munte. Cînd răsare mîndru soare ies cu turma pe răzoare, Cînd răsare mîndra lună zic, codrului noapte bună, Șî mă leagănă frunza, șî m-adoarme lin doina, Șî mă leagănă gîndu, șî m-adoarme fluieru. Mîndra mătrăgună, iarb-a pădurii, floarea pădurii, lasă-mă să te culeg, Sub claru lunii, ‘n mijlocu pădurii, dîn grădina Dînselor La mijloc dă noapte deasă, luna singură dăscoasă, vraja sigură să iasă. Stăpînele ale vîntului, Dușmanele ale pămîntului Stați în urma mea, calea dă mi-i da, vraja dă la sine se făcea. Pe nalt vîrf dă măgură, ceață șî negură Dă jos, jos dîn vale, pînă hăt... în zare... Șî dîn munte-n munte, șî dîn plai în plai, pînă-n piatră-n piatră, [Munții cu rîșii, codrii cu urșii, măgurile cu fiarele, bîtcele cu ciutele Stîncile cu vulpile, dumbrăvi cu izvoarele, tăți adînc priveau... șî se minunau.] În vînturi șî-n volburi, dîn vînturi aruncat, șî trimes, în puțu cu jgheab Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu cugetu. Șî pre calea rătăciților, înspre Ursu Mare... ’n Țara dă Sus. Ceru megieș, sfătoșenia grăiește. [Codru se cutremura, ulmi șî brazi se clătina, fagi șî paltini se pleca, Fruntea dă i-o răcorea, mîna dă i-o săruta șî cu freamăt dă-l plîngea.] Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu fulgeru. În crîngu cerului, dîn sorbu pămîntului. Zău! P-un drum în dăsiș, la vechi aluniș La picior dă munte, pe dealuri mărunte, Prin plaiuri tăcute, dă vînturi bătute, Noaptea-n codrii mă apucă, codrilor le sunt nălucă Năluca purtată, dîn vechi vremi uitată. Verde mugur brad dă munte, pe dealuri mărunte, Cu plaiuri tăcute, dă vînturi suflate șî dă ploi udate, Nedei șî sîntilii, iată, între munți șî deal, glas năvalnic greu răsună, dîn văzduh. Pretutindeni ‘ncet se adună, la foc; dă sub clar dă lună! Horă aprigă se încinge, munților îi ție chinge, Se unesc, șî-n țara asta, cea dă dîncolo o trec, Tîrg dă dat. Dă dînd dai, muntelui pe loc te tai. Îi-ești! ===English translation=== Towards the rocky spring, in the thick forest, thick and dark He left at dawn… dew and fog… not grazed yet, Dew on the feet, fog on the meat. Eighteen hours till sunset. Up in the sky, beams of the sun, daybreak A steep descent… the hazel wood’s green, the sycamore grove’s yellow. Green is the Iris’s bud… shepherd am I, here, in the mountains. When the sun rises I take my flock on the balks When the Moon rises I tell the woods good night And the leaf is swinging me, and the Doina’s soothing me, And the thought is swinging me, and the pipe is soothing me. Fairy Belladonna, grass of the woods, flower of the woods, let me pick you up In moonlight, in the middle of the forest, in their garden In the depth of a thick night, the lonely moon unstitches to let the spell take place. Masters of the wind, Earth’s enemies Stay behind me, show me my way; make the spell take shape, all by itself. On the high top hill, fog and darkness (Negură) From deep down the valley, till far in the distance. From mountain to mountain, from realm to realm, from stone to stone [Mountains’ lynx, forests’ bears, beasts of the hills Foxes of the rocks, springs of the groves, all of them were gazing and wondering.] From within winds and whirlwinds thrown away towards the stars To measure the Earth with his steps and the sky with his thought. On a path of the lost, towards Ursu Mare… up the upper world. The near sky speaks the secret wisdom. [Woods were quaking, Firs and Elms were shaking, beeches and sycamores were bending, Cooling his forehead, kissing his hand, weeping upon him with their sigh.] His steps measure the Earth, his lightning the sky. In the skies’ grove… heart of the Earth. Indeed! On a path through the thicket… at the old hazel wood At the foot of a mountain, on the lowest hills, Through silent fields blown by winds, Caught by night in the woods – I am their long-forgotten apparition. Green Fir’s bud up in the mountains, on the lowest hills, On silent fields blown by winds, and by rains, Behold, between the mountains and the hills, a mighty voice is echoing from above. From everywhere they gather round the fire, in moonlight! Round dance begins, it holds the mountains, They become one, and bring the other land into this one, A trade! By giving thou give, you’re mountain’s own: you’re being it! |
|||
25:32 | |||
Disc 2 | |||
Side A | |||
1. | III | 15:12 | Show lyrics |
Colo-n jos către apus, soare nu-i pe cer în sus; Ci e nor ș-ntunecime, unde munții varsă foc, În ogașu dîn adînc, dă fiară rău păzit, Dă nălucă, umbră... ocolit. Nătotu, cel dîn tăt făcut! Vară-ncuiată, n-codru dăsfrunzit. Vîlva pădurii, glasu zmeilor, flacără tună, După cer ascuns dă lună; plină lună. Șî pe șuieru vîntului, dîn fundu pămîntului Șura Boghii cînd răcnește, tăt Apusu cotropește, Vîrfu Retezat dă munte în cea parte jăr aruncă, Lumea-ntreagă o vrăjește, spiritu cum năvălește. Colo între Alb șî Negru Criș, Codru Muma se înalță, Vajnice mioarele hălăduiesc-l, peste văi dă munți măieștri, Măgura cea Vînătă, într-o clipă-o bîntură. Șî cînd baciu încet s-hodînește, între brazi, cărări șî pajuri, Barba-n boată ș-o proptește, oile îi sînt prin preajmă, în Barsa Cohanului. Tăt pămînt dă sub cutremură, tulburi izbucuri împrejur țîșnesc, În adînc, în vajnice palate, apa năvalnic răzbate, modelînd pămînt șî piatră. Sînge d-al naturii-ntrupat. Sus pe Cerna-n sus, prîn munții cărunți, Prîn brazii mărunți, prin fagii dă munți, S-aud brazii suspinînd șî fagii murmurînd Cînd vînează munții. Munții, Bucegii! Brațu-i buzdugan, mintea arunjan. Vîntu îl hrănea, apa-l îmbrăca, focu îl păzea, dă pămînt ferea. Șî la moartea-i, cădea-va o stea, Un brad răsărea, drept dîn fruntea-i, înălța. În pădurea bradului, bradului viteazului, Brad mă-nălța, purta, Dă tăt mă dăscătușa, d-astă lumea. Șî brad să fie! D-aci în vecinicie! Negură-nchegată șî dăscătușată, dă dîncolo lin purtată, așezată... Dă pă bradu codrilor, dîn sus vîrfu munților La stîna dă sub piatră deasă, cu poiana-ntunecoasă Unde izvora ‘neghețată Năruja cea blăstămată, între nalte drepte stînci Pă loc magic înconjoară, noaptea ce lin coboară... ====English translation=== Down there, towards dusk, not a trace of Sun. Only clouds and darkness, where the mountains pour out fires On a path in the deep, guarded by the evil beast By the apparition… shadow… avoided. Nătotu, he who is made of everything! Locked summer, leafless woods! The forest’s stir, the dragons’ voice thunder flames, A sky hidden behind the Moon – full Moon. And the whistle of the wind from the bottom of the Earth… Șura Boghii yells, it invades the western world. The mountain Retezat throwing embers that way Charming the world. The spirit rushes in. Between the black and white Criș, Codru Muma stands tall Brave sheep are rambling through valleys of majestic mountains, The darkened Măgura’s crossed instantly. And as the shepherd rests among firs and paths and griffins, His chin on his club, sheep all around him, in Barsa Cohanului. All below the Earth are shaking, muddy streams are gushing out, Deep down there, in majestic castles, water cuts its way, shaping Earth and stone. Nature’s blood embodied. Upstream, on the Cerna River, through grayish mountains, Small Firs and the mountains’ beech, Hear the Firs sighing and the beeches whispering When he goes hunting the mountains! The mountains Bucegii! The arm’s like a mace, the mind acumen. Wind is feeding him, water’s dressing him, Fire’s guarding him, sheltering him from the Earth. And as he dies, a star falls, Fir tree springs from his forehead. In the Fir tree’s forest, Fir tree the brave, A Fir’s raising me, carrying me, Unchaining me from this world. And a Fir tree be it! From here... to eternity! Darkness knit together, now unchained, from beyond in silence brought, and settled… From the forest’s Fir tree, from the mountains high To the sheepfold where the crag is thick and the glade is dark Where the cursed, icy Năruja gushed out, among high precipices Magic encircling, night settles in… |
|||
Side B | |||
2. | IIII | 12:56 | Show lyrics |
În pădure urlă lupii, ger năpraznic se pornește Tăt în cale înlemnește, împietrește șî topește. Colo sus la nalt dă munte, neaua-i d-un genunche, Vîntu cînd a bate, prin oi o răzbate. Drept viteaz, sub nămete-m sta, baci bătrîn îmi asculta Dăspre tăt șî toate, înțelept îl învăța, Cîinele șî fluieru alungă-ncet doru, dor dă tăt șî toate Al de-a lumii date. D-afară crivățu mugește, neaua cum cernește Întunericu pătrunde, neagră noapte înconjoară tăt. Gădîneț încet își mișcă gîtu... Șî dodată... se pornește! Haita lupului, chiar dîn Lupărie! Ceru înghețat și negru, dă îndată-l trece. Buturugă, rugă; șî buștean. Fă dă luminează, Lemnu strîmb ce foc-l îndreaptă, Cu-a ta putere, șî înțelepciune, dă mă dumirește. Jos pe deal dă vale, ‘naltă vale, Unde cercu-nconjoară, ‘nconjoară șî dăsparte Ce-i d-afară, dă ce-I. Îi! D-al lupului. Șî bradului! ===English Translation=== Wolves are howling in the winds, a sudden frost Freezing, hardening and melting everything in its way. Up there, in the mountains high, As winds start to blow, passing through the sheep. A true brave, sits under the snow drift, listening to the old shepherd words Telling about all things, wisely teaching him. The hound and the shepherd’s flute throw away the longing For worldly needs. Icy north wind roaring outside, sifting the snow Darkness’s crawling in, a black night encloses all. Slowly the wolf’s shaking its neck... and then, suddenly moves! The wolf’s pack, deep from the wolf’s stars Crossing instantly black and frosty sky. Stump, and you, log, I’m asking you: shed the light upon me Crooked wood straightened through fire, Enlighten me with all your power and knowledge. Down the hill into the valley, a high valley, Where the circle circles, circles and severs That which outside from that which Is. It Is! Wolf’s! And Fir’s! |
|||
28:08 |
’n crugu bradului
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic |
Cristian Popescu | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Xylophone |
Guest/Session | |
Ursu | Bass |
Miscellaneous staff | |
encoilMARK | Design, Photography |
Cristi Solomon | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | I | 12:11 | Show lyrics |
Poartă-a vîntului încet deschide, aspru șuier ‘ncet purcede Iarnă încuiată, codru înverzit. Alb șî negru să-mpletește, timpu tainic dăspletește Picătura pică, piatra se dăspică, Hora se-nvîrtește, apa dăspletește, ghiața închegată, Dă vechi timp purtată, dîn miăz munte dă piatră; Sămn că timpu se pornește. Dălasine. Șî p’ ales făgaș. La-ndăsitu codrilor, în glasu vînturilor, Șî-n umbra pietrii, chip sfrîntat, ‘n munte, ‘n ‘nalt Ceahlău Ce dîn gheață înghețată, luă forma ce-i fu dată. Veșnic! Chipăruș: prin pară șî foc, vijelios... joc; Ca prin foc să arză, dîncolo să treacă, prin jar șî cenușă Sus pe calea cea apusă, ce-a alesului făgaș. Frați blajini, rohmani! Dîn aievea fiind, dă după apa Sîmbetii, După brazda lu Novac, Dîn scorbu pămîntului, cel dîn naltu muntelui, Muntelui căruntului, ș-al bradului, Bradului, viteazului. La vîrfșori dă munte, la brădui mărunți, la stîna bătrînă, Unde iarba crește, dă-n patru se-mpletește, Cerbu runcului, fiara cîmpului, ș-a pămîntului, agale-n plai coboară... Toți copaci în calea sa, crengile-ș pleca Coarnele-i mărgăritare ș-împunzătoare Lăgănat purtat, spre cel tainic loc, făgaș. Cum urzica se nuntește, se-nuntește ș-nflorește, Dîn întins cuprins dă lume, scaun dă lege se adună Vorba să o spună, răspicat șî pentru tăți. Legea bîtii șî cea fricii. Drept! Pieptu ursului brăzdat, Dă Focu Viu, dă după Strîmba Oilor În mijlocu poienilor, șî-n mijlocu pădurilor, Flacăra-i răsfrînge, șî dîn foc șî sînge Mugur verde dă brad, îmbucat, însîngerat... ș-ntrupat... dăscătușat. D-aci, încotro... dîncolo... Făgaș! ====English translation=== Open gates of wind, a whistle slowly crawling in Locked winter, greened forests. Black and white are blending secretly untwining time The drop falls, splitting the rock, The round dance starts to circle untwining waters; the strong ice Which has long traveled, from the rocky mountain’s heart; A sign: the beginning of time. By itself. On the chosen path. At the forest’s heart, in the wind’s whispering, In the rock’s shadow… a sculptured face on the heights of Ceahlău Mountain Which, from icy ice, took the shape it had been given. Forever! Pepper: through flames and fire, stormy… game; Burned in fire, through embers and ashes, crossing beyond Upwards on a faded path – that of the chosen path. Kind-hearted brothers, Rohmani! Coming from the real, from beyond Apa Sîmbetii, Beyond Novac’s furrow, From the heart of the Earth, in the mountains high, The grayish mountains, and of the Fir tree, Fir tree: the brave! In the mountains high, through the small firs, at the old sheepfold Where the grass grows, interweaving four by four, Stag of the defrosted realm, beast of the fields and of the Earth, slowly descending… The trees in his way they all bend their branches His goading antlers like pearls Swinging gait… towards the secret place – the path. Stinging nettle sprouting, and blooming, From the vastness of the world a law is taking shape To utter the word, bluntly, and for all. Law of the club and of the fear. True! Furrowed bear chest, By the living fire, from beyond Strîmba Oilor At the heart of the clearings, at the heart of the woods, Its flame throws back, and from fire and blood Green Fir’s bud, gobbled up, stained with blood… embodied… unchained. From here, to where… beyond… The path! |
|||
2. | II | 13:21 | Show lyrics |
Către șipotu dă piatră, dîn pădurea deasă, deasă șî întunecoasă Plecă dimineață, pă rouă, pă ceață, pă rouă nepăscută, Cu roua-n picioare, cu ceața-n spinare. Opșpe suliți pîn-n apus. Sus la naltu cerului, la razele soarelui, ‘n revărsatu zorilor La greu coborîș, verde aluniș, galbăn păltiniș. Foaie dă mugur dă stînjen eu îs baci aci la munte. Cînd răsare mîndru soare ies cu turma pe răzoare, Cînd răsare mîndra lună zic, codrului noapte bună, Șî mă leagănă frunza, șî m-adoarme lin doina, Șî mă leagănă gîndu, șî m-adoarme fluieru. Mîndra mătrăgună, iarb-a pădurii, floarea pădurii, lasă-mă să te culeg, Sub claru lunii, ‘n mijlocu pădurii, dîn grădina Dînselor La mijloc dă noapte deasă, luna singură dăscoasă, vraja sigură să iasă. Stăpînele ale vîntului, Dușmanele ale pămîntului Stați în urma mea, calea dă mi-i da, vraja dă la sine se făcea. Pe nalt vîrf dă măgură, ceață șî negură Dă jos, jos dîn vale, pînă hăt... în zare... Șî dîn munte-n munte, șî dîn plai în plai, pînă-n piatră-n piatră, [Munții cu rîșii, codrii cu urșii, măgurile cu fiarele, bîtcele cu ciutele Stîncile cu vulpile, dumbrăvi cu izvoarele, tăți adînc priveau... șî se minunau.] În vînturi șî-n volburi, dîn vînturi aruncat, șî trimes, în puțu cu jgheab Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu cugetu. Șî pre calea rătăciților, înspre Ursu Mare... ’n Țara dă Sus. Ceru megieș, sfătoșenia grăiește. [Codru se cutremura, ulmi șî brazi se clătina, fagi șî paltini se pleca, Fruntea dă i-o răcorea, mîna dă i-o săruta șî cu freamăt dă-l plîngea.] Să măsoare pămîntu, pămîntu cu umbletu, șî ceru cu fulgeru. În crîngu cerului, dîn sorbu pămîntului. Zău! P-un drum în dăsiș, la vechi aluniș La picior dă munte, pe dealuri mărunte, Prin plaiuri tăcute, dă vînturi bătute, Noaptea-n codrii mă apucă, codrilor le sunt nălucă Năluca purtată, dîn vechi vremi uitată. Verde mugur brad dă munte, pe dealuri mărunte, Cu plaiuri tăcute, dă vînturi suflate șî dă ploi udate, Nedei șî sîntilii, iată, între munți șî deal, glas năvalnic greu răsună, dîn văzduh. Pretutindeni ‘ncet se adună, la foc; dă sub clar dă lună! Horă aprigă se încinge, munților îi ție chinge, Se unesc, șî-n țara asta, cea dă dîncolo o trec, Tîrg dă dat. Dă dînd dai, muntelui pe loc te tai. Îi-ești! ===English translation=== Towards the rocky spring, in the thick forest, thick and dark He left at dawn… dew and fog… not grazed yet, Dew on the feet, fog on the meat. Eighteen hours till sunset. Up in the sky, beams of the sun, daybreak A steep descent… the hazel wood’s green, the sycamore grove’s yellow. Green is the Iris’s bud… shepherd am I, here, in the mountains. When the sun rises I take my flock on the balks When the Moon rises I tell the woods good night And the leaf is swinging me, and the Doina’s soothing me, And the thought is swinging me, and the pipe is soothing me. Fairy Belladonna, grass of the woods, flower of the woods, let me pick you up In moonlight, in the middle of the forest, in their garden In the depth of a thick night, the lonely moon unstitches to let the spell take place. Masters of the wind, Earth’s enemies Stay behind me, show me my way; make the spell take shape, all by itself. On the high top hill, fog and darkness (Negură) From deep down the valley, till far in the distance. From mountain to mountain, from realm to realm, from stone to stone [Mountains’ lynx, forests’ bears, beasts of the hills Foxes of the rocks, springs of the groves, all of them were gazing and wondering.] From within winds and whirlwinds thrown away towards the stars To measure the Earth with his steps and the sky with his thought. On a path of the lost, towards Ursu Mare… up the upper world. The near sky speaks the secret wisdom. [Woods were quaking, Firs and Elms were shaking, beeches and sycamores were bending, Cooling his forehead, kissing his hand, weeping upon him with their sigh.] His steps measure the Earth, his lightning the sky. In the skies’ grove… heart of the Earth. Indeed! On a path through the thicket… at the old hazel wood At the foot of a mountain, on the lowest hills, Through silent fields blown by winds, Caught by night in the woods – I am their long-forgotten apparition. Green Fir’s bud up in the mountains, on the lowest hills, On silent fields blown by winds, and by rains, Behold, between the mountains and the hills, a mighty voice is echoing from above. From everywhere they gather round the fire, in moonlight! Round dance begins, it holds the mountains, They become one, and bring the other land into this one, A trade! By giving thou give, you’re mountain’s own: you’re being it! |
|||
3. | III | 15:12 | Show lyrics |
Colo-n jos către apus, soare nu-i pe cer în sus; Ci e nor ș-ntunecime, unde munții varsă foc, În ogașu dîn adînc, dă fiară rău păzit, Dă nălucă, umbră... ocolit. Nătotu, cel dîn tăt făcut! Vară-ncuiată, n-codru dăsfrunzit. Vîlva pădurii, glasu zmeilor, flacără tună, După cer ascuns dă lună; plină lună. Șî pe șuieru vîntului, dîn fundu pămîntului Șura Boghii cînd răcnește, tăt Apusu cotropește, Vîrfu Retezat dă munte în cea parte jăr aruncă, Lumea-ntreagă o vrăjește, spiritu cum năvălește. Colo între Alb șî Negru Criș, Codru Muma se înalță, Vajnice mioarele hălăduiesc-l, peste văi dă munți măieștri, Măgura cea Vînătă, într-o clipă-o bîntură. Șî cînd baciu încet s-hodînește, între brazi, cărări șî pajuri, Barba-n boată ș-o proptește, oile îi sînt prin preajmă, în Barsa Cohanului. Tăt pămînt dă sub cutremură, tulburi izbucuri împrejur țîșnesc, În adînc, în vajnice palate, apa năvalnic răzbate, modelînd pămînt șî piatră. Sînge d-al naturii-ntrupat. Sus pe Cerna-n sus, prîn munții cărunți, Prîn brazii mărunți, prin fagii dă munți, S-aud brazii suspinînd șî fagii murmurînd Cînd vînează munții. Munții, Bucegii! Brațu-i buzdugan, mintea arunjan. Vîntu îl hrănea, apa-l îmbrăca, focu îl păzea, dă pămînt ferea. Șî la moartea-i, cădea-va o stea, Un brad răsărea, drept dîn fruntea-i, înălța. În pădurea bradului, bradului viteazului, Brad mă-nălța, purta, Dă tăt mă dăscătușa, d-astă lumea. Șî brad să fie! D-aci în vecinicie! Negură-nchegată șî dăscătușată, dă dîncolo lin purtată, așezată... Dă pă bradu codrilor, dîn sus vîrfu munților La stîna dă sub piatră deasă, cu poiana-ntunecoasă Unde izvora ‘neghețată Năruja cea blăstămată, între nalte drepte stînci Pă loc magic înconjoară, noaptea ce lin coboară... ====English translation=== Down there, towards dusk, not a trace of Sun. Only clouds and darkness, where the mountains pour out fires On a path in the deep, guarded by the evil beast By the apparition… shadow… avoided. Nătotu, he who is made of everything! Locked summer, leafless woods! The forest’s stir, the dragons’ voice thunder flames, A sky hidden behind the Moon – full Moon. And the whistle of the wind from the bottom of the Earth… Șura Boghii yells, it invades the western world. The mountain Retezat throwing embers that way Charming the world. The spirit rushes in. Between the black and white Criș, Codru Muma stands tall Brave sheep are rambling through valleys of majestic mountains, The darkened Măgura’s crossed instantly. And as the shepherd rests among firs and paths and griffins, His chin on his club, sheep all around him, in Barsa Cohanului. All below the Earth are shaking, muddy streams are gushing out, Deep down there, in majestic castles, water cuts its way, shaping Earth and stone. Nature’s blood embodied. Upstream, on the Cerna River, through grayish mountains, Small Firs and the mountains’ beech, Hear the Firs sighing and the beeches whispering When he goes hunting the mountains! The mountains Bucegii! The arm’s like a mace, the mind acumen. Wind is feeding him, water’s dressing him, Fire’s guarding him, sheltering him from the Earth. And as he dies, a star falls, Fir tree springs from his forehead. In the Fir tree’s forest, Fir tree the brave, A Fir’s raising me, carrying me, Unchaining me from this world. And a Fir tree be it! From here... to eternity! Darkness knit together, now unchained, from beyond in silence brought, and settled… From the forest’s Fir tree, from the mountains high To the sheepfold where the crag is thick and the glade is dark Where the cursed, icy Năruja gushed out, among high precipices Magic encircling, night settles in… |
|||
4. | IIII | 12:54 | Show lyrics |
În pădure urlă lupii, ger năpraznic se pornește Tăt în cale înlemnește, împietrește șî topește. Colo sus la nalt dă munte, neaua-i d-un genunche, Vîntu cînd a bate, prin oi o răzbate. Drept viteaz, sub nămete-m sta, baci bătrîn îmi asculta Dăspre tăt șî toate, înțelept îl învăța, Cîinele șî fluieru alungă-ncet doru, dor dă tăt șî toate Al de-a lumii date. D-afară crivățu mugește, neaua cum cernește Întunericu pătrunde, neagră noapte înconjoară tăt. Gădîneț încet își mișcă gîtu... Șî dodată... se pornește! Haita lupului, chiar dîn Lupărie! Ceru înghețat și negru, dă îndată-l trece. Buturugă, rugă; șî buștean. Fă dă luminează, Lemnu strîmb ce foc-l îndreaptă, Cu-a ta putere, șî înțelepciune, dă mă dumirește. Jos pe deal dă vale, ‘naltă vale, Unde cercu-nconjoară, ‘nconjoară șî dăsparte Ce-i d-afară, dă ce-I. Îi! D-al lupului. Șî bradului! ===English Translation=== Wolves are howling in the winds, a sudden frost Freezing, hardening and melting everything in its way. Up there, in the mountains high, As winds start to blow, passing through the sheep. A true brave, sits under the snow drift, listening to the old shepherd words Telling about all things, wisely teaching him. The hound and the shepherd’s flute throw away the longing For worldly needs. Icy north wind roaring outside, sifting the snow Darkness’s crawling in, a black night encloses all. Slowly the wolf’s shaking its neck... and then, suddenly moves! The wolf’s pack, deep from the wolf’s stars Crossing instantly black and frosty sky. Stump, and you, log, I’m asking you: shed the light upon me Crooked wood straightened through fire, Enlighten me with all your power and knowledge. Down the hill into the valley, a high valley, Where the circle circles, circles and severs That which outside from that which Is. It Is! Wolf’s! And Fir’s! |
|||
53:38 |
Scream of the Eastern Lands
Members | |
---|---|
Band members | |
Negură Bunget | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Spurcatu | Guitars, Bass |
Hupogrammos Disciple’s | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Besatt | |
Beldaroh | Bass |
Fulmineus | Drums, Vocals |
Agonus | Guitars |
Dub Buk | |
I.Z.V.E.R.G. | Bass, Vocals |
Wseswit | Drums |
Istukan | Guitars |
Ingwar | Guitars, Vocals |
Cwietuszczaja Knjazna | Keyboards |
Immortal Hammer | |
Lord Hades | Guitars |
Lord Beelphegor | Vocals, Bass, Drum programming |
Inferno | |
Adramelech | Vocals, Lyrics |
Belphegor | Drums |
Lord Megosh | Bass |
Azazel | Guitars |
Verdeleth | |
András Györe | Guitars, Bass, Vocals, Electronics |
Guest/Session | |
Milan Basel | Keyboards |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Besatt - Deadly Psalm | 04:24 | Show lyrics |
Osada wolnych ludzi Wierzących w wiele bóstw Krew i ogień Ołtarze sczerniałe od krwi Ofiar składanych pełni Płoną dziś Niebo stało się czarne Jak żałobna suknia Księżyc w pełni Smukłe rumaki niosą Rycerzy sztandary relikwie Świętych kadzideł woń Zwiastuje rytuał krwi Wszystkich szept Uniósł ofiarny nóż Idzie śmierć Śmierć Na wzgórzu święta armia Spogląda na pogański ród Błysnął miecz-papieski dar Chóralny psalm w ciszy brzmi Rozpędza krwiożerczą chuć Ceremonia krwi przelana krwią Krwią!!! Twarda święcona stal W imię boga miłości Zabija obcy kult Karmą ojca sprawiedliwego Jego syna i gołębia białego |
|||
2. | Besatt - Fallen Angel | 05:03 | Show lyrics |
Opuszczony cmentarz grobowa mgła Znajomy zapach zgnilizny przesiąknął ciało me Wiekowe nagrobki zniszczone przez czas Jęki grzesznych dusz słyszę w swej wyobraźni Idę dalej w czeluść Instynkt pcha mnie Blask pochodni rozświetla drogę Dookoła odgłos łańcucha który ciągnę za sobą Wyschłe drzewo kołysane przez wiatr Na nim czarny kruk wydaje przeraźliwy skrzek Wielki ogień rozświetlił katakumby Wielki ogień otwiera bramę piekła PIEKŁO WZYWA MNIE!!! Rozkosz Śmierć Nienawiść Szatan Mądrość Zło Prawda Szatan Anioły śmierci nucą pieśń Potępieńcy w okowach cierpią w imię boga Rzeka Styks purpurowa od krwi Dumnie stoję w szeregu upadłych aniołów śmierci Rozkosz Śmierć Nienawiść Szatan Mądrość Zło Prawda Szatan |
|||
3. | Dub Buk - The Moon of Revenge | 03:36 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Dub Buk - Dead Rose | 06:46 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Inferno - In Sign the Fire | 03:21 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Inferno - Battle About Moonlite Throne | 06:00 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Immortal Hammer - The Path of Doom | 05:28 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Immortal Hammer - Duel of the Ages | 04:46 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Negură Bunget - Dîn afundul adîncului întrupat | 05:02 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Negură Bunget - Sculptured Fog | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Verdeleth - Rite of Delith in the Forest Deep | 06:05 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Verdeleth - Among Dark Hills | 07:14 | |
(loading lyrics...) | |||
01:02:05 |
Scream of the Eastern Lands
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Negură Bunget | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Spurcatu | Guitars, Bass |
Hupogrammos Disciple’s | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards |
Besatt | |
Beldaroh | Bass |
Fulmineus | Drums, Vocals |
Agonus | Guitars |
Dub Buk | |
I.Z.V.E.R.G. | Bass, Vocals |
Wseswit | Drums |
Istukan | Guitars |
Ingwar | Guitars, Vocals |
Cwietuszczaja Knjazna | Keyboards |
Immortal Hammer | |
Lord Hades | Guitars |
Lord Beelphegor | Vocals, Bass, Drum programming |
Inferno | |
Lord Megosh | Bass |
Azazel | Guitars |
Adramelech | Vocals, Lyrics |
Belphegor | Drums |
Verdeleth | |
András Györe | Guitars, Bass, Vocals, Electronics |
Guest/Session | |
Milan Basel | Keyboards |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Besatt - Deadly Psalm | 04:24 | Show lyrics |
Osada wolnych ludzi Wierzących w wiele bóstw Krew i ogień Ołtarze sczerniałe od krwi Ofiar składanych pełni Płoną dziś Niebo stało się czarne Jak żałobna suknia Księżyc w pełni Smukłe rumaki niosą Rycerzy sztandary relikwie Świętych kadzideł woń Zwiastuje rytuał krwi Wszystkich szept Uniósł ofiarny nóż Idzie śmierć Śmierć Na wzgórzu święta armia Spogląda na pogański ród Błysnął miecz-papieski dar Chóralny psalm w ciszy brzmi Rozpędza krwiożerczą chuć Ceremonia krwi przelana krwią Krwią!!! Twarda święcona stal W imię boga miłości Zabija obcy kult Karmą ojca sprawiedliwego Jego syna i gołębia białego |
|||
2. | Besatt - Fallen Angel | 05:03 | Show lyrics |
Opuszczony cmentarz grobowa mgła Znajomy zapach zgnilizny przesiąknął ciało me Wiekowe nagrobki zniszczone przez czas Jęki grzesznych dusz słyszę w swej wyobraźni Idę dalej w czeluść Instynkt pcha mnie Blask pochodni rozświetla drogę Dookoła odgłos łańcucha który ciągnę za sobą Wyschłe drzewo kołysane przez wiatr Na nim czarny kruk wydaje przeraźliwy skrzek Wielki ogień rozświetlił katakumby Wielki ogień otwiera bramę piekła PIEKŁO WZYWA MNIE!!! Rozkosz Śmierć Nienawiść Szatan Mądrość Zło Prawda Szatan Anioły śmierci nucą pieśń Potępieńcy w okowach cierpią w imię boga Rzeka Styks purpurowa od krwi Dumnie stoję w szeregu upadłych aniołów śmierci Rozkosz Śmierć Nienawiść Szatan Mądrość Zło Prawda Szatan |
|||
3. | Dub Buk - The Moon of Revenge | 03:36 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Dub Buk - Dead Rose | 06:46 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Inferno - In Sign the Fire | 03:21 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Inferno - Battle About Moonlite Throne | 06:00 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Immortal Hammer - The Path of Doom | 05:28 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Immortal Hammer - Duel of the Ages | 04:46 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
9. | Negură Bunget - Dîn afundul adîncului întrupat | 05:02 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Negură Bunget - Sculptured Fog | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Verdeleth - Rite of Delith in the Forest Deep | 06:05 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Verdeleth - Among Dark Hills | 07:14 | |
(loading lyrics...) | |||
01:02:05 |
Trilogy
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Martin Koller | Remixing, Remastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Zîrnindu-să | 37:27 | |
(loading notes...) | |||
2. | Sala Molksa / From Transilvanian Forests | 56:52 | |
(loading notes...) | |||
3. | Măiastru sfetnic | 56:04 | |
(loading notes...) | |||
02:30:23 |
Trilogy
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Miscellaneous staff | |
Martin Koller | Remixing, Remastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Zîrnindu-să | 37:27 | |
(loading notes...) | |||
2. | Sala Molksa / From Transilvanian Forests | 56:52 | |
(loading notes...) | |||
3. | Măiastru sfetnic | 56:04 | |
(loading notes...) | |||
02:30:23 |
Inarborat kosmos
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Tulnic |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Xylophone, Toacă |
Miscellaneous staff | |
EncoilMARK | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Wordless Knowledge | 06:14 | Show lyrics |
Sol Ler Sol Sol Argent Sol Flu Sol Faur Alchimia My eyes were glimmering behind the mirror As my face still stands in front of myself. I change the worlds, I switch the lights. An unspoken rule lies beneath my will To shield my silence from within Crossed is the space from within. Between my mind’s concentricity and beyond, From there the great unknown is purling! I turned to left my sense of seeing Where drawling dwells in dull stillness I felled awake into profundity In a thoughtless perennial state. A gentle wind drifting me to the other side Makes my soul wander through the ancient stones, Under the hermits of old reigns, Sought visions enriched my wisdom Through Sabian symbols I step and gain The maturation of my aim. I crest the strength, Into the depth of Kosmic tree And as I stand, in front of me Universe’s hollow swallows me I watch within, the depth of me And as I stand, so close with me My eye’s trans-lucid I am one with myself. |
|||
2. | Cînt de sursur | 03:03 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Uprising Follow | 07:03 | Show lyrics |
I wring the secret out of my body... Drowned in the unknown of this black sea, My forever swallowed body, Whirling grows to my deepest fright Into the darkest depths of nothingness I dip my head into the water, The pressure that drains my shape, Pushes me away beyond my limits, Pulls me back in the warmth of the known. ...I strike away... But my twin is rising... ...and vibrating together With the diaphanous flow. Splashes in a thousand drops of awareness Oceans dragging me together, Washing away all fates And all that could ever be. I look at the great well of the universe, Where my body lies still hanging. My visceral seethes are sweating. Dissolving tissue in this pain Through living, roughs become alighted. Liquefying my subtle substance, From stone to flesh And flesh through wit. The steam is tearing out of me. The vapors are breathed Into the plasma’s newly born cavity, With enlightened viscosity. In the womb of Kosmos A glistening hoard has been woven... A virgin ethereal globule springing In a pneumatic living. Heir of an old heredity, Heightening until the Octahedron is gliding The final step into the uprising follows. |
|||
4. | Vaiet | 03:47 | |
(loading lyrics...) | |||
20:07 |
Inarborat kosmos
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Tulnic |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Xylophone, Toacă |
Miscellaneous staff | |
EncoilMARK | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Wordless Knowledge | 06:14 | Show lyrics |
Sol Ler Sol Sol Argent Sol Flu Sol Faur Alchimia My eyes were glimmering behind the mirror As my face still stands in front of myself. I change the worlds, I switch the lights. An unspoken rule lies beneath my will To shield my silence from within Crossed is the space from within. Between my mind’s concentricity and beyond, From there the great unknown is purling! I turned to left my sense of seeing Where drawling dwells in dull stillness I felled awake into profundity In a thoughtless perennial state. A gentle wind drifting me to the other side Makes my soul wander through the ancient stones, Under the hermits of old reigns, Sought visions enriched my wisdom Through Sabian symbols I step and gain The maturation of my aim. I crest the strength, Into the depth of Kosmic tree And as I stand, in front of me Universe’s hollow swallows me I watch within, the depth of me And as I stand, so close with me My eye’s trans-lucid I am one with myself. |
|||
