LOADING DATA
LOADING DATA
閃靈
| Members | |
|---|---|
| Current | |
| Doris Yeh | Vocals (backing), Bass (1999-present) |
| Freddy Lim | Vocals (1995-present), Erhu (1999-present) |
| Member(bands): Metal Clone X | |
| Jesse Liu | Guitars (1999-present), Vocals (backing) (2009-present) |
| Member(bands): Infernal Chaos | |
| Dani Wang | Drums (2005-present) |
| Member(bands): Party to Party | |
| CJ Kao | Keyboards (2005-present) |
| Past | |
| Terry | Drums (1995-1998) |
| Ellis | Guitars (1995-1998) |
| Ambrosia | Keyboards (1995-2001), Vocals (backing) (1995-2001) |
| Man 6 | Bass (1996-1997) |
| Xiao-Yu | Bass (1997-1999) |
| Xiao-Wang | Drums (1998-1999) |
| Zac Chang | Guitars (1998-1999) |
| A-Jay Tsai | Drums (1999-2005) |
| Null | Guitars (1999-2000) |
| Vivien Chen | Keyboards (2001-2002), Vocals (backing) (2001-2002) |
| Sheryl | Keyboards (2002-2003) |
| Luis Wei | Keyboards (2003-2004) |
| Alexia Lee | Keyboards (2004-2005), Piano (2004-2005), Vocals (backing) (2004-2005) |
| Sunong | Erhu (2005-2009) |
| Past (Live) | |
| Dan Mullins | Drums (Bloodstock Festival) (2012) |
| Member(bands): An Axis of Perdition, Blasphemer, Mine[thorn], Morte Lune, The Deathtrip, Broken, Epitaph, Kryokill, The Enchanted, Thine, Heathen Deity, Hesper Payne, My Dying Bride, Code (live), Conan (live), Bal-Sagoth, Sermon of Hypocrisy | |
| Sebastian Lanser | Drums (Wacken Festival) (2012) |
| Member(bands): Unknown Dimension, Juvaliant, Obsidious, Panzerballett, Edenbridge, Obscura | |
| Robert Kovačič | Drums (2013) |
| Member(bands): Evnar, Scaffold, Black Diamond, Obduktion, Belphegor (live), Condemnatio Cristi (live), Nothnegal (live), Supreme Pain, Crossroatsz, Necrosed, Clockwork Psycho (live) | |
| Shingo☆ | Bass (Megaport Fest) (2017) |
| Member(bands): Sex Machineguns, ザ☆メンテナンス, Gargoyle (live), 猫曼珠-Nekomanju- | |
| # | Discography | Type | Year | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 越海 第二乐章 - 深耕 (Deep Rising) | Demo | 1998 | Show album |
| 2 | 祖靈之流 / Where the Ancestors’ Souls Gathered | Full-length | 1998 | Show album |
| 3 | 夢魘 (Nightmare) | Demo | 1999 | Show album |
| 4 | 黑暗閃靈殺手 | Demo | 1999 | Show album |
| 5 | 第二節 幽游冥河 | Single | 2000 | Show album |
| 6 | 靈魄之界 | Full-length | 2000 | Show album |
| 7 | 藏金閣第壹卷 - Metal Treasure Attic 1 | Split | 2001 | Show album |
| 8 | 永劫輪迴 / Relentless Recurrence | Full-length | 2002 | Show album |
| 9 | 反中國併吞 / Anti China Invasion Live | Split | 2002 | Show album |
| 10 | 鬼王西征 / King of Ghosts Western Conquest | Demo | 2002 | Show album |
| 11 | 冥誕七年.加藏 / Relentless for 7 Years, Plus | Compilation | 2002 | Show album |
| 12 | 極惡限戰 / Satan’s Horns | EP | 2003 | Show album |
| 13 | 震氣蔓延 1995～2002 (Spread the Qi 1995 to 2002) | Video | 2003 | Show album |
| 14 | 賽德克巴萊 | Full-length | 2005 | Show album |
| 15 | Special VCD | Video | 2006 | Show album |
| 16 | 鬼脈轉生 帝輪十年經典 (Anthology: A Decade on the Throne) | Compilation | 2006 | Show album |
| 17 | 登基十年 演唱會 / A Decade on the Throne | Video | 2006 | Show album |
| 18 | Unlimited Taiwan | Single | 2007 | Show album |
| 19 | Pandemonium | Compilation | 2007 | Show album |
| 20 | 銀紙醉，喧嘩起 | Video | 2009 | Show album |
| 21 | 十殿 | Full-length | 2009 | Show album |
| 22 | 49 Theurgy Chains | Single | 2009 | Show album |
| 23 | The Message 3 | Single | 2009 | Show album |
| 24 | Painkiller | Single | 2010 | Show album |
| 25 | 高砂軍 | Full-length | 2011 | Show album |
| 26 | 皇軍 / Takao | Single | 2011 | Show album |
| 27 | 醒靈寺大決戦 / Final Battle at Sing Ling Temple | Video | 2012 | Show album |
| 28 | 火燒·島 / Set Fire to the Island | Single | 2012 | Show album |
| 29 | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | Single | 2013 | Show album |
| 30 | Bú-Tik | Full-length | 2013 | Show album |
| 31 | 武徳 / Bú-Tik | Full-length | 2013 | Show album |
| 32 | 演武 / Ián-Bú | Video | 2013 | Show album |
| 33 | 失竊千年 / Timeless Sentence | Full-length | 2014 | Show album |
| 34 | 火燒島 民謠版 -feat- 大支 / Set Fire to the Island [feat. Dwagie] | Single | 2014 | Show album |
| 35 | 武德殿不插電演唱會實況 / Chthonic Acoustic Live in Bù-Tik Palaces | Video | 2015 | Show album |
| 36 | 玉碎 2015 / Broken Jade | Collaboration | 2015 | Show album |
| 37 | 鎮魂護國交響戰歌 | EP | 2015 | Show album |
| 38 | 鎮魂護國精選集暨紀錄DVD | Live album | 2016 | Show album |
| 39 | 失落的令旗 / Souls of the Revolution | EP | 2017 | Show album |
| 40 | 政治 / Battlefields of Asura | Full-length | 2018 | Show album |
| 41 | Supreme Pain for the Tyrant (Rearrange) | Single | 2020 | Show album |
| 42 | 台灣大凱旋 Taiwan Victory (Live) | Live album | 2020 | Show album |
越海 第二乐章 - 深耕 (Deep Rising)
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals |
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (backing) |
| Yu | Bass |
| Wang | Drums |
| Zac | Guitars |
| Miscellaneous staff | |
| Chien Li Ming | Producer, Engineering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 越海 第二樂章 - 深耕 | 04:07 | Show lyrics |
|
世茫茫 荒山遍野將生將死無所在 北雁南渡為尋樂園 亂世夢中人隨沙岸去不還 別鄉力尋雲清水澹 風雨人生淒寒步伐日蹣跚 落葉他鄉 奉天命 渡海亡命生根落葉他鄉樹 天涯海角為尋生機 泛泛荒野盡闢懇稻水田漠 萬物生長滋潤生命 南草碧絲東桑綠枝競湠根 雲霽日出 山動河盪 日暮枯木 亂世殘月 萬理紊亂 瑩翠島嶼 夏木彩陽 紊華平世 深層絲情 別時茫茫 江暮斜陽 行路南 長風破浪 汗滴天涯 淚流海角 眾歸心 島嶼樂章 山動河盪 日暮枯木 亂世殘月 萬理紊亂 瑩翠島嶼 夏木彩陽 紊華平世 深層絲情 別時茫茫 江暮斜陽 行路南 長風破浪 汗滴天涯 淚流海角 眾歸心 島嶼樂章 無數冤靈 日夜陪伴身邊 築夢的心 永遠未放棄 昨暝再度夢見戰爭紛亂動盪不安流民四竄的遙遠家鄉 祈求子嗣佇茲滄翠海島立根生存遠離那腐敗彼方 曾經聽過那太陽是世間生物萬籟生存不可缺失的能量 望伊也給予世世代代海洋囝孫光芒般的萬丈希望 |
|||
| 2. | 髮扣帶 | 01:15 | Show lyrics |
|
Fuck or die! Don’t ask why you must die Cut with knife rip Inside end your life 69 Suck my pipe, make me high Fuck or die! Fuck or die! Deicide antichrist live my life Endless light distant night no more smile 69 Suck my pipe, make me high Fuck or die! Fuck or die! |
|||
| 3. | 髮扣帶 (Special Version) | 01:12 | Show lyrics |
|
Fuck or die! Don’t ask why you must die Cut with knife rip Inside end your life 69 Suck my pipe, make me high Fuck or die! Fuck or die! Deicide antichrist live my life Endless light distant night no more smile 69 Suck my pipe, make me high Fuck or die! Fuck or die! |
|||
| 06:34 | |||
祖靈之流 / Where the Ancestors’ Souls Gathered
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| December 1998 | Fredmosa Records | DVL-000666 | CD | |
| December 1998 | Fredmosa Records | DVL-000667 | CD | |
|
2002
(Unofficial) (titled "Where the Ancestors’ Souls Gathered") |
Giggolo Records Worldwide | GR 028 | 12" vinyl |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (female) |
| Yu | Bass |
| Wang | Drums |
| Zac | Guitars |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering |
| Kessier | Engineering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Drift Out to Mystery 序曲 | 00:42 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Across the Sea / 越海 | 04:41 | Show lyrics |
|
走過身邊無數個死難 踩著頭顱繼續 擁抱黑暗 回首望去這座貪濁之城 後無退路 只有 迎向大海 前途密佈荊棘 生命無義 引領我落入無底的淵井 海風敲擊內心 吹拂牽縈 喚我走進大海的神秘 船啟航 入汪洋 一步步 遠離家鄉 寄希望 在海上 願此行 不再回航 (想起這一生悲愴 家鄉的一片滄桑 亡命飛奔幻夢中的天堂 不再回航) 前途密佈荊棘 生命無義 引領我落入無底的淵井 海風敲擊內心 吹拂牽縈 喚我走進大海的神秘 萬里解陰霾 風雨迷霧散 四方環海藍 隱約見青山 船遠航 在汪洋 一步步 接近夢想 寄希望 在海上 願此生 不再回航 (想起這一生悲愴 家鄉的一片滄桑 亡命飛奔幻夢中的天堂 不再回航) |
|||
| 3. | Breath of Ocean / 海息 | 03:16 | Show lyrics |
|
陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 幻變之間來到無邊大海 雲霧中人影隱隱流著目屎 風沙陣陣吹起聲聲無奈 " 看無我族ㄟ將來 " 快步行入雲霧牽伊ㄟ手 彎頭凝視目神無限憂愁 蒼白ㄟ面色乾瘦ㄟ身軀 " 等待時機不甘回首 " " 茫茫大海波浪澎湃 無法掩飾心中悲哀 悠悠冥界無限等待 全為今日祖孫熟識 " " 我族子孫汝不通忘記 我們今日ㄟ夢中見面 " 不斷訴說我族事蹟 伊ㄟ身形卻漸漸腐逝 陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 啊~~~~ |
|||
| 4. | Mother Isle Disingrated, Aboriginal Gods Enthroned / 母島解體．登基 | 09:52 | Show lyrics |
|
赤雲急速凝聚紫霧延瀰 電崩雷鳴 山潰川漲震地 母島東岸海底 數萬具昏睡神靈 經數百年沈寂 KuitnaLazin率先甦醒 “以海神之尊，命請眾原神， 數百年之屈辱，已屆復仇時辰； 整數萬祖靈，召神獸群集， 曾庇佑萬年之島嶼，吾等將再次登基” 百步蛇王 捲起千堆浪 鳥禽飛紛亂 走獸萬頭竄 Sikazozo 足落地裂浪散 開天之巨神 高聳佇於海 "漸恢復知覺，緩緩起身， 舒動四肢筋骨，氣靈回神； 眼前景物如昔，卻已異主， 萬年前撐起之天地，誓將再號吾土" 眾神諸靈步近岸邊 旋風狂作海嘯高捲 岸角峭壁守軍群起 天兵天將首衝之敵 "草莽番妖能耐我何 汝軍速降還你完身" (漢神) "強占吾佑之土已數百年 置命於外定要諸漢神滅" (原神) 數萬祖靈心懷忿恨 疾速趨前步風陣陣 石斧飛落竹箭齊射 天兵皆亡血流成河 忍數百年之屈辱 今日終再踏故土 敵我間已展開殺戮 殺出此不歸之途 "吾集結護法四神五百羅漢 八仙眾神聞變亦來" (漢神) "眾漢神若再企圖抵擋 勿怪將汝殘殺精光" (原神) kafit巨掌劈天裂地奪關羽暨三神首級 Nivenu怒赫震風雲 五百羅漢屍橫無際 Saluman碎呂洞賓劍 Arajang斷韓湘子笛 眾軍前進肆殺敵兵 千萬頑軍人頭落地 數萬神靈 向四面湧去 母島各地 掀起神界戰役 靈氣乍現 白光耀炫 雲霧盡散揚 觀世音靈顯 "眾番妖別再續戰 朝吾天庭參拜 即時降回首是岸 爾等受封掌兵百萬" (觀音) 勸降語未盡 觀音遭蛇環綑肢體 雲豹驟而噬其首級 鮮血四濺碎屍遍地 四大金剛手持兵器 亡命抵抗遭毀屍滅頂 Sikazozo力拔山河 如來尊者倒地不敵 巨變動盪紛亂四起 四御大帝催架竄避 三清至尊急下聖令 漢神諸軍儘速撤離 祖靈殺進寺院廟宇 劈磚碎瓦毀神滅祈 八方后土四竄如鼠 遁逃不及殲滅殆盡 眾漢神祇慘死無遺 天地變色山川崩圮 各族神靈奪回故土 威震海洋氣盪島嶼 母島諸神已再次登基!! |
|||
| 5. | Deep Rising (Across the Sea 2) / 越海 第二乐章 - 深耕 | 04:01 | Show lyrics |
|
世茫茫 荒山遍野將生將死無所在 北雁南渡為尋樂園 亂世夢中人隨沙岸去不還 別鄉力尋雲清水澹 風雨人生淒寒步伐日蹣跚 落葉他鄉 奉天命 渡海亡命生根落葉他鄉樹 天涯海角為尋生機 泛泛荒野盡闢懇稻水田漠 萬物生長滋潤生命 南草碧絲東桑綠枝競湠根 雲霽日出 山動河盪 日暮枯木 亂世殘月 萬理紊亂 瑩翠島嶼 夏木彩陽 紊華平世 深層絲情 別時茫茫 江暮斜陽 行路南 長風破浪 汗滴天涯 淚流海角 眾歸心 島嶼樂章 山動河盪 日暮枯木 亂世殘月 萬理紊亂 瑩翠島嶼 夏木彩陽 紊華平世 深層絲情 別時茫茫 江暮斜陽 行路南 長風破浪 汗滴天涯 淚流海角 眾歸心 島嶼樂章 無數冤靈 日夜陪伴身邊 築夢的心 永遠未放棄 昨暝再度夢見戰爭紛亂動盪不安流民四竄的遙遠家鄉 祈求子嗣佇茲滄翠海島立根生存遠離那腐敗彼方 曾經聽過那太陽是世間生物萬籟生存不可缺失的能量 望伊也給予世世代代海洋囝孫光芒般的萬丈希望 |
|||
| 6. | Yen Geh Shin / 燕歌行 | 04:55 | Show lyrics |
|
肅殺的黑風從明敞的草原 吹 起 戰爭的魔鬼在蔓延的血色裡 呼 吸 從安靜的人心 刮起仇恨對立 將虛弱的靈魂壓榨 無所感應 你向唯一的權威屈服 將自己的感受埋在深處 愛不愛 停留離開 沉醉裡 愛憎糾纏 都在生命裡爭戰 撒旦的子民將嗜血的詩歌唱成天籟 爭奪的性格讓情愛埋葬不能坦白 殺紅的雙眼 你瘋狂了的衝動 你不能做 不能不做你戰爭的偉夢 滿城的腥風 遍地的殺戮 軍隊的戰歌唱不出心裡的苦楚 |
|||
| 7. | Bloody Cloud / 血雲朵 | 03:48 | Show lyrics |
|
一把銳利的長槍狂衝 穿出雲宵再狠狠地 刺入地窖 封塵億萬 解不開的巨鍊 頓失無蹤 煞時地窖伸出一隻手 氣勢磅 充滿冤仇 無視敵軍蜂擁 殺入蒼 將無辜的雲朵染成鮮紅 北斗神亮天召死星 南斗神令五車星聚 風 狂風暴雨耗弱筋脾 雲 烏雲雷電嚇阻魂魄 炎 怒炎炙火焰其軀殼 山 崩山裂岩重擊骨肉 海 濤海駭浪將吞噬 淹沒 皮肉開綻 骨血欲流 欲突破困獸之鬥 但血已流乾 待又如何 無奈押回地嶽黑牢 等待下一世紀殘殺 復活 |
|||
| 8. | Holy War (Across the Sea 3) / 越海 第三乐章 - 聖戰 | 07:00 | Show lyrics |
|
轉瞬間 風起雲湧 天地變色 肅氣瀰漫 草木皆兵 雜軍紛亂 雷霆萬鈞 殺氣散 回顧這風雨不斷的一生 多少回憶不能捨 挺身捨命拋家棄子 投入動亂未悔恨 美麗家園早已不在美麗 手足同胞遭奴役 入侵者掠奪族人權益 反動蟄伏在人心 百萬敵軍進駐家城 但願此戰讓後生無悔恨 時間變得忽快忽慢 衝刺不論勝敗 寸寸家園皆是血汗 一步不能退開 我族弟兄前仆後繼 為保衛鄉土而戰 無視敵軍傾巢蜂擁 不戰怎有將來 刀光劍影短兵相接 殺戮不分晝夜 渾身滿布傷痕 抵抗不能停歇 夥伴不支相繼倒地 殘殺鮮血四濺 漸漸失去知覺 弟兄相聚在黃泉 |
|||
| 38:15 | |||
夢魘 (Nightmare)
| Members | |
|---|---|
| Freddy Lim | Vocals |
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (backing) |
| Yu | Bass |
| Wang | Drums |
| Zac | Guitars |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 榆樹街之夢魘 / Incubus | 05:03 | Show lyrics |
|
月黑風高 夜深人靜 心海平鏡 泛出漣漪 屏閉氣息 空氣滯凝 遠方傳來 幽遙狼鳴 傳說中 嗜殺者 正準備 入夢中 夢之魔 絕不會 讓獵物 逃脫 Freddy 撕裂你的肢體開剖你的心腔腸肚 肢解你的四肢骨肉刺穿你的頭顱 帶著血絲挖出眼珠啃食你的五臟六腑 讓你惡夢永無止盡生命即將結束 Now I Lay Me Down To Sleep Pray To Lord My Soul To Keep If I Die Before I Wake Pray To Lord My Soul To Take This Is My Dream " But Control By Me " I coundn’t Sleep " Or You’re Gonna Be Kill " |
|||
| 05:03 | |||
黑暗閃靈殺手
| Members | |
|---|---|
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (female) |
| Freddy Lim | Vocals |
| Xiao-Yu | Bass |
| Xiao-Wang | Drums |
| Zac Chang | Guitars |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Single-sided | |||
| 1. | 髮扣帶 (part 2) / Fuck or Die (part 2) | 04:48 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 04:48 | |||
第二節 幽游冥河
| Members | |
|---|---|
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (backing) |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 第二節 幽游冥河 | 06:58 | Show lyrics |
|
塵捲揚 細風微嘯 暗霧飄 天蓋灰陰 冥河穿 深似無底 幽冥界 萬里死寂 驚雷響 幻空併裂 天驟降 死靈數萬 落冥河 波激濤起 急翻騰 浮靈密漫 景 斷戰景 影 暫刀影 亂 變翻情 柔腸撕扯 慟驚心 驚 心疾驚 憶 無所憶 生 已遠離 似有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄 涉冥河 水魂暈揉 靈氣沁 四肢飄遊 順水行 往生匯流 朽氣張 死靈亦生 心抖慟 焦氣四衝 望冥河 怎有盡頭 順水行 將往何流 幻 崩 裂 顫 影 悸 散 怵 定 畸 亂 震 攝 泛 景 紛亂戰景 影 暫劃刀影 亂 歧變翻情 柔腸撕扯 深慟驚心 驚 心煞疾驚 憶 無所拾憶 生 已遠離 確有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄(片魄紛飛) 涉冥河 水魂暈揉(溶魂暈水) 靈氣沁 四肢飄遊(解肢離游) 順水行 往生匯流(靈匯冥流) 朽氣張 死靈亦生(亦死亦生) 心抖慟 焦氣四衝(何來此慟) 望河際 怎有盡頭(飄向遠際) 順水行 往生匯流(死靈聚首) 烽 現 影 滅 戟 斬 恛 瞠 靜 煞 怯 炎 止 陷 雜息心湧 戰像片段 生前煙雲 亡靈瀰漫 雖無顯憶 卻感不甘 暫環四面 心嚮再戰 終歸死塵 恨意還在 身隨波去 風骨怎奈 魂非己意 冥河呼喚 魂非己意 冥河呼喚 冥河呼喚我~~~ |
|||
| 06:58 | |||
靈魄之界
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| May 8th, 2000 | Crystal | CD | Taiwanese | |
| October 7th, 2000 | Fredmosa Records | BLACK05 | CD | Hong Kong |
|
2002
(titled "9th Empyrean") |
Nightfall Records | NFTR010 | CD | United Kingdom |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars |
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (backing) |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Guest/Session | |
| Kessier | Guitar solo (track 3) |
| Miscellaneous staff | |
| Dupre | Producer |
| Ridio | Artwork |
| Kessier | Engineering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 海息 慢板 | 02:45 | Show lyrics |
|
陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 |
|||
| 2. | 第一節 序 | 01:39 | Show lyrics |
| 母島諸神已再次登基!! | |||
| 3. | 第二節 幽游冥河 | 06:58 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ 塵捲揚 細風微嘯 暗霧飄 天蓋灰陰 冥河穿 深似無底 幽冥界 萬里死寂 驚雷響 幻空併裂 天驟降 死靈數萬 落冥河 波激濤起 急翻騰 浮靈密漫 景 斷戰景 影 暫刀影 亂 變翻情 柔腸撕扯 慟驚心 驚 心疾驚 憶 無所憶 生 已遠離 似有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄 涉冥河 水魂暈揉 靈氣沁 四肢飄遊 順水行 往生匯流 朽氣張 死靈亦生 心抖慟 焦氣四衝 望冥河 怎有盡頭 順水行 將往何流 幻 崩 裂 顫 影 悸 散 怵 定 畸 亂 震 攝 泛 景 紛亂戰景 影 暫劃刀影 亂 歧變翻情 柔腸撕扯 深慟驚心 驚 心煞疾驚 憶 無所拾憶 生 已遠離 確有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄(片魄紛飛) 涉冥河 水魂暈揉(溶魂暈水) 靈氣沁 四肢飄遊(解肢離游) 順水行 往生匯流(靈匯冥流) 朽氣張 死靈亦生(亦死亦生) 心抖慟 焦氣四衝(何來此慟) 望河際 怎有盡頭(飄向遠際) 順水行 往生匯流(死靈聚首) 烽 現 影 滅 戟 斬 恛 瞠 靜 煞 怯 炎 止 陷 雜息心湧 戰像片段 生前煙雲 亡靈瀰漫 雖無顯憶 卻感不甘 暫環四面 心嚮再戰 終歸死塵 恨意還在 身隨波去 風骨怎奈 魂非己意 冥河呼喚 魂非己意 冥河呼喚 冥河呼喚我~~~ [English version:] Breeze blew, Dust Spread Shady mist flew sky was covered in gray acheron flow through, deep as abyss in the inferno, only silence remained as thunder struck, the sky broke suddenly millions of dead souls fell into acheron and made big waves struggled hardly all in the acheron floated in memories of light, there’s a flash of swords where dit it ho wrong? my heart broke scare why could i remember nothing? my life had slipped away i had unclear injustices Cold wind chilled me from skin into bone across the water, my soul melted into acheron surrounded by acheron, my body floated in the acheron all dead soul flowed stink spread all over dead gods seemed alive my heart ached with anxieties looked the acheron where did it flow? floated the acheron where did i go? Change,crack,collapse,tremble,shadow shock,riot scare,still,twist,chaos,shake,vague,fight in memories of fight there’s a flash of swords where did it go wrong?my heart broke scare why could i remember nothing? my life had slipped away i had unclear injusties Cold wind chilled me from deep into bone (片魄紛飛) Across the water, my soul melted into acheron (溶魂暈水) Surrounded by acheron my body floated (解肢離游) in the acheron all dead soul flowed (靈匯冥流) stink spread all over,dead gods seems alive (亦死亦生) my heart ached with anxieties (何來此慟) Looked the acheron where did it flow?? (飄向遠際) Floated in the acheron where did it go?? (死靈聚首) Sign,war,shadow,kill,lance,cut,destroy Stare,quite,cease,fear,flame,end,fall Memories of past light came to me in the last battle,there’s so many died i can hardly recall and fell so rage looked around and wanted to fight All hatred remained although i was deceased i could not escape from the tide of acheron acheron called more deeper my soul sunk my soul could not struggled out of the acheron acheron’s calling me.... |
|||
| 4. | 第三節 支那之喚 | 06:02 | Show lyrics |
|
母島死戰 漢神不敵 竄敗 支那本營 震怒 意決 捲土重來 攻母島 漢神將 戰死墜落冥界 漢神廷 餘神集 匯眾意功法現 召四方 漢據地 神靈速返中原 ’急急律令 四方漢神靈速返中原~~’ by 張三豐 ’急急律令 四方漢神靈速返中原~~’ ’急急律令 四方漢神靈速返中原~~’ 駐藩夷 漢神靈 受召喚 返急 支那營 下厲令 勾神魔 整軍 餘漢神 已聚 陣仗軍威 立壇 束法旨 召喚 亡死靈 ’金童前引西方路 玉女後隨極樂天 一柱心香通法界 九泉使者牽魂來’ 三豐 太極天師 怒持 渾體經衝 動移像殘 氣游風煞勁凶 壇前 斥聲目炯 反手 震氣旋動 法意千迴 魂遊層躍翻峰 ’巧設法壇 意定 將死靈引 轉象操宇 倒轉乾坤運逆 飄然香際 靈通幽冥 漢神亡將 隨吾召喚還靈’ [English version:] In the battle of mother isle,sina gods were defeated to retreat the sino headquaters raged intensly,decided to avenge After attack of the isle,sina gods fell into inferno the remains gods gathered in the god’s hall,showed the divine power. summoned sina gods in frontiers,returned to the middle land. g glulin,sina gods of outside hurry back to the middle land. Sina gods in occupied lands were summoned to rushed back. Sina battalion gave order to put armies in battle array. The remains sina gods gathered and paraded built the altar,ordered by divine power,summoned the dead. "金童前引西方路 玉女後隨極樂天 一柱心香通法界 九泉使者牽魂來" Sanlong, the master of chaos, rose with anger, blood pulsed strongly, body moved with illusions,he made the wind blew violently before the altar, he screamed and waved his hands,air began to whirl divine power flowed from sky,his soul flew out of his body."Build the altar,lead the mortal soul back reverse the universe,make the dead gods rising, burn the holy incense,let my soul to inferno all dead sina gods,follow my soul for reviving |
|||
| 5. | 第四節 匯神 | 01:43 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 第五節 侵 | 07:46 | Show lyrics |
|
驅策陰風靈雲 群駕重兵飾神器 旋進幻境 支那中土 呼四路 眾頭神閥 整旗鼓 匯結氣 梟靈集 繫肅心 全此役 硬頸齒顫裂青筋 驅策陰風靈雲 群駕重兵飾神器 直入番際 故掠方土 即映眼簾 疆境已駐萬兵騎線 諸要軍首 迷陣開延 備齊戰策 進犯原界 震海波裂旋天捲 ’諸漢神將兵眾 隨吾閻羅 親做先鋒 判死生 斷冥空 勇赴番界 消前仇’ 雲霧游 戰氣迫逼 崩火光 碎石浮飛空懸 地動 山搖河暴 生靈魄聚 漫空四射光綻 殺 撕裂寧靜 撼動原界 大軍迫逼 邊防頓時併血 漢神先鋒 懷支那天土之夢 力戰原神掠取他疆 掩飾其獸心禽腸 戰 邊防見侵 原神抗抵 神界混殺 血濫地 邊神將 必死心 奮抗敵 保原域 ’眾漢神將 豈敢再犯原界吾疆 測汝心必仍妄想掌寰宇萬洋 見爾等集本尊正靈排山倒海 吾原神眾兵力雖懸殊 亦不懼戰’ 狂 漢神心喪 百萬軍馬 肆殺原疆 溢進無限兵將 閻羅北進 如來南侵 七級明王亦尾隨跟進 逞其凶心展其虐慾 哀 祖靈海神 邊防要軍 遭滅屍橫岸潮際 震母島 邦稷搖 諸郡陷 萬靈危 [English version:] rode with gloomy wind and magical clouds soldiers equipped with devine weapons marched to waste land. the headquater of sina ordered four armies the leaders put armies into battle array all minds were the same one light to win the final war everyone got excited to kill rode with gloomy wind and magical clouds soldiers equipped with devine weapons marched to waste land. the land once occupied came to their eyes there was millions soldiers defenced on the border. the sina leaders exployed their troops used the strategy for attack sea moved and waves whirled into sky "all troopers of sina gods, follow me!!the envory will be your vanguard!defeat them!march into frontier for revenge! before attack,there was only slience suddenly rocks blew up to sky earth shook,mountain collapsed river flooded thunder rolled all mortal gathered. kill tore tranquillity shock the isle as armies marched,barrier turned into crimson the sina gods had the dream of dominion fought fot harass againist isle’s gods to disguise their ambitions isle gods resisted in the barrier gods killed each other,bloof spilled over all isle gods decided to kill enemy for guard "眾漢神將 豈敢再犯原界吾疆 測汝心必仍妄想掌寰宇萬洋 見爾等集本尊正靈排山倒海 吾原神眾兵力雖懸殊 亦不懼戰" anger. sina gods went crazy millions troopers riding horses come for holocaust. enrow in north rulai from south seven minoh followed behind them they lost their minds, killed for genocide tragedy! all the isle’s gods and armies were slaughtered and dead in seaside. the isle was shocked. its state quaked. the lands were lost. souls were endanger |
|||
| 7. | 第六節 玄蒼 | 02:10 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 第七節 永固邦稷 | 09:06 | Show lyrics |
|
"進! 眾漢神將 誓要掀起驚惶 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 集佈重圍 鬼谷子 雷電崩飛 烏雲湧 神騎天旋 原神靈 死守駐衛 "爾漢犬 佔吾土殺掠 數百載 任雞鳴狗竊 吾等甦醒復位於瞬間 怎坐視母島再易漢弦" by原神 光影 劃過髮際 削裂 凝重沉氣 血 奔濺躍空 喝聲上霄 震天雲 交鋒 血戰再起 硬挺 疲累身軀 如 浴 血澤 回身起伏刃來去 "殺!眾漢神將 誓要奪回蠻疆 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" 漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 祭司 Invili 召喚 山嶽諸靈 引領眾軍 西進加入戰局 金剛 十二兵眾 率領 四百羅漢 掃蕩 原神陣營 滅將帥 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢援軍 不絕天湧 原神靈 寸尺退守 風雲轉 旋飛靈魄 節敗退 邦基洶動 "爾漢軍兵鋒急相迫 狠戰意將吾土再奪 吾軍緊握拳悸心身抖 戰死葬海誓拒苟活" by原神 血氣 泛暈目現 嘶聲 呼停呼現 神智幾潰 怎奈無力挽天變 交錯 刀命一線 魂移 三界之間 滾滾雲氣 靈魄散逝螢塵間 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" 漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 奪疆掠土 雲驚騰 風劈雷倏 血雹落 惊電噬佈 敗氣催 山泣林怵 "見吾神靈 無可退 雖非吾願 終死瘁 未能守母島吾土 遂 原神眾 即逝寰宇靈界" by原神 支那內土異靈雲氣突劇起 怖畏金剛 率藏神 殺漢帝營 漢軍遠侵島靈 支那本營已虛 四方漢據地 異神伺機而起 高原藏神營 激數百年怨氣 閻魔德迦之怖畏金剛 率藏神起 "海島原靈 抗漢於遠千百里 吾藏神等 怎坐視畏漢犬據 喝令 眾藏尊者 弒盡 據藏漢軍 奪回聖地 再建藏土天域" by藏神 漢軍驚覺 神界激變 急班師返 內地戰線 見 藏神揮軍 振 母島神靈 島震 憾起環海萬里漣漪 巨神 Halus 急領 餘存原靈 西向忿湧 追漢返軍 "環顧四面 皆是斷垣殘壁 浴血再起 率原神殘燼 藏神亦變 大敗漢犬 機已現 多軍齊會 皆將圓固土之願" by原神 支那神軍 多面受敵 藏神原靈 肆殺直驅漢中營 漢神眾 急 竄返中原 母島諸神靈永固邦稷 永固邦稷~~ |
|||
| 38:09 | |||
藏金閣第壹卷 - Metal Treasure Attic 1
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 火舞 - 真實的色彩 | 05:27 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 火舞 - 心情輓歌 | 05:21 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 雪舞 - 重生 | 07:41 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 閃靈 - 幽游冥河 演秦版本 | 07:00 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 閃靈 - 永固邦稷 Remix版 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 詛咒 - Silent Scream | 06:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 刺客 - Sorry | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 刺客 - No | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | Manum - 末世滅神錄 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 31:39 | |||
永劫輪迴 / Relentless Recurrence
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| April 1st, 2002 | Crystal | CD | Digipak | |
| 2006 | TRA Music | 543-020 | CD | Digipak |
|
2007
(titled "Relentless Recurrence") |
SPV GmbH | SPV 330712 CD | CD | Digipak |
| 2008 | Trinity Music Hong Kong | TRHK 015 | CD |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Vivien | Keyboards, Vocals (backing) |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Producer, Engineering, Mixing, Mastering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 第一章 業 / Nemesis | 02:44 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 第二章 悲命格 / Onset of Tragedy | 06:33 | Show lyrics |
|
風號淒 雨含悲 天降賜 悲命 林投叢 劍葉 裂刺 棘心 庄頭路 枯葉起 似迎 厲鬼 陰府門 招魂 待昭娘 亡身 諸羅山 景緻依舊 山 河 如 常 陳氏厝 周圍滿佈 林 投 樹 叢 天意侵 穿越叢籬 悲 女 運 命 撼天地 昭娘將掀 三 界 震 盪 陽世至親 將遭非命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 天地奪命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 孤女將抗 天賜悲命 孤女將抗 天賜悲命 天賜悲命 |
|||
| 3. | 第三章 恨葬林投 / Obituary Tuning | 03:39 | Show lyrics |
|
(公元一八五一年四月十九日 諸羅大宅陳氏遭周亞詩殺害奪財， 其妻李氏昭娘遭強姦後自盡于林投樹林。 陳宅活口僅存其子一人) |
|||
| 4. | 第四章 冥河冤賦 / Grievance, Acheron Poem | 08:37 | Show lyrics |
|
魂單影孤 死城闇河 風若冰襲 魂隨河引 環顧死寂 峭峰 拐崎 隱入冥空 雲 陰雲 微降寒霜 傳闇音 五感引 現紫光 拉取吾魂身 緩腳步 順水息 隨冥河 漂向無盡 風嘶霜落亂髮頂 冤悲恨仇正暗積 傳閻音 五感引 現紫光 拉取吾魂身 緩腳步 順水息 隨冥河 漂向無盡 奇林 乾枯 臨河挺立 空 漫空 散亂月星 死枝枯葉浮河面 冤悲恨仇正暗積 故鄉諸羅廂房現 死寂枯林當目前 厲鬼原魂喚仇回 婢身嫁做商家婦 魂身依河無人憐 厲鬼原魂喚仇回 未知何故墬冥界 風襲霜刺屍味綻 厲鬼原魂喚仇回 不甘此去亟喚憶 水波暗湧蝕髮弦 厲鬼原魂喚仇回 蕭風仍襲 陰霜直落 峭崖飛禽 枯林挺立 生前記憶 腦海翻騰 吾心漸明 吾憶漸醒 周氏天仇 風雨再起 故鄉吾兒 其命將危 振心 魂 離陰界 厲鬼 命法 幽魂驟起脫冥川 振心 魂 返陽間 厲鬼 命法 故土諸羅山強返 故土諸羅山強返 厲鬼原魂陽世回 厲鬼原魂陽世回 |
|||
| 5. | 第五章 返陽救子 / Revert to Mortal Territory | 03:42 | Show lyrics |
|
昭娘 命法功現 脫冥河 陽世飛 臆故鄉 子將危 惊趕急 橫縱天 層層陰峰 魂體飛迴旋 穿雲過雨 冥空終有涯 離陰府 入陽世景乍現 周氏 將殺其子 昭娘搶機先 孤魂飛身返鄉急 殘破家斷垣 望返陽得救吾兒 獨居只存子孤身 願天憐憫陳家悲 周氏意滅口 留子嗣莫斷後世 近逼諸羅陳家路 縱魂直沖家厝中 卻 惊心惡耗湧心頭 哀 悲急衝心怒震塵起 廳 院中 吾 兒 橫 死 諸羅吾家盡遭劫 竟 違逆義理甘天意 恨 冤仇攻腦 髮勁衝 追 天崖 恨 殺 周 氏 |
|||
| 6. | 第六章 厲鬼生 / Funest Demon Born | 02:26 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 第七章 殺途 (復讎之一) / Vengeance Arise | 04:26 | Show lyrics |
|
悲命 迫昭娘 臆周氏 奪財越海 竄逃 陽世 闢殺途 定將 冤仇以報 魄崩魂破 邪衝意動 原魂 制昭娘 闖陽間 心意已堅 殺仇 陽世 闢殺途 無赦 冤仇以報 閻魔靈旨降凡間 勸昭娘捨仇歸陰界 昭娘 ’吾在陽世非為亂’ 閻魔靈旨 ’捉拿汝亂世法叛’ 魄崩魂破 邪衝意動 離冥叛律 天意恨逆 魂向仇去 殺途孤行 孤行 殺途孤行 |
|||
| 8. | 第八章 恨弒三界 (復讎之二) / Slaughter in Tri-Territory | 08:20 | Show lyrics |
|
弒眼 違神令 怨魂 迫仇意 青光 血影 恨意傳髮捎 髮飛 骨定 怨氣積法邪 恨生厲鬼 擋者滅首奪魂 絮魂駕風輕登客船 決不轉航 風雨透魄重髮垂 雙目紅 嘶聲四起海湧捲 天雷震盪 恨仇怨氣橫散八方 孰敢擋吾殺 恨殺 客船人來往聲鼎沸 未見吾魂 曲身回坐船廂壁角 直氣顫 離岸趨近愈惊心 緊咬血唇 定要挖出仇者肺 孰敢擋吾殺 恨殺 ’船將靠港 縱身躍上岸 恨將釋放 周氏厝 魂向’ 恨殺 陰府丞命 欲提昭娘頭 天降地湧陰府兵眾 ’肆殺諸鬼非吾意 切莫擋昭娘報冤路’ 逆振邪法 鬼魂散 陰府兵陣破 黑無常 白無常 續咸陰府令 取鬼眾 抓昭娘魂 斷其殺仇殘生 ’莫看沒 吾恨意定 汝鬼眾 擋吾不得’ 恨肆虐 昭娘曆法 直穿無常 封陰令 天庭立旨 二郎神君 追昭娘 風雨再起 雲降神兵 擋厲女尋仇 ’即使天令 吾意已違 法做逆天’ 風震動 雨旋盪 腕迴滅神首 厲鬼昭娘 逆天庭 抗陰府 仇瘋意靈 魂恨肆溢 殺氣目中 ’萬莫再 阻吾仇意 譴鬼神以擋’ 殺鬼神 斷黃泉後路 極罪觸 |
|||
| 9. | 第九章 掠魂入閻獄 (復讎之三) / Grab the Soul to Hell | 05:06 | Show lyrics |
|
神鬼鋒 非殺即回 魂步 盈奔若飛 周家厝 已屆眼前 待昭娘 取命陰陽迴 加鞭快馬 速回天界(陰間) 昭娘法怵 吾使盡魂滅 吾庭再譴 正將捉妖 天乍散溢 正神光祥 青龍偃月刀 鋒利響 ’吾三界伏魔 關聖帝君 昭娘速降 吾刀光黃影’ 地裂靈現 陰將怒面 驅邪斬崇將軍 其所封 ’吾鎮鬼鍾馗 帶謝范二將 縱是魑魅魍魎 咸潛縱’ 昭娘 ’天庭陰間 竟再令 吾意非汝 饒吾命 昭娘命非有輕重 但縱容周氏 甘正義理’ 鍾馗 ’汝竄離陰間冥河處 閻羅宮判定震怒’ 關聖帝君 ’殺吾天將 亂陽世’ ’罪無可赦 定嚴處’ ’諸位天地正神將 吾感佩汝正氣浩然 未知小女 吾恨氣衝雲巔 諸神 將不及意悔’ 青龍偃月刀急下 昭娘急退 躲劍鋒 迴厲法 鍾馗謝范肆法攻 振起雙腕 轉怒袖 刀氣衝 天庭陰府誤判昭娘 譴正將反被怒鬼厲法收 昭娘奔 直衝周家厝 運冥氣鎖周氏喉討命 拖汝入地獄 討命 拖汝入地獄 |
|||
| 10. | 第十章 永劫輪迴 / Relentless Recurrence | 08:01 | Show lyrics |
|
神魔齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 ’驟醒幻夢 竟佇諸羅廂房’ 天庭震盪 玉帝大怒 差爾之鬼 竟殺吾將 楊二郎 命逝 關帝君 命逝 天兵神將 斷祤而回 妄犯天條 怎可饒 天庭神議 恨煙梟 斷下天令 極罰處 永世不得 離冤仇 陰間驚赫 閻王怒責 竄逃亡魂 三界亂弒 無常二君 命逝 鎮鬼鍾馗 命逝 鬼界魔靈 魂惊魄飛 魂意殺仇 竟竄逃 陰間魔庭 怒忿燒 斷下魔令 極罰處 永世不得 離冤仇 天庭陰間 齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 幻生幻死 是眠是醒 唇尚留溫 是人亦鬼 夢中殺伐 安怎這實 咁是罪罰 輪迴萬年 輪迴萬年 冤仇 輪迴萬年 |
|||
| 53:34 | |||
反中國併吞 / Anti China Invasion Live
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Unknown - 台灣魂 (Intro, Live) / Taiwan Spirit | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 無政府 - 台灣淪陷 (Live) / Taiwan Has Fallen | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 閃靈 - 母島解體 登基 (Live) / Mother Isle Disingrated, Aboriginal Gods Enthroned | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 7th Symphony - Monkey Dancing (Studio version) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 濁水溪公社 - 借問 (Live) / Somebody’s Fucked Up | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 濁水溪公社 - 沾到黑油的肉鯽仔 (Live) / Oil-Stained Rudderfish | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | Nipples - 鰻魚飯團 / Eel Onigiri | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | Nipples - 翻小鼓 / Turn the Drums | ||
| (loading lyrics...) | |||
鬼王西征 / King of Ghosts Western Conquest
| Members | |
|---|---|
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (backing) |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Vivien | Keyboards, Vocals (backing) |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 永固邦稷 / Guard the Isle Eternally | 09:15 | Show lyrics |
|
"進! 眾漢神將 誓要掀起驚惶 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 集佈重圍 鬼谷子 雷電崩飛 烏雲湧 神騎天旋 原神靈 死守駐衛 "爾漢犬 佔吾土殺掠 數百載 任雞鳴狗竊 吾等甦醒復位於瞬間 怎坐視母島再易漢弦" by原神 光影 劃過髮際 削裂 凝重沉氣 血 奔濺躍空 喝聲上霄 震天雲 交鋒 血戰再起 硬挺 疲累身軀 如 浴 血澤 回身起伏刃來去 "殺!眾漢神將 誓要奪回蠻疆 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" 漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 祭司 Invili 召喚 山嶽諸靈 引領眾軍 西進加入戰局 金剛 十二兵眾 率領 四百羅漢 掃蕩 原神陣營 滅將帥 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢援軍 不絕天湧 原神靈 寸尺退守 風雲轉 旋飛靈魄 節敗退 邦基洶動 "爾漢軍兵鋒急相迫 狠戰意將吾土再奪 吾軍緊握拳悸心身抖 戰死葬海誓拒苟活" by原神 血氣 泛暈目現 嘶聲 呼停呼現 神智幾潰 怎奈無力挽天變 交錯 刀命一線 魂移 三界之間 滾滾雲氣 靈魄散逝螢塵間 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" 漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 奪疆掠土 雲驚騰 風劈雷倏 血雹落 惊電噬佈 敗氣催 山泣林怵 "見吾神靈 無可退 雖非吾願 終死瘁 未能守母島吾土 遂 原神眾 即逝寰宇靈界" by原神 支那內土異靈雲氣突劇起 怖畏金剛 率藏神 殺漢帝營 漢軍遠侵島靈 支那本營已虛 四方漢據地 異神伺機而起 高原藏神營 激數百年怨氣 閻魔德迦之怖畏金剛 率藏神起 "海島原靈 抗漢於遠千百里 吾藏神等 怎坐視畏漢犬據 喝令 眾藏尊者 弒盡 據藏漢軍 奪回聖地 再建藏土天域" by藏神 漢軍驚覺 神界激變 急班師返 內地戰線 見 藏神揮軍 振 母島神靈 島震 憾起環海萬里漣漪 巨神 Halus 急領 餘存原靈 西向忿湧 追漢返軍 "環顧四面 皆是斷垣殘壁 浴血再起 率原神殘燼 藏神亦變 大敗漢犬 機已現 多軍齊會 皆將圓固土之願" by原神 支那神軍 多面受敵 藏神原靈 肆殺直驅漢中營 漢神眾 急 竄返中原 母島諸神靈永固邦稷 永固邦稷~~ |
|||
| 2. | 悲命格/ Onset of Tragedy | 06:33 | Show lyrics |
|
風號淒 雨含悲 天降賜 悲命 林投叢 劍葉 裂刺 棘心 庄頭路 枯葉起 似迎 厲鬼 陰府門 招魂 待昭娘 亡身 諸羅山 景緻依舊 山 河 如 常 陳氏厝 周圍滿佈 林 投 樹 叢 天意侵 穿越叢籬 悲 女 運 命 撼天地 昭娘將掀 三 界 震 盪 陽世至親 將遭非命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 天地奪命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 孤女將抗 天賜悲命 孤女將抗 天賜悲命 天賜悲命 |
|||
| 3. | 殺途 / Vengeance Arise | 04:26 | Show lyrics |
|
悲命 迫昭娘 臆周氏 奪財越海 竄逃 陽世 闢殺途 定將 冤仇以報 魄崩魂破 邪衝意動 原魂 制昭娘 闖陽間 心意已堅 殺仇 陽世 闢殺途 無赦 冤仇以報 閻魔靈旨降凡間 勸昭娘捨仇歸陰界 昭娘 ’吾在陽世非為亂’ 閻魔靈旨 ’捉拿汝亂世法叛’ 魄崩魂破 邪衝意動 離冥叛律 天意恨逆 魂向仇去 殺途孤行 孤行 殺途孤行 |
|||
| 20:14 | |||
冥誕七年.加藏 / Relentless for 7 Years, Plus
| Members | |
|---|---|
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Summon of China (原錄於9th Empyrean靈魂之界英文版) | 06:06 | Show lyrics |
|
In the battle of mother isle, sina gods were defeated to retreat the sino headquaters raged intensly, decided to avenge After attack of the isle, sina gods fell into inferno the remains gods gathered in the god’s hall, showed the divine power. summoned sina gods in frontiers, returned to the middle land. g glulin,sina gods of outside hurry back to the middle land. Sina gods in occupied lands were summoned to rushed back. Sina battalion gave order to put armies in battle array. The remains sina gods gathered and paraded built the altar, ordered by divine power, summoned the dead. "金童前引西方路 玉女後隨極樂天 一柱心香通法界 九泉使者牽魂來" Sanlong, the master of chaos, rose with anger, blood pulsed strongly, body moved with illusions, he made the wind blew violently before the altar, he screamed and waved his hands, air began to whirl divine power flowed from sky, his soul flew out of his body."Build the altar, lead the mortal soul back reverse the universe, make the dead gods rising, burn the holy incense, let my soul to inferno all dead sina gods, follow my soul for reviving |
|||
| 2. | 深耕 (原錄於1998年限量深耕單曲) | 04:06 | Show lyrics |
|
世茫茫 荒山遍野將生將死無所在 北雁南渡為尋樂園 亂世夢中人隨沙岸去不還 別鄉力尋雲清水澹 風雨人生淒寒步伐日蹣跚 落葉他鄉 奉天命 渡海亡命生根落葉他鄉樹 天涯海角為尋生機 泛泛荒野盡闢懇稻水田漠 萬物生長滋潤生命 南草碧絲東桑綠枝競湠根 雲霽日出 山動河盪 日暮枯木 亂世殘月 萬理紊亂 瑩翠島嶼 夏木彩陽 紊華平世 深層絲情 別時茫茫 江暮斜陽 行路南 長風破浪 汗滴天涯 淚流海角 眾歸心 島嶼樂章 山動河盪 日暮枯木 亂世殘月 萬理紊亂 瑩翠島嶼 夏木彩陽 紊華平世 深層絲情 別時茫茫 江暮斜陽 行路南 長風破浪 汗滴天涯 淚流海角 眾歸心 島嶼樂章 無數冤靈 日夜陪伴身邊 築夢的心 永遠未放棄 昨暝再度夢見戰爭紛亂動盪不安流民四竄的遙遠家鄉 祈求子嗣佇茲滄翠海島立根生存遠離那腐敗彼方 曾經聽過那太陽是世間生物萬籟生存不可缺失的能量 望伊也給予世世代代海洋囝孫光芒般的萬丈希望 |
|||
| 3. | 幽游冥河 演奏版 (原錄於藏金閣 第一卷) | 07:00 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 聖戰 (1999年春天吶喊現場版) | 06:21 | Show lyrics |
|
轉瞬間 風起雲湧 天地變色 肅氣瀰漫 草木皆兵 雜軍紛亂 雷霆萬鈞 殺氣散 回顧這風雨不斷的一生 多少回憶不能捨 挺身捨命拋家棄子 投入動亂未悔恨 美麗家園早已不在美麗 手足同胞遭奴役 入侵者掠奪族人權益 反動蟄伏在人心 百萬敵軍進駐家城 但願此戰讓後生無悔恨 時間變得忽快忽慢 衝刺不論勝敗 寸寸家園皆是血汗 一步不能退開 我族弟兄前仆後繼 為保衛鄉土而戰 無視敵軍傾巢蜂擁 不戰怎有將來 刀光劍影短兵相接 殺戮不分晝夜 渾身滿布傷痕 抵抗不能停歇 夥伴不支相繼倒地 殘殺鮮血四濺 漸漸失去知覺 弟兄相聚在黃泉 |
|||
| 5. | 髮扣帶 (原錄於1998年限量深耕單曲) | 01:15 | Show lyrics |
|
Fuck or Die Don’t Ask Why You Must Die Cut With Knife Rip Inside End Your Life 69 Suck My Pipe Make Me High Fuck or Die Fuck or Die Deicide Antichrist Live My Life Endless Light Distant Night No More Smile 69 Suck My Pipe Make Me High Fuck or Die Fuck or Die |
|||
| 6. | Guard the Isle Eternally (原錄於9th Empyrean靈魂之界英文版) | 09:04 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 母島解體．登基 (2000反中國併吞演唱會現場版) | 09:30 | Show lyrics |
|
赤雲急速凝聚紫霧延瀰 電崩雷鳴 山潰川漲震地 母島東岸海底 數萬具昏睡神靈 經數百年沈寂 KuitnaLazin率先甦醒 “以海神之尊，命請眾原神， 數百年之屈辱，已屆復仇時辰； 整數萬祖靈，召神獸群集， 曾庇佑萬年之島嶼，吾等將再次登基” 百步蛇王 捲起千堆浪 鳥禽飛紛亂 走獸萬頭竄 Sikazozo 足落地裂浪散 開天之巨神 高聳佇於海 "漸恢復知覺，緩緩起身， 舒動四肢筋骨，氣靈回神； 眼前景物如昔，卻已異主， 萬年前撐起之天地，誓將再號吾土" 眾神諸靈步近岸邊 旋風狂作海嘯高捲 岸角峭壁守軍群起 天兵天將首衝之敵 "草莽番妖能耐我何 汝軍速降還你完身"(by 漢神) "強占吾佑之土已數百年 置命於外定要諸漢神滅"(by 原神) 數萬祖靈心懷忿恨 疾速趨前步風陣陣 石斧飛落竹箭齊射 天兵皆亡血流成河 忍數百年之屈辱 今日終再踏故土 敵我間已展開殺戮 殺出此不歸之途 "吾集結護法四神五百羅漢 八仙眾神聞變亦來"(by 漢神) "眾漢神若再企圖抵擋 勿怪將汝殘殺精光"(by 原神) kafit巨掌劈天裂地奪關羽暨三神首級 Nivenu怒赫震風雲 五百羅漢屍橫無際 Saluman碎呂洞賓劍 Arajang斷韓湘子笛 眾軍前進肆殺敵兵 千萬頑軍人頭落地 數萬神靈 向四面湧去 母島各地 掀起神界戰役 靈氣乍現 白光耀炫 雲霧盡散揚 觀世音靈顯 "眾番妖別再續戰 朝吾天庭參拜 即時降回首是岸 爾等受封掌兵百萬"(by 觀音) 勸降語未盡 觀音遭蛇環綑肢體 雲豹驟而噬其首級 鮮血四濺碎屍遍地 四大金剛手持兵器 亡命抵抗遭毀屍滅頂 Sikazozo力拔山河 如來尊者倒地不敵 巨變動盪紛亂四起 四御大帝催架竄避 三清至尊急下聖令 漢神諸軍儘速撤離 祖靈殺進寺院廟宇 劈磚碎瓦毀神滅祈 八方后土四竄如鼠 遁逃不及殲滅殆盡 眾漢神祇慘死無遺 天地變色山川崩圮 各族神靈奪回故土 威震海洋氣盪島嶼 母島諸神已再次登基!! |
|||
| 43:22 | |||
極惡限戰 / Satan’s Horns
| Members | |
|---|---|
| Luis Wei | Keyboards |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 極惡限戰 / Satan’s Horns | 05:31 | Show lyrics |
|
寂靜Elm Street 死灰復燃的nightmare又起 Crystal Lake , Evil’s awake 殺人魔的刀影陣陣再現 夢魔的利爪 喚醒七呎鬼儡 面具底的猙獰 隱藏著噩夢不醒 撕裂與惡痛 操控與反動 主奴界線的模糊 屠殺 萬劫不復 火紅煉漿 闇黑惡獄 撒旦的雙角分別鑄起 兩股 極惡勢力 人間地獄 極惡衝撞 永世不息 崩壞人間 無解的謎 輪迴的殺戮 Immortal Disease 夢魔的利爪 喚醒七呎鬼儡 面具底的猙獰 隱藏著噩夢不醒 撕裂與惡痛 操控與反動 主奴界線的模糊 屠殺 萬劫不復 火紅煉漿 闇黑惡獄 撒旦的雙角分別鑄起 兩股 極惡勢力 人間地獄 極惡衝撞 永世不息 |
|||
| 2. | 極惡限戰 / Satan’s Horns (IDM Remix) | 03:26 | Show lyrics |
|
寂靜Elm Street 死灰復燃的nightmare又起 Crystal Lake , Evil’s awake 殺人魔的刀影陣陣再現 夢魔的利爪 喚醒七呎鬼儡 面具底的猙獰 隱藏著噩夢不醒 撕裂與惡痛 操控與反動 主奴界線的模糊 屠殺 萬劫不復 火紅煉漿 闇黑惡獄 撒旦的雙角分別鑄起 兩股 極惡勢力 人間地獄 極惡衝撞 永世不息 崩壞人間 無解的謎 輪迴的殺戮 Immortal Disease 夢魔的利爪 喚醒七呎鬼儡 面具底的猙獰 隱藏著噩夢不醒 撕裂與惡痛 操控與反動 主奴界線的模糊 屠殺 萬劫不復 火紅煉漿 闇黑惡獄 撒旦的雙角分別鑄起 兩股 極惡勢力 人間地獄 極惡衝撞 永世不息 |
|||
| 3. | 極惡限戰 / Satan’s Horns (Karaoke) | 05:29 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 14:26 | |||
震氣蔓延 1995～2002 (Spread the Qi 1995 to 2002)
| Members | |
|---|---|
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (backing) |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Sheryl | Keyboards |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | VCD 1 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | VCD 2 | ||
| (loading lyrics...) | |||
賽德克巴萊
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| July 30th, 2005 | TRA Music | 543-013 | CD | Digipak, Taiwan |
|
October 3rd, 2006
(titled "Seediq Bale") |
Down Port Music | dpm-070205 | Other | VCD, Digipak |
|
October 3rd, 2006
(titled "Seediq Bale") |
Down Port Music | dpm-061001 | CD | Enhanced |
|
2007
(titled "Seediq Bale") |
Hellion Records | HEL 0661 | CD | Brazil |
|
January 24th, 2007
(titled "Seediq Bale") |
Howling Bull | HWCY-1245 | CD + DVD | Japan |
|
October 24th, 2011
(titled "Seediq Bale") |
Spinefarm Records | SPI394CD | CD | |
|
January 27th, 2015
(titled "Seediq Bale") |
Ciong Zo | CHSB0507 | CD | Taiwan, Reissue |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Alexia, Arms Rested in Peace | Keyboards, Piano, Vocals (backing) |
| Freddy, Left Face of Hedaw | Vocals, Erhu |
| Doris, Thunder Tears | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse, The Infernal | Guitars |
| Dani, Azathothian Hands | Drums (on English version) |
| Guest/Session | |
| Reno Kiilerich | Drums (on Taiwanese version) |
| Sandee Chan, Living Dead Princess | Vocals (female) |
| Poul Winther | Guitars (solos in track 9) |
| Roger Chao, Specter of Funeral | Erhu |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering, Producer |
| Chen Yang De | Artwork, Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 岩木之子 Laqi pusu hyhoni | 04:35 | Show lyrics |
|
Yamu a Seediq Bale, Ena Bedax Hejext. Ena Namu Seediq Bale. (爾等都是賽德克巴萊，永遠都是賽德克巴萊) 霧延山河悚 銳石濫綻 斷橫 斜插深穿巨木參切縱層 祖靈玄妖昇幻鳳 魄漫四溢縈飛煙旋揚霜 靈氣漫 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 Benah su babaw khoni. Wu hai su musa genga. Embrax bi sejeg. a-na Bidax gnuwan. e-na menehx haya ga nenugenna na. (岩木賜汝新生 非以勝旋降世 戰神 氣盪山河 乃以志留世) 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 霧延雪岩崩 銳石濫綻 斷橫 斜插深穿巨木參切縱層 祖靈玄妖昇幻鳳 魄漫四溢縈飛煙旋揚霜 岩崩木裂 戰神即位 撼攀震漫 風行揚勁 Bedasan ga glax su, gina duwa beoda ga Utux. Bedasan ga glax su, gina duwa beoda ga Utux. 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 永留世 長眷顧吾族島嶼 |
|||
| 2. | 黥面卸 Emnuwa ga badasun hqlax | 04:03 | Show lyrics |
|
寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 風中祖靈之手 輕撫母島哀愁 萬代榮之黥面 隨落櫻漸漸凋謝 群山母島軸心聳 迷霧曲迴直入峰 臨天山之子民 賽德克隨風飄曳 寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 賽德克斷魂痛切 Bunohon群山 數百載遭外族掠奪 族人印紋 啟印下未能捍衛一天山河 消逝中未曾帶來一撇暖風 Poso Kofuni巨木 殘風中祖靈戒示絲扣 賽德克魂 赤日軍國下如何一天堅守 凋零後望能引導族人嚮虹 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 |
|||
| 3. | 忿燃戰靈封 Ruudan taudam ga Mona | 01:03 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ / ++Overseas version++ 慟哀 靈守千年怎棄黥面 血顫 霧漫群峰訴虹橋夢 忿燃戰靈封 |
|||
| 4. | 大出草 Pagan tunux | 06:39 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ 遊藝盛會日人歡和 未覺四方仇意已逼 秋風蕭瑟 寒夜如冰 賽德克積怒高漲 集結眾部戰揚 菅芒挺立 劍拔弩張 岩木子嗣 噤聲靜忍 數載恨讎 遺 卻 妄 容 崩 秋晨清曉破 啟戰莫那任先峰 熾六社齊沸騰 格殺日人饗怨仇 附鼻息隨影遊離 貼身形斷生斬首 番刀刈落 竹箭飛悚 動林立藏殘影 硝煙匯山河怒集 愴悲風掃秋息 揭揚恨燃煉獄 斥喝雪怨快意 讎敵魂奔魄悸 首落遍地 駐所血洗 驚怒環何瞠目 狂慟橫掃日旗 血慰祖靈 淚融紛櫻 霧社震燙日旗紛落 仇意席捲濫屍橫肉 逸風欣揚 甘氣環透 賽德克積怒綻放 眾部縱橫戰意張 菅芒挺立 漫空血盪 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 5. | 泣神 Migex gana ga Utux | 05:55 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ 風聲鶴淚 霧社駐在全滅 步如驚弓 日軍號加集結 「生番共よ あろうことに我が大日本帝國の逆鱗に触れ. 御皇恩に背いた者共 一人たりとも容赦せん.」 (生番族 竟挑起吾 天之皇國 震怒 愧吾皇恩 汝番將無一饒恕 ) 軍警集 眉溪進 直逼天險高地 八方圍 斷進退 霧社四面受敵 「Hemugan ga dala dunexu (dunu) Man sa su embnu ga gaya babow Teghen」 (漢族 日人 外族絡繹而來 祖靈授吾族之聖地 怎容汝繼續縱亂 ) 藏縱谷 匿叢森 箭穿密葉聲延 幻蹤影 化溪石 或諸首於無形 番人據重崖嵩險 皇民遭濫弒無饜 急調諸郡強戰重軍 未使血濺霧社 枉回 道澤 土魯閣 促其對抗番仇深 歸 順 封 鎮 味方番人 前線斥候交鋒 霧 社 撼 動 風 勁氣飲張 戰腥殺慾 櫻 柔弱還留 神萎孤靡 峰崩 雪暴 殺聲振起 凶 祖 靈 血 激 黥面 相仇 對戰峭嶺 悚 山 川 共 泣 狂妄兵戰之戰慾 波湧悍昇 興軍閥 正 掠食古聖地 迴瀾傲捲 戰歌震天 鬥鼓齊鳴 解放侵略者的無情 |
|||
| 6. | 叢屍‧繫冥河 Sboqhlum gana ga bubu ana lagi naha wuli | 05:35 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ 巨林還生魂 巨林還生魂 吊叢屍 落葉墳 婦孺群棄生 吊叢屍 戰意奔 巨林渡冥河 引陰途 開往生 魂繫賽德克 斷情腸 殺氣騰 雲掠崖悚 魂浸 冥漿死稠 殠逼刺風 混流 意蹣步跚走 巨林燃永生 巨林燃永生 魂先葬 墜冥河 秋雨覆屍身 識先行 過靈門 尸風奪憶亡 落冥間 將何葬 黥面難掩芒 英魂游 驅意向 霧漫氣凍 隨波 魂幽游 畸禽飛縱 詭旋 漂濫肢伏流 困走 獨走 急走 盲走 識 渾 沌 風沁魄融 魂移 意移 幻移 斷移 意 噬 透 骨離肉動 巨林虹橋牽 跨陰陽 蔭綿延 婦孺魂影隨 倚漫流 步沉癲 黥面印碧血 識身紋 英風顯 賽德克巴萊 隨巨蔭 永生迴 天延 江延 氣延 意延 祖 靈 喚 賽德克銜 風瀰 霧瀰 魂瀰 夢瀰 巨 林 蔭 引渡英靈 |
|||
| 7. | 虹橋赴 Bosa hagani Utux | 04:59 | Show lyrics |
|
Poso Kofuni樹群中 群屍懸腳下 哀號著霧社陰秋 岩木諸子 遙墜冥河 岩木諸子 遙墜冥河 嚮虹橋 憶人世 迴走 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 再戰雖敗不降 勝負無懼吾往 生死山林同愴 走赴虹橋靈幟揚 Poso Kofuni樹群中 群屍漸枯 咆哮著霧社陰秋 岩木之子 遙墜冥河 嚮虹橋 別人世 遠走 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘 卻 眷 戀 再戰雖敗不降 勝負無懼吾往 生死山林同愴 走赴虹橋靈幟揚 Hbalaw Khoni yahen su na megena ga emnu 再戰雖敗不降 勝負無懼吾往 生山林同愴 走赴虹橋靈幟揚 |
|||
| 8. | 川中島之祭 Hemegan Alan-Gluban | 03:49 | Show lyrics |
|
凶日兵仇 屍橫霧城 諸社遺崩母 島殤 外族漫殺 掠河山 依如四百載滄桑 萬劫島殤 山河血洗陰氣漫騰 賽德克屍櫻落昇魂 戰魂不滅 母島殘 外族漫殺 掠河山 依如 四百載滄桑 萬劫島殤 山河血洗生靈息掩 戰士餘族沙島囚監 抗侮 折戰 提命 交殺 竟存 殘生 吾魂 已亡 了島 監禁 即囚 活屍 祖靈 眷顧 虹橋 未茫 |
|||
| 9. | 半屍．橫氣山林 Luglungal na a ida bitaq knuwan | 06:57 | Show lyrics |
|
數載秋冬 林風仍刺隆 陰遊萬迴 賽德克英氣未滅 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 巨岩風魄縱橫層森 獵首笛音幽躍溪河 祖靈千年誡示若未湮滅 應是戰神莫那長喚聲 數載秋冬 皓雪落 颯聲陳 岩木之子英魂陰遊萬迴 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨非櫻繞嵩林 虹橋依存 待吾族跟永生 馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 Mchogen balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa Sgrlum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw. (馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 半屍靈魄高懸 橫氣山林 魂貫日月) 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 43:35 | |||
Special VCD
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 岩木之子 MV | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 半屍．橫氣山林 MV | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 黥面卸 MV | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 賽德克巴萊 Special TV | ||
| (loading lyrics...) | |||
鬼脈轉生 帝輪十年經典 (Anthology: A Decade on the Throne)
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 海息 (重新編曲錄音版) / The Breath of Ocean | 03:08 | Show lyrics |
|
陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 幻變之間來到無邊大海 雲霧中人影隱隱流著目屎 風沙陣陣吹起聲聲無奈 " 看無我族ㄟ將來 " 快步行入雲霧牽伊ㄟ手 彎頭凝視目神無限憂愁 蒼白ㄟ面色乾瘦ㄟ身軀 " 等待時機不甘回首 " " 茫茫大海波浪澎湃 無法掩飾心中悲哀 悠悠冥界無限等待 全為今日祖孫熟識 " " 我族子孫汝不通忘記 我們今日ㄟ夢中見面 " 不斷訴說我族事蹟 伊ㄟ身形卻漸漸腐逝 陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 啊~~~~ |
|||
| 2. | 母島解體．登基 (重新編錄版) / Decomposition of the Mother Isle... | 11:04 | Show lyrics |
|
赤雲急速凝聚紫霧延瀰 電崩雷鳴 山潰川漲震地 母島東岸海底 數萬具昏睡神靈 經數百年沈寂 KuitnaLazin率先甦醒 “以海神之尊，命請眾原神， 數百年之屈辱，已屆復仇時辰； 整數萬祖靈，召神獸群集， 曾庇佑萬年之島嶼，吾等將再次登基” 百步蛇王 捲起千堆浪 鳥禽飛紛亂 走獸萬頭竄 Sikazozo 足落地裂浪散 開天之巨神 高聳佇於海 "漸恢復知覺，緩緩起身， 舒動四肢筋骨，氣靈回神； 眼前景物如昔，卻已異主， 萬年前撐起之天地，誓將再號吾土" 眾神諸靈步近岸邊 旋風狂作海嘯高捲 岸角峭壁守軍群起 天兵天將首衝之敵 "草莽番妖能耐我何 汝軍速降還你完身" (漢神) "強占吾佑之土已數百年 置命於外定要諸漢神滅" (原神) 數萬祖靈心懷忿恨 疾速趨前步風陣陣 石斧飛落竹箭齊射 天兵皆亡血流成河 忍數百年之屈辱 今日終再踏故土 敵我間已展開殺戮 殺出此不歸之途 "吾集結護法四神五百羅漢 八仙眾神聞變亦來" (漢神) "眾漢神若再企圖抵擋 勿怪將汝殘殺精光" (原神) kafit巨掌劈天裂地奪關羽暨三神首級 Nivenu怒赫震風雲 五百羅漢屍橫無際 Saluman碎呂洞賓劍 Arajang斷韓湘子笛 眾軍前進肆殺敵兵 千萬頑軍人頭落地 數萬神靈 向四面湧去 母島各地 掀起神界戰役 靈氣乍現 白光耀炫 雲霧盡散揚 觀世音靈顯 "眾番妖別再續戰 朝吾天庭參拜 即時降回首是岸 爾等受封掌兵百萬" (觀音) 勸降語未盡 觀音遭蛇環綑肢體 雲豹驟而噬其首級 鮮血四濺碎屍遍地 四大金剛手持兵器 亡命抵抗遭毀屍滅頂 Sikazozo力拔山河 如來尊者倒地不敵 巨變動盪紛亂四起 四御大帝催架竄避 三清至尊急下聖令 漢神諸軍儘速撤離 祖靈殺進寺院廟宇 劈磚碎瓦毀神滅祈 八方后土四竄如鼠 遁逃不及殲滅殆盡 眾漢神祇慘死無遺 天地變色山川崩圮 各族神靈奪回故土 威震海洋氣盪島嶼 母島諸神已再次登基!! |
|||
| 3. | 幽游冥河 (重新編錄版) / Floated Unconsciously In the Acheron | 06:15 | Show lyrics |
|
塵捲揚 細風微嘯 暗霧飄 天蓋灰陰 冥河穿 深似無底 幽冥界 萬里死寂 驚雷響 幻空併裂 天驟降 死靈數萬 落冥河 波激濤起 急翻騰 浮靈密漫 景 斷戰景 影 暫刀影 亂 變翻情 柔腸撕扯 慟驚心 驚 心疾驚 憶 無所憶 生 已遠離 似有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄 涉冥河 水魂暈揉 靈氣沁 四肢飄遊 順水行 往生匯流 朽氣張 死靈亦生 心抖慟 焦氣四衝 望冥河 怎有盡頭 順水行 將往何流 幻 崩 裂 顫 影 悸 散 怵 定 畸 亂 震 攝 泛 景 紛亂戰景 影 暫劃刀影 亂 歧變翻情 柔腸撕扯 深慟驚心 驚 心煞疾驚 憶 無所拾憶 生 已遠離 確有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄(片魄紛飛) 涉冥河 水魂暈揉(溶魂暈水) 靈氣沁 四肢飄遊(解肢離游) 順水行 往生匯流(靈匯冥流) 朽氣張 死靈亦生(亦死亦生) 心抖慟 焦氣四衝(何來此慟) 望河際 怎有盡頭(飄向遠際) 順水行 往生匯流(死靈聚首) 烽 現 影 滅 戟 斬 恛 瞠 靜 煞 怯 炎 止 陷 雜息心湧 戰像片段 生前煙雲 亡靈瀰漫 雖無顯憶 卻感不甘 暫環四面 心嚮再戰 終歸死塵 恨意還在 身隨波去 風骨怎奈 魂非己意 冥河呼喚 魂非己意 冥河呼喚 冥河呼喚我~~~ |
|||
| 4. | 殺途 / The Killing Road | 04:23 | Show lyrics |
|
悲命 迫昭娘 臆周氏 奪財越海 竄逃 陽世 闢殺途 定將 冤仇以報 魄崩魂破 邪衝意動 原魂 制昭娘 闖陽間 心意已堅 殺仇 陽世 闢殺途 無赦 冤仇以報 閻魔靈旨降凡間 勸昭娘捨仇歸陰界 昭娘 ’吾在陽世非為亂’ 閻魔靈旨 ’捉拿汝亂世法叛’ 魄崩魂破 邪衝意動 離冥叛律 天意恨逆 魂向仇去 殺途孤行 孤行 殺途孤行 |
|||
| 5. | 悲命格 / Onset of Tragedy | 06:32 | Show lyrics |
|
風號淒 雨含悲 天降賜 悲命 林投叢 劍葉 裂刺 棘心 庄頭路 枯葉起 似迎 厲鬼 陰府門 招魂 待昭娘 亡身 諸羅山 景緻依舊 山 河 如 常 陳氏厝 周圍滿佈 林 投 樹 叢 天意侵 穿越叢籬 悲 女 運 命 撼天地 昭娘將掀 三 界 震 盪 陽世至親 將遭非命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 天地奪命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 孤女將抗 天賜悲命 孤女將抗 天賜悲命 天賜悲命 |
|||
| 6. | 永劫輪迴 / Relentless Recurrence | 08:01 | Show lyrics |
|
神魔齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 ’驟醒幻夢 竟佇諸羅廂房’ 天庭震盪 玉帝大怒 差爾之鬼 竟殺吾將 楊二郎 命逝 關帝君 命逝 天兵神將 斷祤而回 妄犯天條 怎可饒 天庭神議 恨煙梟 斷下天令 極罰處 永世不得 離冤仇 陰間驚赫 閻王怒責 竄逃亡魂 三界亂弒 無常二君 命逝 鎮鬼鍾馗 命逝 鬼界魔靈 魂惊魄飛 魂意殺仇 竟竄逃 陰間魔庭 怒忿燒 斷下魔令 極罰處 永世不得 離冤仇 天庭陰間 齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 幻生幻死 是眠是醒 唇尚留溫 是人亦鬼 夢中殺伐 安怎這實 咁是罪罰 輪迴萬年 輪迴萬年 冤仇 輪迴萬年 |
|||
| 7. | 黥面卸 / Indigenous Laceration | 04:03 | Show lyrics |
|
寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 風中祖靈之手 輕撫母島哀愁 萬代榮之黥面 隨落櫻漸漸凋謝 群山母島軸心聳 迷霧曲迴直入峰 臨天山之子民 賽德克隨風飄曳 寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 賽德克斷魂痛切 Bunohon群山 數百載遭外族掠奪 族人印紋 啟印下未能捍衛一天山河 消逝中未曾帶來一撇暖風 Poso Kofuni巨木 殘風中祖靈戒示絲扣 賽德克魂 赤日軍國下如何一天堅守 凋零後望能引導族人嚮虹 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 |
|||
| 8. | 大出草 / Bloody Gaya Fulfilled | 06:40 | Show lyrics |
|
遊藝盛會日人歡和 未覺四方仇意已逼 秋風蕭瑟 寒夜如冰 賽德克積怒高漲 集結眾部戰揚 菅芒挺立 劍拔弩張 岩木子嗣 噤聲靜忍 數載恨讎 遺 卻 妄 容 崩 秋晨清曉破 啟戰莫那任先峰 熾六社齊沸騰 格殺日人饗怨仇 附鼻息隨影遊離 貼身形斷生斬首 番刀刈落 竹箭飛悚 動林立藏殘影 硝煙匯山河怒集 愴悲風掃秋息 揭揚恨燃煉獄 斥喝雪怨快意 讎敵魂奔魄悸 首落遍地 駐所血洗 驚怒環何瞠目 狂慟橫掃日旗 血慰祖靈 淚融紛櫻 霧社震燙日旗紛落 仇意席捲濫屍橫肉 逸風欣揚 甘氣環透 賽德克積怒綻放 眾部縱橫戰意張 菅芒挺立 漫空血盪 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 9. | 半屍．橫氣山林 / Quasi Putrefaction | 07:02 | Show lyrics |
|
數載秋冬 林風仍刺隆 陰遊萬迴 賽德克英氣未滅 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 巨岩風魄縱橫層森 獵首笛音幽躍溪河 祖靈千年誡示若未湮滅 應是戰神莫那長喚聲 數載秋冬 皓雪落 颯聲陳 岩木之子英魂陰遊萬迴 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨非櫻繞嵩林 虹橋依存 待吾族跟永生 馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 Mchogen balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa Sgrlum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw. (馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 半屍靈魄高懸 橫氣山林 魂貫日月) 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 10. | 永固邦稷 (重新編錄版) / Guard the Isle Eternally | 08:56 | Show lyrics |
|
"進! 眾漢神將 誓要掀起驚惶 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 集佈重圍 鬼谷子 雷電崩飛 烏雲湧 神騎天旋 原神靈 死守駐衛 "爾漢犬 佔吾土殺掠 數百載 任雞鳴狗竊 吾等甦醒復位於瞬間 怎坐視母島再易漢弦" (原神) 光影 劃過髮際 削裂 凝重沉氣 血 奔濺躍空 喝聲上霄 震天雲 交鋒 血戰再起 硬挺 疲累身軀 如 浴 血澤 回身起伏刃來去 "殺!眾漢神將 誓要奪回蠻疆 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 祭司 Invili 召喚 山嶽諸靈 引領眾軍 西進加入戰局 金剛 十二兵眾 率領 四百羅漢 掃蕩 原神陣營 滅將帥 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 漢援軍 不絕天湧 原神靈 寸尺退守 風雲轉 旋飛靈魄 節敗退 邦基洶動 "爾漢軍兵鋒急相迫 狠戰意將吾土再奪 吾軍緊握拳悸心身抖 戰死葬海誓拒苟活" (原神) 血氣 泛暈目現 嘶聲 呼停呼現 神智幾潰 怎奈無力挽天變 交錯 刀命一線 魂移 三界之間 滾滾雲氣 靈魄散逝螢塵間 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 奪疆掠土 雲驚騰 風劈雷倏 血雹落 惊電噬佈 敗氣催 山泣林怵 "見吾神靈 無可退 雖非吾願 終死瘁 未能守母島吾土 遂 原神眾 即逝寰宇靈界" (原神) 支那內土異靈雲氣突劇起 怖畏金剛 率藏神 殺漢帝營 漢軍遠侵島靈 支那本營已虛 四方漢據地 異神伺機而起 高原藏神營 激數百年怨氣 閻魔德迦之怖畏金剛 率藏神起 "海島原靈 抗漢於遠千百里 吾藏神等 怎坐視畏漢犬據 喝令 眾藏尊者 弒盡 據藏漢軍 奪回聖地 再建藏土天域" (藏神) 漢軍驚覺 神界激變 急班師返 內地戰線 見 藏神揮軍 振 母島神靈 島震 憾起環海萬里漣漪 巨神 Halus 急領 餘存原靈 西向忿湧 追漢返軍 "環顧四面 皆是斷垣殘壁 浴血再起 率原神殘燼 藏神亦變 大敗漢犬 機已現 多軍齊會 皆將圓固土之願" (原神) 支那神軍 多面受敵 藏神原靈 肆殺直驅漢中營 漢神眾 急 竄返中原 母島諸神靈永固邦稷 永固邦稷~~ |
|||
| 01:06:04 | |||
登基十年 演唱會 / A Decade on the Throne
| Members | |
|---|---|
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| The Bloody String | Erhu |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (CD) | |||
| 1. | Intro | 04:51 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 黥面卸 / Indigenous Laceration | 03:53 | Show lyrics |
|
寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 風中祖靈之手 輕撫母島哀愁 萬代榮之黥面 隨落櫻漸漸凋謝 群山母島軸心聳 迷霧曲迴直入峰 臨天山之子民 賽德克隨風飄曳 寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 賽德克斷魂痛切 Bunohon群山 數百載遭外族掠奪 族人印紋 啟印下未能捍衛一天山河 消逝中未曾帶來一撇暖風 Poso Kofuni巨木 殘風中祖靈戒示絲扣 賽德克魂 赤日軍國下如何一天堅守 凋零後望能引導族人嚮虹 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 |
|||
| 3. | 岩木之子 / Progeny of Rmdax Tasing | 04:14 | Show lyrics |
|
Yamu a Seediq Bale, Ena Bedax Hejext. Ena Namu Seediq Bale. (爾等都是賽德克巴萊，永遠都是賽德克巴萊) 霧延山河悚 銳石濫綻 斷橫 斜插深穿巨木參切縱層 祖靈玄妖昇幻鳳 魄漫四溢縈飛煙旋揚霜 靈氣漫 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 Benah su babaw khoni. Wu hai su musa genga. Embrax bi sejeg. a-na Bidax gnuwan. e-na menehx haya ga nenugenna na. (岩木賜汝新生 非以勝旋降世 戰神 氣盪山河 乃以志留世) 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 霧延雪岩崩 銳石濫綻 斷橫 斜插深穿巨木參切縱層 祖靈玄妖昇幻鳳 魄漫四溢縈飛煙旋揚霜 岩崩木裂 戰神即位 撼攀震漫 風行揚勁 Bedasan ga glax su, gina duwa beoda ga Utux. Bedasan ga glax su, gina duwa beoda ga Utux. 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 永留世 長眷顧吾族島嶼 |
|||
| 4. | 海息 / The Breath of Ocean | 03:07 | Show lyrics |
|
陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 幻變之間來到無邊大海 雲霧中人影隱隱流著目屎 風沙陣陣吹起聲聲無奈 " 看無我族ㄟ將來 " 快步行入雲霧牽伊ㄟ手 彎頭凝視目神無限憂愁 蒼白ㄟ面色乾瘦ㄟ身軀 " 等待時機不甘回首 " " 茫茫大海波浪澎湃 無法掩飾心中悲哀 悠悠冥界無限等待 全為今日祖孫熟識 " " 我族子孫汝不通忘記 我們今日ㄟ夢中見面 " 不斷訴說我族事蹟 伊ㄟ身形卻漸漸腐逝 陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 啊~~~~ |
|||
| 5. | 母島解體．登基 / Decomposition of the Mother Isle (Aboriginal Gods Enthroned) | 04:42 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 掠魂入閻獄 / Grab the Soul to Hell | 04:54 | Show lyrics |
|
神鬼鋒 非殺即回 魂步 盈奔若飛 周家厝 已屆眼前 待昭娘 取命陰陽迴 加鞭快馬 速回天界(陰間) 昭娘法怵 吾使盡魂滅 吾庭再譴 正將捉妖 天乍散溢 正神光祥 青龍偃月刀 鋒利響 ’吾三界伏魔 關聖帝君 昭娘速降 吾刀光黃影’ 地裂靈現 陰將怒面 驅邪斬崇將軍 其所封 ’吾鎮鬼鍾馗 帶謝范二將 縱是魑魅魍魎 咸潛縱’ 昭娘 ’天庭陰間 竟再令 吾意非汝 饒吾命 昭娘命非有輕重 但縱容周氏 甘正義理’ 鍾馗 ’汝竄離陰間冥河處 閻羅宮判定震怒’ 關聖帝君 ’殺吾天將 亂陽世’ ’罪無可赦 定嚴處’ ’諸位天地正神將 吾感佩汝正氣浩然 未知小女 吾恨氣衝雲巔 諸神 將不及意悔’ 青龍偃月刀急下 昭娘急退 躲劍鋒 迴厲法 鍾馗謝范肆法攻 振起雙腕 轉怒袖 刀氣衝 天庭陰府誤判昭娘 譴正將反被怒鬼厲法收 昭娘奔 直衝周家厝 運冥氣鎖周氏喉討命 拖汝入地獄 討命 拖汝入地獄 |
|||
| 7. | 吉他Solo / Guitar Solo | 03:51 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 鼓Solo / Drum Solo | 01:51 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 殺途 / Vengeance Arise | 04:07 | Show lyrics |
|
悲命 迫昭娘 臆周氏 奪財越海 竄逃 陽世 闢殺途 定將 冤仇以報 魄崩魂破 邪衝意動 原魂 制昭娘 闖陽間 心意已堅 殺仇 陽世 闢殺途 無赦 冤仇以報 閻魔靈旨降凡間 勸昭娘捨仇歸陰界 昭娘 ’吾在陽世非為亂’ 閻魔靈旨 ’捉拿汝亂世法叛’ 魄崩魂破 邪衝意動 離冥叛律 天意恨逆 魂向仇去 殺途孤行 孤行 殺途孤行 |
|||
| 10. | 大出草 / Bloody Gaya Fulfilled | 06:17 | Show lyrics |
|
遊藝盛會日人歡和 未覺四方仇意已逼 秋風蕭瑟 寒夜如冰 賽德克積怒高漲 集結眾部戰揚 菅芒挺立 劍拔弩張 岩木子嗣 噤聲靜忍 數載恨讎 遺 卻 妄 容 崩 秋晨清曉破 啟戰莫那任先峰 熾六社齊沸騰 格殺日人饗怨仇 附鼻息隨影遊離 貼身形斷生斬首 番刀刈落 竹箭飛悚 動林立藏殘影 硝煙匯山河怒集 愴悲風掃秋息 揭揚恨燃煉獄 斥喝雪怨快意 讎敵魂奔魄悸 首落遍地 駐所血洗 驚怒環何瞠目 狂慟橫掃日旗 血慰祖靈 淚融紛櫻 霧社震燙日旗紛落 仇意席捲濫屍橫肉 逸風欣揚 甘氣環透 賽德克積怒綻放 眾部縱橫戰意張 菅芒挺立 漫空血盪 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 11. | 髮扣帶 / Fuck Or Die | 01:11 | Show lyrics |
|
Fuck or Die Don’t Ask Why You Must Die Cut With Knife Rip Inside End Your Life 69 Suck My Pipe Make Me High Fuck or Die Fuck or Die Deicide Antichrist Live My Life Endless Light Distant Night No More Smile 69 Suck My Pipe Make Me High Fuck or Die Fuck or Die |
|||
| 42:58 | |||
| Disc 2 (CD) | |||
| 1. | 鋼琴/KBsolo / Piano and Keyboard Solo | 01:30 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 泣神 / The Gods Weep | 05:29 | Show lyrics |
|
風聲鶴淚 霧社駐在全滅 步如驚弓 日軍號加集結 「生番共よ あろうことに我が大日本帝國の逆鱗に触れ. 御皇恩に背いた者共 一人たりとも容赦せん.」 (生番族 竟挑起吾 天之皇國 震怒 愧吾皇恩 汝番將無一饒恕 ) 軍警集 眉溪進 直逼天險高地 八方圍 斷進退 霧社四面受敵 「Hemugan ga dala dunexu (dunu) Man sa su embnu ga gaya babow Teghen」 (漢族 日人 外族絡繹而來 祖靈授吾族之聖地 怎容汝繼續縱亂 ) 藏縱谷 匿叢森 箭穿密葉聲延 幻蹤影 化溪石 或諸首於無形 番人據重崖嵩險 皇民遭濫弒無饜 急調諸郡強戰重軍 未使血濺霧社 枉回 道澤 土魯閣 促其對抗番仇深 歸 順 封 鎮 味方番人 前線斥候交鋒 霧 社 撼 動 風 勁氣飲張 戰腥殺慾 櫻 柔弱還留 神萎孤靡 峰崩 雪暴 殺聲振起 凶 祖 靈 血 激 黥面 相仇 對戰峭嶺 悚 山 川 共 泣 狂妄兵戰之戰慾 波湧悍昇 興軍閥 正 掠食古聖地 迴瀾傲捲 戰歌震天 鬥鼓齊鳴 解放侵略者的無情 |
|||
| 3. | 二胡 Solo / Oriental Violin Solo | 02:29 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 永固邦稷 / Guard the Isle Eternally | 08:46 | Show lyrics |
|
"進! 眾漢神將 誓要掀起驚惶 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 集佈重圍 鬼谷子 雷電崩飛 烏雲湧 神騎天旋 原神靈 死守駐衛 "爾漢犬 佔吾土殺掠 數百載 任雞鳴狗竊 吾等甦醒復位於瞬間 怎坐視母島再易漢弦" by原神 光影 劃過髮際 削裂 凝重沉氣 血 奔濺躍空 喝聲上霄 震天雲 交鋒 血戰再起 硬挺 疲累身軀 如 浴 血澤 回身起伏刃來去 "殺!眾漢神將 誓要奪回蠻疆 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 祭司 Invili 召喚 山嶽諸靈 引領眾軍 西進加入戰局 金剛 十二兵眾 率領 四百羅漢 掃蕩 原神陣營 滅將帥 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢援軍 不絕天湧 原神靈 寸尺退守 風雲轉 旋飛靈魄 節敗退 邦基洶動 "爾漢軍兵鋒急相迫 狠戰意將吾土再奪 吾軍緊握拳悸心身抖 戰死葬海誓拒苟活" by原神 血氣 泛暈目現 嘶聲 呼停呼現 神智幾潰 怎奈無力挽天變 交錯 刀命一線 魂移 三界之間 滾滾雲氣 靈魄散逝螢塵間 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 奪疆掠土 雲驚騰 風劈雷倏 血雹落 惊電噬佈 敗氣催 山泣林怵 "見吾神靈 無可退 雖非吾願 終死瘁 未能守母島吾土 遂 原神眾 即逝寰宇靈界" by原神 支那內土異靈雲氣突劇起 怖畏金剛 率藏神 殺漢帝營 漢軍遠侵島靈 支那本營已虛 四方漢據地 異神伺機而起 高原藏神營 激數百年怨氣 閻魔德迦之怖畏金剛 率藏神起 "海島原靈 抗漢於遠千百里 吾藏神等 怎坐視畏漢犬據 喝令 眾藏尊者 弒盡 據藏漢軍 奪回聖地 再建藏土天域" by藏神 漢軍驚覺 神界激變 急班師返 內地戰線 見 藏神揮軍 振 母島神靈 島震 憾起環海萬里漣漪 巨神 Halus 急領 餘存原靈 西向忿湧 追漢返軍 "環顧四面 皆是斷垣殘壁 浴血再起 率原神殘燼 藏神亦變 大敗漢犬 機已現 多軍齊會 皆將圓固土之願" by原神 支那神軍 多面受敵 藏神原靈 肆殺直驅漢中營 漢神眾 急 竄返中原 母島諸神靈永固邦稷 永固邦稷~~ |
|||
| 5. | 叢屍繫冥河 / Where the Utux Ancestors Wait | 03:59 | Show lyrics |
|
巨林還生魂 巨林還生魂 吊叢屍 落葉墳 婦孺群棄生 吊叢屍 戰意奔 巨林渡冥河 引陰途 開往生 魂繫賽德克 斷情腸 殺氣騰 雲掠崖悚 魂浸 冥漿死稠 殠逼刺風 混流 意蹣步跚走 巨林燃永生 巨林燃永生 魂先葬 墜冥河 秋雨覆屍身 識先行 過靈門 尸風奪憶亡 落冥間 將何葬 黥面難掩芒 英魂游 驅意向 霧漫氣凍 隨波 魂幽游 畸禽飛縱 詭旋 漂濫肢伏流 困走 獨走 急走 盲走 識 渾 沌 風沁魄融 魂移 意移 幻移 斷移 意 噬 透 骨離肉動 巨林虹橋牽 跨陰陽 蔭綿延 婦孺魂影隨 倚漫流 步沉癲 黥面印碧血 識身紋 英風顯 賽德克巴萊 隨巨蔭 永生迴 天延 江延 氣延 意延 祖 靈 喚 賽德克銜 風瀰 霧瀰 魂瀰 夢瀰 巨 林 蔭 引渡英靈 |
|||
| 6. | 幽游冥河 / Floated Unconsciously In the Acheron | 05:45 | Show lyrics |
|
塵捲揚 細風微嘯 暗霧飄 天蓋灰陰 冥河穿 深似無底 幽冥界 萬里死寂 驚雷響 幻空併裂 天驟降 死靈數萬 落冥河 波激濤起 急翻騰 浮靈密漫 景 斷戰景 影 暫刀影 亂 變翻情 柔腸撕扯 慟驚心 驚 心疾驚 憶 無所憶 生 已遠離 似有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄 涉冥河 水魂暈揉 靈氣沁 四肢飄遊 順水行 往生匯流 朽氣張 死靈亦生 心抖慟 焦氣四衝 望冥河 怎有盡頭 順水行 將往何流 幻 崩 裂 顫 影 悸 散 怵 定 畸 亂 震 攝 泛 景 紛亂戰景 影 暫劃刀影 亂 歧變翻情 柔腸撕扯 深慟驚心 驚 心煞疾驚 憶 無所拾憶 生 已遠離 確有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄(片魄紛飛) 涉冥河 水魂暈揉(溶魂暈水) 靈氣沁 四肢飄遊(解肢離游) 順水行 往生匯流(靈匯冥流) 朽氣張 死靈亦生(亦死亦生) 心抖慟 焦氣四衝(何來此慟) 望河際 怎有盡頭(飄向遠際) 順水行 往生匯流(死靈聚首) 烽 現 影 滅 戟 斬 恛 瞠 靜 煞 怯 炎 止 陷 雜息心湧 戰像片段 生前煙雲 亡靈瀰漫 雖無顯憶 卻感不甘 暫環四面 心嚮再戰 終歸死塵 恨意還在 身隨波去 風骨怎奈 魂非己意 冥河呼喚 魂非己意 冥河呼喚 冥河呼喚我~~~ |
|||
| 7. | 冥河冤賦 / Grievance, Acheron Poem | 02:40 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 悲命格 / Onset of Tragedy | 07:31 | Show lyrics |
|
風號淒雨含悲天降賜悲命 林投叢劍葉裂刺棘心 庄頭路枯葉起似迎厲鬼 陰府門招魂待昭娘亡身 諸羅山景緻依舊山河如常 陳 氏厝周圍滿佈林投樹叢 天意侵穿越叢籬悲女運命 撼天地昭娘將掀三界震盪 陽世至親將遭非命 百般柔情將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空染血致傷 天地奪命 百般柔情將化鬼影 平靜諸羅風雨欲臨 湛藍盈空染血致傷 孤女將抗天賜悲命 孤 女將抗天賜悲命 天賜悲命 |
|||
| 9. | 永劫輪迴 / Relentless Recurrence | 08:25 | Show lyrics |
|
神魔齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 ’驟醒幻夢 竟佇諸羅廂房’ 天庭震盪 玉帝大怒 差爾之鬼 竟殺吾將 楊二郎 命逝 關帝君 命逝 天兵神將 斷祤而回 妄犯天條 怎可饒 天庭神議 恨煙梟 斷下天令 極罰處 永世不得 離冤仇 陰間驚赫 閻王怒責 竄逃亡魂 三界亂弒 無常二君 命逝 鎮鬼鍾馗 命逝 鬼界魔靈 魂惊魄飛 魂意殺仇 竟竄逃 陰間魔庭 怒忿燒 斷下魔令 極罰處 永世不得 離冤仇 天庭陰間 齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 幻生幻死 是眠是醒 唇尚留溫 是人亦鬼 夢中殺伐 安怎這實 咁是罪罰 輪迴萬年 輪迴萬年 冤仇 輪迴萬年 |
|||
| 10. | 半屍．橫氣山林 / Quasi Putrefaction | 07:23 | Show lyrics |
|
數載秋冬 林風仍刺隆 陰遊萬迴 賽德克英氣未滅 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 巨岩風魄縱橫層森 獵首笛音幽躍溪河 祖靈千年誡示若未湮滅 應是戰神莫那長喚聲 數載秋冬 皓雪落 颯聲陳 岩木之子英魂陰遊萬迴 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨非櫻繞嵩林 虹橋依存 待吾族跟永生 馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 Mchogen balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa Sgrlum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw. (馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 半屍靈魄高懸 橫氣山林 魂貫日月) 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 11. | 虹橋赴 / Exultant Suicide | 04:49 | Show lyrics |
|
Poso Kofuni樹群中 群屍懸腳下 哀號著霧社陰秋 岩木諸子 遙墜冥河 岩木諸子 遙墜冥河 嚮虹橋 憶人世 迴走 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 再戰雖敗不降 勝負無懼吾往 生死山林同愴 走赴虹橋靈幟揚 Poso Kofuni樹群中 群屍漸枯 咆哮著霧社陰秋 岩木之子 遙墜冥河 嚮虹橋 別人世 遠走 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘 卻 眷 戀 再戰雖敗不降 勝負無懼吾往 生死山林同愴 走赴虹橋靈幟揚 Hbalaw Khoni yahen su na megena ga emnu 再戰雖敗不降 勝負無懼吾往 生山林同愴 走赴虹橋靈幟揚 |
|||
| 58:46 | |||
| Disc 3 (DVD) | |||
| 1. | 黥面卸 / Indigenous Laceration | 03:53 | Show lyrics |
|
Winter years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukuladan, ever still mighty Rivers weep unceasingly Alien rule exacts hefty Tribute, scar-pits Motherlands Lineages of honor-marked faces Fade like wilting cherry blossoms recite Fog wounds, surrounds serrated peaks crowning the axis of the Motherlands Nigh sky, the Mountains tru sons Seediq, scattered petals on wind Winter, years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukulada, ever still mighty Weeps for despoiled forests (Chinese part) Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Paso Kofuni Great Woods, ancient advice hangs ragged amidst outgrowth Seediq spirit, downtrodden slaves under the Red Sun Empire (Chinese part) Valor makrs evaporate in smoke, extinction nears |
|||
| 2. | 岩木之子 / Progeny of Rmdax Tasing | 04:14 | Show lyrics |
|
(Chinese part) Sacred Mountain of White, Spiritual habitat, birthplace of all Where Great Father Tree towers beacons for lightning, the catalyst for life. Emanates (Chinese part) Sprung from Vast Grove, gestated by Sacred Rock A million generations’ hope, Chiliad gods applaud Benah su babaw Khoni. Wu hai su musa genga Emrax bi sejeg. A-na Bidax gnuwan E-na menehx haya ga Nenugenna na (Chinese part) (Chinese part) Sacred Mountain of White, Spiritual habitat, birthplace of all Where Great Father Tree towers beacons for lightning, the catalyst for life. Avalanche of rock, shattering, splintering Shapes the inauguration of the Warrior Bedesan ga glax su, gina duwa beoda gaya Utex. Bedesan ga glax su, gina duwa beoda gaya Utex. (Chinese part) Birth prophesized, destined for sublimity The Seal is broken, the way is laid cleared, Mona comes (Chinese part) |
|||
| 3. | 海息 / The Breath of Ocean | 03:07 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 母島解體．登基 / Decomposition of the Mother Isle (Aboriginal Gods Enthroned) | 04:42 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 掠魂入閻獄 / Grab the Soul to Hell | 04:54 | Show lyrics |
|
神鬼鋒 非殺即回 魂步 盈奔若飛 周家厝 已屆眼前 待昭娘 取命陰陽迴 加鞭快馬 速回天界(陰間) 昭娘法怵 吾使盡魂滅 吾庭再譴 正將捉妖 天乍散溢 正神光祥 青龍偃月刀 鋒利響 ’吾三界伏魔 關聖帝君 昭娘速降 吾刀光黃影’ 地裂靈現 陰將怒面 驅邪斬崇將軍 其所封 ’吾鎮鬼鍾馗 帶謝范二將 縱是魑魅魍魎 咸潛縱’ 昭娘 ’天庭陰間 竟再令 吾意非汝 饒吾命 昭娘命非有輕重 但縱容周氏 甘正義理’ 鍾馗 ’汝竄離陰間冥河處 閻羅宮判定震怒’ 關聖帝君 ’殺吾天將 亂陽世’ ’罪無可赦 定嚴處’ ’諸位天地正神將 吾感佩汝正氣浩然 未知小女 吾恨氣衝雲巔 諸神 將不及意悔’ 青龍偃月刀急下 昭娘急退 躲劍鋒 迴厲法 鍾馗謝范肆法攻 振起雙腕 轉怒袖 刀氣衝 天庭陰府誤判昭娘 譴正將反被怒鬼厲法收 昭娘奔 直衝周家厝 運冥氣鎖周氏喉討命 拖汝入地獄 討命 拖汝入地獄 |
|||
| 6. | 吉他Solo / Guitar Solo | 03:51 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 鼓Solo / Drum Solo | 01:51 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 殺途 / Vengeance Arise | 04:07 | Show lyrics |
|
悲命 迫昭娘 臆周氏 奪財越海 竄逃 陽世 闢殺途 定將 冤仇以報 魄崩魂破 邪衝意動 原魂 制昭娘 闖陽間 心意已堅 殺仇 陽世 闢殺途 無赦 冤仇以報 閻魔靈旨降凡間 勸昭娘捨仇歸陰界 昭娘 ’吾在陽世非為亂’ 閻魔靈旨 ’捉拿汝亂世法叛’ 魄崩魂破 邪衝意動 離冥叛律 天意恨逆 魂向仇去 殺途孤行 孤行 殺途孤行 |
|||
| 9. | 大出草 / Bloody Gaya Fulfilled | 06:17 | Show lyrics |
|
遊藝盛會日人歡和 未覺四方仇意已逼 秋風蕭瑟 寒夜如冰 賽德克積怒高漲 集結眾部戰揚 菅芒挺立 劍拔弩張 岩木子嗣 噤聲靜忍 數載恨讎 遺 卻 妄 容 崩 秋晨清曉破 啟戰莫那任先峰 熾六社齊沸騰 格殺日人饗怨仇 附鼻息隨影遊離 貼身形斷生斬首 番刀刈落 竹箭飛悚 動林立藏殘影 硝煙匯山河怒集 愴悲風掃秋息 揭揚恨燃煉獄 斥喝雪怨快意 讎敵魂奔魄悸 首落遍地 駐所血洗 驚怒環何瞠目 狂慟橫掃日旗 血慰祖靈 淚融紛櫻 霧社震燙日旗紛落 仇意席捲濫屍橫肉 逸風欣揚 甘氣環透 賽德克積怒綻放 眾部縱橫戰意張 菅芒挺立 漫空血盪 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 10. | 髮扣帶 / Fuck Or Die | 01:11 | Show lyrics |
|
Fuck or Die Don’t Ask Why You Must Die Cut With Knife Rip Inside End Your Life 69 Suck My Pipe Make Me High Fuck or Die Fuck or Die Deicide Antichrist Live My Life Endless Light Distant Night No More Smile 69 Suck My Pipe Make Me High Fuck or Die Fuck or Die |
|||
| 11. | 鋼琴/KBsolo / Piano and Keyboard Solo | 01:30 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 泣神 / The Gods Weep | 05:29 | Show lyrics |
|
風聲鶴淚 霧社駐在全滅 步如驚弓 日軍號加集結 「生番共よ あろうことに我が大日本帝國の逆鱗に触れ. 御皇恩に背いた者共 一人たりとも容赦せん.」 (生番族 竟挑起吾 天之皇國 震怒 愧吾皇恩 汝番將無一饒恕 ) 軍警集 眉溪進 直逼天險高地 八方圍 斷進退 霧社四面受敵 「Hemugan ga dala dunexu (dunu) Man sa su embnu ga gaya babow Teghen」 (漢族 日人 外族絡繹而來 祖靈授吾族之聖地 怎容汝繼續縱亂 ) 藏縱谷 匿叢森 箭穿密葉聲延 幻蹤影 化溪石 或諸首於無形 番人據重崖嵩險 皇民遭濫弒無饜 急調諸郡強戰重軍 未使血濺霧社 枉回 道澤 土魯閣 促其對抗番仇深 歸 順 封 鎮 味方番人 前線斥候交鋒 霧 社 撼 動 風 勁氣飲張 戰腥殺慾 櫻 柔弱還留 神萎孤靡 峰崩 雪暴 殺聲振起 凶 祖 靈 血 激 黥面 相仇 對戰峭嶺 悚 山 川 共 泣 狂妄兵戰之戰慾 波湧悍昇 興軍閥 正 掠食古聖地 迴瀾傲捲 戰歌震天 鬥鼓齊鳴 解放侵略者的無情 |
|||
| 13. | 二胡 Solo / Oriental Violin Solo | 02:29 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 14. | 永固邦稷 / Guard the Isle Eternally | 08:46 | Show lyrics |
|
"進! 眾漢神將 誓要掀起驚惶 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 集佈重圍 鬼谷子 雷電崩飛 烏雲湧 神騎天旋 原神靈 死守駐衛 "爾漢犬 佔吾土殺掠 數百載 任雞鳴狗竊 吾等甦醒復位於瞬間 怎坐視母島再易漢弦" by原神 光影 劃過髮際 削裂 凝重沉氣 血 奔濺躍空 喝聲上霄 震天雲 交鋒 血戰再起 硬挺 疲累身軀 如 浴 血澤 回身起伏刃來去 "殺!眾漢神將 誓要奪回蠻疆 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 祭司 Invili 召喚 山嶽諸靈 引領眾軍 西進加入戰局 金剛 十二兵眾 率領 四百羅漢 掃蕩 原神陣營 滅將帥 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢援軍 不絕天湧 原神靈 寸尺退守 風雲轉 旋飛靈魄 節敗退 邦基洶動 "爾漢軍兵鋒急相迫 狠戰意將吾土再奪 吾軍緊握拳悸心身抖 戰死葬海誓拒苟活" by原神 血氣 泛暈目現 嘶聲 呼停呼現 神智幾潰 怎奈無力挽天變 交錯 刀命一線 魂移 三界之間 滾滾雲氣 靈魄散逝螢塵間 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 奪疆掠土 雲驚騰 風劈雷倏 血雹落 惊電噬佈 敗氣催 山泣林怵 "見吾神靈 無可退 雖非吾願 終死瘁 未能守母島吾土 遂 原神眾 即逝寰宇靈界" by原神 支那內土異靈雲氣突劇起 怖畏金剛 率藏神 殺漢帝營 漢軍遠侵島靈 支那本營已虛 四方漢據地 異神伺機而起 高原藏神營 激數百年怨氣 閻魔德迦之怖畏金剛 率藏神起 "海島原靈 抗漢於遠千百里 吾藏神等 怎坐視畏漢犬據 喝令 眾藏尊者 弒盡 據藏漢軍 奪回聖地 再建藏土天域" by藏神 漢軍驚覺 神界激變 急班師返 內地戰線 見 藏神揮軍 振 母島神靈 島震 憾起環海萬里漣漪 巨神 Halus 急領 餘存原靈 西向忿湧 追漢返軍 "環顧四面 皆是斷垣殘壁 浴血再起 率原神殘燼 藏神亦變 大敗漢犬 機已現 多軍齊會 皆將圓固土之願" by原神 支那神軍 多面受敵 藏神原靈 肆殺直驅漢中營 漢神眾 急 竄返中原 母島諸神靈永固邦稷 永固邦稷~~ |
|||
| 15. | 叢屍繫冥河 / Where the Utux Ancestors Wait | 03:59 | Show lyrics |
|
巨林還生魂 巨林還生魂 吊叢屍 落葉墳 婦孺群棄生 吊叢屍 戰意奔 巨林渡冥河 引陰途 開往生 魂繫賽德克 斷情腸 殺氣騰 雲掠崖悚 魂浸 冥漿死稠 殠逼刺風 混流 意蹣步跚走 巨林燃永生 巨林燃永生 魂先葬 墜冥河 秋雨覆屍身 識先行 過靈門 尸風奪憶亡 落冥間 將何葬 黥面難掩芒 英魂游 驅意向 霧漫氣凍 隨波 魂幽游 畸禽飛縱 詭旋 漂濫肢伏流 困走 獨走 急走 盲走 識 渾 沌 風沁魄融 魂移 意移 幻移 斷移 意 噬 透 骨離肉動 巨林虹橋牽 跨陰陽 蔭綿延 婦孺魂影隨 倚漫流 步沉癲 黥面印碧血 識身紋 英風顯 賽德克巴萊 隨巨蔭 永生迴 天延 江延 氣延 意延 祖 靈 喚 賽德克銜 風瀰 霧瀰 魂瀰 夢瀰 巨 林 蔭 引渡英靈 |
|||
| 16. | 幽游冥河 / Floated Unconsciously In the Acheron | 05:45 | Show lyrics |
|
望冥河 怎有盡頭 順水行 將往何流 幻 崩 裂 顫 影 悸 散 怵 定 畸 亂 震 攝 泛 景 紛亂戰景 影 暫劃刀影 亂 歧變翻情 柔腸撕扯 深慟驚心 驚 心煞疾驚 憶 無所拾憶 生 已遠離 確有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄(片魄紛飛) 涉冥河 水魂暈揉(溶魂暈水) 靈氣沁 四肢飄遊(解肢離游) 順水行 往生匯流(靈匯冥流) 朽氣張 死靈亦生(亦死亦生) 心抖慟 焦氣四衝(何來此慟) 望河際 怎有盡頭(飄向遠際) 順水行 往生匯流(死靈聚首) 烽 現 影 滅 戟 斬 恛 瞠 靜 煞 怯 炎 止 陷 雜息心湧 戰像片段 生前煙雲 亡靈瀰漫 雖無顯憶 卻感不甘 暫環四面 心嚮再戰 終歸死塵 恨意還在 身隨波去 風骨怎奈 魂非己意 冥河呼喚 魂非己意 冥河呼喚 冥河呼喚我~~~ |
|||
| 17. | 冥河冤賦 / Grievance, Acheron Poem | 02:40 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 18. | 悲命格 / Onset of Tragedy | 07:31 | Show lyrics |
|
風號淒雨含悲天降賜悲命 林投叢劍葉裂刺棘心 庄頭路枯葉起似迎厲鬼 陰府門招魂待昭娘亡身 諸羅山景緻依舊山河如常 陳 氏厝周圍滿佈林投樹叢 天意侵穿越叢籬悲女運命 撼天地昭娘將掀三界震盪 陽世至親將遭非命 百般柔情將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空染血致傷 天地奪命 百般柔情將化鬼影 平靜諸羅風雨欲臨 湛藍盈空染血致傷 孤女將抗天賜悲命 孤 女將抗天賜悲命 天賜悲命 |
|||
| 19. | 永劫輪迴 / Relentless Recurrence | 08:25 | Show lyrics |
|
神魔齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 ’驟醒幻夢 竟佇諸羅廂房’ 天庭震盪 玉帝大怒 差爾之鬼 竟殺吾將 楊二郎 命逝 關帝君 命逝 天兵神將 斷祤而回 妄犯天條 怎可饒 天庭神議 恨煙梟 斷下天令 極罰處 永世不得 離冤仇 陰間驚赫 閻王怒責 竄逃亡魂 三界亂弒 無常二君 命逝 鎮鬼鍾馗 命逝 鬼界魔靈 魂惊魄飛 魂意殺仇 竟竄逃 陰間魔庭 怒忿燒 斷下魔令 極罰處 永世不得 離冤仇 天庭陰間 齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 幻生幻死 是眠是醒 唇尚留溫 是人亦鬼 夢中殺伐 安怎這實 咁是罪罰 輪迴萬年 輪迴萬年 冤仇 輪迴萬年 |
|||
| 20. | 半屍．橫氣山林 / Quasi Putrefaction | 07:23 | Show lyrics |
|
數載秋冬 林風仍刺隆 陰遊萬迴 賽德克英氣未滅 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 巨岩風魄縱橫層森 獵首笛音幽躍溪河 祖靈千年誡示若未湮滅 應是戰神莫那長喚聲 數載秋冬 皓雪落 颯聲陳 岩木之子英魂陰遊萬迴 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨非櫻繞嵩林 虹橋依存 待吾族跟永生 馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 Mchogen balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa Sgrlum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw. (馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 半屍靈魄高懸 橫氣山林 魂貫日月) 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 01:32:04 | |||
Unlimited Taiwan
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Independent | CD | ||
| 2007 | Independent | CD |
| Members | |
|---|---|
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass |
| Jesse Liu | Guitars |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Sunong | Erhu |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | UNlimited Taiwan (Original Version) | 04:32 | Show lyrics |
|
Limited vision, limited union Unlimited division, unlimited illusion Limited freedom, limited right Unlimited island, unlimited fight Our hearts are pounding with a heavy beat The rights of millions lay at your feet A society marching needs true justice A world like this needs true union Limited vision, limited union Unlimited division, unlimited illusion Limited freedom, limited right Unlimited island, unlimited fight We have the land, the strength, the power Rise up, overcome, take it over Ignored too long, we became stronger Tear down the walls and let us run over Limited vision, limited union Unlimited division, unlimited illusion Limited freedom, limited right Unlimited island, unlimited fight Limited freedom |
|||
| 2. | UNlimited Taiwan (Instrumental Version) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | UNlimited Taiwan (Clean Voice Version) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 04:32 | |||
Pandemonium
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| January 28th, 2007 | Steamhammer | SPV 330722 CD | CD | Digipak |
| September 8th, 2010 | Howling Bull | HWCY-1285 | CD | Japan, Digipak |
| Members | |
|---|---|
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Producer |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 霧城 / City of Obscurity | 01:28 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 悲命格 (2007重新編錄) / Onset of Tragedy | 06:32 | Show lyrics |
|
Breeze cries deplorably with tearful rain for the coming tragedy. Natao Wood, Swordlike Leaves, Chapped Stinger, Heartrending. Defoliation flies desultorily to greet parturient demon. Wild opened Ying-Fu Gate await Natao’s dying Nature, neutral observer, the only witness to sadness Doomed to suffer ere long before she was born, the victim Carries on unknowing, what Empyrean had planned for her Perfect life torn asunder, loved ones lies cold at her feet Brief mortal flames snuffed out Gentle ways mutates to hate Peaceful abode devastated Clear bright skies red with the blood shed 天地奪命 Brief mortal flames snuffed out Gentle ways mutates to hate Peaceful abode devastated Clear bright skies red with the blood shed Powerless against Destiny Powerless against Destiny So mote it be So mote it be So mote it be So mote it be |
|||
| 3. | 還陽救子 (2007重新編錄) / Revert to Mortal Territory | 03:27 | Show lyrics |
|
Fatal Premonition Murderous Intention Rage granted potency Worry lends wings to feet Speeding past sheer cliffs and craggy peaks Undeterred by neither rain nor snow Out of Hell and into Light, to stay Unrepentant bloodthirsty hands 孤魂飛身返鄉急 殘破家斷垣 望返陽得救吾兒 獨居只存子孤身 願天憐憫陳家悲 周氏意滅口 留子嗣莫斷後世 近逼諸羅陳家路 Demonic haste, faster than light, yet The sight that greeted, screamed "Too late!" Grief Shock Anger Despair My child’s body swings in the air Tragic disaster dismemberment of fate Anti-justice by Gods in Empyrean Malignity impenetrate straight to mane The fatal power growing with the deadly hates |
|||
| 4. | 掠魂入閻獄 (2007重新編錄) / Grab the Soul to Hell | 05:06 | Show lyrics |
|
Those who lived, went back running Her light steps approached the door Chou’s house stands before her Long has she waited for this Harried steeds Their owners stumbled To report that her malevolence Too strong to conquer 吾庭再譴 正將捉妖 Guan De Gun was summoned Slayer of Demons, feared in all Hells "Submit to my sword now and I shall grant you a quick death" Chiong Kui Ya was called upon Upholder of Order, Ghost Destroyer "Run all you want, like all others" "Execution is inevitable" Care not whether I live or die But thy judgement shall not be unjustified Why have you all turned a blind? Chou’s obliquity absurdly connived. Thy escape, infraction of the Laws of Hell Your slaying of entire troop just increases the anger of us Damned Demon Natao shall be unmercifully punished. You all shall rue the moment you stepped forth How Noble your Godship no matter. For his soul gnaws at mine, my hunger You shall not stop me for nonsensical reason. Blades flashing, quicker than the eye She parried with her own, slicing Spells hurled, seeking to envelop She absorbed, and responded tenfold Both Heaven and Hell under-mined her Legions died in their attempts to conquer fallen bodies Natao gladly stepped over To despoil Chou’s life at sight and grab his soul to hell Grab your soul to hell Hateful, Grab your soul to hell Hateful, Grab your soul to hell Hateful, Grab your soul to hell |
|||
| 5. | 母島解體．登基 (2006重新編錄版) / Decomposition of the Mother Isle | 11:05 | Show lyrics |
|
赤雲急速凝聚紫霧延瀰 電崩雷鳴 山潰川漲震地 母島東岸海底 數萬具昏睡神靈 經數百年沈寂 KuitnaLazin率先甦醒 “以海神之尊，命請眾原神， 數百年之屈辱，已屆復仇時辰； 整數萬祖靈，召神獸群集， 曾庇佑萬年之島嶼，吾等將再次登基” 百步蛇王 捲起千堆浪 鳥禽飛紛亂 走獸萬頭竄 Sikazozo 足落地裂浪散 開天之巨神 高聳佇於海 "漸恢復知覺，緩緩起身， 舒動四肢筋骨，氣靈回神； 眼前景物如昔，卻已異主， 萬年前撐起之天地，誓將再號吾土" 眾神諸靈步近岸邊 旋風狂作海嘯高捲 岸角峭壁守軍群起 天兵天將首衝之敵 "草莽番妖能耐我何 汝軍速降還你完身" (漢神) "強占吾佑之土已數百年 置命於外定要諸漢神滅" (原神) 數萬祖靈心懷忿恨 疾速趨前步風陣陣 石斧飛落竹箭齊射 天兵皆亡血流成河 忍數百年之屈辱 今日終再踏故土 敵我間已展開殺戮 殺出此不歸之途 "吾集結護法四神五百羅漢 八仙眾神聞變亦來" (漢神) "眾漢神若再企圖抵擋 勿怪將汝殘殺精光" (原神) kafit巨掌劈天裂地奪關羽暨三神首級 Nivenu怒赫震風雲 五百羅漢屍橫無際 Saluman碎呂洞賓劍 Arajang斷韓湘子笛 眾軍前進肆殺敵兵 千萬頑軍人頭落地 數萬神靈 向四面湧去 母島各地 掀起神界戰役 靈氣乍現 白光耀炫 雲霧盡散揚 觀世音靈顯 "眾番妖別再續戰 朝吾天庭參拜 即時降回首是岸 爾等受封掌兵百萬" (觀音) 勸降語未盡 觀音遭蛇環綑肢體 雲豹驟而噬其首級 鮮血四濺碎屍遍地 四大金剛手持兵器 亡命抵抗遭毀屍滅頂 Sikazozo力拔山河 如來尊者倒地不敵 巨變動盪紛亂四起 四御大帝催架竄避 三清至尊急下聖令 漢神諸軍儘速撤離 祖靈殺進寺院廟宇 劈磚碎瓦毀神滅祈 八方后土四竄如鼠 遁逃不及殲滅殆盡 眾漢神祇慘死無遺 天地變色山川崩圮 各族神靈奪回故土 威震海洋氣盪島嶼 母島諸神已再次登基!! |
|||
| 6. | 幽游冥河 (2006重新編錄版) / Floated Unconsciously in the Acheron | 06:17 | Show lyrics |
|
塵捲揚 細風微嘯 暗霧飄 天蓋灰陰 冥河穿 深似無底 幽冥界 萬里死寂 驚雷響 幻空併裂 天驟降 死靈數萬 落冥河 波激濤起 急翻騰 浮靈密漫 景 斷戰景 影 暫刀影 亂 變翻情 柔腸撕扯 慟驚心 驚 心疾驚 憶 無所憶 生 已遠離 似有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄 涉冥河 水魂暈揉 靈氣沁 四肢飄遊 順水行 往生匯流 朽氣張 死靈亦生 心抖慟 焦氣四衝 望冥河 怎有盡頭 順水行 將往何流 幻 崩 裂 顫 影 悸 散 怵 定 畸 亂 震 攝 泛 景 紛亂戰景 影 暫劃刀影 亂 歧變翻情 柔腸撕扯 深慟驚心 驚 心煞疾驚 憶 無所拾憶 生 已遠離 確有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄(片魄紛飛) 涉冥河 水魂暈揉(溶魂暈水) 靈氣沁 四肢飄遊(解肢離游) 順水行 往生匯流(靈匯冥流) 朽氣張 死靈亦生(亦死亦生) 心抖慟 焦氣四衝(何來此慟) 望河際 怎有盡頭(飄向遠際) 順水行 往生匯流(死靈聚首) 烽 現 影 滅 戟 斬 恛 瞠 靜 煞 怯 炎 止 陷 雜息心湧 戰像片段 生前煙雲 亡靈瀰漫 雖無顯憶 卻感不甘 暫環四面 心嚮再戰 終歸死塵 恨意還在 身隨波去 風骨怎奈 魂非己意 冥河呼喚 魂非己意 冥河呼喚 冥河呼喚我~~~ |
|||
| 7. | Indigenous Laceration | 04:04 | Show lyrics |
|
Winter years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukuladan, ever still mighty Rivers weep unceasingly Alien rule exacts hefty Tribute, scar-pits Motherlands Lineages of honor-marked faces Fade like wilting cherry blossoms recite Fog wounds, surrounds serrated peaks crowning the axis of the Motherlands Nigh sky, the Mountains tru sons Seediq, scattered petals on wind Winter, years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukulada, ever still mighty Weeps for despoiled forests Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Paso Kofuni Great Woods, ancient advice hangs ragged amidst outgrowth Seediq spirit, downtrodden slaves under the Red Sun Empire 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 (Translation: Valor marks evaporate in smoke extinction nears) |
|||
| 8. | Bloody Gaya Fullfilled | 06:39 | Show lyrics |
|
Festive day, celebrated by high-ranks Unaware of danger approaching Autumn winds starts Icy omen Seediq wrath grows, unjust oppression Clan brothers meet, plotting rebellion Colony flag flies Mocking beacon Sons of the Rmdax tasing Silenced voices, inner clamor Accumulations of crippling hate Impossible to forgive Dawn, greets the rising red sun Led by the Elder Rudao Mona Stealth, six clans united To slake their thirst for revenge Breaths cut off, as their heads fall Shades formed as shadows shorten Hunting knives hew down Harvesting deaths Woods shroud warrior attacks Gun smoke marks their hurried passing Breeze sweeps away sadness Clearing the road to fiery hell War Cries signaling the cleansing of enemies Headless bodies Litter the ground Wrath-filled eyes scoured Enemy base of former despots Arrogance tarnished Splattered by red Wushe shaken, red sun flags fallen Umbrage rises from dead comrades Opposing wind seethe Outraged, Provoked Seediq, with unbridled fury Blades stabbing holes, bleeding life Colony flag torn Broken beacon Sons of the Rmdax Tasing Dying gurgles glut their bloodlust Seasons of scorn and derision Freed by their actions 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 9. | Quasi Putrefaction | 07:03 | Show lyrics |
|
Seasons cycles, though the ill winds Bitingly strong, Seediq spirit diminish not Ever changing colors of invaders Affects not the permanent gloom Of souls manifesting on mountain peaks The Bridge waits, native eternity beyond Mountain zephyrs rides into the forest A hunting pipe heard over burbling springs Reminding of ancient warnings puissant The roar of Warrior-God Rudao Mona Blizzard winds howl, cycles pass, winters cold, Death cools not the fervent Seediq passion. Ever changing colors of foreign flags Affects not the whitened evergreen trees Souls twine with falling leaf petals Carpets Ancestors’ bridge in preparation Mahe cliffs towers thousand-height high, Resting place of Rudao Mona Mehogem balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa SgrLum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. Sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw |
|||
| 10. | 永固邦稷 (2006重新編錄版) / Guard the Isle Eternally | 08:55 | Show lyrics |
|
"進! 眾漢神將 誓要掀起驚惶 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 集佈重圍 鬼谷子 雷電崩飛 烏雲湧 神騎天旋 原神靈 死守駐衛 "爾漢犬 佔吾土殺掠 數百載 任雞鳴狗竊 吾等甦醒復位於瞬間 怎坐視母島再易漢弦" (原神) 光影 劃過髮際 削裂 凝重沉氣 血 奔濺躍空 喝聲上霄 震天雲 交鋒 血戰再起 硬挺 疲累身軀 如 浴 血澤 回身起伏刃來去 "殺!眾漢神將 誓要奪回蠻疆 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 祭司 Invili 召喚 山嶽諸靈 引領眾軍 西進加入戰局 金剛 十二兵眾 率領 四百羅漢 掃蕩 原神陣營 滅將帥 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 漢援軍 不絕天湧 原神靈 寸尺退守 風雲轉 旋飛靈魄 節敗退 邦基洶動 "爾漢軍兵鋒急相迫 狠戰意將吾土再奪 吾軍緊握拳悸心身抖 戰死葬海誓拒苟活" (原神) 血氣 泛暈目現 嘶聲 呼停呼現 神智幾潰 怎奈無力挽天變 交錯 刀命一線 魂移 三界之間 滾滾雲氣 靈魄散逝螢塵間 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 奪疆掠土 雲驚騰 風劈雷倏 血雹落 惊電噬佈 敗氣催 山泣林怵 "見吾神靈 無可退 雖非吾願 終死瘁 未能守母島吾土 遂 原神眾 即逝寰宇靈界" (原神) 支那內土異靈雲氣突劇起 怖畏金剛 率藏神 殺漢帝營 漢軍遠侵島靈 支那本營已虛 四方漢據地 異神伺機而起 高原藏神營 激數百年怨氣 閻魔德迦之怖畏金剛 率藏神起 "海島原靈 抗漢於遠千百里 吾藏神等 怎坐視畏漢犬據 喝令 眾藏尊者 弒盡 據藏漢軍 奪回聖地 再建藏土天域" (藏神) 漢軍驚覺 神界激變 急班師返 內地戰線 見 藏神揮軍 振 母島神靈 島震 憾起環海萬里漣漪 巨神 Halus 急領 餘存原靈 西向忿湧 追漢返軍 "環顧四面 皆是斷垣殘壁 浴血再起 率原神殘燼 藏神亦變 大敗漢犬 機已現 多軍齊會 皆將圓固土之願" (原神) 支那神軍 多面受敵 藏神原靈 肆殺直驅漢中營 漢神眾 急 竄返中原 母島諸神靈永固邦稷 永固邦稷~~ |
|||
| 11. | 永劫輪迴 (2007重新編錄) / Relentless Recurrence | 07:16 | Show lyrics |
|
The wrath of gods descends Relentless recurrence her fate ’驟醒幻夢 竟佇諸羅廂房’ Skies trembled at the gods’ anger Their supernals killed by a mere spectre Kuan Di Jun, fallen Yang Er Lang, destroyed Battalions of Heaven, defeated Inflamed at such sacrilege The gods assemble to cast Punishment upon the sinner Ceaseless vengeance she shall have Hell shook at Lord Yam-Lof ire An escaped spirit that caused much disaster Jhong Kuei Ye, perished Wu Chang Jun, shattered Denizens of Hell, dissipated Incensed at such violation The multitude of devils cursed Punishment upon the sinner Ceaseless vengeance she shall have The wrath of fiends descends Relentless recurrence her fate 幻生幻死 是眠是醒 唇尚留溫 是人亦鬼 夢中殺伐 安怎這實 咁是罪罰 輪迴萬年 輪迴萬年 冤仇 輪迴萬年 Relentless Suffering |
|||
| 01:07:52 | |||
銀紙醉，喧嘩起
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 銀紙醉，喧嘩起 | ||
| (loading lyrics...) | |||
十殿
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| August 10th, 2009 | ULoud Music | uloud-012 | CD | Digipak |
|
August 10th, 2009
(titled "Mirror of Retribution") |
Fontana International | FONINT4032 | CD | |
|
August 12th, 2009
(titled "Mirror of Retribution") |
Spinefarm Records | SPI359CD, 2712399 | CD | |
|
October 14th, 2009
(titled "Mirror of Retribution") |
Howling Bull | HWCY-1275 | CD | Japan |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Piano |
| Miscellaneous staff | |
| U.E. Nastasi | Mastering |
| Chen Yang De | Artwork |
| Chris Fasulo | Mixing, Additional Pro Tools Engineering |
| Eddie Wohl | Additional engineering |
| Clive Arrowsmith | Photography |
| Rob Caggiano | Producer, Engineering, Mixing, Lyrics |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 潛冥 | 01:57 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 刃綻 | 04:41 | Show lyrics |
|
鏡滲血 邪氣是怨悔 心海內外皆地獄 刺骨削肉 寒風片片切剮 隨刀鋒劃來的國仇 鍛煉火紅的自由 隨刀鋒劃來的家恨 建築骨氣 民族之魂 斬斷驚惶 逐鐡樹刀山 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 鏡滲血 邪氣是憤愾 枉死城內外皆悲歌 挽舌破齒 屍臭漸漸哀號 隨刀鋒劃來的國仇 鍛煉火紅的自由 隨刀鋒劃來的家恨 建築骨氣 民族之魂 斬斷驚惶 逐鐡樹刀山 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 無法憾動邪惡機器 千萬墜入躊躇冤靈 無法憾動邪惡機器 千萬墜入躊躇冤靈 隨刀鋒劃來的國仇 鍛煉火紅的自由 隨刀鋒劃來的家恨 建築骨氣 民族之魂 斬斷驚惶 逐鐡樹刀山 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 |
|||
| 3. | 心擰 | 04:31 | Show lyrics |
|
乘陰風疾行 閻王掌管生死簿 乘陰風疾行 暴君銃管化成筆 冷顫銃管射出獨裁者笑容 戰場風沙 未掩護 黑煙蓋天畫出鬥魂的英勇 殘破戰旗 隨風揚 乘陰風疾行 當佇我心上的血印 乘陰風疾行 是刻佇生死簿的名字 冷顫銃管射出獨裁者笑容 戰場風沙 未掩護 黑煙蓋天畫出鬥魂的英勇 殘破戰旗 隨風揚 孽鏡門外鬼差恐懼 墜屍千萬 枉死城內閻王震驚 冤魂聚滿 地獄無時屍氣漫天 難見分明 少年童乩 獨自往來 生死薄的名字 當佇心頭的血印 當佇心頭的血印 |
|||
| 4. | 石破 | 03:02 | Show lyrics |
|
碎石流中竄出鬼差 拍開血盆大喙 石樁震耳的音響 有無底的恨仇 我有共款深的恨仇 狂奔漫延血恨河流 我有共款深的恨仇 冤靈聲聲 喚自由 肆穿監插骨骸中 包覆著牽絲血肉 惡牛狂奔過冷霜 翻滾亂竄 萬獸踐踏血蹄中 滲染著尖刺碎石 赤紅雙目隱藏著 無底恨仇 鬼 差 退 散 惡 牛 斬 殺 鬼 差 退 散 惡 牛 斬 殺 肆穿監插骨骸中 包覆著牽絲血肉 惡牛狂奔過冷霜 翻滾亂竄 萬獸踐踏血蹄中 滲染著尖刺碎石 赤紅雙目隱藏著 無底恨仇 我有共款深的恨仇 狂奔漫延血恨河流 我有共款深的恨仇 冤靈聲聲 喚自由 我有上深的恨仇 |
|||
| 5. | 陰法渡冥河 | 05:07 | Show lyrics |
|
Taiwanese version ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 過黑雲沙地獄侵蝕 燒燙黑繩索骨纏身 忍厲鬼聲聲叫喚穿腦 直破鐡網 阿鼻 刮面 挖目 灌藥 撬齒 腦箍 蛆蛀 分髓 破頂 捉鬼鎮魂萬法盡出 難制正源恨意操法放肆 開膛 穿肋 腰斬 抽腸 烙手 刖足 擊膝 斷筋 登望鄉台找見本尊正源 閻王決議揮軍向陽間 渡冥河 出陰間 鬼差過陰門 屍氣四散 陰霜飛 冰川漫 千萬冤魂 入陽間 寸寸進逼急向前 凍寒風雨轉赤色 人世上深的驚惶 向醒靈寺步步行 千萬冤魂入陽間 陰霜紛飛冰川漫 惡獸成群踏血蹄 跨過陰陽界 怪禽飛天 遮蔽日月 烏雲邪氣四溢 聚天頂彌漫 太極倒轉 輪迴崩解 渡冥河 出陰間 鬼差過陰門 屍氣四散 熾霧飛 獄火烈 千萬冤魂 入陽間 寸寸進逼急向前 火山崩燒油漫延 人世上深的驚惶 向醒靈寺步步行 千萬冤魂入陽間 陰霜紛飛冰川漫 千萬冤魂入陽間 陰霜紛飛冰川漫 |
|||
| 6. | 醒靈寺 | 04:07 | Show lyrics |
|
Taiwanese version ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 牛欄溪谷燒油漫延 鬼差急逼 腳踏地獄之火 殺 殺 殺 殺 殺 殺 殺 殺～ 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 四百年歲月奴隸的悲願 面對屠夫徹底的獨裁 正源的力量通改變乾坤 地獄兵眾欲封鎖本尊 石獅流下血色目屎 民族之血 自由之淚 石獅流下血色目屎 民族之血 自由之淚 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 牛欄溪谷燒油漫延 鬼差急逼 冰山寒氣四溢 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 石獅的囝孫難完成悲願 慘白日頭是永世獨裁 慘白日頭 永世獨裁 慘白日頭 永世獨裁 |
|||
| 7. | 一九四七 | 04:18 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 鬼縛 | 03:36 | Show lyrics |
|
Taiwanese version ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 毛顫髮慄 毋是冰山地獄寒氣所逼 是脫不開的心結 脫不開的怒氣 脫不開 正法封印 脫不開的暴政 脫不開的哀淒 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 怒目血魄 毋是火山地獄狂燄所逼 是脫不開的冤仇 脫不開的悲情 脫不開 正法封印 脫不開的苦難 脫不開的戰爭 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 |
|||
| 9. | 再闖閻獄 | 04:09 | Show lyrics |
|
堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈爆響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 幽冥沃石外的轉輪中 逆魂開敝痕引鳴雷電 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈聲響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 縱越刀山 雙腳筋斷皮綻 橫枉死城 望去冤靈千萬 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 玉身反焦面 正神化鬼王 觀音大士無極殘暴 正源受折磨 功法虛弱 意奪生死簿 急進酆都 百萬鬼差鳴戰鼓～～～ 百萬鬼差鳴戰鼓 十殿閻羅 會 酆 都 |
|||
| 10. | 淨血終戰 | 04:49 | Show lyrics |
|
月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 焦面鬼王怒目瞠 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 閻王十殿聚法功 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 絕命 伊墜落 血池地獄 岸邊堆滿骨肉敗屍 沉入化為朽爛血水 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 猶原赤焰 萬世詛咒九粒太陽高掛 釋放超核恨意 刺暝伊的雙目 毀滅希望 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 人民哭喚 赤紅血海 |
|||
| 11. | 孽鏡沉暮 | 05:56 | Show lyrics |
|
鎖 綁 佇孽鏡台的腳鐐 繫著孤魂 虛空和切不離的塵囂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的醒靈寺 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 鎖 綁 佇孽鏡台的腳鐐 終也繫不著孤魂和一絲塵囂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的醒靈寺 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的悲情祖國 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 海海 地地 天天 日日 月月 年年 千千 萬萬 億億 鬼鬼 神神 人人 人？ |
|||
| 46:13 | |||
49 Theurgy Chains
| Members | |
|---|---|
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Piano |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 49 Theurgy Chains | 03:37 | Show lyrics |
|
He made it through the Festering Iceberg Now he shakes for something else Unrelieved burden, unrelieved anger, unrelieved hermetic theurgy chains Unrelieved trauma, unrelieved terror, unrelieved hermetic theurgy chains He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell His soul was sucked back by the spells that night they came Wizards lashing their flaming reins Sanctioned forty-nine theurgy chains Tie me in chaos, bind me in pain Sanctioned forty-nine theurgy chains He made it through the Bleeding Volcano Now he’s burned by something else Unrelieved torture, unrelieved sorrow, unrelieved hermetic theurgy chains Unrelieved hatred, unrelieved malice, unrelieved hermetic theurgy chains He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell His soul was sucked back by the spells that night they came Wizards lashing their flaming reins Sanctioned forty-nine theurgy chains Tie me in chaos, bind me in pain Sanctioned forty-nine theurgy chains The tyrants genocide Drives me to suicide The tyrants genocide Drives me to suicide |
|||
| 2. | Blooming Blades | 04:40 | Show lyrics |
|
Bloody mirror of retribution, evil spirits bound Countless souls in the underworld there’s no way out They Trade their sins for the frigid wind and a carving sound Blades call for native enmity Burning Liberty refined Blades call for native enmity Building ethnic soul with pride Set your fear aside Iron trees and a mountain of knives Hatred Blades, venom thorns Tongue-ripped phantoms face the Ghost King rampage Bloody mirror of retribution, evil spirits rage Countless souls in the underworld cry out in flames They scream in vain from Injustice Reign, their fate is all the same Blades call for native enmity Burning Liberty refined Blades call for native enmity Building ethnic soul with pride Set your fear aside Iron trees and a mountain of knives Hatred Blades, venom thorns Tongue-ripped phantoms face the Ghost King rampage Unchangeable evil machine, unthinkable evil they dream Unchangeable evil machine, unthinkable evil they dream Blades call for native enmity Burning Liberty refined Blades call for native enmity Building ethnic soul with pride Set your fear aside Iron trees and a mountain of knives Hatred Blades, venom thorns Tongue-ripped phantoms face the Ghost King rampage |
|||
| 3. | 49 Theurgy Chains / 鬼縛 (Taiwanese version) | 03:37 | Show lyrics |
|
毛顫 髮慄 毋是冰山地獄寒氣所逼 是脫不開的心結 脫不開的怒氣 脫不開 正法封印 脫不開的暴政 脫不開的哀淒 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無 解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 怒目血魄 毋是火山地獄狂燄所逼 是脫不開的冤仇 脫不開的悲情 脫不開 正法封印 脫不開 的苦難 脫不開的戰爭 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄 閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 |
|||
| 11:54 | |||
The Message 3
| Members | |
|---|---|
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Piano |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 再闖閻獄 / Rise of the Shadows | 04:09 | Show lyrics |
|
堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈爆響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 幽冥沃石外的轉輪中 逆魂開敝痕引鳴雷電 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈聲響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 縱越刀山 雙腳筋斷皮綻 橫枉死城 望去冤靈千萬 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 玉身反焦面 正神化鬼王 觀音大士無極殘暴 正源受折磨 功法虛弱 意奪生死簿 急進酆都 百萬鬼差鳴戰鼓～～～ 百萬鬼差鳴戰鼓 十殿閻羅 會 酆 都 |
|||
| 04:09 | |||
Painkiller
| Members | |
|---|---|
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Piano |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Painkiller (Judas Priest cover) | 06:10 | Show lyrics |
|
Faster than a bullet Terrifying scream Enraged and full of anger He’s half man and half machine Rides the Metal Monster Breathing smoke and fire Closing in with vengeance soaring high He is the Painkiller This is the Painkiller Planets devastated Mankind’s on its knees A saviour comes from out the skies In answer to their pleas Through boiling clouds of thunder Blasting bolts of steel Evils going under deadly wheels He is the Painkiller This is the Painkiller Faster than a lazer bullet Louder than an atom bomb Chromium plated boiling metal Brighter than a thousand suns Flying high on rapture Stronger free and brave Nevermore encaptured They’ve been brought back from the grave With mankind ressurrected Forever to survive Returns from Armageddon to the skies He is the Painkiller This is the Painkiller Wings of steel Painkiller Deadly wheels Painkiller He is the Painkiller This is the Painkiller Pain, Pain, Killer, Killer Can’t stop the Painkiller |
|||
| 2. | Bloody Waves of Sorrow (淨血終戰) | 04:50 | Show lyrics |
|
月 盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 焦 面鬼王怒目瞠 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲 望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 閻王十殿聚法功 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼 差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 絕命 伊墜落 血池地獄 岸邊堆滿骨肉敗屍 沉入化為腐朽血水 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 人民哭喚 赤紅血海 |
|||
| 11:00 | |||
高砂軍
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| June 2011 | ULoud Music | ucloud034 | CD | Limited edition, Digipak |
|
June 2011
(titled "Souls Reposed") |
ULoud Music | ucloud034 | 2CD | Limited edition, Digipak |
|
July 6th, 2011
(titled "Takasago Army") |
Howling Bull | HWCY-1293 | CD | Japan |
| July 6th, 2011 | ULoud Music | uloud-034-1 | CD | |
|
August 2011
(titled "Takasago Army") |
Spinefarm Records | SPI396CD, 2772779 | CD |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Chan Ya Wen | Vocals (female) (on "Kaoru") |
| Yu Tien | Vocals (on "Takao") |
| Pitero Wukah Mahon | Pgaku Flute |
| Sunong | Erhu |
| Miscellaneous staff | |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Mats Limpan Lindfors (R.I.P. 2017) | Mastering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 冥河島 | 02:15 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 殘枝 | 04:21 | Show lyrics |
|
祢上尾的一口氣 對天涯漂流到溪邊 閃過天羅地網的禁令 注入白石巨木的盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 烏雲遮天 霧迷離 披落葉 枕殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 撥雲升皇旗 赤日煦殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 風雨未停 驚惶未定 濁血未清 怒氣未冷 祢上尾的一口氣 對幽冥爬起到岸邊 接引天長地久的祖靈 注入白石巨木的盤根 斬袂斷盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 赤日殘枝 高掛皇旗 |
|||
| 3. | 皇軍 | 04:19 | Show lyrics |
|
海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗佇腦海中高掛 祖先的靈體被綑縛 刺面的榮光已渺茫 海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 魂穿魄引 祖先的靈體被綑縛 天照日曝 刺面的榮光已渺茫 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗高掛 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 妳佇港邊相送 淚眼咧看阮的船影 請等待我凱旋轉來 繼續咱未圓的夢 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 |
|||
| 4. | 震洋 | 03:44 | Show lyrics |
|
萬里積妖雲大南洋 猖狂震軍威大東亞 聖山戰靈榮母島 我族天生殺意貫血肉 四面無聲無說 深山林內烏天暗地 八方枝葉茫茫 急行雙目火影 狂風吹 草起 天 降 真戰神 石火湠延振陣跤 電光近身閃避 急雨掠無殘影 喝咻 即時失聲 狂風吹 草起 天 降 真戰神 母島戰神重頭生 煙 破 影 飛 彎 刀 踅 魂 聚 丹 心 威 勢 夯 |
|||
| 5. | 南十字星 | 03:53 | Show lyrics |
|
生份的南十字下 我是這片土地上生份的人 南星下戰神孤影 熟識的南十字下 我是這片土地無熟識的人 無盡的殺戮是時間的墓 點滴流失 五感皆空 長夜空 椰樹葉 牽神魔 昨暝的南十字下 我是這片土地無昨暝的人 南星下戰神孤影 今夜的南十字下 我是這片土地剩今夜的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 南洋大海是積袂滇的血 吸魂入魄 生死無回 眼前的南十字下 我是這片土地佇眼前的人 遙遠的南十字下 我是這片土地上遙遠的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 |
|||
| 6. | 薰空 | 05:38 | Show lyrics |
|
血路殺開 皇恩萬年傅後代 亂世戰士無人知 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 機身 積滿哀恨 引擎 催動亡魂 妳送的批信 我全無拍開 斷袂離的感情 妖魔化意志 毋敢看窗外 纏綿的雲彩 用盡所有勇氣 拊掉未來 殘忍人間兵器 血路殺開 皇恩萬年傳後代 亂世戰士無人知 若是黃昏月娘欲出來的時 加添阮心內悲哀 你欲佮阮離開彼一暝 也是月欲出來的時 總有一暝 妳攑頭會閣再看見 薰轉來 飛過月娘 閃爍雲邊 飛過月娘 閃爍雲邊 妖魔意志 人間兵器 血路殺開 |
|||
| 7. | 玉碎 | 05:43 | Show lyrics |
|
陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 陣陣銃子鑽過陣陣海風 陣陣砲煙軁過陣陣海湧 銃子射袂透我鋼鐵的意志 砲煙遮袂牢我無回的行動 陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 出征時 爸母驕傲的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 空轉プロペラ 思念片斷切割 出征時 某囝深愛的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我點滴 拆食吞入海洋 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我意志片片送轉母島 |
|||
| 8. | 歸根 | 01:24 | Show lyrics |
|
Elu ludan sepiyaul ka rii Bbaran pika elu rii Ungat puscc ka rii Ungat bleyrah ka elu rii Elu llagi ka rii |
|||
| 9. | 大黑天 | 04:02 | Show lyrics |
|
摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 武勇吸血虐殺 隨戰旗深埋海洋 意志消散殘破 歸根退隱霧城 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民淚眼問天 武勇吸血虐殺 揣戰意 深掘海洋 意志重振 霧城起民 此戰無回 此命無念 此戰無回 此命無念 意志重振 霧城起民 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 白日黑天 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民怒眼恨天 目睭前膏纒 敵我噴濺的厚血 跤踏血池地獄 割天彎刀削骨肉 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝 戰靈再現 大黑天 戰靈再現 |
|||
| 10. | 鎮魂醒靈寺 | 05:18 | Show lyrics |
|
冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 一陣一陣的敵兵 對烏牛欄對岸追來 銃子寸寸爬上坡梯 飛過廟埕 石燈爆開 千駕駕萬騎的惡獸 對烏牛欄溪底浮出 燒油滾滾溢過山谷 淹入廟碇 神像化熔 冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 躁靜心智皆狂 龍柱 體崩座碎 石獅 血淚滿面 莫那 半屍看顧 正源 魂戰鬼魔 烏布斯 肉身做盾 赤日太陽落 換 慘白日頭升 解南洋死劫 煞 魂斷醒靈寺 付託正源 斷 我族悲命輪迴 斷 悲命輪迴 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 血光浮刺面腳前虹橋起 「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」 (只求正源戰鬼神 斷悲命輪迴) 抗獨裁永世 斷悲命輪迴 抗獨裁永世 斷 悲命輪迴 |
|||
| 40:37 | |||
皇軍 / Takao
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Yu Tien | Vocals (track 1) |
| Sami Hinkka | Vocals (track 2) |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 皇軍 / Takao | 04:19 | Show lyrics |
|
+++Taiwanese version+++ 海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗佇腦海中高掛 祖先的靈體被綑縛 刺面的榮光已渺茫 海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 魂穿魄引 祖先的靈體被綑縛 天照日曝 刺面的榮光已渺茫 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗高掛 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 妳佇港邊相送 淚眼咧看阮的船影 請等待我凱旋轉來 繼續咱未圓的夢 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 +++English version+++ Vultures fly, circling the dark skies Plucking carrion from the ground Blood red sun, territory incise Marching forward without sound Carved into flesh, written in blood Symbols burned so deeply in the mind Gathering clouds, threatening skies The sun’s rays left me blind Ghosts of the past bound and tied Honor’s scars fade, glory dies Vultures fly, circling the dark skies Plucking carrion from the ground Blood red sun, territory incise Marching forward without sound Deep within you, souls of the past bound and tied Bright sun burning, the lines melt as glory dies Carved into flesh, written in blood Symbols burned so deeply in the mind Gathering clouds, threatening skies The sun’s rays left me blind 大港起風湧 Toā-káng khí hong-íng 堂堂男兒欲出征 Tông-tông lâm-jî beh tshut-tsing 氣勢撼動高雄 Khì-sè hám-tōng Tha-khá-ooh 齊開向你我前程 Tsê khai hiòng lí guá tsiân-tîng 妳佇港邊相送 Lí tī káng pinn sio-sàng 淚眼咧看阮的船影 Luī-gán leh khuànn guán ê tsûn-iánn 請等待我凱旋轉來 Tshiánn tán-thāi guá khái-suân tńg--lâi 繼續咱未圓的夢 Kè-siok lán bī-uân ê bāng 大港起風湧 Toā-káng khí hong-íng 堂堂男兒欲出征 Tông-tông lâm-jî beh tshut-tsing 氣勢撼動高雄 Khì-sè hám-tōng Tha-khá-ooh 齊開向你我前程 Tsê khai hiòng lí guá tsiân-tîng |
|||
| 2. | 皇軍 / Takao | 04:19 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 08:38 | |||
醒靈寺大決戦 / Final Battle at Sing Ling Temple
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| February 15th, 2012 | Spinefarm Records | DVD + 2CD | ||
| February 22nd, 2012 | Howling Bull | HWCY-1302 | DVD + 2CD |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Chan Ya Wen | Vocals (female) (track 14) |
| Randy Blythe | Vocals (tracks 17, 18) |
| Pitero Wukah Mahon | Pgaku flute |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (DVD) | |||
| 1. | 序曲 (一九四七) / Intro (1947) | 02:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 鬼縛 / 49 Theurgy Chains | 03:39 | Show lyrics |
|
毛顫髮慄 毋是冰山地獄寒氣所逼 是脫不開的心結 脫不開的怒氣 脫不開 正法封印 脫不開的暴政 脫不開的哀淒 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 怒目血魄 毋是火山地獄狂燄所逼 是脫不開的冤仇 脫不開的悲情 脫不開 正法封印 脫不開的苦難 脫不開的戰爭 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 |
|||
| 3. | 在闖閻獄 / Rise of the Shadow | 04:20 | Show lyrics |
|
堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈爆響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 幽冥沃石外的轉輪中 逆魂開敝痕引鳴雷電 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈聲響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 縱越刀山 雙腳筋斷皮綻 橫枉死城 望去冤靈千萬 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 玉身反焦面 正神化鬼王 觀音大士無極殘暴 正源受折磨 功法虛弱 意奪生死簿 急進酆都 百萬鬼差鳴戰鼓～～～ 百萬鬼差鳴戰鼓 十殿閻羅 會 酆 都 |
|||
| 4. | 醒靈寺 / Sing Ling Temple | 05:50 | Show lyrics |
|
冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 牛欄溪谷燒油漫延 鬼差急逼 腳踏地獄之火 殺 殺 殺 殺 殺 殺 殺 殺～ 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 四百年歲月奴隸的悲願 面對屠夫徹底的獨裁 正源的力量通改變乾坤 地獄兵眾欲封鎖本尊 石獅流下血色目屎 民族之血 自由之淚 石獅流下血色目屎 民族之血 自由之淚 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 牛欄溪谷燒油漫延 鬼差急逼 冰山寒氣四溢 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 石獅的囝孫難完成悲願 慘白日頭是永世獨裁 慘白日頭 永世獨裁 慘白日頭 永世獨裁 |