2. | Cînt de sursur | 03:03 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Uprising Follow | 07:03 | Show lyrics |
I wring the secret out of my body... Drowned in the unknown of this black sea, My forever swallowed body, Whirling grows to my deepest fright Into the darkest depths of nothingness I dip my head into the water, The pressure that drains my shape, Pushes me away beyond my limits, Pulls me back in the warmth of the known. ...I strike away... But my twin is rising... ...and vibrating together With the diaphanous flow. Splashes in a thousand drops of awareness Oceans dragging me together, Washing away all fates And all that could ever be. I look at the great well of the universe, Where my body lies still hanging. My visceral seethes are sweating. Dissolving tissue in this pain Through living, roughs become alighted. Liquefying my subtle substance, From stone to flesh And flesh through wit. The steam is tearing out of me. The vapors are breathed Into the plasma’s newly born cavity, With enlightened viscosity. In the womb of Kosmos A glistening hoard has been woven... A virgin ethereal globule springing In a pneumatic living. Heir of an old heredity, Heightening until the Octahedron is gliding The final step into the uprising follows. |
|||
4. | Vaiet | 03:47 | |
(loading lyrics...) | |||
20:07 |
Inarborat kosmos
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Tulnic |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Xylophone, Toacă |
Miscellaneous staff | |
EncoilMARK | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Wordless Knowledge | 06:14 | Show lyrics |
Sol Ler Sol Sol Argent Sol Flu Sol Faur Alchimia My eyes were glimmering behind the mirror As my face still stands in front of myself. I change the worlds, I switch the lights. An unspoken rule lies beneath my will To shield my silence from within Crossed is the space from within. Between my mind’s concentricity and beyond, From there the great unknown is purling! I turned to left my sense of seeing Where drawling dwells in dull stillness I felled awake into profundity In a thoughtless perennial state. A gentle wind drifting me to the other side Makes my soul wander through the ancient stones, Under the hermits of old reigns, Sought visions enriched my wisdom Through Sabian symbols I step and gain The maturation of my aim. I crest the strength, Into the depth of Kosmic tree And as I stand, in front of me Universe’s hollow swallows me I watch within, the depth of me And as I stand, so close with me My eye’s trans-lucid I am one with myself. |
|||
2. | Cînt de sursur | 03:03 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Uprising Follow | 07:03 | Show lyrics |
I wring the secret out of my body... Drowned in the unknown of this black sea, My forever swallowed body, Whirling grows to my deepest fright Into the darkest depths of nothingness I dip my head into the water, The pressure that drains my shape, Pushes me away beyond my limits, Pulls me back in the warmth of the known. ...I strike away... But my twin is rising... ...and vibrating together With the diaphanous flow. Splashes in a thousand drops of awareness Oceans dragging me together, Washing away all fates And all that could ever be. I look at the great well of the universe, Where my body lies still hanging. My visceral seethes are sweating. Dissolving tissue in this pain Through living, roughs become alighted. Liquefying my subtle substance, From stone to flesh And flesh through wit. The steam is tearing out of me. The vapors are breathed Into the plasma’s newly born cavity, With enlightened viscosity. In the womb of Kosmos A glistening hoard has been woven... A virgin ethereal globule springing In a pneumatic living. Heir of an old heredity, Heightening until the Octahedron is gliding The final step into the uprising follows. |
|||
4. | Vaiet | 03:47 | |
(loading lyrics...) | |||
20:07 |
Inarborat kosmos
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Tulnic |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Xylophone, Toacă |
Miscellaneous staff | |
EncoilMARK | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Wordless Knowledge | 06:14 | Show lyrics |
Sol Ler Sol Sol Argent Sol Flu Sol Faur Alchimia My eyes were glimmering behind the mirror As my face still stands in front of myself. I change the worlds, I switch the lights. An unspoken rule lies beneath my will To shield my silence from within Crossed is the space from within. Between my mind’s concentricity and beyond, From there the great unknown is purling! I turned to left my sense of seeing Where drawling dwells in dull stillness I felled awake into profundity In a thoughtless perennial state. A gentle wind drifting me to the other side Makes my soul wander through the ancient stones, Under the hermits of old reigns, Sought visions enriched my wisdom Through Sabian symbols I step and gain The maturation of my aim. I crest the strength, Into the depth of Kosmic tree And as I stand, in front of me Universe’s hollow swallows me I watch within, the depth of me And as I stand, so close with me My eye’s trans-lucid I am one with myself. |
|||
2. | Cînt de sursur | 03:03 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Uprising Follow | 07:03 | Show lyrics |
I wring the secret out of my body... Drowned in the unknown of this black sea, My forever swallowed body, Whirling grows to my deepest fright Into the darkest depths of nothingness I dip my head into the water, The pressure that drains my shape, Pushes me away beyond my limits, Pulls me back in the warmth of the known. ...I strike away... But my twin is rising... ...and vibrating together With the diaphanous flow. Splashes in a thousand drops of awareness Oceans dragging me together, Washing away all fates And all that could ever be. I look at the great well of the universe, Where my body lies still hanging. My visceral seethes are sweating. Dissolving tissue in this pain Through living, roughs become alighted. Liquefying my subtle substance, From stone to flesh And flesh through wit. The steam is tearing out of me. The vapors are breathed Into the plasma’s newly born cavity, With enlightened viscosity. In the womb of Kosmos A glistening hoard has been woven... A virgin ethereal globule springing In a pneumatic living. Heir of an old heredity, Heightening until the Octahedron is gliding The final step into the uprising follows. |
|||
4. | Vaiet | 03:47 | |
(loading lyrics...) | |||
20:07 |
Om
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic, Nai |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Toacă, Xylophone |
Guest/Session | |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Ermit | Bass |
Miscellaneous staff | |
EncoilMARK | Cover art, Photography |
Andrei Nica | Producer, Editing, Technician, Design (DVD) |
Daniel Dorobanțu | Director, Editing, Mixing (DVD) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ceasuri rele | 03:07 | Show lyrics |
Ceas rău… rău ceas… În miăz de noapte, La răscruce se așează De cărare mi se agață. ...în cerc deschis... ...și-n mijloc șad... |
|||
2. | Țesarul de lumini | 12:48 | Show lyrics |
În arc de vînt, trezesc un gînd Ce suflă-n zare deșteptare... În rîu de salbă selenară Curge soma veșniciei Pe drum bătut cu piatra rară. Scăldat în spume ancestrale Încălzit rubinul varsă Prin duh de foc cu limba arsă, Pe loc trecut de noapte lungă, În timp bătrîn și fără umbră. În arc de vînt, trezesc în gînd, Din ceață-nflăcărată un trup Sorbit din stele siderale, De soi de plasmă neînchegată, Din fir de apă fermecată. Prind dorință-n arc de vînt S-o sufle-n forma ce va să vie. De pămînt să prindă trupul, Ca din vis să se ivească Iar din pălmi să nască faptă. |
|||
3. | Primul om | 04:22 | Show lyrics |
Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt... |
|||
4. | Cunoașterea tăcută | 07:11 | Show lyrics |
Atîrna cerul, de sus pămîntul De sub rădăcini, agățat de glie, În funie dreaptă întinsă-i zarea Și prinde-n colț de cer văzduhul. Îndreptat e ne-rostitul de necrezut, Descătușat e ne-vorbitul dăscălit, ...departe de tot... Acolo unde înțelepții se așează La veacul de somn. În urmă și-a urmat chemarea În umbră i-a fost mereu zarea. ...departe de tot... Acolo unde toate gîndurile mor... Să lăsăm cuvîntul să doarmă ... Lipsind de vorbe, mută-i mintea, Senină-i fruntea... Gînduri curg, și acoperă lumea, Ghem de fire înnodate, Se în-coardă și a-coardă În tot ce-i fals și nu vibrează. Cînd făcutul nefăcut, Ce-a trecut prin netrecut A zăcut și-a petrecut Prin făr’ de loc, În făr’ de vreme... Ochii încețoșați și tulburi, De-o mare de semne, Ce-n van presară înfățișare, Înecînd privirea Și-nrobind vederea De a sa lucire. Să lăsăm cuvînt să doarmă, Oblojindu-și lumea-i surdă... Îndărăt de oarbe semne Rînduiască peste timpuri Cu tîlc rostit și tăinuit, Iscălit în chemări de veghe Pînă-n cea din urma moarte. Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt… |
|||
5. | Înarborat | 06:22 | Show lyrics |
Despică-mi oglinda de dincolo, Cu a ochilor ascuțime... Chip ce neclintit se așterne-n sine. Țintesc lumile, întorc luminile Liniște lăuntrică se dezvelește Dincolo de a minții șerpuire. Despic cărarea nerostirii, prăbușită-n nemișcare Umblet prin suflet pe sfori de nepășit. Cuvinte surde croiesc prin minte, Nori de vorbe îndeasă neîncetat Zumzăind cu sunet aspru. Către stînga răsucesc privirea Ce străpunge scutul lăuntric, tăcere Cuprins de eterna negîndire. Calmă adiere ce de dincolo mă trage De-a curmeziș de lume, purtatu-s de zefir De la începuturi către nadir Înțelept domnit, alunecînd ca prin vis, Albind întunecații mei strămoși de stîncă. Despic puterea, Cu a ochilor asprime, În măduva bradului de veci, Și cum stau înaintea-mi, Înghițit neantului Înăuntru-mi privesc Așa aproape de mine, Străluminat de cel ochi, măiastru Și Însumi sunt. |
|||
6. | Dedesuptul | 06:39 | Show lyrics |
În sînul venelor pămîntului, Cad în hăul de sub care, Foc ascuns sub încuietoare; Focul viu, mereu nestins, Străpunge trupul chinului Arzînd Gemma tăinuită Țintuind în vîrf de spadă Să despartă despărțitul, Să înnoade înnăditul. În ochi de ape subterane Picurînd sclipirea, Rostogolesc cristale Din roua lacrimilor ascunse. Cap, vas cu gînduri neînsemnate, În clocot prinde să se spargă Și împrăștie înflăcărate Scîntei de-nsuflețire amară. Din sudoarea frunții lor Întru schimbare să se ivească Strop de apa cristalină... Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă De făptură pămîntească. Deasupra adîncului în nechemare, Duh purtat peste înflăcărate Ape întunecate, Să se coboare și să-nconjoare În chip neobișnuit pe om, Cît mai adînc crestînd Pînă-n lipsa de înfățișare. |
|||
7. | Norilor | 03:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | De piatră | 05:36 | Show lyrics |
Pătruns de năzuință Aștern un trup din nou, Și pieptăn fire luminoase... Sunt primul om ce țese lumina, Sunt primul om ce-și țese lumea, ...cu veșmînt de sclipire sură, De curînd aprinsă-n a luminii umbră... Cufundat în nerostire În tăcerea tuturor, Deslușit, în fel de nedeslușit. Însemnat în sensuri, Pline de-nțelesuri. Sunt omul ce re-nnoiește Din fiara înflăcărată Înălțat spre vultur. Untdelemnul ce nu arde Și smaraldul ce prinde Împătimirea sufletului. Măsura, ce cîntărește lumea Prin judecata liniștită; Judecata ce nu judecă. Lumina ce se strînge Ca-ncordare a duhului, În voința făr’ de dorință. Ochi de lapte, Plin ochi de forme... Clătit în patru colțuri, De car’ se prinde lumea, Spălat de cenușă în mierea soarelui Înnodat cu nimb de netezire. Topesc în mine mierea veche, Roua sumbră de sub pragul Asfințită casă, în capăt ei, Asfințită, ca să încapă tei, ...din cele patru colțuri... Altoind în mine, cu soi ales Las să prindă roade, În trăiri și glas cu chibzuință. Fără așteptări, îndrept, Și-mi drămuiesc răbdarea. În tot ce-i vis și așteptare… Strîngem comori în semne, Să cufundăm în noi adînc trăirea, Ca „eu” să nu mă spulber, Ca „eu” să nu mă uit, Să nu piară a mea oglindire, Ca lumea-ntreagă să nu se piardă. |
|||
9. | Cel din urmă vis | 10:03 | Show lyrics |
În gol mă vîntur nimicniciei, Fără însemnare se sorb prăvale… Vînturat ce-n zări se stinge, Fără cruțare, Tot ce-i dor și încleștare. Un șir foit se răsfoiește, Un ghem de vise încolțește. Tărîm străvechi răscolit de miraje, Unde clipele-mi pier Cînd mijlocu-mi se cască-n zare. …și înăuntru-mi se golește Despletit de sfori de fel Ce viscolesc nemărginirea. Golitoarea ce senină mușcă, Soarbe seva ce-a scăzut în vine. Uscat vînt crapă cerul... gurii Ce scuipă văpăi de viu foc în beznă. Despletește... mărunțit... Grăbit, către nimic răsfirat... Încetinit se mistuie, dogorind de jale În nimicnicia ne-nsuflețitoare. Vărsătoarea ce-n formă toarnă stele-ncinse Ce-ntoarce necuprinsul și-i reda suflarea. ‘nmulțit și preamărit Înălțat în pîntec scapără scîntei... Mănunchi măiestrit și dibăcit de-nroșire Glorie, ce-n om își găsește firea. |
|||
10. | Hora soarelui | 05:55 | Show lyrics |
Un pas adînc, cerul deschide Și-n hăul de dedesubt, M-arunc, și soarele mă prinde Cum munții se răsun, șoimii se adun, Codrii se trezesc, frunzele șoptesc, Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și-n cale se opresc Na mesa de doi lai munți Împlini de arbori fără frunzi Între pietre nearse de soare În lemne neroditoare Lîngă tăul fără fund Cu toiag despic cărare Ce mă poartă-n hău de naltă zare Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată Chibzuită și trufașă, cu gînd drept legată Ieși soare din soare Ieși soare spurcat, ieși soare necurat Și cu mîndră soră lună, Leagă cunună, cunună legată De horă și soare, din cer pînă-n zare De dincolo dă cer Dinapoi de lună Din-afar de soare Dintr-odată am făcut înc-o lume nouă Din nimic! |
|||
11. | Al doilea om | 02:03 | |
(loading lyrics...) | |||
01:07:06 |
Om
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic, Nai |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Toacă, Xylophone |
Guest/Session | |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Ermit | Bass |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Editing, Technician, Design (DVD), Producer |
Daniel Dorobanțu | Director, Editing, Mixing (DVD) |
EncoilMARK | Cover art, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 (CD) | |||
1. | Ceasuri rele | 03:06 | Show lyrics |
Ceas rău… rău ceas… În miăz de noapte, La răscruce se așează De cărare mi se agață. ...în cerc deschis... ...și-n mijloc șad... |
|||
2. | Țesarul de lumini | 12:48 | Show lyrics |
În arc de vînt, trezesc un gînd Ce suflă-n zare deșteptare... În rîu de salbă selenară Curge soma veșniciei Pe drum bătut cu piatra rară. Scăldat în spume ancestrale Încălzit rubinul varsă Prin duh de foc cu limba arsă, Pe loc trecut de noapte lungă, În timp bătrîn și fără umbră. În arc de vînt, trezesc în gînd, Din ceață-nflăcărată un trup Sorbit din stele siderale, De soi de plasmă neînchegată, Din fir de apă fermecată. Prind dorință-n arc de vînt S-o sufle-n forma ce va să vie. De pămînt să prindă trupul, Ca din vis să se ivească Iar din pălmi să nască faptă. |
|||
3. | Primul om | 04:22 | Show lyrics |
Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt... |
|||
4. | Cunoașterea tăcută | 07:11 | Show lyrics |
Atîrna cerul, de sus pămîntul De sub rădăcini, agățat de glie, În funie dreaptă întinsă-i zarea Și prinde-n colț de cer văzduhul. Îndreptat e ne-rostitul de necrezut, Descătușat e ne-vorbitul dăscălit, ...departe de tot... Acolo unde înțelepții se așează La veacul de somn. În urmă și-a urmat chemarea În umbră i-a fost mereu zarea. ...departe de tot... Acolo unde toate gîndurile mor... Să lăsăm cuvîntul să doarmă ... Lipsind de vorbe, mută-i mintea, Senină-i fruntea... Gînduri curg, și acoperă lumea, Ghem de fire înnodate, Se în-coardă și a-coardă În tot ce-i fals și nu vibrează. Cînd făcutul nefăcut, Ce-a trecut prin netrecut A zăcut și-a petrecut Prin făr’ de loc, În făr’ de vreme... Ochii încețoșați și tulburi, De-o mare de semne, Ce-n van presară înfățișare, Înecînd privirea Și-nrobind vederea De a sa lucire. Să lăsăm cuvînt să doarmă, Oblojindu-și lumea-i surdă... Îndărăt de oarbe semne Rînduiască peste timpuri Cu tîlc rostit și tăinuit, Iscălit în chemări de veghe Pînă-n cea din urma moarte. Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt… |
|||
5. | Înarborat | 06:22 | Show lyrics |
Despică-mi oglinda de dincolo, Cu a ochilor ascuțime... Chip ce neclintit se așterne-n sine. Țintesc lumile, întorc luminile Liniște lăuntrică se dezvelește Dincolo de a minții șerpuire. Despic cărarea nerostirii, prăbușită-n nemișcare Umblet prin suflet pe sfori de nepășit. Cuvinte surde croiesc prin minte, Nori de vorbe îndeasă neîncetat Zumzăind cu sunet aspru. Către stînga răsucesc privirea Ce străpunge scutul lăuntric, tăcere Cuprins de eterna negîndire. Calmă adiere ce de dincolo mă trage De-a curmeziș de lume, purtatu-s de zefir De la începuturi către nadir Înțelept domnit, alunecînd ca prin vis, Albind întunecații mei strămoși de stîncă. Despic puterea, Cu a ochilor asprime, În măduva bradului de veci, Și cum stau înaintea-mi, Înghițit neantului Înăuntru-mi privesc Așa aproape de mine, Străluminat de cel ochi, măiastru Și Însumi sunt. |
|||
6. | Dedesuptul | 06:39 | Show lyrics |
În sînul venelor pămîntului, Cad în hăul de sub care, Foc ascuns sub încuietoare; Focul viu, mereu nestins, Străpunge trupul chinului Arzînd Gemma tăinuită Țintuind în vîrf de spadă Să despartă despărțitul, Să înnoade înnăditul. În ochi de ape subterane Picurînd sclipirea, Rostogolesc cristale Din roua lacrimilor ascunse. Cap, vas cu gînduri neînsemnate, În clocot prinde să se spargă Și împrăștie înflăcărate Scîntei de-nsuflețire amară. Din sudoarea frunții lor Întru schimbare să se ivească Strop de apa cristalină... Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă De făptură pămîntească. Deasupra adîncului în nechemare, Duh purtat peste înflăcărate Ape întunecate, Să se coboare și să-nconjoare În chip neobișnuit pe om, Cît mai adînc crestînd Pînă-n lipsa de înfățișare. |
|||
7. | Norilor | 03:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | De piatră | 05:35 | Show lyrics |
Pătruns de năzuință Aștern un trup din nou, Și pieptăn fire luminoase... Sunt primul om ce țese lumina, Sunt primul om ce-și țese lumea, ...cu veșmînt de sclipire sură, De curînd aprinsă-n a luminii umbră... Cufundat în nerostire În tăcerea tuturor, Deslușit, în fel de nedeslușit. Însemnat în sensuri, Pline de-nțelesuri. Sunt omul ce re-nnoiește Din fiara înflăcărată Înălțat spre vultur. Untdelemnul ce nu arde Și smaraldul ce prinde Împătimirea sufletului. Măsura, ce cîntărește lumea Prin judecata liniștită; Judecata ce nu judecă. Lumina ce se strînge Ca-ncordare a duhului, În voința făr’ de dorință. Ochi de lapte, Plin ochi de forme... Clătit în patru colțuri, De car’ se prinde lumea, Spălat de cenușă în mierea soarelui Înnodat cu nimb de netezire. Topesc în mine mierea veche, Roua sumbră de sub pragul Asfințită casă, în capăt ei, Asfințită, ca să încapă tei, ...din cele patru colțuri... Altoind în mine, cu soi ales Las să prindă roade, În trăiri și glas cu chibzuință. Fără așteptări, îndrept, Și-mi drămuiesc răbdarea. În tot ce-i vis și așteptare… Strîngem comori în semne, Să cufundăm în noi adînc trăirea, Ca „eu” să nu mă spulber, Ca „eu” să nu mă uit, Să nu piară a mea oglindire, Ca lumea-ntreagă să nu se piardă. |
|||
9. | Cel din urmă vis | 10:03 | Show lyrics |
În gol mă vîntur nimicniciei, Fără însemnare se sorb prăvale… Vînturat ce-n zări se stinge, Fără cruțare, Tot ce-i dor și încleștare. Un șir foit se răsfoiește, Un ghem de vise încolțește. Tărîm străvechi răscolit de miraje, Unde clipele-mi pier Cînd mijlocu-mi se cască-n zare. …și înăuntru-mi se golește Despletit de sfori de fel Ce viscolesc nemărginirea. Golitoarea ce senină mușcă, Soarbe seva ce-a scăzut în vine. Uscat vînt crapă cerul... gurii Ce scuipă văpăi de viu foc în beznă. Despletește... mărunțit... Grăbit, către nimic răsfirat... Încetinit se mistuie, dogorind de jale În nimicnicia ne-nsuflețitoare. Vărsătoarea ce-n formă toarnă stele-ncinse Ce-ntoarce necuprinsul și-i reda suflarea. ‘nmulțit și preamărit Înălțat în pîntec scapără scîntei... Mănunchi măiestrit și dibăcit de-nroșire Glorie, ce-n om își găsește firea. |
|||
10. | Hora soarelui | 05:55 | Show lyrics |
Un pas adînc, cerul deschide Și-n hăul de dedesubt, M-arunc, și soarele mă prinde Cum munții se răsun, șoimii se adun, Codrii se trezesc, frunzele șoptesc, Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și-n cale se opresc Na mesa de doi lai munți Împlini de arbori fără frunzi Între pietre nearse de soare În lemne neroditoare Lîngă tăul fără fund Cu toiag despic cărare Ce mă poartă-n hău de naltă zare Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată Chibzuită și trufașă, cu gînd drept legată Ieși soare din soare Ieși soare spurcat, ieși soare necurat Și cu mîndră soră lună, Leagă cunună, cunună legată De horă și soare, din cer pînă-n zare De dincolo dă cer Dinapoi de lună Din-afar de soare Dintr-odată am făcut înc-o lume nouă Din nimic! |
|||
11. | Al doilea om | 02:03 | |
(loading lyrics...) | |||
01:07:04 | |||
Disc 2 (DVD) | |||
1. | Cunoașterea Tăcută - Clip | ||
(loading lyrics...) | |||
2. | Norilor - Extra Clip | ||
(loading lyrics...) | |||
3. | Primul Om - Slideshow | ||
(loading lyrics...) | |||
4. | III - Live Clip | ||
(loading lyrics...) | |||
5. | Văzduh - Clip | ||
(loading lyrics...) | |||
6. | Bruiestru - Live in Bucharest, 05/2003 | ||
(loading lyrics...) | |||
7. | IIII - Live in Zella-Menhis, 04/2004 | ||
(loading lyrics...) | |||
8. | Wordless Knowledge - Live in München, 11/2005 | ||
(loading lyrics...) | |||
9. | Negurā Bunget - Interview 02/2006 | ||
(loading lyrics...) |
Om
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic, Nai |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Toacă, Xylophone |
Guest/Session | |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Ermit | Bass |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Editing, Technician, Design (DVD), Producer |
Daniel Dorobanțu | Director, Editing, Mixing (DVD) |
EncoilMARK | Cover art, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ceasuri rele | 03:07 | Show lyrics |
Ceas rău… rău ceas… În miăz de noapte, La răscruce se așează De cărare mi se agață. ...în cerc deschis... ...și-n mijloc șad... |
|||
2. | Țesarul de lumini | 12:48 | Show lyrics |
În arc de vînt, trezesc un gînd Ce suflă-n zare deșteptare... În rîu de salbă selenară Curge soma veșniciei Pe drum bătut cu piatra rară. Scăldat în spume ancestrale Încălzit rubinul varsă Prin duh de foc cu limba arsă, Pe loc trecut de noapte lungă, În timp bătrîn și fără umbră. În arc de vînt, trezesc în gînd, Din ceață-nflăcărată un trup Sorbit din stele siderale, De soi de plasmă neînchegată, Din fir de apă fermecată. Prind dorință-n arc de vînt S-o sufle-n forma ce va să vie. De pămînt să prindă trupul, Ca din vis să se ivească Iar din pălmi să nască faptă. |
|||
3. | Primul om | 04:22 | Show lyrics |
Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt... |
|||
4. | Cunoașterea tăcută | 07:11 | Show lyrics |
Atîrna cerul, de sus pămîntul De sub rădăcini, agățat de glie, În funie dreaptă întinsă-i zarea Și prinde-n colț de cer văzduhul. Îndreptat e ne-rostitul de necrezut, Descătușat e ne-vorbitul dăscălit, ...departe de tot... Acolo unde înțelepții se așează La veacul de somn. În urmă și-a urmat chemarea În umbră i-a fost mereu zarea. ...departe de tot... Acolo unde toate gîndurile mor... Să lăsăm cuvîntul să doarmă ... Lipsind de vorbe, mută-i mintea, Senină-i fruntea... Gînduri curg, și acoperă lumea, Ghem de fire înnodate, Se în-coardă și a-coardă În tot ce-i fals și nu vibrează. Cînd făcutul nefăcut, Ce-a trecut prin netrecut A zăcut și-a petrecut Prin făr’ de loc, În făr’ de vreme... Ochii încețoșați și tulburi, De-o mare de semne, Ce-n van presară înfățișare, Înecînd privirea Și-nrobind vederea De a sa lucire. Să lăsăm cuvînt să doarmă, Oblojindu-și lumea-i surdă... Îndărăt de oarbe semne Rînduiască peste timpuri Cu tîlc rostit și tăinuit, Iscălit în chemări de veghe Pînă-n cea din urma moarte. Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt… |
|||
5. | Înarborat | 06:22 | Show lyrics |
Despică-mi oglinda de dincolo, Cu a ochilor ascuțime... Chip ce neclintit se așterne-n sine. Țintesc lumile, întorc luminile Liniște lăuntrică se dezvelește Dincolo de a minții șerpuire. Despic cărarea nerostirii, prăbușită-n nemișcare Umblet prin suflet pe sfori de nepășit. Cuvinte surde croiesc prin minte, Nori de vorbe îndeasă neîncetat Zumzăind cu sunet aspru. Către stînga răsucesc privirea Ce străpunge scutul lăuntric, tăcere Cuprins de eterna negîndire. Calmă adiere ce de dincolo mă trage De-a curmeziș de lume, purtatu-s de zefir De la începuturi către nadir Înțelept domnit, alunecînd ca prin vis, Albind întunecații mei strămoși de stîncă. Despic puterea, Cu a ochilor asprime, În măduva bradului de veci, Și cum stau înaintea-mi, Înghițit neantului Înăuntru-mi privesc Așa aproape de mine, Străluminat de cel ochi, măiastru Și Însumi sunt. |
|||
6. | Dedesuptul | 06:39 | Show lyrics |
În sînul venelor pămîntului, Cad în hăul de sub care, Foc ascuns sub încuietoare; Focul viu, mereu nestins, Străpunge trupul chinului Arzînd Gemma tăinuită Țintuind în vîrf de spadă Să despartă despărțitul, Să înnoade înnăditul. În ochi de ape subterane Picurînd sclipirea, Rostogolesc cristale Din roua lacrimilor ascunse. Cap, vas cu gînduri neînsemnate, În clocot prinde să se spargă Și împrăștie înflăcărate Scîntei de-nsuflețire amară. Din sudoarea frunții lor Întru schimbare să se ivească Strop de apa cristalină... Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă De făptură pămîntească. Deasupra adîncului în nechemare, Duh purtat peste înflăcărate Ape întunecate, Să se coboare și să-nconjoare În chip neobișnuit pe om, Cît mai adînc crestînd Pînă-n lipsa de înfățișare. |
|||
7. | Norilor | 03:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | De piatră | 05:36 | Show lyrics |
Pătruns de năzuință Aștern un trup din nou, Și pieptăn fire luminoase... Sunt primul om ce țese lumina, Sunt primul om ce-și țese lumea, ...cu veșmînt de sclipire sură, De curînd aprinsă-n a luminii umbră... Cufundat în nerostire În tăcerea tuturor, Deslușit, în fel de nedeslușit. Însemnat în sensuri, Pline de-nțelesuri. Sunt omul ce re-nnoiește Din fiara înflăcărată Înălțat spre vultur. Untdelemnul ce nu arde Și smaraldul ce prinde Împătimirea sufletului. Măsura, ce cîntărește lumea Prin judecata liniștită; Judecata ce nu judecă. Lumina ce se strînge Ca-ncordare a duhului, În voința făr’ de dorință. Ochi de lapte, Plin ochi de forme... Clătit în patru colțuri, De car’ se prinde lumea, Spălat de cenușă în mierea soarelui Înnodat cu nimb de netezire. Topesc în mine mierea veche, Roua sumbră de sub pragul Asfințită casă, în capăt ei, Asfințită, ca să încapă tei, ...din cele patru colțuri... Altoind în mine, cu soi ales Las să prindă roade, În trăiri și glas cu chibzuință. Fără așteptări, îndrept, Și-mi drămuiesc răbdarea. În tot ce-i vis și așteptare… Strîngem comori în semne, Să cufundăm în noi adînc trăirea, Ca „eu” să nu mă spulber, Ca „eu” să nu mă uit, Să nu piară a mea oglindire, Ca lumea-ntreagă să nu se piardă. |
|||
9. | Cel din urmă vis | 10:03 | Show lyrics |
În gol mă vîntur nimicniciei, Fără însemnare se sorb prăvale… Vînturat ce-n zări se stinge, Fără cruțare, Tot ce-i dor și încleștare. Un șir foit se răsfoiește, Un ghem de vise încolțește. Tărîm străvechi răscolit de miraje, Unde clipele-mi pier Cînd mijlocu-mi se cască-n zare. …și înăuntru-mi se golește Despletit de sfori de fel Ce viscolesc nemărginirea. Golitoarea ce senină mușcă, Soarbe seva ce-a scăzut în vine. Uscat vînt crapă cerul... gurii Ce scuipă văpăi de viu foc în beznă. Despletește... mărunțit... Grăbit, către nimic răsfirat... Încetinit se mistuie, dogorind de jale În nimicnicia ne-nsuflețitoare. Vărsătoarea ce-n formă toarnă stele-ncinse Ce-ntoarce necuprinsul și-i reda suflarea. ‘nmulțit și preamărit Înălțat în pîntec scapără scîntei... Mănunchi măiestrit și dibăcit de-nroșire Glorie, ce-n om își găsește firea. |
|||
10. | Hora soarelui | 05:55 | Show lyrics |
Un pas adînc, cerul deschide Și-n hăul de dedesubt, M-arunc, și soarele mă prinde Cum munții se răsun, șoimii se adun, Codrii se trezesc, frunzele șoptesc, Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și-n cale se opresc Na mesa de doi lai munți Împlini de arbori fără frunzi Între pietre nearse de soare În lemne neroditoare Lîngă tăul fără fund Cu toiag despic cărare Ce mă poartă-n hău de naltă zare Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată Chibzuită și trufașă, cu gînd drept legată Ieși soare din soare Ieși soare spurcat, ieși soare necurat Și cu mîndră soră lună, Leagă cunună, cunună legată De horă și soare, din cer pînă-n zare De dincolo dă cer Dinapoi de lună Din-afar de soare Dintr-odată am făcut înc-o lume nouă Din nimic! |
|||
11. | Al doilea om | 02:03 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Uprising Follow | 07:08 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Vaiet | 03:47 | |
(loading lyrics...) | |||
01:18:01 |
Om
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic, Nai |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Toacă, Xylophone |
Guest/Session | |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Ermit | Bass |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Editing, Technician, Design (DVD), Producer |
Daniel Dorobanțu | Director, Editing, Mixing (DVD) |
EncoilMARK | Cover art, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
Side A | |||
1. | Ceasuri rele | 03:07 | Show lyrics |
Ceas rău… rău ceas… În miăz de noapte, La răscruce se așează De cărare mi se agață. ...în cerc deschis... ...și-n mijloc șad... |
|||
2. | Țesarul de lumini | 12:48 | Show lyrics |
În arc de vînt, trezesc un gînd Ce suflă-n zare deșteptare... În rîu de salbă selenară Curge soma veșniciei Pe drum bătut cu piatra rară. Scăldat în spume ancestrale Încălzit rubinul varsă Prin duh de foc cu limba arsă, Pe loc trecut de noapte lungă, În timp bătrîn și fără umbră. În arc de vînt, trezesc în gînd, Din ceață-nflăcărată un trup Sorbit din stele siderale, De soi de plasmă neînchegată, Din fir de apă fermecată. Prind dorință-n arc de vînt S-o sufle-n forma ce va să vie. De pămînt să prindă trupul, Ca din vis să se ivească Iar din pălmi să nască faptă. |
|||
3. | Primul om | 04:22 | Show lyrics |
Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt... |
|||
Side B | |||
4. | Cunoașterea tăcută | 07:11 | Show lyrics |
Atîrna cerul, de sus pămîntul De sub rădăcini, agățat de glie, În funie dreaptă întinsă-i zarea Și prinde-n colț de cer văzduhul. Îndreptat e ne-rostitul de necrezut, Descătușat e ne-vorbitul dăscălit, ...departe de tot... Acolo unde înțelepții se așează La veacul de somn. În urmă și-a urmat chemarea În umbră i-a fost mereu zarea. ...departe de tot... Acolo unde toate gîndurile mor... Să lăsăm cuvîntul să doarmă ... Lipsind de vorbe, mută-i mintea, Senină-i fruntea... Gînduri curg, și acoperă lumea, Ghem de fire înnodate, Se în-coardă și a-coardă În tot ce-i fals și nu vibrează. Cînd făcutul nefăcut, Ce-a trecut prin netrecut A zăcut și-a petrecut Prin făr’ de loc, În făr’ de vreme... Ochii încețoșați și tulburi, De-o mare de semne, Ce-n van presară înfățișare, Înecînd privirea Și-nrobind vederea De a sa lucire. Să lăsăm cuvînt să doarmă, Oblojindu-și lumea-i surdă... Îndărăt de oarbe semne Rînduiască peste timpuri Cu tîlc rostit și tăinuit, Iscălit în chemări de veghe Pînă-n cea din urma moarte. Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt… |
|||
5. | Înarborat | 06:22 | Show lyrics |
Despică-mi oglinda de dincolo, Cu a ochilor ascuțime... Chip ce neclintit se așterne-n sine. Țintesc lumile, întorc luminile Liniște lăuntrică se dezvelește Dincolo de a minții șerpuire. Despic cărarea nerostirii, prăbușită-n nemișcare Umblet prin suflet pe sfori de nepășit. Cuvinte surde croiesc prin minte, Nori de vorbe îndeasă neîncetat Zumzăind cu sunet aspru. Către stînga răsucesc privirea Ce străpunge scutul lăuntric, tăcere Cuprins de eterna negîndire. Calmă adiere ce de dincolo mă trage De-a curmeziș de lume, purtatu-s de zefir De la începuturi către nadir Înțelept domnit, alunecînd ca prin vis, Albind întunecații mei strămoși de stîncă. Despic puterea, Cu a ochilor asprime, În măduva bradului de veci, Și cum stau înaintea-mi, Înghițit neantului Înăuntru-mi privesc Așa aproape de mine, Străluminat de cel ochi, măiastru Și Însumi sunt. |
|||
6. | Dedesuptul | 06:39 | Show lyrics |
În sînul venelor pămîntului, Cad în hăul de sub care, Foc ascuns sub încuietoare; Focul viu, mereu nestins, Străpunge trupul chinului Arzînd Gemma tăinuită Țintuind în vîrf de spadă Să despartă despărțitul, Să înnoade înnăditul. În ochi de ape subterane Picurînd sclipirea, Rostogolesc cristale Din roua lacrimilor ascunse. Cap, vas cu gînduri neînsemnate, În clocot prinde să se spargă Și împrăștie înflăcărate Scîntei de-nsuflețire amară. Din sudoarea frunții lor Întru schimbare să se ivească Strop de apa cristalină... Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă De făptură pămîntească. Deasupra adîncului în nechemare, Duh purtat peste înflăcărate Ape întunecate, Să se coboare și să-nconjoare În chip neobișnuit pe om, Cît mai adînc crestînd Pînă-n lipsa de înfățișare. |
|||
40:29 | |||
Disc 2 | |||
Side A | |||
1. | Norilor | 03:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | De piatră | 05:36 | Show lyrics |
Pătruns de năzuință Aștern un trup din nou, Și pieptăn fire luminoase... Sunt primul om ce țese lumina, Sunt primul om ce-și țese lumea, ...cu veșmînt de sclipire sură, De curînd aprinsă-n a luminii umbră... Cufundat în nerostire În tăcerea tuturor, Deslușit, în fel de nedeslușit. Însemnat în sensuri, Pline de-nțelesuri. Sunt omul ce re-nnoiește Din fiara înflăcărată Înălțat spre vultur. Untdelemnul ce nu arde Și smaraldul ce prinde Împătimirea sufletului. Măsura, ce cîntărește lumea Prin judecata liniștită; Judecata ce nu judecă. Lumina ce se strînge Ca-ncordare a duhului, În voința făr’ de dorință. Ochi de lapte, Plin ochi de forme... Clătit în patru colțuri, De car’ se prinde lumea, Spălat de cenușă în mierea soarelui Înnodat cu nimb de netezire. Topesc în mine mierea veche, Roua sumbră de sub pragul Asfințită casă, în capăt ei, Asfințită, ca să încapă tei, ...din cele patru colțuri... Altoind în mine, cu soi ales Las să prindă roade, În trăiri și glas cu chibzuință. Fără așteptări, îndrept, Și-mi drămuiesc răbdarea. În tot ce-i vis și așteptare… Strîngem comori în semne, Să cufundăm în noi adînc trăirea, Ca „eu” să nu mă spulber, Ca „eu” să nu mă uit, Să nu piară a mea oglindire, Ca lumea-ntreagă să nu se piardă. |
|||
3. | Cel din urmă vis | 10:03 | Show lyrics |
În gol mă vîntur nimicniciei, Fără însemnare se sorb prăvale… Vînturat ce-n zări se stinge, Fără cruțare, Tot ce-i dor și încleștare. Un șir foit se răsfoiește, Un ghem de vise încolțește. Tărîm străvechi răscolit de miraje, Unde clipele-mi pier Cînd mijlocu-mi se cască-n zare. …și înăuntru-mi se golește Despletit de sfori de fel Ce viscolesc nemărginirea. Golitoarea ce senină mușcă, Soarbe seva ce-a scăzut în vine. Uscat vînt crapă cerul... gurii Ce scuipă văpăi de viu foc în beznă. Despletește... mărunțit... Grăbit, către nimic răsfirat... Încetinit se mistuie, dogorind de jale În nimicnicia ne-nsuflețitoare. Vărsătoarea ce-n formă toarnă stele-ncinse Ce-ntoarce necuprinsul și-i reda suflarea. ‘nmulțit și preamărit Înălțat în pîntec scapără scîntei... Mănunchi măiestrit și dibăcit de-nroșire Glorie, ce-n om își găsește firea. |
|||
Side B | |||
4. | Hora soarelui | 05:55 | Show lyrics |
Un pas adînc, cerul deschide Și-n hăul de dedesubt, M-arunc, și soarele mă prinde Cum munții se răsun, șoimii se adun, Codrii se trezesc, frunzele șoptesc, Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și-n cale se opresc Na mesa de doi lai munți Împlini de arbori fără frunzi Între pietre nearse de soare În lemne neroditoare Lîngă tăul fără fund Cu toiag despic cărare Ce mă poartă-n hău de naltă zare Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată Chibzuită și trufașă, cu gînd drept legată Ieși soare din soare Ieși soare spurcat, ieși soare necurat Și cu mîndră soră lună, Leagă cunună, cunună legată De horă și soare, din cer pînă-n zare De dincolo dă cer Dinapoi de lună Din-afar de soare Dintr-odată am făcut înc-o lume nouă Din nimic! |
|||
5. | Al doilea om | 02:03 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Văzduh | 05:59 | |
(loading lyrics...) | |||
32:36 |
Om
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic, Nai |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Toacă, Xylophone |
Guest/Session | |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Ermit | Bass |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Editing, Technician, Design (DVD), Producer |
Daniel Dorobanțu | Director, Editing, Mixing (DVD) |
EncoilMARK | Cover art, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
Side A | |||
1. | Ceasuri rele | 03:07 | Show lyrics |
Ceas rău… rău ceas… În miăz de noapte, La răscruce se așează De cărare mi se agață. ...în cerc deschis... ...și-n mijloc șad... |
|||
2. | Țesarul de lumini | 12:48 | Show lyrics |
În arc de vînt, trezesc un gînd Ce suflă-n zare deșteptare... În rîu de salbă selenară Curge soma veșniciei Pe drum bătut cu piatra rară. Scăldat în spume ancestrale Încălzit rubinul varsă Prin duh de foc cu limba arsă, Pe loc trecut de noapte lungă, În timp bătrîn și fără umbră. În arc de vînt, trezesc în gînd, Din ceață-nflăcărată un trup Sorbit din stele siderale, De soi de plasmă neînchegată, Din fir de apă fermecată. Prind dorință-n arc de vînt S-o sufle-n forma ce va să vie. De pămînt să prindă trupul, Ca din vis să se ivească Iar din pălmi să nască faptă. |
|||
Side B | |||
3. | Primul om | 04:22 | Show lyrics |
Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt... |
|||
4. | Cunoașterea tăcută | 07:11 | Show lyrics |
Atîrna cerul, de sus pămîntul De sub rădăcini, agățat de glie, În funie dreaptă întinsă-i zarea Și prinde-n colț de cer văzduhul. Îndreptat e ne-rostitul de necrezut, Descătușat e ne-vorbitul dăscălit, ...departe de tot... Acolo unde înțelepții se așează La veacul de somn. În urmă și-a urmat chemarea În umbră i-a fost mereu zarea. ...departe de tot... Acolo unde toate gîndurile mor... Să lăsăm cuvîntul să doarmă ... Lipsind de vorbe, mută-i mintea, Senină-i fruntea... Gînduri curg, și acoperă lumea, Ghem de fire înnodate, Se în-coardă și a-coardă În tot ce-i fals și nu vibrează. Cînd făcutul nefăcut, Ce-a trecut prin netrecut A zăcut și-a petrecut Prin făr’ de loc, În făr’ de vreme... Ochii încețoșați și tulburi, De-o mare de semne, Ce-n van presară înfățișare, Înecînd privirea Și-nrobind vederea De a sa lucire. Să lăsăm cuvînt să doarmă, Oblojindu-și lumea-i surdă... Îndărăt de oarbe semne Rînduiască peste timpuri Cu tîlc rostit și tăinuit, Iscălit în chemări de veghe Pînă-n cea din urma moarte. Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt… |
|||
5. | Înarborat | 06:22 | Show lyrics |
Despică-mi oglinda de dincolo, Cu a ochilor ascuțime... Chip ce neclintit se așterne-n sine. Țintesc lumile, întorc luminile Liniște lăuntrică se dezvelește Dincolo de a minții șerpuire. Despic cărarea nerostirii, prăbușită-n nemișcare Umblet prin suflet pe sfori de nepășit. Cuvinte surde croiesc prin minte, Nori de vorbe îndeasă neîncetat Zumzăind cu sunet aspru. Către stînga răsucesc privirea Ce străpunge scutul lăuntric, tăcere Cuprins de eterna negîndire. Calmă adiere ce de dincolo mă trage De-a curmeziș de lume, purtatu-s de zefir De la începuturi către nadir Înțelept domnit, alunecînd ca prin vis, Albind întunecații mei strămoși de stîncă. Despic puterea, Cu a ochilor asprime, În măduva bradului de veci, Și cum stau înaintea-mi, Înghițit neantului Înăuntru-mi privesc Așa aproape de mine, Străluminat de cel ochi, măiastru Și Însumi sunt. |
|||
33:50 | |||
Disc 2 | |||
Side A | |||
1. | Dedesuptul | 06:39 | Show lyrics |
În sînul venelor pămîntului, Cad în hăul de sub care, Foc ascuns sub încuietoare; Focul viu, mereu nestins, Străpunge trupul chinului Arzînd Gemma tăinuită Țintuind în vîrf de spadă Să despartă despărțitul, Să înnoade înnăditul. În ochi de ape subterane Picurînd sclipirea, Rostogolesc cristale Din roua lacrimilor ascunse. Cap, vas cu gînduri neînsemnate, În clocot prinde să se spargă Și împrăștie înflăcărate Scîntei de-nsuflețire amară. Din sudoarea frunții lor Întru schimbare să se ivească Strop de apa cristalină... Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă De făptură pămîntească. Deasupra adîncului în nechemare, Duh purtat peste înflăcărate Ape întunecate, Să se coboare și să-nconjoare În chip neobișnuit pe om, Cît mai adînc crestînd Pînă-n lipsa de înfățișare. |
|||
2. | Norilor | 03:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | De piatră | 05:36 | Show lyrics |
Pătruns de năzuință Aștern un trup din nou, Și pieptăn fire luminoase... Sunt primul om ce țese lumina, Sunt primul om ce-și țese lumea, ...cu veșmînt de sclipire sură, De curînd aprinsă-n a luminii umbră... Cufundat în nerostire În tăcerea tuturor, Deslușit, în fel de nedeslușit. Însemnat în sensuri, Pline de-nțelesuri. Sunt omul ce re-nnoiește Din fiara înflăcărată Înălțat spre vultur. Untdelemnul ce nu arde Și smaraldul ce prinde Împătimirea sufletului. Măsura, ce cîntărește lumea Prin judecata liniștită; Judecata ce nu judecă. Lumina ce se strînge Ca-ncordare a duhului, În voința făr’ de dorință. Ochi de lapte, Plin ochi de forme... Clătit în patru colțuri, De car’ se prinde lumea, Spălat de cenușă în mierea soarelui Înnodat cu nimb de netezire. Topesc în mine mierea veche, Roua sumbră de sub pragul Asfințită casă, în capăt ei, Asfințită, ca să încapă tei, ...din cele patru colțuri... Altoind în mine, cu soi ales Las să prindă roade, În trăiri și glas cu chibzuință. Fără așteptări, îndrept, Și-mi drămuiesc răbdarea. În tot ce-i vis și așteptare… Strîngem comori în semne, Să cufundăm în noi adînc trăirea, Ca „eu” să nu mă spulber, Ca „eu” să nu mă uit, Să nu piară a mea oglindire, Ca lumea-ntreagă să nu se piardă. |
|||
Side B | |||
4. | Cel din urmă vis | 10:03 | Show lyrics |
În gol mă vîntur nimicniciei, Fără însemnare se sorb prăvale… Vînturat ce-n zări se stinge, Fără cruțare, Tot ce-i dor și încleștare. Un șir foit se răsfoiește, Un ghem de vise încolțește. Tărîm străvechi răscolit de miraje, Unde clipele-mi pier Cînd mijlocu-mi se cască-n zare. …și înăuntru-mi se golește Despletit de sfori de fel Ce viscolesc nemărginirea. Golitoarea ce senină mușcă, Soarbe seva ce-a scăzut în vine. Uscat vînt crapă cerul... gurii Ce scuipă văpăi de viu foc în beznă. Despletește... mărunțit... Grăbit, către nimic răsfirat... Încetinit se mistuie, dogorind de jale În nimicnicia ne-nsuflețitoare. Vărsătoarea ce-n formă toarnă stele-ncinse Ce-ntoarce necuprinsul și-i reda suflarea. ‘nmulțit și preamărit Înălțat în pîntec scapără scîntei... Mănunchi măiestrit și dibăcit de-nroșire Glorie, ce-n om își găsește firea. |
|||
5. | Hora soarelui | 05:55 | Show lyrics |
Un pas adînc, cerul deschide Și-n hăul de dedesubt, M-arunc, și soarele mă prinde Cum munții se răsun, șoimii se adun, Codrii se trezesc, frunzele șoptesc, Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și-n cale se opresc Na mesa de doi lai munți Împlini de arbori fără frunzi Între pietre nearse de soare În lemne neroditoare Lîngă tăul fără fund Cu toiag despic cărare Ce mă poartă-n hău de naltă zare Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată Chibzuită și trufașă, cu gînd drept legată Ieși soare din soare Ieși soare spurcat, ieși soare necurat Și cu mîndră soră lună, Leagă cunună, cunună legată De horă și soare, din cer pînă-n zare De dincolo dă cer Dinapoi de lună Din-afar de soare Dintr-odată am făcut înc-o lume nouă Din nimic! |
|||
6. | Al doilea om | 02:03 | |
(loading lyrics...) | |||
33:16 |
Om
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic, Nai |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Toacă, Xylophone |
Guest/Session | |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Ermit | Bass |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Editing, Technician, Design (DVD), Producer |
Daniel Dorobanțu | Director, Editing, Mixing (DVD) |
EncoilMARK | Cover art, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Ceasuri rele | 03:07 | Show lyrics |
Ceas rău… rău ceas… În miăz de noapte, La răscruce se așează De cărare mi se agață. ...în cerc deschis... ...și-n mijloc șad... |
|||
2. | Țesarul de lumini | 12:48 | Show lyrics |
În arc de vînt, trezesc un gînd Ce suflă-n zare deșteptare... În rîu de salbă selenară Curge soma veșniciei Pe drum bătut cu piatra rară. Scăldat în spume ancestrale Încălzit rubinul varsă Prin duh de foc cu limba arsă, Pe loc trecut de noapte lungă, În timp bătrîn și fără umbră. În arc de vînt, trezesc în gînd, Din ceață-nflăcărată un trup Sorbit din stele siderale, De soi de plasmă neînchegată, Din fir de apă fermecată. Prind dorință-n arc de vînt S-o sufle-n forma ce va să vie. De pămînt să prindă trupul, Ca din vis să se ivească Iar din pălmi să nască faptă. |
|||
3. | Primul om | 04:22 | Show lyrics |
Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt... |
|||
4. | Cunoașterea tăcută | 07:11 | Show lyrics |
Atîrna cerul, de sus pămîntul De sub rădăcini, agățat de glie, În funie dreaptă întinsă-i zarea Și prinde-n colț de cer văzduhul. Îndreptat e ne-rostitul de necrezut, Descătușat e ne-vorbitul dăscălit, ...departe de tot... Acolo unde înțelepții se așează La veacul de somn. În urmă și-a urmat chemarea În umbră i-a fost mereu zarea. ...departe de tot... Acolo unde toate gîndurile mor... Să lăsăm cuvîntul să doarmă ... Lipsind de vorbe, mută-i mintea, Senină-i fruntea... Gînduri curg, și acoperă lumea, Ghem de fire înnodate, Se în-coardă și a-coardă În tot ce-i fals și nu vibrează. Cînd făcutul nefăcut, Ce-a trecut prin netrecut A zăcut și-a petrecut Prin făr’ de loc, În făr’ de vreme... Ochii încețoșați și tulburi, De-o mare de semne, Ce-n van presară înfățișare, Înecînd privirea Și-nrobind vederea De a sa lucire. Să lăsăm cuvînt să doarmă, Oblojindu-și lumea-i surdă... Îndărăt de oarbe semne Rînduiască peste timpuri Cu tîlc rostit și tăinuit, Iscălit în chemări de veghe Pînă-n cea din urma moarte. Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt… |
|||
5. | Înarborat | 06:22 | Show lyrics |
Despică-mi oglinda de dincolo, Cu a ochilor ascuțime... Chip ce neclintit se așterne-n sine. Țintesc lumile, întorc luminile Liniște lăuntrică se dezvelește Dincolo de a minții șerpuire. Despic cărarea nerostirii, prăbușită-n nemișcare Umblet prin suflet pe sfori de nepășit. Cuvinte surde croiesc prin minte, Nori de vorbe îndeasă neîncetat Zumzăind cu sunet aspru. Către stînga răsucesc privirea Ce străpunge scutul lăuntric, tăcere Cuprins de eterna negîndire. Calmă adiere ce de dincolo mă trage De-a curmeziș de lume, purtatu-s de zefir De la începuturi către nadir Înțelept domnit, alunecînd ca prin vis, Albind întunecații mei strămoși de stîncă. Despic puterea, Cu a ochilor asprime, În măduva bradului de veci, Și cum stau înaintea-mi, Înghițit neantului Înăuntru-mi privesc Așa aproape de mine, Străluminat de cel ochi, măiastru Și Însumi sunt. |
|||
Side B | |||
6. | Dedesuptul | 06:39 | Show lyrics |
În sînul venelor pămîntului, Cad în hăul de sub care, Foc ascuns sub încuietoare; Focul viu, mereu nestins, Străpunge trupul chinului Arzînd Gemma tăinuită Țintuind în vîrf de spadă Să despartă despărțitul, Să înnoade înnăditul. În ochi de ape subterane Picurînd sclipirea, Rostogolesc cristale Din roua lacrimilor ascunse. Cap, vas cu gînduri neînsemnate, În clocot prinde să se spargă Și împrăștie înflăcărate Scîntei de-nsuflețire amară. Din sudoarea frunții lor Întru schimbare să se ivească Strop de apa cristalină... Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă De făptură pămîntească. Deasupra adîncului în nechemare, Duh purtat peste înflăcărate Ape întunecate, Să se coboare și să-nconjoare În chip neobișnuit pe om, Cît mai adînc crestînd Pînă-n lipsa de înfățișare. |
|||
7. | Norilor | 03:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | De piatră | 05:36 | Show lyrics |
Pătruns de năzuință Aștern un trup din nou, Și pieptăn fire luminoase... Sunt primul om ce țese lumina, Sunt primul om ce-și țese lumea, ...cu veșmînt de sclipire sură, De curînd aprinsă-n a luminii umbră... Cufundat în nerostire În tăcerea tuturor, Deslușit, în fel de nedeslușit. Însemnat în sensuri, Pline de-nțelesuri. Sunt omul ce re-nnoiește Din fiara înflăcărată Înălțat spre vultur. Untdelemnul ce nu arde Și smaraldul ce prinde Împătimirea sufletului. Măsura, ce cîntărește lumea Prin judecata liniștită; Judecata ce nu judecă. Lumina ce se strînge Ca-ncordare a duhului, În voința făr’ de dorință. Ochi de lapte, Plin ochi de forme... Clătit în patru colțuri, De car’ se prinde lumea, Spălat de cenușă în mierea soarelui Înnodat cu nimb de netezire. Topesc în mine mierea veche, Roua sumbră de sub pragul Asfințită casă, în capăt ei, Asfințită, ca să încapă tei, ...din cele patru colțuri... Altoind în mine, cu soi ales Las să prindă roade, În trăiri și glas cu chibzuință. Fără așteptări, îndrept, Și-mi drămuiesc răbdarea. În tot ce-i vis și așteptare… Strîngem comori în semne, Să cufundăm în noi adînc trăirea, Ca „eu” să nu mă spulber, Ca „eu” să nu mă uit, Să nu piară a mea oglindire, Ca lumea-ntreagă să nu se piardă. |
|||
9. | Cel din urmă vis | 10:03 | Show lyrics |
În gol mă vîntur nimicniciei, Fără însemnare se sorb prăvale… Vînturat ce-n zări se stinge, Fără cruțare, Tot ce-i dor și încleștare. Un șir foit se răsfoiește, Un ghem de vise încolțește. Tărîm străvechi răscolit de miraje, Unde clipele-mi pier Cînd mijlocu-mi se cască-n zare. …și înăuntru-mi se golește Despletit de sfori de fel Ce viscolesc nemărginirea. Golitoarea ce senină mușcă, Soarbe seva ce-a scăzut în vine. Uscat vînt crapă cerul... gurii Ce scuipă văpăi de viu foc în beznă. Despletește... mărunțit... Grăbit, către nimic răsfirat... Încetinit se mistuie, dogorind de jale În nimicnicia ne-nsuflețitoare. Vărsătoarea ce-n formă toarnă stele-ncinse Ce-ntoarce necuprinsul și-i reda suflarea. ‘nmulțit și preamărit Înălțat în pîntec scapără scîntei... Mănunchi măiestrit și dibăcit de-nroșire Glorie, ce-n om își găsește firea. |
|||
10. | Hora soarelui | 05:55 | Show lyrics |
Un pas adînc, cerul deschide Și-n hăul de dedesubt, M-arunc, și soarele mă prinde Cum munții se răsun, șoimii se adun, Codrii se trezesc, frunzele șoptesc, Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și-n cale se opresc Na mesa de doi lai munți Împlini de arbori fără frunzi Între pietre nearse de soare În lemne neroditoare Lîngă tăul fără fund Cu toiag despic cărare Ce mă poartă-n hău de naltă zare Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată Chibzuită și trufașă, cu gînd drept legată Ieși soare din soare Ieși soare spurcat, ieși soare necurat Și cu mîndră soră lună, Leagă cunună, cunună legată De horă și soare, din cer pînă-n zare De dincolo dă cer Dinapoi de lună Din-afar de soare Dintr-odată am făcut înc-o lume nouă Din nimic! |
|||
11. | Al doilea om | 02:03 | |
(loading lyrics...) | |||
01:07:06 |
Om
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic, Nai |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Toacă, Xylophone |
Guest/Session | |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Ermit | Bass |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Editing, Technician, Design (DVD), Producer |
Daniel Dorobanțu | Director, Editing, Mixing (DVD) |
EncoilMARK | Cover art, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
Side A | |||
1. | Ceasuri rele | 03:07 | Show lyrics |
Ceas rău… rău ceas… În miăz de noapte, La răscruce se așează De cărare mi se agață. ...în cerc deschis... ...și-n mijloc șad... |
|||
2. | Țesarul de lumini | 12:48 | Show lyrics |
În arc de vînt, trezesc un gînd Ce suflă-n zare deșteptare... În rîu de salbă selenară Curge soma veșniciei Pe drum bătut cu piatra rară. Scăldat în spume ancestrale Încălzit rubinul varsă Prin duh de foc cu limba arsă, Pe loc trecut de noapte lungă, În timp bătrîn și fără umbră. În arc de vînt, trezesc în gînd, Din ceață-nflăcărată un trup Sorbit din stele siderale, De soi de plasmă neînchegată, Din fir de apă fermecată. Prind dorință-n arc de vînt S-o sufle-n forma ce va să vie. De pămînt să prindă trupul, Ca din vis să se ivească Iar din pălmi să nască faptă. |
|||
Side B | |||
3. | Primul om | 04:22 | Show lyrics |
Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt... |
|||
4. | Cunoașterea tăcută | 07:11 | Show lyrics |
Atîrna cerul, de sus pămîntul De sub rădăcini, agățat de glie, În funie dreaptă întinsă-i zarea Și prinde-n colț de cer văzduhul. Îndreptat e ne-rostitul de necrezut, Descătușat e ne-vorbitul dăscălit, ...departe de tot... Acolo unde înțelepții se așează La veacul de somn. În urmă și-a urmat chemarea În umbră i-a fost mereu zarea. ...departe de tot... Acolo unde toate gîndurile mor... Să lăsăm cuvîntul să doarmă ... Lipsind de vorbe, mută-i mintea, Senină-i fruntea... Gînduri curg, și acoperă lumea, Ghem de fire înnodate, Se în-coardă și a-coardă În tot ce-i fals și nu vibrează. Cînd făcutul nefăcut, Ce-a trecut prin netrecut A zăcut și-a petrecut Prin făr’ de loc, În făr’ de vreme... Ochii încețoșați și tulburi, De-o mare de semne, Ce-n van presară înfățișare, Înecînd privirea Și-nrobind vederea De a sa lucire. Să lăsăm cuvînt să doarmă, Oblojindu-și lumea-i surdă... Îndărăt de oarbe semne Rînduiască peste timpuri Cu tîlc rostit și tăinuit, Iscălit în chemări de veghe Pînă-n cea din urma moarte. Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt… |
|||
5. | Înarborat | 06:22 | Show lyrics |
Despică-mi oglinda de dincolo, Cu a ochilor ascuțime... Chip ce neclintit se așterne-n sine. Țintesc lumile, întorc luminile Liniște lăuntrică se dezvelește Dincolo de a minții șerpuire. Despic cărarea nerostirii, prăbușită-n nemișcare Umblet prin suflet pe sfori de nepășit. Cuvinte surde croiesc prin minte, Nori de vorbe îndeasă neîncetat Zumzăind cu sunet aspru. Către stînga răsucesc privirea Ce străpunge scutul lăuntric, tăcere Cuprins de eterna negîndire. Calmă adiere ce de dincolo mă trage De-a curmeziș de lume, purtatu-s de zefir De la începuturi către nadir Înțelept domnit, alunecînd ca prin vis, Albind întunecații mei strămoși de stîncă. Despic puterea, Cu a ochilor asprime, În măduva bradului de veci, Și cum stau înaintea-mi, Înghițit neantului Înăuntru-mi privesc Așa aproape de mine, Străluminat de cel ochi, măiastru Și Însumi sunt. |
|||
33:50 | |||
Disc 2 | |||
Side A | |||
1. | Dedesuptul | 06:39 | Show lyrics |
În sînul venelor pămîntului, Cad în hăul de sub care, Foc ascuns sub încuietoare; Focul viu, mereu nestins, Străpunge trupul chinului Arzînd Gemma tăinuită Țintuind în vîrf de spadă Să despartă despărțitul, Să înnoade înnăditul. În ochi de ape subterane Picurînd sclipirea, Rostogolesc cristale Din roua lacrimilor ascunse. Cap, vas cu gînduri neînsemnate, În clocot prinde să se spargă Și împrăștie înflăcărate Scîntei de-nsuflețire amară. Din sudoarea frunții lor Întru schimbare să se ivească Strop de apa cristalină... Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă De făptură pămîntească. Deasupra adîncului în nechemare, Duh purtat peste înflăcărate Ape întunecate, Să se coboare și să-nconjoare În chip neobișnuit pe om, Cît mai adînc crestînd Pînă-n lipsa de înfățișare. |
|||
2. | Norilor | 03:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | De piatră | 05:36 | Show lyrics |
Pătruns de năzuință Aștern un trup din nou, Și pieptăn fire luminoase... Sunt primul om ce țese lumina, Sunt primul om ce-și țese lumea, ...cu veșmînt de sclipire sură, De curînd aprinsă-n a luminii umbră... Cufundat în nerostire În tăcerea tuturor, Deslușit, în fel de nedeslușit. Însemnat în sensuri, Pline de-nțelesuri. Sunt omul ce re-nnoiește Din fiara înflăcărată Înălțat spre vultur. Untdelemnul ce nu arde Și smaraldul ce prinde Împătimirea sufletului. Măsura, ce cîntărește lumea Prin judecata liniștită; Judecata ce nu judecă. Lumina ce se strînge Ca-ncordare a duhului, În voința făr’ de dorință. Ochi de lapte, Plin ochi de forme... Clătit în patru colțuri, De car’ se prinde lumea, Spălat de cenușă în mierea soarelui Înnodat cu nimb de netezire. Topesc în mine mierea veche, Roua sumbră de sub pragul Asfințită casă, în capăt ei, Asfințită, ca să încapă tei, ...din cele patru colțuri... Altoind în mine, cu soi ales Las să prindă roade, În trăiri și glas cu chibzuință. Fără așteptări, îndrept, Și-mi drămuiesc răbdarea. În tot ce-i vis și așteptare… Strîngem comori în semne, Să cufundăm în noi adînc trăirea, Ca „eu” să nu mă spulber, Ca „eu” să nu mă uit, Să nu piară a mea oglindire, Ca lumea-ntreagă să nu se piardă. |
|||
Side B | |||
4. | Cel din urmă vis | 10:03 | Show lyrics |
În gol mă vîntur nimicniciei, Fără însemnare se sorb prăvale… Vînturat ce-n zări se stinge, Fără cruțare, Tot ce-i dor și încleștare. Un șir foit se răsfoiește, Un ghem de vise încolțește. Tărîm străvechi răscolit de miraje, Unde clipele-mi pier Cînd mijlocu-mi se cască-n zare. …și înăuntru-mi se golește Despletit de sfori de fel Ce viscolesc nemărginirea. Golitoarea ce senină mușcă, Soarbe seva ce-a scăzut în vine. Uscat vînt crapă cerul... gurii Ce scuipă văpăi de viu foc în beznă. Despletește... mărunțit... Grăbit, către nimic răsfirat... Încetinit se mistuie, dogorind de jale În nimicnicia ne-nsuflețitoare. Vărsătoarea ce-n formă toarnă stele-ncinse Ce-ntoarce necuprinsul și-i reda suflarea. ‘nmulțit și preamărit Înălțat în pîntec scapără scîntei... Mănunchi măiestrit și dibăcit de-nroșire Glorie, ce-n om își găsește firea. |
|||
5. | Hora soarelui | 05:55 | Show lyrics |
Un pas adînc, cerul deschide Și-n hăul de dedesubt, M-arunc, și soarele mă prinde Cum munții se răsun, șoimii se adun, Codrii se trezesc, frunzele șoptesc, Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și-n cale se opresc Na mesa de doi lai munți Împlini de arbori fără frunzi Între pietre nearse de soare În lemne neroditoare Lîngă tăul fără fund Cu toiag despic cărare Ce mă poartă-n hău de naltă zare Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată Chibzuită și trufașă, cu gînd drept legată Ieși soare din soare Ieși soare spurcat, ieși soare necurat Și cu mîndră soră lună, Leagă cunună, cunună legată De horă și soare, din cer pînă-n zare De dincolo dă cer Dinapoi de lună Din-afar de soare Dintr-odată am făcut înc-o lume nouă Din nimic! |
|||
6. | Al doilea om | 02:03 | |
(loading lyrics...) | |||
33:16 |
Om
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic, Nai |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Toacă, Xylophone |
Guest/Session | |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Ermit | Bass |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Editing, Technician, Design (DVD), Producer |
Daniel Dorobanțu | Director, Editing, Mixing (DVD) |
EncoilMARK | Cover art, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 - Om | |||
1. | Ceasuri rele | 03:07 | Show lyrics |
Ceas rău… rău ceas… În miăz de noapte, La răscruce se așează De cărare mi se agață. ...în cerc deschis... ...și-n mijloc șad... |
|||
2. | Țesarul de lumini | 12:48 | Show lyrics |
În arc de vînt, trezesc un gînd Ce suflă-n zare deșteptare... În rîu de salbă selenară Curge soma veșniciei Pe drum bătut cu piatra rară. Scăldat în spume ancestrale Încălzit rubinul varsă Prin duh de foc cu limba arsă, Pe loc trecut de noapte lungă, În timp bătrîn și fără umbră. În arc de vînt, trezesc în gînd, Din ceață-nflăcărată un trup Sorbit din stele siderale, De soi de plasmă neînchegată, Din fir de apă fermecată. Prind dorință-n arc de vînt S-o sufle-n forma ce va să vie. De pămînt să prindă trupul, Ca din vis să se ivească Iar din pălmi să nască faptă. |
|||
3. | Primul om | 04:22 | Show lyrics |
Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt... |
|||
4. | Cunoașterea tăcută | 07:11 | Show lyrics |
Atîrna cerul, de sus pămîntul De sub rădăcini, agățat de glie, În funie dreaptă întinsă-i zarea Și prinde-n colț de cer văzduhul. Îndreptat e ne-rostitul de necrezut, Descătușat e ne-vorbitul dăscălit, ...departe de tot... Acolo unde înțelepții se așează La veacul de somn. În urmă și-a urmat chemarea În umbră i-a fost mereu zarea. ...departe de tot... Acolo unde toate gîndurile mor... Să lăsăm cuvîntul să doarmă ... Lipsind de vorbe, mută-i mintea, Senină-i fruntea... Gînduri curg, și acoperă lumea, Ghem de fire înnodate, Se în-coardă și a-coardă În tot ce-i fals și nu vibrează. Cînd făcutul nefăcut, Ce-a trecut prin netrecut A zăcut și-a petrecut Prin făr’ de loc, În făr’ de vreme... Ochii încețoșați și tulburi, De-o mare de semne, Ce-n van presară înfățișare, Înecînd privirea Și-nrobind vederea De a sa lucire. Să lăsăm cuvînt să doarmă, Oblojindu-și lumea-i surdă... Îndărăt de oarbe semne Rînduiască peste timpuri Cu tîlc rostit și tăinuit, Iscălit în chemări de veghe Pînă-n cea din urma moarte. Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt… |
|||
5. | Înarborat | 06:22 | Show lyrics |
Despică-mi oglinda de dincolo, Cu a ochilor ascuțime... Chip ce neclintit se așterne-n sine. Țintesc lumile, întorc luminile Liniște lăuntrică se dezvelește Dincolo de a minții șerpuire. Despic cărarea nerostirii, prăbușită-n nemișcare Umblet prin suflet pe sfori de nepășit. Cuvinte surde croiesc prin minte, Nori de vorbe îndeasă neîncetat Zumzăind cu sunet aspru. Către stînga răsucesc privirea Ce străpunge scutul lăuntric, tăcere Cuprins de eterna negîndire. Calmă adiere ce de dincolo mă trage De-a curmeziș de lume, purtatu-s de zefir De la începuturi către nadir Înțelept domnit, alunecînd ca prin vis, Albind întunecații mei strămoși de stîncă. Despic puterea, Cu a ochilor asprime, În măduva bradului de veci, Și cum stau înaintea-mi, Înghițit neantului Înăuntru-mi privesc Așa aproape de mine, Străluminat de cel ochi, măiastru Și Însumi sunt. |
|||
6. | Dedesuptul | 06:39 | Show lyrics |
În sînul venelor pămîntului, Cad în hăul de sub care, Foc ascuns sub încuietoare; Focul viu, mereu nestins, Străpunge trupul chinului Arzînd Gemma tăinuită Țintuind în vîrf de spadă Să despartă despărțitul, Să înnoade înnăditul. În ochi de ape subterane Picurînd sclipirea, Rostogolesc cristale Din roua lacrimilor ascunse. Cap, vas cu gînduri neînsemnate, În clocot prinde să se spargă Și împrăștie înflăcărate Scîntei de-nsuflețire amară. Din sudoarea frunții lor Întru schimbare să se ivească Strop de apa cristalină... Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă De făptură pămîntească. Deasupra adîncului în nechemare, Duh purtat peste înflăcărate Ape întunecate, Să se coboare și să-nconjoare În chip neobișnuit pe om, Cît mai adînc crestînd Pînă-n lipsa de înfățișare. |
|||
7. | Norilor | 03:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | De piatră | 05:36 | Show lyrics |
Pătruns de năzuință Aștern un trup din nou, Și pieptăn fire luminoase... Sunt primul om ce țese lumina, Sunt primul om ce-și țese lumea, ...cu veșmînt de sclipire sură, De curînd aprinsă-n a luminii umbră... Cufundat în nerostire În tăcerea tuturor, Deslușit, în fel de nedeslușit. Însemnat în sensuri, Pline de-nțelesuri. Sunt omul ce re-nnoiește Din fiara înflăcărată Înălțat spre vultur. Untdelemnul ce nu arde Și smaraldul ce prinde Împătimirea sufletului. Măsura, ce cîntărește lumea Prin judecata liniștită; Judecata ce nu judecă. Lumina ce se strînge Ca-ncordare a duhului, În voința făr’ de dorință. Ochi de lapte, Plin ochi de forme... Clătit în patru colțuri, De car’ se prinde lumea, Spălat de cenușă în mierea soarelui Înnodat cu nimb de netezire. Topesc în mine mierea veche, Roua sumbră de sub pragul Asfințită casă, în capăt ei, Asfințită, ca să încapă tei, ...din cele patru colțuri... Altoind în mine, cu soi ales Las să prindă roade, În trăiri și glas cu chibzuință. Fără așteptări, îndrept, Și-mi drămuiesc răbdarea. În tot ce-i vis și așteptare… Strîngem comori în semne, Să cufundăm în noi adînc trăirea, Ca „eu” să nu mă spulber, Ca „eu” să nu mă uit, Să nu piară a mea oglindire, Ca lumea-ntreagă să nu se piardă. |
|||
9. | Cel din urmă vis | 10:03 | Show lyrics |
În gol mă vîntur nimicniciei, Fără însemnare se sorb prăvale… Vînturat ce-n zări se stinge, Fără cruțare, Tot ce-i dor și încleștare. Un șir foit se răsfoiește, Un ghem de vise încolțește. Tărîm străvechi răscolit de miraje, Unde clipele-mi pier Cînd mijlocu-mi se cască-n zare. …și înăuntru-mi se golește Despletit de sfori de fel Ce viscolesc nemărginirea. Golitoarea ce senină mușcă, Soarbe seva ce-a scăzut în vine. Uscat vînt crapă cerul... gurii Ce scuipă văpăi de viu foc în beznă. Despletește... mărunțit... Grăbit, către nimic răsfirat... Încetinit se mistuie, dogorind de jale În nimicnicia ne-nsuflețitoare. Vărsătoarea ce-n formă toarnă stele-ncinse Ce-ntoarce necuprinsul și-i reda suflarea. ‘nmulțit și preamărit Înălțat în pîntec scapără scîntei... Mănunchi măiestrit și dibăcit de-nroșire Glorie, ce-n om își găsește firea. |
|||
10. | Hora soarelui | 05:55 | Show lyrics |
Un pas adînc, cerul deschide Și-n hăul de dedesubt, M-arunc, și soarele mă prinde Cum munții se răsun, șoimii se adun, Codrii se trezesc, frunzele șoptesc, Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și-n cale se opresc Na mesa de doi lai munți Împlini de arbori fără frunzi Între pietre nearse de soare În lemne neroditoare Lîngă tăul fără fund Cu toiag despic cărare Ce mă poartă-n hău de naltă zare Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată Chibzuită și trufașă, cu gînd drept legată Ieși soare din soare Ieși soare spurcat, ieși soare necurat Și cu mîndră soră lună, Leagă cunună, cunună legată De horă și soare, din cer pînă-n zare De dincolo dă cer Dinapoi de lună Din-afar de soare Dintr-odată am făcut înc-o lume nouă Din nimic! |
|||
11. | Al doilea om | 02:03 | |
(loading lyrics...) | |||
01:07:06 | |||
Disc 2 - Inarborat kosmos | |||
1. | Wordless Knowledge | 06:14 | Show lyrics |
Sol Ler Sol Sol Argent Sol Flu Sol Faur Alchimia My eyes were glimmering behind the mirror As my face still stands in front of myself. I change the worlds, I switch the lights. An unspoken rule lies beneath my will To shield my silence from within Crossed is the space from within. Between my mind’s concentricity and beyond, From there the great unknown is purling! I turned to left my sense of seeing Where drawling dwells in dull stillness I felled awake into profundity In a thoughtless perennial state. A gentle wind drifting me to the other side Makes my soul wander through the ancient stones, Under the hermits of old reigns, Sought visions enriched my wisdom Through Sabian symbols I step and gain The maturation of my aim. I crest the strength, Into the depth of Kosmic tree And as I stand, in front of me Universe’s hollow swallows me I watch within, the depth of me And as I stand, so close with me My eye’s trans-lucid I am one with myself. |
|||
2. | Cînt de sursur | 03:03 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Uprising Follow | 07:03 | Show lyrics |
I wring the secret out of my body... Drowned in the unknown of this black sea, My forever swallowed body, Whirling grows to my deepest fright Into the darkest depths of nothingness I dip my head into the water, The pressure that drains my shape, Pushes me away beyond my limits, Pulls me back in the warmth of the known. ...I strike away... But my twin is rising... ...and vibrating together With the diaphanous flow. Splashes in a thousand drops of awareness Oceans dragging me together, Washing away all fates And all that could ever be. I look at the great well of the universe, Where my body lies still hanging. My visceral seethes are sweating. Dissolving tissue in this pain Through living, roughs become alighted. Liquefying my subtle substance, From stone to flesh And flesh through wit. The steam is tearing out of me. The vapors are breathed Into the plasma’s newly born cavity, With enlightened viscosity. In the womb of Kosmos A glistening hoard has been woven... A virgin ethereal globule springing In a pneumatic living. Heir of an old heredity, Heightening until the Octahedron is gliding The final step into the uprising follows. |
|||
4. | Vaiet | 03:47 | |
(loading lyrics...) | |||
20:07 |
Om
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards, Tulnic, Nai |
Sol Faur | Guitars, Keyboards |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Toacă, Xylophone |
Guest/Session | |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Ermit | Bass |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Editing, Technician, Design (DVD), Producer |
Daniel Dorobanțu | Director, Editing, Mixing (DVD) |
EncoilMARK | Cover art, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ceasuri rele | 03:07 | Show lyrics |
Ceas rău… rău ceas… În miăz de noapte, La răscruce se așează De cărare mi se agață. ...în cerc deschis... ...și-n mijloc șad... |
|||
2. | Țesarul de lumini | 12:48 | Show lyrics |