|||
| 5. | 淨血終戰 / Bloody Waves of Sorrow | 04:54 | Show lyrics |
|
月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 焦面鬼王怒目瞠 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 閻王十殿聚法功 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 絕命 伊墜落 血池地獄 岸邊堆滿骨肉敗屍 沉入化為朽爛血水 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 猶原赤焰 萬世詛咒九粒太陽高掛 釋放超核恨意 刺暝伊的雙目 毀滅希望 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 人民哭喚 赤紅血海 |
|||
| 6. | 孽鏡沈暮 / Mirror of Retribution: Spell of the Setting Sun | 08:17 | Show lyrics |
|
鎖 綁 佇孽鏡台的腳鐐 繫著孤魂 虛空和切不離的塵囂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的醒靈寺 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 鎖 綁 佇孽鏡台的腳鐐 終也繫不著孤魂和一絲塵囂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的醒靈寺 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的悲情祖國 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 海海 地地 天天 日日 月月 年年 千千 萬萬 億億 鬼鬼 神神 人人 人？ |
|||
| 7. | 獵首笛獨奏 / Pgaku Flute Solo | 03:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 黥面卸 / Indigenous Laceration | 04:55 | Show lyrics |
|
寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 風中祖靈之手 輕撫母島哀愁 萬代榮之黥面 隨落櫻漸漸凋謝 群山母島軸心聳 迷霧曲迴直入峰 臨天山之子民 賽德克隨風飄曳 寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 賽德克斷魂痛切 Bunohon群山 數百載遭外族掠奪 族人印紋 啟印下未能捍衛一天山河 消逝中未曾帶來一撇暖風 Poso Kofuni巨木 殘風中祖靈戒示絲扣 賽德克魂 赤日軍國下如何一天堅守 凋零後望能引導族人嚮虹 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 |
|||
| 9. | 大出草 / Bloody Gaya Fulfilled | 10:54 | Show lyrics |
|
遊藝盛會日人歡和 未覺四方仇意已逼 秋風蕭瑟 寒夜如冰 賽德克積怒高漲 集結眾部戰揚 菅芒挺立 劍拔弩張 岩木子嗣 噤聲靜忍 數載恨讎 遺 卻 妄 容 崩 秋晨清曉破 啟戰莫那任先峰 熾六社齊沸騰 格殺日人饗怨仇 附鼻息隨影遊離 貼身形斷生斬首 番刀刈落 竹箭飛悚 動林立藏殘影 硝煙匯山河怒集 愴悲風掃秋息 揭揚恨燃煉獄 斥喝雪怨快意 讎敵魂奔魄悸 首落遍地 駐所血洗 驚怒環何瞠目 狂慟橫掃日旗 血慰祖靈 淚融紛櫻 霧社震燙日旗紛落 仇意席捲濫屍橫肉 逸風欣揚 甘氣環透 賽德克積怒綻放 眾部縱橫戰意張 菅芒挺立 漫空血盪 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 10. | 半屍橫氣山林 / Quasi Putrefaction | 07:17 | Show lyrics |
|
數載秋冬 林風仍刺隆 陰遊萬迴 賽德克英氣未滅 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 巨岩風魄縱橫層森 獵首笛音幽躍溪河 祖靈千年誡示若未湮滅 應是戰神莫那長喚聲 數載秋冬 皓雪落 颯聲陳 岩木之子英魂陰遊萬迴 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨非櫻繞嵩林 虹橋依存 待吾族跟永生 馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 11. | 冥河島 / The Island | 02:02 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 04:23 | Show lyrics |
|
祢上尾的一口氣 對天涯漂流到溪邊 閃過天羅地網的禁令 注入白石巨木的盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 烏雲遮天 霧迷離 披落葉 枕殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 撥雲升皇旗 赤日煦殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 風雨未停 驚惶未定 濁血未清 怒氣未冷 祢上尾的一口氣 對幽冥爬起到岸邊 接引天長地久的祖靈 注入白石巨木的盤根 斬袂斷盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 赤日殘枝 高掛皇旗 |
|||
| 13. | 南十字星 / Southern Cross | 03:43 | Show lyrics |
|
生份的南十字下 我是這片土地上生份的人 南星下戰神孤影 熟識的南十字下 我是這片土地無熟識的人 無盡的殺戮是時間的墓 點滴流失 五感皆空 長夜空 椰樹葉 牽神魔 昨暝的南十字下 我是這片土地無昨暝的人 南星下戰神孤影 今夜的南十字下 我是這片土地剩今夜的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 南洋大海是積袂滇的血 吸魂入魄 生死無回 眼前的南十字下 我是這片土地佇眼前的人 遙遠的南十字下 我是這片土地上遙遠的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 |
|||
| 14. | 薰空 / Kaoru | 07:46 | Show lyrics |
|
血路殺開 皇恩萬年傅後代 亂世戰士無人知 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 機身 積滿哀恨 引擎 催動亡魂 妳送的批信 我全無拍開 斷袂離的感情 妖魔化意志 毋敢看窗外 纏綿的雲彩 用盡所有勇氣 拊掉未來 殘忍人間兵器 血路殺開 皇恩萬年傳後代 亂世戰士無人知 若是黃昏月娘欲出來的時 加添阮心內悲哀 你欲佮阮離開彼一暝 也是月欲出來的時 總有一暝 妳攑頭會閣再看見 薰轉來 飛過月娘 閃爍雲邊 飛過月娘 閃爍雲邊 妖魔意志 人間兵器 血路殺開 |
|||
| 15. | 大黑天 / Mahakala | 05:39 | Show lyrics |
|
摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 武勇吸血虐殺 隨戰旗深埋海洋 意志消散殘破 歸根退隱霧城 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民淚眼問天 武勇吸血虐殺 揣戰意 深掘海洋 意志重振 霧城起民 此戰無回 此命無念 此戰無回 此命無念 意志重振 霧城起民 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 白日黑天 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民怒眼恨天 目睭前膏纒 敵我噴濺的厚血 跤踏血池地獄 割天彎刀削骨肉 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝 戰靈再現 大黑天 戰靈再現 |
|||
| 16. | 鎮魂醒靈寺 / Quell the Souls in Sing Ling Temple | 08:33 | Show lyrics |
|
冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 一陣一陣的敵兵 對烏牛欄對岸追來 銃子寸寸爬上坡梯 飛過廟埕 石燈爆開 千駕駕萬騎的惡獸 對烏牛欄溪底浮出 燒油滾滾溢過山谷 淹入廟碇 神像化熔 冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 躁靜心智皆狂 龍柱 體崩座碎 石獅 血淚滿面 莫那 半屍看顧 正源 魂戰鬼魔 烏布斯 肉身做盾 赤日太陽落 換 慘白日頭升 解南洋死劫 煞 魂斷醒靈寺 付託正源 斷 我族悲命輪迴 斷 悲命輪迴 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 血光浮刺面腳前虹橋起 「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」 (只求正源戰鬼神 斷悲命輪迴) 抗獨裁永世 斷悲命輪迴 抗獨裁永世 斷 悲命輪迴 |
|||
| 17. | 皇軍 / Takao | 05:05 | Show lyrics |
|
海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗佇腦海中高掛 祖先的靈體被綑縛 刺面的榮光已渺茫 海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 魂穿魄引 祖先的靈體被綑縛 天照日曝 刺面的榮光已渺茫 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗高掛 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 妳佇港邊相送 淚眼咧看阮的船影 請等待我凱旋轉來 繼續咱未圓的夢 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 |
|||
| 18. | 震洋 / Oceanquake | 04:22 | Show lyrics |
|
萬里積妖雲大南洋 猖狂震軍威大東亞 聖山戰靈榮母島 我族天生殺意貫血肉 四面無聲無說 深山林內烏天暗地 八方枝葉茫茫 急行雙目火影 狂風吹 草起 天 降 真戰神 石火湠延振陣跤 電光近身閃避 急雨掠無殘影 喝咻 即時失聲 狂風吹 草起 天 降 真戰神 母島戰神重頭生 煙 破 影 飛 彎 刀 踅 魂 聚 丹 心 威 勢 夯 |
|||
| 19. | 玉碎 / Broken Jade | 09:59 | Show lyrics |
|
陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 陣陣銃子鑽過陣陣海風 陣陣砲煙軁過陣陣海湧 銃子射袂透我鋼鐵的意志 砲煙遮袂牢我無回的行動 陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 出征時 爸母驕傲的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 空轉プロペラ 思念片斷切割 出征時 某囝深愛的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我點滴 拆食吞入海洋 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我意志片片送轉母島 |
|||
| 20. | 決戰側記 (Bonus Video) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 21. | 鎮魂醒靈寺音樂錄影帶 (Bonus Video) | Show lyrics | |
|
冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 一陣一陣的敵兵 對烏牛欄對岸追來 銃子寸寸爬上坡梯 飛過廟埕 石燈爆開 千駕駕萬騎的惡獸 對烏牛欄溪底浮出 燒油滾滾溢過山谷 淹入廟碇 神像化熔 冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 躁靜心智皆狂 龍柱 體崩座碎 石獅 血淚滿面 莫那 半屍看顧 正源 魂戰鬼魔 烏布斯 肉身做盾 赤日太陽落 換 慘白日頭升 解南洋死劫 煞 魂斷醒靈寺 付託正源 斷 我族悲命輪迴 斷 悲命輪迴 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 血光浮刺面腳前虹橋起 「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」 (只求正源戰鬼神 斷悲命輪迴) 抗獨裁永世 斷悲命輪迴 抗獨裁永世 斷 悲命輪迴 |
|||
| 01:47:11 | |||
| Disc 2 (CD) | |||
| 1. | 序曲 (一九四七) | 02:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 鬼縛 | 03:39 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 在闖閻獄 | 04:20 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 醒靈寺 | 05:50 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 淨血終戰 | 04:54 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 孽鏡沈暮 | 08:17 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 獵首笛獨奏 | 03:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 黥面卸 | 04:55 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 大出草 | 10:54 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 半屍橫氣山林 | 07:17 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 55:39 | |||
| Disc 3 (CD) | |||
| 1. | 冥河島 | 02:02 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 殘枝 | 04:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 南十字星 | 03:43 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 薰空 | 07:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 大黑天 | 05:39 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 鎮魂醒靈寺 | 08:33 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 皇軍 | 05:05 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 震洋 | 04:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 玉碎 | 09:59 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 51:32 | |||
火燒·島 / Set Fire to the Island
| Members | |
|---|---|
| Miscellaneous staff | |
| Joshua Lin | Photography |
| Doris Yeh | Modelling |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 火燒·島 / Set Fire to the Island | 03:51 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 03:51 | |||
暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals |
| Doris Yeh | Bass |
| Jesse Liu | Guitars |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Meiyun Tang | Vocals (female) |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 05:23 | Show lyrics |
|
Original: 作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 厝崩 橋㽎 眾生掣 攑頭面正徛乎在 霆雷 爍爁 天烏陰 意志膽頭掠乎定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟結相倚 邪氣 屍臭 魔神仔 降神開面來鎮煞 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 今日亂世 改朝換代是逐一冬 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 厝崩 橋㽎 眾生掣 頭眩目暗徛袂在 霆雷 爍爁 天烏陰 意亂心迷掠袂定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟揣無人 邪氣 屍臭 魔神仔 七魂六魄拆分散 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我) 今日亂世 改朝換代是逐一冬 (敢是夢) 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳) 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 (等誰宣判) 向誰詛誓 等誰宣判 孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明 萬劫不復 跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年？ 生死簿的名字 目睭前一逝一逝 生死簿的名字？ 千年也萬年 生死簿的名字 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 仁者武德 生死簿的名字 勇者無敵 仁者武德 勇者無敵 千年也萬年？ [English version:] Walls collapsing all around Heads high face our own demise Bolts of lightning strike the ground Demons of the mind excise Gunfire sounds the first attack Brothers in arms to the end Putrid bodies on their backs Sacred symbols will defend Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die Bridges crashing to the ground Heads high watch them as they fall Tremble at the thunderous sound Hear the siren’s final call Cannons ripping us to shreds Brothers, where have you all gone? Demons collecting the dead Spirit’s final breath is drawn Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die) Ghosts that I see, haunting my dreams Surrounding me, what to believe? Sunset decries, nightfall’s demise Mirror’s reflection is blinding I cannot see Timeless sentence Sounds of the shackles grow louder, insanity Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年 生死簿的名字 目睭前一逝一逝...生死簿的名字 千年也萬年 生死簿的名字 War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 Violence returns 生死簿的名字 Souls will not burn Burst from the urn Violence returns 千年也萬年？ |
|||
| 05:23 | |||
Bú-Tik
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
|
May 29th, 2013
(titled "武徳 / Bú-Tik") |
Ciong Zo | CHBT130529 | CD | Digipak, Taiwanese |
| May 29th, 2013 | Howling Bull | HWCY-1324 | CD | Japan |
| 2013 | Universal Music Russia | 4605026713277 | CD | |
| May 31st, 2013 | Spinefarm Records | SPI445CD | CD |
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Chen Ming-Chang | Moon lute |
| Lin Chi-an | Vocals (choirs) |
| Hsu Shu Chuan | Conch, Dizi, Shakuhachi |
| Achino Chang | Shehnai |
| Tsai Chen-Nan | Vocals (track 8) |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Joe Henley | Lyrics |
| Meiyun Tang | Vocals (female) (track 9) |
| Miscellaneous staff | |
| Oink Chen | Design |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Arising Armament (Intro) | 02:27 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Supreme Pain for the Tyrant | 04:45 | Show lyrics |
|
Endless nightfall, swallow the sun Void of silence, choking on the past’s blood Drowning in deception, taken by the black flood Sea is rising, never feel or see again Hypnotizing visage preaching of supreme pain Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Watch the blood of martyrs spill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes it’s mark Pierce the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Visions obscene Endless nightfall, swallow the sun Veil of madness, prison of the mind’s eye Falling in the vortex, stifling the last sigh Poisoned cortex dooming flesh to weakened form Bones are breaking, shattered by the last storm Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Stand above the one I kill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes its mark Pierce the the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace |
|||
| 3. | Sail into the Sunset’s Fire | 04:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 離開無情無義的土地 阮甘願來去海上流浪 相信海無絕人之路 惡夢總會消失無蹤 恁這片土地無情閣無義 阮甘願來去海上流浪 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 束縛敨開 拆破規矩 離開假鬼假怪的社會 阮甘願來去放蕩江湖 相信海無絕人之路 來作新世界的英雄 乘風破浪航向大世界 Claim thine birthright freedom, unchained Rapturous and unrestrained Leave behind the past, the heartless wasteland cold The sea, it calls, drawn to abyss untold A void, a chance, damnation or a dream These waves, lifeblood, to drink of things unseen A heartless wasteland burns within my mind The ocean’s madness beckons us to find Claim thine birthright freedom, unchained Repturous and unrestrained Depths abysmal speak infernal The ghosts of old just shadows and dust The steel that binds not more than rust A new world pure, a resurrection call A hero’s death absolves Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Live under the sky, and when it’s time to die I’ll sail into the sunset’s fire Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Boundless as the sea, to live a life that’s free I’ll throw myself upon hell’s spire Sail into the sunset’s fire |
|||
| 4. | Next Republic | 04:12 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 雨落袂停 雺霧袂散 數百年的壓迫 凌遲袂煞 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 做主人的骨氣 親像破湧的軍艦 絕對袂回航 出頭天的氣魄 親像倔強的戰車 堅定向前行 為著大家的共和 咱冒寡齊風險 為著大家的共和 咱犧牲寡齊人 為著大家的共和 咱代代仝心肝 為著大家的共和 咱齊力拼大業 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 雨總會停 霧會散 囝孫的前途 海洋開闊 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 [English version:] Drowinig in sorrow, obscured in mist Centuries torment, torture persist Destiny’scold hand grasping in vain Building new order from the past’s pain Republic born of pain Nation will rise again Master of the fate of millions battle ready for the fight Never to retreat Will to freedom rolling onward war machine of deadly might Never will defeat For our proud new nation we lay our souls to rest For our sacred vision invaders lives we quell For our sovereign country we face the martyrs’test For our piece of heaven we storm the halls of hell 氣勢拼山河 石獅嘛喝振動 意志撼天地 虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 Drowning in poison, haunted by fear Centuries torment, trauma severe Destiny’s cold hand reaching through time Building new order from the past’s crimes Republic born of pain Nation will rise again Republic born of pain Nation will rise again |
|||
| 5. | Rage of My Sword | 04:38 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 刀 保庄頭 顧鄉土 武裝！ 規暝日武裝！ 刀 拼地盤 殺仇敵 提高警戒 應變隨機 劍 守田園 護家族 武裝！ 滿街路武裝！ 劍 斬貪官 刜汙吏 民反官逼 鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇 順天盟主天地會稱王 五十萬武勇 八卦萬生作東王大將 天符人應 旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方 衝 承名聲 擔聲望 武裝！ 透心神武裝！ 衝 持義理 扶正道 懲惡賭強 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 咱來 大立家規 強行王法 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 搶水 毀家 拆廟 倒厝 枉法 逆天 忤神 招拖注 割海 佔地 農毀 漁傷 刣人 放火 鬥爭 報冤仇 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 大展家威 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 大立家規 強行王法 大展家威 強建王權 歷史隨我改 [English version:] Blades, protect our land, we fight To war, march into battle Fight, we decimate our foes With our lives we’ll defend our shores Swords, with steel we pierce their heart To war, march into the fore Kill, the heads of tyrants roll Live forevermore Rebel of the cause that is lost Pound of flesh is the ultimate cost Soldiers of the soverelgn ground Cut their flesh, let their offal abound Blood, our names written in red To war, fly into battle Die, the sanguine path it leads Demon’s black door As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand, law of my land From the rivers might to the mountains high With my blood and kin,where I choose to lie Rule of my clan, make my last stand As the war drums beat, and our emblem flies We shall rise as one, and as one we die Killing, burning, raping, maiming Ripping, tearing, rampant desecrating As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand From the rivers might to the mountains high With my blood and kin, where I choose to lie Rule of my clan, make mylast stand As the war drums beat, andour emblem flies We shall rise as one, and as one we die Rule of my hand, law of my land Rivers might to the mountains high We rise as one and as one we shall die |
|||
| 6. | Between Silence and Death | 04:39 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：劉笙彙 林昶佐 編曲：閃靈 閃爍的烏影 愈來愈緊 不時相隨 湠開的跤步聲 愈來愈近 漸漸包圍 愈來愈近 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 毋通喘 袂當退 免躊躇 莫頓蹬 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 崁規頭閣掩規面 我心火著滿身狂 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 生死走無路 這關袂得過 兄弟拆分途 永遠免再會 漸漸包圍 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 雙跤痠 雙手軟 眼反黑 面反白 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 喘無氣閣退無位 我徛袂在掠袂定 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 [English version:] Shadows closing in, echoes of the end surround Footsteps drawing near, execution’s breath unbound Stalking nearer Hear me now, Know my name, death I am, your soul I claim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Mountains high, streams so cold, water’s edge, escape is told Breath in chains, the cage swung wide, nature’s womb a place to hide Trees conspire, their words betray, footprints path to slow decay Mind on fire, hallucinate, blinded by the fear and hate Silence my olne guide, in time’s thick haze Ieill reside None by my side, trapped within and cast aside On and on, down this hopeless road Itread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread My time, no time, it’s coming to an end Your way, my way, we shall never meet again Unseem terror Hear me now, know my name, death I am, your soul Iclaim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Dim the glow within my eyes, primal fear, the self’s demise Hand to claw and arms to wings, animal from within springs Through the branches, ripped and torn, from the earth a man reborn Freedom calls, a nightmare’s end, cruel fate’s laugh, the rtap descends Silence my long guide, in time’s thick haze I will reside None by my side, rtapped within and cast aside None by my side, rtapped within and cast aside On and on, down this hopeless road I tread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread On and on, down this hopeless road I tread As the undead |
|||
| 7. | Resurrection Pyre | 05:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 全元戰鬪！全元戰鬪！ 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 我是戰士 遮是戰場 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 [English version:] Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a glant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom 全元戰鬪！全元戰鬪！ Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ Warriors one and all The soldiers war call I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a giant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 |
|||
| 8. | Set Fire to the Island | 03:47 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 孤島頂咱連心海攏揣沒岸 鐵壁內咱連腦門攏拍袂開 教條句句催生完全的麻痺 人人相倚體驗真正的孤單 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 孤島頂咱給心海抐甲滾袂煞 鐵壁內咱連腦門嘛給挵乎開 拆開教條暗崁濟年的白賊話 冤仇風火毋通藏佇心肝底 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 劫回咱的自由 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 [English version:] Trapped within where rays of light will not shine Sanity a memory so unkind Paralyzed by torture, broken and blind Stand as one, we are but ghosts of time Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Shattered walls, the light of day is sublime Lust for carnage dominates the mind Disembowelment of the former dogma Headlell torsos all that’s left behind Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Remorseless fire we brave 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Death reclaimed Cleansed by pain Warrior’s rain Souls in flamed |
|||
| 9. | Defenders of Bú-Tik Palace | 05:23 | Show lyrics |
|
Original: 作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 厝崩 橋㽎 眾生掣 攑頭面正徛乎在 霆雷 爍爁 天烏陰 意志膽頭掠乎定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟結相倚 邪氣 屍臭 魔神仔 降神開面來鎮煞 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 今日亂世 改朝換代是逐一冬 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 厝崩 橋㽎 眾生掣 頭眩目暗徛袂在 霆雷 爍爁 天烏陰 意亂心迷掠袂定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟揣無人 邪氣 屍臭 魔神仔 七魂六魄拆分散 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我) 今日亂世 改朝換代是逐一冬 (敢是夢) 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳) 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 (等誰宣判) 向誰詛誓 等誰宣判 孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明 萬劫不復 跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年？ 生死簿的名字 目睭前一逝一逝 生死簿的名字？ 千年也萬年 生死簿的名字 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 仁者武德 生死簿的名字 勇者無敵 仁者武德 勇者無敵 千年也萬年？ [English version:] Walls collapsing all around Heads high face our own demise Bolts of lightning strike the ground Demons of the mind excise Gunfire sounds the first attack Brothers in arms to the end Putrid bodies on their backs Sacred symbols will defend Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die Bridges crashing to the ground Heads high watch them as they fall Tremble at the thunderous sound Hear the siren’s final call Cannons ripping us to shreds Brothers, where have you all gone? Demons collecting the dead Spirit’s final breath is drawn Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die) Ghosts that I see, haunting my dreams Surrounding me, what to believe? Sunset decries, nightfall’s demise Mirror’s reflection is blinding I cannot see Timeless sentence Sounds of the shackles grow louder, insanity Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年 生死簿的名字 目睭前一逝一逝...生死簿的名字 千年也萬年 生死簿的名字 War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 Violence returns 生死簿的名字 Souls will not burn Burst from the urn Violence returns 千年也萬年？ |
|||
| 10. | Undying Rearmament (Outro) | 01:49 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | Supreme Pain for the Tyrant (Taiwanese version) | 04:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | Sail into the Sunset’s Fire (Taiwanese version) | 04:03 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 13. | Defenders of Bú-Tik Palace (All English version) | 05:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 54:52 | |||
武徳 / Bú-Tik
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| May 29th, 2013 | Ciong Zo | CHBT130529 | CD | Digipak, Taiwanese |
|
May 29th, 2013
(titled "Bú-Tik") |
Howling Bull | HWCY-1324 | CD | Japan |
|
2013
(titled "Bú-Tik") |
Universal Music Russia | 4605026713277 | CD | |
|
May 31st, 2013
(titled "Bú-Tik") |
Spinefarm Records | SPI445CD | CD |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Chen Ming-Chang | Moon lute |
| Joe Henley | Lyrics |
| Lin Chi-an | Vocals (choirs) |
| Hsu Shu Chuan | Conch, Dizi, Shakuhachi |
| Achino Chang | Shehnai |
| Meiyun Tang | Vocals (female) (track 9) |
| Tsai Chen-Nan | Vocals (track 8) |
| Miscellaneous staff | |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Oink Chen | Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 武裝 | 02:27 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 破夜斬 | 04:45 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 烏雲罩月 茫茫的暗暝 困佇這咧無聲無說的世界 泅袂出這片翕死人的死海 敢是五感失常資信全無接受 也是心肺失能空氣攏無吸收 等無彼咧人 等無一聲霆雷響 等無彼咧人 等無一改暢心情 若連聲音攏毋准發 咱用銃聲來揣正義 若連蠟燭攏毋准點 咱點炸彈來揣光明 清算血債 清算仇冤 清算血債 清算仇冤 血債仇冤 烏雲罩月 茫茫的暗暝 櫼佇這咧袂振袂動的世界 泅袂出這片翕死人的死海 敢是頭眩腦頓啥麼攏要吞忍 也是血路袂順跤手攏毋敢伸 等無彼咧人 等無一聲霆雷響 等無彼咧人 等無一氣挵崩盤 若連聲音攏毋准發 咱用銃聲來揣正義 若連蠟燭攏毋准點 咱點炸彈來揣光明 清算血債 清算仇冤 清算血債 清算仇冤 Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace [English version:] Endless nightfall, swallow the sun Void of silence, choking on the past’s blood Drowning in deception, taken by the black flood Sea is rising, never feel or see again Hypnotizing visage preaching of supreme pain Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Watch the blood of martyrs spill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes it’s mark Pierce the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Visions obscene Endless nightfall, swallow the sun Veil of madness, prison of the mind’s eye Falling in the vortex, stifling the last sigh Poisoned cortex dooming flesh to weakened form Bones are breaking, shattered by the last storm Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Stand above the one I kill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes its mark Pierce the the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace |
|||
| 3. | 尼可拉斯 | 04:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 離開無情無義的土地 阮甘願來去海上流浪 相信海無絕人之路 惡夢總會消失無蹤 恁這片土地無情閣無義 阮甘願來去海上流浪 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 束縛敨開 拆破規矩 離開假鬼假怪的社會 阮甘願來去放蕩江湖 相信海無絕人之路 來作新世界的英雄 乘風破浪航向大世界 予海鳥帶領咱的夢 大船是厝 天地為家 一呼百應作陣行 乘風破浪航向大世界 予海鳥帶領咱的夢 袂爽就反 路家己開 群策群力作夥拼 海風 海湧 海連天 追雲 追夢 追勝利 搶船 搶錢 搶查某 爭名 爭利 爭權威 乘風破浪航向大世界 予海鳥帶領咱的夢 大船是厝 天地為家 一呼百應作陣行 乘風破浪航向大世界 予海鳥帶領咱的夢 袂爽就反 路家己開 群策群力作夥拼 一呼百應作陣行！ [English version:] Claim thine birthright freedom, unchained Rapturous and unrestrained Leave behind the past, the heartless wasteland cold The sea, it calls, drawn to abyss untold A void, a chance, damnation or a dream These waves, lifeblood, to drink of things unseen A heartless wasteland burns within my mind The ocean’s madness beckons us to find Claim thine birthright freedom, unchained Repturous and unrestrained Depths abysmal speak infernal The ghosts of old just shadows and dust The steel that binds not more than rust A new world pure, a resurrection call A hero’s death absolves Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Live under the sky, and when it’s time to die I’ll sail into the sunset’s fire Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Boundless as the sea, to live a life that’s free I’ll throw myself upon hell’s spire Sail into the sunset’s fire |
|||
| 4. | 共和 | 04:12 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 雨落袂停 雺霧袂散 數百年的壓迫 凌遲袂煞 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 做主人的骨氣 親像破湧的軍艦 絕對袂回航 出頭天的氣魄 親像倔強的戰車 堅定向前行 為著大家的共和 咱冒寡齊風險 為著大家的共和 咱犧牲寡齊人 為著大家的共和 咱代代仝心肝 為著大家的共和 咱齊力拼大業 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 雨總會停 霧會散 囝孫的前途 海洋開闊 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 [English version:] Drowinig in sorrow, obscured in mist Centuries torment, torture persist Destiny’scold hand grasping in vain Building new order from the past’s pain Republic born of pain Nation will rise again Master of the fate of millions battle ready for the fight Never to retreat Will to freedom rolling onward war machine of deadly might Never will defeat For our proud new nation we lay our souls to rest For our sacred vision invaders lives we quell For our sovereign country we face the martyrs’test For our piece of heaven we storm the halls of hell 氣勢拼山河 石獅嘛喝振動 意志撼天地 虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 Drowning in poison, haunted by fear Centuries torment, trauma severe Destiny’s cold hand reaching through time Building new order from the past’s crimes Republic born of pain Nation will rise again Republic born of pain Nation will rise again |
|||
| 5. | 大械鬥 | 04:38 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 刀 保庄頭 顧鄉土 武裝！ 規暝日武裝！ 刀 拼地盤 殺仇敵 提高警戒 應變隨機 劍 守田園 護家族 武裝！ 滿街路武裝！ 劍 斬貪官 刜汙吏 民反官逼 鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇 順天盟主天地會稱王 五十萬武勇 八卦萬生作東王大將 天符人應 旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方 衝 承名聲 擔聲望 武裝！ 透心神武裝！ 衝 持義理 扶正道 懲惡賭強 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 咱來 大立家規 強行王法 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 搶水 毀家 拆廟 倒厝 枉法 逆天 忤神 招拖注 割海 佔地 農毀 漁傷 刣人 放火 鬥爭 報冤仇 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 大展家威 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 大立家規 強行王法 大展家威 強建王權 歷史隨我改 [English version:] Blades, protect our land, we fight To war, march into battle Fight, we decimate our foes With our lives we’ll defend our shores Swords, with steel we pierce their heart To war, march into the fore Kill, the heads of tyrants roll Live forevermore Rebel of the cause that is lost Pound of flesh is the ultimate cost Soldiers of the soverelgn ground Cut their flesh, let their offal abound Blood, our names written in red To war, fly into battle Die, the sanguine path it leads Demon’s black door As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand, law of my land From the rivers might to the mountains high With my blood and kin,where I choose to lie Rule of my clan, make my last stand As the war drums beat, and our emblem flies We shall rise as one, and as one we die Killing, burning, raping, maiming Ripping, tearing, rampant desecrating As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand From the rivers might to the mountains high With my blood and kin, where I choose to lie Rule of my clan, make mylast stand As the war drums beat, andour emblem flies We shall rise as one, and as one we die Rule of my hand, law of my land Rivers might to the mountains high We rise as one and as one we shall die |
|||
| 6. | 亡命關 | 04:39 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：劉笙彙 林昶佐 編曲：閃靈 閃爍的烏影 愈來愈緊 不時相隨 湠開的跤步聲 愈來愈近 漸漸包圍 愈來愈近 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 毋通喘 袂當退 免躊躇 莫頓蹬 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 崁規頭閣掩規面 我心火著滿身狂 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 生死走無路 這關袂得過 兄弟拆分途 永遠免再會 漸漸包圍 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 雙跤痠 雙手軟 眼反黑 面反白 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 喘無氣閣退無位 我徛袂在掠袂定 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 [English version:] Shadows closing in, echoes of the end surround Footsteps drawing near, execution’s breath unbound Stalking nearer Hear me now, Know my name, death I am, your soul I claim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Mountains high, streams so cold, water’s edge, escape is told Breath in chains, the cage swung wide, nature’s womb a place to hide Trees conspire, their words betray, footprints path to slow decay Mind on fire, hallucinate, blinded by the fear and hate Silence my olne guide, in time’s thick haze Ieill reside None by my side, trapped within and cast aside On and on, down this hopeless road Itread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread My time, no time, it’s coming to an end Your way, my way, we shall never meet again Unseem terror Hear me now, know my name, death I am, your soul Iclaim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Dim the glow within my eyes, primal fear, the self’s demise Hand to claw and arms to wings, animal from within springs Through the branches, ripped and torn, from the earth a man reborn Freedom calls, a nightmare’s end, cruel fate’s laugh, the rtap descends Silence my long guide, in time’s thick haze I will reside None by my side, rtapped within and cast aside None by my side, rtapped within and cast aside On and on, down this hopeless road I tread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread On and on, down this hopeless road I tread As the undead |
|||
| 7. | 火薰時代 | 05:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 全元戰鬪！全元戰鬪！ 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 我是戰士 遮是戰場 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 [English version:] Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a glant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom 全元戰鬪！全元戰鬪！ Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ Warriors one and all The soldiers war call I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a giant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 |
|||
| 8. | 火燒島 | 03:47 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 孤島頂咱連心海攏揣沒岸 鐵壁內咱連腦門攏拍袂開 教條句句催生完全的麻痺 人人相倚體驗真正的孤單 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 孤島頂咱給心海抐甲滾袂煞 鐵壁內咱連腦門嘛給挵乎開 拆開教條暗崁濟年的白賊話 冤仇風火毋通藏佇心肝底 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 劫回咱的自由 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 [English version:] Trapped within where rays of light will not shine Sanity a memory so unkind Paralyzed by torture, broken and blind Stand as one, we are but ghosts of time Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Shattered walls, the light of day is sublime Lust for carnage dominates the mind Disembowelment of the former dogma Headlell torsos all that’s left behind Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Remorseless fire we brave 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Death reclaimed Cleansed by pain Warrior’s rain Souls in flamed |
|||
| 9. | 暮沉武德殿 | 05:23 | Show lyrics |
|
Original: 作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 厝崩 橋㽎 眾生掣 攑頭面正徛乎在 霆雷 爍爁 天烏陰 意志膽頭掠乎定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟結相倚 邪氣 屍臭 魔神仔 降神開面來鎮煞 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 今日亂世 改朝換代是逐一冬 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 厝崩 橋㽎 眾生掣 頭眩目暗徛袂在 霆雷 爍爁 天烏陰 意亂心迷掠袂定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟揣無人 邪氣 屍臭 魔神仔 七魂六魄拆分散 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我) 今日亂世 改朝換代是逐一冬 (敢是夢) 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳) 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 (等誰宣判) 向誰詛誓 等誰宣判 孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明 萬劫不復 跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年？ 生死簿的名字 目睭前一逝一逝 生死簿的名字？ 千年也萬年 生死簿的名字 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 仁者武德 生死簿的名字 勇者無敵 仁者武德 勇者無敵 千年也萬年？ [English version:] Walls collapsing all around Heads high face our own demise Bolts of lightning strike the ground Demons of the mind excise Gunfire sounds the first attack Brothers in arms to the end Putrid bodies on their backs Sacred symbols will defend Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die Bridges crashing to the ground Heads high watch them as they fall Tremble at the thunderous sound Hear the siren’s final call Cannons ripping us to shreds Brothers, where have you all gone? Demons collecting the dead Spirit’s final breath is drawn Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die) Ghosts that I see, haunting my dreams Surrounding me, what to believe? Sunset decries, nightfall’s demise Mirror’s reflection is blinding I cannot see Timeless sentence Sounds of the shackles grow louder, insanity Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年 生死簿的名字 目睭前一逝一逝...生死簿的名字 千年也萬年 生死簿的名字 War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 Violence returns 生死簿的名字 Souls will not burn Burst from the urn Violence returns 千年也萬年？ |
|||
| 10. | 重殖武裝 | 01:49 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 40:40 | |||
演武 / Ián-Bú
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| November 2nd, 2013 | Ciong Zo | CHVA131102 | 2DVD | |
| November 2nd, 2013 | Spinefarm Records | 2DVD | ||
| February 5th, 2014 | Ward Records | VQBD-10169 | DVD + CD | Japan |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals |
| Doris Yeh | Bass |
| Jesse Liu | Guitars |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Meiyun Tang | Vocals |
| Hsu HsiaoTing | Er-hu |
| Lee JouHsuan | Zhongruan |
| Yu TienShun | Shehnai |
| Su MeiYu | Pipa |
| Tsai PeiYun | Dizi |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 | |||
| 1. | 強化武裝 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 武裝 / Intro: Arising Armament | 02:15 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 震洋 / Oceanquake | 03:48 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 06:38 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 共和 / Next Republic | 04:12 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 皇軍 / Takao | 04:14 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 玉碎 / Broken Jade | 06:48 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 南十字星 / Southern Cross | 03:56 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 04:07 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 05:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 重新武裝 / Outro: Undying Rearmament | 01:21 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 演唱會幕後花絮[一] 演唱後記 / Formoz Afterwords | 02:28 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 13. | 演唱會幕後花絮[二] 造型的故事 / ChthoniC Fashion | 06:18 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 51:42 | |||
| Disc 2 | |||
| 1. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant (Music Video) | 04:55 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire (Music Video) | 04:01 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 共和 / Next Republic (Music Video) | 04:15 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 火燒島 / Set Fire to the Island (Music Video) | 03:50 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace (Music Video) | 05:25 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 幕後花絮 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant (Behind the Scenes) | 09:40 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 幕後花絮 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire (Behind the Scenes) | 06:36 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 幕後花絮 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace (Behind the Scenes) | 08:30 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | Interview with Doris Yeh | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 47:12 | |||
失竊千年 / Timeless Sentence
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| December 29th, 2014 | Ciong Zo | CHFC141229 | CD + DVD | |
| December 29th, 2014 | Ciong Zo | CHFC141229 | CD | Digipak |
| December 29th, 2014 | Spinefarm Records | 2CD + DVD | Deluxe edition, Boxed set | |
| December 29th, 2014 | Spinefarm Records | CD + DVD | Deluxe edition | |
| January 28th, 2015 | Howling Bull | HWCY-1349 | CD + DVD | Japan |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (CD) | |||
| 1. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 05:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 皇軍 / Takao | 04:12 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 火燒島 / Set Fire to the Island | 04:16 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 亡命關 / Between Silence and Death | 01:39 | Show lyrics |
|
敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 |
|||
| 5. | 大械鬥 / Rage of My Sword | 04:49 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 共和 / Next Republic | 03:59 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 05:07 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 薰空 / Kaoru | 02:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 玉碎 / Broken Jade | 05:41 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 06:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 00:56 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 45:03 | |||
| Disc 2 (DVD) | |||
| 1. | 序 / Intro | 02:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 共和 / Next Republic | 04:42 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 06:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 火燒島 / Set Fire to the Island | 04:29 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 大械鬥 / Rage of My Sword | 06:45 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 玉碎玉碎 / Broken Jade | 05:38 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 亡命關 / Between Silence and Death | 01:51 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 01:34 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 薰空 / Kaoru | 05:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 05:20 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 06:33 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 皇軍 / Takao | 05:06 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 56:16 | |||
火燒島 民謠版 -feat- 大支 / Set Fire to the Island [feat. Dwagie]
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 火燒島 民謠版 -feat- 大支 / Set Fire to the Island [feat. Dwagie] | 04:30 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 04:30 | |||
武德殿不插電演唱會實況 / Chthonic Acoustic Live in Bù-Tik Palaces
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals |
| Doris Yeh | Bass, Vocals |
| Jesse Liu | Guitars |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Piano |
| Guest/Session | |
| Sunong | Erhu |
| Panai Kusui | Vocals (track 3) |
| Cheer Chen | Vocals, Guitars (track 11) |
| George Yang | Guitars |
| Sheng-hsiang Lin | Yueqin |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 序 / Intro | 02:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 共和 / Next Republic | 04:42 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 06:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 火燒島 / Set Fire to the Island | 04:29 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 大械鬥 / Rage of My Sword | 06:45 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 玉碎 / Broken Jade | 05:38 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 亡命關 / Between Silence and Death | 01:51 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 01:34 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 薰空 / Kaoru | 05:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 05:20 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 06:33 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 皇軍 / Takao | 05:06 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 13. | 海息 / The Breath of Ocean (2006 version-end credits) | 03:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 59:26 | |||
玉碎 2015 / Broken Jade
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 玉碎-2015 / Broken Jade | 07:28 | Show lyrics |
|
陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 陣陣銃子鑽過陣陣海風 陣陣砲煙軁過陣陣海湧 銃子射袂透我鋼鐵的意志 砲煙遮袂牢我無回的行動 陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 出征時 爸母驕傲的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 一絲微光 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 空轉プロペラ 思念片斷切割 出征時 某囝深愛的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 陣陣銃子鑽過陣陣海風 陣陣砲煙軁過陣陣海湧 銃子射袂透我鋼鐵的 砲煙遮袂牢我 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 一絲微光 鑽過海風 順著海湧 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我點滴 拆食吞入海洋 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我意志片片送轉母島 陣陣海風 陣陣海湧 |
|||
| 07:28 | |||
鎮魂護國交響戰歌
| Members | |
|---|---|
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 共和-戰歌演奏版 | 03:56 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 玉碎-2015終戰70年版 | 07:28 | Show lyrics |
|
陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 陣陣銃子鑽過陣陣海風 陣陣砲煙軁過陣陣海湧 銃子射袂透我鋼鐵的意志 砲煙遮袂牢我無回的行動 陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 出征時 爸母驕傲的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 一絲微光 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 空轉プロペラ 思念片斷切割 出征時 某囝深愛的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 陣陣銃子鑽過陣陣海風 陣陣砲煙軁過陣陣海湧 銃子射袂透我鋼鐵的 砲煙遮袂牢我 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 一絲微光 鑽過海風 順著海湧 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我點滴 拆食吞入海洋 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我意志片片送轉母島 陣陣海風 陣陣海湧 |
|||
| 11:24 | |||
鎮魂護國精選集暨紀錄DVD
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (DVD) | |||
| 1. | 序曲：共和戰鼓交響版 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 共和 Next Republic | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 震洋 Oceanquake | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 破夜斬 Supreme Pain for the Tyrant | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 尼可拉斯 Sail into the Sunset’s Fire | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 鎮魂醒靈寺 Quell the Souls in Sing Ling Temple | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 鬼縛 49 Theurgy Chains | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 火燒島 Set Fire to the Island | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 悲命格 Onset of Tragedy | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 半屍 橫氣山林 Quasi Putrefaction | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 文面卸 Indigenous Laceration | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 海息 Breath of Ocean | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 13. | 暮沉武德殿 民謠版 Defenders of the Bu-Tik Palace (acoustic) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 14. | 暮沉武德殿 Defenders of the Bu-Tik Palace | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 15. | 皇軍 Takao | ||