În arc de vînt, trezesc un gînd Ce suflă-n zare deșteptare... În rîu de salbă selenară Curge soma veșniciei Pe drum bătut cu piatra rară. Scăldat în spume ancestrale Încălzit rubinul varsă Prin duh de foc cu limba arsă, Pe loc trecut de noapte lungă, În timp bătrîn și fără umbră. În arc de vînt, trezesc în gînd, Din ceață-nflăcărată un trup Sorbit din stele siderale, De soi de plasmă neînchegată, Din fir de apă fermecată. Prind dorință-n arc de vînt S-o sufle-n forma ce va să vie. De pămînt să prindă trupul, Ca din vis să se ivească Iar din pălmi să nască faptă. |
|||
3. | Primul om | 04:22 | Show lyrics |
Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt... |
|||
4. | Cunoașterea tăcută | 07:11 | Show lyrics |
Atîrna cerul, de sus pămîntul De sub rădăcini, agățat de glie, În funie dreaptă întinsă-i zarea Și prinde-n colț de cer văzduhul. Îndreptat e ne-rostitul de necrezut, Descătușat e ne-vorbitul dăscălit, ...departe de tot... Acolo unde înțelepții se așează La veacul de somn. În urmă și-a urmat chemarea În umbră i-a fost mereu zarea. ...departe de tot... Acolo unde toate gîndurile mor... Să lăsăm cuvîntul să doarmă ... Lipsind de vorbe, mută-i mintea, Senină-i fruntea... Gînduri curg, și acoperă lumea, Ghem de fire înnodate, Se în-coardă și a-coardă În tot ce-i fals și nu vibrează. Cînd făcutul nefăcut, Ce-a trecut prin netrecut A zăcut și-a petrecut Prin făr’ de loc, În făr’ de vreme... Ochii încețoșați și tulburi, De-o mare de semne, Ce-n van presară înfățișare, Înecînd privirea Și-nrobind vederea De a sa lucire. Să lăsăm cuvînt să doarmă, Oblojindu-și lumea-i surdă... Îndărăt de oarbe semne Rînduiască peste timpuri Cu tîlc rostit și tăinuit, Iscălit în chemări de veghe Pînă-n cea din urma moarte. Și unde vara cade într-o joi Acolo eu o să mor Ori buni, ori răi, tot un mormînt! În vînt… |
|||
5. | Înarborat | 06:22 | Show lyrics |
Despică-mi oglinda de dincolo, Cu a ochilor ascuțime... Chip ce neclintit se așterne-n sine. Țintesc lumile, întorc luminile Liniște lăuntrică se dezvelește Dincolo de a minții șerpuire. Despic cărarea nerostirii, prăbușită-n nemișcare Umblet prin suflet pe sfori de nepășit. Cuvinte surde croiesc prin minte, Nori de vorbe îndeasă neîncetat Zumzăind cu sunet aspru. Către stînga răsucesc privirea Ce străpunge scutul lăuntric, tăcere Cuprins de eterna negîndire. Calmă adiere ce de dincolo mă trage De-a curmeziș de lume, purtatu-s de zefir De la începuturi către nadir Înțelept domnit, alunecînd ca prin vis, Albind întunecații mei strămoși de stîncă. Despic puterea, Cu a ochilor asprime, În măduva bradului de veci, Și cum stau înaintea-mi, Înghițit neantului Înăuntru-mi privesc Așa aproape de mine, Străluminat de cel ochi, măiastru Și Însumi sunt. |
|||
6. | Dedesuptul | 06:39 | Show lyrics |
În sînul venelor pămîntului, Cad în hăul de sub care, Foc ascuns sub încuietoare; Focul viu, mereu nestins, Străpunge trupul chinului Arzînd Gemma tăinuită Țintuind în vîrf de spadă Să despartă despărțitul, Să înnoade înnăditul. În ochi de ape subterane Picurînd sclipirea, Rostogolesc cristale Din roua lacrimilor ascunse. Cap, vas cu gînduri neînsemnate, În clocot prinde să se spargă Și împrăștie înflăcărate Scîntei de-nsuflețire amară. Din sudoarea frunții lor Întru schimbare să se ivească Strop de apa cristalină... Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă De făptură pămîntească. Deasupra adîncului în nechemare, Duh purtat peste înflăcărate Ape întunecate, Să se coboare și să-nconjoare În chip neobișnuit pe om, Cît mai adînc crestînd Pînă-n lipsa de înfățișare. |
|||
7. | Norilor | 03:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | De piatră | 05:36 | Show lyrics |
Pătruns de năzuință Aștern un trup din nou, Și pieptăn fire luminoase... Sunt primul om ce țese lumina, Sunt primul om ce-și țese lumea, ...cu veșmînt de sclipire sură, De curînd aprinsă-n a luminii umbră... Cufundat în nerostire În tăcerea tuturor, Deslușit, în fel de nedeslușit. Însemnat în sensuri, Pline de-nțelesuri. Sunt omul ce re-nnoiește Din fiara înflăcărată Înălțat spre vultur. Untdelemnul ce nu arde Și smaraldul ce prinde Împătimirea sufletului. Măsura, ce cîntărește lumea Prin judecata liniștită; Judecata ce nu judecă. Lumina ce se strînge Ca-ncordare a duhului, În voința făr’ de dorință. Ochi de lapte, Plin ochi de forme... Clătit în patru colțuri, De car’ se prinde lumea, Spălat de cenușă în mierea soarelui Înnodat cu nimb de netezire. Topesc în mine mierea veche, Roua sumbră de sub pragul Asfințită casă, în capăt ei, Asfințită, ca să încapă tei, ...din cele patru colțuri... Altoind în mine, cu soi ales Las să prindă roade, În trăiri și glas cu chibzuință. Fără așteptări, îndrept, Și-mi drămuiesc răbdarea. În tot ce-i vis și așteptare… Strîngem comori în semne, Să cufundăm în noi adînc trăirea, Ca „eu” să nu mă spulber, Ca „eu” să nu mă uit, Să nu piară a mea oglindire, Ca lumea-ntreagă să nu se piardă. |
|||
9. | Cel din urmă vis | 10:03 | Show lyrics |
În gol mă vîntur nimicniciei, Fără însemnare se sorb prăvale… Vînturat ce-n zări se stinge, Fără cruțare, Tot ce-i dor și încleștare. Un șir foit se răsfoiește, Un ghem de vise încolțește. Tărîm străvechi răscolit de miraje, Unde clipele-mi pier Cînd mijlocu-mi se cască-n zare. …și înăuntru-mi se golește Despletit de sfori de fel Ce viscolesc nemărginirea. Golitoarea ce senină mușcă, Soarbe seva ce-a scăzut în vine. Uscat vînt crapă cerul... gurii Ce scuipă văpăi de viu foc în beznă. Despletește... mărunțit... Grăbit, către nimic răsfirat... Încetinit se mistuie, dogorind de jale În nimicnicia ne-nsuflețitoare. Vărsătoarea ce-n formă toarnă stele-ncinse Ce-ntoarce necuprinsul și-i reda suflarea. ‘nmulțit și preamărit Înălțat în pîntec scapără scîntei... Mănunchi măiestrit și dibăcit de-nroșire Glorie, ce-n om își găsește firea. |
|||
10. | Hora soarelui | 05:55 | Show lyrics |
Un pas adînc, cerul deschide Și-n hăul de dedesubt, M-arunc, și soarele mă prinde Cum munții se răsun, șoimii se adun, Codrii se trezesc, frunzele șoptesc, Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și-n cale se opresc Na mesa de doi lai munți Împlini de arbori fără frunzi Între pietre nearse de soare În lemne neroditoare Lîngă tăul fără fund Cu toiag despic cărare Ce mă poartă-n hău de naltă zare Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată Chibzuită și trufașă, cu gînd drept legată Ieși soare din soare Ieși soare spurcat, ieși soare necurat Și cu mîndră soră lună, Leagă cunună, cunună legată De horă și soare, din cer pînă-n zare De dincolo dă cer Dinapoi de lună Din-afar de soare Dintr-odată am făcut înc-o lume nouă Din nimic! |
|||
11. | Al doilea om | 02:03 | |
(loading lyrics...) | |||
01:07:06 |
From Transilvanian Forest
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos Disciple’s | Guitars, Vocals |
Black Pharmakeya Pepóromenée (R.I.P. 2017) | Drums |
Aiwazz Vallach Disciple | Keyboards, Vocals |
Guest/Session | |
Spurcatu | Guitars, Bass, Vocals (on bonus tracks) |
Miscellaneous staff | |
Radu Negru | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Vallachorum tyranorum | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Transilvanian Foolmoon Vampirism | 03:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Pohvala hulă | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
4. | De silvae Transilvaniae | 03:16 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Immortality’s Elegy: The Vampirism | 04:57 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | De rece sîngie | 01:42 | |
(loading lyrics...) | |||
24:00 |
From Transilvanian Forest
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos Disciple’s | Guitars, Vocals |
Black Pharmakeya Pepóromenée (R.I.P. 2017) | Drums |
Aiwazz Vallach Disciple | Keyboards, Vocals |
Guest/Session | |
Spurcatu | Guitars, Bass, Vocals (on bonus tracks) |
Miscellaneous staff | |
Radu Negru | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Vallachorum tyranorum | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Transilvanian Fullmoon Vampirism | 03:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Pohvala hulă | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Into the Mountain King’s Realm | 04:37 | Show lyrics |
Over the Transilvanian’s mountains The Sabbath’s haunting down, The black of mystery The sculptured of woods... From the valley’s deepness Hear it screaming... And griming the fury of Thee... which lightness’s opposed. And the fogs whiteness ’S crawling under the grasp, And from the forests stone Dark shadows crawl upon it. The darkness sword Cuts the darkness filed way The occult rage Fronts its face. |
|||
Side B | |||
5. | De silvae Transilvaniae | 05:41 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Immortality’s Elegy: The Vampirism | 03:16 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | De rece sîngie | 04:57 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vintu cind bate Lupi hamnisisera Printre piraie De rece singie Sa savirsim Jitavnic acmu Noi junghiia-vom Iara si iara Nestine lumini Pieri-va dzua Si-n veci Doar nopte S-o pogori. |
|||
8. | Sculptured Fog | 04:08 | Show lyrics |
The forest screaming powers coming down, With the darkness creatures screaming in the moon, As in front of a pagan wind sculptured stone. A blood trail living it behind, From which the death steps into the forever fog... |
|||
36:44 |
From Transilvanian Forest
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos Disciple’s | Guitars, Vocals |
Black Pharmakeya Pepóromenée (R.I.P. 2017) | Drums |
Aiwazz Vallach Disciple | Keyboards, Vocals |
Guest/Session | |
Spurcatu | Guitars, Bass, Vocals (on bonus tracks) |
Miscellaneous staff | |
Radu Negru | Producer, Mixing |
Cristi Soloman | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vallachorum Tyranorum | 05:15 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Transilvanian Fullmoon Vampirism | 03:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Pohvala hulă | 05:59 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Into the Mountain King’s Realm | 04:37 | Show lyrics |
Over the Transilvanian’s mountains The Sabbath’s haunting down, The black of mystery The sculptured of woods... From the valley’s deepness Hear it screaming... And griming the fury of Thee... which lightness’s opposed. And the fogs whiteness ’S crawling under the grasp, And from the forests stone Dark shadows crawl upon it. The darkness sword Cuts the darkness filed way The occult rage Fronts its face. |
|||
5. | De silvae Transilvaniae | 05:41 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Immortality’s Elegy: The Vampirism | 03:16 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | De rece sîngie | 04:57 | Show lyrics |
Pe-cie re vreme Vintu cind bate Lupi hamnisisera Printre piraie De rece singie Sa savirsim Jitavnic acmu Noi junghiia-vom Iara si iara Nestine lumini Pieri-va dzua Si-n veci Doar nopte S-o pogori. |
|||
8. | Sculptured Fog | 04:08 | Show lyrics |
The forest screaming powers coming down, With the darkness creatures screaming in the moon, As in front of a pagan wind sculptured stone. A blood trail living it behind, From which the death steps into the forever fog... |
|||
37:25 |
Măiestrit
Members | |
---|---|
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards |
Sol Faur | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Guest/Session | |
Arioch | Bass |
Miscellaneous staff | |
Sol Faur | Producer, Engineering, Mixing |
Hupogrammos | Producer, Engineering, Mixing |
Martin Koller | Producer |
Arioch | Engineering |
Dajana Winkel | Photography |
Encoil MARK | Artwork, Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vremea locului sortit | 07:38 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | În-zvîcnirea apusului | 10:03 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | A-vînt în abis | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Al locului | 10:26 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bruiestru | 09:45 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Plecăciunea morții | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | A-vînt în abis (acoustic version) | 08:22 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Plecăciunea morții (acoustic version) | 09:46 | |
(loading lyrics...) | |||
01:13:26 |
Măiestrit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards |
Sol Faur | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Guest/Session | |
Arioch | Bass |
Miscellaneous staff | |
Martin Koller | Producer |
Arioch | Engineering |
Dajana Winkel | Photography |
Encoil MARK | Artwork, Cover art |
Sol Faur | Producer, Engineering, Mixing |
Hupogrammos | Producer, Engineering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 - Măiestrit | |||
1. | Vremea locului sortit | 07:38 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | În-zvîcnirea apusului | 10:03 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | A-vînt în abis | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Al locului | 10:26 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bruiestru | 09:45 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Plecăciunea morții | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | A-vînt în abis (acoustic version) | 08:21 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Plecăciunea morții (acoustic version) | 09:46 | |
(loading lyrics...) | |||
01:13:25 | |||
Disc 2 - Măiastru sfetnic | |||
1. | Vremea locului sortit | 09:01 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | În-zvîcnirea apusului | 09:49 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | A-vînt în abis | 06:03 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Al locului | 10:16 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bruiestru | 10:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Plecăciunea morții | 10:20 | |
(loading lyrics...) | |||
56:09 |
Măiestrit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Hupogrammos | Vocals, Guitars, Keyboards |
Sol Faur | Guitars |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Guest/Session | |
Arioch | Bass |
Miscellaneous staff | |
Martin Koller | Producer |
Arioch | Engineering |
Dajana Winkel | Photography |
Encoil MARK | Artwork, Cover art |
Sol Faur | Producer, Engineering, Mixing |
Hupogrammos | Producer, Engineering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vremea locului sortit | 07:38 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | În-zvîcnirea apusului | 10:03 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | A-vînt în abis | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Al locului | 10:26 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bruiestru | 09:45 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Plecăciunea morții | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | A-vînt în abis (acoustic version) | 08:21 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Plecăciunea morții (acoustic version) | 09:45 | |
(loading lyrics...) | |||
01:13:24 |
Vîrstele pămîntului
Members | |
---|---|
Band members | |
Spin | Guitars |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Gădineț | Bass, Nai |
Inia Dinia | Keyboards |
Corb | Vocals, Guitars, Dulcimer |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Miscellaneous staff | |
Dan F. Spãtaru | Cover art, Artwork, Photography |
Mihai Toma | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Pămînt | 06:58 | Show lyrics |
Plînge pămîntu sub mine, Și eu plîng deasupra-i Pe cărare necălcată, Pe rouă nescuturată, Pămîntu s-a cutremurat, Apele s-au tulburat, Munții cu dealurile, Pădurile cu umbrele Și văile cu luncile. Luna fața și-a schimbat, Soarele s-a întunecat. Mugure crescut în rouă, Desfă-te morminte,-n două Mînce-te Pămîntu! Arde-te-ar focu! Înghiți-te-ar locu! |
|||
2. | Dacia hiperboreană | 08:52 | Show lyrics |
Sub cerul tradiției primordiale, Din cetatea Carpaților Sub axul boreal, În țara Geților Indefinitul domnește în stăpîn, Pîn la porțile Daciei. Din nedistinsul polar primordial, cobor Planurile posibilității universale Într-al Marii Negre prund Sus îmi ard și jos îmi pică, Picătura ce pică Face luna tocmai plină... Țipă sus pe soare Sus pe soare cînd răsare Muntele OM și Omul Munte, Buricul Pămîntului și Osia Lumii Cerul, Căliman și Caraiman Munte și OM, și OM precum munte, El e Regele lumii Sub ghețurile hiperboreene Negru, pămîntul Daciei se-ncheagă Din cîmpiile niciodată fără zăpadă Se nasc pămînturi sacre ale nemuririi Prin porțile de fier polare Străvede polul spiritual al lumii, Din munții Rifei. |
|||
3. | Umbra | 03:31 | Show lyrics |
Ma intorc in propria umbra! | |||
4. | Ochiul inimii | 08:04 | Show lyrics |
A fost, cînd nu era, și cînd era nu a mai fost Cînd cerul și pămîntul se-ntîlneau, Omul atingea cerul cu mîna Și stele-i cădeau în poală Poarta făpturilor, din miez de soare, să coboare Prin rac să intre-n felul firii omenești Și poarta cerului, din miez de ger Prin corn să se ridice-n firea vidului neant Din trecut ce nu mai e, Și viitor ce nu e încă, În nod vital, prezentul veșnic, Ochiul ascuns întoarce Și ia în stăpînire timpul întreit Roua celestă deșteaptă Simțul eternității în grota inimii, Și ce-a de-a șaptea rază Trezește ochiul cosmic Înșiră-n șir, și oprește cu oprire Înșiră-n șir, și oprește cu oprire Din trecut ce nu mai e, Și viitor ce nu e încă, În nod vital, prezentul veșnic, Ochiul ascuns întoarce Și ia în stăpînire timpul întreit Stăpîn al Regimului Vegetal Rege peste Regnul Animal Domn în Tărîmul Mineral Între foc, pămînt, apă și aer. Adună ce e împrăștiat, Găsește vorba împietrită, Pînă vei muri și vei învia Slăvit, iubit și puternic În cele trei lumi. |
|||
5. | Chei de rouă | 05:51 | Show lyrics |
Sub umbra Parîngilor În straja timpului Trecătoarea lupului, Loc dosit, de nevăzut Lac de rouă suflețit Sus în vîrful munților Pe creștetul pietrelor La porțile zînelor Din plaiul Năculelor, În crugu pamîntului Din adîncu muntelui Unde văzul lasă urmă Ș-amintirea gîndul curmă Porți de piatră se închid Bolți de spirit se deschid Și te nalță, suflătoare Sfidătoare ’nălțătoare Din crugu pămîntului Și din ’naltul cerului Din adîncul timpului Și din miezul hăului Roua rourește, vorba despletește Vorbă uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, vorba despletește Vorbă purtată, din vechi timp uitată Sus în munte plînge rouă Jos pămîntu cade-n două Și rămîne prăbușit Și de spirit dezgolit Vuietul adîncului Înzvîcnirea simțului Pin’ pămîntul iar se ’ncinge, Se încinge și se stinge Urma timpului căzută Nevăzută și pierdută Urma locului uitată Spaima timpului vărsată Iar cînd arde un foc ’n zare, Taina veșnica s-aprinde Se încinge, se prelinge, Lasă sol să se perinde Pe pămîntul dezvelit Și de șoapte dezgolit Din afundul timpului Spiritul adîncului Roua rourește, spaimă despletește Spaimă purtată, din vechi timp uitată Roua rourește, spaimă despletește Spaimă uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, taină despletește Taină uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, taină despletește Taină purtată, din vechi timp uitată |
|||
6. | Țara de dincolo de negură | 05:54 | Show lyrics |
Văzduhul de deasupra se umple de un vânt neașteptat Între cer și apă Umbrele amurgului sosesc din depărtare În locul unde timpul devine spațiu Pe crestele cenușii ale fagilor Împărăția sălbăticiunilor e plină de frică și de tăcere Pământu-i ca cremenea Tata munților, Călimanu’ Se suie pîn la nouri Pe-o gură de Alb Pîrău În afar dă lume vie Să-ncureze, să vîneze O biată lighioaie Dă prin codrii cei pustii O vinit la moartea ii... Soare ce lucește-n ochi și se răsfrînge-n suflet O înmărmurire de pământ Desface-o poarta a cerului Către tărâmuri ale spiritului Cască-o gura a-ntunericului Înspre pămînturi d-ale trupului Un tremur, o chemare, un sunet nou se deșteptă în munte Un glas de corn se strecură după un val de umbră. Era amurgul |
|||
7. | Jar | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Arborele lumii | 07:37 | Show lyrics |
Cînd zorile se varsă În față-mi se întinde zarea Un fir de cer văzduhul Un soi de nor mie starea Soarele-i spin, spinu-i destin Sădesc un pom, din ram de soare roditoare Soare sur mă luminează Soare sec mă îngălbenește Lume nelumită, de dor pustiită Nor de dor în om de pom Cer mister, mister din ochi de cer Ce prin pământ se cern Văile și apele, munții și pădurile Mister de-adînc de cer Din cer, trei rădăcini răsar din nori, coboară Și în pămînt, trei crengi se-mpămîntenesc Și atunci… ce-a fost Din cer mândru, lucios Om mare, vânjos Arbore întors, pe dos Din firul luminii prins-a rădăcină Om și arbore ales, pe-o cădere lină Semne, tălmăciri, s-aprind de înțeles Foc de rouă, fulger din spini Cu limbă de moarte Pe-o culme de nor Înarborat mă-ntorc Și Om și Pom |
|||
9. | Întoarcerea amurgului | 08:21 | Show lyrics |
Roua n-mărmurește N-uimirea ce se zărește De după miez de cer De după adînc de lume Copacii drumul umbrele întind Agață cărarea, cea fără de-ntoarcere Și-napoi cufundă miezul pădurii Cerul senin se-nclină Se-nchină, pămîntul cînd răsare Se-ncovoaie Dureros spiritul se-nchide Al timpului făgaș se scurge Pe stînca veșniciei Unde ochi nu vede Și minte nu pătrunde Îndoit, și astfel întreg Strîmb, și astfel drept Gol, și astfel plin Umbra ca să treacă Prin rouă și ceață Sensul se dezgheață Făptuind nefăptuirea Împlinitul prin nefăptuire se-mplinește |
|||
59:37 |
Vîrstele pămîntului
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Corb | Vocals, Guitars, Dulcimer |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Spin | Guitars |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Gădineț | Bass, Nai |
Inia Dinia | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Dan F. Spãtaru | Photography, Cover art, Artwork |
Mihai Toma | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
Side A | |||
1. | Pămînt | 06:58 | Show lyrics |
Plînge pămîntu sub mine, Și eu plîng deasupra-i Pe cărare necălcată, Pe rouă nescuturată, Pămîntu s-a cutremurat, Apele s-au tulburat, Munții cu dealurile, Pădurile cu umbrele Și văile cu luncile. Luna fața și-a schimbat, Soarele s-a întunecat. Mugure crescut în rouă, Desfă-te morminte,-n două Mînce-te Pămîntu! Arde-te-ar focu! Înghiți-te-ar locu! |
|||
2. | Dacia hiperboreană | 08:52 | Show lyrics |
Sub cerul tradiției primordiale, Din cetatea Carpaților Sub axul boreal, În țara Geților Indefinitul domnește în stăpîn, Pîn la porțile Daciei. Din nedistinsul polar primordial, cobor Planurile posibilității universale Într-al Marii Negre prund Sus îmi ard și jos îmi pică, Picătura ce pică Face luna tocmai plină... Țipă sus pe soare Sus pe soare cînd răsare Muntele OM și Omul Munte, Buricul Pămîntului și Osia Lumii Cerul, Căliman și Caraiman Munte și OM, și OM precum munte, El e Regele lumii Sub ghețurile hiperboreene Negru, pămîntul Daciei se-ncheagă Din cîmpiile niciodată fără zăpadă Se nasc pămînturi sacre ale nemuririi Prin porțile de fier polare Străvede polul spiritual al lumii, Din munții Rifei. |
|||
Side B | |||
3. | Umbra | 03:31 | Show lyrics |
Ma intorc in propria umbra! | |||
4. | Ochiul inimii | 08:04 | Show lyrics |
A fost, cînd nu era, și cînd era nu a mai fost Cînd cerul și pămîntul se-ntîlneau, Omul atingea cerul cu mîna Și stele-i cădeau în poală Poarta făpturilor, din miez de soare, să coboare Prin rac să intre-n felul firii omenești Și poarta cerului, din miez de ger Prin corn să se ridice-n firea vidului neant Din trecut ce nu mai e, Și viitor ce nu e încă, În nod vital, prezentul veșnic, Ochiul ascuns întoarce Și ia în stăpînire timpul întreit Roua celestă deșteaptă Simțul eternității în grota inimii, Și ce-a de-a șaptea rază Trezește ochiul cosmic Înșiră-n șir, și oprește cu oprire Înșiră-n șir, și oprește cu oprire Din trecut ce nu mai e, Și viitor ce nu e încă, În nod vital, prezentul veșnic, Ochiul ascuns întoarce Și ia în stăpînire timpul întreit Stăpîn al Regimului Vegetal Rege peste Regnul Animal Domn în Tărîmul Mineral Între foc, pămînt, apă și aer. Adună ce e împrăștiat, Găsește vorba împietrită, Pînă vei muri și vei învia Slăvit, iubit și puternic În cele trei lumi. |
|||
5. | Chei de rouă | 05:51 | Show lyrics |
Sub umbra Parîngilor În straja timpului Trecătoarea lupului, Loc dosit, de nevăzut Lac de rouă suflețit Sus în vîrful munților Pe creștetul pietrelor La porțile zînelor Din plaiul Năculelor, În crugu pamîntului Din adîncu muntelui Unde văzul lasă urmă Ș-amintirea gîndul curmă Porți de piatră se închid Bolți de spirit se deschid Și te nalță, suflătoare Sfidătoare ’nălțătoare Din crugu pămîntului Și din ’naltul cerului Din adîncul timpului Și din miezul hăului Roua rourește, vorba despletește Vorbă uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, vorba despletește Vorbă purtată, din vechi timp uitată Sus în munte plînge rouă Jos pămîntu cade-n două Și rămîne prăbușit Și de spirit dezgolit Vuietul adîncului Înzvîcnirea simțului Pin’ pămîntul iar se ’ncinge, Se încinge și se stinge Urma timpului căzută Nevăzută și pierdută Urma locului uitată Spaima timpului vărsată Iar cînd arde un foc ’n zare, Taina veșnica s-aprinde Se încinge, se prelinge, Lasă sol să se perinde Pe pămîntul dezvelit Și de șoapte dezgolit Din afundul timpului Spiritul adîncului Roua rourește, spaimă despletește Spaimă purtată, din vechi timp uitată Roua rourește, spaimă despletește Spaimă uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, taină despletește Taină uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, taină despletește Taină purtată, din vechi timp uitată |
|||
33:16 | |||
Disc 2 | |||
Side A | |||
1. | Țara de dincolo de negură | 05:54 | Show lyrics |
Văzduhul de deasupra se umple de un vânt neașteptat Între cer și apă Umbrele amurgului sosesc din depărtare În locul unde timpul devine spațiu Pe crestele cenușii ale fagilor Împărăția sălbăticiunilor e plină de frică și de tăcere Pământu-i ca cremenea Tata munților, Călimanu’ Se suie pîn la nouri Pe-o gură de Alb Pîrău În afar dă lume vie Să-ncureze, să vîneze O biată lighioaie Dă prin codrii cei pustii O vinit la moartea ii... Soare ce lucește-n ochi și se răsfrînge-n suflet O înmărmurire de pământ Desface-o poarta a cerului Către tărâmuri ale spiritului Cască-o gura a-ntunericului Înspre pămînturi d-ale trupului Un tremur, o chemare, un sunet nou se deșteptă în munte Un glas de corn se strecură după un val de umbră. Era amurgul |
|||
2. | Jar | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Arborele lumii | 07:37 | Show lyrics |
Cînd zorile se varsă În față-mi se întinde zarea Un fir de cer văzduhul Un soi de nor mie starea Soarele-i spin, spinu-i destin Sădesc un pom, din ram de soare roditoare Soare sur mă luminează Soare sec mă îngălbenește Lume nelumită, de dor pustiită Nor de dor în om de pom Cer mister, mister din ochi de cer Ce prin pământ se cern Văile și apele, munții și pădurile Mister de-adînc de cer Din cer, trei rădăcini răsar din nori, coboară Și în pămînt, trei crengi se-mpămîntenesc Și atunci… ce-a fost Din cer mândru, lucios Om mare, vânjos Arbore întors, pe dos Din firul luminii prins-a rădăcină Om și arbore ales, pe-o cădere lină Semne, tălmăciri, s-aprind de înțeles Foc de rouă, fulger din spini Cu limbă de moarte Pe-o culme de nor Înarborat mă-ntorc Și Om și Pom |
|||
Side B | |||
4. | Întoarcerea amurgului | 08:21 | Show lyrics |
Roua n-mărmurește N-uimirea ce se zărește De după miez de cer De după adînc de lume Copacii drumul umbrele întind Agață cărarea, cea fără de-ntoarcere Și-napoi cufundă miezul pădurii Cerul senin se-nclină Se-nchină, pămîntul cînd răsare Se-ncovoaie Dureros spiritul se-nchide Al timpului făgaș se scurge Pe stînca veșniciei Unde ochi nu vede Și minte nu pătrunde Îndoit, și astfel întreg Strîmb, și astfel drept Gol, și astfel plin Umbra ca să treacă Prin rouă și ceață Sensul se dezgheață Făptuind nefăptuirea Împlinitul prin nefăptuire se-mplinește |
|||
5. | Cumpăna | 06:36 | |
(loading lyrics...) | |||
32:57 |
Vîrstele pămîntului
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Corb | Vocals, Guitars, Dulcimer |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Spin | Guitars |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Gădineț | Bass, Nai |
Inia Dinia | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Dan F. Spãtaru | Photography, Cover art, Artwork |
Mihai Toma | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Pămînt | 06:58 | Show lyrics |
Plînge pămîntu sub mine, Și eu plîng deasupra-i Pe cărare necălcată, Pe rouă nescuturată, Pămîntu s-a cutremurat, Apele s-au tulburat, Munții cu dealurile, Pădurile cu umbrele Și văile cu luncile. Luna fața și-a schimbat, Soarele s-a întunecat. Mugure crescut în rouă, Desfă-te morminte,-n două Mînce-te Pămîntu! Arde-te-ar focu! Înghiți-te-ar locu! |
|||
2. | Dacia hiperboreană | 08:52 | Show lyrics |
Sub cerul tradiției primordiale, Din cetatea Carpaților Sub axul boreal, În țara Geților Indefinitul domnește în stăpîn, Pîn la porțile Daciei. Din nedistinsul polar primordial, cobor Planurile posibilității universale Într-al Marii Negre prund Sus îmi ard și jos îmi pică, Picătura ce pică Face luna tocmai plină... Țipă sus pe soare Sus pe soare cînd răsare Muntele OM și Omul Munte, Buricul Pămîntului și Osia Lumii Cerul, Căliman și Caraiman Munte și OM, și OM precum munte, El e Regele lumii Sub ghețurile hiperboreene Negru, pămîntul Daciei se-ncheagă Din cîmpiile niciodată fără zăpadă Se nasc pămînturi sacre ale nemuririi Prin porțile de fier polare Străvede polul spiritual al lumii, Din munții Rifei. |
|||
3. | Umbra | 03:31 | Show lyrics |
Ma intorc in propria umbra! | |||
4. | Ochiul inimii | 08:04 | Show lyrics |
A fost, cînd nu era, și cînd era nu a mai fost Cînd cerul și pămîntul se-ntîlneau, Omul atingea cerul cu mîna Și stele-i cădeau în poală Poarta făpturilor, din miez de soare, să coboare Prin rac să intre-n felul firii omenești Și poarta cerului, din miez de ger Prin corn să se ridice-n firea vidului neant Din trecut ce nu mai e, Și viitor ce nu e încă, În nod vital, prezentul veșnic, Ochiul ascuns întoarce Și ia în stăpînire timpul întreit Roua celestă deșteaptă Simțul eternității în grota inimii, Și ce-a de-a șaptea rază Trezește ochiul cosmic Înșiră-n șir, și oprește cu oprire Înșiră-n șir, și oprește cu oprire Din trecut ce nu mai e, Și viitor ce nu e încă, În nod vital, prezentul veșnic, Ochiul ascuns întoarce Și ia în stăpînire timpul întreit Stăpîn al Regimului Vegetal Rege peste Regnul Animal Domn în Tărîmul Mineral Între foc, pămînt, apă și aer. Adună ce e împrăștiat, Găsește vorba împietrită, Pînă vei muri și vei învia Slăvit, iubit și puternic În cele trei lumi. |
|||
5. | Chei de rouă | 05:51 | Show lyrics |
Sub umbra Parîngilor În straja timpului Trecătoarea lupului, Loc dosit, de nevăzut Lac de rouă suflețit Sus în vîrful munților Pe creștetul pietrelor La porțile zînelor Din plaiul Năculelor, În crugu pamîntului Din adîncu muntelui Unde văzul lasă urmă Ș-amintirea gîndul curmă Porți de piatră se închid Bolți de spirit se deschid Și te nalță, suflătoare Sfidătoare ’nălțătoare Din crugu pămîntului Și din ’naltul cerului Din adîncul timpului Și din miezul hăului Roua rourește, vorba despletește Vorbă uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, vorba despletește Vorbă purtată, din vechi timp uitată Sus în munte plînge rouă Jos pămîntu cade-n două Și rămîne prăbușit Și de spirit dezgolit Vuietul adîncului Înzvîcnirea simțului Pin’ pămîntul iar se ’ncinge, Se încinge și se stinge Urma timpului căzută Nevăzută și pierdută Urma locului uitată Spaima timpului vărsată Iar cînd arde un foc ’n zare, Taina veșnica s-aprinde Se încinge, se prelinge, Lasă sol să se perinde Pe pămîntul dezvelit Și de șoapte dezgolit Din afundul timpului Spiritul adîncului Roua rourește, spaimă despletește Spaimă purtată, din vechi timp uitată Roua rourește, spaimă despletește Spaimă uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, taină despletește Taină uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, taină despletește Taină purtată, din vechi timp uitată |
|||
6. | Țara de dincolo de negură | 05:54 | Show lyrics |
Văzduhul de deasupra se umple de un vânt neașteptat Între cer și apă Umbrele amurgului sosesc din depărtare În locul unde timpul devine spațiu Pe crestele cenușii ale fagilor Împărăția sălbăticiunilor e plină de frică și de tăcere Pământu-i ca cremenea Tata munților, Călimanu’ Se suie pîn la nouri Pe-o gură de Alb Pîrău În afar dă lume vie Să-ncureze, să vîneze O biată lighioaie Dă prin codrii cei pustii O vinit la moartea ii... Soare ce lucește-n ochi și se răsfrînge-n suflet O înmărmurire de pământ Desface-o poarta a cerului Către tărâmuri ale spiritului Cască-o gura a-ntunericului Înspre pămînturi d-ale trupului Un tremur, o chemare, un sunet nou se deșteptă în munte Un glas de corn se strecură după un val de umbră. Era amurgul |
|||
7. | Jar | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Arborele lumii | 07:37 | Show lyrics |
Cînd zorile se varsă În față-mi se întinde zarea Un fir de cer văzduhul Un soi de nor mie starea Soarele-i spin, spinu-i destin Sădesc un pom, din ram de soare roditoare Soare sur mă luminează Soare sec mă îngălbenește Lume nelumită, de dor pustiită Nor de dor în om de pom Cer mister, mister din ochi de cer Ce prin pământ se cern Văile și apele, munții și pădurile Mister de-adînc de cer Din cer, trei rădăcini răsar din nori, coboară Și în pămînt, trei crengi se-mpămîntenesc Și atunci… ce-a fost Din cer mândru, lucios Om mare, vânjos Arbore întors, pe dos Din firul luminii prins-a rădăcină Om și arbore ales, pe-o cădere lină Semne, tălmăciri, s-aprind de înțeles Foc de rouă, fulger din spini Cu limbă de moarte Pe-o culme de nor Înarborat mă-ntorc Și Om și Pom |
|||
9. | Întoarcerea amurgului | 08:21 | Show lyrics |
Roua n-mărmurește N-uimirea ce se zărește De după miez de cer De după adînc de lume Copacii drumul umbrele întind Agață cărarea, cea fără de-ntoarcere Și-napoi cufundă miezul pădurii Cerul senin se-nclină Se-nchină, pămîntul cînd răsare Se-ncovoaie Dureros spiritul se-nchide Al timpului făgaș se scurge Pe stînca veșniciei Unde ochi nu vede Și minte nu pătrunde Îndoit, și astfel întreg Strîmb, și astfel drept Gol, și astfel plin Umbra ca să treacă Prin rouă și ceață Sensul se dezgheață Făptuind nefăptuirea Împlinitul prin nefăptuire se-mplinește |
|||
59:37 |
Vîrstele pămîntului
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Corb | Vocals, Guitars, Dulcimer |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Spin | Guitars |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Gădineț | Bass, Nai |
Inia Dinia | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Dan F. Spãtaru | Photography, Cover art, Artwork |
Mihai Toma | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Pămînt | 06:58 | Show lyrics |
Plînge pămîntu sub mine, Și eu plîng deasupra-i Pe cărare necălcată, Pe rouă nescuturată, Pămîntu s-a cutremurat, Apele s-au tulburat, Munții cu dealurile, Pădurile cu umbrele Și văile cu luncile. Luna fața și-a schimbat, Soarele s-a întunecat. Mugure crescut în rouă, Desfă-te morminte,-n două Mînce-te Pămîntu! Arde-te-ar focu! Înghiți-te-ar locu! |
|||
2. | Dacia hiperboreană | 08:52 | Show lyrics |
Sub cerul tradiției primordiale, Din cetatea Carpaților Sub axul boreal, În țara Geților Indefinitul domnește în stăpîn, Pîn la porțile Daciei. Din nedistinsul polar primordial, cobor Planurile posibilității universale Într-al Marii Negre prund Sus îmi ard și jos îmi pică, Picătura ce pică Face luna tocmai plină... Țipă sus pe soare Sus pe soare cînd răsare Muntele OM și Omul Munte, Buricul Pămîntului și Osia Lumii Cerul, Căliman și Caraiman Munte și OM, și OM precum munte, El e Regele lumii Sub ghețurile hiperboreene Negru, pămîntul Daciei se-ncheagă Din cîmpiile niciodată fără zăpadă Se nasc pămînturi sacre ale nemuririi Prin porțile de fier polare Străvede polul spiritual al lumii, Din munții Rifei. |
|||
3. | Umbra | 03:31 | Show lyrics |
Ma intorc in propria umbra! | |||
4. | Ochiul inimii | 08:04 | Show lyrics |
A fost, cînd nu era, și cînd era nu a mai fost Cînd cerul și pămîntul se-ntîlneau, Omul atingea cerul cu mîna Și stele-i cădeau în poală Poarta făpturilor, din miez de soare, să coboare Prin rac să intre-n felul firii omenești Și poarta cerului, din miez de ger Prin corn să se ridice-n firea vidului neant Din trecut ce nu mai e, Și viitor ce nu e încă, În nod vital, prezentul veșnic, Ochiul ascuns întoarce Și ia în stăpînire timpul întreit Roua celestă deșteaptă Simțul eternității în grota inimii, Și ce-a de-a șaptea rază Trezește ochiul cosmic Înșiră-n șir, și oprește cu oprire Înșiră-n șir, și oprește cu oprire Din trecut ce nu mai e, Și viitor ce nu e încă, În nod vital, prezentul veșnic, Ochiul ascuns întoarce Și ia în stăpînire timpul întreit Stăpîn al Regimului Vegetal Rege peste Regnul Animal Domn în Tărîmul Mineral Între foc, pămînt, apă și aer. Adună ce e împrăștiat, Găsește vorba împietrită, Pînă vei muri și vei învia Slăvit, iubit și puternic În cele trei lumi. |
|||
5. | Chei de rouă | 05:51 | Show lyrics |
Sub umbra Parîngilor În straja timpului Trecătoarea lupului, Loc dosit, de nevăzut Lac de rouă suflețit Sus în vîrful munților Pe creștetul pietrelor La porțile zînelor Din plaiul Năculelor, În crugu pamîntului Din adîncu muntelui Unde văzul lasă urmă Ș-amintirea gîndul curmă Porți de piatră se închid Bolți de spirit se deschid Și te nalță, suflătoare Sfidătoare ’nălțătoare Din crugu pămîntului Și din ’naltul cerului Din adîncul timpului Și din miezul hăului Roua rourește, vorba despletește Vorbă uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, vorba despletește Vorbă purtată, din vechi timp uitată Sus în munte plînge rouă Jos pămîntu cade-n două Și rămîne prăbușit Și de spirit dezgolit Vuietul adîncului Înzvîcnirea simțului Pin’ pămîntul iar se ’ncinge, Se încinge și se stinge Urma timpului căzută Nevăzută și pierdută Urma locului uitată Spaima timpului vărsată Iar cînd arde un foc ’n zare, Taina veșnica s-aprinde Se încinge, se prelinge, Lasă sol să se perinde Pe pămîntul dezvelit Și de șoapte dezgolit Din afundul timpului Spiritul adîncului Roua rourește, spaimă despletește Spaimă purtată, din vechi timp uitată Roua rourește, spaimă despletește Spaimă uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, taină despletește Taină uitată, din vechi timp purtată Roua rourește, taină despletește Taină purtată, din vechi timp uitată |
|||
6. | Țara de dincolo de negură | 05:54 | Show lyrics |
Văzduhul de deasupra se umple de un vânt neașteptat Între cer și apă Umbrele amurgului sosesc din depărtare În locul unde timpul devine spațiu Pe crestele cenușii ale fagilor Împărăția sălbăticiunilor e plină de frică și de tăcere Pământu-i ca cremenea Tata munților, Călimanu’ Se suie pîn la nouri Pe-o gură de Alb Pîrău În afar dă lume vie Să-ncureze, să vîneze O biată lighioaie Dă prin codrii cei pustii O vinit la moartea ii... Soare ce lucește-n ochi și se răsfrînge-n suflet O înmărmurire de pământ Desface-o poarta a cerului Către tărâmuri ale spiritului Cască-o gura a-ntunericului Înspre pămînturi d-ale trupului Un tremur, o chemare, un sunet nou se deșteptă în munte Un glas de corn se strecură după un val de umbră. Era amurgul |
|||
7. | Jar | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Arborele lumii | 07:37 | Show lyrics |
Cînd zorile se varsă În față-mi se întinde zarea Un fir de cer văzduhul Un soi de nor mie starea Soarele-i spin, spinu-i destin Sădesc un pom, din ram de soare roditoare Soare sur mă luminează Soare sec mă îngălbenește Lume nelumită, de dor pustiită Nor de dor în om de pom Cer mister, mister din ochi de cer Ce prin pământ se cern Văile și apele, munții și pădurile Mister de-adînc de cer Din cer, trei rădăcini răsar din nori, coboară Și în pămînt, trei crengi se-mpămîntenesc Și atunci… ce-a fost Din cer mândru, lucios Om mare, vânjos Arbore întors, pe dos Din firul luminii prins-a rădăcină Om și arbore ales, pe-o cădere lină Semne, tălmăciri, s-aprind de înțeles Foc de rouă, fulger din spini Cu limbă de moarte Pe-o culme de nor Înarborat mă-ntorc Și Om și Pom |
|||
9. | Întoarcerea amurgului | 08:21 | Show lyrics |
Roua n-mărmurește N-uimirea ce se zărește De după miez de cer De după adînc de lume Copacii drumul umbrele întind Agață cărarea, cea fără de-ntoarcere Și-napoi cufundă miezul pădurii Cerul senin se-nclină Se-nchină, pămîntul cînd răsare Se-ncovoaie Dureros spiritul se-nchide Al timpului făgaș se scurge Pe stînca veșniciei Unde ochi nu vede Și minte nu pătrunde Îndoit, și astfel întreg Strîmb, și astfel drept Gol, și astfel plin Umbra ca să treacă Prin rouă și ceață Sensul se dezgheață Făptuind nefăptuirea Împlinitul prin nefăptuire se-mplinește |
|||
59:37 |
Focul viu
Members | |
---|---|
Band members | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Hupogrammos | Vocals, Guitars |
Sol Faur | Guitars |
Guest/Session | |
Inia Dinia | Keyboards |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Corb | Guitars (acoustic), Vocals |
Andrei Popa | Bass |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Artwork, Producer (CD) |
Cristi Solomon | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | Primul om | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wordless Knowledge | 06:30 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Bruiestru / Cunoașterea tăcută | 09:58 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | IIII | 04:22 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Al locului | 10:07 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Norilor | 03:21 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Hora soarelui | 05:53 | |
(loading lyrics...) | |||
45:06 | |||
Disc 2 | |||
1. | Cel din urmă vis | 08:32 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | II / III | 16:14 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Văzduh | 06:12 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Țesarul de lumini | 13:33 | |
(loading lyrics...) | |||
44:31 |
Focul viu
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Hupogrammos | Vocals, Guitars |
Sol Faur | Guitars |
Guest/Session | |
Inia Dinia | Keyboards |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Corb | Guitars (acoustic), Vocals |
Andrei Popa | Bass |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Artwork, Producer (CD) |
Cristi Solomon | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Primul om | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wordless Knowledge | 06:30 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Bruiestru / Cunoașterea tăcută | 09:58 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | IIII | 04:22 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Al locului | 10:07 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Norilor | 03:21 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Hora soarelui | 05:53 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Cel din urmă vis | 08:32 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | II / III | 16:14 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Văzduh | 06:12 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Țesarul de lumini | 13:33 | |
(loading lyrics...) | |||
01:29:37 |
Focul viu
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Hupogrammos | Vocals, Guitars |
Sol Faur | Guitars |
Guest/Session | |
Inia Dinia | Keyboards |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Corb | Guitars (acoustic), Vocals |
Andrei Popa | Bass |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Artwork, Producer (CD) |
Cristi Solomon | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 (CD) | |||
1. | Primul om | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wordless Knowledge | 06:30 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Bruiestru / Cunoașterea tăcută | 09:58 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | IIII | 04:22 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Al locului | 10:07 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Norilor | 03:21 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Hora soarelui | 05:53 | |
(loading lyrics...) | |||
45:06 | |||
Disc 2 (CD) | |||
1. | Cel din urmă vis | 08:32 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | II / III | 16:14 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Văzduh | 06:12 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Țesarul de lumini | 13:33 | |
(loading lyrics...) | |||
44:31 | |||
Disc 3 (DVD) | |||
1. | Primul om | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wordless Knowledge | 06:30 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Bruiestru / Cunoașterea tăcută | 09:58 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | IIII | 04:22 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Al locului | 10:07 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Norilor | 03:21 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Hora soarelui | 05:53 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Cel din urmă vis | 08:32 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | II / III | 16:14 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Văzduh | 06:12 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Țesarul de lumini | 13:33 | |
(loading lyrics...) | |||
01:29:37 |
Focul viu
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums |
Hupogrammos | Vocals, Guitars |
Sol Faur | Guitars |
Guest/Session | |
Inia Dinia | Keyboards |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Corb | Guitars (acoustic), Vocals |
Andrei Popa | Bass |
Alin Drimuș | Flute, Nai |
Miscellaneous staff | |
Andrei Nica | Artwork, Producer (CD) |
Cristi Solomon | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Primul om | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wordless Knowledge | 06:30 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Bruiestru / Cunoașterea tăcută | 09:58 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | IIII | 04:22 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Al locului | 10:07 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Norilor | 03:21 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Hora soarelui | 05:53 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Cel din urmă vis | 08:32 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | II / III | 16:14 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Văzduh | 06:12 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Țesarul de lumini | 13:33 | |
(loading lyrics...) | |||
01:29:37 |
Poartă de dincolo
Members | |
---|---|
Band members | |
Gădineț | Bass, Nai |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Urzit | Guitars |
Fulmineos | Guitars |
Inia Dinia | Keyboards |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Miscellaneous staff | |
OQ | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Hotar | 08:34 | Show lyrics |
Veșmânt din argint de lună cu stele ce-or s-apună Îmbracă casa lumilor, lumina lumănarului Orbitor ochi, roșu rănit, zace la margine Nălucă s-arată, din ape purtată. Stins. Haină nouă de peste nouă mări Îmbracă trupul firii cerului senin Aer curat umple plămânii lumii Suflet pur acoperă carnea golită Margine de cer s-adună Și ca tunetu’ răsună Lumi de dincolo s-apună Și îmi calcă peste nor Căci aici eu am să mor Dincolo de zbor și dor Parcă din pămînt răsună Lumi din colț de cer s-adună Miez de sori ce or s-apună Și-mi arată pe sub nori Și-mi arată, toți deodată Cei ce zboară peste sori Praf de zgură în pământ vrăjit de ură Pulbere de stele în bucăți de jele Latră pustiu buricul pămîntului Urmă caldă în străfund de piatră Un hău cască desișul sufletului ’mbrăcat în soarele lumii potrivnic Arată golul ființei din margine de hotar Margine de cer s-adună Și ca tunetul răsună Lumi de dincolo s-apună Și îmi calcă peste nor Căci aici eu am să mor Dincolo de zbor și dor Trup de lup în cap de urs Mă întorc ca să închipui |
|||
2. | La marginea lumii | 06:46 | Show lyrics |
Cîntec de zori din lumi fără de sori Trezește amurgu’ negru Mii murind, ascultă puterea viilor Și carnea, mi-i mai aproape Carne ce simte greutatea spiritului, descătușat Suflet, desăvârșind ce mintea nu mai prinde Lumi ce se despart, din nouri fără soare Rodesc destine, desprinse din suspine Ars soare cu pământ încins Dogorît, sufletu’n coborîș de munte Piezișă se ridică zăpada timpului ’mpietrit Norii ce-n cerc își mișca zarea. Încercînd, altfel se așează Om descătușează, suflet dezvelit De nor golit, o scară spre cer Adîncit mister o zare-n așteptare Pămînt sterp, piatră arsă-n pustiu de lume Încet timpul încovoaie relele lumii dedesubt ’nsemnați semenii știmei scuipă foc De sus și de jos, de jos și în sus suflu vital firii |
|||
3. | Frig în oase | 07:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Poartă de dincolo | 05:33 | Show lyrics |
Un fulger ce sparge Un nor ce prăbușește Într-un adînc de noapte Dintr-un afund de hău Cerul se oglindește O poart-a cerului de asfințit Cel din adînc de univers venit Ce poartă sufletul pe căi Pe căi de lume neștiută Pe drum de ziuă nefăcută O soartă a-timpului ce se-ncovoaie Pe-a timpului cărare De-al ei dincolo ce poartă Apă moartă udă pustiul Ce-nvie-n esență de soare Vechii trezesc cu vie apă lumea Doare, doar sori cu nori Moare, mori lumi cu sori Nimeni grija sorții n-are Din trei zări înveșmîntat Zvon udat s-aruncă peste lumi De din sfîrșit |
|||
28:20 |
Poartă de dincolo
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Gădineț | Bass, Nai |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion |
Urzit | Guitars |
Fulmineos | Guitars |
Inia Dinia | Keyboards |
Ageru Pământului | Vocals, Flute, Kaval, Nai, Tulnic, Percussion, Xylophone |
Miscellaneous staff | |
OQ | Producer, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Hotar | 08:34 | Show lyrics |
Veșmânt din argint de lună cu stele ce-or s-apună Îmbracă casa lumilor, lumina lumănarului Orbitor ochi, roșu rănit, zace la margine Nălucă s-arată, din ape purtată. Stins. Haină nouă de peste nouă mări Îmbracă trupul firii cerului senin Aer curat umple plămânii lumii Suflet pur acoperă carnea golită Margine de cer s-adună Și ca tunetu’ răsună Lumi de dincolo s-apună Și îmi calcă peste nor Căci aici eu am să mor Dincolo de zbor și dor Parcă din pămînt răsună Lumi din colț de cer s-adună Miez de sori ce or s-apună Și-mi arată pe sub nori Și-mi arată, toți deodată Cei ce zboară peste sori Praf de zgură în pământ vrăjit de ură Pulbere de stele în bucăți de jele Latră pustiu buricul pămîntului Urmă caldă în străfund de piatră Un hău cască desișul sufletului ’mbrăcat în soarele lumii potrivnic Arată golul ființei din margine de hotar Margine de cer s-adună Și ca tunetul răsună Lumi de dincolo s-apună Și îmi calcă peste nor Căci aici eu am să mor Dincolo de zbor și dor Trup de lup în cap de urs Mă întorc ca să închipui |
|||
2. | La marginea lumii | 06:46 | Show lyrics |
Cîntec de zori din lumi fără de sori Trezește amurgu’ negru Mii murind, ascultă puterea viilor Și carnea, mi-i mai aproape Carne ce simte greutatea spiritului, descătușat Suflet, desăvârșind ce mintea nu mai prinde Lumi ce se despart, din nouri fără soare Rodesc destine, desprinse din suspine Ars soare cu pământ încins Dogorît, sufletu’n coborîș de munte Piezișă se ridică zăpada timpului ’mpietrit Norii ce-n cerc își mișca zarea. Încercînd, altfel se așează Om descătușează, suflet dezvelit De nor golit, o scară spre cer Adîncit mister o zare-n așteptare Pămînt sterp, piatră arsă-n pustiu de lume Încet timpul încovoaie relele lumii dedesubt ’nsemnați semenii știmei scuipă foc De sus și de jos, de jos și în sus suflu vital firii |
|||
3. | Frig în oase | 07:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Poartă de dincolo | 05:33 | Show lyrics |
Un fulger ce sparge Un nor ce prăbușește Într-un adînc de noapte Dintr-un afund de hău Cerul se oglindește O poart-a cerului de asfințit Cel din adînc de univers venit Ce poartă sufletul pe căi Pe căi de lume neștiută Pe drum de ziuă nefăcută O soartă a-timpului ce se-ncovoaie Pe-a timpului cărare De-al ei dincolo ce poartă Apă moartă udă pustiul Ce-nvie-n esență de soare Vechii trezesc cu vie apă lumea Doare, doar sori cu nori Moare, mori lumi cu sori Nimeni grija sorții n-are Din trei zări înveșmîntat Zvon udat s-aruncă peste lumi De din sfîrșit |
|||
28:20 |
Gînd a-prins
Members | |
---|---|
Band members | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Xylophone, Tulnic |
Ovidiu Corodan | Bass |
Adi "OQ" Neagoe | Guitars, Vocals, Keyboards |
Petrică Ionuţescu | Flute, Nai, Kaval, Tulnic |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programing |
Miscellaneous staff | |
Daniel Dorobanțu | Artwork |
Mihain Neagoe | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Curgerea muntelui | 05:28 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Tăul fără fund | 04:38 | |
(loading lyrics...) | |||
10:06 |
Gînd a-prins
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Xylophone, Tulnic |
Ovidiu Corodan | Bass |
Adi "OQ" Neagoe | Guitars, Vocals, Keyboards |
Petrică Ionuţescu | Flute, Nai, Kaval, Tulnic |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programing |
Miscellaneous staff | |
Daniel Dorobanțu | Artwork |
Mihain Neagoe | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Curgerea muntelui | 05:28 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Tăul fără fund | 04:38 | |
(loading lyrics...) | |||
10:06 |
Tău
Members | |
---|---|
Band members | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Xylophone, Tulnic |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programming |
OQ | Guitars, Vocals, Keyboards, Cobza |
Petrică Ionuţescu | Trumpet, Pipe, Pan flute, Horns |
Mihai Neagoe | Sound design, Vocals (backing) |
Ovidiu Corodan | Bass |
Guest/Session | |
Rune Eriksen | Guitars (track 6) |
Sakis Tolis | Vocals (additional) (track 5) |
Bean MC | Vocals (additional) (track 3) |
Alexandrina Hristov | Vocals (female) (track 6) |
Gabriel Almași | Theremin (track 1) |
Miscellaneous staff | |
Negru (R.I.P. 2017) | Cover art, Design, Photography |
Daniel Dorobanțu | Design |
Alin Luculescu | Mastering |
MK | Producer |
Mihai Neagoe | Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nămetenie | 10:16 | Show lyrics |
Vremii ceas crunt croiesc ‘n Mănunchi dă cer trăznet îmbată Chezaş larg desfac în prugă Tîlc lucitor mintea zăreşte Zbor în zor’ şî dor Zdrobitor, izbăvitor ‘N lume ‘nălţător Zmău zburător! Bur dă ploaie m-a udat; Frunzele-aşezat… Şarpele bălăurel, cu solzii oţel, Şarpele balaur, cu solzii faur Ridicatu-s-a, dîn văi Scuturatu-s-a, dă stele Ai, alei, lei paralei! Zmeii mei, zburaţi! Dîncolo dă boltă asfinţită ‘N zori dă ziuă năruită ‘N chin dă noapte zămislită Prîn fereastră Ce-n al ei zbucium, Stă nemurită Sîlnica pămîntului Găzdăbaşa dracilor Gerunea pietrii pradă Nămetenia malacă Făţcăparea vrăjilor adă! ‘Nmormîntată-n piatră goală Zgriminţeş tălmăceşte, vedenii Întrunînd ş-nşfăcînd vrăji Arătările prevestitoare… năpăstuiesc Murgule, mers ‘n mur Moargă dă mugur mîrg Mireasmă… dă mort Mor, mori moarte, muritoare! Zbor în zor’ şî dor Ostenit, ‘ngălbenit Zmău zburător Sumuit zîrnit |
|||
2. | Izbucul galbenei | 06:30 | Show lyrics |
Izbucnit. Dîn miaz Apă s-aruncă Dîn pereţi dă stîncă sură Şî se-nsoţeşte Cu sori dă picături dîn vale În-muntenit şî în-cerit Cetăţuie ruie, şuie şî-aruie Dîn munte dă tîrcoale Zbucium dă piatră înfrunzită Şi creangă împietrită Stropi sădiţi dă apă-nzborîţi Un zvon s-adună Dă prăstă colţi Dîntr-o cătare, zărind cărarea Ce-n împăndrare dăsluşeşte Prădvalnică povîrnitură Pozvolneşte Năbuzdind Îmi toarnă, zarea, calea Dîn ponor, frunziş şî luminiş Curmeziş dă braz-n apă spînză Şî criş pietros Tună! Arunc izbuc-n apă Întrepătrund cărări dă lemn Purtînd apa-ntunecată Dîn ‘naltul dhăului învolburată Freamăt dă galbenă Toamnă-n oarbă Zăreşte-n adînc Sfîrşenia tremurînd-n Împărăţia dă fier Ce mă domneşte Negru ce întră-n carne Beznă ce pătrunde Pierdut s-aruncă şî Negre’s hainele pe mine Culegînd sufletu’ În-morţesc! |
|||
3. | La hotaru cu cinci culmi | 04:11 | Show lyrics |
Păstă culmi dă coamă rară Împăjeştit Zarişte ascunsă vederii s-arată Făţiş cuprins ‘n spaimă arsă Verde-gălbui, Mîzgă agaţă ‘n vîrfuri dă brad Crengile ascuţite ale stejarilor Dă după mii de dealuri ‘N frunză dă lemn dă brad ‘N miere dă lemn dă frag ‘N zeamă dă stînjen, sînge dă stejar Colo-n zarea celor culmi La hotaru cu cinci ulmi Ce răsar dîntr-o tulpină Mrejuit rodesc Ulmii şi gorunii Şi tînjind înalţă, Suspin veştejimii Păstă corongiş, ‘n tîrniţa bîrsanului În şaua dîntre izvoare Răsună văile şî dealurile, D-aud toate neamurile Zarmă ce stringă, ‘Nfiripatu-s-a, dătunata ‘N şlefuiala străvechimii ‘N fundul genunii Aibă tihna vîntului, Şî greu’ pămîntului O boare ‘ncet ridică, Neguri oprite-n timp Tresar ‘n adierea ‘ntunecimii Precum crîncenia cuprinde Durerea văii, toată Slobod îs şî liber îi! Umbre cînd pornesc, Tărîmurile toate, hotărît Înverzită culme, dă cremene Cernit rărunchi oftează |
|||
4. | Curgerea muntelui | 05:25 | Show lyrics |
Al umbrelor, văpăilor Vîntului, pustiului Viselor şi spaimelor Vîrfului, abisului Vîrfului, abisului Adîncului, ascunsului Apelor, pîraielor Murmurul pămîntului Norilor şî umbrelor Stîncilor şî pietrelor Izvorîte-n creasta Vărsat-a munţilor De-acolo unde ochiul nu cutează A se-avînta în înălţime Plămădită apă În picături d-argint tresare Lacului ce stă să verse Cumpănii ce stă să cadă În ‘nălţime-oftînd ‘N văz adînc dăschis Apă dă sticlă pică Izbind dă bold Pînă-n înalt dă cer Tunet crestat Munţii zvorăşte Drumului, destinului Dăscumpănit şî dăspletit Împietrit întinerit În(tru)chipat |
|||
5. | Tărîm vîlhovnicesc | 06:39 | Show lyrics |
Tînjind, toţi bolovani uimiţi Spintec, şi prăvale Vîltoarea apelor năpusteşte Urgia năpătrunsului în gol în-trece Arşiţa focului care loveşte-n Miaz dă vale-nchină-n vînj Vechii prin vis deşteaptă valea Vederii vitrege Vreme grea, rău ceas, ochii minţii Volburat descoperă Roşu, a-prins în piele Sînge, prins chezaş ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt În fundul genunii Zădarnic trudă ‘n van Vîrtej… Vîlcea… Dă cea mai rea ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt Vîltoare ‘N frunziş, acoperiş Dă prîntre văi vuieşte Tîlc ascuns dă vrămi apuse Ivit dîn muntele dă piatră Umbră a-pune ‘n sîhlă |
|||
6. | Împodobeala timpului | 06:12 | Show lyrics |
Slobod vlog, Dîn ceruri vărsat Şuiet şuruitor, Sîmceaua strămutării scapără Şoaptă şoşnită, ‘N piatră-ascuţită Dăzvelind vorbă Veşmînt gîndu Formei împietrite Ce şărpuit învăluie, Al zării strai Zboară vlog nemişcător! Dîn pămînt risipitor, Arzi ponor ‘n frig dă nor! Duruind… hurdugind, trîcnind Norii sorb apa tăului Năvălesc văzduhului Ploaie udă pîcla Şoiman suflu prăstă ceruri Despic’n foc Dăzvălui albastru’ Înveşmîntat în fulgerele Tărîmului dîn mine Ce-mi şade la picioare Ridic, dîn mijloc, Privirea spre-naltu Lumii ce ‘nchină ‘Nchină tîlc Încătuşat ‘n noapte Zăvorît ‘n văpaie Raclă aprinsă-n creastă Arsă. Zărită-n Colţ. Uscat ‘n Negru. ‘N miazănoapte Slobod azvîrle Nestins zdrobit ‘N om năom ‘N negru suflet ‘Negrit dă jale |
|||
7. | Picur viu foc | 05:10 | Show lyrics |
Aer rar plămînii inimii adapă Pătruns, vuieşte-a firii şoaptă Dă gheaţă-oţelită Foşneşte foc ‘n măruntai dă munte Vrerile cerului aprind Jar pus dă mistuit foc îmbracă-n haină amurgu’ Negru pămînt, neagră inimă Frînt zbor în cerc desfac Rotind privirea Picur în loc, ‘N gheaţă dezvelit Foc, foc viu, viu foc Vînătă văpaie vuieşte-n firea pustiului Lupii aerului tîrnăie flăcări dă gheaţă ‘Ncheagă corzi-nvăpăiate Scapără apă vie străfundată Geriu încărit ‘n mine, Văpaie plumbită striveşte Lumi prăbuşite strigă, Dîn ars fum viaţă a-prinde Gîndu cuprins ‘n palmă Gonind ‘nstăpînirea golului Ţîgîră-nflacără Cale blîndă, cale seacă, Cărăruie dîn pădure Vino şî aşează drum Îmbină zî cu noapte în-una Zî cuvînt, care trăieşte Suflă gînd, ce-mplineşte Misterului bătut Ascunsului văzut Galbenul pămîntului Şezămînt năpustului Cimtir urşilor Pădure craiului Rotind privirea picur foc, Foc viu ‘n gheaţă dăzvelit ‘Ngheţat sălaş În-fierbîntat sticleşte Straiu ‘nsîngurat În-roşit fărbind |
|||
8. | Schimnicește | 06:09 | Show lyrics |
Ascetic tărîm jăratic arde Dîn colţ, pămînt întrepătruns Aproape aprins, apusul să scurge Noapte ce-nghite, vuieşte ‘n vîrf Unde urmaşi-şi pun vulturi şi aştrii Mîndrie aşează ‘n mohor tîrlog Tînguitoare, cătarea ‘mpinge ‘N pătrunsu necuprins şî nevăzut Dîn tainic ungher Sîmbure dă boare iscă Prăcum vijelia străpunge Ţastă-n mladă neclintită Sîngepie plămădeală Poartă-n azvîrlită vară Ce-ş’ ţie ‘n sînge, Armura argintată Fum şî flăcără, posadă Străvechime ‘n darn Loveşte veştejită Dă ştiut, în neştiut, Pă veci necunoscut! Ah! Zăpadă! Aulind în-depărtarea În-ascuns, zărit mister Arată-ncet, puhav Împodobeala vîntului În gaură dă cer Lumi vestite, cărări vrăjite Să-nghit în nesfîrşit Unde arcu vîrfului Vuieşte Aci suflet sălăşluieşte |
|||
50:32 |
Tău
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
OQ | Cobza, Guitars, Vocals, Keyboards |
Mihai Neagoe | Sound design, Vocals (backing) |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Xylophone, Tulnic |
Petrică Ionuţescu | Trumpet, Pipe, Pan flute, Horns |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programming |
Ovidiu Corodan | Bass |
Guest/Session | |
Alexandrina Hristov | Vocals (female) (track 6) |
Gabriel Almași | Theremin (track 1) |
Rune Eriksen | Guitars (track 6) |
Bean MC | Vocals (additional) (track 3) |
Sakis Tolis | Vocals (additional) (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Mihai Neagoe | Recording, Mixing |
Negru (R.I.P. 2017) | Cover art, Design, Photography |
Daniel Dorobanțu | Design |
Alin Luculescu | Mastering |
MK | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 (CD) | |||
1. | Nămetenie | 10:16 | Show lyrics |
Vremii ceas crunt croiesc ‘n Mănunchi dă cer trăznet îmbată Chezaş larg desfac în prugă Tîlc lucitor mintea zăreşte Zbor în zor’ şî dor Zdrobitor, izbăvitor ‘N lume ‘nălţător Zmău zburător! Bur dă ploaie m-a udat; Frunzele-aşezat… Şarpele bălăurel, cu solzii oţel, Şarpele balaur, cu solzii faur Ridicatu-s-a, dîn văi Scuturatu-s-a, dă stele Ai, alei, lei paralei! Zmeii mei, zburaţi! Dîncolo dă boltă asfinţită ‘N zori dă ziuă năruită ‘N chin dă noapte zămislită Prîn fereastră Ce-n al ei zbucium, Stă nemurită Sîlnica pămîntului Găzdăbaşa dracilor Gerunea pietrii pradă Nămetenia malacă Făţcăparea vrăjilor adă! ‘Nmormîntată-n piatră goală Zgriminţeş tălmăceşte, vedenii Întrunînd ş-nşfăcînd vrăji Arătările prevestitoare… năpăstuiesc Murgule, mers ‘n mur Moargă dă mugur mîrg Mireasmă… dă mort Mor, mori moarte, muritoare! Zbor în zor’ şî dor Ostenit, ‘ngălbenit Zmău zburător Sumuit zîrnit |
|||
2. | Izbucul galbenei | 06:30 | Show lyrics |
Izbucnit. Dîn miaz Apă s-aruncă Dîn pereţi dă stîncă sură Şî se-nsoţeşte Cu sori dă picături dîn vale În-muntenit şî în-cerit Cetăţuie ruie, şuie şî-aruie Dîn munte dă tîrcoale Zbucium dă piatră înfrunzită Şi creangă împietrită Stropi sădiţi dă apă-nzborîţi Un zvon s-adună Dă prăstă colţi Dîntr-o cătare, zărind cărarea Ce-n împăndrare dăsluşeşte Prădvalnică povîrnitură Pozvolneşte Năbuzdind Îmi toarnă, zarea, calea Dîn ponor, frunziş şî luminiş Curmeziş dă braz-n apă spînză Şî criş pietros Tună! Arunc izbuc-n apă Întrepătrund cărări dă lemn Purtînd apa-ntunecată Dîn ‘naltul dhăului învolburată Freamăt dă galbenă Toamnă-n oarbă Zăreşte-n adînc Sfîrşenia tremurînd-n Împărăţia dă fier Ce mă domneşte Negru ce întră-n carne Beznă ce pătrunde Pierdut s-aruncă şî Negre’s hainele pe mine Culegînd sufletu’ În-morţesc! |
|||
3. | La hotaru cu cinci culmi | 04:11 | Show lyrics |
Păstă culmi dă coamă rară Împăjeştit Zarişte ascunsă vederii s-arată Făţiş cuprins ‘n spaimă arsă Verde-gălbui, Mîzgă agaţă ‘n vîrfuri dă brad Crengile ascuţite ale stejarilor Dă după mii de dealuri ‘N frunză dă lemn dă brad ‘N miere dă lemn dă frag ‘N zeamă dă stînjen, sînge dă stejar Colo-n zarea celor culmi La hotaru cu cinci ulmi Ce răsar dîntr-o tulpină Mrejuit rodesc Ulmii şi gorunii Şi tînjind înalţă, Suspin veştejimii Păstă corongiş, ‘n tîrniţa bîrsanului În şaua dîntre izvoare Răsună văile şî dealurile, D-aud toate neamurile Zarmă ce stringă, ‘Nfiripatu-s-a, dătunata ‘N şlefuiala străvechimii ‘N fundul genunii Aibă tihna vîntului, Şî greu’ pămîntului O boare ‘ncet ridică, Neguri oprite-n timp Tresar ‘n adierea ‘ntunecimii Precum crîncenia cuprinde Durerea văii, toată Slobod îs şî liber îi! Umbre cînd pornesc, Tărîmurile toate, hotărît Înverzită culme, dă cremene Cernit rărunchi oftează |
|||
4. | Curgerea muntelui | 05:25 | Show lyrics |
Al umbrelor, văpăilor Vîntului, pustiului Viselor şi spaimelor Vîrfului, abisului Vîrfului, abisului Adîncului, ascunsului Apelor, pîraielor Murmurul pămîntului Norilor şî umbrelor Stîncilor şî pietrelor Izvorîte-n creasta Vărsat-a munţilor De-acolo unde ochiul nu cutează A se-avînta în înălţime Plămădită apă În picături d-argint tresare Lacului ce stă să verse Cumpănii ce stă să cadă În ‘nălţime-oftînd ‘N văz adînc dăschis Apă dă sticlă pică Izbind dă bold Pînă-n înalt dă cer Tunet crestat Munţii zvorăşte Drumului, destinului Dăscumpănit şî dăspletit Împietrit întinerit În(tru)chipat |
|||
5. | Tărîm vîlhovnicesc | 06:39 | Show lyrics |
Tînjind, toţi bolovani uimiţi Spintec, şi prăvale Vîltoarea apelor năpusteşte Urgia năpătrunsului în gol în-trece Arşiţa focului care loveşte-n Miaz dă vale-nchină-n vînj Vechii prin vis deşteaptă valea Vederii vitrege Vreme grea, rău ceas, ochii minţii Volburat descoperă Roşu, a-prins în piele Sînge, prins chezaş ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt În fundul genunii Zădarnic trudă ‘n van Vîrtej… Vîlcea… Dă cea mai rea ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt Vîltoare ‘N frunziş, acoperiş Dă prîntre văi vuieşte Tîlc ascuns dă vrămi apuse Ivit dîn muntele dă piatră Umbră a-pune ‘n sîhlă |
|||
6. | Împodobeala timpului | 06:12 | Show lyrics |
Slobod vlog, Dîn ceruri vărsat Şuiet şuruitor, Sîmceaua strămutării scapără Şoaptă şoşnită, ‘N piatră-ascuţită Dăzvelind vorbă Veşmînt gîndu Formei împietrite Ce şărpuit învăluie, Al zării strai Zboară vlog nemişcător! Dîn pămînt risipitor, Arzi ponor ‘n frig dă nor! Duruind… hurdugind, trîcnind Norii sorb apa tăului Năvălesc văzduhului Ploaie udă pîcla Şoiman suflu prăstă ceruri Despic’n foc Dăzvălui albastru’ Înveşmîntat în fulgerele Tărîmului dîn mine Ce-mi şade la picioare Ridic, dîn mijloc, Privirea spre-naltu Lumii ce ‘nchină ‘Nchină tîlc Încătuşat ‘n noapte Zăvorît ‘n văpaie Raclă aprinsă-n creastă Arsă. Zărită-n Colţ. Uscat ‘n Negru. ‘N miazănoapte Slobod azvîrle Nestins zdrobit ‘N om năom ‘N negru suflet ‘Negrit dă jale |
|||
7. | Picur viu foc | 05:10 | Show lyrics |
Aer rar plămînii inimii adapă Pătruns, vuieşte-a firii şoaptă Dă gheaţă-oţelită Foşneşte foc ‘n măruntai dă munte Vrerile cerului aprind Jar pus dă mistuit foc îmbracă-n haină amurgu’ Negru pămînt, neagră inimă Frînt zbor în cerc desfac Rotind privirea Picur în loc, ‘N gheaţă dezvelit Foc, foc viu, viu foc Vînătă văpaie vuieşte-n firea pustiului Lupii aerului tîrnăie flăcări dă gheaţă ‘Ncheagă corzi-nvăpăiate Scapără apă vie străfundată Geriu încărit ‘n mine, Văpaie plumbită striveşte Lumi prăbuşite strigă, Dîn ars fum viaţă a-prinde Gîndu cuprins ‘n palmă Gonind ‘nstăpînirea golului Ţîgîră-nflacără Cale blîndă, cale seacă, Cărăruie dîn pădure Vino şî aşează drum Îmbină zî cu noapte în-una Zî cuvînt, care trăieşte Suflă gînd, ce-mplineşte Misterului bătut Ascunsului văzut Galbenul pămîntului Şezămînt năpustului Cimtir urşilor Pădure craiului Rotind privirea picur foc, Foc viu ‘n gheaţă dăzvelit ‘Ngheţat sălaş În-fierbîntat sticleşte Straiu ‘nsîngurat În-roşit fărbind |
|||
8. | Schimnicește | 06:09 | Show lyrics |
Ascetic tărîm jăratic arde Dîn colţ, pămînt întrepătruns Aproape aprins, apusul să scurge Noapte ce-nghite, vuieşte ‘n vîrf Unde urmaşi-şi pun vulturi şi aştrii Mîndrie aşează ‘n mohor tîrlog Tînguitoare, cătarea ‘mpinge ‘N pătrunsu necuprins şî nevăzut Dîn tainic ungher Sîmbure dă boare iscă Prăcum vijelia străpunge Ţastă-n mladă neclintită Sîngepie plămădeală Poartă-n azvîrlită vară Ce-ş’ ţie ‘n sînge, Armura argintată Fum şî flăcără, posadă Străvechime ‘n darn Loveşte veştejită Dă ştiut, în neştiut, Pă veci necunoscut! Ah! Zăpadă! Aulind în-depărtarea În-ascuns, zărit mister Arată-ncet, puhav Împodobeala vîntului În gaură dă cer Lumi vestite, cărări vrăjite Să-nghit în nesfîrşit Unde arcu vîrfului Vuieşte Aci suflet sălăşluieşte |
|||
50:32 | |||
Disc 2 (CD) | |||
1. | La hotaru cu cinci culmi (alternate version) | 04:11 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Împodobeala timpului (alternate version) | 06:10 | |
(loading lyrics...) | |||
10:21 | |||
Disc 3 (DVD) | |||
1. | Nămetenie (video clip) | ||
(loading lyrics...) | |||
2. | Curgerea muntelui (video clip) | ||
(loading lyrics...) | |||
3. | Schimnicește (video clip) | ||
(loading lyrics...) |
Tău
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
OQ | Cobza, Guitars, Vocals, Keyboards |
Mihai Neagoe | Sound design, Vocals (backing) |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Xylophone, Tulnic |
Petrică Ionuţescu | Trumpet, Pipe, Pan flute, Horns |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programming |
Ovidiu Corodan | Bass |
Guest/Session | |
Alexandrina Hristov | Vocals (female) (track 6) |
Gabriel Almași | Theremin (track 1) |