| (loading lyrics...) | |||
| Disc 2 (CD) | |||
| 1. | 序曲：共和戰鼓交響版 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 共和 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 震洋 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 破夜斬 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 尼可拉斯 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 鎮魂醒靈寺 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 鬼縛 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 火燒島 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 悲命格 / 半屍 橫氣山林 / 文面卸 / 海息 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 暮沉武德殿 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 皇軍 | ||
| (loading lyrics...) | |||
失落的令旗 / Souls of the Revolution
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| December 1st, 2017 | Ciong Zo | CD | ||
| December 1st, 2017 | Windmusic | Digital | iTunes |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 衝 TSHIONG | 01:07 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 未圓的夢 Unrealistic Dreams | 02:51 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 烏雲罩月 Endless Nightfall | 01:46 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 保庄頭 Protect Our Land | 02:08 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 守田園 Defend Our Shoes | 01:30 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 失去的名字 The Names Forgotten | 00:54 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | Limited Freedom | 00:57 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 斷悲命輪迴 Stop The Past’s Mistakes | 03:23 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 夢 The Dream | 02:23 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 希望 Hope | 00:53 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 失落的令旗 Souls of the Revolution | 04:36 | Show lyrics |
|
百年的令旗 夯乎在 Reach deep inside 敬天地 祭山海 Let the souls arise 世紀獨裁 起亂造反 喚英魂 開將來 百年的令旗 夯乎懸 Never divide 破長夜 斬波瀾 Keep this war alive 狼毒世界 倒山移海 迎祖靈 護萬代 Conflict! 波動的天象 風塵相閃 明辨機先 心頭就要掠定 必巡的時空 軁過空隙 跟綴光火 搢風毋免閃避 眾生擁護 萬獸開路 喚吾祖 喚吾祖衛吾土 運行吉凶 超克奸忠 通四海 通四海震八方 心狂火著 金身伴風颱雨 敲鐘擂鼓 天命來惹神魔 百年的令旗 夯乎在 Reach deep inside 敬天地 祭山海 Let the souls arise 世紀獨裁 起亂造反 喚英魂 開將來 百年的令旗 夯乎懸 Never divide 破長夜 斬波瀾 Keep this war alive 狼毒世界 倒山移海 迎祖靈 護萬代 眾生擁護 萬獸開路 喚吾祖 衛吾土 運行吉凶 超克奸忠 通四海 震八方 心火著 金身伴風雨 乾坤怒 銀河起干戈 擂鼓響 征歌撼山河 令旗搖 天命戰神魔 |
|||
| 12. | 暮沉武德殿 (電音 Remix) Defenders of Bu-Tik Palace (Sonia Remix) | 03:01 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 13. | 火燒島 (電音 Remix) Set Fire to the Island (Sonia Remix) | 02:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 14. | 皇軍 (2015大港開唱 現場暴動版) Takao (Megaport Festival 2015 Live Version) [feat. Sonia] | 04:34 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 32:25 | |||
政治 / Battlefields of Asura
Album versions
| Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
|---|---|---|---|---|
| October 12th, 2018 | Ciong Zo | CD | Taiwan | |
| October 12th, 2018 | Ciong Zo | CD | United Kingdom | |
| October 12th, 2018 | Ciong Zo | CD + 7" vinyl | Limited edition, Boxed set | |
| October 10th, 2018 | Howling Bull | HWCY-1355 | CD | Japan |
| October 19th, 2018 | Ciong Zo | CH27BA1810 | 12" vinyl | Taiwan |
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics, Songwriting |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (female) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing), Songwriting |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Songwriting |
| Guest/Session | |
| Randy Blythe | Vocals (track 5) |
| Denise Ho | Vocals (female) (track 10) |
| Fang-Yun Chen | Dizi (track 1) |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Chi-Jen Chen | Vocals (choirs) (tracks 2, 3, 6, 9) |
| Ching-Lan Hsu | Vocals (choirs) (track 5) |
| Chun-Yu Yang | Vocals (choirs) (track 5) |
| Hsiang-yi Wei | Vocals (choirs) (tracks 1, 2, 3, 5, 6, 9, 11) |
| Hsuan-Yi Chen | Vocals (choirs) (tracks 2, 3, 6, 9) |
| Joey Kuo | Vocals (choirs) (track 5) |
| Po-Jen Liao | Vocals (choirs) (tracks 1, 5) |
| Wei-Shun Liu | Vocals (choirs) (tracks 1, 5) |
| Miscellaneous staff | |
| Staffan Karlsson | Recording, Mixing |
| Seiji Toda | Recording |
| Min-Fang Chen | Promotion |
| Ming-Sheng Chen | Photography |
| Joakim Dahlstöm | Mixing |
| Mika Jussila | Mastering |
| Joey Henley | Lyrics |
| Mason Wang | Cover art |
| Oink Yang-de Chen | Artwork |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 本順 | 02:06 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 昭應 | 04:02 | Show lyrics |
|
昭應 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙 千里烏水 水連天 聽跡追影 萬丈白浪 浪淘沙 沈舟破釜 深更的海路上 為啥物咇咇掣 雲霧頂月娘邊 有啥人金金看 未知的彼粒星 是安怎綴袂離 夢中的魔神仔 愈來愈近 閃爍爁 雺霧掩護水鬼幻影 一陣陣 給三魂七魄硬來拆 霆雷公 混天滾絞蛟龍颺聲 一陣陣 給五臟六腑強來破 海象千變 世情萬化 勇敢啟航 敢無牽掛 目前遮瞞 千里看破 耳邊掩崁 順風聲聲迵 送風雲 替咱保勝敗 請海湧 替咱測好歹 眼精耳利 千里看破 耳聰目明 順風聲聲迵 深更的海路上 毋通閣咇咇掣 雲霧頂月娘邊 瞪雙目金金看 未知的彼粒星 未來靠伊指引 夢中的魔神仔 請祢致蔭 閃爍爁 雺霧掩護水鬼幻影 一陣陣 給三魂七魄硬來拆 霆雷公 混天滾絞蛟龍颺聲 一陣陣 給五臟六腑強來破 送風雲 替咱保勝敗 請海湧 替咱測好歹 眼精耳利 千里看破 耳聰目明 順風聲聲迵 千里看破 順風 順風聲聲迵 千里看破 順風 順風聲聲迵 |
|||
| 3. | 天誅 | 03:10 | Show lyrics |
|
天誅 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙 童顏 童子心 笑面 笑天命 火星起 湠舌 風雲飛 夯痟湧 刣龍破海 惡火旺 掃蕩 邪風狂 斬妖開山 雷聲響 輪迴生 金光罩 三界霸 身揹乾坤箍 腰纏混天綾 手攑火尖槍 跤踏風火輪 叛道 叛離經 反骨 反天命 天斗轉 星移 萬象亂 激威靈 伏魔制地 天條反 放肆 萬眾犯 殺神逆天 雷聲響 輪迴生 金光罩 三界霸 凌 剔筋骨 駕 割血肉 善 得自由 凌駕善惡 超 生三頭 脫 展六臂 制 反權威 超脫制限 雷聲響 輪迴生 金光罩 三界霸 凌 剔筋骨 駕 割血肉 善 得自由 凌駕善惡 超 生三頭 脫 展六臂 制 反權威 超脫制限 凌 剔筋骨 駕 割血肉 善 得自由 凌駕善惡 超 生三頭 脫 展六臂 制 反權威 超脫制限 氣 血 四 衝 敵 意 滿 盈 |
|||
| 4. | 真武 | 03:31 | Show lyrics |
|
發動攻勢震玄天 將敵人意志徹底殲滅 發動攻勢震玄天 閣斬盡所有邪魔妖孽 烏虎開路 靈鴉回首 退進當決 測 六十四 卦象 六十四卦象 勝敗斬截 遣 三十六 天將 三十六天將 進犯 強奪 殺仇 鎮惡煞 掃蕩 制壓 迫退敵 伏妖魔 戴玄武 代天 行七星 立威 真武殺絕趕盡冤仇路 發動攻勢震玄天 將敵人意志徹底殲滅 發動攻勢震玄天 閣斬盡所有邪魔妖孽 退進當決 測 六十四 卦象 勝敗斬截 遣 三十六 天將 進犯 強奪 殺仇 鎮惡煞 掃蕩 制壓 迫退敵 伏妖魔 戴玄武 代天 行七星 立威 真武殺絕趕盡冤仇路 戴玄武 代天 行七星 立威 真武殺絕趕盡冤仇路 |
|||
| 5. | 失落的令旗 | 04:39 | Show lyrics |
|
失落的令旗 作詞：林昶佐、武雄、Randy Blythe 作曲：林昶佐、劉笙彙 百年的令旗 夯乎在 Reach deep inside 敬天地 祭山海 Let the souls arise 世紀獨裁 起亂造反 喚英魂 開將來 百年的令旗 夯乎懸 Never divide 破長夜 斬波瀾 Keep this war alive 狼毒世界 倒山移海 迎祖靈 護萬代 Conflict 波動的天象 風塵相閃 明辨機先 心頭就要掠定 必巡的時空 軁過空隙 跟綴光火 搢風毋免閃避 眾生擁護 萬獸開路 喚吾祖 喚吾祖衛吾土 運行吉凶 超克奸忠 通四海 通四海震八方 心狂火著 金身伴風颱雨 敲鐘擂鼓 天命來惹神魔 百年的令旗 夯乎在 Reach deep inside 敬天地 祭山海 Let the souls arise 世紀獨裁 起亂造反 喚英魂 開將來 百年的令旗 夯乎懸 Never divide 破長夜 斬波瀾 Keep this war alive 狼毒世界 倒山移海 迎祖靈 護萬代 眾生擁護 萬獸開路 喚吾祖 衛吾土 運行吉凶 超克奸忠 通四海 震八方 心火著 金身伴風雨 乾坤怒 銀河起乾戈 擂鼓響 征歌撼山河 令旗搖 天命戰神魔 |
|||
| 6. | 千歲 | 04:49 | Show lyrics |
|
千歲 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙 陽世招魂 陰間借將 陽世招魂 陰間借將 陽世招魂 陰間借將 陽世招魂 陰間借將 心驚膽嚇 魂飛魄散 苦心的安慰只賰憢疑 魂魄水流 規路的令旗總是無知 切莫回頭 堅實的信任全部崩盤 魂魄水流 滿城的符籙攏是驚惶 切莫回頭 獻紙牽魂去 獻紙紛飛 過去化做薰烌 義絕恩斷 奉對奈何 送去天河 拜別虎爺 再會金獅 拍開生死路 重寫生死簿 千歲 代天巡狩 請閣庇佑 引路一線香 放捨所愛 情絲來斬斷 拍開生死路 重寫生死簿 苦心的安慰只賰憢疑 規路的令旗總是無知 堅實的信任全部崩盤 滿城的符籙攏是驚惶 過去化做薰烌 義絕恩斷 奉對奈何 送去天河 拜別虎爺 再會金獅 拍開生死路 重寫生死簿 千歲 代天巡狩 請閣庇佑 引路一線香 放捨所愛 情絲來斬斷 拍開生死路 重寫生死簿 千歲 代天巡狩 請閣庇佑 引路一線香 放捨所愛 情絲來斬斷 拍開生死路 重寫生死簿 薰火一場夢 薰火一場夢 |
|||
| 7. | 合掌 | 05:15 | Show lyrics |
|
合掌 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙、高嘉嶸 焦面之下敢是玉身 苦難本緣敢有善因 千手合掌祈求冥福 千眼斟酌詢求引導 苦海中 轉瞬 浮沉起落 乾坤內 彈指 生滅輪迴 長路將盡 牽我的魂 牽我的雙手 過萬千春秋 引我的魄 引我的雙跤 向望會再會剎那千華 珠淚落 及一切 眾生渡 化天道 珠淚落地普及一切 迴向眾生轉化天道 苦海中 轉瞬 浮沉起落 乾坤內 彈指 生滅輪迴 生滅輪迴 長路將盡 牽我的魂 牽我的雙手 過萬千春秋 引我的魄 引我的雙跤 向望會再會千華 牽我的魂 牽我的雙手 過萬千春秋 引我的魄 引我的雙跤 向望會再會剎那千華 再會千華 看過千萬年吉凶 看遍千萬人憂容 看透千萬種悲傷 等候輪迴總結空 救苦救難觀世音菩薩 珠淚落地普及一切 迴向眾生轉化天道 |
|||
| 8. | 一念無名 | 02:18 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 鑒國 | 02:57 | Show lyrics |
|
鑒國 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙 長久的夢 佮血肉 弓咱的氣魄 百面颺 身鞏英魂 起造鐵壁 武裝的意志 成做邦城 肩胛龍骨 為仁義上倔強 簾簷龍柱 刻忠信追天道 千百年的哀怨 化幢幡 雄霸城門 千百年的苦難 化懸牆 固若金湯 咱給 長久的夢佮血肉 弓咱的氣魄百面颺 身鞏英魂起造鐵壁 武裝的意志成做邦城 英魂護咱的夢 弓咱的氣魄百面颺 英魂護咱的夢 武裝的意志成做邦城 召喚威靈伴牛頭馬面 引渡英魂綴七爺八爺 咱給 長久的夢佮血肉 弓咱的氣魄百面颺 身鞏英魂起造鐵壁 武裝的意志成做邦城 英魂護咱的夢 弓咱的氣魄百面颺 英魂護咱的夢 武裝的意志成做邦城 武裝的意志成做邦城 |
|||
| 10. | 烏牛欄大護法 | 05:05 | Show lyrics |
|
紫雲罩天 玄武緊翻身 雷電閃爍 朱雀肖飛啼 血臊滿坑 白虎驚吼喝 孤魂過溪 青龍怒滾絞 錯誤 本無求饒赦 覺悟 閣毋準拄煞 今日時機已來 時代輪迴流轉 穿山林 阿修羅 過雺霧 阿修羅 原是掌旗人 紫雲罩天 玄武緊翻身 雷電閃爍 朱雀肖飛啼 血臊滿坑 白虎驚吼喝 孤魂過溪 青龍怒滾絞 拜請阿修羅 拜請阿修羅 玄武翻身 朱雀飛啼 白虎吼喝 青龍滾絞 拜請阿修羅 拜請阿修羅 眾神聽令萬獸護法 望天也保庇 保庇彼咧人 圓百年夢 拚生死 幻化運命 猶原 不復萬劫 敢講百年空 望天來加持 加持彼咧人 解千年業 蹔破十殿 地搖天動 猶原 不復萬劫 怎解千年業 希望佇佗位 希望佇佗位 希望佇佗位 莫閣分袂清 |
|||
| 11. | 開眼 | 02:04 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 39:56 | |||
Supreme Pain for the Tyrant (Rearrange)
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Doris Yeh | Vocals (backing), Bass |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Matt Heafy | Vocals |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Supreme Pain for the Tyrant (Rearrange) | 04:45 | Show lyrics |
|
Endless nightfall, swallow the sun Void of silence, choking on the past’s blood Drowning in deception, taken by the black flood Sea is rising, never feel or see again Hypnotizing visage preaching of supreme pain Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Watch the blood of martyrs spill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes it’s mark Pierce the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Visions obscene Endless nightfall, swallow the sun Veil of madness, prison of the mind’s eye Falling in the vortex, stifling the last sigh Poisoned cortex dooming flesh to weakened form Bones are breaking, shattered by the last storm Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Stand above the one I kill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes its mark Pierce the the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace |
|||
| 04:45 | |||
台灣大凱旋 Taiwan Victory (Live)
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Freddy Lim | Vocals |
| Jesse Liu | Guitars |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Yu Tien | Vocals (track 11) |
| Jia Jia | Vocals (female) (track 9) |
| Johnny Ku | Conductor (orchestra) |
| Sunong | Erhu |
| Gigo Pro | Vocals (track 9) |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 烏牛欄大護法 - 交響版 Millennia’s Faith Undone (Orchestral version) | 02:41 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 真武 A Crimson Sky’s Command | 03:39 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 烏牛欄大護法 Millennia’s Faith Undone | 05:02 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 震洋 Oceanquake | 03:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 共和 Next Republic | 04:12 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 千歲 Taste the Black Tears | 04:49 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 天誅 Flames upon the Weeping Winds | 03:07 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 破夜斬 Supreme Pain for the Tyrant | 04:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 暮沉武德殿 Defenders of Bú-Tik Palace | 05:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 烏牛欄大護法 - 望天版 Millennia’s Faith Undone (The Aeon’s Wraith Version) | 04:55 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 皇軍 - 交響版 Takao (Orchestral version) | 02:03 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 皇軍 Takao | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 44:13 | |||
祖靈之流 / Where the Ancestors’ Souls Gathered
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (female) |
| Yu | Bass |
| Wang | Drums |
| Zac | Guitars |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering |
| Kessier | Engineering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Drift Out to Mystery 序曲 | 00:42 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Across the Sea / 越海 | 04:41 | Show lyrics |
|
走過身邊無數個死難 踩著頭顱繼續 擁抱黑暗 回首望去這座貪濁之城 後無退路 只有 迎向大海 前途密佈荊棘 生命無義 引領我落入無底的淵井 海風敲擊內心 吹拂牽縈 喚我走進大海的神秘 船啟航 入汪洋 一步步 遠離家鄉 寄希望 在海上 願此行 不再回航 (想起這一生悲愴 家鄉的一片滄桑 亡命飛奔幻夢中的天堂 不再回航) 前途密佈荊棘 生命無義 引領我落入無底的淵井 海風敲擊內心 吹拂牽縈 喚我走進大海的神秘 萬里解陰霾 風雨迷霧散 四方環海藍 隱約見青山 船遠航 在汪洋 一步步 接近夢想 寄希望 在海上 願此生 不再回航 (想起這一生悲愴 家鄉的一片滄桑 亡命飛奔幻夢中的天堂 不再回航) |
|||
| 3. | Breath of Ocean / 海息 | 03:16 | Show lyrics |
|
陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 幻變之間來到無邊大海 雲霧中人影隱隱流著目屎 風沙陣陣吹起聲聲無奈 " 看無我族ㄟ將來 " 快步行入雲霧牽伊ㄟ手 彎頭凝視目神無限憂愁 蒼白ㄟ面色乾瘦ㄟ身軀 " 等待時機不甘回首 " " 茫茫大海波浪澎湃 無法掩飾心中悲哀 悠悠冥界無限等待 全為今日祖孫熟識 " " 我族子孫汝不通忘記 我們今日ㄟ夢中見面 " 不斷訴說我族事蹟 伊ㄟ身形卻漸漸腐逝 陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 啊~~~~ |
|||
| 4. | Mother Isle Disingrated, Aboriginal Gods Enthroned / 母島解體．登基 | 09:52 | Show lyrics |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | Deep Rising (Across the Sea 2) / 越海 第二乐章 - 深耕 | 04:01 | Show lyrics |
|
世茫茫 荒山遍野將生將死無所在 北雁南渡為尋樂園 亂世夢中人隨沙岸去不還 別鄉力尋雲清水澹 風雨人生淒寒步伐日蹣跚 落葉他鄉 奉天命 渡海亡命生根落葉他鄉樹 天涯海角為尋生機 泛泛荒野盡闢懇稻水田漠 萬物生長滋潤生命 南草碧絲東桑綠枝競湠根 雲霽日出 山動河盪 日暮枯木 亂世殘月 萬理紊亂 瑩翠島嶼 夏木彩陽 紊華平世 深層絲情 別時茫茫 江暮斜陽 行路南 長風破浪 汗滴天涯 淚流海角 眾歸心 島嶼樂章 山動河盪 日暮枯木 亂世殘月 萬理紊亂 瑩翠島嶼 夏木彩陽 紊華平世 深層絲情 別時茫茫 江暮斜陽 行路南 長風破浪 汗滴天涯 淚流海角 眾歸心 島嶼樂章 無數冤靈 日夜陪伴身邊 築夢的心 永遠未放棄 昨暝再度夢見戰爭紛亂動盪不安流民四竄的遙遠家鄉 祈求子嗣佇茲滄翠海島立根生存遠離那腐敗彼方 曾經聽過那太陽是世間生物萬籟生存不可缺失的能量 望伊也給予世世代代海洋囝孫光芒般的萬丈希望 |
|||
| 6. | Yen Geh Shin / 燕歌行 | 04:55 | Show lyrics |
|
肅殺的黑風從明敞的草原 吹 起 戰爭的魔鬼在蔓延的血色裡 呼 吸 從安靜的人心 刮起仇恨對立 將虛弱的靈魂壓榨 無所感應 你向唯一的權威屈服 將自己的感受埋在深處 愛不愛 停留離開 沉醉裡 愛憎糾纏 都在生命裡爭戰 撒旦的子民將嗜血的詩歌唱成天籟 爭奪的性格讓情愛埋葬不能坦白 殺紅的雙眼 你瘋狂了的衝動 你不能做 不能不做你戰爭的偉夢 滿城的腥風 遍地的殺戮 軍隊的戰歌唱不出心裡的苦楚 |
|||
| 7. | Bloody Cloud / 血雲朵 | 03:48 | Show lyrics |
|
一把銳利的長槍狂衝 穿出雲宵再狠狠地 刺入地窖 封塵億萬 解不開的巨鍊 頓失無蹤 煞時地窖伸出一隻手 氣勢磅 充滿冤仇 無視敵軍蜂擁 殺入蒼 將無辜的雲朵染成鮮紅 北斗神亮天召死星 南斗神令五車星聚 風 狂風暴雨耗弱筋脾 雲 烏雲雷電嚇阻魂魄 炎 怒炎炙火焰其軀殼 山 崩山裂岩重擊骨肉 海 濤海駭浪將吞噬 淹沒 皮肉開綻 骨血欲流 欲突破困獸之鬥 但血已流乾 待又如何 無奈押回地嶽黑牢 等待下一世紀殘殺 復活 |
|||
| 8. | Holy War (Across the Sea 3) / 越海 第三乐章 - 聖戰 | 07:00 | Show lyrics |
|
轉瞬間 風起雲湧 天地變色 肅氣瀰漫 草木皆兵 雜軍紛亂 雷霆萬鈞 殺氣散 回顧這風雨不斷的一生 多少回憶不能捨 挺身捨命拋家棄子 投入動亂未悔恨 美麗家園早已不在美麗 手足同胞遭奴役 入侵者掠奪族人權益 反動蟄伏在人心 百萬敵軍進駐家城 但願此戰讓後生無悔恨 時間變得忽快忽慢 衝刺不論勝敗 寸寸家園皆是血汗 一步不能退開 我族弟兄前仆後繼 為保衛鄉土而戰 無視敵軍傾巢蜂擁 不戰怎有將來 刀光劍影短兵相接 殺戮不分晝夜 渾身滿布傷痕 抵抗不能停歇 夥伴不支相繼倒地 殘殺鮮血四濺 漸漸失去知覺 弟兄相聚在黃泉 |
|||
| 38:15 | |||
祖靈之流 / Where the Ancestors’ Souls Gathered
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (female) |
| Yu | Bass |
| Wang | Drums |
| Zac | Guitars |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering |
| Kessier | Engineering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Drift Out to Mystery | 00:42 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Across the Sea / 越海 | 04:41 | Show lyrics |
|
走過身邊無數個死難 踩著頭顱繼續 擁抱黑暗 回首望去這座貪濁之城 後無退路 只有 迎向大海 前途密佈荊棘 生命無義 引領我落入無底的淵井 海風敲擊內心 吹拂牽縈 喚我走進大海的神秘 船啟航 入汪洋 一步步 遠離家鄉 寄希望 在海上 願此行 不再回航 (想起這一生悲愴 家鄉的一片滄桑 亡命飛奔幻夢中的天堂 不再回航) 前途密佈荊棘 生命無義 引領我落入無底的淵井 海風敲擊內心 吹拂牽縈 喚我走進大海的神秘 萬里解陰霾 風雨迷霧散 四方環海藍 隱約見青山 船遠航 在汪洋 一步步 接近夢想 寄希望 在海上 願此生 不再回航 (想起這一生悲愴 家鄉的一片滄桑 亡命飛奔幻夢中的天堂 不再回航) |
|||
| 3. | Breath of Ocean / 海息 | 03:16 | Show lyrics |
|
陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 幻變之間來到無邊大海 雲霧中人影隱隱流著目屎 風沙陣陣吹起聲聲無奈 " 看無我族ㄟ將來 " 快步行入雲霧牽伊ㄟ手 彎頭凝視目神無限憂愁 蒼白ㄟ面色乾瘦ㄟ身軀 " 等待時機不甘回首 " " 茫茫大海波浪澎湃 無法掩飾心中悲哀 悠悠冥界無限等待 全為今日祖孫熟識 " " 我族子孫汝不通忘記 我們今日ㄟ夢中見面 " 不斷訴說我族事蹟 伊ㄟ身形卻漸漸腐逝 陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 啊~~~~ |
|||
| 4. | Mother Isle Disingrated, Aboriginal Gods Enthroned / 母島解體．登基 | 09:52 | Show lyrics |
|
赤雲急速凝聚紫霧延瀰 電崩雷鳴 山潰川漲震地 母島東岸海底 數萬具昏睡神靈 經數百年沈寂 KuitnaLazin率先甦醒 “以海神之尊，命請眾原神， 數百年之屈辱，已屆復仇時辰； 整數萬祖靈，召神獸群集， 曾庇佑萬年之島嶼，吾等將再次登基” 百步蛇王 捲起千堆浪 鳥禽飛紛亂 走獸萬頭竄 Sikazozo 足落地裂浪散 開天之巨神 高聳佇於海 "漸恢復知覺，緩緩起身， 舒動四肢筋骨，氣靈回神； 眼前景物如昔，卻已異主， 萬年前撐起之天地，誓將再號吾土" 眾神諸靈步近岸邊 旋風狂作海嘯高捲 岸角峭壁守軍群起 天兵天將首衝之敵 "草莽番妖能耐我何 汝軍速降還你完身" (漢神) "強占吾佑之土已數百年 置命於外定要諸漢神滅" (原神) 數萬祖靈心懷忿恨 疾速趨前步風陣陣 石斧飛落竹箭齊射 天兵皆亡血流成河 忍數百年之屈辱 今日終再踏故土 敵我間已展開殺戮 殺出此不歸之途 "吾集結護法四神五百羅漢 八仙眾神聞變亦來" (漢神) "眾漢神若再企圖抵擋 勿怪將汝殘殺精光" (原神) kafit巨掌劈天裂地奪關羽暨三神首級 Nivenu怒赫震風雲 五百羅漢屍橫無際 Saluman碎呂洞賓劍 Arajang斷韓湘子笛 眾軍前進肆殺敵兵 千萬頑軍人頭落地 數萬神靈 向四面湧去 母島各地 掀起神界戰役 靈氣乍現 白光耀炫 雲霧盡散揚 觀世音靈顯 "眾番妖別再續戰 朝吾天庭參拜 即時降回首是岸 爾等受封掌兵百萬" (觀音) 勸降語未盡 觀音遭蛇環綑肢體 雲豹驟而噬其首級 鮮血四濺碎屍遍地 四大金剛手持兵器 亡命抵抗遭毀屍滅頂 Sikazozo力拔山河 如來尊者倒地不敵 巨變動盪紛亂四起 四御大帝催架竄避 三清至尊急下聖令 漢神諸軍儘速撤離 祖靈殺進寺院廟宇 劈磚碎瓦毀神滅祈 八方后土四竄如鼠 遁逃不及殲滅殆盡 眾漢神祇慘死無遺 天地變色山川崩圮 各族神靈奪回故土 威震海洋氣盪島嶼 母島諸神已再次登基!! |
|||
| 5. | Deep Rising (Across the Sea 2) / 越海 第二乐章 - 深耕 | 04:01 | Show lyrics |
|
世茫茫 荒山遍野將生將死無所在 北雁南渡為尋樂園 亂世夢中人隨沙岸去不還 別鄉力尋雲清水澹 風雨人生淒寒步伐日蹣跚 落葉他鄉 奉天命 渡海亡命生根落葉他鄉樹 天涯海角為尋生機 泛泛荒野盡闢懇稻水田漠 萬物生長滋潤生命 南草碧絲東桑綠枝競湠根 雲霽日出 山動河盪 日暮枯木 亂世殘月 萬理紊亂 瑩翠島嶼 夏木彩陽 紊華平世 深層絲情 別時茫茫 江暮斜陽 行路南 長風破浪 汗滴天涯 淚流海角 眾歸心 島嶼樂章 山動河盪 日暮枯木 亂世殘月 萬理紊亂 瑩翠島嶼 夏木彩陽 紊華平世 深層絲情 別時茫茫 江暮斜陽 行路南 長風破浪 汗滴天涯 淚流海角 眾歸心 島嶼樂章 無數冤靈 日夜陪伴身邊 築夢的心 永遠未放棄 昨暝再度夢見戰爭紛亂動盪不安流民四竄的遙遠家鄉 祈求子嗣佇茲滄翠海島立根生存遠離那腐敗彼方 曾經聽過那太陽是世間生物萬籟生存不可缺失的能量 望伊也給予世世代代海洋囝孫光芒般的萬丈希望 |
|||
| 6. | Yen Geh Shin / 燕歌行 | 04:55 | Show lyrics |
|
肅殺的黑風從明敞的草原 吹 起 戰爭的魔鬼在蔓延的血色裡 呼 吸 從安靜的人心 刮起仇恨對立 將虛弱的靈魂壓榨 無所感應 你向唯一的權威屈服 將自己的感受埋在深處 愛不愛 停留離開 沉醉裡 愛憎糾纏 都在生命裡爭戰 撒旦的子民將嗜血的詩歌唱成天籟 爭奪的性格讓情愛埋葬不能坦白 殺紅的雙眼 你瘋狂了的衝動 你不能做 不能不做你戰爭的偉夢 滿城的腥風 遍地的殺戮 軍隊的戰歌唱不出心裡的苦楚 |
|||
| 7. | Bloody Cloud / 血雲朵 | 03:48 | Show lyrics |
|
一把銳利的長槍狂衝 穿出雲宵再狠狠地 刺入地窖 封塵億萬 解不開的巨鍊 頓失無蹤 煞時地窖伸出一隻手 氣勢磅 充滿冤仇 無視敵軍蜂擁 殺入蒼 將無辜的雲朵染成鮮紅 北斗神亮天召死星 南斗神令五車星聚 風 狂風暴雨耗弱筋脾 雲 烏雲雷電嚇阻魂魄 炎 怒炎炙火焰其軀殼 山 崩山裂岩重擊骨肉 海 濤海駭浪將吞噬 淹沒 皮肉開綻 骨血欲流 欲突破困獸之鬥 但血已流乾 待又如何 無奈押回地嶽黑牢 等待下一世紀殘殺 復活 |
|||
| 8. | Holy War (Across the Sea 3) / 越海 第三乐章 - 聖戰 | 07:00 | Show lyrics |
|
轉瞬間 風起雲湧 天地變色 肅氣瀰漫 草木皆兵 雜軍紛亂 雷霆萬鈞 殺氣散 回顧這風雨不斷的一生 多少回憶不能捨 挺身捨命拋家棄子 投入動亂未悔恨 美麗家園早已不在美麗 手足同胞遭奴役 入侵者掠奪族人權益 反動蟄伏在人心 百萬敵軍進駐家城 但願此戰讓後生無悔恨 時間變得忽快忽慢 衝刺不論勝敗 寸寸家園皆是血汗 一步不能退開 我族弟兄前仆後繼 為保衛鄉土而戰 無視敵軍傾巢蜂擁 不戰怎有將來 刀光劍影短兵相接 殺戮不分晝夜 渾身滿布傷痕 抵抗不能停歇 夥伴不支相繼倒地 殘殺鮮血四濺 漸漸失去知覺 弟兄相聚在黃泉 |
|||
| 9. | Incubus / 榆樹街之夢魘 | 05:03 | Show lyrics |
|
月黑風高 夜深人靜 心海平鏡 泛出漣漪 屏閉氣息 空氣滯凝 遠方傳來 幽遙狼鳴 傳說中 嗜殺者 正準備 入夢中 夢之魔 絕不會 讓獵物 逃脫 Freddy 撕裂你的肢體開剖你的心腔腸肚 肢解你的四肢骨肉刺穿你的頭顱 帶著血絲挖出眼珠啃食你的五臟六腑 讓你惡夢永無止盡生命即將結束 Now I Lay Me Down To Sleep Pray To Lord My Soul To Keep If I Die Before I Wake Pray To Lord My Soul To Take This Is My Dream " But Control By Me " I coundn’t Sleep " Or You’re Gonna Be Kill " |
|||
| 43:18 | |||
祖靈之流 / Where the Ancestors’ Souls Gathered
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (female) |
| Yu | Bass |
| Wang | Drums |
| Zac | Guitars |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering |
| Kessier | Engineering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Side A | |||
| 1. | Drift Out to Mystery | 00:42 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Across the Sea | 04:41 | Show lyrics |
|
走過身邊無數個死難 踩著頭顱繼續 擁抱黑暗 回首望去這座貪濁之城 後無退路 只有 迎向大海 前途密佈荊棘 生命無義 引領我落入無底的淵井 海風敲擊內心 吹拂牽縈 喚我走進大海的神秘 船啟航 入汪洋 一步步 遠離家鄉 寄希望 在海上 願此行 不再回航 (想起這一生悲愴 家鄉的一片滄桑 亡命飛奔幻夢中的天堂 不再回航) 前途密佈荊棘 生命無義 引領我落入無底的淵井 海風敲擊內心 吹拂牽縈 喚我走進大海的神秘 萬里解陰霾 風雨迷霧散 四方環海藍 隱約見青山 船遠航 在汪洋 一步步 接近夢想 寄希望 在海上 願此生 不再回航 (想起這一生悲愴 家鄉的一片滄桑 亡命飛奔幻夢中的天堂 不再回航) |
|||
| 3. | Breath of Ocean | 03:16 | Show lyrics |
|
陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 幻變之間來到無邊大海 雲霧中人影隱隱流著目屎 風沙陣陣吹起聲聲無奈 " 看無我族ㄟ將來 " 快步行入雲霧牽伊ㄟ手 彎頭凝視目神無限憂愁 蒼白ㄟ面色乾瘦ㄟ身軀 " 等待時機不甘回首 " " 茫茫大海波浪澎湃 無法掩飾心中悲哀 悠悠冥界無限等待 全為今日祖孫熟識 " " 我族子孫汝不通忘記 我們今日ㄟ夢中見面 " 不斷訴說我族事蹟 伊ㄟ身形卻漸漸腐逝 陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 啊~~~~ |
|||
| 4. | Decomposition of the Mother Isle (Aboriginal Gods Enthroned) | 09:52 | Show lyrics |
|
赤雲急速凝聚紫霧延瀰 電崩雷鳴 山潰川漲震地 母島東岸海底 數萬具昏睡神靈 經數百年沈寂 KuitnaLazin率先甦醒 “以海神之尊，命請眾原神， 數百年之屈辱，已屆復仇時辰； 整數萬祖靈，召神獸群集， 曾庇佑萬年之島嶼，吾等將再次登基” 百步蛇王 捲起千堆浪 鳥禽飛紛亂 走獸萬頭竄 Sikazozo 足落地裂浪散 開天之巨神 高聳佇於海 "漸恢復知覺，緩緩起身， 舒動四肢筋骨，氣靈回神； 眼前景物如昔，卻已異主， 萬年前撐起之天地，誓將再號吾土" 眾神諸靈步近岸邊 旋風狂作海嘯高捲 岸角峭壁守軍群起 天兵天將首衝之敵 "草莽番妖能耐我何 汝軍速降還你完身" (漢神) "強占吾佑之土已數百年 置命於外定要諸漢神滅" (原神) 數萬祖靈心懷忿恨 疾速趨前步風陣陣 石斧飛落竹箭齊射 天兵皆亡血流成河 忍數百年之屈辱 今日終再踏故土 敵我間已展開殺戮 殺出此不歸之途 "吾集結護法四神五百羅漢 八仙眾神聞變亦來" (漢神) "眾漢神若再企圖抵擋 勿怪將汝殘殺精光" (原神) kafit巨掌劈天裂地奪關羽暨三神首級 Nivenu怒赫震風雲 五百羅漢屍橫無際 Saluman碎呂洞賓劍 Arajang斷韓湘子笛 眾軍前進肆殺敵兵 千萬頑軍人頭落地 數萬神靈 向四面湧去 母島各地 掀起神界戰役 靈氣乍現 白光耀炫 雲霧盡散揚 觀世音靈顯 "眾番妖別再續戰 朝吾天庭參拜 即時降回首是岸 爾等受封掌兵百萬" (觀音) 勸降語未盡 觀音遭蛇環綑肢體 雲豹驟而噬其首級 鮮血四濺碎屍遍地 四大金剛手持兵器 亡命抵抗遭毀屍滅頂 Sikazozo力拔山河 如來尊者倒地不敵 巨變動盪紛亂四起 四御大帝催架竄避 三清至尊急下聖令 漢神諸軍儘速撤離 祖靈殺進寺院廟宇 劈磚碎瓦毀神滅祈 八方后土四竄如鼠 遁逃不及殲滅殆盡 眾漢神祇慘死無遺 天地變色山川崩圮 各族神靈奪回故土 威震海洋氣盪島嶼 母島諸神已再次登基!! |
|||
| Side B | |||
| 5. | Deep Rising | 04:01 | Show lyrics |
|
世茫茫 荒山遍野將生將死無所在 北雁南渡為尋樂園 亂世夢中人隨沙岸去不還 別鄉力尋雲清水澹 風雨人生淒寒步伐日蹣跚 落葉他鄉 奉天命 渡海亡命生根落葉他鄉樹 天涯海角為尋生機 泛泛荒野盡闢懇稻水田漠 萬物生長滋潤生命 南草碧絲東桑綠枝競湠根 雲霽日出 山動河盪 日暮枯木 亂世殘月 萬理紊亂 瑩翠島嶼 夏木彩陽 紊華平世 深層絲情 別時茫茫 江暮斜陽 行路南 長風破浪 汗滴天涯 淚流海角 眾歸心 島嶼樂章 山動河盪 日暮枯木 亂世殘月 萬理紊亂 瑩翠島嶼 夏木彩陽 紊華平世 深層絲情 別時茫茫 江暮斜陽 行路南 長風破浪 汗滴天涯 淚流海角 眾歸心 島嶼樂章 無數冤靈 日夜陪伴身邊 築夢的心 永遠未放棄 昨暝再度夢見戰爭紛亂動盪不安流民四竄的遙遠家鄉 祈求子嗣佇茲滄翠海島立根生存遠離那腐敗彼方 曾經聽過那太陽是世間生物萬籟生存不可缺失的能量 望伊也給予世世代代海洋囝孫光芒般的萬丈希望 |
|||
| 6. | Yen Geh Shin | 04:55 | Show lyrics |
|
肅殺的黑風從明敞的草原 吹 起 戰爭的魔鬼在蔓延的血色裡 呼 吸 從安靜的人心 刮起仇恨對立 將虛弱的靈魂壓榨 無所感應 你向唯一的權威屈服 將自己的感受埋在深處 愛不愛 停留離開 沉醉裡 愛憎糾纏 都在生命裡爭戰 撒旦的子民將嗜血的詩歌唱成天籟 爭奪的性格讓情愛埋葬不能坦白 殺紅的雙眼 你瘋狂了的衝動 你不能做 不能不做你戰爭的偉夢 滿城的腥風 遍地的殺戮 軍隊的戰歌唱不出心裡的苦楚 |
|||
| 7. | Bloody Cloud | 03:48 | Show lyrics |
|
一把銳利的長槍狂衝 穿出雲宵再狠狠地 刺入地窖 封塵億萬 解不開的巨鍊 頓失無蹤 煞時地窖伸出一隻手 氣勢磅 充滿冤仇 無視敵軍蜂擁 殺入蒼 將無辜的雲朵染成鮮紅 北斗神亮天召死星 南斗神令五車星聚 風 狂風暴雨耗弱筋脾 雲 烏雲雷電嚇阻魂魄 炎 怒炎炙火焰其軀殼 山 崩山裂岩重擊骨肉 海 濤海駭浪將吞噬 淹沒 皮肉開綻 骨血欲流 欲突破困獸之鬥 但血已流乾 待又如何 無奈押回地嶽黑牢 等待下一世紀殘殺 復活 |
|||
| 8. | Holy War | 07:00 | Show lyrics |
|
轉瞬間 風起雲湧 天地變色 肅氣瀰漫 草木皆兵 雜軍紛亂 雷霆萬鈞 殺氣散 回顧這風雨不斷的一生 多少回憶不能捨 挺身捨命拋家棄子 投入動亂未悔恨 美麗家園早已不在美麗 手足同胞遭奴役 入侵者掠奪族人權益 反動蟄伏在人心 百萬敵軍進駐家城 但願此戰讓後生無悔恨 時間變得忽快忽慢 衝刺不論勝敗 寸寸家園皆是血汗 一步不能退開 我族弟兄前仆後繼 為保衛鄉土而戰 無視敵軍傾巢蜂擁 不戰怎有將來 刀光劍影短兵相接 殺戮不分晝夜 渾身滿布傷痕 抵抗不能停歇 夥伴不支相繼倒地 殘殺鮮血四濺 漸漸失去知覺 弟兄相聚在黃泉 |
|||
| 9. | Incubus | 05:03 | Show lyrics |
|
月黑風高 夜深人靜 心海平鏡 泛出漣漪 屏閉氣息 空氣滯凝 遠方傳來 幽遙狼鳴 傳說中 嗜殺者 正準備 入夢中 夢之魔 絕不會 讓獵物 逃脫 Freddy 撕裂你的肢體開剖你的心腔腸肚 肢解你的四肢骨肉刺穿你的頭顱 帶著血絲挖出眼珠啃食你的五臟六腑 讓你惡夢永無止盡生命即將結束 Now I Lay Me Down To Sleep Pray To Lord My Soul To Keep If I Die Before I Wake Pray To Lord My Soul To Take This Is My Dream " But Control By Me " I coundn’t Sleep " Or You’re Gonna Be Kill " |
|||
| 43:18 | |||
靈魄之界
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars |
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (backing) |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Guest/Session | |
| Kessier | Guitar solo (track 3) |
| Miscellaneous staff | |
| Dupre | Producer |
| Ridio | Artwork |
| Kessier | Engineering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 海息 慢板 | 02:45 | Show lyrics |
|
陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 |
|||
| 2. | 第一節 序 | 01:39 | Show lyrics |
| 母島諸神已再次登基!! | |||
| 3. | 第二節 幽游冥河 | 06:58 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ 塵捲揚 細風微嘯 暗霧飄 天蓋灰陰 冥河穿 深似無底 幽冥界 萬里死寂 驚雷響 幻空併裂 天驟降 死靈數萬 落冥河 波激濤起 急翻騰 浮靈密漫 景 斷戰景 影 暫刀影 亂 變翻情 柔腸撕扯 慟驚心 驚 心疾驚 憶 無所憶 生 已遠離 似有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄 涉冥河 水魂暈揉 靈氣沁 四肢飄遊 順水行 往生匯流 朽氣張 死靈亦生 心抖慟 焦氣四衝 望冥河 怎有盡頭 順水行 將往何流 幻 崩 裂 顫 影 悸 散 怵 定 畸 亂 震 攝 泛 景 紛亂戰景 影 暫劃刀影 亂 歧變翻情 柔腸撕扯 深慟驚心 驚 心煞疾驚 憶 無所拾憶 生 已遠離 確有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄(片魄紛飛) 涉冥河 水魂暈揉(溶魂暈水) 靈氣沁 四肢飄遊(解肢離游) 順水行 往生匯流(靈匯冥流) 朽氣張 死靈亦生(亦死亦生) 心抖慟 焦氣四衝(何來此慟) 望河際 怎有盡頭(飄向遠際) 順水行 往生匯流(死靈聚首) 烽 現 影 滅 戟 斬 恛 瞠 靜 煞 怯 炎 止 陷 雜息心湧 戰像片段 生前煙雲 亡靈瀰漫 雖無顯憶 卻感不甘 暫環四面 心嚮再戰 終歸死塵 恨意還在 身隨波去 風骨怎奈 魂非己意 冥河呼喚 魂非己意 冥河呼喚 冥河呼喚我~~~ [English version:] Breeze blew, Dust Spread Shady mist flew sky was covered in gray acheron flow through, deep as abyss in the inferno, only silence remained as thunder struck, the sky broke suddenly millions of dead souls fell into acheron and made big waves struggled hardly all in the acheron floated in memories of light, there’s a flash of swords where dit it ho wrong? my heart broke scare why could i remember nothing? my life had slipped away i had unclear injustices Cold wind chilled me from skin into bone across the water, my soul melted into acheron surrounded by acheron, my body floated in the acheron all dead soul flowed stink spread all over dead gods seemed alive my heart ached with anxieties looked the acheron where did it flow? floated the acheron where did i go? Change,crack,collapse,tremble,shadow shock,riot scare,still,twist,chaos,shake,vague,fight in memories of fight there’s a flash of swords where did it go wrong?my heart broke scare why could i remember nothing? my life had slipped away i had unclear injusties Cold wind chilled me from deep into bone (片魄紛飛) Across the water, my soul melted into acheron (溶魂暈水) Surrounded by acheron my body floated (解肢離游) in the acheron all dead soul flowed (靈匯冥流) stink spread all over,dead gods seems alive (亦死亦生) my heart ached with anxieties (何來此慟) Looked the acheron where did it flow?? (飄向遠際) Floated in the acheron where did it go?? (死靈聚首) Sign,war,shadow,kill,lance,cut,destroy Stare,quite,cease,fear,flame,end,fall Memories of past light came to me in the last battle,there’s so many died i can hardly recall and fell so rage looked around and wanted to fight All hatred remained although i was deceased i could not escape from the tide of acheron acheron called more deeper my soul sunk my soul could not struggled out of the acheron acheron’s calling me.... |
|||
| 4. | 第三節 支那之喚 | 06:02 | Show lyrics |
|
母島死戰 漢神不敵 竄敗 支那本營 震怒 意決 捲土重來 攻母島 漢神將 戰死墜落冥界 漢神廷 餘神集 匯眾意功法現 召四方 漢據地 神靈速返中原 ’急急律令 四方漢神靈速返中原~~’ by 張三豐 ’急急律令 四方漢神靈速返中原~~’ ’急急律令 四方漢神靈速返中原~~’ 駐藩夷 漢神靈 受召喚 返急 支那營 下厲令 勾神魔 整軍 餘漢神 已聚 陣仗軍威 立壇 束法旨 召喚 亡死靈 ’金童前引西方路 玉女後隨極樂天 一柱心香通法界 九泉使者牽魂來’ 三豐 太極天師 怒持 渾體經衝 動移像殘 氣游風煞勁凶 壇前 斥聲目炯 反手 震氣旋動 法意千迴 魂遊層躍翻峰 ’巧設法壇 意定 將死靈引 轉象操宇 倒轉乾坤運逆 飄然香際 靈通幽冥 漢神亡將 隨吾召喚還靈’ [English version:] In the battle of mother isle,sina gods were defeated to retreat the sino headquaters raged intensly,decided to avenge After attack of the isle,sina gods fell into inferno the remains gods gathered in the god’s hall,showed the divine power. summoned sina gods in frontiers,returned to the middle land. g glulin,sina gods of outside hurry back to the middle land. Sina gods in occupied lands were summoned to rushed back. Sina battalion gave order to put armies in battle array. The remains sina gods gathered and paraded built the altar,ordered by divine power,summoned the dead. "金童前引西方路 玉女後隨極樂天 一柱心香通法界 九泉使者牽魂來" Sanlong, the master of chaos, rose with anger, blood pulsed strongly, body moved with illusions,he made the wind blew violently before the altar, he screamed and waved his hands,air began to whirl divine power flowed from sky,his soul flew out of his body."Build the altar,lead the mortal soul back reverse the universe,make the dead gods rising, burn the holy incense,let my soul to inferno all dead sina gods,follow my soul for reviving |
|||
| 5. | 第四節 匯神 | 01:43 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 第五節 侵 | 07:46 | Show lyrics |
|
驅策陰風靈雲 群駕重兵飾神器 旋進幻境 支那中土 呼四路 眾頭神閥 整旗鼓 匯結氣 梟靈集 繫肅心 全此役 硬頸齒顫裂青筋 驅策陰風靈雲 群駕重兵飾神器 直入番際 故掠方土 即映眼簾 疆境已駐萬兵騎線 諸要軍首 迷陣開延 備齊戰策 進犯原界 震海波裂旋天捲 ’諸漢神將兵眾 隨吾閻羅 親做先鋒 判死生 斷冥空 勇赴番界 消前仇’ 雲霧游 戰氣迫逼 崩火光 碎石浮飛空懸 地動 山搖河暴 生靈魄聚 漫空四射光綻 殺 撕裂寧靜 撼動原界 大軍迫逼 邊防頓時併血 漢神先鋒 懷支那天土之夢 力戰原神掠取他疆 掩飾其獸心禽腸 戰 邊防見侵 原神抗抵 神界混殺 血濫地 邊神將 必死心 奮抗敵 保原域 ’眾漢神將 豈敢再犯原界吾疆 測汝心必仍妄想掌寰宇萬洋 見爾等集本尊正靈排山倒海 吾原神眾兵力雖懸殊 亦不懼戰’ 狂 漢神心喪 百萬軍馬 肆殺原疆 溢進無限兵將 閻羅北進 如來南侵 七級明王亦尾隨跟進 逞其凶心展其虐慾 哀 祖靈海神 邊防要軍 遭滅屍橫岸潮際 震母島 邦稷搖 諸郡陷 萬靈危 [English version:] rode with gloomy wind and magical clouds soldiers equipped with devine weapons marched to waste land. the headquater of sina ordered four armies the leaders put armies into battle array all minds were the same one light to win the final war everyone got excited to kill rode with gloomy wind and magical clouds soldiers equipped with devine weapons marched to waste land. the land once occupied came to their eyes there was millions soldiers defenced on the border. the sina leaders exployed their troops used the strategy for attack sea moved and waves whirled into sky "all troopers of sina gods, follow me!!the envory will be your vanguard!defeat them!march into frontier for revenge! before attack,there was only slience suddenly rocks blew up to sky earth shook,mountain collapsed river flooded thunder rolled all mortal gathered. kill tore tranquillity shock the isle as armies marched,barrier turned into crimson the sina gods had the dream of dominion fought fot harass againist isle’s gods to disguise their ambitions isle gods resisted in the barrier gods killed each other,bloof spilled over all isle gods decided to kill enemy for guard "眾漢神將 豈敢再犯原界吾疆 測汝心必仍妄想掌寰宇萬洋 見爾等集本尊正靈排山倒海 吾原神眾兵力雖懸殊 亦不懼戰" anger. sina gods went crazy millions troopers riding horses come for holocaust. enrow in north rulai from south seven minoh followed behind them they lost their minds, killed for genocide tragedy! all the isle’s gods and armies were slaughtered and dead in seaside. the isle was shocked. its state quaked. the lands were lost. souls were endanger |
|||
| 7. | 第六節 玄蒼 | 02:10 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 第七節 永固邦稷 | 09:06 | Show lyrics |
|
"進! 眾漢神將 誓要掀起驚惶 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 集佈重圍 鬼谷子 雷電崩飛 烏雲湧 神騎天旋 原神靈 死守駐衛 "爾漢犬 佔吾土殺掠 數百載 任雞鳴狗竊 吾等甦醒復位於瞬間 怎坐視母島再易漢弦" by原神 光影 劃過髮際 削裂 凝重沉氣 血 奔濺躍空 喝聲上霄 震天雲 交鋒 血戰再起 硬挺 疲累身軀 如 浴 血澤 回身起伏刃來去 "殺!眾漢神將 誓要奪回蠻疆 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" 漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 祭司 Invili 召喚 山嶽諸靈 引領眾軍 西進加入戰局 金剛 十二兵眾 率領 四百羅漢 掃蕩 原神陣營 滅將帥 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢援軍 不絕天湧 原神靈 寸尺退守 風雲轉 旋飛靈魄 節敗退 邦基洶動 "爾漢軍兵鋒急相迫 狠戰意將吾土再奪 吾軍緊握拳悸心身抖 戰死葬海誓拒苟活" by原神 血氣 泛暈目現 嘶聲 呼停呼現 神智幾潰 怎奈無力挽天變 交錯 刀命一線 魂移 三界之間 滾滾雲氣 靈魄散逝螢塵間 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" 漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 奪疆掠土 雲驚騰 風劈雷倏 血雹落 惊電噬佈 敗氣催 山泣林怵 "見吾神靈 無可退 雖非吾願 終死瘁 未能守母島吾土 遂 原神眾 即逝寰宇靈界" by原神 支那內土異靈雲氣突劇起 怖畏金剛 率藏神 殺漢帝營 漢軍遠侵島靈 支那本營已虛 四方漢據地 異神伺機而起 高原藏神營 激數百年怨氣 閻魔德迦之怖畏金剛 率藏神起 "海島原靈 抗漢於遠千百里 吾藏神等 怎坐視畏漢犬據 喝令 眾藏尊者 弒盡 據藏漢軍 奪回聖地 再建藏土天域" by藏神 漢軍驚覺 神界激變 急班師返 內地戰線 見 藏神揮軍 振 母島神靈 島震 憾起環海萬里漣漪 巨神 Halus 急領 餘存原靈 西向忿湧 追漢返軍 "環顧四面 皆是斷垣殘壁 浴血再起 率原神殘燼 藏神亦變 大敗漢犬 機已現 多軍齊會 皆將圓固土之願" by原神 支那神軍 多面受敵 藏神原靈 肆殺直驅漢中營 漢神眾 急 竄返中原 母島諸神靈永固邦稷 永固邦稷~~ |
|||
| 38:09 | |||
靈魄之界
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars |
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (backing) |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Guest/Session | |
| Kessier | Guitar solo (track 3) |
| Miscellaneous staff | |
| Kessier | Engineering |
| Dupre | Producer |
| Ridio | Artwork |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 海息 慢板 | 02:45 | Show lyrics |
|
陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 |
|||
| 2. | 第一節 序 | 01:39 | Show lyrics |
| 母島諸神已再次登基!! | |||
| 3. | 第二節 幽游冥河 | 06:58 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ 塵捲揚 細風微嘯 暗霧飄 天蓋灰陰 冥河穿 深似無底 幽冥界 萬里死寂 驚雷響 幻空併裂 天驟降 死靈數萬 落冥河 波激濤起 急翻騰 浮靈密漫 景 斷戰景 影 暫刀影 亂 變翻情 柔腸撕扯 慟驚心 驚 心疾驚 憶 無所憶 生 已遠離 似有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄 涉冥河 水魂暈揉 靈氣沁 四肢飄遊 順水行 往生匯流 朽氣張 死靈亦生 心抖慟 焦氣四衝 望冥河 怎有盡頭 順水行 將往何流 幻 崩 裂 顫 影 悸 散 怵 定 畸 亂 震 攝 泛 景 紛亂戰景 影 暫劃刀影 亂 歧變翻情 柔腸撕扯 深慟驚心 驚 心煞疾驚 憶 無所拾憶 生 已遠離 確有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄(片魄紛飛) 涉冥河 水魂暈揉(溶魂暈水) 靈氣沁 四肢飄遊(解肢離游) 順水行 往生匯流(靈匯冥流) 朽氣張 死靈亦生(亦死亦生) 心抖慟 焦氣四衝(何來此慟) 望河際 怎有盡頭(飄向遠際) 順水行 往生匯流(死靈聚首) 烽 現 影 滅 戟 斬 恛 瞠 靜 煞 怯 炎 止 陷 雜息心湧 戰像片段 生前煙雲 亡靈瀰漫 雖無顯憶 卻感不甘 暫環四面 心嚮再戰 終歸死塵 恨意還在 身隨波去 風骨怎奈 魂非己意 冥河呼喚 魂非己意 冥河呼喚 冥河呼喚我~~~ [English version:] Breeze blew, Dust Spread Shady mist flew sky was covered in gray acheron flow through, deep as abyss in the inferno, only silence remained as thunder struck, the sky broke suddenly millions of dead souls fell into acheron and made big waves struggled hardly all in the acheron floated in memories of light, there’s a flash of swords where dit it ho wrong? my heart broke scare why could i remember nothing? my life had slipped away i had unclear injustices Cold wind chilled me from skin into bone across the water, my soul melted into acheron surrounded by acheron, my body floated in the acheron all dead soul flowed stink spread all over dead gods seemed alive my heart ached with anxieties looked the acheron where did it flow? floated the acheron where did i go? Change,crack,collapse,tremble,shadow shock,riot scare,still,twist,chaos,shake,vague,fight in memories of fight there’s a flash of swords where did it go wrong?my heart broke scare why could i remember nothing? my life had slipped away i had unclear injusties Cold wind chilled me from deep into bone (片魄紛飛) Across the water, my soul melted into acheron (溶魂暈水) Surrounded by acheron my body floated (解肢離游) in the acheron all dead soul flowed (靈匯冥流) stink spread all over,dead gods seems alive (亦死亦生) my heart ached with anxieties (何來此慟) Looked the acheron where did it flow?? (飄向遠際) Floated in the acheron where did it go?? (死靈聚首) Sign,war,shadow,kill,lance,cut,destroy Stare,quite,cease,fear,flame,end,fall Memories of past light came to me in the last battle,there’s so many died i can hardly recall and fell so rage looked around and wanted to fight All hatred remained although i was deceased i could not escape from the tide of acheron acheron called more deeper my soul sunk my soul could not struggled out of the acheron acheron’s calling me.... |
|||
| 4. | 第三節 支那之喚 | 06:02 | Show lyrics |
|
母島死戰 漢神不敵 竄敗 支那本營 震怒 意決 捲土重來 攻母島 漢神將 戰死墜落冥界 漢神廷 餘神集 匯眾意功法現 召四方 漢據地 神靈速返中原 ’急急律令 四方漢神靈速返中原~~’ by 張三豐 ’急急律令 四方漢神靈速返中原~~’ ’急急律令 四方漢神靈速返中原~~’ 駐藩夷 漢神靈 受召喚 返急 支那營 下厲令 勾神魔 整軍 餘漢神 已聚 陣仗軍威 立壇 束法旨 召喚 亡死靈 ’金童前引西方路 玉女後隨極樂天 一柱心香通法界 九泉使者牽魂來’ 三豐 太極天師 怒持 渾體經衝 動移像殘 氣游風煞勁凶 壇前 斥聲目炯 反手 震氣旋動 法意千迴 魂遊層躍翻峰 ’巧設法壇 意定 將死靈引 轉象操宇 倒轉乾坤運逆 飄然香際 靈通幽冥 漢神亡將 隨吾召喚還靈’ [English version:] In the battle of mother isle,sina gods were defeated to retreat the sino headquaters raged intensly,decided to avenge After attack of the isle,sina gods fell into inferno the remains gods gathered in the god’s hall,showed the divine power. summoned sina gods in frontiers,returned to the middle land. g glulin,sina gods of outside hurry back to the middle land. Sina gods in occupied lands were summoned to rushed back. Sina battalion gave order to put armies in battle array. The remains sina gods gathered and paraded built the altar,ordered by divine power,summoned the dead. "金童前引西方路 玉女後隨極樂天 一柱心香通法界 九泉使者牽魂來" Sanlong, the master of chaos, rose with anger, blood pulsed strongly, body moved with illusions,he made the wind blew violently before the altar, he screamed and waved his hands,air began to whirl divine power flowed from sky,his soul flew out of his body."Build the altar,lead the mortal soul back reverse the universe,make the dead gods rising, burn the holy incense,let my soul to inferno all dead sina gods,follow my soul for reviving |
|||
| 5. | 第四節 匯神 | 01:43 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 第五節 侵 | 07:46 | Show lyrics |
|
驅策陰風靈雲 群駕重兵飾神器 旋進幻境 支那中土 呼四路 眾頭神閥 整旗鼓 匯結氣 梟靈集 繫肅心 全此役 硬頸齒顫裂青筋 驅策陰風靈雲 群駕重兵飾神器 直入番際 故掠方土 即映眼簾 疆境已駐萬兵騎線 諸要軍首 迷陣開延 備齊戰策 進犯原界 震海波裂旋天捲 ’諸漢神將兵眾 隨吾閻羅 親做先鋒 判死生 斷冥空 勇赴番界 消前仇’ 雲霧游 戰氣迫逼 崩火光 碎石浮飛空懸 地動 山搖河暴 生靈魄聚 漫空四射光綻 殺 撕裂寧靜 撼動原界 大軍迫逼 邊防頓時併血 漢神先鋒 懷支那天土之夢 力戰原神掠取他疆 掩飾其獸心禽腸 戰 邊防見侵 原神抗抵 神界混殺 血濫地 邊神將 必死心 奮抗敵 保原域 ’眾漢神將 豈敢再犯原界吾疆 測汝心必仍妄想掌寰宇萬洋 見爾等集本尊正靈排山倒海 吾原神眾兵力雖懸殊 亦不懼戰’ 狂 漢神心喪 百萬軍馬 肆殺原疆 溢進無限兵將 閻羅北進 如來南侵 七級明王亦尾隨跟進 逞其凶心展其虐慾 哀 祖靈海神 邊防要軍 遭滅屍橫岸潮際 震母島 邦稷搖 諸郡陷 萬靈危 [English version:] rode with gloomy wind and magical clouds soldiers equipped with devine weapons marched to waste land. the headquater of sina ordered four armies the leaders put armies into battle array all minds were the same one light to win the final war everyone got excited to kill rode with gloomy wind and magical clouds soldiers equipped with devine weapons marched to waste land. the land once occupied came to their eyes there was millions soldiers defenced on the border. the sina leaders exployed their troops used the strategy for attack sea moved and waves whirled into sky "all troopers of sina gods, follow me!!the envory will be your vanguard!defeat them!march into frontier for revenge! before attack,there was only slience suddenly rocks blew up to sky earth shook,mountain collapsed river flooded thunder rolled all mortal gathered. kill tore tranquillity shock the isle as armies marched,barrier turned into crimson the sina gods had the dream of dominion fought fot harass againist isle’s gods to disguise their ambitions isle gods resisted in the barrier gods killed each other,bloof spilled over all isle gods decided to kill enemy for guard "眾漢神將 豈敢再犯原界吾疆 測汝心必仍妄想掌寰宇萬洋 見爾等集本尊正靈排山倒海 吾原神眾兵力雖懸殊 亦不懼戰" anger. sina gods went crazy millions troopers riding horses come for holocaust. enrow in north rulai from south seven minoh followed behind them they lost their minds, killed for genocide tragedy! all the isle’s gods and armies were slaughtered and dead in seaside. the isle was shocked. its state quaked. the lands were lost. souls were endanger |
|||
| 7. | 第六節 玄蒼 | 02:10 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 第七節 永固邦稷 | 09:06 | Show lyrics |
|
"進! 眾漢神將 誓要掀起驚惶 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 集佈重圍 鬼谷子 雷電崩飛 烏雲湧 神騎天旋 原神靈 死守駐衛 "爾漢犬 佔吾土殺掠 數百載 任雞鳴狗竊 吾等甦醒復位於瞬間 怎坐視母島再易漢弦" by原神 光影 劃過髮際 削裂 凝重沉氣 血 奔濺躍空 喝聲上霄 震天雲 交鋒 血戰再起 硬挺 疲累身軀 如 浴 血澤 回身起伏刃來去 "殺!眾漢神將 誓要奪回蠻疆 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" 漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 祭司 Invili 召喚 山嶽諸靈 引領眾軍 西進加入戰局 金剛 十二兵眾 率領 四百羅漢 掃蕩 原神陣營 滅將帥 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" by漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢援軍 不絕天湧 原神靈 寸尺退守 風雲轉 旋飛靈魄 節敗退 邦基洶動 "爾漢軍兵鋒急相迫 狠戰意將吾土再奪 吾軍緊握拳悸心身抖 戰死葬海誓拒苟活" by原神 血氣 泛暈目現 嘶聲 呼停呼現 神智幾潰 怎奈無力挽天變 交錯 刀命一線 魂移 三界之間 滾滾雲氣 靈魄散逝螢塵間 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" 漢神 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 奪疆掠土 雲驚騰 風劈雷倏 血雹落 惊電噬佈 敗氣催 山泣林怵 "見吾神靈 無可退 雖非吾願 終死瘁 未能守母島吾土 遂 原神眾 即逝寰宇靈界" by原神 支那內土異靈雲氣突劇起 怖畏金剛 率藏神 殺漢帝營 漢軍遠侵島靈 支那本營已虛 四方漢據地 異神伺機而起 高原藏神營 激數百年怨氣 閻魔德迦之怖畏金剛 率藏神起 "海島原靈 抗漢於遠千百里 吾藏神等 怎坐視畏漢犬據 喝令 眾藏尊者 弒盡 據藏漢軍 奪回聖地 再建藏土天域" by藏神 漢軍驚覺 神界激變 急班師返 內地戰線 見 藏神揮軍 振 母島神靈 島震 憾起環海萬里漣漪 巨神 Halus 急領 餘存原靈 西向忿湧 追漢返軍 "環顧四面 皆是斷垣殘壁 浴血再起 率原神殘燼 藏神亦變 大敗漢犬 機已現 多軍齊會 皆將圓固土之願" by原神 支那神軍 多面受敵 藏神原靈 肆殺直驅漢中營 漢神眾 急 竄返中原 母島諸神靈永固邦稷 永固邦稷~~ |
|||
| 9. | 第三節 支那之喚 (Demo) | 07:13 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 45:22 | |||
靈魄之界
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars |
| Ambrosia | Keyboards, Vocals (backing) |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Guest/Session | |
| Kessier | Guitar solo (track 3) |
| Miscellaneous staff | |
| Kessier | Engineering |
| Dupre | Producer |
| Ridio | Artwork |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Breath of Ocean | 02:45 | Show lyrics |
|
陰鬱夜暗 徘徊淒冷海岸 走尋渺茫夢中ㄟ人 他ㄟ面目按怎哈你沈重 輕聲喚阮ㄟ名 |
|||
| 2. | Intro | 01:39 | Show lyrics |
| 母島諸神已再次登基!! | |||
| 3. | Floated Unconsciously in the Acheron | 06:58 | Show lyrics |
|
Breeze blew, Dust Spread Shady mist flew sky was covered in gray acheron flow through, deep as abyss in the inferno, only silence remained as thunder struck, the sky broke suddenly millions of dead souls fell into acheron and made big waves struggled hardly all in the acheron floated in memories of light, there’s a flash of swords where dit it ho wrong? my heart broke scare why could i remember nothing? my life had slipped away i had unclear injustices Cold wind chilled me from skin into bone across the water, my soul melted into acheron surrounded by acheron, my body floated in the acheron all dead soul flowed stink spread all over dead gods seemed alive my heart ached with anxieties looked the acheron where did it flow? floated the acheron where did i go? Change,crack,collapse,tremble,shadow shock,riot scare,still,twist,chaos,shake,vague,fight in memories of fight there’s a flash of swords where did it go wrong?my heart broke scare why could i remember nothing? my life had slipped away i had unclear injusties Cold wind chilled me from deep into bone (片魄紛飛) Across the water, my soul melted into acheron (溶魂暈水) Surrounded by acheron my body floated (解肢離游) in the acheron all dead soul flowed (靈匯冥流) stink spread all over,dead gods seems alive (亦死亦生) my heart ached with anxieties (何來此慟) Looked the acheron where did it flow?? (飄向遠際) Floated in the acheron where did it go?? (死靈聚首) Sign,war,shadow,kill,lance,cut,destroy Stare,quite,cease,fear,flame,end,fall Memories of past light came to me in the last battle,there’s so many died i can hardly recall and fell so rage looked around and wanted to fight All hatred remained although i was deceased i could not escape from the tide of acheron acheron called more deeper my soul sunk my soul could not struggled out of the acheron acheron’s calling me.... |
|||
| 4. | Summon of China | 06:02 | Show lyrics |
|
In the battle of mother isle,sina gods were defeated to retreat the sino headquaters raged intensly,decided to avenge After attack of the isle,sina gods fell into inferno the remains gods gathered in the god’s hall,showed the divine power. summoned sina gods in frontiers,returned to the middle land. g glulin,sina gods of outside hurry back to the middle land. Sina gods in occupied lands were summoned to rushed back. Sina battalion gave order to put armies in battle array. The remains sina gods gathered and paraded built the altar,ordered by divine power,summoned the dead. "金童前引西方路 玉女後隨極樂天 一柱心香通法界 九泉使者牽魂來" Sanlong, the master of chaos, rose with anger, blood pulsed strongly, body moved with illusions,he made the wind blew violently before the altar, he screamed and waved his hands,air began to whirl divine power flowed from sky,his soul flew out of his body."Build the altar,lead the mortal soul back reverse the universe,make the dead gods rising, burn the holy incense,let my soul to inferno all dead sina gods,follow my soul for reviving |
|||
| 5. | Gods Souls Gathered | 01:43 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | Invasion | 07:46 | Show lyrics |
|
rode with gloomy wind and magical clouds soldiers equipped with devine weapons marched to waste land. the headquater of sina ordered four armies the leaders put armies into battle array all minds were the same one light to win the final war everyone got excited to kill rode with gloomy wind and magical clouds soldiers equipped with devine weapons marched to waste land. the land once occupied came to their eyes there was millions soldiers defenced on the border. the sina leaders exployed their troops used the strategy for attack sea moved and waves whirled into sky "all troopers of sina gods, follow me!!the envory will be your vanguard!defeat them!march into frontier for revenge! before attack,there was only slience suddenly rocks blew up to sky earth shook,mountain collapsed river flooded thunder rolled all mortal gathered. kill tore tranquillity shock the isle as armies marched,barrier turned into crimson the sina gods had the dream of dominion fought fot harass againist isle’s gods to disguise their ambitions isle gods resisted in the barrier gods killed each other,bloof spilled over all isle gods decided to kill enemy for guard "眾漢神將 豈敢再犯原界吾疆 測汝心必仍妄想掌寰宇萬洋 見爾等集本尊正靈排山倒海 吾原神眾兵力雖懸殊 亦不懼戰" anger. sina gods went crazy millions troopers riding horses come for holocaust. enrow in north rulai from south seven minoh followed behind them they lost their minds, killed for genocide tragedy! all the isle’s gods and armies were slaughtered and dead in seaside. the isle was shocked. its state quaked. the lands were lost. souls were endanger |
|||
| 7. | Upon the Empyrean | 02:10 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | Guard the Isle Eternally | 09:06 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 38:09 | |||
永劫輪迴 / Relentless Recurrence
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Vivien | Keyboards, Vocals (backing) |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Producer, Engineering, Mixing, Mastering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 第一章 業 / Nemesis | 02:44 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 第二章 悲命格 / Onset of Tragedy | 06:33 | Show lyrics |
|
風號淒 雨含悲 天降賜 悲命 林投叢 劍葉 裂刺 棘心 庄頭路 枯葉起 似迎 厲鬼 陰府門 招魂 待昭娘 亡身 諸羅山 景緻依舊 山 河 如 常 陳氏厝 周圍滿佈 林 投 樹 叢 天意侵 穿越叢籬 悲 女 運 命 撼天地 昭娘將掀 三 界 震 盪 陽世至親 將遭非命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 天地奪命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 孤女將抗 天賜悲命 孤女將抗 天賜悲命 天賜悲命 |
|||
| 3. | 第三章 恨葬林投 / Obituary Tuning | 03:39 | Show lyrics |
|
(公元一八五一年四月十九日 諸羅大宅陳氏遭周亞詩殺害奪財， 其妻李氏昭娘遭強姦後自盡于林投樹林。 陳宅活口僅存其子一人) |
|||
| 4. | 第四章 冥河冤賦 / Grievance, Acheron Poem | 08:37 | Show lyrics |
|
魂單影孤 死城闇河 風若冰襲 魂隨河引 環顧死寂 峭峰 拐崎 隱入冥空 雲 陰雲 微降寒霜 傳闇音 五感引 現紫光 拉取吾魂身 緩腳步 順水息 隨冥河 漂向無盡 風嘶霜落亂髮頂 冤悲恨仇正暗積 傳閻音 五感引 現紫光 拉取吾魂身 緩腳步 順水息 隨冥河 漂向無盡 奇林 乾枯 臨河挺立 空 漫空 散亂月星 死枝枯葉浮河面 冤悲恨仇正暗積 故鄉諸羅廂房現 死寂枯林當目前 厲鬼原魂喚仇回 婢身嫁做商家婦 魂身依河無人憐 厲鬼原魂喚仇回 未知何故墬冥界 風襲霜刺屍味綻 厲鬼原魂喚仇回 不甘此去亟喚憶 水波暗湧蝕髮弦 厲鬼原魂喚仇回 蕭風仍襲 陰霜直落 峭崖飛禽 枯林挺立 生前記憶 腦海翻騰 吾心漸明 吾憶漸醒 周氏天仇 風雨再起 故鄉吾兒 其命將危 振心 魂 離陰界 厲鬼 命法 幽魂驟起脫冥川 振心 魂 返陽間 厲鬼 命法 故土諸羅山強返 故土諸羅山強返 厲鬼原魂陽世回 厲鬼原魂陽世回 |
|||
| 5. | 第五章 返陽救子 / Revert to Mortal Territory | 03:42 | Show lyrics |
|
昭娘 命法功現 脫冥河 陽世飛 臆故鄉 子將危 惊趕急 橫縱天 層層陰峰 魂體飛迴旋 穿雲過雨 冥空終有涯 離陰府 入陽世景乍現 周氏 將殺其子 昭娘搶機先 孤魂飛身返鄉急 殘破家斷垣 望返陽得救吾兒 獨居只存子孤身 願天憐憫陳家悲 周氏意滅口 留子嗣莫斷後世 近逼諸羅陳家路 縱魂直沖家厝中 卻 惊心惡耗湧心頭 哀 悲急衝心怒震塵起 廳 院中 吾 兒 橫 死 諸羅吾家盡遭劫 竟 違逆義理甘天意 恨 冤仇攻腦 髮勁衝 追 天崖 恨 殺 周 氏 |
|||
| 6. | 第六章 厲鬼生 / Funest Demon Born | 02:26 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 第七章 殺途 (復讎之一) / Vengeance Arise | 04:26 | Show lyrics |
|
悲命 迫昭娘 臆周氏 奪財越海 竄逃 陽世 闢殺途 定將 冤仇以報 魄崩魂破 邪衝意動 原魂 制昭娘 闖陽間 心意已堅 殺仇 陽世 闢殺途 無赦 冤仇以報 閻魔靈旨降凡間 勸昭娘捨仇歸陰界 昭娘 ’吾在陽世非為亂’ 閻魔靈旨 ’捉拿汝亂世法叛’ 魄崩魂破 邪衝意動 離冥叛律 天意恨逆 魂向仇去 殺途孤行 孤行 殺途孤行 |
|||
| 8. | 第八章 恨弒三界 (復讎之二) / Slaughter in Tri-Territory | 08:20 | Show lyrics |
|
弒眼 違神令 怨魂 迫仇意 青光 血影 恨意傳髮捎 髮飛 骨定 怨氣積法邪 恨生厲鬼 擋者滅首奪魂 絮魂駕風輕登客船 決不轉航 風雨透魄重髮垂 雙目紅 嘶聲四起海湧捲 天雷震盪 恨仇怨氣橫散八方 孰敢擋吾殺 恨殺 客船人來往聲鼎沸 未見吾魂 曲身回坐船廂壁角 直氣顫 離岸趨近愈惊心 緊咬血唇 定要挖出仇者肺 孰敢擋吾殺 恨殺 ’船將靠港 縱身躍上岸 恨將釋放 周氏厝 魂向’ 恨殺 陰府丞命 欲提昭娘頭 天降地湧陰府兵眾 ’肆殺諸鬼非吾意 切莫擋昭娘報冤路’ 逆振邪法 鬼魂散 陰府兵陣破 黑無常 白無常 續咸陰府令 取鬼眾 抓昭娘魂 斷其殺仇殘生 ’莫看沒 吾恨意定 汝鬼眾 擋吾不得’ 恨肆虐 昭娘曆法 直穿無常 封陰令 天庭立旨 二郎神君 追昭娘 風雨再起 雲降神兵 擋厲女尋仇 ’即使天令 吾意已違 法做逆天’ 風震動 雨旋盪 腕迴滅神首 厲鬼昭娘 逆天庭 抗陰府 仇瘋意靈 魂恨肆溢 殺氣目中 ’萬莫再 阻吾仇意 譴鬼神以擋’ 殺鬼神 斷黃泉後路 極罪觸 |
|||
| 9. | 第九章 掠魂入閻獄 (復讎之三) / Grab the Soul to Hell | 05:06 | Show lyrics |
|
神鬼鋒 非殺即回 魂步 盈奔若飛 周家厝 已屆眼前 待昭娘 取命陰陽迴 加鞭快馬 速回天界(陰間) 昭娘法怵 吾使盡魂滅 吾庭再譴 正將捉妖 天乍散溢 正神光祥 青龍偃月刀 鋒利響 ’吾三界伏魔 關聖帝君 昭娘速降 吾刀光黃影’ 地裂靈現 陰將怒面 驅邪斬崇將軍 其所封 ’吾鎮鬼鍾馗 帶謝范二將 縱是魑魅魍魎 咸潛縱’ 昭娘 ’天庭陰間 竟再令 吾意非汝 饒吾命 昭娘命非有輕重 但縱容周氏 甘正義理’ 鍾馗 ’汝竄離陰間冥河處 閻羅宮判定震怒’ 關聖帝君 ’殺吾天將 亂陽世’ ’罪無可赦 定嚴處’ ’諸位天地正神將 吾感佩汝正氣浩然 未知小女 吾恨氣衝雲巔 諸神 將不及意悔’ 青龍偃月刀急下 昭娘急退 躲劍鋒 迴厲法 鍾馗謝范肆法攻 振起雙腕 轉怒袖 刀氣衝 天庭陰府誤判昭娘 譴正將反被怒鬼厲法收 昭娘奔 直衝周家厝 運冥氣鎖周氏喉討命 拖汝入地獄 討命 拖汝入地獄 |
|||
| 10. | 第十章 永劫輪迴 / Relentless Recurrence | 08:01 | Show lyrics |
|
神魔齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 ’驟醒幻夢 竟佇諸羅廂房’ 天庭震盪 玉帝大怒 差爾之鬼 竟殺吾將 楊二郎 命逝 關帝君 命逝 天兵神將 斷祤而回 妄犯天條 怎可饒 天庭神議 恨煙梟 斷下天令 極罰處 永世不得 離冤仇 陰間驚赫 閻王怒責 竄逃亡魂 三界亂弒 無常二君 命逝 鎮鬼鍾馗 命逝 鬼界魔靈 魂惊魄飛 魂意殺仇 竟竄逃 陰間魔庭 怒忿燒 斷下魔令 極罰處 永世不得 離冤仇 天庭陰間 齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 幻生幻死 是眠是醒 唇尚留溫 是人亦鬼 夢中殺伐 安怎這實 咁是罪罰 輪迴萬年 輪迴萬年 冤仇 輪迴萬年 |
|||
| 53:34 | |||
永劫輪迴 / Relentless Recurrence
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Vivien | Keyboards, Vocals (backing) |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Mastering, Producer, Engineering, Mixing |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 第一章 業 | 02:44 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 第二章 悲命格 | 06:33 | Show lyrics |
|
風號淒 雨含悲 天降賜 悲命 林投叢 劍葉 裂刺 棘心 庄頭路 枯葉起 似迎 厲鬼 陰府門 招魂 待昭娘 亡身 諸羅山 景緻依舊 山 河 如 常 陳氏厝 周圍滿佈 林 投 樹 叢 天意侵 穿越叢籬 悲 女 運 命 撼天地 昭娘將掀 三 界 震 盪 陽世至親 將遭非命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 天地奪命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 孤女將抗 天賜悲命 孤女將抗 天賜悲命 天賜悲命 |
|||
| 3. | 第三章 恨葬林投 | 03:39 | Show lyrics |
|
(公元一八五一年四月十九日 諸羅大宅陳氏遭周亞詩殺害奪財， 其妻李氏昭娘遭強姦後自盡于林投樹林。 陳宅活口僅存其子一人) |
|||
| 4. | 第四章 冥河冤賦 | 08:37 | Show lyrics |
|
魂單影孤 死城闇河 風若冰襲 魂隨河引 環顧死寂 峭峰 拐崎 隱入冥空 雲 陰雲 微降寒霜 傳闇音 五感引 現紫光 拉取吾魂身 緩腳步 順水息 隨冥河 漂向無盡 風嘶霜落亂髮頂 冤悲恨仇正暗積 傳閻音 五感引 現紫光 拉取吾魂身 緩腳步 順水息 隨冥河 漂向無盡 奇林 乾枯 臨河挺立 空 漫空 散亂月星 死枝枯葉浮河面 冤悲恨仇正暗積 故鄉諸羅廂房現 死寂枯林當目前 厲鬼原魂喚仇回 婢身嫁做商家婦 魂身依河無人憐 厲鬼原魂喚仇回 未知何故墬冥界 風襲霜刺屍味綻 厲鬼原魂喚仇回 不甘此去亟喚憶 水波暗湧蝕髮弦 厲鬼原魂喚仇回 蕭風仍襲 陰霜直落 峭崖飛禽 枯林挺立 生前記憶 腦海翻騰 吾心漸明 吾憶漸醒 周氏天仇 風雨再起 故鄉吾兒 其命將危 振心 魂 離陰界 厲鬼 命法 幽魂驟起脫冥川 振心 魂 返陽間 厲鬼 命法 故土諸羅山強返 故土諸羅山強返 厲鬼原魂陽世回 厲鬼原魂陽世回 |
|||
| 5. | 第五章 返陽救子 | 03:42 | Show lyrics |
|
昭娘 命法功現 脫冥河 陽世飛 臆故鄉 子將危 惊趕急 橫縱天 層層陰峰 魂體飛迴旋 穿雲過雨 冥空終有涯 離陰府 入陽世景乍現 周氏 將殺其子 昭娘搶機先 孤魂飛身返鄉急 殘破家斷垣 望返陽得救吾兒 獨居只存子孤身 願天憐憫陳家悲 周氏意滅口 留子嗣莫斷後世 近逼諸羅陳家路 縱魂直沖家厝中 卻 惊心惡耗湧心頭 哀 悲急衝心怒震塵起 廳 院中 吾 兒 橫 死 諸羅吾家盡遭劫 竟 違逆義理甘天意 恨 冤仇攻腦 髮勁衝 追 天崖 恨 殺 周 氏 |
|||
| 6. | 第六章 厲鬼生 | 02:26 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 第七章 殺途 (復讎之一) | 04:26 | Show lyrics |
|
悲命 迫昭娘 臆周氏 奪財越海 竄逃 陽世 闢殺途 定將 冤仇以報 魄崩魂破 邪衝意動 原魂 制昭娘 闖陽間 心意已堅 殺仇 陽世 闢殺途 無赦 冤仇以報 閻魔靈旨降凡間 勸昭娘捨仇歸陰界 昭娘 ’吾在陽世非為亂’ 閻魔靈旨 ’捉拿汝亂世法叛’ 魄崩魂破 邪衝意動 離冥叛律 天意恨逆 魂向仇去 殺途孤行 孤行 殺途孤行 |
|||
| 8. | 第八章 恨弒三界 (復讎之二) | 08:20 | Show lyrics |
|
弒眼 違神令 怨魂 迫仇意 青光 血影 恨意傳髮捎 髮飛 骨定 怨氣積法邪 恨生厲鬼 擋者滅首奪魂 絮魂駕風輕登客船 決不轉航 風雨透魄重髮垂 雙目紅 嘶聲四起海湧捲 天雷震盪 恨仇怨氣橫散八方 孰敢擋吾殺 恨殺 客船人來往聲鼎沸 未見吾魂 曲身回坐船廂壁角 直氣顫 離岸趨近愈惊心 緊咬血唇 定要挖出仇者肺 孰敢擋吾殺 恨殺 ’船將靠港 縱身躍上岸 恨將釋放 周氏厝 魂向’ 恨殺 陰府丞命 欲提昭娘頭 天降地湧陰府兵眾 ’肆殺諸鬼非吾意 切莫擋昭娘報冤路’ 逆振邪法 鬼魂散 陰府兵陣破 黑無常 白無常 續咸陰府令 取鬼眾 抓昭娘魂 斷其殺仇殘生 ’莫看沒 吾恨意定 汝鬼眾 擋吾不得’ 恨肆虐 昭娘曆法 直穿無常 封陰令 天庭立旨 二郎神君 追昭娘 風雨再起 雲降神兵 擋厲女尋仇 ’即使天令 吾意已違 法做逆天’ 風震動 雨旋盪 腕迴滅神首 厲鬼昭娘 逆天庭 抗陰府 仇瘋意靈 魂恨肆溢 殺氣目中 ’萬莫再 阻吾仇意 譴鬼神以擋’ 殺鬼神 斷黃泉後路 極罪觸 |
|||
| 9. | 第九章 掠魂入閻獄 (復讎之三) | 05:06 | Show lyrics |
|
神鬼鋒 非殺即回 魂步 盈奔若飛 周家厝 已屆眼前 待昭娘 取命陰陽迴 加鞭快馬 速回天界(陰間) 昭娘法怵 吾使盡魂滅 吾庭再譴 正將捉妖 天乍散溢 正神光祥 青龍偃月刀 鋒利響 ’吾三界伏魔 關聖帝君 昭娘速降 吾刀光黃影’ 地裂靈現 陰將怒面 驅邪斬崇將軍 其所封 ’吾鎮鬼鍾馗 帶謝范二將 縱是魑魅魍魎 咸潛縱’ 昭娘 ’天庭陰間 竟再令 吾意非汝 饒吾命 昭娘命非有輕重 但縱容周氏 甘正義理’ 鍾馗 ’汝竄離陰間冥河處 閻羅宮判定震怒’ 關聖帝君 ’殺吾天將 亂陽世’ ’罪無可赦 定嚴處’ ’諸位天地正神將 吾感佩汝正氣浩然 未知小女 吾恨氣衝雲巔 諸神 將不及意悔’ 青龍偃月刀急下 昭娘急退 躲劍鋒 迴厲法 鍾馗謝范肆法攻 振起雙腕 轉怒袖 刀氣衝 天庭陰府誤判昭娘 譴正將反被怒鬼厲法收 昭娘奔 直衝周家厝 運冥氣鎖周氏喉討命 拖汝入地獄 討命 拖汝入地獄 |
|||
| 10. | 第十章 永劫輪迴 | 08:01 | Show lyrics |
|
神魔齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 ’驟醒幻夢 竟佇諸羅廂房’ 天庭震盪 玉帝大怒 差爾之鬼 竟殺吾將 楊二郎 命逝 關帝君 命逝 天兵神將 斷祤而回 妄犯天條 怎可饒 天庭神議 恨煙梟 斷下天令 極罰處 永世不得 離冤仇 陰間驚赫 閻王怒責 竄逃亡魂 三界亂弒 無常二君 命逝 鎮鬼鍾馗 命逝 鬼界魔靈 魂惊魄飛 魂意殺仇 竟竄逃 陰間魔庭 怒忿燒 斷下魔令 極罰處 永世不得 離冤仇 天庭陰間 齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 幻生幻死 是眠是醒 唇尚留溫 是人亦鬼 夢中殺伐 安怎這實 咁是罪罰 輪迴萬年 輪迴萬年 冤仇 輪迴萬年 |
|||
| 53:34 | |||
永劫輪迴 / Relentless Recurrence
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Vivien | Keyboards, Vocals (backing) |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Mastering, Producer, Engineering, Mixing |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Nemesis | 02:44 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Onset of Tragedy | 06:33 | Show lyrics |
|
風號淒 雨含悲 天降賜 悲命 林投叢 劍葉 裂刺 棘心 庄頭路 枯葉起 似迎 厲鬼 陰府門 招魂 待昭娘 亡身 諸羅山 景緻依舊 山 河 如 常 陳氏厝 周圍滿佈 林 投 樹 叢 天意侵 穿越叢籬 悲 女 運 命 撼天地 昭娘將掀 三 界 震 盪 陽世至親 將遭非命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 天地奪命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 孤女將抗 天賜悲命 孤女將抗 天賜悲命 天賜悲命 |
|||
| 3. | Obituary Tuning | 03:39 | Show lyrics |
|
(公元一八五一年四月十九日 諸羅大宅陳氏遭周亞詩殺害奪財， 其妻李氏昭娘遭強姦後自盡于林投樹林。 陳宅活口僅存其子一人) |
|||
| 4. | Grievance, Acheron Poem | 08:37 | Show lyrics |
|
魂單影孤 死城闇河 風若冰襲 魂隨河引 環顧死寂 峭峰 拐崎 隱入冥空 雲 陰雲 微降寒霜 傳闇音 五感引 現紫光 拉取吾魂身 緩腳步 順水息 隨冥河 漂向無盡 風嘶霜落亂髮頂 冤悲恨仇正暗積 傳閻音 五感引 現紫光 拉取吾魂身 緩腳步 順水息 隨冥河 漂向無盡 奇林 乾枯 臨河挺立 空 漫空 散亂月星 死枝枯葉浮河面 冤悲恨仇正暗積 故鄉諸羅廂房現 死寂枯林當目前 厲鬼原魂喚仇回 婢身嫁做商家婦 魂身依河無人憐 厲鬼原魂喚仇回 未知何故墬冥界 風襲霜刺屍味綻 厲鬼原魂喚仇回 不甘此去亟喚憶 水波暗湧蝕髮弦 厲鬼原魂喚仇回 蕭風仍襲 陰霜直落 峭崖飛禽 枯林挺立 生前記憶 腦海翻騰 吾心漸明 吾憶漸醒 周氏天仇 風雨再起 故鄉吾兒 其命將危 振心 魂 離陰界 厲鬼 命法 幽魂驟起脫冥川 振心 魂 返陽間 厲鬼 命法 故土諸羅山強返 故土諸羅山強返 厲鬼原魂陽世回 厲鬼原魂陽世回 |
|||
| 5. | Revert to Mortal Territory | 03:42 | Show lyrics |
|
昭娘 命法功現 脫冥河 陽世飛 臆故鄉 子將危 惊趕急 橫縱天 層層陰峰 魂體飛迴旋 穿雲過雨 冥空終有涯 離陰府 入陽世景乍現 周氏 將殺其子 昭娘搶機先 孤魂飛身返鄉急 殘破家斷垣 望返陽得救吾兒 獨居只存子孤身 願天憐憫陳家悲 周氏意滅口 留子嗣莫斷後世 近逼諸羅陳家路 縱魂直沖家厝中 卻 惊心惡耗湧心頭 哀 悲急衝心怒震塵起 廳 院中 吾 兒 橫 死 諸羅吾家盡遭劫 竟 違逆義理甘天意 恨 冤仇攻腦 髮勁衝 追 天崖 恨 殺 周 氏 |
|||
| 6. | Funest Demon Born | 02:26 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | Vengeance Arise | 04:26 | Show lyrics |
|
悲命 迫昭娘 臆周氏 奪財越海 竄逃 陽世 闢殺途 定將 冤仇以報 魄崩魂破 邪衝意動 原魂 制昭娘 闖陽間 心意已堅 殺仇 陽世 闢殺途 無赦 冤仇以報 閻魔靈旨降凡間 勸昭娘捨仇歸陰界 昭娘 ’吾在陽世非為亂’ 閻魔靈旨 ’捉拿汝亂世法叛’ 魄崩魂破 邪衝意動 離冥叛律 天意恨逆 魂向仇去 殺途孤行 孤行 殺途孤行 |
|||
| 8. | Slaughter in Tri-Territory | 08:20 | Show lyrics |
|
弒眼 違神令 怨魂 迫仇意 青光 血影 恨意傳髮捎 髮飛 骨定 怨氣積法邪 恨生厲鬼 擋者滅首奪魂 絮魂駕風輕登客船 決不轉航 風雨透魄重髮垂 雙目紅 嘶聲四起海湧捲 天雷震盪 恨仇怨氣橫散八方 孰敢擋吾殺 恨殺 客船人來往聲鼎沸 未見吾魂 曲身回坐船廂壁角 直氣顫 離岸趨近愈惊心 緊咬血唇 定要挖出仇者肺 孰敢擋吾殺 恨殺 ’船將靠港 縱身躍上岸 恨將釋放 周氏厝 魂向’ 恨殺 陰府丞命 欲提昭娘頭 天降地湧陰府兵眾 ’肆殺諸鬼非吾意 切莫擋昭娘報冤路’ 逆振邪法 鬼魂散 陰府兵陣破 黑無常 白無常 續咸陰府令 取鬼眾 抓昭娘魂 斷其殺仇殘生 ’莫看沒 吾恨意定 汝鬼眾 擋吾不得’ 恨肆虐 昭娘曆法 直穿無常 封陰令 天庭立旨 二郎神君 追昭娘 風雨再起 雲降神兵 擋厲女尋仇 ’即使天令 吾意已違 法做逆天’ 風震動 雨旋盪 腕迴滅神首 厲鬼昭娘 逆天庭 抗陰府 仇瘋意靈 魂恨肆溢 殺氣目中 ’萬莫再 阻吾仇意 譴鬼神以擋’ 殺鬼神 斷黃泉後路 極罪觸 |
|||
| 9. | Grab the Soul to Hell | 05:06 | Show lyrics |
|
神鬼鋒 非殺即回 魂步 盈奔若飛 周家厝 已屆眼前 待昭娘 取命陰陽迴 加鞭快馬 速回天界(陰間) 昭娘法怵 吾使盡魂滅 吾庭再譴 正將捉妖 天乍散溢 正神光祥 青龍偃月刀 鋒利響 ’吾三界伏魔 關聖帝君 昭娘速降 吾刀光黃影’ 地裂靈現 陰將怒面 驅邪斬崇將軍 其所封 ’吾鎮鬼鍾馗 帶謝范二將 縱是魑魅魍魎 咸潛縱’ 昭娘 ’天庭陰間 竟再令 吾意非汝 饒吾命 昭娘命非有輕重 但縱容周氏 甘正義理’ 鍾馗 ’汝竄離陰間冥河處 閻羅宮判定震怒’ 關聖帝君 ’殺吾天將 亂陽世’ ’罪無可赦 定嚴處’ ’諸位天地正神將 吾感佩汝正氣浩然 未知小女 吾恨氣衝雲巔 諸神 將不及意悔’ 青龍偃月刀急下 昭娘急退 躲劍鋒 迴厲法 鍾馗謝范肆法攻 振起雙腕 轉怒袖 刀氣衝 天庭陰府誤判昭娘 譴正將反被怒鬼厲法收 昭娘奔 直衝周家厝 運冥氣鎖周氏喉討命 拖汝入地獄 討命 拖汝入地獄 |
|||
| 10. | Relentless Recurrence | 08:01 | Show lyrics |
|
神魔齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 ’驟醒幻夢 竟佇諸羅廂房’ 天庭震盪 玉帝大怒 差爾之鬼 竟殺吾將 楊二郎 命逝 關帝君 命逝 天兵神將 斷祤而回 妄犯天條 怎可饒 天庭神議 恨煙梟 斷下天令 極罰處 永世不得 離冤仇 陰間驚赫 閻王怒責 竄逃亡魂 三界亂弒 無常二君 命逝 鎮鬼鍾馗 命逝 鬼界魔靈 魂惊魄飛 魂意殺仇 竟竄逃 陰間魔庭 怒忿燒 斷下魔令 極罰處 永世不得 離冤仇 天庭陰間 齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 幻生幻死 是眠是醒 唇尚留溫 是人亦鬼 夢中殺伐 安怎這實 咁是罪罰 輪迴萬年 輪迴萬年 冤仇 輪迴萬年 |
|||
| 53:34 | |||
永劫輪迴 / Relentless Recurrence
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars |
| A-Jay Tsai | Drums |
| Vivien | Keyboards, Vocals (backing) |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Mastering, Producer, Engineering, Mixing |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 第一章 業 | 02:44 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 第二章 悲命格 | 06:33 | Show lyrics |
|
風號淒 雨含悲 天降賜 悲命 林投叢 劍葉 裂刺 棘心 庄頭路 枯葉起 似迎 厲鬼 陰府門 招魂 待昭娘 亡身 諸羅山 景緻依舊 山 河 如 常 陳氏厝 周圍滿佈 林 投 樹 叢 天意侵 穿越叢籬 悲 女 運 命 撼天地 昭娘將掀 三 界 震 盪 陽世至親 將遭非命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 天地奪命 百般柔情 將化鬼影 平靜諸羅 風雨欲臨 湛藍盈空 染血致傷 孤女將抗 天賜悲命 孤女將抗 天賜悲命 天賜悲命 |
|||
| 3. | 第三章 恨葬林投 | 03:39 | Show lyrics |
|
(公元一八五一年四月十九日 諸羅大宅陳氏遭周亞詩殺害奪財， 其妻李氏昭娘遭強姦後自盡于林投樹林。 陳宅活口僅存其子一人) |
|||
| 4. | 第四章 冥河冤賦 | 08:37 | Show lyrics |
|
魂單影孤 死城闇河 風若冰襲 魂隨河引 環顧死寂 峭峰 拐崎 隱入冥空 雲 陰雲 微降寒霜 傳闇音 五感引 現紫光 拉取吾魂身 緩腳步 順水息 隨冥河 漂向無盡 風嘶霜落亂髮頂 冤悲恨仇正暗積 傳閻音 五感引 現紫光 拉取吾魂身 緩腳步 順水息 隨冥河 漂向無盡 奇林 乾枯 臨河挺立 空 漫空 散亂月星 死枝枯葉浮河面 冤悲恨仇正暗積 故鄉諸羅廂房現 死寂枯林當目前 厲鬼原魂喚仇回 婢身嫁做商家婦 魂身依河無人憐 厲鬼原魂喚仇回 未知何故墬冥界 風襲霜刺屍味綻 厲鬼原魂喚仇回 不甘此去亟喚憶 水波暗湧蝕髮弦 厲鬼原魂喚仇回 蕭風仍襲 陰霜直落 峭崖飛禽 枯林挺立 生前記憶 腦海翻騰 吾心漸明 吾憶漸醒 周氏天仇 風雨再起 故鄉吾兒 其命將危 振心 魂 離陰界 厲鬼 命法 幽魂驟起脫冥川 振心 魂 返陽間 厲鬼 命法 故土諸羅山強返 故土諸羅山強返 厲鬼原魂陽世回 厲鬼原魂陽世回 |
|||
| 5. | 第五章 返陽救子 | 03:42 | Show lyrics |
|
昭娘 命法功現 脫冥河 陽世飛 臆故鄉 子將危 惊趕急 橫縱天 層層陰峰 魂體飛迴旋 穿雲過雨 冥空終有涯 離陰府 入陽世景乍現 周氏 將殺其子 昭娘搶機先 孤魂飛身返鄉急 殘破家斷垣 望返陽得救吾兒 獨居只存子孤身 願天憐憫陳家悲 周氏意滅口 留子嗣莫斷後世 近逼諸羅陳家路 縱魂直沖家厝中 卻 惊心惡耗湧心頭 哀 悲急衝心怒震塵起 廳 院中 吾 兒 橫 死 諸羅吾家盡遭劫 竟 違逆義理甘天意 恨 冤仇攻腦 髮勁衝 追 天崖 恨 殺 周 氏 |
|||
| 6. | 第六章 厲鬼生 | 02:26 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 第七章 殺途 (復讎之一) | 04:26 | Show lyrics |
|
悲命 迫昭娘 臆周氏 奪財越海 竄逃 陽世 闢殺途 定將 冤仇以報 魄崩魂破 邪衝意動 原魂 制昭娘 闖陽間 心意已堅 殺仇 陽世 闢殺途 無赦 冤仇以報 閻魔靈旨降凡間 勸昭娘捨仇歸陰界 昭娘 ’吾在陽世非為亂’ 閻魔靈旨 ’捉拿汝亂世法叛’ 魄崩魂破 邪衝意動 離冥叛律 天意恨逆 魂向仇去 殺途孤行 孤行 殺途孤行 |
|||
| 8. | 第八章 恨弒三界 (復讎之二) | 08:20 | Show lyrics |
|
弒眼 違神令 怨魂 迫仇意 青光 血影 恨意傳髮捎 髮飛 骨定 怨氣積法邪 恨生厲鬼 擋者滅首奪魂 絮魂駕風輕登客船 決不轉航 風雨透魄重髮垂 雙目紅 嘶聲四起海湧捲 天雷震盪 恨仇怨氣橫散八方 孰敢擋吾殺 恨殺 客船人來往聲鼎沸 未見吾魂 曲身回坐船廂壁角 直氣顫 離岸趨近愈惊心 緊咬血唇 定要挖出仇者肺 孰敢擋吾殺 恨殺 ’船將靠港 縱身躍上岸 恨將釋放 周氏厝 魂向’ 恨殺 陰府丞命 欲提昭娘頭 天降地湧陰府兵眾 ’肆殺諸鬼非吾意 切莫擋昭娘報冤路’ 逆振邪法 鬼魂散 陰府兵陣破 黑無常 白無常 續咸陰府令 取鬼眾 抓昭娘魂 斷其殺仇殘生 ’莫看沒 吾恨意定 汝鬼眾 擋吾不得’ 恨肆虐 昭娘曆法 直穿無常 封陰令 天庭立旨 二郎神君 追昭娘 風雨再起 雲降神兵 擋厲女尋仇 ’即使天令 吾意已違 法做逆天’ 風震動 雨旋盪 腕迴滅神首 厲鬼昭娘 逆天庭 抗陰府 仇瘋意靈 魂恨肆溢 殺氣目中 ’萬莫再 阻吾仇意 譴鬼神以擋’ 殺鬼神 斷黃泉後路 極罪觸 |
|||
| 9. | 第九章 掠魂入閻獄 (復讎之三) | 05:06 | Show lyrics |
|
神鬼鋒 非殺即回 魂步 盈奔若飛 周家厝 已屆眼前 待昭娘 取命陰陽迴 加鞭快馬 速回天界(陰間) 昭娘法怵 吾使盡魂滅 吾庭再譴 正將捉妖 天乍散溢 正神光祥 青龍偃月刀 鋒利響 ’吾三界伏魔 關聖帝君 昭娘速降 吾刀光黃影’ 地裂靈現 陰將怒面 驅邪斬崇將軍 其所封 ’吾鎮鬼鍾馗 帶謝范二將 縱是魑魅魍魎 咸潛縱’ 昭娘 ’天庭陰間 竟再令 吾意非汝 饒吾命 昭娘命非有輕重 但縱容周氏 甘正義理’ 鍾馗 ’汝竄離陰間冥河處 閻羅宮判定震怒’ 關聖帝君 ’殺吾天將 亂陽世’ ’罪無可赦 定嚴處’ ’諸位天地正神將 吾感佩汝正氣浩然 未知小女 吾恨氣衝雲巔 諸神 將不及意悔’ 青龍偃月刀急下 昭娘急退 躲劍鋒 迴厲法 鍾馗謝范肆法攻 振起雙腕 轉怒袖 刀氣衝 天庭陰府誤判昭娘 譴正將反被怒鬼厲法收 昭娘奔 直衝周家厝 運冥氣鎖周氏喉討命 拖汝入地獄 討命 拖汝入地獄 |
|||
| 10. | 第十章 永劫輪迴 | 08:01 | Show lyrics |
|
神魔齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 ’驟醒幻夢 竟佇諸羅廂房’ 天庭震盪 玉帝大怒 差爾之鬼 竟殺吾將 楊二郎 命逝 關帝君 命逝 天兵神將 斷祤而回 妄犯天條 怎可饒 天庭神議 恨煙梟 斷下天令 極罰處 永世不得 離冤仇 陰間驚赫 閻王怒責 竄逃亡魂 三界亂弒 無常二君 命逝 鎮鬼鍾馗 命逝 鬼界魔靈 魂惊魄飛 魂意殺仇 竟竄逃 陰間魔庭 怒忿燒 斷下魔令 極罰處 永世不得 離冤仇 天庭陰間 齊降凶罰 厲鬼永劫 輪迴定命 幻生幻死 是眠是醒 唇尚留溫 是人亦鬼 夢中殺伐 安怎這實 咁是罪罰 輪迴萬年 輪迴萬年 冤仇 輪迴萬年 |
|||
| 53:34 | |||
賽德克巴萊
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Alexia, Arms Rested in Peace | Keyboards, Piano, Vocals (backing) |
| Freddy, Left Face of Hedaw | Vocals, Erhu |
| Doris, Thunder Tears | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse, The Infernal | Guitars |
| Dani, Azathothian Hands | Drums (on English version) |
| Guest/Session | |
| Reno Kiilerich | Drums (on Taiwanese version) |
| Sandee Chan, Living Dead Princess | Vocals (female) |
| Poul Winther | Guitars (solos in track 9) |
| Roger Chao, Specter of Funeral | Erhu |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering, Producer |
| Chen Yang De | Artwork, Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 岩木之子 Laqi pusu hyhoni | 04:35 | Show lyrics |
|
Yamu a Seediq Bale, Ena Bedax Hejext. Ena Namu Seediq Bale. (爾等都是賽德克巴萊，永遠都是賽德克巴萊) 霧延山河悚 銳石濫綻 斷橫 斜插深穿巨木參切縱層 祖靈玄妖昇幻鳳 魄漫四溢縈飛煙旋揚霜 靈氣漫 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 Benah su babaw khoni. Wu hai su musa genga. Embrax bi sejeg. a-na Bidax gnuwan. e-na menehx haya ga nenugenna na. (岩木賜汝新生 非以勝旋降世 戰神 氣盪山河 乃以志留世) 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 霧延雪岩崩 銳石濫綻 斷橫 斜插深穿巨木參切縱層 祖靈玄妖昇幻鳳 魄漫四溢縈飛煙旋揚霜 岩崩木裂 戰神即位 撼攀震漫 風行揚勁 Bedasan ga glax su, gina duwa beoda ga Utux. Bedasan ga glax su, gina duwa beoda ga Utux. 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 永留世 長眷顧吾族島嶼 |
|||
| 2. | 黥面卸 Emnuwa ga badasun hqlax | 04:03 | Show lyrics |
|
寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 風中祖靈之手 輕撫母島哀愁 萬代榮之黥面 隨落櫻漸漸凋謝 群山母島軸心聳 迷霧曲迴直入峰 臨天山之子民 賽德克隨風飄曳 寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 賽德克斷魂痛切 Bunohon群山 數百載遭外族掠奪 族人印紋 啟印下未能捍衛一天山河 消逝中未曾帶來一撇暖風 Poso Kofuni巨木 殘風中祖靈戒示絲扣 賽德克魂 赤日軍國下如何一天堅守 凋零後望能引導族人嚮虹 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 |
|||
| 3. | 忿燃戰靈封 Ruudan taudam ga Mona | 01:03 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ / ++Overseas version++ 慟哀 靈守千年怎棄黥面 血顫 霧漫群峰訴虹橋夢 忿燃戰靈封 |
|||
| 4. | 大出草 Pagan tunux | 06:39 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ 遊藝盛會日人歡和 未覺四方仇意已逼 秋風蕭瑟 寒夜如冰 賽德克積怒高漲 集結眾部戰揚 菅芒挺立 劍拔弩張 岩木子嗣 噤聲靜忍 數載恨讎 遺 卻 妄 容 崩 秋晨清曉破 啟戰莫那任先峰 熾六社齊沸騰 格殺日人饗怨仇 附鼻息隨影遊離 貼身形斷生斬首 番刀刈落 竹箭飛悚 動林立藏殘影 硝煙匯山河怒集 愴悲風掃秋息 揭揚恨燃煉獄 斥喝雪怨快意 讎敵魂奔魄悸 首落遍地 駐所血洗 驚怒環何瞠目 狂慟橫掃日旗 血慰祖靈 淚融紛櫻 霧社震燙日旗紛落 仇意席捲濫屍橫肉 逸風欣揚 甘氣環透 賽德克積怒綻放 眾部縱橫戰意張 菅芒挺立 漫空血盪 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 5. | 泣神 Migex gana ga Utux | 05:55 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ 風聲鶴淚 霧社駐在全滅 步如驚弓 日軍號加集結 「生番共よ あろうことに我が大日本帝國の逆鱗に触れ. 御皇恩に背いた者共 一人たりとも容赦せん.」 (生番族 竟挑起吾 天之皇國 震怒 愧吾皇恩 汝番將無一饒恕 ) 軍警集 眉溪進 直逼天險高地 八方圍 斷進退 霧社四面受敵 「Hemugan ga dala dunexu (dunu) Man sa su embnu ga gaya babow Teghen」 (漢族 日人 外族絡繹而來 祖靈授吾族之聖地 怎容汝繼續縱亂 ) 藏縱谷 匿叢森 箭穿密葉聲延 幻蹤影 化溪石 或諸首於無形 番人據重崖嵩險 皇民遭濫弒無饜 急調諸郡強戰重軍 未使血濺霧社 枉回 道澤 土魯閣 促其對抗番仇深 歸 順 封 鎮 味方番人 前線斥候交鋒 霧 社 撼 動 風 勁氣飲張 戰腥殺慾 櫻 柔弱還留 神萎孤靡 峰崩 雪暴 殺聲振起 凶 祖 靈 血 激 黥面 相仇 對戰峭嶺 悚 山 川 共 泣 狂妄兵戰之戰慾 波湧悍昇 興軍閥 正 掠食古聖地 迴瀾傲捲 戰歌震天 鬥鼓齊鳴 解放侵略者的無情 |
|||
| 6. | 叢屍‧繫冥河 Sboqhlum gana ga bubu ana lagi naha wuli | 05:35 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ 巨林還生魂 巨林還生魂 吊叢屍 落葉墳 婦孺群棄生 吊叢屍 戰意奔 巨林渡冥河 引陰途 開往生 魂繫賽德克 斷情腸 殺氣騰 雲掠崖悚 魂浸 冥漿死稠 殠逼刺風 混流 意蹣步跚走 巨林燃永生 巨林燃永生 魂先葬 墜冥河 秋雨覆屍身 識先行 過靈門 尸風奪憶亡 落冥間 將何葬 黥面難掩芒 英魂游 驅意向 霧漫氣凍 隨波 魂幽游 畸禽飛縱 詭旋 漂濫肢伏流 困走 獨走 急走 盲走 識 渾 沌 風沁魄融 魂移 意移 幻移 斷移 意 噬 透 骨離肉動 巨林虹橋牽 跨陰陽 蔭綿延 婦孺魂影隨 倚漫流 步沉癲 黥面印碧血 識身紋 英風顯 賽德克巴萊 隨巨蔭 永生迴 天延 江延 氣延 意延 祖 靈 喚 賽德克銜 風瀰 霧瀰 魂瀰 夢瀰 巨 林 蔭 引渡英靈 |
|||
| 7. | 虹橋赴 Bosa hagani Utux | 04:59 | Show lyrics |
|
Poso Kofuni樹群中 群屍懸腳下 哀號著霧社陰秋 岩木諸子 遙墜冥河 岩木諸子 遙墜冥河 嚮虹橋 憶人世 迴走 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 再戰雖敗不降 勝負無懼吾往 生死山林同愴 走赴虹橋靈幟揚 Poso Kofuni樹群中 群屍漸枯 咆哮著霧社陰秋 岩木之子 遙墜冥河 嚮虹橋 別人世 遠走 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘 卻 眷 戀 再戰雖敗不降 勝負無懼吾往 生死山林同愴 走赴虹橋靈幟揚 Hbalaw Khoni yahen su na megena ga emnu 再戰雖敗不降 勝負無懼吾往 生山林同愴 走赴虹橋靈幟揚 |
|||
| 8. | 川中島之祭 Hemegan Alan-Gluban | 03:49 | Show lyrics |
|
凶日兵仇 屍橫霧城 諸社遺崩母 島殤 外族漫殺 掠河山 依如四百載滄桑 萬劫島殤 山河血洗陰氣漫騰 賽德克屍櫻落昇魂 戰魂不滅 母島殘 外族漫殺 掠河山 依如 四百載滄桑 萬劫島殤 山河血洗生靈息掩 戰士餘族沙島囚監 抗侮 折戰 提命 交殺 竟存 殘生 吾魂 已亡 了島 監禁 即囚 活屍 祖靈 眷顧 虹橋 未茫 |
|||
| 9. | 半屍．橫氣山林 Luglungal na a ida bitaq knuwan | 06:57 | Show lyrics |
|
數載秋冬 林風仍刺隆 陰遊萬迴 賽德克英氣未滅 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 巨岩風魄縱橫層森 獵首笛音幽躍溪河 祖靈千年誡示若未湮滅 應是戰神莫那長喚聲 數載秋冬 皓雪落 颯聲陳 岩木之子英魂陰遊萬迴 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨非櫻繞嵩林 虹橋依存 待吾族跟永生 馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 Mchogen balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa Sgrlum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw. (馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 半屍靈魄高懸 橫氣山林 魂貫日月) 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 43:35 | |||
賽德克巴萊
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Alexia, Arms Rested in Peace | Keyboards, Piano, Vocals (backing) |
| Freddy, Left Face of Hedaw | Vocals, Erhu |
| Doris, Thunder Tears | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse, The Infernal | Guitars |
| Dani, Azathothian Hands | Drums (on English version) |
| Guest/Session | |
| Reno Kiilerich | Drums (on Taiwanese version) |
| Poul Winther | Guitars (solos in track 9) |
| Sandee Chan, Living Dead Princess | Vocals (female) |
| Roger Chao, Specter of Funeral | Erhu |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering, Producer |
| Chen Yang De | Artwork, Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Progeny of Rmdax Tasing | 04:35 | Show lyrics |
|
Yamu a Seediq Bale, Ena Bedax Hejext. Ena Namu Seediq Bale. 霧延山河悚 Sacred Mountain of White, Spiritual habitat, birthplace of all Where Great Father Tree towers beacons for lightning, the catalyst for life. Emanates 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 Sprung from Vast Grove, gestated by Sacred Rock A million generations’ hope, Chiliad gods applaud Benah su babaw Khoni. Wu hai su musa genga Emrax bi sejeg. A-na Bidax gnuwan E-na menehx haya ga Nenugenna na 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 霧延雪岩崩 Sacred Mountain of White, Spiritual habitat, birthplace of all Where Great Father Tree towers beacons for lightning, the catalyst for life. Avalanche of rock, shattering, splintering Shapes the inauguration of the Warrior Bedesan ga glax su, gina duwa beoda gaya Utex. Bedesan ga glax su, gina duwa beoda gaya Utex. 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 Birth prophesized, destined for sublimity The Seal is broken, the way is laid cleared, Mona comes 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 |
|||
| 2. | Indigenous Laceration | 04:03 | Show lyrics |
|
Winter years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukuladan, ever still mighty Rivers weep unceasingly Alien rule exacts hefty Tribute, scar-pits Motherlands Lineages of honor-marked faces Fade like wilting cherry blossoms recite Fog wounds, surrounds serrated peaks crowning the axis of the Motherlands Nigh sky, the Mountains tru sons Seediq, scattered petals on wind Winter, years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukulada, ever still mighty Weeps for despoiled forests 賽德克斷魂痛切 Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Paso Kofuni Great Woods, ancient advice hangs ragged amidst outgrowth Seediq spirit, downtrodden slaves under the Red Sun Empire 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 (Translation: Valor marks evaporate in smoke extinction nears) |
|||
| 3. | Enthrone | 01:03 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ / ++Overseas version++ 慟哀 靈守千年怎棄黥面 血顫 霧漫群峰訴虹橋夢 忿燃戰靈封 |
|||
| 4. | Bloody Gaya Fulfilled | 06:39 | Show lyrics |
|
Festive day, celebrated by high-ranks Unaware of danger approaching Autumn winds starts Icy omen Seediq wrath grows, unjust oppression Clan brothers meet, plotting rebellion Colony flag flies Mocking beacon Sons of the Rmdax tasing Silenced voices, inner clamor Accumulations of crippling hate Impossible to forgive Dawn, greets the rising red sun Led by the Elder Rudao Mona Stealth, six clans united To slake their thirst for revenge Breaths cut off, as their heads fall Shades formed as shadows shorten Hunting knives hew down Harvesting deaths Woods shroud warrior attacks Gun smoke marks their hurried passing Breeze sweeps away sadness Clearing the road to fiery hell War Cries signaling the cleansing of enemies Headless bodies Litter the ground Wrath-filled eyes scoured Enemy base of former despots Arrogance tarnished Splattered by red Wushe shaken, red sun flags fallen Umbrage rises from dead comrades Opposing wind seethe Outraged, Provoked Seediq, with unbridled fury Blades stabbing holes, bleeding life Colony flag torn Broken beacon Sons of the Rmdax Tasing Dying gurgles glut their bloodlust Seasons of scorn and derision Freed by their actions 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 5. | The Gods Weep | 05:55 | Show lyrics |
|
Ululation, Wushe City lay in ruins Soldiers gather, Death to be apportioned 生番共よ あろうことに我が大日本帝國の逆鱗に触れ. 御皇恩に背いた者共 一人たりとも容赦せん. Uniforms trekked streams to primitive territory encircling, enveloping, cutting off all escape Hemugan ga dala dunexu (dunu) Mam sa su embunu ga gaya babow Teghen Valley nooks, Trees crannies, hidden tribal arrows emerges Illusions into shadows, formless decapitation Holding strategic placements Masks devastate uniforms Heavy reinforcements called for Not in vain shall their platoons fall Toda, Tuluku clans, old blood, feuds reminded, shifts in their alliance fall in rank and file But treachery’s only reward is death in the fore-charge of battle Blood lust fed by putrid winds, death stench rife Wilts growth and mutates cherry blossoms Snow capped peaks stains with fatality Red covers white Opposing masks, vendetta killing The gods weep Degenerate war-hounds at bay, the Sacred Land rank with Spilled blood of all vileness, desecration Battle songs distinct in the skies Their beats exposing the Outlanders’ artifice 狂妄兵戰之戰慾 波湧悍昇 興軍閥 正 掠食古聖地 迴瀾傲捲 戰歌震天 鬥鼓齊鳴 解放侵略者的無情 |
|||
| 6. | Where the Utux Ancestors Wait | 05:35 | Show lyrics |
|
巨林還生魂 Parturient grove Bodies swing amidst fallen green Wives, Scions mass felo-de-se Blows unbridled, Warriors sans blood kin 巨林渡冥河 Cocytus awaits Freshly dead drifts from prior lives Yet link to Seediq holds Warriors sans conscience, death machines 魂繫賽德克 斷情腸 殺氣騰 Immersed souls in Nether stew seethe restlessly ghostly motion hindered by malodorousness 巨林燃永生 Primeval woods blaze Souls drop onto netherworld while Their corpses hang, rain-whipped Hell’s doors open, gladly waiting Barren wind robs memory Whereabouts for burial in Hell Spirits gathered, Face emblems gleaming, urged by force unseen 黥面難掩芒 英魂游 驅意向 Septic river boils Specters swims along Mutant creatures Decayed limbs and bloated flesh Entrapped, alone, hurried, aimless Confounded to mind, disassembled Spirits, mindless, deceived, chopped off Consumed as corporeal disintegrates 困走 獨走 急走 盲走 識 渾 沌 風沁魄融 Ancestors’ Bridge spans Betwixt this world and the next Souls journey in its Shadow, steps resolute 巨林虹橋牽 Tribe masks gleam red-wet Skin illuminations Seediq Bale A race apart, eternally brave 賽德克巴萊 隨巨蔭 永生迴 Skies breath rivers fan out, unfurls Faraway call for Seediq souls Winds blow, swirling souls loose, staying dreams, Ancient canopy shelters 天延 江延 氣延 意延 祖 靈 喚 賽德克銜 風瀰 霧瀰 魂瀰 夢瀰 巨 林 蔭 引渡英靈 |
|||
| 7. | Exultant Suicide | 04:59 | Show lyrics |
|
Poso Kofuni’s woods witness Countless cadavers in tragic Wushe autumn Toppling in-to River Acheron Float away from rived memories 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 Death comes! Battle rages on No doubts in warriors’ heart The end immaterial, All hearts set on honor once more Poso Kofuni’s woods bends with Desiccated corpses in dark Wushe autumn Slides in-to River Acheron Relinquishing their mortal hold 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 Forth ward! Cowardly Surrendering Far from their hearts and minds The end immaterial, All hearts set on honor once more Hbalaw Khoni yahen su na megena ga emnu To war! The end approaches Fate tied to justice regained Flags fly, beckoning the worthy Souls to Rainbow bridge |
|||
| 8. | Banished into Death | 03:49 | Show lyrics |
|
凶日兵仇 屍橫霧城 Clans destroyed, and broken, Motherland ravaged Survivors hunted to the last Painful history recast Exiled misery 山河血洗陰氣漫騰 賽德克屍櫻落昇魂 War-lust unquenced, spew forth much ire Victorious army gloats and plunders Tragic history recurs Fractured Homeland 山河血洗生靈息掩 戰士餘族沙島囚監 Battle hath consumed the warriors Those left behind merely flesh shells Chuan Isle, new home of the banished Ancestors wait for the laggard souls |
|||
| 9. | Quasi Putrefaction | 06:57 | Show lyrics |
|
Seasons cycles, though the ill winds Bitingly strong, Seediq spirit diminish not Ever changing colors of invaders Affects not the permanent gloom Of souls manifesting on mountain peaks The Bridge waits, native eternity beyond 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 Mountain zephyrs rides into the forest A hunting pipe heard over burbling springs Reminding of ancient warnings puissant The roar of Warrior-God Rudao Mona Blizzard winds howl, cycles pass, winters cold, Death cools not the fervent Seediq passion. Ever changing colors of foreign flags Affects not the whitened evergreen trees Souls twine with falling leaf petals Carpets Ancestors’ bridge in preparation 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 Mahe cliffs towers thousand-height high, Resting place of Rudao Mona Mehogem balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa SgrLum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. Sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 43:35 | |||
賽德克巴萊
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Alexia, Arms Rested in Peace | Keyboards, Piano, Vocals (backing) |
| Freddy, Left Face of Hedaw | Vocals, Erhu |
| Doris, Thunder Tears | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse, The Infernal | Guitars |
| Dani, Azathothian Hands | Drums (on English version) |
| Guest/Session | |
| Reno Kiilerich | Drums (on Taiwanese version) |
| Poul Winther | Guitars (solos in track 9) |
| Sandee Chan, Living Dead Princess | Vocals (female) |
| Roger Chao, Specter of Funeral | Erhu |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering, Producer |
| Chen Yang De | Artwork, Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Progeny of Rmdax Tasing | 04:35 | Show lyrics |
|
Yamu a Seediq Bale, Ena Bedax Hejext. Ena Namu Seediq Bale. 霧延山河悚 Sacred Mountain of White, Spiritual habitat, birthplace of all Where Great Father Tree towers beacons for lightning, the catalyst for life. Emanates 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 Sprung from Vast Grove, gestated by Sacred Rock A million generations’ hope, Chiliad gods applaud Benah su babaw Khoni. Wu hai su musa genga Emrax bi sejeg. A-na Bidax gnuwan E-na menehx haya ga Nenugenna na 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 霧延雪岩崩 Sacred Mountain of White, Spiritual habitat, birthplace of all Where Great Father Tree towers beacons for lightning, the catalyst for life. Avalanche of rock, shattering, splintering Shapes the inauguration of the Warrior Bedesan ga glax su, gina duwa beoda gaya Utex. Bedesan ga glax su, gina duwa beoda gaya Utex. 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 Birth prophesized, destined for sublimity The Seal is broken, the way is laid cleared, Mona comes 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 |
|||
| 2. | Indigenous Laceration | 04:03 | Show lyrics |
|
Winter years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukuladan, ever still mighty Rivers weep unceasingly Alien rule exacts hefty Tribute, scar-pits Motherlands Lineages of honor-marked faces Fade like wilting cherry blossoms recite Fog wounds, surrounds serrated peaks crowning the axis of the Motherlands Nigh sky, the Mountains tru sons Seediq, scattered petals on wind Winter, years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukulada, ever still mighty Weeps for despoiled forests 賽德克斷魂痛切 Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Paso Kofuni Great Woods, ancient advice hangs ragged amidst outgrowth Seediq spirit, downtrodden slaves under the Red Sun Empire 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 (Translation: Valor marks evaporate in smoke extinction nears) |
|||
| 3. | Enthrone | 01:03 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ / ++Overseas version++ 慟哀 靈守千年怎棄黥面 血顫 霧漫群峰訴虹橋夢 忿燃戰靈封 |
|||
| 4. | Bloody Gaya Fulfilled | 06:39 | Show lyrics |
|
Festive day, celebrated by high-ranks Unaware of danger approaching Autumn winds starts Icy omen Seediq wrath grows, unjust oppression Clan brothers meet, plotting rebellion Colony flag flies Mocking beacon Sons of the Rmdax tasing Silenced voices, inner clamor Accumulations of crippling hate Impossible to forgive Dawn, greets the rising red sun Led by the Elder Rudao Mona Stealth, six clans united To slake their thirst for revenge Breaths cut off, as their heads fall Shades formed as shadows shorten Hunting knives hew down Harvesting deaths Woods shroud warrior attacks Gun smoke marks their hurried passing Breeze sweeps away sadness Clearing the road to fiery hell War Cries signaling the cleansing of enemies Headless bodies Litter the ground Wrath-filled eyes scoured Enemy base of former despots Arrogance tarnished Splattered by red Wushe shaken, red sun flags fallen Umbrage rises from dead comrades Opposing wind seethe Outraged, Provoked Seediq, with unbridled fury Blades stabbing holes, bleeding life Colony flag torn Broken beacon Sons of the Rmdax Tasing Dying gurgles glut their bloodlust Seasons of scorn and derision Freed by their actions 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 5. | The Gods Weep | 05:55 | Show lyrics |
|
Ululation, Wushe City lay in ruins Soldiers gather, Death to be apportioned 生番共よ あろうことに我が大日本帝國の逆鱗に触れ. 御皇恩に背いた者共 一人たりとも容赦せん. Uniforms trekked streams to primitive territory encircling, enveloping, cutting off all escape Hemugan ga dala dunexu (dunu) Mam sa su embunu ga gaya babow Teghen Valley nooks, Trees crannies, hidden tribal arrows emerges Illusions into shadows, formless decapitation Holding strategic placements Masks devastate uniforms Heavy reinforcements called for Not in vain shall their platoons fall Toda, Tuluku clans, old blood, feuds reminded, shifts in their alliance fall in rank and file But treachery’s only reward is death in the fore-charge of battle Blood lust fed by putrid winds, death stench rife Wilts growth and mutates cherry blossoms Snow capped peaks stains with fatality Red covers white Opposing masks, vendetta killing The gods weep Degenerate war-hounds at bay, the Sacred Land rank with Spilled blood of all vileness, desecration Battle songs distinct in the skies Their beats exposing the Outlanders’ artifice 狂妄兵戰之戰慾 波湧悍昇 興軍閥 正 掠食古聖地 迴瀾傲捲 戰歌震天 鬥鼓齊鳴 解放侵略者的無情 |
|||
| 6. | Where the Utux Ancestors Wait | 05:35 | Show lyrics |
|
巨林還生魂 Parturient grove Bodies swing amidst fallen green Wives, Scions mass felo-de-se Blows unbridled, Warriors sans blood kin 巨林渡冥河 Cocytus awaits Freshly dead drifts from prior lives Yet link to Seediq holds Warriors sans conscience, death machines 魂繫賽德克 斷情腸 殺氣騰 Immersed souls in Nether stew seethe restlessly ghostly motion hindered by malodorousness 巨林燃永生 Primeval woods blaze Souls drop onto netherworld while Their corpses hang, rain-whipped Hell’s doors open, gladly waiting Barren wind robs memory Whereabouts for burial in Hell Spirits gathered, Face emblems gleaming, urged by force unseen 黥面難掩芒 英魂游 驅意向 Septic river boils Specters swims along Mutant creatures Decayed limbs and bloated flesh Entrapped, alone, hurried, aimless Confounded to mind, disassembled Spirits, mindless, deceived, chopped off Consumed as corporeal disintegrates 困走 獨走 急走 盲走 識 渾 沌 風沁魄融 Ancestors’ Bridge spans Betwixt this world and the next Souls journey in its Shadow, steps resolute 巨林虹橋牽 Tribe masks gleam red-wet Skin illuminations Seediq Bale A race apart, eternally brave 賽德克巴萊 隨巨蔭 永生迴 Skies breath rivers fan out, unfurls Faraway call for Seediq souls Winds blow, swirling souls loose, staying dreams, Ancient canopy shelters 天延 江延 氣延 意延 祖 靈 喚 賽德克銜 風瀰 霧瀰 魂瀰 夢瀰 巨 林 蔭 引渡英靈 |
|||
| 7. | Exultant Suicide | 04:59 | Show lyrics |
|
Poso Kofuni’s woods witness Countless cadavers in tragic Wushe autumn Toppling in-to River Acheron Float away from rived memories 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 Death comes! Battle rages on No doubts in warriors’ heart The end immaterial, All hearts set on honor once more Poso Kofuni’s woods bends with Desiccated corpses in dark Wushe autumn Slides in-to River Acheron Relinquishing their mortal hold 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 Forth ward! Cowardly Surrendering Far from their hearts and minds The end immaterial, All hearts set on honor once more Hbalaw Khoni yahen su na megena ga emnu To war! The end approaches Fate tied to justice regained Flags fly, beckoning the worthy Souls to Rainbow bridge |
|||
| 8. | Banished into Death | 03:49 | Show lyrics |
|
凶日兵仇 屍橫霧城 Clans destroyed, and broken, Motherland ravaged Survivors hunted to the last Painful history recast Exiled misery 山河血洗陰氣漫騰 賽德克屍櫻落昇魂 War-lust unquenced, spew forth much ire Victorious army gloats and plunders Tragic history recurs Fractured Homeland 山河血洗生靈息掩 戰士餘族沙島囚監 Battle hath consumed the warriors Those left behind merely flesh shells Chuan Isle, new home of the banished Ancestors wait for the laggard souls |
|||
| 9. | Quasi Putrefaction | 06:57 | Show lyrics |
|
Seasons cycles, though the ill winds Bitingly strong, Seediq spirit diminish not Ever changing colors of invaders Affects not the permanent gloom Of souls manifesting on mountain peaks The Bridge waits, native eternity beyond 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 Mountain zephyrs rides into the forest A hunting pipe heard over burbling springs Reminding of ancient warnings puissant The roar of Warrior-God Rudao Mona Blizzard winds howl, cycles pass, winters cold, Death cools not the fervent Seediq passion. Ever changing colors of foreign flags Affects not the whitened evergreen trees Souls twine with falling leaf petals Carpets Ancestors’ bridge in preparation 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 Mahe cliffs towers thousand-height high, Resting place of Rudao Mona Mehogem balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa SgrLum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. Sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 43:35 | |||
賽德克巴萊
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Alexia, Arms Rested in Peace | Keyboards, Piano, Vocals (backing) |
| Freddy, Left Face of Hedaw | Vocals, Erhu |
| Doris, Thunder Tears | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse, The Infernal | Guitars |
| Dani, Azathothian Hands | Drums (on English version) |
| Guest/Session | |
| Reno Kiilerich | Drums (on Taiwanese version) |
| Poul Winther | Guitars (solos in track 9) |
| Sandee Chan, Living Dead Princess | Vocals (female) |
| Roger Chao, Specter of Funeral | Erhu |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering, Producer |
| Chen Yang De | Artwork, Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Progeny of Rmdax Tasing | 04:36 | Show lyrics |
|
Yamu a Seediq Bale, Ena Bedax Hejext. Ena Namu Seediq Bale. 霧延山河悚 Sacred Mountain of White, Spiritual habitat, birthplace of all Where Great Father Tree towers beacons for lightning, the catalyst for life. Emanates 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 Sprung from Vast Grove, gestated by Sacred Rock A million generations’ hope, Chiliad gods applaud Benah su babaw Khoni. Wu hai su musa genga Emrax bi sejeg. A-na Bidax gnuwan E-na menehx haya ga Nenugenna na 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 霧延雪岩崩 Sacred Mountain of White, Spiritual habitat, birthplace of all Where Great Father Tree towers beacons for lightning, the catalyst for life. Avalanche of rock, shattering, splintering Shapes the inauguration of the Warrior Bedesan ga glax su, gina duwa beoda gaya Utex. Bedesan ga glax su, gina duwa beoda gaya Utex. 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 Birth prophesized, destined for sublimity The Seal is broken, the way is laid cleared, Mona comes 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 |
|||
| 2. | Indigenous Laceration | 04:06 | Show lyrics |
|
Winter years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukuladan, ever still mighty Rivers weep unceasingly Alien rule exacts hefty Tribute, scar-pits Motherlands Lineages of honor-marked faces Fade like wilting cherry blossoms recite Fog wounds, surrounds serrated peaks crowning the axis of the Motherlands Nigh sky, the Mountains tru sons Seediq, scattered petals on wind Winter, years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukulada, ever still mighty Weeps for despoiled forests 賽德克斷魂痛切 Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Paso Kofuni Great Woods, ancient advice hangs ragged amidst outgrowth Seediq spirit, downtrodden slaves under the Red Sun Empire 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 (Translation: Valor marks evaporate in smoke extinction nears) |
|||
| 3. | Enthrone | 01:04 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ / ++Overseas version++ 慟哀 靈守千年怎棄黥面 血顫 霧漫群峰訴虹橋夢 忿燃戰靈封 |
|||
| 4. | Bloody Gaya Fulfilled | 06:42 | Show lyrics |
|
Festive day, celebrated by high-ranks Unaware of danger approaching Autumn winds starts Icy omen Seediq wrath grows, unjust oppression Clan brothers meet, plotting rebellion Colony flag flies Mocking beacon Sons of the Rmdax tasing Silenced voices, inner clamor Accumulations of crippling hate Impossible to forgive Dawn, greets the rising red sun Led by the Elder Rudao Mona Stealth, six clans united To slake their thirst for revenge Breaths cut off, as their heads fall Shades formed as shadows shorten Hunting knives hew down Harvesting deaths Woods shroud warrior attacks Gun smoke marks their hurried passing Breeze sweeps away sadness Clearing the road to fiery hell War Cries signaling the cleansing of enemies Headless bodies Litter the ground Wrath-filled eyes scoured Enemy base of former despots Arrogance tarnished Splattered by red Wushe shaken, red sun flags fallen Umbrage rises from dead comrades Opposing wind seethe Outraged, Provoked Seediq, with unbridled fury Blades stabbing holes, bleeding life Colony flag torn Broken beacon Sons of the Rmdax Tasing Dying gurgles glut their bloodlust Seasons of scorn and derision Freed by their actions 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 5. | The Gods Weep | 05:57 | Show lyrics |
|
Ululation, Wushe City lay in ruins Soldiers gather, Death to be apportioned 生番共よ あろうことに我が大日本帝國の逆鱗に触れ. 御皇恩に背いた者共 一人たりとも容赦せん. Uniforms trekked streams to primitive territory encircling, enveloping, cutting off all escape Hemugan ga dala dunexu (dunu) Mam sa su embunu ga gaya babow Teghen Valley nooks, Trees crannies, hidden tribal arrows emerges Illusions into shadows, formless decapitation Holding strategic placements Masks devastate uniforms Heavy reinforcements called for Not in vain shall their platoons fall Toda, Tuluku clans, old blood, feuds reminded, shifts in their alliance fall in rank and file But treachery’s only reward is death in the fore-charge of battle Blood lust fed by putrid winds, death stench rife Wilts growth and mutates cherry blossoms Snow capped peaks stains with fatality Red covers white Opposing masks, vendetta killing The gods weep Degenerate war-hounds at bay, the Sacred Land rank with Spilled blood of all vileness, desecration Battle songs distinct in the skies Their beats exposing the Outlanders’ artifice 狂妄兵戰之戰慾 波湧悍昇 興軍閥 正 掠食古聖地 迴瀾傲捲 戰歌震天 鬥鼓齊鳴 解放侵略者的無情 |
|||
| 6. | Where the Utux Ancestors Wait | 05:37 | Show lyrics |
|
巨林還生魂 Parturient grove Bodies swing amidst fallen green Wives, Scions mass felo-de-se Blows unbridled, Warriors sans blood kin 巨林渡冥河 Cocytus awaits Freshly dead drifts from prior lives Yet link to Seediq holds Warriors sans conscience, death machines 魂繫賽德克 斷情腸 殺氣騰 Immersed souls in Nether stew seethe restlessly ghostly motion hindered by malodorousness 巨林燃永生 Primeval woods blaze Souls drop onto netherworld while Their corpses hang, rain-whipped Hell’s doors open, gladly waiting Barren wind robs memory Whereabouts for burial in Hell Spirits gathered, Face emblems gleaming, urged by force unseen 黥面難掩芒 英魂游 驅意向 Septic river boils Specters swims along Mutant creatures Decayed limbs and bloated flesh Entrapped, alone, hurried, aimless Confounded to mind, disassembled Spirits, mindless, deceived, chopped off Consumed as corporeal disintegrates 困走 獨走 急走 盲走 識 渾 沌 風沁魄融 Ancestors’ Bridge spans Betwixt this world and the next Souls journey in its Shadow, steps resolute 巨林虹橋牽 Tribe masks gleam red-wet Skin illuminations Seediq Bale A race apart, eternally brave 賽德克巴萊 隨巨蔭 永生迴 Skies breath rivers fan out, unfurls Faraway call for Seediq souls Winds blow, swirling souls loose, staying dreams, Ancient canopy shelters 天延 江延 氣延 意延 祖 靈 喚 賽德克銜 風瀰 霧瀰 魂瀰 夢瀰 巨 林 蔭 引渡英靈 |
|||
| 7. | Exultant Suicide | 05:03 | Show lyrics |
|
Poso Kofuni’s woods witness Countless cadavers in tragic Wushe autumn Toppling in-to River Acheron Float away from rived memories 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 Death comes! Battle rages on No doubts in warriors’ heart The end immaterial, All hearts set on honor once more Poso Kofuni’s woods bends with Desiccated corpses in dark Wushe autumn Slides in-to River Acheron Relinquishing their mortal hold 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 Forth ward! Cowardly Surrendering Far from their hearts and minds The end immaterial, All hearts set on honor once more Hbalaw Khoni yahen su na megena ga emnu To war! The end approaches Fate tied to justice regained Flags fly, beckoning the worthy Souls to Rainbow bridge |
|||
| 8. | Banished into Death | 03:51 | Show lyrics |
|
凶日兵仇 屍橫霧城 Clans destroyed, and broken, Motherland ravaged Survivors hunted to the last Painful history recast Exiled misery 山河血洗陰氣漫騰 賽德克屍櫻落昇魂 War-lust unquenced, spew forth much ire Victorious army gloats and plunders Tragic history recurs Fractured Homeland 山河血洗生靈息掩 戰士餘族沙島囚監 Battle hath consumed the warriors Those left behind merely flesh shells Chuan Isle, new home of the banished Ancestors wait for the laggard souls |
|||
| 9. | Quasi Putrefaction | 07:03 | Show lyrics |
|
Seasons cycles, though the ill winds Bitingly strong, Seediq spirit diminish not Ever changing colors of invaders Affects not the permanent gloom Of souls manifesting on mountain peaks The Bridge waits, native eternity beyond 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 Mountain zephyrs rides into the forest A hunting pipe heard over burbling springs Reminding of ancient warnings puissant The roar of Warrior-God Rudao Mona Blizzard winds howl, cycles pass, winters cold, Death cools not the fervent Seediq passion. Ever changing colors of foreign flags Affects not the whitened evergreen trees Souls twine with falling leaf petals Carpets Ancestors’ bridge in preparation 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 Mahe cliffs towers thousand-height high, Resting place of Rudao Mona Mehogem balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa SgrLum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. Sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 43:59 | |||
賽德克巴萊
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Alexia, Arms Rested in Peace | Keyboards, Piano, Vocals (backing) |
| Freddy, Left Face of Hedaw | Vocals, Erhu |
| Doris, Thunder Tears | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse, The Infernal | Guitars |
| Dani, Azathothian Hands | Drums (on English version) |
| Guest/Session | |
| Reno Kiilerich | Drums (on Taiwanese version) |