Rune Eriksen | Guitars (track 6) |
Bean MC | Vocals (additional) (track 3) |
Sakis Tolis | Vocals (additional) (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Mihai Neagoe | Recording, Mixing |
Negru (R.I.P. 2017) | Cover art, Design, Photography |
Daniel Dorobanțu | Design |
Alin Luculescu | Mastering |
MK | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Nămetenie | 10:16 | Show lyrics |
Vremii ceas crunt croiesc ‘n Mănunchi dă cer trăznet îmbată Chezaş larg desfac în prugă Tîlc lucitor mintea zăreşte Zbor în zor’ şî dor Zdrobitor, izbăvitor ‘N lume ‘nălţător Zmău zburător! Bur dă ploaie m-a udat; Frunzele-aşezat… Şarpele bălăurel, cu solzii oţel, Şarpele balaur, cu solzii faur Ridicatu-s-a, dîn văi Scuturatu-s-a, dă stele Ai, alei, lei paralei! Zmeii mei, zburaţi! Dîncolo dă boltă asfinţită ‘N zori dă ziuă năruită ‘N chin dă noapte zămislită Prîn fereastră Ce-n al ei zbucium, Stă nemurită Sîlnica pămîntului Găzdăbaşa dracilor Gerunea pietrii pradă Nămetenia malacă Făţcăparea vrăjilor adă! ‘Nmormîntată-n piatră goală Zgriminţeş tălmăceşte, vedenii Întrunînd ş-nşfăcînd vrăji Arătările prevestitoare… năpăstuiesc Murgule, mers ‘n mur Moargă dă mugur mîrg Mireasmă… dă mort Mor, mori moarte, muritoare! Zbor în zor’ şî dor Ostenit, ‘ngălbenit Zmău zburător Sumuit zîrnit |
|||
2. | Izbucul galbenei | 06:30 | Show lyrics |
Izbucnit. Dîn miaz Apă s-aruncă Dîn pereţi dă stîncă sură Şî se-nsoţeşte Cu sori dă picături dîn vale În-muntenit şî în-cerit Cetăţuie ruie, şuie şî-aruie Dîn munte dă tîrcoale Zbucium dă piatră înfrunzită Şi creangă împietrită Stropi sădiţi dă apă-nzborîţi Un zvon s-adună Dă prăstă colţi Dîntr-o cătare, zărind cărarea Ce-n împăndrare dăsluşeşte Prădvalnică povîrnitură Pozvolneşte Năbuzdind Îmi toarnă, zarea, calea Dîn ponor, frunziş şî luminiş Curmeziş dă braz-n apă spînză Şî criş pietros Tună! Arunc izbuc-n apă Întrepătrund cărări dă lemn Purtînd apa-ntunecată Dîn ‘naltul dhăului învolburată Freamăt dă galbenă Toamnă-n oarbă Zăreşte-n adînc Sfîrşenia tremurînd-n Împărăţia dă fier Ce mă domneşte Negru ce întră-n carne Beznă ce pătrunde Pierdut s-aruncă şî Negre’s hainele pe mine Culegînd sufletu’ În-morţesc! |
|||
3. | La hotaru cu cinci culmi | 04:11 | Show lyrics |
Păstă culmi dă coamă rară Împăjeştit Zarişte ascunsă vederii s-arată Făţiş cuprins ‘n spaimă arsă Verde-gălbui, Mîzgă agaţă ‘n vîrfuri dă brad Crengile ascuţite ale stejarilor Dă după mii de dealuri ‘N frunză dă lemn dă brad ‘N miere dă lemn dă frag ‘N zeamă dă stînjen, sînge dă stejar Colo-n zarea celor culmi La hotaru cu cinci ulmi Ce răsar dîntr-o tulpină Mrejuit rodesc Ulmii şi gorunii Şi tînjind înalţă, Suspin veştejimii Păstă corongiş, ‘n tîrniţa bîrsanului În şaua dîntre izvoare Răsună văile şî dealurile, D-aud toate neamurile Zarmă ce stringă, ‘Nfiripatu-s-a, dătunata ‘N şlefuiala străvechimii ‘N fundul genunii Aibă tihna vîntului, Şî greu’ pămîntului O boare ‘ncet ridică, Neguri oprite-n timp Tresar ‘n adierea ‘ntunecimii Precum crîncenia cuprinde Durerea văii, toată Slobod îs şî liber îi! Umbre cînd pornesc, Tărîmurile toate, hotărît Înverzită culme, dă cremene Cernit rărunchi oftează |
|||
4. | Curgerea muntelui | 05:25 | Show lyrics |
Al umbrelor, văpăilor Vîntului, pustiului Viselor şi spaimelor Vîrfului, abisului Vîrfului, abisului Adîncului, ascunsului Apelor, pîraielor Murmurul pămîntului Norilor şî umbrelor Stîncilor şî pietrelor Izvorîte-n creasta Vărsat-a munţilor De-acolo unde ochiul nu cutează A se-avînta în înălţime Plămădită apă În picături d-argint tresare Lacului ce stă să verse Cumpănii ce stă să cadă În ‘nălţime-oftînd ‘N văz adînc dăschis Apă dă sticlă pică Izbind dă bold Pînă-n înalt dă cer Tunet crestat Munţii zvorăşte Drumului, destinului Dăscumpănit şî dăspletit Împietrit întinerit În(tru)chipat |
|||
Side B | |||
5. | Tărîm vîlhovnicesc | 06:39 | Show lyrics |
Tînjind, toţi bolovani uimiţi Spintec, şi prăvale Vîltoarea apelor năpusteşte Urgia năpătrunsului în gol în-trece Arşiţa focului care loveşte-n Miaz dă vale-nchină-n vînj Vechii prin vis deşteaptă valea Vederii vitrege Vreme grea, rău ceas, ochii minţii Volburat descoperă Roşu, a-prins în piele Sînge, prins chezaş ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt În fundul genunii Zădarnic trudă ‘n van Vîrtej… Vîlcea… Dă cea mai rea ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt Vîltoare ‘N frunziş, acoperiş Dă prîntre văi vuieşte Tîlc ascuns dă vrămi apuse Ivit dîn muntele dă piatră Umbră a-pune ‘n sîhlă |
|||
6. | Împodobeala timpului | 06:12 | Show lyrics |
Slobod vlog, Dîn ceruri vărsat Şuiet şuruitor, Sîmceaua strămutării scapără Şoaptă şoşnită, ‘N piatră-ascuţită Dăzvelind vorbă Veşmînt gîndu Formei împietrite Ce şărpuit învăluie, Al zării strai Zboară vlog nemişcător! Dîn pămînt risipitor, Arzi ponor ‘n frig dă nor! Duruind… hurdugind, trîcnind Norii sorb apa tăului Năvălesc văzduhului Ploaie udă pîcla Şoiman suflu prăstă ceruri Despic’n foc Dăzvălui albastru’ Înveşmîntat în fulgerele Tărîmului dîn mine Ce-mi şade la picioare Ridic, dîn mijloc, Privirea spre-naltu Lumii ce ‘nchină ‘Nchină tîlc Încătuşat ‘n noapte Zăvorît ‘n văpaie Raclă aprinsă-n creastă Arsă. Zărită-n Colţ. Uscat ‘n Negru. ‘N miazănoapte Slobod azvîrle Nestins zdrobit ‘N om năom ‘N negru suflet ‘Negrit dă jale |
|||
7. | Picur viu foc | 05:10 | Show lyrics |
Aer rar plămînii inimii adapă Pătruns, vuieşte-a firii şoaptă Dă gheaţă-oţelită Foşneşte foc ‘n măruntai dă munte Vrerile cerului aprind Jar pus dă mistuit foc îmbracă-n haină amurgu’ Negru pămînt, neagră inimă Frînt zbor în cerc desfac Rotind privirea Picur în loc, ‘N gheaţă dezvelit Foc, foc viu, viu foc Vînătă văpaie vuieşte-n firea pustiului Lupii aerului tîrnăie flăcări dă gheaţă ‘Ncheagă corzi-nvăpăiate Scapără apă vie străfundată Geriu încărit ‘n mine, Văpaie plumbită striveşte Lumi prăbuşite strigă, Dîn ars fum viaţă a-prinde Gîndu cuprins ‘n palmă Gonind ‘nstăpînirea golului Ţîgîră-nflacără Cale blîndă, cale seacă, Cărăruie dîn pădure Vino şî aşează drum Îmbină zî cu noapte în-una Zî cuvînt, care trăieşte Suflă gînd, ce-mplineşte Misterului bătut Ascunsului văzut Galbenul pămîntului Şezămînt năpustului Cimtir urşilor Pădure craiului Rotind privirea picur foc, Foc viu ‘n gheaţă dăzvelit ‘Ngheţat sălaş În-fierbîntat sticleşte Straiu ‘nsîngurat În-roşit fărbind |
|||
8. | Schimnicește | 06:09 | Show lyrics |
Ascetic tărîm jăratic arde Dîn colţ, pămînt întrepătruns Aproape aprins, apusul să scurge Noapte ce-nghite, vuieşte ‘n vîrf Unde urmaşi-şi pun vulturi şi aştrii Mîndrie aşează ‘n mohor tîrlog Tînguitoare, cătarea ‘mpinge ‘N pătrunsu necuprins şî nevăzut Dîn tainic ungher Sîmbure dă boare iscă Prăcum vijelia străpunge Ţastă-n mladă neclintită Sîngepie plămădeală Poartă-n azvîrlită vară Ce-ş’ ţie ‘n sînge, Armura argintată Fum şî flăcără, posadă Străvechime ‘n darn Loveşte veştejită Dă ştiut, în neştiut, Pă veci necunoscut! Ah! Zăpadă! Aulind în-depărtarea În-ascuns, zărit mister Arată-ncet, puhav Împodobeala vîntului În gaură dă cer Lumi vestite, cărări vrăjite Să-nghit în nesfîrşit Unde arcu vîrfului Vuieşte Aci suflet sălăşluieşte |
|||
50:32 |
Tău
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Mihai Neagoe | Sound design, Vocals (backing) |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Xylophone, Tulnic |
OQ | Cobza, Guitars, Vocals, Keyboards |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programming |
Petrică Ionuţescu | Trumpet, Pipe, Pan flute, Horns |
Ovidiu Corodan | Bass |
Guest/Session | |
Alexandrina Hristov | Vocals (female) (track 6) |
Gabriel Almași | Theremin (track 1) |
Rune Eriksen | Guitars (track 6) |
Bean MC | Vocals (additional) (track 3) |
Sakis Tolis | Vocals (additional) (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Mihai Neagoe | Recording, Mixing |
Negru (R.I.P. 2017) | Cover art, Design, Photography |
Daniel Dorobanțu | Design |
Alin Luculescu | Mastering |
MK | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Nămetenie | 10:16 | Show lyrics |
Vremii ceas crunt croiesc ‘n Mănunchi dă cer trăznet îmbată Chezaş larg desfac în prugă Tîlc lucitor mintea zăreşte Zbor în zor’ şî dor Zdrobitor, izbăvitor ‘N lume ‘nălţător Zmău zburător! Bur dă ploaie m-a udat; Frunzele-aşezat… Şarpele bălăurel, cu solzii oţel, Şarpele balaur, cu solzii faur Ridicatu-s-a, dîn văi Scuturatu-s-a, dă stele Ai, alei, lei paralei! Zmeii mei, zburaţi! Dîncolo dă boltă asfinţită ‘N zori dă ziuă năruită ‘N chin dă noapte zămislită Prîn fereastră Ce-n al ei zbucium, Stă nemurită Sîlnica pămîntului Găzdăbaşa dracilor Gerunea pietrii pradă Nămetenia malacă Făţcăparea vrăjilor adă! ‘Nmormîntată-n piatră goală Zgriminţeş tălmăceşte, vedenii Întrunînd ş-nşfăcînd vrăji Arătările prevestitoare… năpăstuiesc Murgule, mers ‘n mur Moargă dă mugur mîrg Mireasmă… dă mort Mor, mori moarte, muritoare! Zbor în zor’ şî dor Ostenit, ‘ngălbenit Zmău zburător Sumuit zîrnit |
|||
2. | Izbucul galbenei | 06:30 | Show lyrics |
Izbucnit. Dîn miaz Apă s-aruncă Dîn pereţi dă stîncă sură Şî se-nsoţeşte Cu sori dă picături dîn vale În-muntenit şî în-cerit Cetăţuie ruie, şuie şî-aruie Dîn munte dă tîrcoale Zbucium dă piatră înfrunzită Şi creangă împietrită Stropi sădiţi dă apă-nzborîţi Un zvon s-adună Dă prăstă colţi Dîntr-o cătare, zărind cărarea Ce-n împăndrare dăsluşeşte Prădvalnică povîrnitură Pozvolneşte Năbuzdind Îmi toarnă, zarea, calea Dîn ponor, frunziş şî luminiş Curmeziş dă braz-n apă spînză Şî criş pietros Tună! Arunc izbuc-n apă Întrepătrund cărări dă lemn Purtînd apa-ntunecată Dîn ‘naltul dhăului învolburată Freamăt dă galbenă Toamnă-n oarbă Zăreşte-n adînc Sfîrşenia tremurînd-n Împărăţia dă fier Ce mă domneşte Negru ce întră-n carne Beznă ce pătrunde Pierdut s-aruncă şî Negre’s hainele pe mine Culegînd sufletu’ În-morţesc! |
|||
3. | La hotaru cu cinci culmi | 04:11 | Show lyrics |
Păstă culmi dă coamă rară Împăjeştit Zarişte ascunsă vederii s-arată Făţiş cuprins ‘n spaimă arsă Verde-gălbui, Mîzgă agaţă ‘n vîrfuri dă brad Crengile ascuţite ale stejarilor Dă după mii de dealuri ‘N frunză dă lemn dă brad ‘N miere dă lemn dă frag ‘N zeamă dă stînjen, sînge dă stejar Colo-n zarea celor culmi La hotaru cu cinci ulmi Ce răsar dîntr-o tulpină Mrejuit rodesc Ulmii şi gorunii Şi tînjind înalţă, Suspin veştejimii Păstă corongiş, ‘n tîrniţa bîrsanului În şaua dîntre izvoare Răsună văile şî dealurile, D-aud toate neamurile Zarmă ce stringă, ‘Nfiripatu-s-a, dătunata ‘N şlefuiala străvechimii ‘N fundul genunii Aibă tihna vîntului, Şî greu’ pămîntului O boare ‘ncet ridică, Neguri oprite-n timp Tresar ‘n adierea ‘ntunecimii Precum crîncenia cuprinde Durerea văii, toată Slobod îs şî liber îi! Umbre cînd pornesc, Tărîmurile toate, hotărît Înverzită culme, dă cremene Cernit rărunchi oftează |
|||
4. | Curgerea muntelui | 05:25 | Show lyrics |
Al umbrelor, văpăilor Vîntului, pustiului Viselor şi spaimelor Vîrfului, abisului Vîrfului, abisului Adîncului, ascunsului Apelor, pîraielor Murmurul pămîntului Norilor şî umbrelor Stîncilor şî pietrelor Izvorîte-n creasta Vărsat-a munţilor De-acolo unde ochiul nu cutează A se-avînta în înălţime Plămădită apă În picături d-argint tresare Lacului ce stă să verse Cumpănii ce stă să cadă În ‘nălţime-oftînd ‘N văz adînc dăschis Apă dă sticlă pică Izbind dă bold Pînă-n înalt dă cer Tunet crestat Munţii zvorăşte Drumului, destinului Dăscumpănit şî dăspletit Împietrit întinerit În(tru)chipat |
|||
Side B | |||
5. | Tărîm vîlhovnicesc | 06:39 | Show lyrics |
Tînjind, toţi bolovani uimiţi Spintec, şi prăvale Vîltoarea apelor năpusteşte Urgia năpătrunsului în gol în-trece Arşiţa focului care loveşte-n Miaz dă vale-nchină-n vînj Vechii prin vis deşteaptă valea Vederii vitrege Vreme grea, rău ceas, ochii minţii Volburat descoperă Roşu, a-prins în piele Sînge, prins chezaş ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt În fundul genunii Zădarnic trudă ‘n van Vîrtej… Vîlcea… Dă cea mai rea ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt Vîltoare ‘N frunziş, acoperiş Dă prîntre văi vuieşte Tîlc ascuns dă vrămi apuse Ivit dîn muntele dă piatră Umbră a-pune ‘n sîhlă |
|||
6. | Împodobeala timpului | 06:12 | Show lyrics |
Slobod vlog, Dîn ceruri vărsat Şuiet şuruitor, Sîmceaua strămutării scapără Şoaptă şoşnită, ‘N piatră-ascuţită Dăzvelind vorbă Veşmînt gîndu Formei împietrite Ce şărpuit învăluie, Al zării strai Zboară vlog nemişcător! Dîn pămînt risipitor, Arzi ponor ‘n frig dă nor! Duruind… hurdugind, trîcnind Norii sorb apa tăului Năvălesc văzduhului Ploaie udă pîcla Şoiman suflu prăstă ceruri Despic’n foc Dăzvălui albastru’ Înveşmîntat în fulgerele Tărîmului dîn mine Ce-mi şade la picioare Ridic, dîn mijloc, Privirea spre-naltu Lumii ce ‘nchină ‘Nchină tîlc Încătuşat ‘n noapte Zăvorît ‘n văpaie Raclă aprinsă-n creastă Arsă. Zărită-n Colţ. Uscat ‘n Negru. ‘N miazănoapte Slobod azvîrle Nestins zdrobit ‘N om năom ‘N negru suflet ‘Negrit dă jale |
|||
7. | Picur viu foc | 05:10 | Show lyrics |
Aer rar plămînii inimii adapă Pătruns, vuieşte-a firii şoaptă Dă gheaţă-oţelită Foşneşte foc ‘n măruntai dă munte Vrerile cerului aprind Jar pus dă mistuit foc îmbracă-n haină amurgu’ Negru pămînt, neagră inimă Frînt zbor în cerc desfac Rotind privirea Picur în loc, ‘N gheaţă dezvelit Foc, foc viu, viu foc Vînătă văpaie vuieşte-n firea pustiului Lupii aerului tîrnăie flăcări dă gheaţă ‘Ncheagă corzi-nvăpăiate Scapără apă vie străfundată Geriu încărit ‘n mine, Văpaie plumbită striveşte Lumi prăbuşite strigă, Dîn ars fum viaţă a-prinde Gîndu cuprins ‘n palmă Gonind ‘nstăpînirea golului Ţîgîră-nflacără Cale blîndă, cale seacă, Cărăruie dîn pădure Vino şî aşează drum Îmbină zî cu noapte în-una Zî cuvînt, care trăieşte Suflă gînd, ce-mplineşte Misterului bătut Ascunsului văzut Galbenul pămîntului Şezămînt năpustului Cimtir urşilor Pădure craiului Rotind privirea picur foc, Foc viu ‘n gheaţă dăzvelit ‘Ngheţat sălaş În-fierbîntat sticleşte Straiu ‘nsîngurat În-roşit fărbind |
|||
8. | Schimnicește | 06:09 | Show lyrics |
Ascetic tărîm jăratic arde Dîn colţ, pămînt întrepătruns Aproape aprins, apusul să scurge Noapte ce-nghite, vuieşte ‘n vîrf Unde urmaşi-şi pun vulturi şi aştrii Mîndrie aşează ‘n mohor tîrlog Tînguitoare, cătarea ‘mpinge ‘N pătrunsu necuprins şî nevăzut Dîn tainic ungher Sîmbure dă boare iscă Prăcum vijelia străpunge Ţastă-n mladă neclintită Sîngepie plămădeală Poartă-n azvîrlită vară Ce-ş’ ţie ‘n sînge, Armura argintată Fum şî flăcără, posadă Străvechime ‘n darn Loveşte veştejită Dă ştiut, în neştiut, Pă veci necunoscut! Ah! Zăpadă! Aulind în-depărtarea În-ascuns, zărit mister Arată-ncet, puhav Împodobeala vîntului În gaură dă cer Lumi vestite, cărări vrăjite Să-nghit în nesfîrşit Unde arcu vîrfului Vuieşte Aci suflet sălăşluieşte |
|||
50:32 |
Tău
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
OQ | Cobza, Guitars, Vocals, Keyboards |
Mihai Neagoe | Sound design, Vocals (backing) |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Xylophone, Tulnic |
Petrică Ionuţescu | Trumpet, Pipe, Pan flute, Horns |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programming |
Ovidiu Corodan | Bass |
Guest/Session | |
Alexandrina Hristov | Vocals (female) (track 6) |
Gabriel Almași | Theremin (track 1) |
Rune Eriksen | Guitars (track 6) |
Bean MC | Vocals (additional) (track 3) |
Sakis Tolis | Vocals (additional) (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Mihai Neagoe | Recording, Mixing |
Negru (R.I.P. 2017) | Cover art, Design, Photography |
Daniel Dorobanțu | Design |
Alin Luculescu | Mastering |
MK | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nămetenie | 10:16 | Show lyrics |
Vremii ceas crunt croiesc ‘n Mănunchi dă cer trăznet îmbată Chezaş larg desfac în prugă Tîlc lucitor mintea zăreşte Zbor în zor’ şî dor Zdrobitor, izbăvitor ‘N lume ‘nălţător Zmău zburător! Bur dă ploaie m-a udat; Frunzele-aşezat… Şarpele bălăurel, cu solzii oţel, Şarpele balaur, cu solzii faur Ridicatu-s-a, dîn văi Scuturatu-s-a, dă stele Ai, alei, lei paralei! Zmeii mei, zburaţi! Dîncolo dă boltă asfinţită ‘N zori dă ziuă năruită ‘N chin dă noapte zămislită Prîn fereastră Ce-n al ei zbucium, Stă nemurită Sîlnica pămîntului Găzdăbaşa dracilor Gerunea pietrii pradă Nămetenia malacă Făţcăparea vrăjilor adă! ‘Nmormîntată-n piatră goală Zgriminţeş tălmăceşte, vedenii Întrunînd ş-nşfăcînd vrăji Arătările prevestitoare… năpăstuiesc Murgule, mers ‘n mur Moargă dă mugur mîrg Mireasmă… dă mort Mor, mori moarte, muritoare! Zbor în zor’ şî dor Ostenit, ‘ngălbenit Zmău zburător Sumuit zîrnit |
|||
2. | Izbucul galbenei | 06:30 | Show lyrics |
Izbucnit. Dîn miaz Apă s-aruncă Dîn pereţi dă stîncă sură Şî se-nsoţeşte Cu sori dă picături dîn vale În-muntenit şî în-cerit Cetăţuie ruie, şuie şî-aruie Dîn munte dă tîrcoale Zbucium dă piatră înfrunzită Şi creangă împietrită Stropi sădiţi dă apă-nzborîţi Un zvon s-adună Dă prăstă colţi Dîntr-o cătare, zărind cărarea Ce-n împăndrare dăsluşeşte Prădvalnică povîrnitură Pozvolneşte Năbuzdind Îmi toarnă, zarea, calea Dîn ponor, frunziş şî luminiş Curmeziş dă braz-n apă spînză Şî criş pietros Tună! Arunc izbuc-n apă Întrepătrund cărări dă lemn Purtînd apa-ntunecată Dîn ‘naltul dhăului învolburată Freamăt dă galbenă Toamnă-n oarbă Zăreşte-n adînc Sfîrşenia tremurînd-n Împărăţia dă fier Ce mă domneşte Negru ce întră-n carne Beznă ce pătrunde Pierdut s-aruncă şî Negre’s hainele pe mine Culegînd sufletu’ În-morţesc! |
|||
3. | La hotaru cu cinci culmi | 04:11 | Show lyrics |
Păstă culmi dă coamă rară Împăjeştit Zarişte ascunsă vederii s-arată Făţiş cuprins ‘n spaimă arsă Verde-gălbui, Mîzgă agaţă ‘n vîrfuri dă brad Crengile ascuţite ale stejarilor Dă după mii de dealuri ‘N frunză dă lemn dă brad ‘N miere dă lemn dă frag ‘N zeamă dă stînjen, sînge dă stejar Colo-n zarea celor culmi La hotaru cu cinci ulmi Ce răsar dîntr-o tulpină Mrejuit rodesc Ulmii şi gorunii Şi tînjind înalţă, Suspin veştejimii Păstă corongiş, ‘n tîrniţa bîrsanului În şaua dîntre izvoare Răsună văile şî dealurile, D-aud toate neamurile Zarmă ce stringă, ‘Nfiripatu-s-a, dătunata ‘N şlefuiala străvechimii ‘N fundul genunii Aibă tihna vîntului, Şî greu’ pămîntului O boare ‘ncet ridică, Neguri oprite-n timp Tresar ‘n adierea ‘ntunecimii Precum crîncenia cuprinde Durerea văii, toată Slobod îs şî liber îi! Umbre cînd pornesc, Tărîmurile toate, hotărît Înverzită culme, dă cremene Cernit rărunchi oftează |
|||
4. | Curgerea muntelui | 05:25 | Show lyrics |
Al umbrelor, văpăilor Vîntului, pustiului Viselor şi spaimelor Vîrfului, abisului Vîrfului, abisului Adîncului, ascunsului Apelor, pîraielor Murmurul pămîntului Norilor şî umbrelor Stîncilor şî pietrelor Izvorîte-n creasta Vărsat-a munţilor De-acolo unde ochiul nu cutează A se-avînta în înălţime Plămădită apă În picături d-argint tresare Lacului ce stă să verse Cumpănii ce stă să cadă În ‘nălţime-oftînd ‘N văz adînc dăschis Apă dă sticlă pică Izbind dă bold Pînă-n înalt dă cer Tunet crestat Munţii zvorăşte Drumului, destinului Dăscumpănit şî dăspletit Împietrit întinerit În(tru)chipat |
|||
5. | Tărîm vîlhovnicesc | 06:39 | Show lyrics |
Tînjind, toţi bolovani uimiţi Spintec, şi prăvale Vîltoarea apelor năpusteşte Urgia năpătrunsului în gol în-trece Arşiţa focului care loveşte-n Miaz dă vale-nchină-n vînj Vechii prin vis deşteaptă valea Vederii vitrege Vreme grea, rău ceas, ochii minţii Volburat descoperă Roşu, a-prins în piele Sînge, prins chezaş ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt În fundul genunii Zădarnic trudă ‘n van Vîrtej… Vîlcea… Dă cea mai rea ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt Vîltoare ‘N frunziş, acoperiş Dă prîntre văi vuieşte Tîlc ascuns dă vrămi apuse Ivit dîn muntele dă piatră Umbră a-pune ‘n sîhlă |
|||
6. | Împodobeala timpului | 06:12 | Show lyrics |
Slobod vlog, Dîn ceruri vărsat Şuiet şuruitor, Sîmceaua strămutării scapără Şoaptă şoşnită, ‘N piatră-ascuţită Dăzvelind vorbă Veşmînt gîndu Formei împietrite Ce şărpuit învăluie, Al zării strai Zboară vlog nemişcător! Dîn pămînt risipitor, Arzi ponor ‘n frig dă nor! Duruind… hurdugind, trîcnind Norii sorb apa tăului Năvălesc văzduhului Ploaie udă pîcla Şoiman suflu prăstă ceruri Despic’n foc Dăzvălui albastru’ Înveşmîntat în fulgerele Tărîmului dîn mine Ce-mi şade la picioare Ridic, dîn mijloc, Privirea spre-naltu Lumii ce ‘nchină ‘Nchină tîlc Încătuşat ‘n noapte Zăvorît ‘n văpaie Raclă aprinsă-n creastă Arsă. Zărită-n Colţ. Uscat ‘n Negru. ‘N miazănoapte Slobod azvîrle Nestins zdrobit ‘N om năom ‘N negru suflet ‘Negrit dă jale |
|||
7. | Picur viu foc | 05:10 | Show lyrics |
Aer rar plămînii inimii adapă Pătruns, vuieşte-a firii şoaptă Dă gheaţă-oţelită Foşneşte foc ‘n măruntai dă munte Vrerile cerului aprind Jar pus dă mistuit foc îmbracă-n haină amurgu’ Negru pămînt, neagră inimă Frînt zbor în cerc desfac Rotind privirea Picur în loc, ‘N gheaţă dezvelit Foc, foc viu, viu foc Vînătă văpaie vuieşte-n firea pustiului Lupii aerului tîrnăie flăcări dă gheaţă ‘Ncheagă corzi-nvăpăiate Scapără apă vie străfundată Geriu încărit ‘n mine, Văpaie plumbită striveşte Lumi prăbuşite strigă, Dîn ars fum viaţă a-prinde Gîndu cuprins ‘n palmă Gonind ‘nstăpînirea golului Ţîgîră-nflacără Cale blîndă, cale seacă, Cărăruie dîn pădure Vino şî aşează drum Îmbină zî cu noapte în-una Zî cuvînt, care trăieşte Suflă gînd, ce-mplineşte Misterului bătut Ascunsului văzut Galbenul pămîntului Şezămînt năpustului Cimtir urşilor Pădure craiului Rotind privirea picur foc, Foc viu ‘n gheaţă dăzvelit ‘Ngheţat sălaş În-fierbîntat sticleşte Straiu ‘nsîngurat În-roşit fărbind |
|||
8. | Schimnicește | 06:09 | Show lyrics |
Ascetic tărîm jăratic arde Dîn colţ, pămînt întrepătruns Aproape aprins, apusul să scurge Noapte ce-nghite, vuieşte ‘n vîrf Unde urmaşi-şi pun vulturi şi aştrii Mîndrie aşează ‘n mohor tîrlog Tînguitoare, cătarea ‘mpinge ‘N pătrunsu necuprins şî nevăzut Dîn tainic ungher Sîmbure dă boare iscă Prăcum vijelia străpunge Ţastă-n mladă neclintită Sîngepie plămădeală Poartă-n azvîrlită vară Ce-ş’ ţie ‘n sînge, Armura argintată Fum şî flăcără, posadă Străvechime ‘n darn Loveşte veştejită Dă ştiut, în neştiut, Pă veci necunoscut! Ah! Zăpadă! Aulind în-depărtarea În-ascuns, zărit mister Arată-ncet, puhav Împodobeala vîntului În gaură dă cer Lumi vestite, cărări vrăjite Să-nghit în nesfîrşit Unde arcu vîrfului Vuieşte Aci suflet sălăşluieşte |
|||
50:32 |
Tău
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
OQ | Cobza, Guitars, Vocals, Keyboards |
Mihai Neagoe | Sound design, Vocals (backing) |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Xylophone, Tulnic |
Petrică Ionuţescu | Trumpet, Pipe, Pan flute, Horns |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programming |
Ovidiu Corodan | Bass |
Guest/Session | |
Alexandrina Hristov | Vocals (female) (track 6) |
Gabriel Almași | Theremin (track 1) |
Rune Eriksen | Guitars (track 6) |
Bean MC | Vocals (additional) (track 3) |
Sakis Tolis | Vocals (additional) (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Mihai Neagoe | Recording, Mixing |
Negru (R.I.P. 2017) | Cover art, Design, Photography |
Daniel Dorobanțu | Design |
Alin Luculescu | Mastering |
MK | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nămetenie | 10:16 | Show lyrics |
Vremii ceas crunt croiesc ‘n Mănunchi dă cer trăznet îmbată Chezaş larg desfac în prugă Tîlc lucitor mintea zăreşte Zbor în zor’ şî dor Zdrobitor, izbăvitor ‘N lume ‘nălţător Zmău zburător! Bur dă ploaie m-a udat; Frunzele-aşezat… Şarpele bălăurel, cu solzii oţel, Şarpele balaur, cu solzii faur Ridicatu-s-a, dîn văi Scuturatu-s-a, dă stele Ai, alei, lei paralei! Zmeii mei, zburaţi! Dîncolo dă boltă asfinţită ‘N zori dă ziuă năruită ‘N chin dă noapte zămislită Prîn fereastră Ce-n al ei zbucium, Stă nemurită Sîlnica pămîntului Găzdăbaşa dracilor Gerunea pietrii pradă Nămetenia malacă Făţcăparea vrăjilor adă! ‘Nmormîntată-n piatră goală Zgriminţeş tălmăceşte, vedenii Întrunînd ş-nşfăcînd vrăji Arătările prevestitoare… năpăstuiesc Murgule, mers ‘n mur Moargă dă mugur mîrg Mireasmă… dă mort Mor, mori moarte, muritoare! Zbor în zor’ şî dor Ostenit, ‘ngălbenit Zmău zburător Sumuit zîrnit |
|||
2. | Izbucul galbenei | 06:30 | Show lyrics |
Izbucnit. Dîn miaz Apă s-aruncă Dîn pereţi dă stîncă sură Şî se-nsoţeşte Cu sori dă picături dîn vale În-muntenit şî în-cerit Cetăţuie ruie, şuie şî-aruie Dîn munte dă tîrcoale Zbucium dă piatră înfrunzită Şi creangă împietrită Stropi sădiţi dă apă-nzborîţi Un zvon s-adună Dă prăstă colţi Dîntr-o cătare, zărind cărarea Ce-n împăndrare dăsluşeşte Prădvalnică povîrnitură Pozvolneşte Năbuzdind Îmi toarnă, zarea, calea Dîn ponor, frunziş şî luminiş Curmeziş dă braz-n apă spînză Şî criş pietros Tună! Arunc izbuc-n apă Întrepătrund cărări dă lemn Purtînd apa-ntunecată Dîn ‘naltul dhăului învolburată Freamăt dă galbenă Toamnă-n oarbă Zăreşte-n adînc Sfîrşenia tremurînd-n Împărăţia dă fier Ce mă domneşte Negru ce întră-n carne Beznă ce pătrunde Pierdut s-aruncă şî Negre’s hainele pe mine Culegînd sufletu’ În-morţesc! |
|||
3. | La hotaru cu cinci culmi | 04:11 | Show lyrics |
Păstă culmi dă coamă rară Împăjeştit Zarişte ascunsă vederii s-arată Făţiş cuprins ‘n spaimă arsă Verde-gălbui, Mîzgă agaţă ‘n vîrfuri dă brad Crengile ascuţite ale stejarilor Dă după mii de dealuri ‘N frunză dă lemn dă brad ‘N miere dă lemn dă frag ‘N zeamă dă stînjen, sînge dă stejar Colo-n zarea celor culmi La hotaru cu cinci ulmi Ce răsar dîntr-o tulpină Mrejuit rodesc Ulmii şi gorunii Şi tînjind înalţă, Suspin veştejimii Păstă corongiş, ‘n tîrniţa bîrsanului În şaua dîntre izvoare Răsună văile şî dealurile, D-aud toate neamurile Zarmă ce stringă, ‘Nfiripatu-s-a, dătunata ‘N şlefuiala străvechimii ‘N fundul genunii Aibă tihna vîntului, Şî greu’ pămîntului O boare ‘ncet ridică, Neguri oprite-n timp Tresar ‘n adierea ‘ntunecimii Precum crîncenia cuprinde Durerea văii, toată Slobod îs şî liber îi! Umbre cînd pornesc, Tărîmurile toate, hotărît Înverzită culme, dă cremene Cernit rărunchi oftează |
|||
4. | Curgerea muntelui | 05:25 | Show lyrics |
Al umbrelor, văpăilor Vîntului, pustiului Viselor şi spaimelor Vîrfului, abisului Vîrfului, abisului Adîncului, ascunsului Apelor, pîraielor Murmurul pămîntului Norilor şî umbrelor Stîncilor şî pietrelor Izvorîte-n creasta Vărsat-a munţilor De-acolo unde ochiul nu cutează A se-avînta în înălţime Plămădită apă În picături d-argint tresare Lacului ce stă să verse Cumpănii ce stă să cadă În ‘nălţime-oftînd ‘N văz adînc dăschis Apă dă sticlă pică Izbind dă bold Pînă-n înalt dă cer Tunet crestat Munţii zvorăşte Drumului, destinului Dăscumpănit şî dăspletit Împietrit întinerit În(tru)chipat |
|||
5. | Tărîm vîlhovnicesc | 06:39 | Show lyrics |
Tînjind, toţi bolovani uimiţi Spintec, şi prăvale Vîltoarea apelor năpusteşte Urgia năpătrunsului în gol în-trece Arşiţa focului care loveşte-n Miaz dă vale-nchină-n vînj Vechii prin vis deşteaptă valea Vederii vitrege Vreme grea, rău ceas, ochii minţii Volburat descoperă Roşu, a-prins în piele Sînge, prins chezaş ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt În fundul genunii Zădarnic trudă ‘n van Vîrtej… Vîlcea… Dă cea mai rea ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt Vîltoare ‘N frunziş, acoperiş Dă prîntre văi vuieşte Tîlc ascuns dă vrămi apuse Ivit dîn muntele dă piatră Umbră a-pune ‘n sîhlă |
|||
6. | Împodobeala timpului | 06:12 | Show lyrics |
Slobod vlog, Dîn ceruri vărsat Şuiet şuruitor, Sîmceaua strămutării scapără Şoaptă şoşnită, ‘N piatră-ascuţită Dăzvelind vorbă Veşmînt gîndu Formei împietrite Ce şărpuit învăluie, Al zării strai Zboară vlog nemişcător! Dîn pămînt risipitor, Arzi ponor ‘n frig dă nor! Duruind… hurdugind, trîcnind Norii sorb apa tăului Năvălesc văzduhului Ploaie udă pîcla Şoiman suflu prăstă ceruri Despic’n foc Dăzvălui albastru’ Înveşmîntat în fulgerele Tărîmului dîn mine Ce-mi şade la picioare Ridic, dîn mijloc, Privirea spre-naltu Lumii ce ‘nchină ‘Nchină tîlc Încătuşat ‘n noapte Zăvorît ‘n văpaie Raclă aprinsă-n creastă Arsă. Zărită-n Colţ. Uscat ‘n Negru. ‘N miazănoapte Slobod azvîrle Nestins zdrobit ‘N om năom ‘N negru suflet ‘Negrit dă jale |
|||
7. | Picur viu foc | 05:10 | Show lyrics |
Aer rar plămînii inimii adapă Pătruns, vuieşte-a firii şoaptă Dă gheaţă-oţelită Foşneşte foc ‘n măruntai dă munte Vrerile cerului aprind Jar pus dă mistuit foc îmbracă-n haină amurgu’ Negru pămînt, neagră inimă Frînt zbor în cerc desfac Rotind privirea Picur în loc, ‘N gheaţă dezvelit Foc, foc viu, viu foc Vînătă văpaie vuieşte-n firea pustiului Lupii aerului tîrnăie flăcări dă gheaţă ‘Ncheagă corzi-nvăpăiate Scapără apă vie străfundată Geriu încărit ‘n mine, Văpaie plumbită striveşte Lumi prăbuşite strigă, Dîn ars fum viaţă a-prinde Gîndu cuprins ‘n palmă Gonind ‘nstăpînirea golului Ţîgîră-nflacără Cale blîndă, cale seacă, Cărăruie dîn pădure Vino şî aşează drum Îmbină zî cu noapte în-una Zî cuvînt, care trăieşte Suflă gînd, ce-mplineşte Misterului bătut Ascunsului văzut Galbenul pămîntului Şezămînt năpustului Cimtir urşilor Pădure craiului Rotind privirea picur foc, Foc viu ‘n gheaţă dăzvelit ‘Ngheţat sălaş În-fierbîntat sticleşte Straiu ‘nsîngurat În-roşit fărbind |
|||
8. | Schimnicește | 06:09 | Show lyrics |
Ascetic tărîm jăratic arde Dîn colţ, pămînt întrepătruns Aproape aprins, apusul să scurge Noapte ce-nghite, vuieşte ‘n vîrf Unde urmaşi-şi pun vulturi şi aştrii Mîndrie aşează ‘n mohor tîrlog Tînguitoare, cătarea ‘mpinge ‘N pătrunsu necuprins şî nevăzut Dîn tainic ungher Sîmbure dă boare iscă Prăcum vijelia străpunge Ţastă-n mladă neclintită Sîngepie plămădeală Poartă-n azvîrlită vară Ce-ş’ ţie ‘n sînge, Armura argintată Fum şî flăcără, posadă Străvechime ‘n darn Loveşte veştejită Dă ştiut, în neştiut, Pă veci necunoscut! Ah! Zăpadă! Aulind în-depărtarea În-ascuns, zărit mister Arată-ncet, puhav Împodobeala vîntului În gaură dă cer Lumi vestite, cărări vrăjite Să-nghit în nesfîrşit Unde arcu vîrfului Vuieşte Aci suflet sălăşluieşte |
|||
50:32 |
Tău
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
OQ | Cobza, Guitars, Vocals, Keyboards |
Mihai Neagoe | Sound design, Vocals (backing) |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Xylophone, Tulnic |
Petrică Ionuţescu | Trumpet, Pipe, Pan flute, Horns |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programming |
Ovidiu Corodan | Bass |
Guest/Session | |
Alexandrina Hristov | Vocals (female) (track 6) |
Gabriel Almași | Theremin (track 1) |
Rune Eriksen | Guitars (track 6) |
Bean MC | Vocals (additional) (track 3) |
Sakis Tolis | Vocals (additional) (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Mihai Neagoe | Recording, Mixing |
Negru (R.I.P. 2017) | Cover art, Design, Photography |
Daniel Dorobanțu | Design |
Alin Luculescu | Mastering |
MK | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nămetenie | 10:16 | Show lyrics |
Vremii ceas crunt croiesc ‘n Mănunchi dă cer trăznet îmbată Chezaş larg desfac în prugă Tîlc lucitor mintea zăreşte Zbor în zor’ şî dor Zdrobitor, izbăvitor ‘N lume ‘nălţător Zmău zburător! Bur dă ploaie m-a udat; Frunzele-aşezat… Şarpele bălăurel, cu solzii oţel, Şarpele balaur, cu solzii faur Ridicatu-s-a, dîn văi Scuturatu-s-a, dă stele Ai, alei, lei paralei! Zmeii mei, zburaţi! Dîncolo dă boltă asfinţită ‘N zori dă ziuă năruită ‘N chin dă noapte zămislită Prîn fereastră Ce-n al ei zbucium, Stă nemurită Sîlnica pămîntului Găzdăbaşa dracilor Gerunea pietrii pradă Nămetenia malacă Făţcăparea vrăjilor adă! ‘Nmormîntată-n piatră goală Zgriminţeş tălmăceşte, vedenii Întrunînd ş-nşfăcînd vrăji Arătările prevestitoare… năpăstuiesc Murgule, mers ‘n mur Moargă dă mugur mîrg Mireasmă… dă mort Mor, mori moarte, muritoare! Zbor în zor’ şî dor Ostenit, ‘ngălbenit Zmău zburător Sumuit zîrnit |
|||
2. | Izbucul galbenei | 06:30 | Show lyrics |
Izbucnit. Dîn miaz Apă s-aruncă Dîn pereţi dă stîncă sură Şî se-nsoţeşte Cu sori dă picături dîn vale În-muntenit şî în-cerit Cetăţuie ruie, şuie şî-aruie Dîn munte dă tîrcoale Zbucium dă piatră înfrunzită Şi creangă împietrită Stropi sădiţi dă apă-nzborîţi Un zvon s-adună Dă prăstă colţi Dîntr-o cătare, zărind cărarea Ce-n împăndrare dăsluşeşte Prădvalnică povîrnitură Pozvolneşte Năbuzdind Îmi toarnă, zarea, calea Dîn ponor, frunziş şî luminiş Curmeziş dă braz-n apă spînză Şî criş pietros Tună! Arunc izbuc-n apă Întrepătrund cărări dă lemn Purtînd apa-ntunecată Dîn ‘naltul dhăului învolburată Freamăt dă galbenă Toamnă-n oarbă Zăreşte-n adînc Sfîrşenia tremurînd-n Împărăţia dă fier Ce mă domneşte Negru ce întră-n carne Beznă ce pătrunde Pierdut s-aruncă şî Negre’s hainele pe mine Culegînd sufletu’ În-morţesc! |
|||
3. | La hotaru cu cinci culmi | 04:11 | Show lyrics |
Păstă culmi dă coamă rară Împăjeştit Zarişte ascunsă vederii s-arată Făţiş cuprins ‘n spaimă arsă Verde-gălbui, Mîzgă agaţă ‘n vîrfuri dă brad Crengile ascuţite ale stejarilor Dă după mii de dealuri ‘N frunză dă lemn dă brad ‘N miere dă lemn dă frag ‘N zeamă dă stînjen, sînge dă stejar Colo-n zarea celor culmi La hotaru cu cinci ulmi Ce răsar dîntr-o tulpină Mrejuit rodesc Ulmii şi gorunii Şi tînjind înalţă, Suspin veştejimii Păstă corongiş, ‘n tîrniţa bîrsanului În şaua dîntre izvoare Răsună văile şî dealurile, D-aud toate neamurile Zarmă ce stringă, ‘Nfiripatu-s-a, dătunata ‘N şlefuiala străvechimii ‘N fundul genunii Aibă tihna vîntului, Şî greu’ pămîntului O boare ‘ncet ridică, Neguri oprite-n timp Tresar ‘n adierea ‘ntunecimii Precum crîncenia cuprinde Durerea văii, toată Slobod îs şî liber îi! Umbre cînd pornesc, Tărîmurile toate, hotărît Înverzită culme, dă cremene Cernit rărunchi oftează |
|||
4. | Curgerea muntelui | 05:25 | Show lyrics |
Al umbrelor, văpăilor Vîntului, pustiului Viselor şi spaimelor Vîrfului, abisului Vîrfului, abisului Adîncului, ascunsului Apelor, pîraielor Murmurul pămîntului Norilor şî umbrelor Stîncilor şî pietrelor Izvorîte-n creasta Vărsat-a munţilor De-acolo unde ochiul nu cutează A se-avînta în înălţime Plămădită apă În picături d-argint tresare Lacului ce stă să verse Cumpănii ce stă să cadă În ‘nălţime-oftînd ‘N văz adînc dăschis Apă dă sticlă pică Izbind dă bold Pînă-n înalt dă cer Tunet crestat Munţii zvorăşte Drumului, destinului Dăscumpănit şî dăspletit Împietrit întinerit În(tru)chipat |
|||
5. | Tărîm vîlhovnicesc | 06:39 | Show lyrics |
Tînjind, toţi bolovani uimiţi Spintec, şi prăvale Vîltoarea apelor năpusteşte Urgia năpătrunsului în gol în-trece Arşiţa focului care loveşte-n Miaz dă vale-nchină-n vînj Vechii prin vis deşteaptă valea Vederii vitrege Vreme grea, rău ceas, ochii minţii Volburat descoperă Roşu, a-prins în piele Sînge, prins chezaş ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt În fundul genunii Zădarnic trudă ‘n van Vîrtej… Vîlcea… Dă cea mai rea ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt Vîltoare ‘N frunziş, acoperiş Dă prîntre văi vuieşte Tîlc ascuns dă vrămi apuse Ivit dîn muntele dă piatră Umbră a-pune ‘n sîhlă |