| Poul Winther | Guitars (solos in track 9) |
| Sandee Chan, Living Dead Princess | Vocals (female) |
| Roger Chao, Specter of Funeral | Erhu |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering, Producer |
| Chen Yang De | Artwork, Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (CD) | |||
| 1. | Progeny of Rmdax Tasing | 04:35 | Show lyrics |
|
Yamu a Seediq Bale, Ena Bedax Hejext. Ena Namu Seediq Bale. 霧延山河悚 Sacred Mountain of White, Spiritual habitat, birthplace of all Where Great Father Tree towers beacons for lightning, the catalyst for life. Emanates 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 Sprung from Vast Grove, gestated by Sacred Rock A million generations’ hope, Chiliad gods applaud Benah su babaw Khoni. Wu hai su musa genga Emrax bi sejeg. A-na Bidax gnuwan E-na menehx haya ga Nenugenna na 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 霧延雪岩崩 Sacred Mountain of White, Spiritual habitat, birthplace of all Where Great Father Tree towers beacons for lightning, the catalyst for life. Avalanche of rock, shattering, splintering Shapes the inauguration of the Warrior Bedesan ga glax su, gina duwa beoda gaya Utex. Bedesan ga glax su, gina duwa beoda gaya Utex. 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 Birth prophesized, destined for sublimity The Seal is broken, the way is laid cleared, Mona comes 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 |
|||
| 2. | Indigenous Laceration | 04:03 | Show lyrics |
|
Winter years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukuladan, ever still mighty Rivers weep unceasingly Alien rule exacts hefty Tribute, scar-pits Motherlands Lineages of honor-marked faces Fade like wilting cherry blossoms recite Fog wounds, surrounds serrated peaks crowning the axis of the Motherlands Nigh sky, the Mountains tru sons Seediq, scattered petals on wind Winter, years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukulada, ever still mighty Weeps for despoiled forests 賽德克斷魂痛切 Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Paso Kofuni Great Woods, ancient advice hangs ragged amidst outgrowth Seediq spirit, downtrodden slaves under the Red Sun Empire 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 (Translation: Valor marks evaporate in smoke extinction nears) |
|||
| 3. | Enthrone | 01:03 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ / ++Overseas version++ 慟哀 靈守千年怎棄黥面 血顫 霧漫群峰訴虹橋夢 忿燃戰靈封 |
|||
| 4. | Bloody Gaya Fulfilled | 06:39 | Show lyrics |
|
Festive day, celebrated by high-ranks Unaware of danger approaching Autumn winds starts Icy omen Seediq wrath grows, unjust oppression Clan brothers meet, plotting rebellion Colony flag flies Mocking beacon Sons of the Rmdax tasing Silenced voices, inner clamor Accumulations of crippling hate Impossible to forgive Dawn, greets the rising red sun Led by the Elder Rudao Mona Stealth, six clans united To slake their thirst for revenge Breaths cut off, as their heads fall Shades formed as shadows shorten Hunting knives hew down Harvesting deaths Woods shroud warrior attacks Gun smoke marks their hurried passing Breeze sweeps away sadness Clearing the road to fiery hell War Cries signaling the cleansing of enemies Headless bodies Litter the ground Wrath-filled eyes scoured Enemy base of former despots Arrogance tarnished Splattered by red Wushe shaken, red sun flags fallen Umbrage rises from dead comrades Opposing wind seethe Outraged, Provoked Seediq, with unbridled fury Blades stabbing holes, bleeding life Colony flag torn Broken beacon Sons of the Rmdax Tasing Dying gurgles glut their bloodlust Seasons of scorn and derision Freed by their actions 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 5. | The Gods Weep | 05:55 | Show lyrics |
|
Ululation, Wushe City lay in ruins Soldiers gather, Death to be apportioned 生番共よ あろうことに我が大日本帝國の逆鱗に触れ. 御皇恩に背いた者共 一人たりとも容赦せん. Uniforms trekked streams to primitive territory encircling, enveloping, cutting off all escape Hemugan ga dala dunexu (dunu) Mam sa su embunu ga gaya babow Teghen Valley nooks, Trees crannies, hidden tribal arrows emerges Illusions into shadows, formless decapitation Holding strategic placements Masks devastate uniforms Heavy reinforcements called for Not in vain shall their platoons fall Toda, Tuluku clans, old blood, feuds reminded, shifts in their alliance fall in rank and file But treachery’s only reward is death in the fore-charge of battle Blood lust fed by putrid winds, death stench rife Wilts growth and mutates cherry blossoms Snow capped peaks stains with fatality Red covers white Opposing masks, vendetta killing The gods weep Degenerate war-hounds at bay, the Sacred Land rank with Spilled blood of all vileness, desecration Battle songs distinct in the skies Their beats exposing the Outlanders’ artifice 狂妄兵戰之戰慾 波湧悍昇 興軍閥 正 掠食古聖地 迴瀾傲捲 戰歌震天 鬥鼓齊鳴 解放侵略者的無情 |
|||
| 6. | Where the Utux Ancestors Wait | 05:35 | Show lyrics |
|
巨林還生魂 Parturient grove Bodies swing amidst fallen green Wives, Scions mass felo-de-se Blows unbridled, Warriors sans blood kin 巨林渡冥河 Cocytus awaits Freshly dead drifts from prior lives Yet link to Seediq holds Warriors sans conscience, death machines 魂繫賽德克 斷情腸 殺氣騰 Immersed souls in Nether stew seethe restlessly ghostly motion hindered by malodorousness 巨林燃永生 Primeval woods blaze Souls drop onto netherworld while Their corpses hang, rain-whipped Hell’s doors open, gladly waiting Barren wind robs memory Whereabouts for burial in Hell Spirits gathered, Face emblems gleaming, urged by force unseen 黥面難掩芒 英魂游 驅意向 Septic river boils Specters swims along Mutant creatures Decayed limbs and bloated flesh Entrapped, alone, hurried, aimless Confounded to mind, disassembled Spirits, mindless, deceived, chopped off Consumed as corporeal disintegrates 困走 獨走 急走 盲走 識 渾 沌 風沁魄融 Ancestors’ Bridge spans Betwixt this world and the next Souls journey in its Shadow, steps resolute 巨林虹橋牽 Tribe masks gleam red-wet Skin illuminations Seediq Bale A race apart, eternally brave 賽德克巴萊 隨巨蔭 永生迴 Skies breath rivers fan out, unfurls Faraway call for Seediq souls Winds blow, swirling souls loose, staying dreams, Ancient canopy shelters 天延 江延 氣延 意延 祖 靈 喚 賽德克銜 風瀰 霧瀰 魂瀰 夢瀰 巨 林 蔭 引渡英靈 |
|||
| 7. | Exultant Suicide | 04:59 | Show lyrics |
|
Poso Kofuni’s woods witness Countless cadavers in tragic Wushe autumn Toppling in-to River Acheron Float away from rived memories 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 Death comes! Battle rages on No doubts in warriors’ heart The end immaterial, All hearts set on honor once more Poso Kofuni’s woods bends with Desiccated corpses in dark Wushe autumn Slides in-to River Acheron Relinquishing their mortal hold 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 Forth ward! Cowardly Surrendering Far from their hearts and minds The end immaterial, All hearts set on honor once more Hbalaw Khoni yahen su na megena ga emnu To war! The end approaches Fate tied to justice regained Flags fly, beckoning the worthy Souls to Rainbow bridge |
|||
| 8. | Banished into Death | 03:49 | Show lyrics |
|
凶日兵仇 屍橫霧城 Clans destroyed, and broken, Motherland ravaged Survivors hunted to the last Painful history recast Exiled misery 山河血洗陰氣漫騰 賽德克屍櫻落昇魂 War-lust unquenced, spew forth much ire Victorious army gloats and plunders Tragic history recurs Fractured Homeland 山河血洗生靈息掩 戰士餘族沙島囚監 Battle hath consumed the warriors Those left behind merely flesh shells Chuan Isle, new home of the banished Ancestors wait for the laggard souls |
|||
| 9. | Quasi Putrefaction | 06:57 | Show lyrics |
|
Seasons cycles, though the ill winds Bitingly strong, Seediq spirit diminish not Ever changing colors of invaders Affects not the permanent gloom Of souls manifesting on mountain peaks The Bridge waits, native eternity beyond 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 Mountain zephyrs rides into the forest A hunting pipe heard over burbling springs Reminding of ancient warnings puissant The roar of Warrior-God Rudao Mona Blizzard winds howl, cycles pass, winters cold, Death cools not the fervent Seediq passion. Ever changing colors of foreign flags Affects not the whitened evergreen trees Souls twine with falling leaf petals Carpets Ancestors’ bridge in preparation 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 Mahe cliffs towers thousand-height high, Resting place of Rudao Mona Mehogem balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa SgrLum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. Sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 43:35 | |||
| Disc 2 (DVD) | |||
| 1. | Guard the Isle Eternally (Live) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Decomposition of the Mother Isle (Aboriginal Gods Enthroned) (Live) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | Floated Unconsciously in the Acheron (Live) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | Quasi Putrefaction (Live) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | Indigenous Laceration (Video clip) | ||
| (loading lyrics...) | |||
賽德克巴萊
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Alexia, Arms Rested in Peace | Keyboards, Piano, Vocals (backing) |
| Freddy, Left Face of Hedaw | Vocals, Erhu |
| Doris, Thunder Tears | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse, The Infernal | Guitars |
| Dani, Azathothian Hands | Drums (on English version) |
| Guest/Session | |
| Reno Kiilerich | Drums (on Taiwanese version) |
| Poul Winther | Guitars (solos in track 9) |
| Sandee Chan, Living Dead Princess | Vocals (female) |
| Roger Chao, Specter of Funeral | Erhu |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering, Producer |
| Chen Yang De | Artwork, Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Progeny of Rmdax Tasing | 04:35 | Show lyrics |
|
++Overseas version++ Yamu a Seediq Bale, Ena Bedax Hejext. Ena Namu Seediq Bale. 霧延山河悚 Sacred Mountain of White, Spiritual habitat, birthplace of all Where Great Father Tree towers beacons for lightning, the catalyst for life. Emanates 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 Sprung from Vast Grove, gestated by Sacred Rock A million generations’ hope, Chiliad gods applaud Benah su babaw Khoni. Wu hai su musa genga Emrax bi sejeg. A-na Bidax gnuwan E-na menehx haya ga Nenugenna na 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 霧延雪岩崩 Sacred Mountain of White, Spiritual habitat, birthplace of all Where Great Father Tree towers beacons for lightning, the catalyst for life. Avalanche of rock, shattering, splintering Shapes the inauguration of the Warrior Bedesan ga glax su, gina duwa beoda gaya Utex. Bedesan ga glax su, gina duwa beoda gaya Utex. 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 Birth prophesized, destined for sublimity The Seal is broken, the way is laid cleared, Mona comes 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 |
|||
| 2. | Indigenous Laceration | 04:03 | Show lyrics |
|
++Overseas version++ Winter years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukuladan, ever still mighty Rivers weep unceasingly Alien rule exacts hefty Tribute, scar-pits Motherlands Lineages of honor-marked faces Fade like wilting cherry blossoms recite Fog wounds, surrounds serrated peaks crowning the axis of the Motherlands Nigh sky, the Mountains tru sons Seediq, scattered petals on wind Winter, years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukulada, ever still mighty Weeps for despoiled forests 賽德克斷魂痛切 Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Paso Kofuni Great Woods, ancient advice hangs ragged amidst outgrowth Seediq spirit, downtrodden slaves under the Red Sun Empire 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 (Translation: Valor marks evaporate in smoke extinction nears) |
|||
| 3. | Enthrone | 01:03 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ / ++Overseas version++ 慟哀 靈守千年怎棄黥面 血顫 霧漫群峰訴虹橋夢 忿燃戰靈封 |
|||
| 4. | Bloody Gaya Fulfilled | 06:39 | Show lyrics |
|
++Overseas version++ Festive day, celebrated by high-ranks Unaware of danger approaching Autumn winds starts Icy omen Seediq wrath grows, unjust oppression Clan brothers meet, plotting rebellion Colony flag flies Mocking beacon Sons of the Rmdax tasing Silenced voices, inner clamor Accumulations of crippling hate Impossible to forgive Dawn, greets the rising red sun Led by the Elder Rudao Mona Stealth, six clans united To slake their thirst for revenge Breaths cut off, as their heads fall Shades formed as shadows shorten Hunting knives hew down Harvesting deaths Woods shroud warrior attacks Gun smoke marks their hurried passing Breeze sweeps away sadness Clearing the road to fiery hell War Cries signaling the cleansing of enemies Headless bodies Litter the ground Wrath-filled eyes scoured Enemy base of former despots Arrogance tarnished Splattered by red Wushe shaken, red sun flags fallen Umbrage rises from dead comrades Opposing wind seethe Outraged, Provoked Seediq, with unbridled fury Blades stabbing holes, bleeding life Colony flag torn Broken beacon Sons of the Rmdax Tasing Dying gurgles glut their bloodlust Seasons of scorn and derision Freed by their actions 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 5. | The Gods Weep | 05:55 | Show lyrics |
|
++Overseas version++ Ululation, Wushe City lay in ruins Soldiers gather, Death to be apportioned 生番共よ あろうことに我が大日本帝國の逆鱗に触れ. 御皇恩に背いた者共 一人たりとも容赦せん. Uniforms trekked streams to primitive territory encircling, enveloping, cutting off all escape Hemugan ga dala dunexu (dunu) Mam sa su embunu ga gaya babow Teghen Valley nooks, Trees crannies, hidden tribal arrows emerges Illusions into shadows, formless decapitation Holding strategic placements Masks devastate uniforms Heavy reinforcements called for Not in vain shall their platoons fall Toda, Tuluku clans, old blood, feuds reminded, shifts in their alliance fall in rank and file But treachery’s only reward is death in the fore-charge of battle Blood lust fed by putrid winds, death stench rife Wilts growth and mutates cherry blossoms Snow capped peaks stains with fatality Red covers white Opposing masks, vendetta killing The gods weep Degenerate war-hounds at bay, the Sacred Land rank with Spilled blood of all vileness, desecration Battle songs distinct in the skies Their beats exposing the Outlanders’ artifice 狂妄兵戰之戰慾 波湧悍昇 興軍閥 正 掠食古聖地 迴瀾傲捲 戰歌震天 鬥鼓齊鳴 解放侵略者的無情 |
|||
| 6. | Where the Utux Ancestors Wait | 05:35 | Show lyrics |
|
++Overseas version++ 巨林還生魂 Parturient grove Bodies swing amidst fallen green Wives, Scions mass felo-de-se Blows unbridled, Warriors sans blood kin 巨林渡冥河 Cocytus awaits Freshly dead drifts from prior lives Yet link to Seediq holds Warriors sans conscience, death machines 魂繫賽德克 斷情腸 殺氣騰 Immersed souls in Nether stew seethe restlessly ghostly motion hindered by malodorousness 巨林燃永生 Primeval woods blaze Souls drop onto netherworld while Their corpses hang, rain-whipped Hell’s doors open, gladly waiting Barren wind robs memory Whereabouts for burial in Hell Spirits gathered, Face emblems gleaming, urged by force unseen 黥面難掩芒 英魂游 驅意向 Septic river boils Specters swims along Mutant creatures Decayed limbs and bloated flesh Entrapped, alone, hurried, aimless Confounded to mind, disassembled Spirits, mindless, deceived, chopped off Consumed as corporeal disintegrates 困走 獨走 急走 盲走 識 渾 沌 風沁魄融 Ancestors’ Bridge spans Betwixt this world and the next Souls journey in its Shadow, steps resolute 巨林虹橋牽 Tribe masks gleam red-wet Skin illuminations Seediq Bale A race apart, eternally brave 賽德克巴萊 隨巨蔭 永生迴 Skies breath rivers fan out, unfurls Faraway call for Seediq souls Winds blow, swirling souls loose, staying dreams, Ancient canopy shelters 天延 江延 氣延 意延 祖 靈 喚 賽德克銜 風瀰 霧瀰 魂瀰 夢瀰 巨 林 蔭 引渡英靈 |
|||
| 7. | Exultant Suicide | 04:59 | Show lyrics |
|
++Overseas version++ Poso Kofuni’s woods witness Countless cadavers in tragic Wushe autumn Toppling in-to River Acheron Float away from rived memories 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 Death comes! Battle rages on No doubts in warriors’ heart The end immaterial, All hearts set on honor once more Poso Kofuni’s woods bends with Desiccated corpses in dark Wushe autumn Slides in-to River Acheron Relinquishing their mortal hold 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 Forth ward! Cowardly Surrendering Far from their hearts and minds The end immaterial, All hearts set on honor once more Hbalaw Khoni yahen su na megena ga emnu To war! The end approaches Fate tied to justice regained Flags fly, beckoning the worthy Souls to Rainbow bridge |
|||
| 8. | Banished Into Death | 03:49 | Show lyrics |
|
++Overseas version++ 凶日兵仇 屍橫霧城 Clans destroyed, and broken, Motherland ravaged Survivors hunted to the last Painful history recast Exiled misery 山河血洗陰氣漫騰 賽德克屍櫻落昇魂 War-lust unquenced, spew forth much ire Victorious army gloats and plunders Tragic history recurs Fractured Homeland 山河血洗生靈息掩 戰士餘族沙島囚監 Battle hath consumed the warriors Those left behind merely flesh shells Chuan Isle, new home of the banished Ancestors wait for the laggard souls |
|||
| 9. | Quasi Putrefaction | 06:57 | Show lyrics |
|
++Overseas version++ Seasons cycles, though the ill winds Bitingly strong, Seediq spirit diminish not Ever changing colors of invaders Affects not the permanent gloom Of souls manifesting on mountain peaks The Bridge waits, native eternity beyond 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 Mountain zephyrs rides into the forest A hunting pipe heard over burbling springs Reminding of ancient warnings puissant The roar of Warrior-God Rudao Mona Blizzard winds howl, cycles pass, winters cold, Death cools not the fervent Seediq passion. Ever changing colors of foreign flags Affects not the whitened evergreen trees Souls twine with falling leaf petals Carpets Ancestors’ bridge in preparation 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 Mahe cliffs towers thousand-height high, Resting place of Rudao Mona Mehogem balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa SgrLum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. Sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 10. | Painkiller (Judas Priest cover) | 06:11 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 49:46 | |||
賽德克巴萊
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Alexia, Arms Rested in Peace | Keyboards, Piano, Vocals (backing) |
| Freddy, Left Face of Hedaw | Vocals, Erhu |
| Doris, Thunder Tears | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse, The Infernal | Guitars |
| Dani, Azathothian Hands | Drums (on English version) |
| Guest/Session | |
| Reno Kiilerich | Drums (on Taiwanese version) |
| Sandee Chan, Living Dead Princess | Vocals (female) |
| Poul Winther | Guitars (solos in track 9) |
| Roger Chao, Specter of Funeral | Erhu |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Engineering, Producer |
| Chen Yang De | Artwork, Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 岩木之子 | 04:35 | Show lyrics |
|
Yamu a Seediq Bale, Ena Bedax Hejext. Ena Namu Seediq Bale. (爾等都是賽德克巴萊，永遠都是賽德克巴萊) 霧延山河悚 銳石濫綻 斷橫 斜插深穿巨木參切縱層 祖靈玄妖昇幻鳳 魄漫四溢縈飛煙旋揚霜 靈氣漫 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 Benah su babaw khoni. Wu hai su musa genga. Embrax bi sejeg. a-na Bidax gnuwan. e-na menehx haya ga nenugenna na. (岩木賜汝新生 非以勝旋降世 戰神 氣盪山河 乃以志留世) 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 霧延雪岩崩 銳石濫綻 斷橫 斜插深穿巨木參切縱層 祖靈玄妖昇幻鳳 魄漫四溢縈飛煙旋揚霜 岩崩木裂 戰神即位 撼攀震漫 風行揚勁 Bedasan ga glax su, gina duwa beoda ga Utux. Bedasan ga glax su, gina duwa beoda ga Utux. 岩靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺 承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎 宣 新生嗚 戰神靈 卸封印 濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎 今降世 將存萬世正氣 永留世 長眷顧吾族島嶼 永留世 長眷顧吾族島嶼 |
|||
| 2. | 黥面卸 | 04:03 | Show lyrics |
|
寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 風中祖靈之手 輕撫母島哀愁 萬代榮之黥面 隨落櫻漸漸凋謝 群山母島軸心聳 迷霧曲迴直入峰 臨天山之子民 賽德克隨風飄曳 寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 賽德克斷魂痛切 Bunohon群山 數百載遭外族掠奪 族人印紋 啟印下未能捍衛一天山河 消逝中未曾帶來一撇暖風 Poso Kofuni巨木 殘風中祖靈戒示絲扣 賽德克魂 赤日軍國下如何一天堅守 凋零後望能引導族人嚮虹 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 |
|||
| 3. | 忿燃戰靈封 | 01:03 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ / ++Overseas version++ 慟哀 靈守千年怎棄黥面 血顫 霧漫群峰訴虹橋夢 忿燃戰靈封 |
|||
| 4. | 大出草 | 06:39 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ 遊藝盛會日人歡和 未覺四方仇意已逼 秋風蕭瑟 寒夜如冰 賽德克積怒高漲 集結眾部戰揚 菅芒挺立 劍拔弩張 岩木子嗣 噤聲靜忍 數載恨讎 遺 卻 妄 容 崩 秋晨清曉破 啟戰莫那任先峰 熾六社齊沸騰 格殺日人饗怨仇 附鼻息隨影遊離 貼身形斷生斬首 番刀刈落 竹箭飛悚 動林立藏殘影 硝煙匯山河怒集 愴悲風掃秋息 揭揚恨燃煉獄 斥喝雪怨快意 讎敵魂奔魄悸 首落遍地 駐所血洗 驚怒環何瞠目 狂慟橫掃日旗 血慰祖靈 淚融紛櫻 霧社震燙日旗紛落 仇意席捲濫屍橫肉 逸風欣揚 甘氣環透 賽德克積怒綻放 眾部縱橫戰意張 菅芒挺立 漫空血盪 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 5. | 泣神 | 05:55 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ 風聲鶴淚 霧社駐在全滅 步如驚弓 日軍號加集結 「生番共よ あろうことに我が大日本帝國の逆鱗に触れ. 御皇恩に背いた者共 一人たりとも容赦せん.」 (生番族 竟挑起吾 天之皇國 震怒 愧吾皇恩 汝番將無一饒恕 ) 軍警集 眉溪進 直逼天險高地 八方圍 斷進退 霧社四面受敵 「Hemugan ga dala dunexu (dunu) Man sa su embnu ga gaya babow Teghen」 (漢族 日人 外族絡繹而來 祖靈授吾族之聖地 怎容汝繼續縱亂 ) 藏縱谷 匿叢森 箭穿密葉聲延 幻蹤影 化溪石 或諸首於無形 番人據重崖嵩險 皇民遭濫弒無饜 急調諸郡強戰重軍 未使血濺霧社 枉回 道澤 土魯閣 促其對抗番仇深 歸 順 封 鎮 味方番人 前線斥候交鋒 霧 社 撼 動 風 勁氣飲張 戰腥殺慾 櫻 柔弱還留 神萎孤靡 峰崩 雪暴 殺聲振起 凶 祖 靈 血 激 黥面 相仇 對戰峭嶺 悚 山 川 共 泣 狂妄兵戰之戰慾 波湧悍昇 興軍閥 正 掠食古聖地 迴瀾傲捲 戰歌震天 鬥鼓齊鳴 解放侵略者的無情 |
|||
| 6. | 叢屍‧繫冥河 | 05:35 | Show lyrics |
|
++Chinese version++ 巨林還生魂 巨林還生魂 吊叢屍 落葉墳 婦孺群棄生 吊叢屍 戰意奔 巨林渡冥河 引陰途 開往生 魂繫賽德克 斷情腸 殺氣騰 雲掠崖悚 魂浸 冥漿死稠 殠逼刺風 混流 意蹣步跚走 巨林燃永生 巨林燃永生 魂先葬 墜冥河 秋雨覆屍身 識先行 過靈門 尸風奪憶亡 落冥間 將何葬 黥面難掩芒 英魂游 驅意向 霧漫氣凍 隨波 魂幽游 畸禽飛縱 詭旋 漂濫肢伏流 困走 獨走 急走 盲走 識 渾 沌 風沁魄融 魂移 意移 幻移 斷移 意 噬 透 骨離肉動 巨林虹橋牽 跨陰陽 蔭綿延 婦孺魂影隨 倚漫流 步沉癲 黥面印碧血 識身紋 英風顯 賽德克巴萊 隨巨蔭 永生迴 天延 江延 氣延 意延 祖 靈 喚 賽德克銜 風瀰 霧瀰 魂瀰 夢瀰 巨 林 蔭 引渡英靈 |
|||
| 7. | 虹橋赴 | 04:59 | Show lyrics |
|
Poso Kofuni樹群中 群屍懸腳下 哀號著霧社陰秋 岩木諸子 遙墜冥河 岩木諸子 遙墜冥河 嚮虹橋 憶人世 迴走 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘卻眷戀 再戰雖敗不降 勝負無懼吾往 生死山林同愴 走赴虹橋靈幟揚 Poso Kofuni樹群中 群屍漸枯 咆哮著霧社陰秋 岩木之子 遙墜冥河 嚮虹橋 別人世 遠走 眾族人 賽德克 魂 紛飛 樸 世 訣 別 吾妻兒 莫惶神 步 終途 忘 卻 眷 戀 再戰雖敗不降 勝負無懼吾往 生死山林同愴 走赴虹橋靈幟揚 Hbalaw Khoni yahen su na megena ga emnu 再戰雖敗不降 勝負無懼吾往 生山林同愴 走赴虹橋靈幟揚 |
|||
| 8. | 川中島之祭 | 03:49 | Show lyrics |
|
凶日兵仇 屍橫霧城 諸社遺崩母 島殤 外族漫殺 掠河山 依如四百載滄桑 萬劫島殤 山河血洗陰氣漫騰 賽德克屍櫻落昇魂 戰魂不滅 母島殘 外族漫殺 掠河山 依如 四百載滄桑 萬劫島殤 山河血洗生靈息掩 戰士餘族沙島囚監 抗侮 折戰 提命 交殺 竟存 殘生 吾魂 已亡 了島 監禁 即囚 活屍 祖靈 眷顧 虹橋 未茫 |
|||
| 9. | 半屍．橫氣山林 | 06:57 | Show lyrics |
|
數載秋冬 林風仍刺隆 陰遊萬迴 賽德克英氣未滅 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 巨岩風魄縱橫層森 獵首笛音幽躍溪河 祖靈千年誡示若未湮滅 應是戰神莫那長喚聲 數載秋冬 皓雪落 颯聲陳 岩木之子英魂陰遊萬迴 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨非櫻繞嵩林 虹橋依存 待吾族跟永生 馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 Mchogen balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa Sgrlum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw. (馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 半屍靈魄高懸 橫氣山林 魂貫日月) 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 43:35 | |||
Unlimited Taiwan
| Members | |
|---|---|
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass |
| Jesse Liu | Guitars |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Sunong | Erhu |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | UNlimited Taiwan (Original Version) | 04:32 | Show lyrics |
|
Limited vision, limited union Unlimited division, unlimited illusion Limited freedom, limited right Unlimited island, unlimited fight Our hearts are pounding with a heavy beat The rights of millions lay at your feet A society marching needs true justice A world like this needs true union Limited vision, limited union Unlimited division, unlimited illusion Limited freedom, limited right Unlimited island, unlimited fight We have the land, the strength, the power Rise up, overcome, take it over Ignored too long, we became stronger Tear down the walls and let us run over Limited vision, limited union Unlimited division, unlimited illusion Limited freedom, limited right Unlimited island, unlimited fight Limited freedom |
|||
| 2. | UNlimited Taiwan (Instrumental Version) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | UNlimited Taiwan (Clean Voice Version) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 04:32 | |||
Unlimited Taiwan
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass |
| Jesse Liu | Guitars |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Sunong | Erhu |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | UNlimited Taiwan | 04:32 | Show lyrics |
|
Limited vision, limited union Unlimited division, unlimited illusion Limited freedom, limited right Unlimited island, unlimited fight Our hearts are pounding with a heavy beat The rights of millions lay at your feet A society marching needs true justice A world like this needs true union Limited vision, limited union Unlimited division, unlimited illusion Limited freedom, limited right Unlimited island, unlimited fight We have the land, the strength, the power Rise up, overcome, take it over Ignored too long, we became stronger Tear down the walls and let us run over Limited vision, limited union Unlimited division, unlimited illusion Limited freedom, limited right Unlimited island, unlimited fight Limited freedom |
|||
| 04:32 | |||
Pandemonium
| Members | |
|---|---|
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Producer |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 霧城 / City of Obscurity | 01:28 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 悲命格 (2007重新編錄) / Onset of Tragedy | 06:32 | Show lyrics |
|
Breeze cries deplorably with tearful rain for the coming tragedy. Natao Wood, Swordlike Leaves, Chapped Stinger, Heartrending. Defoliation flies desultorily to greet parturient demon. Wild opened Ying-Fu Gate await Natao’s dying Nature, neutral observer, the only witness to sadness Doomed to suffer ere long before she was born, the victim Carries on unknowing, what Empyrean had planned for her Perfect life torn asunder, loved ones lies cold at her feet Brief mortal flames snuffed out Gentle ways mutates to hate Peaceful abode devastated Clear bright skies red with the blood shed 天地奪命 Brief mortal flames snuffed out Gentle ways mutates to hate Peaceful abode devastated Clear bright skies red with the blood shed Powerless against Destiny Powerless against Destiny So mote it be So mote it be So mote it be So mote it be |
|||
| 3. | 還陽救子 (2007重新編錄) / Revert to Mortal Territory | 03:27 | Show lyrics |
|
Fatal Premonition Murderous Intention Rage granted potency Worry lends wings to feet Speeding past sheer cliffs and craggy peaks Undeterred by neither rain nor snow Out of Hell and into Light, to stay Unrepentant bloodthirsty hands 孤魂飛身返鄉急 殘破家斷垣 望返陽得救吾兒 獨居只存子孤身 願天憐憫陳家悲 周氏意滅口 留子嗣莫斷後世 近逼諸羅陳家路 Demonic haste, faster than light, yet The sight that greeted, screamed "Too late!" Grief Shock Anger Despair My child’s body swings in the air Tragic disaster dismemberment of fate Anti-justice by Gods in Empyrean Malignity impenetrate straight to mane The fatal power growing with the deadly hates |
|||
| 4. | 掠魂入閻獄 (2007重新編錄) / Grab the Soul to Hell | 05:06 | Show lyrics |
|
Those who lived, went back running Her light steps approached the door Chou’s house stands before her Long has she waited for this Harried steeds Their owners stumbled To report that her malevolence Too strong to conquer 吾庭再譴 正將捉妖 Guan De Gun was summoned Slayer of Demons, feared in all Hells "Submit to my sword now and I shall grant you a quick death" Chiong Kui Ya was called upon Upholder of Order, Ghost Destroyer "Run all you want, like all others" "Execution is inevitable" Care not whether I live or die But thy judgement shall not be unjustified Why have you all turned a blind? Chou’s obliquity absurdly connived. Thy escape, infraction of the Laws of Hell Your slaying of entire troop just increases the anger of us Damned Demon Natao shall be unmercifully punished. You all shall rue the moment you stepped forth How Noble your Godship no matter. For his soul gnaws at mine, my hunger You shall not stop me for nonsensical reason. Blades flashing, quicker than the eye She parried with her own, slicing Spells hurled, seeking to envelop She absorbed, and responded tenfold Both Heaven and Hell under-mined her Legions died in their attempts to conquer fallen bodies Natao gladly stepped over To despoil Chou’s life at sight and grab his soul to hell Grab your soul to hell Hateful, Grab your soul to hell Hateful, Grab your soul to hell Hateful, Grab your soul to hell |
|||
| 5. | 母島解體．登基 (2006重新編錄版) / Decomposition of the Mother Isle | 11:05 | Show lyrics |
|
赤雲急速凝聚紫霧延瀰 電崩雷鳴 山潰川漲震地 母島東岸海底 數萬具昏睡神靈 經數百年沈寂 KuitnaLazin率先甦醒 “以海神之尊，命請眾原神， 數百年之屈辱，已屆復仇時辰； 整數萬祖靈，召神獸群集， 曾庇佑萬年之島嶼，吾等將再次登基” 百步蛇王 捲起千堆浪 鳥禽飛紛亂 走獸萬頭竄 Sikazozo 足落地裂浪散 開天之巨神 高聳佇於海 "漸恢復知覺，緩緩起身， 舒動四肢筋骨，氣靈回神； 眼前景物如昔，卻已異主， 萬年前撐起之天地，誓將再號吾土" 眾神諸靈步近岸邊 旋風狂作海嘯高捲 岸角峭壁守軍群起 天兵天將首衝之敵 "草莽番妖能耐我何 汝軍速降還你完身" (漢神) "強占吾佑之土已數百年 置命於外定要諸漢神滅" (原神) 數萬祖靈心懷忿恨 疾速趨前步風陣陣 石斧飛落竹箭齊射 天兵皆亡血流成河 忍數百年之屈辱 今日終再踏故土 敵我間已展開殺戮 殺出此不歸之途 "吾集結護法四神五百羅漢 八仙眾神聞變亦來" (漢神) "眾漢神若再企圖抵擋 勿怪將汝殘殺精光" (原神) kafit巨掌劈天裂地奪關羽暨三神首級 Nivenu怒赫震風雲 五百羅漢屍橫無際 Saluman碎呂洞賓劍 Arajang斷韓湘子笛 眾軍前進肆殺敵兵 千萬頑軍人頭落地 數萬神靈 向四面湧去 母島各地 掀起神界戰役 靈氣乍現 白光耀炫 雲霧盡散揚 觀世音靈顯 "眾番妖別再續戰 朝吾天庭參拜 即時降回首是岸 爾等受封掌兵百萬" (觀音) 勸降語未盡 觀音遭蛇環綑肢體 雲豹驟而噬其首級 鮮血四濺碎屍遍地 四大金剛手持兵器 亡命抵抗遭毀屍滅頂 Sikazozo力拔山河 如來尊者倒地不敵 巨變動盪紛亂四起 四御大帝催架竄避 三清至尊急下聖令 漢神諸軍儘速撤離 祖靈殺進寺院廟宇 劈磚碎瓦毀神滅祈 八方后土四竄如鼠 遁逃不及殲滅殆盡 眾漢神祇慘死無遺 天地變色山川崩圮 各族神靈奪回故土 威震海洋氣盪島嶼 母島諸神已再次登基!! |
|||
| 6. | 幽游冥河 (2006重新編錄版) / Floated Unconsciously in the Acheron | 06:17 | Show lyrics |
|
塵捲揚 細風微嘯 暗霧飄 天蓋灰陰 冥河穿 深似無底 幽冥界 萬里死寂 驚雷響 幻空併裂 天驟降 死靈數萬 落冥河 波激濤起 急翻騰 浮靈密漫 景 斷戰景 影 暫刀影 亂 變翻情 柔腸撕扯 慟驚心 驚 心疾驚 憶 無所憶 生 已遠離 似有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄 涉冥河 水魂暈揉 靈氣沁 四肢飄遊 順水行 往生匯流 朽氣張 死靈亦生 心抖慟 焦氣四衝 望冥河 怎有盡頭 順水行 將往何流 幻 崩 裂 顫 影 悸 散 怵 定 畸 亂 震 攝 泛 景 紛亂戰景 影 暫劃刀影 亂 歧變翻情 柔腸撕扯 深慟驚心 驚 心煞疾驚 憶 無所拾憶 生 已遠離 確有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄(片魄紛飛) 涉冥河 水魂暈揉(溶魂暈水) 靈氣沁 四肢飄遊(解肢離游) 順水行 往生匯流(靈匯冥流) 朽氣張 死靈亦生(亦死亦生) 心抖慟 焦氣四衝(何來此慟) 望河際 怎有盡頭(飄向遠際) 順水行 往生匯流(死靈聚首) 烽 現 影 滅 戟 斬 恛 瞠 靜 煞 怯 炎 止 陷 雜息心湧 戰像片段 生前煙雲 亡靈瀰漫 雖無顯憶 卻感不甘 暫環四面 心嚮再戰 終歸死塵 恨意還在 身隨波去 風骨怎奈 魂非己意 冥河呼喚 魂非己意 冥河呼喚 冥河呼喚我~~~ |
|||
| 7. | Indigenous Laceration | 04:04 | Show lyrics |
|
Winter years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukuladan, ever still mighty Rivers weep unceasingly Alien rule exacts hefty Tribute, scar-pits Motherlands Lineages of honor-marked faces Fade like wilting cherry blossoms recite Fog wounds, surrounds serrated peaks crowning the axis of the Motherlands Nigh sky, the Mountains tru sons Seediq, scattered petals on wind Winter, years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukulada, ever still mighty Weeps for despoiled forests Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Paso Kofuni Great Woods, ancient advice hangs ragged amidst outgrowth Seediq spirit, downtrodden slaves under the Red Sun Empire 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 (Translation: Valor marks evaporate in smoke extinction nears) |
|||
| 8. | Bloody Gaya Fullfilled | 06:39 | Show lyrics |
|
Festive day, celebrated by high-ranks Unaware of danger approaching Autumn winds starts Icy omen Seediq wrath grows, unjust oppression Clan brothers meet, plotting rebellion Colony flag flies Mocking beacon Sons of the Rmdax tasing Silenced voices, inner clamor Accumulations of crippling hate Impossible to forgive Dawn, greets the rising red sun Led by the Elder Rudao Mona Stealth, six clans united To slake their thirst for revenge Breaths cut off, as their heads fall Shades formed as shadows shorten Hunting knives hew down Harvesting deaths Woods shroud warrior attacks Gun smoke marks their hurried passing Breeze sweeps away sadness Clearing the road to fiery hell War Cries signaling the cleansing of enemies Headless bodies Litter the ground Wrath-filled eyes scoured Enemy base of former despots Arrogance tarnished Splattered by red Wushe shaken, red sun flags fallen Umbrage rises from dead comrades Opposing wind seethe Outraged, Provoked Seediq, with unbridled fury Blades stabbing holes, bleeding life Colony flag torn Broken beacon Sons of the Rmdax Tasing Dying gurgles glut their bloodlust Seasons of scorn and derision Freed by their actions 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 9. | Quasi Putrefaction | 07:03 | Show lyrics |
|
Seasons cycles, though the ill winds Bitingly strong, Seediq spirit diminish not Ever changing colors of invaders Affects not the permanent gloom Of souls manifesting on mountain peaks The Bridge waits, native eternity beyond Mountain zephyrs rides into the forest A hunting pipe heard over burbling springs Reminding of ancient warnings puissant The roar of Warrior-God Rudao Mona Blizzard winds howl, cycles pass, winters cold, Death cools not the fervent Seediq passion. Ever changing colors of foreign flags Affects not the whitened evergreen trees Souls twine with falling leaf petals Carpets Ancestors’ bridge in preparation Mahe cliffs towers thousand-height high, Resting place of Rudao Mona Mehogem balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa SgrLum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. Sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw |
|||
| 10. | 永固邦稷 (2006重新編錄版) / Guard the Isle Eternally | 08:55 | Show lyrics |
|
"進! 眾漢神將 誓要掀起驚惶 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 集佈重圍 鬼谷子 雷電崩飛 烏雲湧 神騎天旋 原神靈 死守駐衛 "爾漢犬 佔吾土殺掠 數百載 任雞鳴狗竊 吾等甦醒復位於瞬間 怎坐視母島再易漢弦" (原神) 光影 劃過髮際 削裂 凝重沉氣 血 奔濺躍空 喝聲上霄 震天雲 交鋒 血戰再起 硬挺 疲累身軀 如 浴 血澤 回身起伏刃來去 "殺!眾漢神將 誓要奪回蠻疆 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 祭司 Invili 召喚 山嶽諸靈 引領眾軍 西進加入戰局 金剛 十二兵眾 率領 四百羅漢 掃蕩 原神陣營 滅將帥 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 漢援軍 不絕天湧 原神靈 寸尺退守 風雲轉 旋飛靈魄 節敗退 邦基洶動 "爾漢軍兵鋒急相迫 狠戰意將吾土再奪 吾軍緊握拳悸心身抖 戰死葬海誓拒苟活" (原神) 血氣 泛暈目現 嘶聲 呼停呼現 神智幾潰 怎奈無力挽天變 交錯 刀命一線 魂移 三界之間 滾滾雲氣 靈魄散逝螢塵間 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 奪疆掠土 雲驚騰 風劈雷倏 血雹落 惊電噬佈 敗氣催 山泣林怵 "見吾神靈 無可退 雖非吾願 終死瘁 未能守母島吾土 遂 原神眾 即逝寰宇靈界" (原神) 支那內土異靈雲氣突劇起 怖畏金剛 率藏神 殺漢帝營 漢軍遠侵島靈 支那本營已虛 四方漢據地 異神伺機而起 高原藏神營 激數百年怨氣 閻魔德迦之怖畏金剛 率藏神起 "海島原靈 抗漢於遠千百里 吾藏神等 怎坐視畏漢犬據 喝令 眾藏尊者 弒盡 據藏漢軍 奪回聖地 再建藏土天域" (藏神) 漢軍驚覺 神界激變 急班師返 內地戰線 見 藏神揮軍 振 母島神靈 島震 憾起環海萬里漣漪 巨神 Halus 急領 餘存原靈 西向忿湧 追漢返軍 "環顧四面 皆是斷垣殘壁 浴血再起 率原神殘燼 藏神亦變 大敗漢犬 機已現 多軍齊會 皆將圓固土之願" (原神) 支那神軍 多面受敵 藏神原靈 肆殺直驅漢中營 漢神眾 急 竄返中原 母島諸神靈永固邦稷 永固邦稷~~ |
|||
| 11. | 永劫輪迴 (2007重新編錄) / Relentless Recurrence | 07:16 | Show lyrics |
|
The wrath of gods descends Relentless recurrence her fate ’驟醒幻夢 竟佇諸羅廂房’ Skies trembled at the gods’ anger Their supernals killed by a mere spectre Kuan Di Jun, fallen Yang Er Lang, destroyed Battalions of Heaven, defeated Inflamed at such sacrilege The gods assemble to cast Punishment upon the sinner Ceaseless vengeance she shall have Hell shook at Lord Yam-Lof ire An escaped spirit that caused much disaster Jhong Kuei Ye, perished Wu Chang Jun, shattered Denizens of Hell, dissipated Incensed at such violation The multitude of devils cursed Punishment upon the sinner Ceaseless vengeance she shall have The wrath of fiends descends Relentless recurrence her fate 幻生幻死 是眠是醒 唇尚留溫 是人亦鬼 夢中殺伐 安怎這實 咁是罪罰 輪迴萬年 輪迴萬年 冤仇 輪迴萬年 Relentless Suffering |
|||
| 01:07:52 | |||
Pandemonium
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Miscellaneous staff | |
| Jan Borsing | Producer |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | City of Obscurity | 01:28 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Onset of Tragedy | 06:32 | Show lyrics |
|
Breeze cries deplorably with tearful rain for the coming tragedy. Natao Wood, Swordlike Leaves, Chapped Stinger, Heartrending. Defoliation flies desultorily to greet parturient demon. Wild opened Ying-Fu Gate await Natao’s dying Nature, neutral observer, the only witness to sadness Doomed to suffer ere long before she was born, the victim Carries on unknowing, what Empyrean had planned for her Perfect life torn asunder, loved ones lies cold at her feet Brief mortal flames snuffed out Gentle ways mutates to hate Peaceful abode devastated Clear bright skies red with the blood shed 天地奪命 Brief mortal flames snuffed out Gentle ways mutates to hate Peaceful abode devastated Clear bright skies red with the blood shed Powerless against Destiny Powerless against Destiny So mote it be So mote it be So mote it be So mote it be |
|||
| 3. | Revert to Mortal Territory | 03:27 | Show lyrics |
|
Fatal Premonition Murderous Intention Rage granted potency Worry lends wings to feet Speeding past sheer cliffs and craggy peaks Undeterred by neither rain nor snow Out of Hell and into Light, to stay Unrepentant bloodthirsty hands 孤魂飛身返鄉急 殘破家斷垣 望返陽得救吾兒 獨居只存子孤身 願天憐憫陳家悲 周氏意滅口 留子嗣莫斷後世 近逼諸羅陳家路 Demonic haste, faster than light, yet The sight that greeted, screamed "Too late!" Grief Shock Anger Despair My child’s body swings in the air Tragic disaster dismemberment of fate Anti-justice by Gods in Empyrean Malignity impenetrate straight to mane The fatal power growing with the deadly hates |
|||
| 4. | Grab the Soul to Hell | 05:06 | Show lyrics |
|
Those who lived, went back running Her light steps approached the door Chou’s house stands before her Long has she waited for this Harried steeds Their owners stumbled To report that her malevolence Too strong to conquer 吾庭再譴 正將捉妖 Guan De Gun was summoned Slayer of Demons, feared in all Hells "Submit to my sword now and I shall grant you a quick death" Chiong Kui Ya was called upon Upholder of Order, Ghost Destroyer "Run all you want, like all others" "Execution is inevitable" Care not whether I live or die But thy judgement shall not be unjustified Why have you all turned a blind? Chou’s obliquity absurdly connived. Thy escape, infraction of the Laws of Hell Your slaying of entire troop just increases the anger of us Damned Demon Natao shall be unmercifully punished. You all shall rue the moment you stepped forth How Noble your Godship no matter. For his soul gnaws at mine, my hunger You shall not stop me for nonsensical reason. Blades flashing, quicker than the eye She parried with her own, slicing Spells hurled, seeking to envelop She absorbed, and responded tenfold Both Heaven and Hell under-mined her Legions died in their attempts to conquer fallen bodies Natao gladly stepped over To despoil Chou’s life at sight and grab his soul to hell Grab your soul to hell Hateful, Grab your soul to hell Hateful, Grab your soul to hell Hateful, Grab your soul to hell |
|||
| 5. | Decomposition of the Mother Isle | 11:05 | Show lyrics |
|
赤雲急速凝聚紫霧延瀰 電崩雷鳴 山潰川漲震地 母島東岸海底 數萬具昏睡神靈 經數百年沈寂 KuitnaLazin率先甦醒 “以海神之尊，命請眾原神， 數百年之屈辱，已屆復仇時辰； 整數萬祖靈，召神獸群集， 曾庇佑萬年之島嶼，吾等將再次登基” 百步蛇王 捲起千堆浪 鳥禽飛紛亂 走獸萬頭竄 Sikazozo 足落地裂浪散 開天之巨神 高聳佇於海 "漸恢復知覺，緩緩起身， 舒動四肢筋骨，氣靈回神； 眼前景物如昔，卻已異主， 萬年前撐起之天地，誓將再號吾土" 眾神諸靈步近岸邊 旋風狂作海嘯高捲 岸角峭壁守軍群起 天兵天將首衝之敵 "草莽番妖能耐我何 汝軍速降還你完身" (漢神) "強占吾佑之土已數百年 置命於外定要諸漢神滅" (原神) 數萬祖靈心懷忿恨 疾速趨前步風陣陣 石斧飛落竹箭齊射 天兵皆亡血流成河 忍數百年之屈辱 今日終再踏故土 敵我間已展開殺戮 殺出此不歸之途 "吾集結護法四神五百羅漢 八仙眾神聞變亦來" (漢神) "眾漢神若再企圖抵擋 勿怪將汝殘殺精光" (原神) kafit巨掌劈天裂地奪關羽暨三神首級 Nivenu怒赫震風雲 五百羅漢屍橫無際 Saluman碎呂洞賓劍 Arajang斷韓湘子笛 眾軍前進肆殺敵兵 千萬頑軍人頭落地 數萬神靈 向四面湧去 母島各地 掀起神界戰役 靈氣乍現 白光耀炫 雲霧盡散揚 觀世音靈顯 "眾番妖別再續戰 朝吾天庭參拜 即時降回首是岸 爾等受封掌兵百萬" (觀音) 勸降語未盡 觀音遭蛇環綑肢體 雲豹驟而噬其首級 鮮血四濺碎屍遍地 四大金剛手持兵器 亡命抵抗遭毀屍滅頂 Sikazozo力拔山河 如來尊者倒地不敵 巨變動盪紛亂四起 四御大帝催架竄避 三清至尊急下聖令 漢神諸軍儘速撤離 祖靈殺進寺院廟宇 劈磚碎瓦毀神滅祈 八方后土四竄如鼠 遁逃不及殲滅殆盡 眾漢神祇慘死無遺 天地變色山川崩圮 各族神靈奪回故土 威震海洋氣盪島嶼 母島諸神已再次登基!! |
|||
| 6. | Floated Unconsciously in the Acheron | 06:17 | Show lyrics |
|
塵捲揚 細風微嘯 暗霧飄 天蓋灰陰 冥河穿 深似無底 幽冥界 萬里死寂 驚雷響 幻空併裂 天驟降 死靈數萬 落冥河 波激濤起 急翻騰 浮靈密漫 景 斷戰景 影 暫刀影 亂 變翻情 柔腸撕扯 慟驚心 驚 心疾驚 憶 無所憶 生 已遠離 似有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄 涉冥河 水魂暈揉 靈氣沁 四肢飄遊 順水行 往生匯流 朽氣張 死靈亦生 心抖慟 焦氣四衝 望冥河 怎有盡頭 順水行 將往何流 幻 崩 裂 顫 影 悸 散 怵 定 畸 亂 震 攝 泛 景 紛亂戰景 影 暫劃刀影 亂 歧變翻情 柔腸撕扯 深慟驚心 驚 心煞疾驚 憶 無所拾憶 生 已遠離 確有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄(片魄紛飛) 涉冥河 水魂暈揉(溶魂暈水) 靈氣沁 四肢飄遊(解肢離游) 順水行 往生匯流(靈匯冥流) 朽氣張 死靈亦生(亦死亦生) 心抖慟 焦氣四衝(何來此慟) 望河際 怎有盡頭(飄向遠際) 順水行 往生匯流(死靈聚首) 烽 現 影 滅 戟 斬 恛 瞠 靜 煞 怯 炎 止 陷 雜息心湧 戰像片段 生前煙雲 亡靈瀰漫 雖無顯憶 卻感不甘 暫環四面 心嚮再戰 終歸死塵 恨意還在 身隨波去 風骨怎奈 魂非己意 冥河呼喚 魂非己意 冥河呼喚 冥河呼喚我~~~ |
|||
| 7. | Indigenous Laceration | 04:04 | Show lyrics |
|
Winter years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukuladan, ever still mighty Rivers weep unceasingly Alien rule exacts hefty Tribute, scar-pits Motherlands Lineages of honor-marked faces Fade like wilting cherry blossoms recite Fog wounds, surrounds serrated peaks crowning the axis of the Motherlands Nigh sky, the Mountains tru sons Seediq, scattered petals on wind Winter, years, four centuries Ceaseless foreign invasion Sukulada, ever still mighty Weeps for despoiled forests Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Bunohon Mountains endured centuries of pillage Patterned faces blanch under suffering, consumed by impotence in defending the Holy Land, evanesce Paso Kofuni Great Woods, ancient advice hangs ragged amidst outgrowth Seediq spirit, downtrodden slaves under the Red Sun Empire 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 (Translation: Valor marks evaporate in smoke extinction nears) |
|||
| 8. | Bloody Gaya Fullfilled | 06:39 | Show lyrics |
|
Festive day, celebrated by high-ranks Unaware of danger approaching Autumn winds starts Icy omen Seediq wrath grows, unjust oppression Clan brothers meet, plotting rebellion Colony flag flies Mocking beacon Sons of the Rmdax tasing Silenced voices, inner clamor Accumulations of crippling hate Impossible to forgive Dawn, greets the rising red sun Led by the Elder Rudao Mona Stealth, six clans united To slake their thirst for revenge Breaths cut off, as their heads fall Shades formed as shadows shorten Hunting knives hew down Harvesting deaths Woods shroud warrior attacks Gun smoke marks their hurried passing Breeze sweeps away sadness Clearing the road to fiery hell War Cries signaling the cleansing of enemies Headless bodies Litter the ground Wrath-filled eyes scoured Enemy base of former despots Arrogance tarnished Splattered by red Wushe shaken, red sun flags fallen Umbrage rises from dead comrades Opposing wind seethe Outraged, Provoked Seediq, with unbridled fury Blades stabbing holes, bleeding life Colony flag torn Broken beacon Sons of the Rmdax Tasing Dying gurgles glut their bloodlust Seasons of scorn and derision Freed by their actions 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 9. | Quasi Putrefaction | 07:03 | Show lyrics |
|
Seasons cycles, though the ill winds Bitingly strong, Seediq spirit diminish not Ever changing colors of invaders Affects not the permanent gloom Of souls manifesting on mountain peaks The Bridge waits, native eternity beyond Mountain zephyrs rides into the forest A hunting pipe heard over burbling springs Reminding of ancient warnings puissant The roar of Warrior-God Rudao Mona Blizzard winds howl, cycles pass, winters cold, Death cools not the fervent Seediq passion. Ever changing colors of foreign flags Affects not the whitened evergreen trees Souls twine with falling leaf petals Carpets Ancestors’ bridge in preparation Mahe cliffs towers thousand-height high, Resting place of Rudao Mona Mehogem balau dolax. Siaw Tengaw ni. Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na. Musa SgrLum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na. Sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw |
|||
| 10. | Guard the Isle Eternally | 08:55 | Show lyrics |
|
"進! 眾漢神將 誓要掀起驚惶 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 集佈重圍 鬼谷子 雷電崩飛 烏雲湧 神騎天旋 原神靈 死守駐衛 "爾漢犬 佔吾土殺掠 數百載 任雞鳴狗竊 吾等甦醒復位於瞬間 怎坐視母島再易漢弦" (原神) 光影 劃過髮際 削裂 凝重沉氣 血 奔濺躍空 喝聲上霄 震天雲 交鋒 血戰再起 硬挺 疲累身軀 如 浴 血澤 回身起伏刃來去 "殺!眾漢神將 誓要奪回蠻疆 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 祭司 Invili 召喚 山嶽諸靈 引領眾軍 西進加入戰局 金剛 十二兵眾 率領 四百羅漢 掃蕩 原神陣營 滅將帥 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 漢援軍 不絕天湧 原神靈 寸尺退守 風雲轉 旋飛靈魄 節敗退 邦基洶動 "爾漢軍兵鋒急相迫 狠戰意將吾土再奪 吾軍緊握拳悸心身抖 戰死葬海誓拒苟活" (原神) 血氣 泛暈目現 嘶聲 呼停呼現 神智幾潰 怎奈無力挽天變 交錯 刀命一線 魂移 三界之間 滾滾雲氣 靈魄散逝螢塵間 "喝!眾漢神將 誓要盡其虐殺 亡矣 蒼宇間 翻騰皆歸吾神皇" (漢神) 翻騰皆歸吾神皇!! 漢神將 奪疆掠土 雲驚騰 風劈雷倏 血雹落 惊電噬佈 敗氣催 山泣林怵 "見吾神靈 無可退 雖非吾願 終死瘁 未能守母島吾土 遂 原神眾 即逝寰宇靈界" (原神) 支那內土異靈雲氣突劇起 怖畏金剛 率藏神 殺漢帝營 漢軍遠侵島靈 支那本營已虛 四方漢據地 異神伺機而起 高原藏神營 激數百年怨氣 閻魔德迦之怖畏金剛 率藏神起 "海島原靈 抗漢於遠千百里 吾藏神等 怎坐視畏漢犬據 喝令 眾藏尊者 弒盡 據藏漢軍 奪回聖地 再建藏土天域" (藏神) 漢軍驚覺 神界激變 急班師返 內地戰線 見 藏神揮軍 振 母島神靈 島震 憾起環海萬里漣漪 巨神 Halus 急領 餘存原靈 西向忿湧 追漢返軍 "環顧四面 皆是斷垣殘壁 浴血再起 率原神殘燼 藏神亦變 大敗漢犬 機已現 多軍齊會 皆將圓固土之願" (原神) 支那神軍 多面受敵 藏神原靈 肆殺直驅漢中營 漢神眾 急 竄返中原 母島諸神靈永固邦稷 永固邦稷~~ |
|||
| 11. | Relentless Recurrence | 07:16 | Show lyrics |
|
The wrath of gods descends Relentless recurrence her fate ’驟醒幻夢 竟佇諸羅廂房’ Skies trembled at the gods’ anger Their supernals killed by a mere spectre Kuan Di Jun, fallen Yang Er Lang, destroyed Battalions of Heaven, defeated Inflamed at such sacrilege The gods assemble to cast Punishment upon the sinner Ceaseless vengeance she shall have Hell shook at Lord Yam-Lof ire An escaped spirit that caused much disaster Jhong Kuei Ye, perished Wu Chang Jun, shattered Denizens of Hell, dissipated Incensed at such violation The multitude of devils cursed Punishment upon the sinner Ceaseless vengeance she shall have The wrath of fiends descends Relentless recurrence her fate 幻生幻死 是眠是醒 唇尚留溫 是人亦鬼 夢中殺伐 安怎這實 咁是罪罰 輪迴萬年 輪迴萬年 冤仇 輪迴萬年 Relentless Suffering |
|||
| 12. | Painkiller (Judas Priest cover) | 06:11 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 01:14:03 | |||
十殿
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Piano |
| Miscellaneous staff | |
| U.E. Nastasi | Mastering |
| Chen Yang De | Artwork |
| Chris Fasulo | Mixing, Additional Pro Tools Engineering |
| Eddie Wohl | Additional engineering |
| Clive Arrowsmith | Photography |
| Rob Caggiano | Producer, Engineering, Mixing, Lyrics |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 潛冥 | 01:57 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 刃綻 | 04:41 | Show lyrics |
|
鏡滲血 邪氣是怨悔 心海內外皆地獄 刺骨削肉 寒風片片切剮 隨刀鋒劃來的國仇 鍛煉火紅的自由 隨刀鋒劃來的家恨 建築骨氣 民族之魂 斬斷驚惶 逐鐡樹刀山 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 鏡滲血 邪氣是憤愾 枉死城內外皆悲歌 挽舌破齒 屍臭漸漸哀號 隨刀鋒劃來的國仇 鍛煉火紅的自由 隨刀鋒劃來的家恨 建築骨氣 民族之魂 斬斷驚惶 逐鐡樹刀山 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 無法憾動邪惡機器 千萬墜入躊躇冤靈 無法憾動邪惡機器 千萬墜入躊躇冤靈 隨刀鋒劃來的國仇 鍛煉火紅的自由 隨刀鋒劃來的家恨 建築骨氣 民族之魂 斬斷驚惶 逐鐡樹刀山 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 |
|||
| 3. | 心擰 | 04:31 | Show lyrics |
|
乘陰風疾行 閻王掌管生死簿 乘陰風疾行 暴君銃管化成筆 冷顫銃管射出獨裁者笑容 戰場風沙 未掩護 黑煙蓋天畫出鬥魂的英勇 殘破戰旗 隨風揚 乘陰風疾行 當佇我心上的血印 乘陰風疾行 是刻佇生死簿的名字 冷顫銃管射出獨裁者笑容 戰場風沙 未掩護 黑煙蓋天畫出鬥魂的英勇 殘破戰旗 隨風揚 孽鏡門外鬼差恐懼 墜屍千萬 枉死城內閻王震驚 冤魂聚滿 地獄無時屍氣漫天 難見分明 少年童乩 獨自往來 生死薄的名字 當佇心頭的血印 當佇心頭的血印 |
|||
| 4. | 石破 | 03:02 | Show lyrics |
|
碎石流中竄出鬼差 拍開血盆大喙 石樁震耳的音響 有無底的恨仇 我有共款深的恨仇 狂奔漫延血恨河流 我有共款深的恨仇 冤靈聲聲 喚自由 肆穿監插骨骸中 包覆著牽絲血肉 惡牛狂奔過冷霜 翻滾亂竄 萬獸踐踏血蹄中 滲染著尖刺碎石 赤紅雙目隱藏著 無底恨仇 鬼 差 退 散 惡 牛 斬 殺 鬼 差 退 散 惡 牛 斬 殺 肆穿監插骨骸中 包覆著牽絲血肉 惡牛狂奔過冷霜 翻滾亂竄 萬獸踐踏血蹄中 滲染著尖刺碎石 赤紅雙目隱藏著 無底恨仇 我有共款深的恨仇 狂奔漫延血恨河流 我有共款深的恨仇 冤靈聲聲 喚自由 我有上深的恨仇 |
|||
| 5. | 陰法渡冥河 | 05:07 | Show lyrics |
|
Taiwanese version ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 過黑雲沙地獄侵蝕 燒燙黑繩索骨纏身 忍厲鬼聲聲叫喚穿腦 直破鐡網 阿鼻 刮面 挖目 灌藥 撬齒 腦箍 蛆蛀 分髓 破頂 捉鬼鎮魂萬法盡出 難制正源恨意操法放肆 開膛 穿肋 腰斬 抽腸 烙手 刖足 擊膝 斷筋 登望鄉台找見本尊正源 閻王決議揮軍向陽間 渡冥河 出陰間 鬼差過陰門 屍氣四散 陰霜飛 冰川漫 千萬冤魂 入陽間 寸寸進逼急向前 凍寒風雨轉赤色 人世上深的驚惶 向醒靈寺步步行 千萬冤魂入陽間 陰霜紛飛冰川漫 惡獸成群踏血蹄 跨過陰陽界 怪禽飛天 遮蔽日月 烏雲邪氣四溢 聚天頂彌漫 太極倒轉 輪迴崩解 渡冥河 出陰間 鬼差過陰門 屍氣四散 熾霧飛 獄火烈 千萬冤魂 入陽間 寸寸進逼急向前 火山崩燒油漫延 人世上深的驚惶 向醒靈寺步步行 千萬冤魂入陽間 陰霜紛飛冰川漫 千萬冤魂入陽間 陰霜紛飛冰川漫 |
|||
| 6. | 醒靈寺 | 04:07 | Show lyrics |
|
Taiwanese version ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 牛欄溪谷燒油漫延 鬼差急逼 腳踏地獄之火 殺 殺 殺 殺 殺 殺 殺 殺～ 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 四百年歲月奴隸的悲願 面對屠夫徹底的獨裁 正源的力量通改變乾坤 地獄兵眾欲封鎖本尊 石獅流下血色目屎 民族之血 自由之淚 石獅流下血色目屎 民族之血 自由之淚 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 牛欄溪谷燒油漫延 鬼差急逼 冰山寒氣四溢 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 石獅的囝孫難完成悲願 慘白日頭是永世獨裁 慘白日頭 永世獨裁 慘白日頭 永世獨裁 |
|||
| 7. | 一九四七 | 04:18 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 鬼縛 | 03:36 | Show lyrics |
|
Taiwanese version ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 毛顫髮慄 毋是冰山地獄寒氣所逼 是脫不開的心結 脫不開的怒氣 脫不開 正法封印 脫不開的暴政 脫不開的哀淒 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 怒目血魄 毋是火山地獄狂燄所逼 是脫不開的冤仇 脫不開的悲情 脫不開 正法封印 脫不開的苦難 脫不開的戰爭 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 |
|||
| 9. | 再闖閻獄 | 04:09 | Show lyrics |
|
堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈爆響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 幽冥沃石外的轉輪中 逆魂開敝痕引鳴雷電 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈聲響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 縱越刀山 雙腳筋斷皮綻 橫枉死城 望去冤靈千萬 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 玉身反焦面 正神化鬼王 觀音大士無極殘暴 正源受折磨 功法虛弱 意奪生死簿 急進酆都 百萬鬼差鳴戰鼓～～～ 百萬鬼差鳴戰鼓 十殿閻羅 會 酆 都 |
|||
| 10. | 淨血終戰 | 04:49 | Show lyrics |
|
月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 焦面鬼王怒目瞠 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 閻王十殿聚法功 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 絕命 伊墜落 血池地獄 岸邊堆滿骨肉敗屍 沉入化為朽爛血水 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 猶原赤焰 萬世詛咒九粒太陽高掛 釋放超核恨意 刺暝伊的雙目 毀滅希望 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 人民哭喚 赤紅血海 |
|||
| 11. | 孽鏡沉暮 | 05:56 | Show lyrics |
|
鎖 綁 佇孽鏡台的腳鐐 繫著孤魂 虛空和切不離的塵囂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的醒靈寺 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 鎖 綁 佇孽鏡台的腳鐐 終也繫不著孤魂和一絲塵囂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的醒靈寺 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的悲情祖國 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 海海 地地 天天 日日 月月 年年 千千 萬萬 億億 鬼鬼 神神 人人 人？ |
|||
| 46:13 | |||
十殿
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Piano |
| Miscellaneous staff | |
| Chris Fasulo | Mixing, Additional Pro Tools Engineering |
| Eddie Wohl | Additional engineering |
| Clive Arrowsmith | Photography |
| Rob Caggiano | Producer, Engineering, Mixing, Lyrics |
| U.E. Nastasi | Mastering |
| Chen Yang De | Artwork |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Autoscopy | 01:57 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Blooming Blades | 04:41 | Show lyrics |
|
鏡滲血 邪氣是怨悔 心海內外皆地獄 刺骨削肉 寒風片片切剮 隨刀鋒劃來的國仇 鍛煉火紅的自由 隨刀鋒劃來的家恨 建築骨氣 民族之魂 斬斷驚惶 逐鐡樹刀山 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 鏡滲血 邪氣是憤愾 枉死城內外皆悲歌 挽舌破齒 屍臭漸漸哀號 隨刀鋒劃來的國仇 鍛煉火紅的自由 隨刀鋒劃來的家恨 建築骨氣 民族之魂 斬斷驚惶 逐鐡樹刀山 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 無法憾動邪惡機器 千萬墜入躊躇冤靈 無法憾動邪惡機器 千萬墜入躊躇冤靈 隨刀鋒劃來的國仇 鍛煉火紅的自由 隨刀鋒劃來的家恨 建築骨氣 民族之魂 斬斷驚惶 逐鐡樹刀山 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 |
|||
| 3. | Hearts Condemmed | 04:31 | Show lyrics |
|
乘陰風疾行 閻王掌管生死簿 乘陰風疾行 暴君銃管化成筆 冷顫銃管射出獨裁者笑容 戰場風沙 未掩護 黑煙蓋天畫出鬥魂的英勇 殘破戰旗 隨風揚 乘陰風疾行 當佇我心上的血印 乘陰風疾行 是刻佇生死簿的名字 冷顫銃管射出獨裁者笑容 戰場風沙 未掩護 黑煙蓋天畫出鬥魂的英勇 殘破戰旗 隨風揚 孽鏡門外鬼差恐懼 墜屍千萬 枉死城內閻王震驚 冤魂聚滿 地獄無時屍氣漫天 難見分明 少年童乩 獨自往來 生死薄的名字 當佇心頭的血印 當佇心頭的血印 |
|||
| 4. | Venom In My Veins | 03:02 | Show lyrics |
|
碎石流中竄出鬼差 拍開血盆大喙 石樁震耳的音響 有無底的恨仇 我有共款深的恨仇 狂奔漫延血恨河流 我有共款深的恨仇 冤靈聲聲 喚自由 肆穿監插骨骸中 包覆著牽絲血肉 惡牛狂奔過冷霜 翻滾亂竄 萬獸踐踏血蹄中 滲染著尖刺碎石 赤紅雙目隱藏著 無底恨仇 鬼 差 退 散 惡 牛 斬 殺 鬼 差 退 散 惡 牛 斬 殺 肆穿監插骨骸中 包覆著牽絲血肉 惡牛狂奔過冷霜 翻滾亂竄 萬獸踐踏血蹄中 滲染著尖刺碎石 赤紅雙目隱藏著 無底恨仇 我有共款深的恨仇 狂奔漫延血恨河流 我有共款深的恨仇 冤靈聲聲 喚自由 我有上深的恨仇 |
|||
| 5. | The Aroused | 05:07 | Show lyrics |
|
Taiwanese version ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 過黑雲沙地獄侵蝕 燒燙黑繩索骨纏身 忍厲鬼聲聲叫喚穿腦 直破鐡網 阿鼻 刮面 挖目 灌藥 撬齒 腦箍 蛆蛀 分髓 破頂 捉鬼鎮魂萬法盡出 難制正源恨意操法放肆 開膛 穿肋 腰斬 抽腸 烙手 刖足 擊膝 斷筋 登望鄉台找見本尊正源 閻王決議揮軍向陽間 渡冥河 出陰間 鬼差過陰門 屍氣四散 陰霜飛 冰川漫 千萬冤魂 入陽間 寸寸進逼急向前 凍寒風雨轉赤色 人世上深的驚惶 向醒靈寺步步行 千萬冤魂入陽間 陰霜紛飛冰川漫 惡獸成群踏血蹄 跨過陰陽界 怪禽飛天 遮蔽日月 烏雲邪氣四溢 聚天頂彌漫 太極倒轉 輪迴崩解 渡冥河 出陰間 鬼差過陰門 屍氣四散 熾霧飛 獄火烈 千萬冤魂 入陽間 寸寸進逼急向前 火山崩燒油漫延 人世上深的驚惶 向醒靈寺步步行 千萬冤魂入陽間 陰霜紛飛冰川漫 千萬冤魂入陽間 陰霜紛飛冰川漫 |
|||
| 6. | Sing-Ling Temple | 04:07 | Show lyrics |
|
Taiwanese version ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 牛欄溪谷燒油漫延 鬼差急逼 腳踏地獄之火 殺 殺 殺 殺 殺 殺 殺 殺～ 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 四百年歲月奴隸的悲願 面對屠夫徹底的獨裁 正源的力量通改變乾坤 地獄兵眾欲封鎖本尊 石獅流下血色目屎 民族之血 自由之淚 石獅流下血色目屎 民族之血 自由之淚 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 牛欄溪谷燒油漫延 鬼差急逼 冰山寒氣四溢 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 石獅的囝孫難完成悲願 慘白日頭是永世獨裁 慘白日頭 永世獨裁 慘白日頭 永世獨裁 |
|||
| 7. | 1947 | 04:18 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | Forty-Nine Theurgy Chains | 03:36 | Show lyrics |
|
Taiwanese version ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 毛顫髮慄 毋是冰山地獄寒氣所逼 是脫不開的心結 脫不開的怒氣 脫不開 正法封印 脫不開的暴政 脫不開的哀淒 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 怒目血魄 毋是火山地獄狂燄所逼 是脫不開的冤仇 脫不開的悲情 脫不開 正法封印 脫不開的苦難 脫不開的戰爭 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 |
|||
| 9. | Rise Of The Shadows | 04:09 | Show lyrics |
|
堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈爆響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 幽冥沃石外的轉輪中 逆魂開敝痕引鳴雷電 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈聲響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 縱越刀山 雙腳筋斷皮綻 橫枉死城 望去冤靈千萬 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 玉身反焦面 正神化鬼王 觀音大士無極殘暴 正源受折磨 功法虛弱 意奪生死簿 急進酆都 百萬鬼差鳴戰鼓～～～ 百萬鬼差鳴戰鼓 十殿閻羅 會 酆 都 |
|||
| 10. | Bloody Waves Of Sorrow | 04:49 | Show lyrics |
|
月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 焦面鬼王怒目瞠 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 閻王十殿聚法功 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 絕命 伊墜落 血池地獄 岸邊堆滿骨肉敗屍 沉入化為朽爛血水 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 猶原赤焰 萬世詛咒九粒太陽高掛 釋放超核恨意 刺暝伊的雙目 毀滅希望 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 人民哭喚 赤紅血海 |
|||
| 11. | Spell Of Setting Sun: Mirror Of Retribution | 05:56 | Show lyrics |
|
鎖 綁 佇孽鏡台的腳鐐 繫著孤魂 虛空和切不離的塵囂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的醒靈寺 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 鎖 綁 佇孽鏡台的腳鐐 終也繫不著孤魂和一絲塵囂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的醒靈寺 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的悲情祖國 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 海海 地地 天天 日日 月月 年年 千千 萬萬 億億 鬼鬼 神神 人人 人？ |
|||
| 12. | Unlimited Taiwan | 04:43 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 50:56 | |||
十殿
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Piano |
| Miscellaneous staff | |
| Chris Fasulo | Mixing, Additional Pro Tools Engineering |
| Eddie Wohl | Additional engineering |
| Clive Arrowsmith | Photography |
| Rob Caggiano | Producer, Engineering, Mixing, Lyrics |
| U.E. Nastasi | Mastering |
| Chen Yang De | Artwork |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Autoscopy (Intro) | 01:57 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Blooming Blades | 04:41 | Show lyrics |
|
Bloody mirror of retribution, evil spirits bound Countless souls in the underworld there’s no way out They Trade their sins for the frigid wind and a carving sound Blades call for native enmity Burning Liberty refined Blades call for native enmity Building ethnic soul with pride Set your fear aside Iron trees and a mountain of knives Hatred Blades, venom thorns Tongue-ripped phantoms face the Ghost King rampage Bloody mirror of retribution, evil spirits rage Countless souls in the underworld cry out in flames They scream in vain from Injustice Reign, their fate is all the same Blades call for native enmity Burning Liberty refined Blades call for native enmity Building ethnic soul with pride Set your fear aside Iron trees and a mountain of knives Hatred Blades, venom thorns Tongue-ripped phantoms face the Ghost King rampage Unchangeable evil machine, unthinkable evil they dream Unchangeable evil machine, unthinkable evil they dream Blades call for native enmity Burning Liberty refined Blades call for native enmity Building ethnic soul with pride Set your fear aside Iron trees and a mountain of knives Hatred Blades, venom thorns Tongue-ripped phantoms face the Ghost King rampage |
|||
| 3. | Hearts Condemned | 04:31 | Show lyrics |
|
Supreme power leads the way Ghost King holds the Book of Life and Death Supreme power leads the way With his pen in his hand, he takes away their breath Evil tyrant smiles covered by dust Blazing cannons light the sky Bloodthirsty legions unholy lust By chilling wind their flags will fly Supreme power leads the way His heart was black with every sinner’’s pain Supreme power leads the way Those names were carved When injustice reigned Evil tyrant smiles covered by dust Blazing cannons light the sky Bloodthirsty legions unholy lust By chilling wind their flags will fly Upon the Mirror million corpses fall Souls of bitterness filled the halls Guards and ghost troops dread in hell Deadly ambiance putrid smell No day no night not even twilight Ghost King laughs as hell resides Tsing-guam, young medium behold Traverse the Underworld alone In the Book of Life and Death Their names are all condemned |
|||
| 4. | Venom in My Veins | 03:02 | Show lyrics |
|
Beyond the River of quicksand with ghost troops underground the pounding drums of hatred unholy evil sound Venom starts to boil inside my veins As tortured distant screams drive me insane Venom start to boil inside my veins We will have revenge and rise again Monsters tread with bloody hooves on rocky roads to nowhere. They penetrate the freezing cold with poison breath. Demon bulls, Ghost king possessed, when dark red eyes start to stare. Rotting flesh ripped from their bones, death virus spreads. Ghost troops scattered Wicked beast attacked Tsing’’s power shattered Wicked beasts were hacked Monsters tread with bloody hooves on rocky roads to nowhere. They penetrate the freezing cold with poison breath. Demon bulls, Ghost king possessed, when dark red eyes start to stare. Rotting flesh ripped from their bones, death virus spreads. Venom starts to boil inside my veins As tortured distant screams drive me insane Venom start to boil inside my veins We will have revenge and rise again Venom starts to boil inside my veins |
|||
| 5. | The Aroused | 05:07 | Show lyrics |
|
Rush across the erodent Dark Cloud Desert Dodge between the Flaming Black Rope Fetters Tolerate the offensive Screaming Tortures Fall straight down into the Iron Web Layers Faces scraping, eyes gouging, poison feeding, teeth prying Brains crushing, maggots digging, bones ripping, heads smashing The ghost troops have failed to tie Tsing-guan down Powered by hate, he’’ll leave them spellbound Bellies slashing, ribs poking Backs breaking, tendons splitting Hands burning, knees slamming Feet cracking, bowels twisting The ghost troops march on As Sing-Ling Temple shakes Down in the cellar; Tsing-guan’’s spirit fades |
|||
| 6. | Sing-Ling Temple | 04:07 | Show lyrics |
|
Lightening strikes upon sing-ling temple tonight Brutal tyrant’s soldiers killing with delight Oo-gu-lam is filled with blood and filth Ghostly smoke outlines the bodies’ killed Lightening strikes upon sing-ling temple tonight Brutal tyrant’s soldiers killing with delight For hundreds of years they were slaves to their fear The tyrants have come to make life disappear Tsing-guan has the power to bring them all back But the spirits are planning a vicious attack Tears fall from the guardian lion Tears of freedom, tears of a nation The spirits dance upon Sing-ling Temple tonight Led by evil wizards under the moonlight Oo-gu-lam’s engulfed in burning flames The island’s sky will never be the same The spirits chant upon Sing-ling Temple tonight Led by evil wizards under the moonlight The temple is covered by the potent seals of hell Tsing-guan’s power is tied up by the spells The tyrants have won but they’ve only just begun Terror was born by the pale white sun |
|||
| 7. | 1947 | 04:18 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | Forty-Nine Theurgy Chains | 03:36 | Show lyrics |
|
He made it through the Festering Iceberg Now he shakes for something else Unrelieved burden, unrelieved anger, unrelieved hermetic theurgy chains Unrelieved trauma, unrelieved terror, unrelieved hermetic theurgy chains He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell His soul was sucked back by the spells that night they came Wizards lashing their flaming reins Sanctioned forty-nine theurgy chains Tie me in chaos, bind me in pain, Sanctioned forty-nine theurgy chains He made it through the Bleeding Volcano Now hes burned by something else Unrelieved torture, unrelieved sorrow, unrelieved hermetic theurgy chains Unrelieved hatred, unrelieved malice, unrelieved hermetic theurgy chains He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell His soul was sucked back by the spells that night they came Wizards lashing their flaming reins Sanctioned forty-nine theurgy chains Tie me in chaos, bind me in pain, Sanctioned forty-nine theurgy chains The tyrants genocide Drives me to suicide The tyrants genocide Drives me to suicide |
|||
| 9. | Rise of the Shadows | 04:09 | Show lyrics |
|
Axes swinging, tridents crashing The demons are born from their furious smashing Spirits steaming, corpses braising The monsters will feed when the fires are blazing The Eternal Wheel of Reincarnation is cracked by a soul and spinning in vain On the Mirror of Retribution, shadows of the intruder rise again Axes swinging, tridents crashing The demons are born from their furious smashing Spirits steaming, corpses braising The monsters will feed when the fires are blazing On the Mirror of Retribution Shadows of the intruder rise again Across the Oblivion, through Hot Suffocation The Final Punishment is his destination His retaliation would bring satisfaction A flagrant violation of hell domination Across the Oblivion, through Hot Suffocation The Final Punishment is his destination Transform the Goddess into Charred Face Ghost King Guan Yim, the most brutal of all Tsing-guan is weak and broken down from all the suffering Deeper into Hong-do he falls The march of ghost troops, the drums of hate The march of ghost troops, the drums of hate Deep down in Hong-do, ten Ghost Kings await |
|||
| 10. | Bloody Waves of Sorrow | 04:49 | Show lyrics |
|
Waxing, waning The moons transform with the greatest of ease Now there is nothing left but misery They sealed their destiny Demon Bulls, Toxic Hornets Hungry Wolves and Filthy Rats Hell’’s creatures thronged to Hong-do They joined the final combat Break out, massive attacks Knocked down, no going back Waxing, waning The moons transform with the greatest of ease Now there is nothing left but misery They sealed their destiny Through six eyes on his charred black face Guan-yim, his wrath released Ten Ghost Kings see everything Their fury won’’t be ceased Break out, massive attacks Knocked down, no going back Defeated He fell into the infernal Ocean of Blood The shores fill up with corpses An abnormal morbid flood Louder and louder; He hears the cries of his people that died Over and over; He feels their pain as red waves collide He hears their cries Red waves collide Still flaming The infernal nine suns of the damned Rise up to the sky They burn with a nuclear hatred Destroying his hope and scorching his eyes Louder and louder; He hears the cries of his people that died Over and over; He feels their pain as red waves collide He hears their cries Red waves collide He hears their cries Red waves collide |
|||
| 11. | Spell of Setting Sun: Mirror of Retribution | 05:56 | Show lyrics |
|
Chained and shackled to the Mirror of Retribution They tied up tsing-guan’’s lonely soul with void and mass confusion The book of life and death is closed: Wheel of reincarnation recessed the ten courts of hell exposed, only dead silence is left. Trapped in this place, For hundreds of millions of years, the ultimate fear, without a trace, his motherland disappeared.the world disappeared Timeless Sentence Timeless Sentence Chained and shackled to the Mirror of Retribution They tied up tsing-guan’’s lonely soul with void and mass confusion The book of life and death is closed: Wheel of reincarnation recessed the ten courts of hell exposed, only dead silence is left. Trapped in this place, For hundreds of millions of years, the ultimate fear, without a trace,locked in this cosmic frontier the world disappeared Timeless Sentence Timeless Sentence |
|||
| 12. | Unlimited Taiwan | 04:43 | Show lyrics |
|
limited vision, limited union unlimited division,unlimited illusion limited freedom, limited right unlimited island, unlimited fight our hearts are pounding with a heavy beat the rights of millions lay at your feet A society marching needs true justice A world like this needs true union limited vision, limited union unlimited division,unlimited illusion limited freedom, limited right unlimited island, unlimited fight We have the land, the strength, the power Rise up, overcome, take it over Ignored too long, we became stronger Tear down the walls and let us run over limited vision, limited union unlimited division,unlimited illusion limited freedom, limited right unlimited island, unlimited fight limited freedom |
|||
| 50:56 | |||
十殿
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Piano |
| Miscellaneous staff | |
| Chris Fasulo | Mixing, Additional Pro Tools Engineering |
| Eddie Wohl | Additional engineering |
| Clive Arrowsmith | Photography |
| Rob Caggiano | Producer, Engineering, Mixing, Lyrics |
| U.E. Nastasi | Mastering |
| Chen Yang De | Artwork |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Autoscopy (Intro) | 01:57 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Blooming Blades | 04:41 | Show lyrics |
|
Bloody mirror of retribution, evil spirits bound Countless souls in the underworld there’s no way out They Trade their sins for the frigid wind and a carving sound Blades call for native enmity Burning Liberty refined Blades call for native enmity Building ethnic soul with pride Set your fear aside Iron trees and a mountain of knives Hatred Blades, venom thorns Tongue-ripped phantoms face the Ghost King rampage Bloody mirror of retribution, evil spirits rage Countless souls in the underworld cry out in flames They scream in vain from Injustice Reign, their fate is all the same Blades call for native enmity Burning Liberty refined Blades call for native enmity Building ethnic soul with pride Set your fear aside Iron trees and a mountain of knives Hatred Blades, venom thorns Tongue-ripped phantoms face the Ghost King rampage Unchangeable evil machine, unthinkable evil they dream Unchangeable evil machine, unthinkable evil they dream Blades call for native enmity Burning Liberty refined Blades call for native enmity Building ethnic soul with pride Set your fear aside Iron trees and a mountain of knives Hatred Blades, venom thorns Tongue-ripped phantoms face the Ghost King rampage |
|||
| 3. | Hearts Condemned | 04:31 | Show lyrics |
|
Supreme power leads the way Ghost King holds the Book of Life and Death Supreme power leads the way With his pen in his hand, he takes away their breath Evil tyrant smiles covered by dust Blazing cannons light the sky Bloodthirsty legions unholy lust By chilling wind their flags will fly Supreme power leads the way His heart was black with every sinner’’s pain Supreme power leads the way Those names were carved When injustice reigned Evil tyrant smiles covered by dust Blazing cannons light the sky Bloodthirsty legions unholy lust By chilling wind their flags will fly Upon the Mirror million corpses fall Souls of bitterness filled the halls Guards and ghost troops dread in hell Deadly ambiance putrid smell No day no night not even twilight Ghost King laughs as hell resides Tsing-guam, young medium behold Traverse the Underworld alone In the Book of Life and Death Their names are all condemned |
|||
| 4. | Venom in My Veins | 03:02 | Show lyrics |
|
Beyond the River of quicksand with ghost troops underground the pounding drums of hatred unholy evil sound Venom starts to boil inside my veins As tortured distant screams drive me insane Venom start to boil inside my veins We will have revenge and rise again Monsters tread with bloody hooves on rocky roads to nowhere. They penetrate the freezing cold with poison breath. Demon bulls, Ghost king possessed, when dark red eyes start to stare. Rotting flesh ripped from their bones, death virus spreads. Ghost troops scattered Wicked beast attacked Tsing’’s power shattered Wicked beasts were hacked Monsters tread with bloody hooves on rocky roads to nowhere. They penetrate the freezing cold with poison breath. Demon bulls, Ghost king possessed, when dark red eyes start to stare. Rotting flesh ripped from their bones, death virus spreads. Venom starts to boil inside my veins As tortured distant screams drive me insane Venom start to boil inside my veins We will have revenge and rise again Venom starts to boil inside my veins |
|||
| 5. | The Aroused | 05:07 | Show lyrics |
|
Rush across the erodent Dark Cloud Desert Dodge between the Flaming Black Rope Fetters Tolerate the offensive Screaming Tortures Fall straight down into the Iron Web Layers Faces scraping, eyes gouging, poison feeding, teeth prying Brains crushing, maggots digging, bones ripping, heads smashing The ghost troops have failed to tie Tsing-guan down Powered by hate, he’’ll leave them spellbound Bellies slashing, ribs poking Backs breaking, tendons splitting Hands burning, knees slamming Feet cracking, bowels twisting The ghost troops march on As Sing-Ling Temple shakes Down in the cellar; Tsing-guan’’s spirit fades |
|||
| 6. | Sing-Ling Temple | 04:07 | Show lyrics |
|
Lightening strikes upon sing-ling temple tonight Brutal tyrant’s soldiers killing with delight Oo-gu-lam is filled with blood and filth Ghostly smoke outlines the bodies’ killed Lightening strikes upon sing-ling temple tonight Brutal tyrant’s soldiers killing with delight For hundreds of years they were slaves to their fear The tyrants have come to make life disappear Tsing-guan has the power to bring them all back But the spirits are planning a vicious attack Tears fall from the guardian lion Tears of freedom, tears of a nation The spirits dance upon Sing-ling Temple tonight Led by evil wizards under the moonlight Oo-gu-lam’s engulfed in burning flames The island’s sky will never be the same The spirits chant upon Sing-ling Temple tonight Led by evil wizards under the moonlight The temple is covered by the potent seals of hell Tsing-guan’s power is tied up by the spells The tyrants have won but they’ve only just begun Terror was born by the pale white sun |
|||
| 7. | 1947 | 04:18 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | Forty-Nine Theurgy Chains | 03:36 | Show lyrics |
|
He made it through the Festering Iceberg Now he shakes for something else Unrelieved burden, unrelieved anger, unrelieved hermetic theurgy chains Unrelieved trauma, unrelieved terror, unrelieved hermetic theurgy chains He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell His soul was sucked back by the spells that night they came Wizards lashing their flaming reins Sanctioned forty-nine theurgy chains Tie me in chaos, bind me in pain, Sanctioned forty-nine theurgy chains He made it through the Bleeding Volcano Now hes burned by something else Unrelieved torture, unrelieved sorrow, unrelieved hermetic theurgy chains Unrelieved hatred, unrelieved malice, unrelieved hermetic theurgy chains He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell His soul was sucked back by the spells that night they came Wizards lashing their flaming reins Sanctioned forty-nine theurgy chains Tie me in chaos, bind me in pain, Sanctioned forty-nine theurgy chains The tyrants genocide Drives me to suicide The tyrants genocide Drives me to suicide |
|||
| 9. | Rise of the Shadows | 04:09 | Show lyrics |
|
Axes swinging, tridents crashing The demons are born from their furious smashing Spirits steaming, corpses braising The monsters will feed when the fires are blazing The Eternal Wheel of Reincarnation is cracked by a soul and spinning in vain On the Mirror of Retribution, shadows of the intruder rise again Axes swinging, tridents crashing The demons are born from their furious smashing Spirits steaming, corpses braising The monsters will feed when the fires are blazing On the Mirror of Retribution Shadows of the intruder rise again Across the Oblivion, through Hot Suffocation The Final Punishment is his destination His retaliation would bring satisfaction A flagrant violation of hell domination Across the Oblivion, through Hot Suffocation The Final Punishment is his destination Transform the Goddess into Charred Face Ghost King Guan Yim, the most brutal of all Tsing-guan is weak and broken down from all the suffering Deeper into Hong-do he falls The march of ghost troops, the drums of hate The march of ghost troops, the drums of hate Deep down in Hong-do, ten Ghost Kings await |
|||
| 10. | Bloody Waves of Sorrow | 04:49 | Show lyrics |
|
Waxing, waning The moons transform with the greatest of ease Now there is nothing left but misery They sealed their destiny Demon Bulls, Toxic Hornets Hungry Wolves and Filthy Rats Hell’’s creatures thronged to Hong-do They joined the final combat Break out, massive attacks Knocked down, no going back Waxing, waning The moons transform with the greatest of ease Now there is nothing left but misery They sealed their destiny Through six eyes on his charred black face Guan-yim, his wrath released Ten Ghost Kings see everything Their fury won’’t be ceased Break out, massive attacks Knocked down, no going back Defeated He fell into the infernal Ocean of Blood The shores fill up with corpses An abnormal morbid flood Louder and louder; He hears the cries of his people that died Over and over; He feels their pain as red waves collide He hears their cries Red waves collide Still flaming The infernal nine suns of the damned Rise up to the sky They burn with a nuclear hatred Destroying his hope and scorching his eyes Louder and louder; He hears the cries of his people that died Over and over; He feels their pain as red waves collide He hears their cries Red waves collide He hears their cries Red waves collide |
|||
| 11. | Spell of Setting Sun: Mirror of Retribution | 05:56 | Show lyrics |
|
Chained and shackled to the Mirror of Retribution They tied up tsing-guan’’s lonely soul with void and mass confusion The book of life and death is closed: Wheel of reincarnation recessed the ten courts of hell exposed, only dead silence is left. Trapped in this place, For hundreds of millions of years, the ultimate fear, without a trace, his motherland disappeared.the world disappeared Timeless Sentence Timeless Sentence Chained and shackled to the Mirror of Retribution They tied up tsing-guan’’s lonely soul with void and mass confusion The book of life and death is closed: Wheel of reincarnation recessed the ten courts of hell exposed, only dead silence is left. Trapped in this place, For hundreds of millions of years, the ultimate fear, without a trace,locked in this cosmic frontier the world disappeared Timeless Sentence Timeless Sentence |
|||
| 12. | Blooming Blades (Taiwanese Version) | 04:41 | Show lyrics |
|
Taiwanese version ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 鏡滲血 邪氣是怨悔 心海內外皆地獄 刺骨削肉 寒風片片切剮 隨刀鋒劃來的國仇 鍛煉火紅的自由 隨刀鋒劃來的家恨 建築骨氣 民族之魂 斬斷驚惶 逐鐡樹刀山 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 鏡滲血 邪氣是憤愾 枉死城內外皆悲歌 挽舌破齒 屍臭漸漸哀號 隨刀鋒劃來的國仇 鍛煉火紅的自由 隨刀鋒劃來的家恨 建築骨氣 民族之魂 斬斷驚惶 逐鐡樹刀山 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 無法憾動邪惡機器 千萬墜入躊躇冤靈 無法憾動邪惡機器 千萬墜入躊躇冤靈 隨刀鋒劃來的國仇 鍛煉火紅的自由 隨刀鋒劃來的家恨 建築骨氣 民族之魂 斬斷驚惶 逐鐡樹刀山 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 震怒 仇恨刀 怨念葉 穿舌斷魂會面閻羅 |
|||
| 13. | Forty-Nine Theurgy Chains (Taiwanese Version) | 03:36 | Show lyrics |
|
毛顫髮慄 毋是冰山地獄寒氣所逼 是脫不開的心結 脫不開的怒氣 脫不開 正法封印 脫不開的暴政 脫不開的哀淒 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 怒目血魄 毋是火山地獄狂燄所逼 是脫不開的冤仇 脫不開的悲情 脫不開 正法封印 脫不開的苦難 脫不開的戰爭 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 |
|||
| 14. | Bloody Waves of Sorrow (Taiwanese Version) | 04:49 | Show lyrics |
|
月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 焦面鬼王怒目瞠 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 閻王十殿聚法功 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 絕命 伊墜落 血池地獄 岸邊堆滿骨肉敗屍 沉入化為朽爛血水 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 猶原赤焰 萬世詛咒九粒太陽高掛 釋放超核恨意 刺暝伊的雙目 毀滅希望 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 人民哭喚 赤紅血海 |
|||
| 15. | Floated Unconsciously In the Acheron (Taiwanese Version) | 06:15 | Show lyrics |
|
塵捲揚 細風微嘯 暗霧飄 天蓋灰陰 冥河穿 深似無底 幽冥界 萬里死寂 驚雷響 幻空併裂 天驟降 死靈數萬 落冥河 波激濤起 急翻騰 浮靈密漫 景 斷戰景 影 暫刀影 亂 變翻情 柔腸撕扯 慟驚心 驚 心疾驚 憶 無所憶 生 已遠離 似有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄 涉冥河 水魂暈揉 靈氣沁 四肢飄遊 順水行 往生匯流 朽氣張 死靈亦生 心抖慟 焦氣四衝 望冥河 怎有盡頭 順水行 將往何流 幻 崩 裂 顫 影 悸 散 怵 定 畸 亂 震 攝 泛 景 紛亂戰景 影 暫劃刀影 亂 歧變翻情 柔腸撕扯 深慟驚心 驚 心煞疾驚 憶 無所拾憶 生 已遠離 確有戰冤 未能洗 風旋迴 交織引魄(片魄紛飛) 涉冥河 水魂暈揉(溶魂暈水) 靈氣沁 四肢飄遊(解肢離游) 順水行 往生匯流(靈匯冥流) 朽氣張 死靈亦生(亦死亦生) 心抖慟 焦氣四衝(何來此慟) 望河際 怎有盡頭(飄向遠際) 順水行 往生匯流(死靈聚首) 烽 現 影 滅 戟 斬 恛 瞠 靜 煞 怯 炎 止 陷 雜息心湧 戰像片段 生前煙雲 亡靈瀰漫 雖無顯憶 卻感不甘 暫環四面 心嚮再戰 終歸死塵 恨意還在 身隨波去 風骨怎奈 魂非己意 冥河呼喚 魂非己意 冥河呼喚 冥河呼喚我~~~ |
|||
| 01:05:34 | |||
高砂軍
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Chan Ya Wen | Vocals (female) (on "Kaoru") |
| Yu Tien | Vocals (on "Takao") |
| Pitero Wukah Mahon | Pgaku Flute |
| Sunong | Erhu |
| Miscellaneous staff | |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Mats Limpan Lindfors (R.I.P. 2017) | Mastering |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 冥河島 | 02:15 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 殘枝 | 04:21 | Show lyrics |
|
祢上尾的一口氣 對天涯漂流到溪邊 閃過天羅地網的禁令 注入白石巨木的盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 烏雲遮天 霧迷離 披落葉 枕殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 撥雲升皇旗 赤日煦殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 風雨未停 驚惶未定 濁血未清 怒氣未冷 祢上尾的一口氣 對幽冥爬起到岸邊 接引天長地久的祖靈 注入白石巨木的盤根 斬袂斷盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 赤日殘枝 高掛皇旗 |
|||
| 3. | 皇軍 | 04:19 | Show lyrics |
|
海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗佇腦海中高掛 祖先的靈體被綑縛 刺面的榮光已渺茫 海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 魂穿魄引 祖先的靈體被綑縛 天照日曝 刺面的榮光已渺茫 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗高掛 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 妳佇港邊相送 淚眼咧看阮的船影 請等待我凱旋轉來 繼續咱未圓的夢 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 |
|||
| 4. | 震洋 | 03:44 | Show lyrics |
|
萬里積妖雲大南洋 猖狂震軍威大東亞 聖山戰靈榮母島 我族天生殺意貫血肉 四面無聲無說 深山林內烏天暗地 八方枝葉茫茫 急行雙目火影 狂風吹 草起 天 降 真戰神 石火湠延振陣跤 電光近身閃避 急雨掠無殘影 喝咻 即時失聲 狂風吹 草起 天 降 真戰神 母島戰神重頭生 煙 破 影 飛 彎 刀 踅 魂 聚 丹 心 威 勢 夯 |
|||
| 5. | 南十字星 | 03:53 | Show lyrics |
|
生份的南十字下 我是這片土地上生份的人 南星下戰神孤影 熟識的南十字下 我是這片土地無熟識的人 無盡的殺戮是時間的墓 點滴流失 五感皆空 長夜空 椰樹葉 牽神魔 昨暝的南十字下 我是這片土地無昨暝的人 南星下戰神孤影 今夜的南十字下 我是這片土地剩今夜的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 南洋大海是積袂滇的血 吸魂入魄 生死無回 眼前的南十字下 我是這片土地佇眼前的人 遙遠的南十字下 我是這片土地上遙遠的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 |
|||
| 6. | 薰空 | 05:38 | Show lyrics |
|
血路殺開 皇恩萬年傅後代 亂世戰士無人知 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 機身 積滿哀恨 引擎 催動亡魂 妳送的批信 我全無拍開 斷袂離的感情 妖魔化意志 毋敢看窗外 纏綿的雲彩 用盡所有勇氣 拊掉未來 殘忍人間兵器 血路殺開 皇恩萬年傳後代 亂世戰士無人知 若是黃昏月娘欲出來的時 加添阮心內悲哀 你欲佮阮離開彼一暝 也是月欲出來的時 總有一暝 妳攑頭會閣再看見 薰轉來 飛過月娘 閃爍雲邊 飛過月娘 閃爍雲邊 妖魔意志 人間兵器 血路殺開 |
|||
| 7. | 玉碎 | 05:43 | Show lyrics |
|
陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 陣陣銃子鑽過陣陣海風 陣陣砲煙軁過陣陣海湧 銃子射袂透我鋼鐵的意志 砲煙遮袂牢我無回的行動 陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 出征時 爸母驕傲的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 空轉プロペラ 思念片斷切割 出征時 某囝深愛的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我點滴 拆食吞入海洋 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我意志片片送轉母島 |
|||
| 8. | 歸根 | 01:24 | Show lyrics |
|
Elu ludan sepiyaul ka rii Bbaran pika elu rii Ungat puscc ka rii Ungat bleyrah ka elu rii Elu llagi ka rii |
|||
| 9. | 大黑天 | 04:02 | Show lyrics |
|
摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 武勇吸血虐殺 隨戰旗深埋海洋 意志消散殘破 歸根退隱霧城 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民淚眼問天 武勇吸血虐殺 揣戰意 深掘海洋 意志重振 霧城起民 此戰無回 此命無念 此戰無回 此命無念 意志重振 霧城起民 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 白日黑天 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民怒眼恨天 目睭前膏纒 敵我噴濺的厚血 跤踏血池地獄 割天彎刀削骨肉 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝 戰靈再現 大黑天 戰靈再現 |
|||
| 10. | 鎮魂醒靈寺 | 05:18 | Show lyrics |
|
冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 一陣一陣的敵兵 對烏牛欄對岸追來 銃子寸寸爬上坡梯 飛過廟埕 石燈爆開 千駕駕萬騎的惡獸 對烏牛欄溪底浮出 燒油滾滾溢過山谷 淹入廟碇 神像化熔 冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 躁靜心智皆狂 龍柱 體崩座碎 石獅 血淚滿面 莫那 半屍看顧 正源 魂戰鬼魔 烏布斯 肉身做盾 赤日太陽落 換 慘白日頭升 解南洋死劫 煞 魂斷醒靈寺 付託正源 斷 我族悲命輪迴 斷 悲命輪迴 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 血光浮刺面腳前虹橋起 「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」 (只求正源戰鬼神 斷悲命輪迴) 抗獨裁永世 斷悲命輪迴 抗獨裁永世 斷 悲命輪迴 |
|||
| 40:37 | |||
高砂軍
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Pitero Wukah Mahon | Pgaku Flute |
| Yu Tien | Vocals (on "Takao") |
| Sunong | Erhu |
| Chan Ya Wen | Vocals (female) (on "Kaoru") |
| Miscellaneous staff | |
| Mats Limpan Lindfors (R.I.P. 2017) | Mastering |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 | |||
| 1. | 冥河島 | 02:15 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 殘枝 | 04:21 | Show lyrics |
|
祢上尾的一口氣 對天涯漂流到溪邊 閃過天羅地網的禁令 注入白石巨木的盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 烏雲遮天 霧迷離 披落葉 枕殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 撥雲升皇旗 赤日煦殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 風雨未停 驚惶未定 濁血未清 怒氣未冷 祢上尾的一口氣 對幽冥爬起到岸邊 接引天長地久的祖靈 注入白石巨木的盤根 斬袂斷盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 赤日殘枝 高掛皇旗 |
|||
| 3. | 皇軍 | 04:19 | Show lyrics |
|
海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗佇腦海中高掛 祖先的靈體被綑縛 刺面的榮光已渺茫 海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 魂穿魄引 祖先的靈體被綑縛 天照日曝 刺面的榮光已渺茫 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗高掛 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 妳佇港邊相送 淚眼咧看阮的船影 請等待我凱旋轉來 繼續咱未圓的夢 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 |
|||
| 4. | 震洋 | 03:44 | Show lyrics |
|
萬里積妖雲大南洋 猖狂震軍威大東亞 聖山戰靈榮母島 我族天生殺意貫血肉 四面無聲無說 深山林內烏天暗地 八方枝葉茫茫 急行雙目火影 狂風吹 草起 天 降 真戰神 石火湠延振陣跤 電光近身閃避 急雨掠無殘影 喝咻 即時失聲 狂風吹 草起 天 降 真戰神 母島戰神重頭生 煙 破 影 飛 彎 刀 踅 魂 聚 丹 心 威 勢 夯 |
|||
| 5. | 南十字星 | 03:53 | Show lyrics |
|
生份的南十字下 我是這片土地上生份的人 南星下戰神孤影 熟識的南十字下 我是這片土地無熟識的人 無盡的殺戮是時間的墓 點滴流失 五感皆空 長夜空 椰樹葉 牽神魔 昨暝的南十字下 我是這片土地無昨暝的人 南星下戰神孤影 今夜的南十字下 我是這片土地剩今夜的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 南洋大海是積袂滇的血 吸魂入魄 生死無回 眼前的南十字下 我是這片土地佇眼前的人 遙遠的南十字下 我是這片土地上遙遠的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 |
|||
| 6. | 薰空 | 05:38 | Show lyrics |
|
血路殺開 皇恩萬年傅後代 亂世戰士無人知 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 機身 積滿哀恨 引擎 催動亡魂 妳送的批信 我全無拍開 斷袂離的感情 妖魔化意志 毋敢看窗外 纏綿的雲彩 用盡所有勇氣 拊掉未來 殘忍人間兵器 血路殺開 皇恩萬年傳後代 亂世戰士無人知 若是黃昏月娘欲出來的時 加添阮心內悲哀 你欲佮阮離開彼一暝 也是月欲出來的時 總有一暝 妳攑頭會閣再看見 薰轉來 飛過月娘 閃爍雲邊 飛過月娘 閃爍雲邊 妖魔意志 人間兵器 血路殺開 |
|||
| 7. | 玉碎 | 05:43 | Show lyrics |
|
陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 陣陣銃子鑽過陣陣海風 陣陣砲煙軁過陣陣海湧 銃子射袂透我鋼鐵的意志 砲煙遮袂牢我無回的行動 陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 出征時 爸母驕傲的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 空轉プロペラ 思念片斷切割 出征時 某囝深愛的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我點滴 拆食吞入海洋 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我意志片片送轉母島 |
|||
| 8. | 歸根 | 01:24 | Show lyrics |
|
Elu ludan sepiyaul ka rii Bbaran pika elu rii Ungat puscc ka rii Ungat bleyrah ka elu rii Elu llagi ka rii |
|||
| 9. | 大黑天 | 04:02 | Show lyrics |
|
摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 武勇吸血虐殺 隨戰旗深埋海洋 意志消散殘破 歸根退隱霧城 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民淚眼問天 武勇吸血虐殺 揣戰意 深掘海洋 意志重振 霧城起民 此戰無回 此命無念 此戰無回 此命無念 意志重振 霧城起民 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 白日黑天 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民怒眼恨天 目睭前膏纒 敵我噴濺的厚血 跤踏血池地獄 割天彎刀削骨肉 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝 戰靈再現 大黑天 戰靈再現 |
|||
| 10. | 鎮魂醒靈寺 | 05:18 | Show lyrics |
|
冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 一陣一陣的敵兵 對烏牛欄對岸追來 銃子寸寸爬上坡梯 飛過廟埕 石燈爆開 千駕駕萬騎的惡獸 對烏牛欄溪底浮出 燒油滾滾溢過山谷 淹入廟碇 神像化熔 冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 躁靜心智皆狂 龍柱 體崩座碎 石獅 血淚滿面 莫那 半屍看顧 正源 魂戰鬼魔 烏布斯 肉身做盾 赤日太陽落 換 慘白日頭升 解南洋死劫 煞 魂斷醒靈寺 付託正源 斷 我族悲命輪迴 斷 悲命輪迴 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 血光浮刺面腳前虹橋起 「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」 (只求正源戰鬼神 斷悲命輪迴) 抗獨裁永世 斷悲命輪迴 抗獨裁永世 斷 悲命輪迴 |
|||
| 40:37 | |||
| Disc 2 | |||
| 1. | Takao (Single remix) | ||
| (loading lyrics...) | |||
高砂軍
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Pitero Wukah Mahon | Pgaku Flute |
| Yu Tien | Vocals (on "Takao") |
| Sunong | Erhu |
| Chan Ya Wen | Vocals (female) (on "Kaoru") |
| Miscellaneous staff | |
| Mats Limpan Lindfors (R.I.P. 2017) | Mastering |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | The Island | 02:15 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Legacy of the Seediq | 04:21 | Show lyrics |
|
English Version: I feel your dying breath Fall like water from the cliffs on high Grant protection from the force of death Wash away the stench of the past’s lies Mournful rain and toxic swords Shadows crawl on holy ground The roots can’t be served Destruction engendered Dark clouds enraptured by sinister mists All the bodies are hanged they no longer resist There is no road the follow, no light to shine down The bridge swept away, dying souls are uncrowned Horned tempests never will cease Blood won’t dry nor anger decrease I hear your dying breath Fall like rain from the blackened sky Grant protection from the fear of death Wash away the pain of the past’s lies Mournful rain and toxic swords Shadows crawl on holy ground The roots can’t be served Destruction engendered Dark clouds enraptured by sinister mists All the bodies are hanged they no longer resist There is no road the follow, no light to shine down The bridge swept away, dying souls are uncrowned No road the follow, no light to shine down The bridge swept away, dying souls are uncrowned A legacy foretold, by cold and cruel sunlight Rising to the heavens, bloodstained flags take flight |
|||
| 3. | Takao | 04:19 | Show lyrics |
|
English Version : Vultures fly, circling the dark skies Plucking carrion from the ground Blood red sun, territory incise Marching forward without sound Carved into flesh, written in blood Symbols burned so deeply in the mind Gathering clouds, threatening skies The sun’s rays left me blind Ghosts of the past bound and tied Honor’s scars fade, glory dies Vultures fly, circling the dark skies Plucking carrion from the ground Blood red sun, territory incise Marching forward without sound Deep within you, souls of the past bound and tied Bright sun burning, the lines melt as glory dies Carved into flesh, written in blood Symbols burned so deeply in the mind Gathering clouds, threatening skies The sun’s rays left me blind 大港起風湧 Toā-káng khí hong-íng 堂堂男兒欲出征 Tông-tông lâm-jî beh tshut-tsing 氣勢撼動高雄 Khì-sè hám-tōng Tha-khá-ooh 齊開向你我前程 Tsê khai hiòng lí guá tsiân-tîng 妳佇港邊相送 Lí tī káng pinn sio-sàng 淚眼咧看阮的船影 Luī-gán leh khuànn guán ê tsûn-iánn 請等待我凱旋轉來 Tshiánn tán-thāi guá khái-suân tńg--lâi 繼續咱未圓的夢 Kè-siok lán bī-uân ê bāng 大港起風湧 Toā-káng khí hong-íng 堂堂男兒欲出征 Tông-tông lâm-jî beh tshut-tsing 氣勢撼動高雄 Khì-sè hám-tōng Tha-khá-ooh 齊開向你我前程 Tsê khai hiòng lí guá tsiân-tîng |
|||
| 4. | Oceanquake | 03:44 | Show lyrics |
|
English Version: The demon clouds rise in the sky Hear savage solders’ battle cry As sacred blood flows through our veins We are immortal, feel no pain The motherland has called us here Killing machines who have no fear Our flesh and blood upon the earth Called to this destiny from birth Silence, brings insanity Darkness, sweet depravity Nature, surrounding Movements, confounding Deathly winds falling Gods of war calling No steel will find me Death moves too slowly Silent mystery Deathly winds falling Gods of war calling Gods of war keep them from crawling In the smoke hear the blades fly Souls join and as one arise |