|||
6. | Împodobeala timpului | 06:12 | Show lyrics |
Slobod vlog, Dîn ceruri vărsat Şuiet şuruitor, Sîmceaua strămutării scapără Şoaptă şoşnită, ‘N piatră-ascuţită Dăzvelind vorbă Veşmînt gîndu Formei împietrite Ce şărpuit învăluie, Al zării strai Zboară vlog nemişcător! Dîn pămînt risipitor, Arzi ponor ‘n frig dă nor! Duruind… hurdugind, trîcnind Norii sorb apa tăului Năvălesc văzduhului Ploaie udă pîcla Şoiman suflu prăstă ceruri Despic’n foc Dăzvălui albastru’ Înveşmîntat în fulgerele Tărîmului dîn mine Ce-mi şade la picioare Ridic, dîn mijloc, Privirea spre-naltu Lumii ce ‘nchină ‘Nchină tîlc Încătuşat ‘n noapte Zăvorît ‘n văpaie Raclă aprinsă-n creastă Arsă. Zărită-n Colţ. Uscat ‘n Negru. ‘N miazănoapte Slobod azvîrle Nestins zdrobit ‘N om năom ‘N negru suflet ‘Negrit dă jale |
|||
7. | Picur viu foc | 05:10 | Show lyrics |
Aer rar plămînii inimii adapă Pătruns, vuieşte-a firii şoaptă Dă gheaţă-oţelită Foşneşte foc ‘n măruntai dă munte Vrerile cerului aprind Jar pus dă mistuit foc îmbracă-n haină amurgu’ Negru pămînt, neagră inimă Frînt zbor în cerc desfac Rotind privirea Picur în loc, ‘N gheaţă dezvelit Foc, foc viu, viu foc Vînătă văpaie vuieşte-n firea pustiului Lupii aerului tîrnăie flăcări dă gheaţă ‘Ncheagă corzi-nvăpăiate Scapără apă vie străfundată Geriu încărit ‘n mine, Văpaie plumbită striveşte Lumi prăbuşite strigă, Dîn ars fum viaţă a-prinde Gîndu cuprins ‘n palmă Gonind ‘nstăpînirea golului Ţîgîră-nflacără Cale blîndă, cale seacă, Cărăruie dîn pădure Vino şî aşează drum Îmbină zî cu noapte în-una Zî cuvînt, care trăieşte Suflă gînd, ce-mplineşte Misterului bătut Ascunsului văzut Galbenul pămîntului Şezămînt năpustului Cimtir urşilor Pădure craiului Rotind privirea picur foc, Foc viu ‘n gheaţă dăzvelit ‘Ngheţat sălaş În-fierbîntat sticleşte Straiu ‘nsîngurat În-roşit fărbind |
|||
8. | Schimnicește | 06:09 | Show lyrics |
Ascetic tărîm jăratic arde Dîn colţ, pămînt întrepătruns Aproape aprins, apusul să scurge Noapte ce-nghite, vuieşte ‘n vîrf Unde urmaşi-şi pun vulturi şi aştrii Mîndrie aşează ‘n mohor tîrlog Tînguitoare, cătarea ‘mpinge ‘N pătrunsu necuprins şî nevăzut Dîn tainic ungher Sîmbure dă boare iscă Prăcum vijelia străpunge Ţastă-n mladă neclintită Sîngepie plămădeală Poartă-n azvîrlită vară Ce-ş’ ţie ‘n sînge, Armura argintată Fum şî flăcără, posadă Străvechime ‘n darn Loveşte veştejită Dă ştiut, în neştiut, Pă veci necunoscut! Ah! Zăpadă! Aulind în-depărtarea În-ascuns, zărit mister Arată-ncet, puhav Împodobeala vîntului În gaură dă cer Lumi vestite, cărări vrăjite Să-nghit în nesfîrşit Unde arcu vîrfului Vuieşte Aci suflet sălăşluieşte |
|||
50:32 |
Zi
Members | |
---|---|
Band members | |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Tulnic |
Ovidiu Corodan | Bass |
Petrică Ionuţescu | Flute, Nai, Kaval, Tulnic |
Adi "OQ" Neagoe | Guitars, Vocals, Keyboards |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programing |
Guest/Session | |
Manuela Marchis | Vocals (female) (track 6) |
Mircea Ardelean | Dulcimer (track 5) |
Andrei Victor Săftescu | Guitars (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Alin Luculescu | Mastering |
Anita Ramona | Design |
Daniel Dorobanțu | Cover art |
Mihai Neagoe | Mixing, Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tul-ni-că-rînd | 05:56 | Show lyrics |
Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Tul-ni-că-rar Tul-ni-că-rind Tul-ni-că-rînd În rînd Ieși cald, ‘tună frig. Prigorit Vestind dîn colț dă munte jalea Apăs, în pas, pășesc pămînt Şoptesc sfîrşenie sfîşiată Sîngeroşenie sfîrtecată [English translation] Seldom – Horn – seldoming Range – Horn – in range Seldom – Horn – seldoming Range – Horn – in range Horn-a-play-ing Horn-a-sel-dom-ing Horn-a-ran-ging In range Come warmth, thunder cold. Burning Heralding sorrow from the mountain’s crook I tread a thread, I tread on Earth And expire expired expiration Hewing blood elation |
|||
2. | Grădina stelelor | 08:32 | Show lyrics |
Pămîntul te naşte, pămîntul te creşte, pămîntul te mistuieşte. În mijlocul câmpului ‘N vrerea pământului Spre răsărit căta Un foc mare că ardea Primăvara iar sosea Colț dă iarbă să zărea Zăpada dă peticea Ududoaile curgea Oamenii dă plug gătea În rînced pămînt. Trag Brazdă-ncercată În sudoare-necată Flacără afumă Unde murgu mergea bruiestrînd, Brazdă neagră răsturnînd. Mă uitai la răsărit, Văzui primăvara viind, Colțul la iarbă crescînd, Și zăpada peticind, Ududoiaele curgînd, Oamenii dă plug gătind Arză-te-ar focul, pămînt, Te-am semănat ş-a ieșit vînt. Sămănat-am grîu de vară, Ș-a răsărit foc şî piatră. Sămănat-am gîndurile, Răsărit-a dor șî jele. Sub cearcănul lunii ei Viţa-i verde iedera! Trec pluguri negre cu boi, Ciopoare dalbe de oi, Cu șuvoaiele șiroi Frunza verde, gînd curat. Multe cîmpuri am arat Prima zî cu soare Lumina să coboare Într-un soare luminos Eu întorc brazda pă dos [English translation] The Earth creates you, the Earth raises you, the Earth consumes you. At the core of the field At the Earth’s will Look to the sunrise A fire of might to alight For spring has shown its face For grass has shown its blade For snow has thawed its white Releasing waters of might And men are to plough in the field. In the stale Earth. I trace Furrow of sorrow Drowned in sudor Smoked in flames Where the bay went a-braying Black furrow a-turning. So I looked to sunrise To see spring a-showing, The grass a-growing The snow a-thawing The waters a-flowing And men a-ploghing Burn, ye, Earth, burn For I have sown and wind has grown. Summer grain I went a-sowing. Fire came and stone a-growing. My own thoughts I went a-sowing Heartache came with sorrow growing. Under the moon’s silver cradle The ivy green is green forever! Black ploughs with oxen come along To which white sheep herds belong And the waters mighty flow Green a heart, and pure a soul. Many fields now I have ploughn On the first day of the spring Let the light come in a ring Be this ring the mighty Sun So the furrow I may turn. |
|||
3. | Brazdă dă foc | 09:11 | Show lyrics |
Roua cerului Pămînt misterului Buciumă-n hău Dă sunet nou Dă fier, ‘n fier dăz-fier Dăzleg Chip dă lemn ce întrupează Lume cînd înseninează Soare-aprins la rădăcină Om dă dîn sus dă lumină Pălăiala trăsnetului În toiag țintea Lumină dăzvelea Cer șî stele să rotea Trosnet dă lemn dîn gînd uitat ‘N vis visat, în-murmurat Dăs-catușat străluce ‘N iarbă fermecată ‘N fier îmbrăcată Lume dezvrăjită Pă sub porți dă lumină Adumbrită-leargă prăstă culmi dă lumi Străjerit, sol. Sămășluit Chip dă om, moș roș, strămoș Verde cetiniță, rodnică voință Scoate vrajă roditoare Pă pămînt risipitoare N vînt, dă-vînt, dăs-cînt, în-cînt Scapără [English translation] The heaven’s dew Earth to mistery Howels in the gorge New sound birthing Ironed, in iron, un-ironed Un-bounding The wooden face embodying The realm of the sun a-shining At the root a-burning Man, light-descending Thunder flaming For the staff aiming Light uncovering Heavens and stars twisting Wood creeks of thouth forgotten Of dream begotten, in-murmured Glimmering un-bound Of the enchanted weed Of the iron clad A world un-charmed Under gates of light In-shadowed runnig over the realms’ crests Guarded, heralded, decided Father, grandfather, forefather, Thy will be forever green Thy spell forever growing On Earth bestowing In the wind, of the wind, I sing, besing Thy glowing |
|||
4. | Baciu moșneag | 08:25 | Show lyrics |
Prîn brădete-ntunecoase Prîn făgete luminoase Zace-o cărăruie Spre munte să suie ’N toiag uncheș Pă potecă strîmtă, Prîn vale adîncă, În singurătate, Sub lespezi de piatră, Dă vînt nebătută Dă nimeni văzută Dîn stînci, dîn văi adînci Pă cărarea șărpuită Cu argint împătruită, La cel brad mare și-naltu, Mare, nalt și gemănatu, Dă prăstă timp privesc Dă prăstă veac zăresc Stau timpului pavăză D-a veacului povară Prin brădete-ntunecoase – o, Prin făgete luminoase – o, Om roș, chip dă moș, strămoș Baciu să prindea, lumea cobora Arunca-m-aș, arunca, Sus la cer ca năgura Arunca-m-aș pîn la stele Arunca-m-aș pîn la nori Nici nu-s viu, nici încă mort, Numai sufletul îmi port, Nici nu-s mort, da nu-s nici viu Numai sufletul mi-l țin ‘N vrun vîrtej dîn cer lăsat Cărăruie, cărăruie, Care-n vîrf de munte suie, Fă-te dreaptă șî domoală, Să mă sui la munte iară, Cărare-ngustă dă munte Fă-te dreaptă ca o punte, Prăstă văi șî prăstă munți. [English translation] Through darkened firtrees And enlightened oaktrees There’s a narrow path Winding up the mount For the old to take To go up the mountain’s wake Through the valley of the deep Lonesome as he may Under stone plates lain, Not seen by the winds Or by human souls, Through the stones, and through the deep On the winding path of narrow Embedded in the mountain’s silver, At the firtree of might, Towering in height, From beyond time I watch From beyond time I see Over time I watch To lessen time’s anxiety Through darkened firtrees – o, And enlightened oaktrees – o, Father, grandfather, forefather The shepherd caught, the world onslaught. O, that I should fall and fall Up into the sky like smoke Fall I would into the stars Fall I would into the clouds Not still living, not yet dead, Only my soul to be had, Neither dead, and yet not living, Just within mine soul a-keeping In the heavens mighty twirling Narrow path, o narrow path, Winding to the mountain’s crest, Gentle turn under mine feet So that I mine footing keep, Narrow path of mountain deep Carry me straight to thine peak Over mountains proud and strong. |
|||
5. | Stanciu Gruiul | 05:20 | Show lyrics |
La poalele muntelui, muntelui pleșuvului, În mijlocul rîndului, la puțul pămîntului, Pă cîmpia verde-ntinsă, și dă cetine cuprinsă, Șade Stanciu Gruiul, șade Nalt la stat, mare la sfat și viteaz cum n-a mai stat Închinam-aș și n-am cui! Închinam-aș murgului, Dar mi-e murgul vită mută, N-are gură să-mi răspundă! Închinam-aș armelor, Armelor drăguțelor, Dar și ele-s fiare reci, Puse-n teci de lemne seci! Închinam-oi codrilor, Ulmilor și fagilor, brazilor, paltinilor, Că-mi sunt mie frățiori, dă dureri ascunzători; D-oi muri, m-or tot umbri, cu frunza m-or învăli, cu freamătul m-or jeli! La brîu cu șapte pistoale, patru pline șî trei goale, Cît îi muntele dă mare, el cu pumnul mi-l doboare, Buzduganu-i dă oțel, fus în mînă e la el Și-l aruncă sus prin nori, șî-l prinde prîn subsuori Cînd îl vezi, dă spaimă mori. Ceață, ceață, negureață, Ia-o mai de dimineață Dă pă drumul lungului, Dă pă șaua mugului, Soare sfințește, Umbra se-ndesește, Drum să oprește, Prin codru cotește La Vadul Săpat, La Malul Surpat, La Teiul Plecat, De arme-ncărcat. Cu hangere, ascuțite, Cu pistoale, ruginite Pe poteca strîmtă și cotită, Să-l legene mereu vîntul. pînă l-o-nghiți pămîntul [English translation] At the mountain’s foot, the barren mountain’s foot, In the core of the range, at the Earth’s mouth, On the wide green plain, the green leaf littered plain, There’s where Stanciu Gruiul stands His head held high, his wit about, strong and bold, fearless and might Bow I would, if only I could! Bow to my bay I would! But my bay is dumb and mute, he’d answer if he could! Bow to my arms I would, to me they’ve always been good, But my arms are irons cold, sheated in the wood of old! But I will bow to the woods, to the elm and to the beech, to the fir and the pine trees, Brothers have we always been, helping me to hide my pain; Should I die, they’d shadow me, with their leafs they’d blanket me, with the wind they’d mourn for me! Seven guns he bears, four are loaded, three are not, Be the mountain high and might, to the ground he’ll knock, And his stealy mace, like a feather he hales, Up into the heavens he throws, to cath it with a bow, The sight of him will chill thee (to the bone). Smokey fog which darkness damps, hold the morrow in thy hands, Come hither on the longest way, come hither with my bay, Holy thy sunsetting veil, darkening shadows prevail, The old winding road the forest does behold, At the carved pass-over, on the cursed[cursid] shore At the burdened linden tree of arms too heavy to bear With daggers sharp for the kill, and pistols to fire at will, On the narrow winding path, For the wind to cradle him, and the Earth to swallow him |
|||
6. | Marea cea mare | 11:24 | Show lyrics |
Așterne-te drumului Ca și iarba cîmpului La suflarea vîntului Mișcat La Rîul-vărgat Cu brazi semănat, Unde piatra-mi sună, Suna și răsună, Cerbi de s-adună Să bea împreuna. Că el mi se culcă Tot în vale-adîncă, Colo sus la munți Printre brazi mărunți, Eu mănînc mugur dă fag Șî beau apă dintr-un lac Șî cînt codrului cu drag Eu mănînc mugur dă plop Șî bau apă dintr-un grop Șî cînt codrului cu foc. Drumu glasului că-i da Văi adânci că răsuna Livez verz’ mi se-ncurca Ape mari să tulbura Toț’ munții să cutremura Brazi mărunț’ să legăna Șî la codru să ducea Șî la munte să suia Șî-ncepea dă-mi chicotea Dă tot tare țîpa Șî dă chicotele lui Pica frunza codrului [English translation] Be gone on thy way As the grass in the plain And the breath of the moving Wind At the brindled river With firtrees sown, And the singing stone Sounding and resounding, Where the deer do gather For to drink together. There he goes to sleep In the valley’s deep High up in the mountains Where firtrees are growing The beech blossom I do eat, And drink water from the lake And the forest I do praise The elm blossom I do eat, I drink water from the spring And the forest I do sing. And his voice above did raise Valleys deep in sound did rise, Groves of young in haze were lost Waters might their borders broke And the mighty mountains shook While the firtrees moved and danced The old forest he did find Up the mountain he did climb And his laughter rumbled low And his laughter rumbled high And his laughter rumbled strong And the forest’s leaves did fall |
|||
48:48 |
Zi
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programing |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Tulnic |
Ovidiu Corodan | Bass |
Petrică Ionuţescu | Flute, Nai, Kaval, Tulnic |
Adi "OQ" Neagoe | Guitars, Vocals, Keyboards |
Guest/Session | |
Manuela Marchis | Vocals (female) (track 6) |
Mircea Ardelean | Dulcimer (track 5) |
Andrei Victor Săftescu | Guitars (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Alin Luculescu | Mastering |
Anita Ramona | Design |
Daniel Dorobanțu | Cover art |
Mihai Neagoe | Mixing, Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 (CD) | |||
1. | Tul-ni-că-rînd | 05:56 | Show lyrics |
Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Tul-ni-că-rar Tul-ni-că-rind Tul-ni-că-rînd În rînd Ieși cald, ‘tună frig. Prigorit Vestind dîn colț dă munte jalea Apăs, în pas, pășesc pămînt Şoptesc sfîrşenie sfîşiată Sîngeroşenie sfîrtecată [English translation] Seldom – Horn – seldoming Range – Horn – in range Seldom – Horn – seldoming Range – Horn – in range Horn-a-play-ing Horn-a-sel-dom-ing Horn-a-ran-ging In range Come warmth, thunder cold. Burning Heralding sorrow from the mountain’s crook I tread a thread, I tread on Earth And expire expired expiration Hewing blood elation |
|||
2. | Grădina stelelor | 08:32 | Show lyrics |
Pămîntul te naşte, pămîntul te creşte, pămîntul te mistuieşte. În mijlocul câmpului ‘N vrerea pământului Spre răsărit căta Un foc mare că ardea Primăvara iar sosea Colț dă iarbă să zărea Zăpada dă peticea Ududoaile curgea Oamenii dă plug gătea În rînced pămînt. Trag Brazdă-ncercată În sudoare-necată Flacără afumă Unde murgu mergea bruiestrînd, Brazdă neagră răsturnînd. Mă uitai la răsărit, Văzui primăvara viind, Colțul la iarbă crescînd, Și zăpada peticind, Ududoiaele curgînd, Oamenii dă plug gătind Arză-te-ar focul, pămînt, Te-am semănat ş-a ieșit vînt. Sămănat-am grîu de vară, Ș-a răsărit foc şî piatră. Sămănat-am gîndurile, Răsărit-a dor șî jele. Sub cearcănul lunii ei Viţa-i verde iedera! Trec pluguri negre cu boi, Ciopoare dalbe de oi, Cu șuvoaiele șiroi Frunza verde, gînd curat. Multe cîmpuri am arat Prima zî cu soare Lumina să coboare Într-un soare luminos Eu întorc brazda pă dos [English translation] The Earth creates you, the Earth raises you, the Earth consumes you. At the core of the field At the Earth’s will Look to the sunrise A fire of might to alight For spring has shown its face For grass has shown its blade For snow has thawed its white Releasing waters of might And men are to plough in the field. In the stale Earth. I trace Furrow of sorrow Drowned in sudor Smoked in flames Where the bay went a-braying Black furrow a-turning. So I looked to sunrise To see spring a-showing, The grass a-growing The snow a-thawing The waters a-flowing And men a-ploghing Burn, ye, Earth, burn For I have sown and wind has grown. Summer grain I went a-sowing. Fire came and stone a-growing. My own thoughts I went a-sowing Heartache came with sorrow growing. Under the moon’s silver cradle The ivy green is green forever! Black ploughs with oxen come along To which white sheep herds belong And the waters mighty flow Green a heart, and pure a soul. Many fields now I have ploughn On the first day of the spring Let the light come in a ring Be this ring the mighty Sun So the furrow I may turn. |
|||
3. | Brazdă dă foc | 09:11 | Show lyrics |
Roua cerului Pămînt misterului Buciumă-n hău Dă sunet nou Dă fier, ‘n fier dăz-fier Dăzleg Chip dă lemn ce întrupează Lume cînd înseninează Soare-aprins la rădăcină Om dă dîn sus dă lumină Pălăiala trăsnetului În toiag țintea Lumină dăzvelea Cer șî stele să rotea Trosnet dă lemn dîn gînd uitat ‘N vis visat, în-murmurat Dăs-catușat străluce ‘N iarbă fermecată ‘N fier îmbrăcată Lume dezvrăjită Pă sub porți dă lumină Adumbrită-leargă prăstă culmi dă lumi Străjerit, sol. Sămășluit Chip dă om, moș roș, strămoș Verde cetiniță, rodnică voință Scoate vrajă roditoare Pă pămînt risipitoare N vînt, dă-vînt, dăs-cînt, în-cînt Scapără [English translation] The heaven’s dew Earth to mistery Howels in the gorge New sound birthing Ironed, in iron, un-ironed Un-bounding The wooden face embodying The realm of the sun a-shining At the root a-burning Man, light-descending Thunder flaming For the staff aiming Light uncovering Heavens and stars twisting Wood creeks of thouth forgotten Of dream begotten, in-murmured Glimmering un-bound Of the enchanted weed Of the iron clad A world un-charmed Under gates of light In-shadowed runnig over the realms’ crests Guarded, heralded, decided Father, grandfather, forefather, Thy will be forever green Thy spell forever growing On Earth bestowing In the wind, of the wind, I sing, besing Thy glowing |
|||
4. | Baciu moșneag | 08:25 | Show lyrics |
Prîn brădete-ntunecoase Prîn făgete luminoase Zace-o cărăruie Spre munte să suie ’N toiag uncheș Pă potecă strîmtă, Prîn vale adîncă, În singurătate, Sub lespezi de piatră, Dă vînt nebătută Dă nimeni văzută Dîn stînci, dîn văi adînci Pă cărarea șărpuită Cu argint împătruită, La cel brad mare și-naltu, Mare, nalt și gemănatu, Dă prăstă timp privesc Dă prăstă veac zăresc Stau timpului pavăză D-a veacului povară Prin brădete-ntunecoase – o, Prin făgete luminoase – o, Om roș, chip dă moș, strămoș Baciu să prindea, lumea cobora Arunca-m-aș, arunca, Sus la cer ca năgura Arunca-m-aș pîn la stele Arunca-m-aș pîn la nori Nici nu-s viu, nici încă mort, Numai sufletul îmi port, Nici nu-s mort, da nu-s nici viu Numai sufletul mi-l țin ‘N vrun vîrtej dîn cer lăsat Cărăruie, cărăruie, Care-n vîrf de munte suie, Fă-te dreaptă șî domoală, Să mă sui la munte iară, Cărare-ngustă dă munte Fă-te dreaptă ca o punte, Prăstă văi șî prăstă munți. [English translation] Through darkened firtrees And enlightened oaktrees There’s a narrow path Winding up the mount For the old to take To go up the mountain’s wake Through the valley of the deep Lonesome as he may Under stone plates lain, Not seen by the winds Or by human souls, Through the stones, and through the deep On the winding path of narrow Embedded in the mountain’s silver, At the firtree of might, Towering in height, From beyond time I watch From beyond time I see Over time I watch To lessen time’s anxiety Through darkened firtrees – o, And enlightened oaktrees – o, Father, grandfather, forefather The shepherd caught, the world onslaught. O, that I should fall and fall Up into the sky like smoke Fall I would into the stars Fall I would into the clouds Not still living, not yet dead, Only my soul to be had, Neither dead, and yet not living, Just within mine soul a-keeping In the heavens mighty twirling Narrow path, o narrow path, Winding to the mountain’s crest, Gentle turn under mine feet So that I mine footing keep, Narrow path of mountain deep Carry me straight to thine peak Over mountains proud and strong. |
|||
5. | Stanciu Gruiul | 05:20 | Show lyrics |
La poalele muntelui, muntelui pleșuvului, În mijlocul rîndului, la puțul pămîntului, Pă cîmpia verde-ntinsă, și dă cetine cuprinsă, Șade Stanciu Gruiul, șade Nalt la stat, mare la sfat și viteaz cum n-a mai stat Închinam-aș și n-am cui! Închinam-aș murgului, Dar mi-e murgul vită mută, N-are gură să-mi răspundă! Închinam-aș armelor, Armelor drăguțelor, Dar și ele-s fiare reci, Puse-n teci de lemne seci! Închinam-oi codrilor, Ulmilor și fagilor, brazilor, paltinilor, Că-mi sunt mie frățiori, dă dureri ascunzători; D-oi muri, m-or tot umbri, cu frunza m-or învăli, cu freamătul m-or jeli! La brîu cu șapte pistoale, patru pline șî trei goale, Cît îi muntele dă mare, el cu pumnul mi-l doboare, Buzduganu-i dă oțel, fus în mînă e la el Și-l aruncă sus prin nori, șî-l prinde prîn subsuori Cînd îl vezi, dă spaimă mori. Ceață, ceață, negureață, Ia-o mai de dimineață Dă pă drumul lungului, Dă pă șaua mugului, Soare sfințește, Umbra se-ndesește, Drum să oprește, Prin codru cotește La Vadul Săpat, La Malul Surpat, La Teiul Plecat, De arme-ncărcat. Cu hangere, ascuțite, Cu pistoale, ruginite Pe poteca strîmtă și cotită, Să-l legene mereu vîntul. pînă l-o-nghiți pămîntul [English translation] At the mountain’s foot, the barren mountain’s foot, In the core of the range, at the Earth’s mouth, On the wide green plain, the green leaf littered plain, There’s where Stanciu Gruiul stands His head held high, his wit about, strong and bold, fearless and might Bow I would, if only I could! Bow to my bay I would! But my bay is dumb and mute, he’d answer if he could! Bow to my arms I would, to me they’ve always been good, But my arms are irons cold, sheated in the wood of old! But I will bow to the woods, to the elm and to the beech, to the fir and the pine trees, Brothers have we always been, helping me to hide my pain; Should I die, they’d shadow me, with their leafs they’d blanket me, with the wind they’d mourn for me! Seven guns he bears, four are loaded, three are not, Be the mountain high and might, to the ground he’ll knock, And his stealy mace, like a feather he hales, Up into the heavens he throws, to cath it with a bow, The sight of him will chill thee (to the bone). Smokey fog which darkness damps, hold the morrow in thy hands, Come hither on the longest way, come hither with my bay, Holy thy sunsetting veil, darkening shadows prevail, The old winding road the forest does behold, At the carved pass-over, on the cursed[cursid] shore At the burdened linden tree of arms too heavy to bear With daggers sharp for the kill, and pistols to fire at will, On the narrow winding path, For the wind to cradle him, and the Earth to swallow him |
|||
6. | Marea cea mare | 11:24 | Show lyrics |
Așterne-te drumului Ca și iarba cîmpului La suflarea vîntului Mișcat La Rîul-vărgat Cu brazi semănat, Unde piatra-mi sună, Suna și răsună, Cerbi de s-adună Să bea împreuna. Că el mi se culcă Tot în vale-adîncă, Colo sus la munți Printre brazi mărunți, Eu mănînc mugur dă fag Șî beau apă dintr-un lac Șî cînt codrului cu drag Eu mănînc mugur dă plop Șî bau apă dintr-un grop Șî cînt codrului cu foc. Drumu glasului că-i da Văi adânci că răsuna Livez verz’ mi se-ncurca Ape mari să tulbura Toț’ munții să cutremura Brazi mărunț’ să legăna Șî la codru să ducea Șî la munte să suia Șî-ncepea dă-mi chicotea Dă tot tare țîpa Șî dă chicotele lui Pica frunza codrului [English translation] Be gone on thy way As the grass in the plain And the breath of the moving Wind At the brindled river With firtrees sown, And the singing stone Sounding and resounding, Where the deer do gather For to drink together. There he goes to sleep In the valley’s deep High up in the mountains Where firtrees are growing The beech blossom I do eat, And drink water from the lake And the forest I do praise The elm blossom I do eat, I drink water from the spring And the forest I do sing. And his voice above did raise Valleys deep in sound did rise, Groves of young in haze were lost Waters might their borders broke And the mighty mountains shook While the firtrees moved and danced The old forest he did find Up the mountain he did climb And his laughter rumbled low And his laughter rumbled high And his laughter rumbled strong And the forest’s leaves did fall |
|||
48:48 | |||
Disc 2 (CD) | |||
1. | Tul-ni-că-rînd (Remix by Daniel Dorobanțu) | 07:27 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Brazdă dă foc (Remix by Silent Strike) | 03:44 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Schimnicește (Remix by Tibor Kati & Ionuț Cârja) | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Baciu moșneag (Remix by Adrian "Oq" Neagoe & Tragacanth) | 05:54 | |
(loading lyrics...) | |||
21:58 | |||
Disc 3 (DVD) | |||
1. | Zi - album short film | ||
(loading lyrics...) | |||
2. | Tul-ni-că-rînd - visual | ||
(loading lyrics...) | |||
3. | Stanciu Gruiul - visual | ||
(loading lyrics...) |
Zi
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programing |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Tulnic |
Ovidiu Corodan | Bass |
Petrică Ionuţescu | Flute, Nai, Kaval, Tulnic |
Adi "OQ" Neagoe | Guitars, Vocals, Keyboards |
Guest/Session | |
Manuela Marchis | Vocals (female) (track 6) |
Mircea Ardelean | Dulcimer (track 5) |
Andrei Victor Săftescu | Guitars (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Alin Luculescu | Mastering |
Anita Ramona | Design |
Daniel Dorobanțu | Cover art |
Mihai Neagoe | Mixing, Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Tul-ni-că-rînd | 05:56 | Show lyrics |
Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Tul-ni-că-rar Tul-ni-că-rind Tul-ni-că-rînd În rînd Ieși cald, ‘tună frig. Prigorit Vestind dîn colț dă munte jalea Apăs, în pas, pășesc pămînt Şoptesc sfîrşenie sfîşiată Sîngeroşenie sfîrtecată [English translation] Seldom – Horn – seldoming Range – Horn – in range Seldom – Horn – seldoming Range – Horn – in range Horn-a-play-ing Horn-a-sel-dom-ing Horn-a-ran-ging In range Come warmth, thunder cold. Burning Heralding sorrow from the mountain’s crook I tread a thread, I tread on Earth And expire expired expiration Hewing blood elation |
|||
2. | Grădina stelelor | 08:32 | Show lyrics |
Pămîntul te naşte, pămîntul te creşte, pămîntul te mistuieşte. În mijlocul câmpului ‘N vrerea pământului Spre răsărit căta Un foc mare că ardea Primăvara iar sosea Colț dă iarbă să zărea Zăpada dă peticea Ududoaile curgea Oamenii dă plug gătea În rînced pămînt. Trag Brazdă-ncercată În sudoare-necată Flacără afumă Unde murgu mergea bruiestrînd, Brazdă neagră răsturnînd. Mă uitai la răsărit, Văzui primăvara viind, Colțul la iarbă crescînd, Și zăpada peticind, Ududoiaele curgînd, Oamenii dă plug gătind Arză-te-ar focul, pămînt, Te-am semănat ş-a ieșit vînt. Sămănat-am grîu de vară, Ș-a răsărit foc şî piatră. Sămănat-am gîndurile, Răsărit-a dor șî jele. Sub cearcănul lunii ei Viţa-i verde iedera! Trec pluguri negre cu boi, Ciopoare dalbe de oi, Cu șuvoaiele șiroi Frunza verde, gînd curat. Multe cîmpuri am arat Prima zî cu soare Lumina să coboare Într-un soare luminos Eu întorc brazda pă dos [English translation] The Earth creates you, the Earth raises you, the Earth consumes you. At the core of the field At the Earth’s will Look to the sunrise A fire of might to alight For spring has shown its face For grass has shown its blade For snow has thawed its white Releasing waters of might And men are to plough in the field. In the stale Earth. I trace Furrow of sorrow Drowned in sudor Smoked in flames Where the bay went a-braying Black furrow a-turning. So I looked to sunrise To see spring a-showing, The grass a-growing The snow a-thawing The waters a-flowing And men a-ploghing Burn, ye, Earth, burn For I have sown and wind has grown. Summer grain I went a-sowing. Fire came and stone a-growing. My own thoughts I went a-sowing Heartache came with sorrow growing. Under the moon’s silver cradle The ivy green is green forever! Black ploughs with oxen come along To which white sheep herds belong And the waters mighty flow Green a heart, and pure a soul. Many fields now I have ploughn On the first day of the spring Let the light come in a ring Be this ring the mighty Sun So the furrow I may turn. |
|||
3. | Brazdă dă foc | 09:11 | Show lyrics |
Roua cerului Pămînt misterului Buciumă-n hău Dă sunet nou Dă fier, ‘n fier dăz-fier Dăzleg Chip dă lemn ce întrupează Lume cînd înseninează Soare-aprins la rădăcină Om dă dîn sus dă lumină Pălăiala trăsnetului În toiag țintea Lumină dăzvelea Cer șî stele să rotea Trosnet dă lemn dîn gînd uitat ‘N vis visat, în-murmurat Dăs-catușat străluce ‘N iarbă fermecată ‘N fier îmbrăcată Lume dezvrăjită Pă sub porți dă lumină Adumbrită-leargă prăstă culmi dă lumi Străjerit, sol. Sămășluit Chip dă om, moș roș, strămoș Verde cetiniță, rodnică voință Scoate vrajă roditoare Pă pămînt risipitoare N vînt, dă-vînt, dăs-cînt, în-cînt Scapără [English translation] The heaven’s dew Earth to mistery Howels in the gorge New sound birthing Ironed, in iron, un-ironed Un-bounding The wooden face embodying The realm of the sun a-shining At the root a-burning Man, light-descending Thunder flaming For the staff aiming Light uncovering Heavens and stars twisting Wood creeks of thouth forgotten Of dream begotten, in-murmured Glimmering un-bound Of the enchanted weed Of the iron clad A world un-charmed Under gates of light In-shadowed runnig over the realms’ crests Guarded, heralded, decided Father, grandfather, forefather, Thy will be forever green Thy spell forever growing On Earth bestowing In the wind, of the wind, I sing, besing Thy glowing |
|||
Side B | |||
4. | Baciu moșneag | 08:25 | Show lyrics |
Prîn brădete-ntunecoase Prîn făgete luminoase Zace-o cărăruie Spre munte să suie ’N toiag uncheș Pă potecă strîmtă, Prîn vale adîncă, În singurătate, Sub lespezi de piatră, Dă vînt nebătută Dă nimeni văzută Dîn stînci, dîn văi adînci Pă cărarea șărpuită Cu argint împătruită, La cel brad mare și-naltu, Mare, nalt și gemănatu, Dă prăstă timp privesc Dă prăstă veac zăresc Stau timpului pavăză D-a veacului povară Prin brădete-ntunecoase – o, Prin făgete luminoase – o, Om roș, chip dă moș, strămoș Baciu să prindea, lumea cobora Arunca-m-aș, arunca, Sus la cer ca năgura Arunca-m-aș pîn la stele Arunca-m-aș pîn la nori Nici nu-s viu, nici încă mort, Numai sufletul îmi port, Nici nu-s mort, da nu-s nici viu Numai sufletul mi-l țin ‘N vrun vîrtej dîn cer lăsat Cărăruie, cărăruie, Care-n vîrf de munte suie, Fă-te dreaptă șî domoală, Să mă sui la munte iară, Cărare-ngustă dă munte Fă-te dreaptă ca o punte, Prăstă văi șî prăstă munți. [English translation] Through darkened firtrees And enlightened oaktrees There’s a narrow path Winding up the mount For the old to take To go up the mountain’s wake Through the valley of the deep Lonesome as he may Under stone plates lain, Not seen by the winds Or by human souls, Through the stones, and through the deep On the winding path of narrow Embedded in the mountain’s silver, At the firtree of might, Towering in height, From beyond time I watch From beyond time I see Over time I watch To lessen time’s anxiety Through darkened firtrees – o, And enlightened oaktrees – o, Father, grandfather, forefather The shepherd caught, the world onslaught. O, that I should fall and fall Up into the sky like smoke Fall I would into the stars Fall I would into the clouds Not still living, not yet dead, Only my soul to be had, Neither dead, and yet not living, Just within mine soul a-keeping In the heavens mighty twirling Narrow path, o narrow path, Winding to the mountain’s crest, Gentle turn under mine feet So that I mine footing keep, Narrow path of mountain deep Carry me straight to thine peak Over mountains proud and strong. |
|||
5. | Stanciu Gruiul | 05:20 | Show lyrics |
La poalele muntelui, muntelui pleșuvului, În mijlocul rîndului, la puțul pămîntului, Pă cîmpia verde-ntinsă, și dă cetine cuprinsă, Șade Stanciu Gruiul, șade Nalt la stat, mare la sfat și viteaz cum n-a mai stat Închinam-aș și n-am cui! Închinam-aș murgului, Dar mi-e murgul vită mută, N-are gură să-mi răspundă! Închinam-aș armelor, Armelor drăguțelor, Dar și ele-s fiare reci, Puse-n teci de lemne seci! Închinam-oi codrilor, Ulmilor și fagilor, brazilor, paltinilor, Că-mi sunt mie frățiori, dă dureri ascunzători; D-oi muri, m-or tot umbri, cu frunza m-or învăli, cu freamătul m-or jeli! La brîu cu șapte pistoale, patru pline șî trei goale, Cît îi muntele dă mare, el cu pumnul mi-l doboare, Buzduganu-i dă oțel, fus în mînă e la el Și-l aruncă sus prin nori, șî-l prinde prîn subsuori Cînd îl vezi, dă spaimă mori. Ceață, ceață, negureață, Ia-o mai de dimineață Dă pă drumul lungului, Dă pă șaua mugului, Soare sfințește, Umbra se-ndesește, Drum să oprește, Prin codru cotește La Vadul Săpat, La Malul Surpat, La Teiul Plecat, De arme-ncărcat. Cu hangere, ascuțite, Cu pistoale, ruginite Pe poteca strîmtă și cotită, Să-l legene mereu vîntul. pînă l-o-nghiți pămîntul [English translation] At the mountain’s foot, the barren mountain’s foot, In the core of the range, at the Earth’s mouth, On the wide green plain, the green leaf littered plain, There’s where Stanciu Gruiul stands His head held high, his wit about, strong and bold, fearless and might Bow I would, if only I could! Bow to my bay I would! But my bay is dumb and mute, he’d answer if he could! Bow to my arms I would, to me they’ve always been good, But my arms are irons cold, sheated in the wood of old! But I will bow to the woods, to the elm and to the beech, to the fir and the pine trees, Brothers have we always been, helping me to hide my pain; Should I die, they’d shadow me, with their leafs they’d blanket me, with the wind they’d mourn for me! Seven guns he bears, four are loaded, three are not, Be the mountain high and might, to the ground he’ll knock, And his stealy mace, like a feather he hales, Up into the heavens he throws, to cath it with a bow, The sight of him will chill thee (to the bone). Smokey fog which darkness damps, hold the morrow in thy hands, Come hither on the longest way, come hither with my bay, Holy thy sunsetting veil, darkening shadows prevail, The old winding road the forest does behold, At the carved pass-over, on the cursed[cursid] shore At the burdened linden tree of arms too heavy to bear With daggers sharp for the kill, and pistols to fire at will, On the narrow winding path, For the wind to cradle him, and the Earth to swallow him |
|||
6. | Marea cea mare | 11:24 | Show lyrics |
Așterne-te drumului Ca și iarba cîmpului La suflarea vîntului Mișcat La Rîul-vărgat Cu brazi semănat, Unde piatra-mi sună, Suna și răsună, Cerbi de s-adună Să bea împreuna. Că el mi se culcă Tot în vale-adîncă, Colo sus la munți Printre brazi mărunți, Eu mănînc mugur dă fag Șî beau apă dintr-un lac Șî cînt codrului cu drag Eu mănînc mugur dă plop Șî bau apă dintr-un grop Șî cînt codrului cu foc. Drumu glasului că-i da Văi adânci că răsuna Livez verz’ mi se-ncurca Ape mari să tulbura Toț’ munții să cutremura Brazi mărunț’ să legăna Șî la codru să ducea Șî la munte să suia Șî-ncepea dă-mi chicotea Dă tot tare țîpa Șî dă chicotele lui Pica frunza codrului [English translation] Be gone on thy way As the grass in the plain And the breath of the moving Wind At the brindled river With firtrees sown, And the singing stone Sounding and resounding, Where the deer do gather For to drink together. There he goes to sleep In the valley’s deep High up in the mountains Where firtrees are growing The beech blossom I do eat, And drink water from the lake And the forest I do praise The elm blossom I do eat, I drink water from the spring And the forest I do sing. And his voice above did raise Valleys deep in sound did rise, Groves of young in haze were lost Waters might their borders broke And the mighty mountains shook While the firtrees moved and danced The old forest he did find Up the mountain he did climb And his laughter rumbled low And his laughter rumbled high And his laughter rumbled strong And the forest’s leaves did fall |
|||
48:48 |
Zi
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programing |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Tulnic |
Ovidiu Corodan | Bass |
Petrică Ionuţescu | Flute, Nai, Kaval, Tulnic |
Adi "OQ" Neagoe | Guitars, Vocals, Keyboards |
Guest/Session | |
Manuela Marchis | Vocals (female) (track 6) |
Mircea Ardelean | Dulcimer (track 5) |
Andrei Victor Săftescu | Guitars (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Alin Luculescu | Mastering |
Anita Ramona | Design |
Daniel Dorobanțu | Cover art |
Mihai Neagoe | Mixing, Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tul-ni-că-rînd | 05:56 | Show lyrics |
Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Tul-ni-că-rar Tul-ni-că-rind Tul-ni-că-rînd În rînd Ieși cald, ‘tună frig. Prigorit Vestind dîn colț dă munte jalea Apăs, în pas, pășesc pămînt Şoptesc sfîrşenie sfîşiată Sîngeroşenie sfîrtecată [English translation] Seldom – Horn – seldoming Range – Horn – in range Seldom – Horn – seldoming Range – Horn – in range Horn-a-play-ing Horn-a-sel-dom-ing Horn-a-ran-ging In range Come warmth, thunder cold. Burning Heralding sorrow from the mountain’s crook I tread a thread, I tread on Earth And expire expired expiration Hewing blood elation |
|||
2. | Grădina stelelor | 08:32 | Show lyrics |
Pămîntul te naşte, pămîntul te creşte, pămîntul te mistuieşte. În mijlocul câmpului ‘N vrerea pământului Spre răsărit căta Un foc mare că ardea Primăvara iar sosea Colț dă iarbă să zărea Zăpada dă peticea Ududoaile curgea Oamenii dă plug gătea În rînced pămînt. Trag Brazdă-ncercată În sudoare-necată Flacără afumă Unde murgu mergea bruiestrînd, Brazdă neagră răsturnînd. Mă uitai la răsărit, Văzui primăvara viind, Colțul la iarbă crescînd, Și zăpada peticind, Ududoiaele curgînd, Oamenii dă plug gătind Arză-te-ar focul, pămînt, Te-am semănat ş-a ieșit vînt. Sămănat-am grîu de vară, Ș-a răsărit foc şî piatră. Sămănat-am gîndurile, Răsărit-a dor șî jele. Sub cearcănul lunii ei Viţa-i verde iedera! Trec pluguri negre cu boi, Ciopoare dalbe de oi, Cu șuvoaiele șiroi Frunza verde, gînd curat. Multe cîmpuri am arat Prima zî cu soare Lumina să coboare Într-un soare luminos Eu întorc brazda pă dos [English translation] The Earth creates you, the Earth raises you, the Earth consumes you. At the core of the field At the Earth’s will Look to the sunrise A fire of might to alight For spring has shown its face For grass has shown its blade For snow has thawed its white Releasing waters of might And men are to plough in the field. In the stale Earth. I trace Furrow of sorrow Drowned in sudor Smoked in flames Where the bay went a-braying Black furrow a-turning. So I looked to sunrise To see spring a-showing, The grass a-growing The snow a-thawing The waters a-flowing And men a-ploghing Burn, ye, Earth, burn For I have sown and wind has grown. Summer grain I went a-sowing. Fire came and stone a-growing. My own thoughts I went a-sowing Heartache came with sorrow growing. Under the moon’s silver cradle The ivy green is green forever! Black ploughs with oxen come along To which white sheep herds belong And the waters mighty flow Green a heart, and pure a soul. Many fields now I have ploughn On the first day of the spring Let the light come in a ring Be this ring the mighty Sun So the furrow I may turn. |
|||
3. | Brazdă dă foc | 09:11 | Show lyrics |
Roua cerului Pămînt misterului Buciumă-n hău Dă sunet nou Dă fier, ‘n fier dăz-fier Dăzleg Chip dă lemn ce întrupează Lume cînd înseninează Soare-aprins la rădăcină Om dă dîn sus dă lumină Pălăiala trăsnetului În toiag țintea Lumină dăzvelea Cer șî stele să rotea Trosnet dă lemn dîn gînd uitat ‘N vis visat, în-murmurat Dăs-catușat străluce ‘N iarbă fermecată ‘N fier îmbrăcată Lume dezvrăjită Pă sub porți dă lumină Adumbrită-leargă prăstă culmi dă lumi Străjerit, sol. Sămășluit Chip dă om, moș roș, strămoș Verde cetiniță, rodnică voință Scoate vrajă roditoare Pă pămînt risipitoare N vînt, dă-vînt, dăs-cînt, în-cînt Scapără [English translation] The heaven’s dew Earth to mistery Howels in the gorge New sound birthing Ironed, in iron, un-ironed Un-bounding The wooden face embodying The realm of the sun a-shining At the root a-burning Man, light-descending Thunder flaming For the staff aiming Light uncovering Heavens and stars twisting Wood creeks of thouth forgotten Of dream begotten, in-murmured Glimmering un-bound Of the enchanted weed Of the iron clad A world un-charmed Under gates of light In-shadowed runnig over the realms’ crests Guarded, heralded, decided Father, grandfather, forefather, Thy will be forever green Thy spell forever growing On Earth bestowing In the wind, of the wind, I sing, besing Thy glowing |
|||
4. | Baciu moșneag | 08:25 | Show lyrics |
Prîn brădete-ntunecoase Prîn făgete luminoase Zace-o cărăruie Spre munte să suie ’N toiag uncheș Pă potecă strîmtă, Prîn vale adîncă, În singurătate, Sub lespezi de piatră, Dă vînt nebătută Dă nimeni văzută Dîn stînci, dîn văi adînci Pă cărarea șărpuită Cu argint împătruită, La cel brad mare și-naltu, Mare, nalt și gemănatu, Dă prăstă timp privesc Dă prăstă veac zăresc Stau timpului pavăză D-a veacului povară Prin brădete-ntunecoase – o, Prin făgete luminoase – o, Om roș, chip dă moș, strămoș Baciu să prindea, lumea cobora Arunca-m-aș, arunca, Sus la cer ca năgura Arunca-m-aș pîn la stele Arunca-m-aș pîn la nori Nici nu-s viu, nici încă mort, Numai sufletul îmi port, Nici nu-s mort, da nu-s nici viu Numai sufletul mi-l țin ‘N vrun vîrtej dîn cer lăsat Cărăruie, cărăruie, Care-n vîrf de munte suie, Fă-te dreaptă șî domoală, Să mă sui la munte iară, Cărare-ngustă dă munte Fă-te dreaptă ca o punte, Prăstă văi șî prăstă munți. [English translation] Through darkened firtrees And enlightened oaktrees There’s a narrow path Winding up the mount For the old to take To go up the mountain’s wake Through the valley of the deep Lonesome as he may Under stone plates lain, Not seen by the winds Or by human souls, Through the stones, and through the deep On the winding path of narrow Embedded in the mountain’s silver, At the firtree of might, Towering in height, From beyond time I watch From beyond time I see Over time I watch To lessen time’s anxiety Through darkened firtrees – o, And enlightened oaktrees – o, Father, grandfather, forefather The shepherd caught, the world onslaught. O, that I should fall and fall Up into the sky like smoke Fall I would into the stars Fall I would into the clouds Not still living, not yet dead, Only my soul to be had, Neither dead, and yet not living, Just within mine soul a-keeping In the heavens mighty twirling Narrow path, o narrow path, Winding to the mountain’s crest, Gentle turn under mine feet So that I mine footing keep, Narrow path of mountain deep Carry me straight to thine peak Over mountains proud and strong. |
|||
5. | Stanciu Gruiul | 05:20 | Show lyrics |
La poalele muntelui, muntelui pleșuvului, În mijlocul rîndului, la puțul pămîntului, Pă cîmpia verde-ntinsă, și dă cetine cuprinsă, Șade Stanciu Gruiul, șade Nalt la stat, mare la sfat și viteaz cum n-a mai stat Închinam-aș și n-am cui! Închinam-aș murgului, Dar mi-e murgul vită mută, N-are gură să-mi răspundă! Închinam-aș armelor, Armelor drăguțelor, Dar și ele-s fiare reci, Puse-n teci de lemne seci! Închinam-oi codrilor, Ulmilor și fagilor, brazilor, paltinilor, Că-mi sunt mie frățiori, dă dureri ascunzători; D-oi muri, m-or tot umbri, cu frunza m-or învăli, cu freamătul m-or jeli! La brîu cu șapte pistoale, patru pline șî trei goale, Cît îi muntele dă mare, el cu pumnul mi-l doboare, Buzduganu-i dă oțel, fus în mînă e la el Și-l aruncă sus prin nori, șî-l prinde prîn subsuori Cînd îl vezi, dă spaimă mori. Ceață, ceață, negureață, Ia-o mai de dimineață Dă pă drumul lungului, Dă pă șaua mugului, Soare sfințește, Umbra se-ndesește, Drum să oprește, Prin codru cotește La Vadul Săpat, La Malul Surpat, La Teiul Plecat, De arme-ncărcat. Cu hangere, ascuțite, Cu pistoale, ruginite Pe poteca strîmtă și cotită, Să-l legene mereu vîntul. pînă l-o-nghiți pămîntul [English translation] At the mountain’s foot, the barren mountain’s foot, In the core of the range, at the Earth’s mouth, On the wide green plain, the green leaf littered plain, There’s where Stanciu Gruiul stands His head held high, his wit about, strong and bold, fearless and might Bow I would, if only I could! Bow to my bay I would! But my bay is dumb and mute, he’d answer if he could! Bow to my arms I would, to me they’ve always been good, But my arms are irons cold, sheated in the wood of old! But I will bow to the woods, to the elm and to the beech, to the fir and the pine trees, Brothers have we always been, helping me to hide my pain; Should I die, they’d shadow me, with their leafs they’d blanket me, with the wind they’d mourn for me! Seven guns he bears, four are loaded, three are not, Be the mountain high and might, to the ground he’ll knock, And his stealy mace, like a feather he hales, Up into the heavens he throws, to cath it with a bow, The sight of him will chill thee (to the bone). Smokey fog which darkness damps, hold the morrow in thy hands, Come hither on the longest way, come hither with my bay, Holy thy sunsetting veil, darkening shadows prevail, The old winding road the forest does behold, At the carved pass-over, on the cursed[cursid] shore At the burdened linden tree of arms too heavy to bear With daggers sharp for the kill, and pistols to fire at will, On the narrow winding path, For the wind to cradle him, and the Earth to swallow him |
|||
6. | Marea cea mare | 11:24 | Show lyrics |
Așterne-te drumului Ca și iarba cîmpului La suflarea vîntului Mișcat La Rîul-vărgat Cu brazi semănat, Unde piatra-mi sună, Suna și răsună, Cerbi de s-adună Să bea împreuna. Că el mi se culcă Tot în vale-adîncă, Colo sus la munți Printre brazi mărunți, Eu mănînc mugur dă fag Șî beau apă dintr-un lac Șî cînt codrului cu drag Eu mănînc mugur dă plop Șî bau apă dintr-un grop Șî cînt codrului cu foc. Drumu glasului că-i da Văi adânci că răsuna Livez verz’ mi se-ncurca Ape mari să tulbura Toț’ munții să cutremura Brazi mărunț’ să legăna Șî la codru să ducea Șî la munte să suia Șî-ncepea dă-mi chicotea Dă tot tare țîpa Șî dă chicotele lui Pica frunza codrului [English translation] Be gone on thy way As the grass in the plain And the breath of the moving Wind At the brindled river With firtrees sown, And the singing stone Sounding and resounding, Where the deer do gather For to drink together. There he goes to sleep In the valley’s deep High up in the mountains Where firtrees are growing The beech blossom I do eat, And drink water from the lake And the forest I do praise The elm blossom I do eat, I drink water from the spring And the forest I do sing. And his voice above did raise Valleys deep in sound did rise, Groves of young in haze were lost Waters might their borders broke And the mighty mountains shook While the firtrees moved and danced The old forest he did find Up the mountain he did climb And his laughter rumbled low And his laughter rumbled high And his laughter rumbled strong And the forest’s leaves did fall |
|||
48:48 |
Zi
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Tibor Kati | Vocals, Guitars, Keyboards, Programing |
Negru (R.I.P. 2017) | Drums, Percussion, Dulcimer, Tulnic |
Ovidiu Corodan | Bass |
Petrică Ionuţescu | Flute, Nai, Kaval, Tulnic |
Adi "OQ" Neagoe | Guitars, Vocals, Keyboards |
Guest/Session | |
Manuela Marchis | Vocals (female) (track 6) |
Mircea Ardelean | Dulcimer (track 5) |
Andrei Victor Săftescu | Guitars (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Alin Luculescu | Mastering |
Anita Ramona | Design |
Daniel Dorobanțu | Cover art |
Mihai Neagoe | Mixing, Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tul-ni-că-rînd | 05:56 | Show lyrics |
Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Rar – Tulnic – Arar Rînd – Tulnic – în rînd Tul-ni-că-rar Tul-ni-că-rind Tul-ni-că-rînd În rînd Ieși cald, ‘tună frig. Prigorit Vestind dîn colț dă munte jalea Apăs, în pas, pășesc pămînt Şoptesc sfîrşenie sfîşiată Sîngeroşenie sfîrtecată [English translation] Seldom – Horn – seldoming Range – Horn – in range Seldom – Horn – seldoming Range – Horn – in range Horn-a-play-ing Horn-a-sel-dom-ing Horn-a-ran-ging In range Come warmth, thunder cold. Burning Heralding sorrow from the mountain’s crook I tread a thread, I tread on Earth And expire expired expiration Hewing blood elation |
|||
2. | Grădina stelelor | 08:31 | Show lyrics |
Pămîntul te naşte, pămîntul te creşte, pămîntul te mistuieşte. În mijlocul câmpului ‘N vrerea pământului Spre răsărit căta Un foc mare că ardea Primăvara iar sosea Colț dă iarbă să zărea Zăpada dă peticea Ududoaile curgea Oamenii dă plug gătea În rînced pămînt. Trag Brazdă-ncercată În sudoare-necată Flacără afumă Unde murgu mergea bruiestrînd, Brazdă neagră răsturnînd. Mă uitai la răsărit, Văzui primăvara viind, Colțul la iarbă crescînd, Și zăpada peticind, Ududoiaele curgînd, Oamenii dă plug gătind Arză-te-ar focul, pămînt, Te-am semănat ş-a ieșit vînt. Sămănat-am grîu de vară, Ș-a răsărit foc şî piatră. Sămănat-am gîndurile, Răsărit-a dor șî jele. Sub cearcănul lunii ei Viţa-i verde iedera! Trec pluguri negre cu boi, Ciopoare dalbe de oi, Cu șuvoaiele șiroi Frunza verde, gînd curat. Multe cîmpuri am arat Prima zî cu soare Lumina să coboare Într-un soare luminos Eu întorc brazda pă dos [English translation] The Earth creates you, the Earth raises you, the Earth consumes you. At the core of the field At the Earth’s will Look to the sunrise A fire of might to alight For spring has shown its face For grass has shown its blade For snow has thawed its white Releasing waters of might And men are to plough in the field. In the stale Earth. I trace Furrow of sorrow Drowned in sudor Smoked in flames Where the bay went a-braying Black furrow a-turning. So I looked to sunrise To see spring a-showing, The grass a-growing The snow a-thawing The waters a-flowing And men a-ploghing Burn, ye, Earth, burn For I have sown and wind has grown. Summer grain I went a-sowing. Fire came and stone a-growing. My own thoughts I went a-sowing Heartache came with sorrow growing. Under the moon’s silver cradle The ivy green is green forever! Black ploughs with oxen come along To which white sheep herds belong And the waters mighty flow Green a heart, and pure a soul. Many fields now I have ploughn On the first day of the spring Let the light come in a ring Be this ring the mighty Sun So the furrow I may turn. |
|||
3. | Brazdă dă foc | 09:10 | Show lyrics |
Roua cerului Pămînt misterului Buciumă-n hău Dă sunet nou Dă fier, ‘n fier dăz-fier Dăzleg Chip dă lemn ce întrupează Lume cînd înseninează Soare-aprins la rădăcină Om dă dîn sus dă lumină Pălăiala trăsnetului În toiag țintea Lumină dăzvelea Cer șî stele să rotea Trosnet dă lemn dîn gînd uitat ‘N vis visat, în-murmurat Dăs-catușat străluce ‘N iarbă fermecată ‘N fier îmbrăcată Lume dezvrăjită Pă sub porți dă lumină Adumbrită-leargă prăstă culmi dă lumi Străjerit, sol. Sămășluit Chip dă om, moș roș, strămoș Verde cetiniță, rodnică voință Scoate vrajă roditoare Pă pămînt risipitoare N vînt, dă-vînt, dăs-cînt, în-cînt Scapără [English translation] The heaven’s dew Earth to mistery Howels in the gorge New sound birthing Ironed, in iron, un-ironed Un-bounding The wooden face embodying The realm of the sun a-shining At the root a-burning Man, light-descending Thunder flaming For the staff aiming Light uncovering Heavens and stars twisting Wood creeks of thouth forgotten Of dream begotten, in-murmured Glimmering un-bound Of the enchanted weed Of the iron clad A world un-charmed Under gates of light In-shadowed runnig over the realms’ crests Guarded, heralded, decided Father, grandfather, forefather, Thy will be forever green Thy spell forever growing On Earth bestowing In the wind, of the wind, I sing, besing Thy glowing |
|||
4. | Baciu moșneag | 08:24 | Show lyrics |
Prîn brădete-ntunecoase Prîn făgete luminoase Zace-o cărăruie Spre munte să suie ’N toiag uncheș Pă potecă strîmtă, Prîn vale adîncă, În singurătate, Sub lespezi de piatră, Dă vînt nebătută Dă nimeni văzută Dîn stînci, dîn văi adînci Pă cărarea șărpuită Cu argint împătruită, La cel brad mare și-naltu, Mare, nalt și gemănatu, Dă prăstă timp privesc Dă prăstă veac zăresc Stau timpului pavăză D-a veacului povară Prin brădete-ntunecoase – o, Prin făgete luminoase – o, Om roș, chip dă moș, strămoș Baciu să prindea, lumea cobora Arunca-m-aș, arunca, Sus la cer ca năgura Arunca-m-aș pîn la stele Arunca-m-aș pîn la nori Nici nu-s viu, nici încă mort, Numai sufletul îmi port, Nici nu-s mort, da nu-s nici viu Numai sufletul mi-l țin ‘N vrun vîrtej dîn cer lăsat Cărăruie, cărăruie, Care-n vîrf de munte suie, Fă-te dreaptă șî domoală, Să mă sui la munte iară, Cărare-ngustă dă munte Fă-te dreaptă ca o punte, Prăstă văi șî prăstă munți. [English translation] Through darkened firtrees And enlightened oaktrees There’s a narrow path Winding up the mount For the old to take To go up the mountain’s wake Through the valley of the deep Lonesome as he may Under stone plates lain, Not seen by the winds Or by human souls, Through the stones, and through the deep On the winding path of narrow Embedded in the mountain’s silver, At the firtree of might, Towering in height, From beyond time I watch From beyond time I see Over time I watch To lessen time’s anxiety Through darkened firtrees – o, And enlightened oaktrees – o, Father, grandfather, forefather The shepherd caught, the world onslaught. O, that I should fall and fall Up into the sky like smoke Fall I would into the stars Fall I would into the clouds Not still living, not yet dead, Only my soul to be had, Neither dead, and yet not living, Just within mine soul a-keeping In the heavens mighty twirling Narrow path, o narrow path, Winding to the mountain’s crest, Gentle turn under mine feet So that I mine footing keep, Narrow path of mountain deep Carry me straight to thine peak Over mountains proud and strong. |
|||
5. | Stanciu Gruiul | 05:19 | Show lyrics |
La poalele muntelui, muntelui pleșuvului, În mijlocul rîndului, la puțul pămîntului, Pă cîmpia verde-ntinsă, și dă cetine cuprinsă, Șade Stanciu Gruiul, șade Nalt la stat, mare la sfat și viteaz cum n-a mai stat Închinam-aș și n-am cui! Închinam-aș murgului, Dar mi-e murgul vită mută, N-are gură să-mi răspundă! Închinam-aș armelor, Armelor drăguțelor, Dar și ele-s fiare reci, Puse-n teci de lemne seci! Închinam-oi codrilor, Ulmilor și fagilor, brazilor, paltinilor, Că-mi sunt mie frățiori, dă dureri ascunzători; D-oi muri, m-or tot umbri, cu frunza m-or învăli, cu freamătul m-or jeli! La brîu cu șapte pistoale, patru pline șî trei goale, Cît îi muntele dă mare, el cu pumnul mi-l doboare, Buzduganu-i dă oțel, fus în mînă e la el Și-l aruncă sus prin nori, șî-l prinde prîn subsuori Cînd îl vezi, dă spaimă mori. Ceață, ceață, negureață, Ia-o mai de dimineață Dă pă drumul lungului, Dă pă șaua mugului, Soare sfințește, Umbra se-ndesește, Drum să oprește, Prin codru cotește La Vadul Săpat, La Malul Surpat, La Teiul Plecat, De arme-ncărcat. Cu hangere, ascuțite, Cu pistoale, ruginite Pe poteca strîmtă și cotită, Să-l legene mereu vîntul. pînă l-o-nghiți pămîntul [English translation] At the mountain’s foot, the barren mountain’s foot, In the core of the range, at the Earth’s mouth, On the wide green plain, the green leaf littered plain, There’s where Stanciu Gruiul stands His head held high, his wit about, strong and bold, fearless and might Bow I would, if only I could! Bow to my bay I would! But my bay is dumb and mute, he’d answer if he could! Bow to my arms I would, to me they’ve always been good, But my arms are irons cold, sheated in the wood of old! But I will bow to the woods, to the elm and to the beech, to the fir and the pine trees, Brothers have we always been, helping me to hide my pain; Should I die, they’d shadow me, with their leafs they’d blanket me, with the wind they’d mourn for me! Seven guns he bears, four are loaded, three are not, Be the mountain high and might, to the ground he’ll knock, And his stealy mace, like a feather he hales, Up into the heavens he throws, to cath it with a bow, The sight of him will chill thee (to the bone). Smokey fog which darkness damps, hold the morrow in thy hands, Come hither on the longest way, come hither with my bay, Holy thy sunsetting veil, darkening shadows prevail, The old winding road the forest does behold, At the carved pass-over, on the cursed[cursid] shore At the burdened linden tree of arms too heavy to bear With daggers sharp for the kill, and pistols to fire at will, On the narrow winding path, For the wind to cradle him, and the Earth to swallow him |
|||
6. | Marea cea mare | 11:24 | Show lyrics |
Așterne-te drumului Ca și iarba cîmpului La suflarea vîntului Mișcat La Rîul-vărgat Cu brazi semănat, Unde piatra-mi sună, Suna și răsună, Cerbi de s-adună Să bea împreuna. Că el mi se culcă Tot în vale-adîncă, Colo sus la munți Printre brazi mărunți, Eu mănînc mugur dă fag Șî beau apă dintr-un lac Șî cînt codrului cu drag Eu mănînc mugur dă plop Șî bau apă dintr-un grop Șî cînt codrului cu foc. Drumu glasului că-i da Văi adânci că răsuna Livez verz’ mi se-ncurca Ape mari să tulbura Toț’ munții să cutremura Brazi mărunț’ să legăna Șî la codru să ducea Șî la munte să suia Șî-ncepea dă-mi chicotea Dă tot tare țîpa Șî dă chicotele lui Pica frunza codrului [English translation] Be gone on thy way As the grass in the plain And the breath of the moving Wind At the brindled river With firtrees sown, And the singing stone Sounding and resounding, Where the deer do gather For to drink together. There he goes to sleep In the valley’s deep High up in the mountains Where firtrees are growing The beech blossom I do eat, And drink water from the lake And the forest I do praise The elm blossom I do eat, I drink water from the spring And the forest I do sing. And his voice above did raise Valleys deep in sound did rise, Groves of young in haze were lost Waters might their borders broke And the mighty mountains shook While the firtrees moved and danced The old forest he did find Up the mountain he did climb And his laughter rumbled low And his laughter rumbled high And his laughter rumbled strong And the forest’s leaves did fall |
|||
48:44 |
Band ascii art
......................................................................................................:::::;;+;:;,,,,,.. ...........................................................................,,,,,..,,,,,,..............,,,,,:,,,,,,,..,.. .:++;,...........;;..........:;;:,.............,::,,....,;;;:::...........:;+;+;,.,,;;;;,:;+;;,.......+;;;;;+++*;;::,... .:;;,...........;+,........,+;;:::,..........:;;:;;:;,...:++;;.............;;:;:...,:;++;+*;:::.......++;;;;*;;+++++;:.. .,+;...........:++........,::,..,:;:.......,++;:..,::;:...;++*:...........,+;,:...,::::;+++;;;;;......,+;+;:....,;++;,.. .,+:...........,;;,.....,,::.....:::;.....,+;;;,......;+,..;;;;...........;+;:.....:,:+;:.,;;*:;;......+:+;......:++;... ..+;::::,.....,:;;....:::;:......,;:+:...:;+;;:......:;++,.::;;,..........+;+:.....:,:;....,;++++:.....;;+,.....;;;;;,.. ..+;:;;+;:,,..,:++...:+;+;........+;;+,.:;:+;,.......:;:+;..;:::.........:++;......,:;:.....:;;;+:....:;+:....:;::;;;,.. ..;;;;;+;+;;+,,;+;...*;;+;........;++:.,;:;;;.........;;:...,;:;.........;;:,......::,,....,;;:;:....;;:,...,;:,;;;;;... ..;;;+,,:;+++;;*;;..,;:;+;.::::,...,...++;;;:.........,......;;;;.......:;:,......,;;::,.,:++*+,.........,:;:,,..;;;::.. ..:;;+....,:;+;+;+..,,;+;+;+;;;*;......:++;;:......:.........,;::,.....:+;:,......,;+;;;;+++;,..........::;:,....,:;::.. .,:;++.......,,:++..,;;:;;;+,.,:;......,+:++;....,;;,.........::,,.....;;::.......,+++;::,...:;:......,::+:......,,:::.. .,:+;,........::+;...;;::::.............;;;::....;+;:,,,,.....,:::,...:::;,.......,++;;,.,::::;:....:;:;*,..,....;:;+:.. .,;+;,.....,:,:;;:...,;:;;;...........,..;;;;:...,;;;;;;,......:;++..,::::........:+;::;:::;:;:....,+:;+:.::;+;::++++:.. .,;++;......;;+++;....,+++;,........::;...::::,......,;;:,....,;;++..,;;;;;,......:++;::,..;;+:,...;+::+.,+:+;;;;;++;:.. .,+;;;........;+:+,.....;*;+,......,:;:....,:,:........::,...,;+;:......:+++:.....:;++;....:+;::...;;::;..++,..,++;;+:.. .,;;:,........:;:*,......:+++,....,:::......,:::.....,,:;,...+++;,......,;++;......:;++.....:+;:...,+::+,.,;,...,+;;+:.. .,,,,.........:+;*,.......:;+;...,:::........,,:,....,::;,...:;:;+;,..,:;;;;,.....,:;+:.....,:;;....,;:;;........;+++:.. .,,...........:+:+.........::;,.,:::..........,::....::;:.......,;;+;;;;:,,.......:;;;:......,:;,....::,;,.......;+++:.. .:,...........:+:::.........,:::,,............,.,.,:,,:;;,.......:;++*;;,........,,,:::.......,;:....,,,,,,.....,++++;.. .:............:::::..........,::,..............,.......:;,.........:;:...........,,::::,.......:::..,,,,,,......:,;+;+,. ........................................................,.......................................,:,..................... ........................................................................................................................ .:,.............,:,,,,,..............,,,,,:;:,.......,,::,..........,;:..................,,.........,::,,:,,:::::::;:::: .:;,........::..,:;;:;:...........,:::;,.:;+;:.......:;;;,.........;+++;;,.............,,,..,......,;;::;:;:::;;+;;;;:;+ ..:,.;:;;;::;+:...:;;*:...........,;:;:...:;;:........;;::.......,;++;:;++;.........,:,,,,.,,,.....::::,,::;:::;;;;:::+, ..:,:;++++:;;;;;,.,;;;:...........::::....;;;,........,:;;......::+*:...:;::,.......,,;,....;:,,...,,,:...,,+:;:..:;,;;. ..*+:;+;,...:+;;;..:;:;,.........:,:;.....:;;;:,......,:++....,;::+:.....,;:+:.....,,;,.....,+;;,...,:;...,;::;,..,;:+.. ..+;;:+......:*;:,..::::........:;,:,.....:,:;+;;;:...;;++...:;;;+,.......:;*+,..,::;,.......;+;,...,;;...,*;:+,..:+;;.. ..+;:;;......++::,..,;:+,......,+::,......:;;+;;;;:;;,+;++..;+;++;........:++;...:;::........,+;,...:+:,..,+;,;,..:;;,.. ..;+;+;....:;;:,....,;:;;......+:::.......;;+;,,,;;::;;:;+.,+*++;..........:,...:,:;:..,,:,...,,.....;::..,+::....;;;... ..++;;;,;++**:.......,;:+.....,+;+,.......;;+:...,:;:::,:+.:;;;+:...............,;;++:;;;;+;.........::,..,;:::..,++;... ..+++++**+;:,,,.......+;::...,;;;;........;;;:......,:;,:;.::::;,.....,,........:;;;+;;;,,:+,........,,:,.,:;::..:++,... ..:++++;:,:;;;;,......:;:;,..:;;;........,+;;,........+:,:..,,:::....,,:,,,,::..,;;+;;;,.............,,::.,:::,..:;*.... ..:****++;**++*+.......;;::.,::;:........,+;+:....,:,:+,.,...,,:;....,:::;+;:,...:;;;;;..............,.::.,::;:.,;+*:... ..;*+++;:;;:;;;+;.....,,::,.,:::::,......,;+*:.....:++;;;;,...,::;......,:*+::....,;:;+.........,,,,::.,..,::+;..;++;... ..:;+;+:.....:;;++,.,;:,,......,:++:.....,+++:........:;;;,....::::......,+;:......,;:+:......:;,,,.,:....,;:;;...:;,... ..:;;;;.......:;+*+.:;:::.......:;+;......;:;,........,:::,.....:::,.....,;+;,.......:;::....,;:,,...,....,:,::......... ..:;;+;........:++*,,;::;,.....,:;;;......;;;:........,::,........,;,...,;;++;........::,,...:,,,,........,,,:,......... ..;+++;.,:+:....+++:.,,,,:,,.:,:;::.......::+:........,:::,.......:;;,,:;:;;;,.........,,...,,:,..........,::,,......... ..:++;:.;:,....:;;+,...,::::;:::,,........::;:........::;::.......:,:;:::;;::,..........,,,,,,,............,,,.......... ..;;:,,.......:++;,.......,:;:,..........::,::........:::,........,;:;:,..:;;:...........::,,.............,...,,........ ..,,..........,:,..........................................................,::............,....................,........
,...:;,,,::,:,,:;;;,,,:,;:...:;:::;+*;;:;::.:;:;;;;;:,::,,,..:+;:,.,,........:::::,.,::.....,....::;;+:+;.....,;:,,..... ...,;:;:;+++;:,;+++,;;;,:,.,,:;;++;++;:+?+;,:;,,::::,,,,:,,,.:;:,..;,.......,;:+:,..,+:...,,,....,,:::,:;,....,;:,,,,... ....,,.,,:;;+;*?*+;,;;:,;,.,,:;::;+++*;++++,;;,,,,,,.,,,,:;;,;;,...:,,........,,..,..,,,...,,..,,,..,:,.+;...,.,,::,,... .......,,,;;++*+;;:,::,,;,.,,;;,,;;++*;;+*;,,,,,,,,.,,:::++*::,,,..,,,.....,.,...,,...,,.......,,;,..;,:+;.,,,..,,,,,... ,..,::,:::++*+***++,;,,,:,.,,::,:,;;;;:;;+:,.,,.,,.....:+**+:,,,:,,.,,....,,,,..::....,,.......,.,,,,,,:+*,,,,...,,,,... ,.,++;+;,,:::+*?+;;,;;:::..,,::,:,:;::,:::,.,:,,,..,,,,;**+:,,,,;::::;....,,,,,;;:..,,,,...........,,:,,+?:,,,..,,::;:.. ,.,;:*+:;,,:;;;;+++,+*:;;..,,+;;:,,:;,:++;,.,;,,,,:,;:;;::,,,,:,:;;++:...,,,,::;;,....,,.....,:,,....,,,,+:,,,,.,,,,::.. ...::,:,:,,:+++:;;;,;+,;:,:;::;+:,,,,:+++;:,,;+:::;+*++;;::,,,:,,,;::,,,,,,:,;:,,,...,,,....:;:+:...,,:..,,,,,,.,,.,,,.. ..,;,::::;,,:*+;:;:,:;,::;+*+::+;++;+;+::::,,;;:,;??++***:,,:+*+,.,,,,.,,,,;*+,.,,.:,,.,....,::,...,:,,,,..,,.,,::,:,,.. ..:;,:+;+;,,,;+;;+;,;;,,;*+++:,;:;;:;:::,,::::,+*;**++++;,,,+*+;:..,,,,,:;:;*+;,,,,::,:,...,,,,,,:,:::,,,..,,,,,,;,::,.. ..:+:,,,,;:,,:;;:+;:;:,,;**+;,.:,,,;;,::,,,,,,,++::;++++;,,::;;:,.,;+::::+:;;+;:.,,::::....,.,;+;,;****+,,,.,::,,,,,,,,. ..:+::,,.,,.,,,;*;:;;:,,+*;;,..:;;,,,,,;+::,..,;;:,:+**++:::;;:,,,:;;;,,,:,.,,,,...,,:....,:,,:;,,+***+:,....,::,,,,,,,. ..::,,,......,;++;;::::::;;:...,;+;,,,,::;:,,,.,,,,,;;;+*++*;;*+:;;::,..,,...,.......,,.,;+;,,,,.,;*+++:.,...,:;,,:;::,. ..::;;:,:,,:;+*;:::,:::::,,,,..,:;:,,,,:::;:,,::,,,,:+;+??*?*:;;+*;;+;..,,.............,:+*:,,,..,,++;+:,,...,,:,:+:::,. .,;;++:;+;;;;;++::,,::::::,,,,,.,:,,,,;++,,,,,;;;::.,:::*????+;:+;;+::,.,,..............:+*:,,,.,,,:;+++,.....,,,,::,,,. .:+++++;:;++++*;:,,,,::::,,:,:,,.,,:,;++*;,,,,:+++;,,,::*?%*?+;:;;:+::,.:,..............,+*:,,,,,.,:+*;+:......,,.,,,... .:+;;;;;+****?*:::,,:::::::,::,,,,.,;++**;:,,,,+;+++;:;;*?%*?*;;+;:+:;,,................,+*:,,,,,...;+;::......,,.:::::, .::::::*?*???+:::,,,;:::;::::,,,,,,,;+**+;:,,,,;+;++;:;+**?*++;;+;:+;:,,................,;*,,,,......:;::......,,,:;::,, ,::,,::+***??+:::,,:::::;::::,,,,,,:++**;:,,,,,;+;+++;;+**?*+;::++:+;:,,..............,.,*+,,,,.......::.......,,,,;::,, ,+;,,::+****?+:::,,::::::::::,,,,,,;+*?+:,,,,,,++;+++;;;+++++:,,;*;;;:,:................:*+,,,,....,,,,,....,...,,.,,:,, ,;;,,:::;+;;+;:::.,:::,:::::::,,,:,;***;;:,,,,:+;;++;;;;+++++,,,;*;;+,::................;*;,,,..,,,,,,,,.,:,,..,..,,:;;: :++;:,:;:;;+;;:;:,::::,::,::,,,,,,,+*+*;;:,,,,:+;;++:;+:;;+;;,,::;;;;,::,.......,......,;*;,,......,,,,,.,++,.....,,;;;: :::;;:;+++++;::::,,,,,,,,,,,,,,,,,:+*++;,,,,.,;+:;;;,:+;,,,,,.,,,,,,,:;,.....,,.........;*;,.......,,,,,,.,++.......:::, ,,,,:,,,,:+;,,++;,,,,..........::,,+++;:,,,,,,;;:;;;,,;;,,,,........,;:,......,,...,,:,.;+;,,........,,,,...+;......,.,: ,,,,,::;::;*::**+,,,,..........;:.,:::;,.,,,,,;:::;;,..,.,,,......,.,,............,:::,.;++,.........,,,,,...+;..,...,,, ,,::;,,,,,,:,,,::,,,,..........;,.,,.,,,,,,.....,,,,,....,,.......,..:.................,:++:...........,,,...,;:.....,,, ...,.......,,,...,,...............,....,,,...........,,..,,....,.,,..:..................,;+:.......,...,,,.....,.....,,, ,,,,,,,::,.......,....................,,,,...........,,,.,,......,,..,..................,,;:......,,,...,.............,, ..,,,,,,,.....,.......................,,,............,...,,...,..,,..,..................,,,,......,,,,................,, ...........,.,...................,...,,,,............,.,..,...,,..,..,..............................,,.................. ..........,,:,.,,............,,......,,,............:.,,......,,.....,.................................................. ...........,,..,.............,.....,,,,....,,.......,,,,......,,.....:,........,,......,......,......,,................. ...........,,,,.................,,,,,,....,,,,,......,,,,......,.....,,........,,.............,.....,,,................. ....,........,,................,,.,.......::,,......,,...............,,,......................,,....,..............,.... ...,,....,,,,,..............,,,,.,.......,,,............,............,,,.........................,.................:,... .,,.........................,,,,:,.......:::,,.......,:;:,...........,,.......................,,,,,,,..............,.... ............................,,,,:,......,:::::,....,,,,::,..........,::,.....::,,.....................,......,,,.....,,, .........,...................,,..,,.....,,,,,,........,,,,,,,.......,,::,,,,,,:::,,....,......,,......,,,,,.,,,,..,,:::, ................,,,,.......,,,::;::,................,:;;::,,,,.,,...,:::::::::,,..,...,,,...,.,,,,:,:,,,::::::,..,,:::,; ,,,,,,,,,,,,::::;;::,,,,...,,,::::,:,,.............,,::::::,,,:,,..,,:,:,,,,,,...,,,,,....,,,,;+:::,,,,,:,,,:::,::;;;;::
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.