|||
| 5. | Southern Cross | 03:53 | Show lyrics |
|
English Version: Under the southern cross I am just a stranger in a strange land Shadow beneath the stars Though I have seen this cross I am just a whisper in the strange land Endless waves of souls fill eternity’s mass grave So numb to the slaughter, wave after wave Under endless skies Shadows stalk the land Draw the demons out Last night beneath the cross I will be forever in this strange land Shadow beneath the stars Once more beneath the cross Never comes my last night in this strange land A lone shadow, within no fear of death The last battle, behold the final death Bottomless blood pit killing without thought Victims are calling, destiny is wrought Under endless skies Shadows stalk the land Draw the demons out I see the southern cross Now that I am rooted to this strange land Shadow beneath the stars Fading, the southern cross I am but a shadow in this strange land A lone shadow, within no fear of death The last battle, behold the final death |
|||
| 6. | Kaoru | 05:38 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | Broken Jade | 05:43 | Show lyrics |
|
English version: Steel, ocean winds Fly to their kin Smoke clouds the sky Burns my black eyes They come for me driven by unseen force Through the thick smoke on a fateful course Unseen am I, unmatched is my iron will The smoke of gunfire growing even thicker still They come for me With unseen force Through the thick smoke Drawn by fate’s course Past lives return Trapped within we burn Longing returns As my brothers burn Lights of ancestors’ eyes shine so bright in the dark Guiding me knowingly toward my end Steady hands carry me toward my perfect death One last time I ask that you will defend Cold comfort as I fall Death coming for you all Give my life for the sun In fire existence undone Past lives return Propellers burn Longing returns As my brothers burn Blades keep swirling around Memories cannot be found Lights of my true love’s eyes shine so bright in the dark Guiding me knowingly toward my end Steady hands carry me toward my perfect death One last time I ask that you will defend Cold comfort as I fall Death coming for you all Give my life for the sun In fire existence undone Carry my soul on the winds of the sea To darkened depths, I commend my body Carry my soul on the winds of the sea To mother island for all eternity |
|||
| 8. | Root Regeneration | 01:24 | Show lyrics |
|
Elu ludan sepiyaul ka rii Bbaran pika elu rii Ungat puscc ka rii Ungat bleyrah ka elu rii Elu llagi ka rii |
|||
| 9. | Mahakala | 04:02 | Show lyrics |
|
English Version: Mahakala calls to you Souls are burning, power coursing through Bloodlust once consumed us Banished it to the deep The beast now has left us In smoky mountains sleep The demon rise again Never will peace be found A tyrant’s madness rules From the gods not a sound We shed blood in the past The instinct now awaken Our will never outlast Our land not forsaken There’s no way past Dormant awaken There’s no way past Dormant awaken Will not outlast Never forsaken Mahakala calls to you Souls are burning, power coursing through Deadly white Sun Blocks out the sky The demon rise again Never will peace abound A tyrant’s madness rules The gods cannot be found Ingrained in my eyes Crimson of foes and I Ocean of blood below Machetes in the sky Mahakala calls to you Souls are burning, power coursing through Mahakala calls to you Guide my will |
|||
| 10. | Quell the Souls in Sing Ling Temple | 05:18 | Show lyrics |
|
English Version: Fire and ice – attack as one unite Light and dark – courage and strength, we fight Ying and Yang – chaos entwined in spite Steel and blood – all are in same tonight Across the o-gu-lam gather The temple lights asunder Demon creatures crawl upon the banks Horrific wonder Now overflowing in fire The burning oil flows Statues of the divine Start to melt and decompose Fire and ice – attack as one unite Light and dark – courage and strength, we fight Ying and Yang – chaos entwined in spite Steel and blood – all are in same tonight Piece by piece pillars crash Drop by drop the tears fall Brick by brick sealed in hell At their side shield them all In your name we fall Blood red sun set, a new dawn arise Survived the harshest fight Now find my demise All that will be, entrusted now to you From once again coming true Temple is covered by potent seals of hell Tsing-guan’s power is tied up by the spells Blood on my face, the proudest mark of all 「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」 Death awaits us all Empire’s head will fall Death awaits us all Empire’s head will fall |
|||
| 11. | Mirror of Retribution (live) | 05:32 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | Forty-Nine Theurgy Chains (live) | 03:41 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 13. | Takao (Single version) | 04:18 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 54:08 | |||
高砂軍
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Pitero Wukah Mahon | Pgaku Flute |
| Yu Tien | Vocals (on "Takao") |
| Sunong | Erhu |
| Chan Ya Wen | Vocals (female) (on "Kaoru") |
| Miscellaneous staff | |
| Mats Limpan Lindfors (R.I.P. 2017) | Mastering |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 冥河島 | 02:15 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 殘枝 | 04:21 | Show lyrics |
|
祢上尾的一口氣 對天涯漂流到溪邊 閃過天羅地網的禁令 注入白石巨木的盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 烏雲遮天 霧迷離 披落葉 枕殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 撥雲升皇旗 赤日煦殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 風雨未停 驚惶未定 濁血未清 怒氣未冷 祢上尾的一口氣 對幽冥爬起到岸邊 接引天長地久的祖靈 注入白石巨木的盤根 斬袂斷盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 赤日殘枝 高掛皇旗 |
|||
| 3. | 皇軍 | 04:19 | Show lyrics |
|
海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗佇腦海中高掛 祖先的靈體被綑縛 刺面的榮光已渺茫 海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 魂穿魄引 祖先的靈體被綑縛 天照日曝 刺面的榮光已渺茫 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗高掛 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 妳佇港邊相送 淚眼咧看阮的船影 請等待我凱旋轉來 繼續咱未圓的夢 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 |
|||
| 4. | 震洋 | 03:44 | Show lyrics |
|
萬里積妖雲大南洋 猖狂震軍威大東亞 聖山戰靈榮母島 我族天生殺意貫血肉 四面無聲無說 深山林內烏天暗地 八方枝葉茫茫 急行雙目火影 狂風吹 草起 天 降 真戰神 石火湠延振陣跤 電光近身閃避 急雨掠無殘影 喝咻 即時失聲 狂風吹 草起 天 降 真戰神 母島戰神重頭生 煙 破 影 飛 彎 刀 踅 魂 聚 丹 心 威 勢 夯 |
|||
| 5. | 南十字星 | 03:53 | Show lyrics |
|
生份的南十字下 我是這片土地上生份的人 南星下戰神孤影 熟識的南十字下 我是這片土地無熟識的人 無盡的殺戮是時間的墓 點滴流失 五感皆空 長夜空 椰樹葉 牽神魔 昨暝的南十字下 我是這片土地無昨暝的人 南星下戰神孤影 今夜的南十字下 我是這片土地剩今夜的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 南洋大海是積袂滇的血 吸魂入魄 生死無回 眼前的南十字下 我是這片土地佇眼前的人 遙遠的南十字下 我是這片土地上遙遠的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 |
|||
| 6. | 薰空 | 05:38 | Show lyrics |
|
血路殺開 皇恩萬年傅後代 亂世戰士無人知 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 機身 積滿哀恨 引擎 催動亡魂 妳送的批信 我全無拍開 斷袂離的感情 妖魔化意志 毋敢看窗外 纏綿的雲彩 用盡所有勇氣 拊掉未來 殘忍人間兵器 血路殺開 皇恩萬年傳後代 亂世戰士無人知 若是黃昏月娘欲出來的時 加添阮心內悲哀 你欲佮阮離開彼一暝 也是月欲出來的時 總有一暝 妳攑頭會閣再看見 薰轉來 飛過月娘 閃爍雲邊 飛過月娘 閃爍雲邊 妖魔意志 人間兵器 血路殺開 |
|||
| 7. | 玉碎 | 05:43 | Show lyrics |
|
陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 陣陣銃子鑽過陣陣海風 陣陣砲煙軁過陣陣海湧 銃子射袂透我鋼鐵的意志 砲煙遮袂牢我無回的行動 陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 出征時 爸母驕傲的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 空轉プロペラ 思念片斷切割 出征時 某囝深愛的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我點滴 拆食吞入海洋 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我意志片片送轉母島 |
|||
| 8. | 歸根 | 01:24 | Show lyrics |
|
Elu ludan sepiyaul ka rii Bbaran pika elu rii Ungat puscc ka rii Ungat bleyrah ka elu rii Elu llagi ka rii |
|||
| 9. | 大黑天 | 04:02 | Show lyrics |
|
摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 武勇吸血虐殺 隨戰旗深埋海洋 意志消散殘破 歸根退隱霧城 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民淚眼問天 武勇吸血虐殺 揣戰意 深掘海洋 意志重振 霧城起民 此戰無回 此命無念 此戰無回 此命無念 意志重振 霧城起民 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 白日黑天 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民怒眼恨天 目睭前膏纒 敵我噴濺的厚血 跤踏血池地獄 割天彎刀削骨肉 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝 戰靈再現 大黑天 戰靈再現 |
|||
| 10. | 鎮魂醒靈寺 | 05:18 | Show lyrics |
|
冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 一陣一陣的敵兵 對烏牛欄對岸追來 銃子寸寸爬上坡梯 飛過廟埕 石燈爆開 千駕駕萬騎的惡獸 對烏牛欄溪底浮出 燒油滾滾溢過山谷 淹入廟碇 神像化熔 冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 躁靜心智皆狂 龍柱 體崩座碎 石獅 血淚滿面 莫那 半屍看顧 正源 魂戰鬼魔 烏布斯 肉身做盾 赤日太陽落 換 慘白日頭升 解南洋死劫 煞 魂斷醒靈寺 付託正源 斷 我族悲命輪迴 斷 悲命輪迴 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 血光浮刺面腳前虹橋起 「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」 (只求正源戰鬼神 斷悲命輪迴) 抗獨裁永世 斷悲命輪迴 抗獨裁永世 斷 悲命輪迴 |
|||
| 40:37 | |||
高砂軍
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Sunong | Erhu |
| Chan Ya Wen | Vocals (female) (on "Kaoru") |
| Pitero Wukah Mahon | Pgaku Flute |
| Yu Tien | Vocals (on "Takao") |
| Miscellaneous staff | |
| Mats Limpan Lindfors (R.I.P. 2017) | Mastering |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | The Island | 02:15 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Legacy of the Seediq | 04:21 | Show lyrics |
|
English Version: I feel your dying breath Fall like water from the cliffs on high Grant protection from the force of death Wash away the stench of the past’s lies Mournful rain and toxic swords Shadows crawl on holy ground The roots can’t be served Destruction engendered Dark clouds enraptured by sinister mists All the bodies are hanged they no longer resist There is no road the follow, no light to shine down The bridge swept away, dying souls are uncrowned Horned tempests never will cease Blood won’t dry nor anger decrease I hear your dying breath Fall like rain from the blackened sky Grant protection from the fear of death Wash away the pain of the past’s lies Mournful rain and toxic swords Shadows crawl on holy ground The roots can’t be served Destruction engendered Dark clouds enraptured by sinister mists All the bodies are hanged they no longer resist There is no road the follow, no light to shine down The bridge swept away, dying souls are uncrowned No road the follow, no light to shine down The bridge swept away, dying souls are uncrowned A legacy foretold, by cold and cruel sunlight Rising to the heavens, bloodstained flags take flight |
|||
| 3. | Takao | 04:19 | Show lyrics |
|
English Version : Vultures fly, circling the dark skies Plucking carrion from the ground Blood red sun, territory incise Marching forward without sound Carved into flesh, written in blood Symbols burned so deeply in the mind Gathering clouds, threatening skies The sun’s rays left me blind Ghosts of the past bound and tied Honor’s scars fade, glory dies Vultures fly, circling the dark skies Plucking carrion from the ground Blood red sun, territory incise Marching forward without sound Deep within you, souls of the past bound and tied Bright sun burning, the lines melt as glory dies Carved into flesh, written in blood Symbols burned so deeply in the mind Gathering clouds, threatening skies The sun’s rays left me blind 大港起風湧 Toā-káng khí hong-íng 堂堂男兒欲出征 Tông-tông lâm-jî beh tshut-tsing 氣勢撼動高雄 Khì-sè hám-tōng Tha-khá-ooh 齊開向你我前程 Tsê khai hiòng lí guá tsiân-tîng 妳佇港邊相送 Lí tī káng pinn sio-sàng 淚眼咧看阮的船影 Luī-gán leh khuànn guán ê tsûn-iánn 請等待我凱旋轉來 Tshiánn tán-thāi guá khái-suân tńg--lâi 繼續咱未圓的夢 Kè-siok lán bī-uân ê bāng 大港起風湧 Toā-káng khí hong-íng 堂堂男兒欲出征 Tông-tông lâm-jî beh tshut-tsing 氣勢撼動高雄 Khì-sè hám-tōng Tha-khá-ooh 齊開向你我前程 Tsê khai hiòng lí guá tsiân-tîng |
|||
| 4. | Oceanquake | 03:44 | Show lyrics |
|
English Version: The demon clouds rise in the sky Hear savage solders’ battle cry As sacred blood flows through our veins We are immortal, feel no pain The motherland has called us here Killing machines who have no fear Our flesh and blood upon the earth Called to this destiny from birth Silence, brings insanity Darkness, sweet depravity Nature, surrounding Movements, confounding Deathly winds falling Gods of war calling No steel will find me Death moves too slowly Silent mystery Deathly winds falling Gods of war calling Gods of war keep them from crawling In the smoke hear the blades fly Souls join and as one arise |
|||
| 5. | Southern Cross | 03:53 | Show lyrics |
|
English Version: Under the southern cross I am just a stranger in a strange land Shadow beneath the stars Though I have seen this cross I am just a whisper in the strange land Endless waves of souls fill eternity’s mass grave So numb to the slaughter, wave after wave Under endless skies Shadows stalk the land Draw the demons out Last night beneath the cross I will be forever in this strange land Shadow beneath the stars Once more beneath the cross Never comes my last night in this strange land A lone shadow, within no fear of death The last battle, behold the final death Bottomless blood pit killing without thought Victims are calling, destiny is wrought Under endless skies Shadows stalk the land Draw the demons out I see the southern cross Now that I am rooted to this strange land Shadow beneath the stars Fading, the southern cross I am but a shadow in this strange land A lone shadow, within no fear of death The last battle, behold the final death |
|||
| 6. | Kaoru | 05:38 | Show lyrics |
|
Through the red fog May the empire transcend time Fall unknown on the front lines Blood flows forth and fuel the fire Feeding from the funeral pyre May you speed us to our fate Single minded in my hate Blood flow forth and fuel the fire Feeding from the funeral pyre May you speed us to our fate Single minded in my hate In this prison just pain Demons driven insane In this prison just pain Demons driven insane No words can reach me here They all lie unread I demonize my will Reconcile with the dead Eyes staring down No glance to the horizon Future ablaze with all strength of conviction Becoming one with remorseless machines Remorseless machines May the empire transcend time Fall unknown on the front lines Blood! Fuel! Fire! May you speed us to our fate Single minded in my hate Feed! The! Pyre! In this prison just pain Demons driven insane No words can reach me here They all just lie unread I demonize my will Reconcile with the dead Eyes staring down No glance to the horizon Future ablaze with all strength of conviction Becoming one with remorseless machines Remorseless machines |
|||
| 7. | Broken Jade | 05:43 | Show lyrics |
|
English version: Steel, ocean winds Fly to their kin Smoke clouds the sky Burns my black eyes They come for me driven by unseen force Through the thick smoke on a fateful course Unseen am I, unmatched is my iron will The smoke of gunfire growing even thicker still They come for me With unseen force Through the thick smoke Drawn by fate’s course Past lives return Trapped within we burn Longing returns As my brothers burn Lights of ancestors’ eyes shine so bright in the dark Guiding me knowingly toward my end Steady hands carry me toward my perfect death One last time I ask that you will defend Cold comfort as I fall Death coming for you all Give my life for the sun In fire existence undone Past lives return Propellers burn Longing returns As my brothers burn Blades keep swirling around Memories cannot be found Lights of my true love’s eyes shine so bright in the dark Guiding me knowingly toward my end Steady hands carry me toward my perfect death One last time I ask that you will defend Cold comfort as I fall Death coming for you all Give my life for the sun In fire existence undone Carry my soul on the winds of the sea To darkened depths, I commend my body Carry my soul on the winds of the sea To mother island for all eternity |
|||
| 8. | Root Regeneration | 01:24 | Show lyrics |
|
Elu ludan sepiyaul ka rii Bbaran pika elu rii Ungat puscc ka rii Ungat bleyrah ka elu rii Elu llagi ka rii |
|||
| 9. | Mahakala | 04:02 | Show lyrics |
|
English Version: Mahakala calls to you Souls are burning, power coursing through Bloodlust once consumed us Banished it to the deep The beast now has left us In smoky mountains sleep The demon rise again Never will peace be found A tyrant’s madness rules From the gods not a sound We shed blood in the past The instinct now awaken Our will never outlast Our land not forsaken There’s no way past Dormant awaken There’s no way past Dormant awaken Will not outlast Never forsaken Mahakala calls to you Souls are burning, power coursing through Deadly white Sun Blocks out the sky The demon rise again Never will peace abound A tyrant’s madness rules The gods cannot be found Ingrained in my eyes Crimson of foes and I Ocean of blood below Machetes in the sky Mahakala calls to you Souls are burning, power coursing through Mahakala calls to you Guide my will |
|||
| 10. | Quell the Souls in Sing Ling Temple | 05:18 | Show lyrics |
|
English Version: Fire and ice – attack as one unite Light and dark – courage and strength, we fight Ying and Yang – chaos entwined in spite Steel and blood – all are in same tonight Across the o-gu-lam gather The temple lights asunder Demon creatures crawl upon the banks Horrific wonder Now overflowing in fire The burning oil flows Statues of the divine Start to melt and decompose Fire and ice – attack as one unite Light and dark – courage and strength, we fight Ying and Yang – chaos entwined in spite Steel and blood – all are in same tonight Piece by piece pillars crash Drop by drop the tears fall Brick by brick sealed in hell At their side shield them all In your name we fall Blood red sun set, a new dawn arise Survived the harshest fight Now find my demise All that will be, entrusted now to you From once again coming true Temple is covered by potent seals of hell Tsing-guan’s power is tied up by the spells Blood on my face, the proudest mark of all 「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」 Death awaits us all Empire’s head will fall Death awaits us all Empire’s head will fall |
|||
| 40:37 | |||
醒靈寺大決戦 / Final Battle at Sing Ling Temple
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Chan Ya Wen | Vocals (female) (track 14) |
| Randy Blythe | Vocals (tracks 17, 18) |
| Pitero Wukah Mahon | Pgaku flute |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (DVD) | |||
| 1. | 序曲 (一九四七) / Intro (1947) | 02:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 鬼縛 / 49 Theurgy Chains | 03:39 | Show lyrics |
|
毛顫髮慄 毋是冰山地獄寒氣所逼 是脫不開的心結 脫不開的怒氣 脫不開 正法封印 脫不開的暴政 脫不開的哀淒 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 怒目血魄 毋是火山地獄狂燄所逼 是脫不開的冤仇 脫不開的悲情 脫不開 正法封印 脫不開的苦難 脫不開的戰爭 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 |
|||
| 3. | 在闖閻獄 / Rise of the Shadow | 04:20 | Show lyrics |
|
堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈爆響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 幽冥沃石外的轉輪中 逆魂開敝痕引鳴雷電 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈聲響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 縱越刀山 雙腳筋斷皮綻 橫枉死城 望去冤靈千萬 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 玉身反焦面 正神化鬼王 觀音大士無極殘暴 正源受折磨 功法虛弱 意奪生死簿 急進酆都 百萬鬼差鳴戰鼓～～～ 百萬鬼差鳴戰鼓 十殿閻羅 會 酆 都 |
|||
| 4. | 醒靈寺 / Sing Ling Temple | 05:50 | Show lyrics |
|
冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 牛欄溪谷燒油漫延 鬼差急逼 腳踏地獄之火 殺 殺 殺 殺 殺 殺 殺 殺～ 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 四百年歲月奴隸的悲願 面對屠夫徹底的獨裁 正源的力量通改變乾坤 地獄兵眾欲封鎖本尊 石獅流下血色目屎 民族之血 自由之淚 石獅流下血色目屎 民族之血 自由之淚 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 牛欄溪谷燒油漫延 鬼差急逼 冰山寒氣四溢 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 石獅的囝孫難完成悲願 慘白日頭是永世獨裁 慘白日頭 永世獨裁 慘白日頭 永世獨裁 |
|||
| 5. | 淨血終戰 / Bloody Waves of Sorrow | 04:54 | Show lyrics |
|
月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 焦面鬼王怒目瞠 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 閻王十殿聚法功 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 絕命 伊墜落 血池地獄 岸邊堆滿骨肉敗屍 沉入化為朽爛血水 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 猶原赤焰 萬世詛咒九粒太陽高掛 釋放超核恨意 刺暝伊的雙目 毀滅希望 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 人民哭喚 赤紅血海 |
|||
| 6. | 孽鏡沈暮 / Mirror of Retribution: Spell of the Setting Sun | 08:17 | Show lyrics |
|
鎖 綁 佇孽鏡台的腳鐐 繫著孤魂 虛空和切不離的塵囂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的醒靈寺 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 鎖 綁 佇孽鏡台的腳鐐 終也繫不著孤魂和一絲塵囂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的醒靈寺 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的悲情祖國 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 海海 地地 天天 日日 月月 年年 千千 萬萬 億億 鬼鬼 神神 人人 人？ |
|||
| 7. | 獵首笛獨奏 / Pgaku Flute Solo | 03:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 黥面卸 / Indigenous Laceration | 04:55 | Show lyrics |
|
寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 風中祖靈之手 輕撫母島哀愁 萬代榮之黥面 隨落櫻漸漸凋謝 群山母島軸心聳 迷霧曲迴直入峰 臨天山之子民 賽德克隨風飄曳 寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 賽德克斷魂痛切 Bunohon群山 數百載遭外族掠奪 族人印紋 啟印下未能捍衛一天山河 消逝中未曾帶來一撇暖風 Poso Kofuni巨木 殘風中祖靈戒示絲扣 賽德克魂 赤日軍國下如何一天堅守 凋零後望能引導族人嚮虹 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 |
|||
| 9. | 大出草 / Bloody Gaya Fulfilled | 10:54 | Show lyrics |
|
遊藝盛會日人歡和 未覺四方仇意已逼 秋風蕭瑟 寒夜如冰 賽德克積怒高漲 集結眾部戰揚 菅芒挺立 劍拔弩張 岩木子嗣 噤聲靜忍 數載恨讎 遺 卻 妄 容 崩 秋晨清曉破 啟戰莫那任先峰 熾六社齊沸騰 格殺日人饗怨仇 附鼻息隨影遊離 貼身形斷生斬首 番刀刈落 竹箭飛悚 動林立藏殘影 硝煙匯山河怒集 愴悲風掃秋息 揭揚恨燃煉獄 斥喝雪怨快意 讎敵魂奔魄悸 首落遍地 駐所血洗 驚怒環何瞠目 狂慟橫掃日旗 血慰祖靈 淚融紛櫻 霧社震燙日旗紛落 仇意席捲濫屍橫肉 逸風欣揚 甘氣環透 賽德克積怒綻放 眾部縱橫戰意張 菅芒挺立 漫空血盪 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 10. | 半屍橫氣山林 / Quasi Putrefaction | 07:17 | Show lyrics |
|
數載秋冬 林風仍刺隆 陰遊萬迴 賽德克英氣未滅 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 巨岩風魄縱橫層森 獵首笛音幽躍溪河 祖靈千年誡示若未湮滅 應是戰神莫那長喚聲 數載秋冬 皓雪落 颯聲陳 岩木之子英魂陰遊萬迴 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨非櫻繞嵩林 虹橋依存 待吾族跟永生 馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 11. | 冥河島 / The Island | 02:02 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 04:23 | Show lyrics |
|
祢上尾的一口氣 對天涯漂流到溪邊 閃過天羅地網的禁令 注入白石巨木的盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 烏雲遮天 霧迷離 披落葉 枕殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 撥雲升皇旗 赤日煦殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 風雨未停 驚惶未定 濁血未清 怒氣未冷 祢上尾的一口氣 對幽冥爬起到岸邊 接引天長地久的祖靈 注入白石巨木的盤根 斬袂斷盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 赤日殘枝 高掛皇旗 |
|||
| 13. | 南十字星 / Southern Cross | 03:43 | Show lyrics |
|
生份的南十字下 我是這片土地上生份的人 南星下戰神孤影 熟識的南十字下 我是這片土地無熟識的人 無盡的殺戮是時間的墓 點滴流失 五感皆空 長夜空 椰樹葉 牽神魔 昨暝的南十字下 我是這片土地無昨暝的人 南星下戰神孤影 今夜的南十字下 我是這片土地剩今夜的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 南洋大海是積袂滇的血 吸魂入魄 生死無回 眼前的南十字下 我是這片土地佇眼前的人 遙遠的南十字下 我是這片土地上遙遠的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 |
|||
| 14. | 薰空 / Kaoru | 07:46 | Show lyrics |
|
血路殺開 皇恩萬年傅後代 亂世戰士無人知 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 機身 積滿哀恨 引擎 催動亡魂 妳送的批信 我全無拍開 斷袂離的感情 妖魔化意志 毋敢看窗外 纏綿的雲彩 用盡所有勇氣 拊掉未來 殘忍人間兵器 血路殺開 皇恩萬年傳後代 亂世戰士無人知 若是黃昏月娘欲出來的時 加添阮心內悲哀 你欲佮阮離開彼一暝 也是月欲出來的時 總有一暝 妳攑頭會閣再看見 薰轉來 飛過月娘 閃爍雲邊 飛過月娘 閃爍雲邊 妖魔意志 人間兵器 血路殺開 |
|||
| 15. | 大黑天 / Mahakala | 05:39 | Show lyrics |
|
摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 武勇吸血虐殺 隨戰旗深埋海洋 意志消散殘破 歸根退隱霧城 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民淚眼問天 武勇吸血虐殺 揣戰意 深掘海洋 意志重振 霧城起民 此戰無回 此命無念 此戰無回 此命無念 意志重振 霧城起民 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 白日黑天 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民怒眼恨天 目睭前膏纒 敵我噴濺的厚血 跤踏血池地獄 割天彎刀削骨肉 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝 戰靈再現 大黑天 戰靈再現 |
|||
| 16. | 鎮魂醒靈寺 / Quell the Souls in Sing Ling Temple | 08:33 | Show lyrics |
|
冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 一陣一陣的敵兵 對烏牛欄對岸追來 銃子寸寸爬上坡梯 飛過廟埕 石燈爆開 千駕駕萬騎的惡獸 對烏牛欄溪底浮出 燒油滾滾溢過山谷 淹入廟碇 神像化熔 冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 躁靜心智皆狂 龍柱 體崩座碎 石獅 血淚滿面 莫那 半屍看顧 正源 魂戰鬼魔 烏布斯 肉身做盾 赤日太陽落 換 慘白日頭升 解南洋死劫 煞 魂斷醒靈寺 付託正源 斷 我族悲命輪迴 斷 悲命輪迴 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 血光浮刺面腳前虹橋起 「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」 (只求正源戰鬼神 斷悲命輪迴) 抗獨裁永世 斷悲命輪迴 抗獨裁永世 斷 悲命輪迴 |
|||
| 17. | 皇軍 / Takao | 05:05 | Show lyrics |
|
海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗佇腦海中高掛 祖先的靈體被綑縛 刺面的榮光已渺茫 海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 魂穿魄引 祖先的靈體被綑縛 天照日曝 刺面的榮光已渺茫 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗高掛 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 妳佇港邊相送 淚眼咧看阮的船影 請等待我凱旋轉來 繼續咱未圓的夢 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 |
|||
| 18. | 震洋 / Oceanquake | 04:22 | Show lyrics |
|
萬里積妖雲大南洋 猖狂震軍威大東亞 聖山戰靈榮母島 我族天生殺意貫血肉 四面無聲無說 深山林內烏天暗地 八方枝葉茫茫 急行雙目火影 狂風吹 草起 天 降 真戰神 石火湠延振陣跤 電光近身閃避 急雨掠無殘影 喝咻 即時失聲 狂風吹 草起 天 降 真戰神 母島戰神重頭生 煙 破 影 飛 彎 刀 踅 魂 聚 丹 心 威 勢 夯 |
|||
| 19. | 玉碎 / Broken Jade | 09:59 | Show lyrics |
|
陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 陣陣銃子鑽過陣陣海風 陣陣砲煙軁過陣陣海湧 銃子射袂透我鋼鐵的意志 砲煙遮袂牢我無回的行動 陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 出征時 爸母驕傲的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 空轉プロペラ 思念片斷切割 出征時 某囝深愛的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我點滴 拆食吞入海洋 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我意志片片送轉母島 |
|||
| 20. | 決戰側記 (Bonus Video) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 21. | 鎮魂醒靈寺音樂錄影帶 (Bonus Video) | Show lyrics | |
|
冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 一陣一陣的敵兵 對烏牛欄對岸追來 銃子寸寸爬上坡梯 飛過廟埕 石燈爆開 千駕駕萬騎的惡獸 對烏牛欄溪底浮出 燒油滾滾溢過山谷 淹入廟碇 神像化熔 冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 躁靜心智皆狂 龍柱 體崩座碎 石獅 血淚滿面 莫那 半屍看顧 正源 魂戰鬼魔 烏布斯 肉身做盾 赤日太陽落 換 慘白日頭升 解南洋死劫 煞 魂斷醒靈寺 付託正源 斷 我族悲命輪迴 斷 悲命輪迴 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 血光浮刺面腳前虹橋起 「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」 (只求正源戰鬼神 斷悲命輪迴) 抗獨裁永世 斷悲命輪迴 抗獨裁永世 斷 悲命輪迴 |
|||
| 01:47:11 | |||
| Disc 2 (CD) | |||
| 1. | 序曲 (一九四七) | 02:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 鬼縛 | 03:39 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 在闖閻獄 | 04:20 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 醒靈寺 | 05:50 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 淨血終戰 | 04:54 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 孽鏡沈暮 | 08:17 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 獵首笛獨奏 | 03:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 黥面卸 | 04:55 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 大出草 | 10:54 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 半屍橫氣山林 | 07:17 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 55:39 | |||
| Disc 3 (CD) | |||
| 1. | 冥河島 | 02:02 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 殘枝 | 04:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 南十字星 | 03:43 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 薰空 | 07:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 大黑天 | 05:39 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 鎮魂醒靈寺 | 08:33 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 皇軍 | 05:05 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 震洋 | 04:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 玉碎 | 09:59 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 51:32 | |||
醒靈寺大決戦 / Final Battle at Sing Ling Temple
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Randy Blythe | Vocals (tracks 17, 18) |
| Chan Ya Wen | Vocals (female) (track 14) |
| Pitero Wukah Mahon | Pgaku flute |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (DVD) | |||
| 1. | 序曲 (一九四七) / Intro (1947) | 02:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 鬼縛 / 49 Theurgy Chains | 03:39 | Show lyrics |
|
毛顫髮慄 毋是冰山地獄寒氣所逼 是脫不開的心結 脫不開的怒氣 脫不開 正法封印 脫不開的暴政 脫不開的哀淒 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 怒目血魄 毋是火山地獄狂燄所逼 是脫不開的冤仇 脫不開的悲情 脫不開 正法封印 脫不開的苦難 脫不開的戰爭 脫不開 正法封印 百層大小地獄一一衝破 被逼吸回醒靈寺 人間也地獄 震盪 十殿地獄閻羅 法印 七七四十九封 無解的恨 無解的愁 法印 七七四十九封 |
|||
| 3. | 在闖閻獄 / Rise of the Shadow | 04:20 | Show lyrics |
|
堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈爆響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 幽冥沃石外的轉輪中 逆魂開敝痕引鳴雷電 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 堅實鐵斧 萬斤鋼叉 憤怒仇恨撞出激烈聲響 人肉蒸籠 擎天銅柱 怨氣壓抑烘出嗆鼻焦臭 秦廣王殿內的孽鏡頂 急步向前的孤影再現 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 縱越刀山 雙腳筋斷皮綻 橫枉死城 望去冤靈千萬 悲憤氣急攻心過腐氣熱惱 無懼劍葉刺骨穿鐵針樹林 玉身反焦面 正神化鬼王 觀音大士無極殘暴 正源受折磨 功法虛弱 意奪生死簿 急進酆都 百萬鬼差鳴戰鼓～～～ 百萬鬼差鳴戰鼓 十殿閻羅 會 酆 都 |
|||
| 4. | 醒靈寺 / Sing Ling Temple | 05:50 | Show lyrics |
|
冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 牛欄溪谷燒油漫延 鬼差急逼 腳踏地獄之火 殺 殺 殺 殺 殺 殺 殺 殺～ 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 四百年歲月奴隸的悲願 面對屠夫徹底的獨裁 正源的力量通改變乾坤 地獄兵眾欲封鎖本尊 石獅流下血色目屎 民族之血 自由之淚 石獅流下血色目屎 民族之血 自由之淚 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 牛欄溪谷燒油漫延 鬼差急逼 冰山寒氣四溢 冰火無情連擊 神鬼正邪聯軍 陰陽鬥魂動盪 躁靜心智皆狂 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 石獅的囝孫難完成悲願 慘白日頭是永世獨裁 慘白日頭 永世獨裁 慘白日頭 永世獨裁 |
|||
| 5. | 淨血終戰 / Bloody Waves of Sorrow | 04:54 | Show lyrics |
|
月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 焦面鬼王怒目瞠 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 月盈 月缺 酆都城太陰急變化 悲望得椎心哀傷 島民難解悲命 狂牛 黃蜂 穢鼠 狐狼 百層地獄邪獸湧 閻王十殿聚法功 滅亂輪迴 少年絕路 千萬鬼差聲聲嚎 正源 孤魂難擋 絕命 伊墜落 血池地獄 岸邊堆滿骨肉敗屍 沉入化為朽爛血水 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 猶原赤焰 萬世詛咒九粒太陽高掛 釋放超核恨意 刺暝伊的雙目 毀滅希望 一聲一聲 人民的哭喚愈來愈大 一波一波 赤紅的海湧腐手蝕腳 人民哭喚 赤紅血海 人民哭喚 赤紅血海 |
|||
| 6. | 孽鏡沈暮 / Mirror of Retribution: Spell of the Setting Sun | 08:17 | Show lyrics |
|
鎖 綁 佇孽鏡台的腳鐐 繫著孤魂 虛空和切不離的塵囂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的醒靈寺 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 鎖 綁 佇孽鏡台的腳鐐 終也繫不著孤魂和一絲塵囂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 生死薄頁盡 轉輪終停 閻羅十殿百層地獄皆死寂 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的醒靈寺 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 終極封印 億兆年的凌遲 無極恐懼 找沒痕跡 凋零的悲情祖國 遙遠記憶 萬劫不復 萬劫不復 海海 地地 天天 日日 月月 年年 千千 萬萬 億億 鬼鬼 神神 人人 人？ |
|||
| 7. | 獵首笛獨奏 / Pgaku Flute Solo | 03:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 黥面卸 / Indigenous Laceration | 04:55 | Show lyrics |
|
寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 風中祖靈之手 輕撫母島哀愁 萬代榮之黥面 隨落櫻漸漸凋謝 群山母島軸心聳 迷霧曲迴直入峰 臨天山之子民 賽德克隨風飄曳 寒風 凜冽四百年 外族 絡繹更迭 Sukuladan依舊高聳 濁流悽浪不絕 賽德克斷魂痛切 Bunohon群山 數百載遭外族掠奪 族人印紋 啟印下未能捍衛一天山河 消逝中未曾帶來一撇暖風 Poso Kofuni巨木 殘風中祖靈戒示絲扣 賽德克魂 赤日軍國下如何一天堅守 凋零後望能引導族人嚮虹 黥面掀 霧城裊煙 隨峰櫻謝 |
|||
| 9. | 大出草 / Bloody Gaya Fulfilled | 10:54 | Show lyrics |
|
遊藝盛會日人歡和 未覺四方仇意已逼 秋風蕭瑟 寒夜如冰 賽德克積怒高漲 集結眾部戰揚 菅芒挺立 劍拔弩張 岩木子嗣 噤聲靜忍 數載恨讎 遺 卻 妄 容 崩 秋晨清曉破 啟戰莫那任先峰 熾六社齊沸騰 格殺日人饗怨仇 附鼻息隨影遊離 貼身形斷生斬首 番刀刈落 竹箭飛悚 動林立藏殘影 硝煙匯山河怒集 愴悲風掃秋息 揭揚恨燃煉獄 斥喝雪怨快意 讎敵魂奔魄悸 首落遍地 駐所血洗 驚怒環何瞠目 狂慟橫掃日旗 血慰祖靈 淚融紛櫻 霧社震燙日旗紛落 仇意席捲濫屍橫肉 逸風欣揚 甘氣環透 賽德克積怒綻放 眾部縱橫戰意張 菅芒挺立 漫空血盪 岩木子嗣 縱聲氣震 數載恨讎 此朝奔流 |
|||
| 10. | 半屍橫氣山林 / Quasi Putrefaction | 07:17 | Show lyrics |
|
數載秋冬 林風仍刺隆 陰遊萬迴 賽德克英氣未滅 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨片罩雪頂 虹橋依存 待吾族跟永生 巨岩風魄縱橫層森 獵首笛音幽躍溪河 祖靈千年誡示若未湮滅 應是戰神莫那長喚聲 數載秋冬 皓雪落 颯聲陳 岩木之子英魂陰遊萬迴 外族百載迭更替 山雪疊伺迷霧還披 魂魄隨非櫻繞嵩林 虹橋依存 待吾族跟永生 馬赫坡岩窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈 岩窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈 半屍魄 高懸 山林 橫氣延 枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放 半屍魄 高懸 橫氣 貫日月 |
|||
| 11. | 冥河島 / The Island | 02:02 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 04:23 | Show lyrics |
|
祢上尾的一口氣 對天涯漂流到溪邊 閃過天羅地網的禁令 注入白石巨木的盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 烏雲遮天 霧迷離 披落葉 枕殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 撥雲升皇旗 赤日煦殘枝 踏無路 見無明 虹橋斷 魂路止 風雨未停 驚惶未定 濁血未清 怒氣未冷 祢上尾的一口氣 對幽冥爬起到岸邊 接引天長地久的祖靈 注入白石巨木的盤根 斬袂斷盤根 悲號 苦雨煙吹 皇蔭 掩天蓋地 岩木根 斬袂斷 愛糾纏 恨袂退 赤日殘枝 高掛皇旗 |
|||
| 13. | 南十字星 / Southern Cross | 03:43 | Show lyrics |
|
生份的南十字下 我是這片土地上生份的人 南星下戰神孤影 熟識的南十字下 我是這片土地無熟識的人 無盡的殺戮是時間的墓 點滴流失 五感皆空 長夜空 椰樹葉 牽神魔 昨暝的南十字下 我是這片土地無昨暝的人 南星下戰神孤影 今夜的南十字下 我是這片土地剩今夜的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 南洋大海是積袂滇的血 吸魂入魄 生死無回 眼前的南十字下 我是這片土地佇眼前的人 遙遠的南十字下 我是這片土地上遙遠的人 南洋孤影 揠天地決戰東亞 南洋孤影 搢湧決戰東亞 |
|||
| 14. | 薰空 / Kaoru | 07:46 | Show lyrics |
|
血路殺開 皇恩萬年傅後代 亂世戰士無人知 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 殺 殺氣 殺氣直衝 血 血脈 血脈奔馳 帝國存亡求神鬼 無留一絲保囝兒 機身 積滿哀恨 引擎 催動亡魂 妳送的批信 我全無拍開 斷袂離的感情 妖魔化意志 毋敢看窗外 纏綿的雲彩 用盡所有勇氣 拊掉未來 殘忍人間兵器 血路殺開 皇恩萬年傳後代 亂世戰士無人知 若是黃昏月娘欲出來的時 加添阮心內悲哀 你欲佮阮離開彼一暝 也是月欲出來的時 總有一暝 妳攑頭會閣再看見 薰轉來 飛過月娘 閃爍雲邊 飛過月娘 閃爍雲邊 妖魔意志 人間兵器 血路殺開 |
|||
| 15. | 大黑天 / Mahakala | 05:39 | Show lyrics |
|
摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 武勇吸血虐殺 隨戰旗深埋海洋 意志消散殘破 歸根退隱霧城 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民淚眼問天 武勇吸血虐殺 揣戰意 深掘海洋 意志重振 霧城起民 此戰無回 此命無念 此戰無回 此命無念 意志重振 霧城起民 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝戰靈再現 白日黑天 邪氣閣再逼近 母島全無平靜 魔霸揠起痟湧 島民怒眼恨天 目睭前膏纒 敵我噴濺的厚血 跤踏血池地獄 割天彎刀削骨肉 摩訶迦羅聲聲催 魂魄翻衝 戰靈再現 大黑天 戰靈再現 |
|||
| 16. | 鎮魂醒靈寺 / Quell the Souls in Sing Ling Temple | 08:33 | Show lyrics |
|
冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 一陣一陣的敵兵 對烏牛欄對岸追來 銃子寸寸爬上坡梯 飛過廟埕 石燈爆開 千駕駕萬騎的惡獸 對烏牛欄溪底浮出 燒油滾滾溢過山谷 淹入廟碇 神像化熔 冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 躁靜心智皆狂 龍柱 體崩座碎 石獅 血淚滿面 莫那 半屍看顧 正源 魂戰鬼魔 烏布斯 肉身做盾 赤日太陽落 換 慘白日頭升 解南洋死劫 煞 魂斷醒靈寺 付託正源 斷 我族悲命輪迴 斷 悲命輪迴 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 血光浮刺面腳前虹橋起 「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」 (只求正源戰鬼神 斷悲命輪迴) 抗獨裁永世 斷悲命輪迴 抗獨裁永世 斷 悲命輪迴 |
|||
| 17. | 皇軍 / Takao | 05:05 | Show lyrics |
|
海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗佇腦海中高掛 祖先的靈體被綑縛 刺面的榮光已渺茫 海鷗展翅高迴遠飛 直直召喚阮綴伊遠洋 赤日一逝一逝的光芒 放送出 男兒志氣萬丈 魂穿魄引 祖先的靈體被綑縛 天照日曝 刺面的榮光已渺茫 穿過軍衫 穿過皮肉 染血軍徽安佇靈魂頂 伴白雲 戴青天 戰旗高掛 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 妳佇港邊相送 淚眼咧看阮的船影 請等待我凱旋轉來 繼續咱未圓的夢 大港起風湧 堂堂男兒欲出征 氣勢撼動高雄 齊開向你我前程 |
|||
| 18. | 震洋 / Oceanquake | 04:22 | Show lyrics |
|
萬里積妖雲大南洋 猖狂震軍威大東亞 聖山戰靈榮母島 我族天生殺意貫血肉 四面無聲無說 深山林內烏天暗地 八方枝葉茫茫 急行雙目火影 狂風吹 草起 天 降 真戰神 石火湠延振陣跤 電光近身閃避 急雨掠無殘影 喝咻 即時失聲 狂風吹 草起 天 降 真戰神 母島戰神重頭生 煙 破 影 飛 彎 刀 踅 魂 聚 丹 心 威 勢 夯 |
|||
| 19. | 玉碎 / Broken Jade | 09:59 | Show lyrics |
|
陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 陣陣銃子鑽過陣陣海風 陣陣砲煙軁過陣陣海湧 銃子射袂透我鋼鐵的意志 砲煙遮袂牢我無回的行動 陣陣銃子 陣陣海風 陣陣砲煙 陣陣海湧 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 出征時 爸母驕傲的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 無底記智 空轉プロペラ 無邊思念 空轉プロペラ 空轉プロペラ 思念片斷切割 出征時 某囝深愛的毋甘的目神中放出閃爍的微光 戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生 祈求這絲微光 護我完璧成仁 閣一絲微光 閣一絲微光 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我點滴 拆食吞入海洋 陣陣海風 順 陣陣海湧 將我意志片片送轉母島 |
|||
| 20. | 決戰側記 (Bonus Video) | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 21. | 鎮魂醒靈寺音樂錄影帶 (Bonus Video) | Show lyrics | |
|
冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 一陣一陣的敵兵 對烏牛欄對岸追來 銃子寸寸爬上坡梯 飛過廟埕 石燈爆開 千駕駕萬騎的惡獸 對烏牛欄溪底浮出 燒油滾滾溢過山谷 淹入廟碇 神像化熔 冰火連擊 冰火無情連擊 正邪聯軍 神鬼正邪聯軍 陰陽動盪 陰陽鬥魂動盪 躁靜皆狂 躁靜心智皆狂 龍柱 體崩座碎 石獅 血淚滿面 莫那 半屍看顧 正源 魂戰鬼魔 烏布斯 肉身做盾 赤日太陽落 換 慘白日頭升 解南洋死劫 煞 魂斷醒靈寺 付託正源 斷 我族悲命輪迴 斷 悲命輪迴 地獄兵眾放下極命封 醒靈寺內外佈滿鎮法鎖 血光浮刺面腳前虹橋起 「ただ正源が鬼神と戦ひ、哀しき運命の輪廻を断つを求む」 (只求正源戰鬼神 斷悲命輪迴) 抗獨裁永世 斷悲命輪迴 抗獨裁永世 斷 悲命輪迴 |
|||
| 01:47:11 | |||
| Disc 2 (CD) | |||
| 1. | 序曲 (一九四七) | 02:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 鬼縛 | 03:39 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 在闖閻獄 | 04:20 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 醒靈寺 | 05:50 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 淨血終戰 | 04:54 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 孽鏡沈暮 | 08:17 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 獵首笛獨奏 | 03:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 黥面卸 | 04:55 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 大出草 | 10:54 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 半屍橫氣山林 | 07:17 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 55:39 | |||
| Disc 3 (CD) | |||
| 1. | 冥河島 | 02:02 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 殘枝 | 04:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 南十字星 | 03:43 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 薰空 | 07:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 大黑天 | 05:39 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 鎮魂醒靈寺 | 08:33 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 皇軍 | 05:05 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 震洋 | 04:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 玉碎 | 09:59 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 51:32 | |||
Bú-Tik
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Chen Ming-Chang | Moon lute |
| Joe Henley | Lyrics |
| Lin Chi-an | Vocals (choirs) |
| Hsu Shu Chuan | Conch, Dizi, Shakuhachi |
| Achino Chang | Shehnai |
| Meiyun Tang | Vocals (female) (track 9) |
| Tsai Chen-Nan | Vocals (track 8) |
| Miscellaneous staff | |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Oink Chen | Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 武裝 | 02:27 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 破夜斬 | 04:45 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 烏雲罩月 茫茫的暗暝 困佇這咧無聲無說的世界 泅袂出這片翕死人的死海 敢是五感失常資信全無接受 也是心肺失能空氣攏無吸收 等無彼咧人 等無一聲霆雷響 等無彼咧人 等無一改暢心情 若連聲音攏毋准發 咱用銃聲來揣正義 若連蠟燭攏毋准點 咱點炸彈來揣光明 清算血債 清算仇冤 清算血債 清算仇冤 血債仇冤 烏雲罩月 茫茫的暗暝 櫼佇這咧袂振袂動的世界 泅袂出這片翕死人的死海 敢是頭眩腦頓啥麼攏要吞忍 也是血路袂順跤手攏毋敢伸 等無彼咧人 等無一聲霆雷響 等無彼咧人 等無一氣挵崩盤 若連聲音攏毋准發 咱用銃聲來揣正義 若連蠟燭攏毋准點 咱點炸彈來揣光明 清算血債 清算仇冤 清算血債 清算仇冤 Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace [English version:] Endless nightfall, swallow the sun Void of silence, choking on the past’s blood Drowning in deception, taken by the black flood Sea is rising, never feel or see again Hypnotizing visage preaching of supreme pain Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Watch the blood of martyrs spill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes it’s mark Pierce the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Visions obscene Endless nightfall, swallow the sun Veil of madness, prison of the mind’s eye Falling in the vortex, stifling the last sigh Poisoned cortex dooming flesh to weakened form Bones are breaking, shattered by the last storm Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Stand above the one I kill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes its mark Pierce the the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace |
|||
| 3. | 尼可拉斯 | 04:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 離開無情無義的土地 阮甘願來去海上流浪 相信海無絕人之路 惡夢總會消失無蹤 恁這片土地無情閣無義 阮甘願來去海上流浪 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 束縛敨開 拆破規矩 離開假鬼假怪的社會 阮甘願來去放蕩江湖 相信海無絕人之路 來作新世界的英雄 乘風破浪航向大世界 予海鳥帶領咱的夢 大船是厝 天地為家 一呼百應作陣行 乘風破浪航向大世界 予海鳥帶領咱的夢 袂爽就反 路家己開 群策群力作夥拼 海風 海湧 海連天 追雲 追夢 追勝利 搶船 搶錢 搶查某 爭名 爭利 爭權威 乘風破浪航向大世界 予海鳥帶領咱的夢 大船是厝 天地為家 一呼百應作陣行 乘風破浪航向大世界 予海鳥帶領咱的夢 袂爽就反 路家己開 群策群力作夥拼 一呼百應作陣行！ [English version:] Claim thine birthright freedom, unchained Rapturous and unrestrained Leave behind the past, the heartless wasteland cold The sea, it calls, drawn to abyss untold A void, a chance, damnation or a dream These waves, lifeblood, to drink of things unseen A heartless wasteland burns within my mind The ocean’s madness beckons us to find Claim thine birthright freedom, unchained Repturous and unrestrained Depths abysmal speak infernal The ghosts of old just shadows and dust The steel that binds not more than rust A new world pure, a resurrection call A hero’s death absolves Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Live under the sky, and when it’s time to die I’ll sail into the sunset’s fire Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Boundless as the sea, to live a life that’s free I’ll throw myself upon hell’s spire Sail into the sunset’s fire |
|||
| 4. | 共和 | 04:12 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 雨落袂停 雺霧袂散 數百年的壓迫 凌遲袂煞 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 做主人的骨氣 親像破湧的軍艦 絕對袂回航 出頭天的氣魄 親像倔強的戰車 堅定向前行 為著大家的共和 咱冒寡齊風險 為著大家的共和 咱犧牲寡齊人 為著大家的共和 咱代代仝心肝 為著大家的共和 咱齊力拼大業 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 雨總會停 霧會散 囝孫的前途 海洋開闊 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 [English version:] Drowinig in sorrow, obscured in mist Centuries torment, torture persist Destiny’scold hand grasping in vain Building new order from the past’s pain Republic born of pain Nation will rise again Master of the fate of millions battle ready for the fight Never to retreat Will to freedom rolling onward war machine of deadly might Never will defeat For our proud new nation we lay our souls to rest For our sacred vision invaders lives we quell For our sovereign country we face the martyrs’test For our piece of heaven we storm the halls of hell 氣勢拼山河 石獅嘛喝振動 意志撼天地 虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 Drowning in poison, haunted by fear Centuries torment, trauma severe Destiny’s cold hand reaching through time Building new order from the past’s crimes Republic born of pain Nation will rise again Republic born of pain Nation will rise again |
|||
| 5. | 大械鬥 | 04:38 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 刀 保庄頭 顧鄉土 武裝！ 規暝日武裝！ 刀 拼地盤 殺仇敵 提高警戒 應變隨機 劍 守田園 護家族 武裝！ 滿街路武裝！ 劍 斬貪官 刜汙吏 民反官逼 鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇 順天盟主天地會稱王 五十萬武勇 八卦萬生作東王大將 天符人應 旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方 衝 承名聲 擔聲望 武裝！ 透心神武裝！ 衝 持義理 扶正道 懲惡賭強 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 咱來 大立家規 強行王法 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 搶水 毀家 拆廟 倒厝 枉法 逆天 忤神 招拖注 割海 佔地 農毀 漁傷 刣人 放火 鬥爭 報冤仇 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 大展家威 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 大立家規 強行王法 大展家威 強建王權 歷史隨我改 [English version:] Blades, protect our land, we fight To war, march into battle Fight, we decimate our foes With our lives we’ll defend our shores Swords, with steel we pierce their heart To war, march into the fore Kill, the heads of tyrants roll Live forevermore Rebel of the cause that is lost Pound of flesh is the ultimate cost Soldiers of the soverelgn ground Cut their flesh, let their offal abound Blood, our names written in red To war, fly into battle Die, the sanguine path it leads Demon’s black door As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand, law of my land From the rivers might to the mountains high With my blood and kin,where I choose to lie Rule of my clan, make my last stand As the war drums beat, and our emblem flies We shall rise as one, and as one we die Killing, burning, raping, maiming Ripping, tearing, rampant desecrating As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand From the rivers might to the mountains high With my blood and kin, where I choose to lie Rule of my clan, make mylast stand As the war drums beat, andour emblem flies We shall rise as one, and as one we die Rule of my hand, law of my land Rivers might to the mountains high We rise as one and as one we shall die |
|||
| 6. | 亡命關 | 04:39 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：劉笙彙 林昶佐 編曲：閃靈 閃爍的烏影 愈來愈緊 不時相隨 湠開的跤步聲 愈來愈近 漸漸包圍 愈來愈近 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 毋通喘 袂當退 免躊躇 莫頓蹬 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 崁規頭閣掩規面 我心火著滿身狂 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 生死走無路 這關袂得過 兄弟拆分途 永遠免再會 漸漸包圍 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 雙跤痠 雙手軟 眼反黑 面反白 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 喘無氣閣退無位 我徛袂在掠袂定 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 [English version:] Shadows closing in, echoes of the end surround Footsteps drawing near, execution’s breath unbound Stalking nearer Hear me now, Know my name, death I am, your soul I claim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Mountains high, streams so cold, water’s edge, escape is told Breath in chains, the cage swung wide, nature’s womb a place to hide Trees conspire, their words betray, footprints path to slow decay Mind on fire, hallucinate, blinded by the fear and hate Silence my olne guide, in time’s thick haze Ieill reside None by my side, trapped within and cast aside On and on, down this hopeless road Itread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread My time, no time, it’s coming to an end Your way, my way, we shall never meet again Unseem terror Hear me now, know my name, death I am, your soul Iclaim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Dim the glow within my eyes, primal fear, the self’s demise Hand to claw and arms to wings, animal from within springs Through the branches, ripped and torn, from the earth a man reborn Freedom calls, a nightmare’s end, cruel fate’s laugh, the rtap descends Silence my long guide, in time’s thick haze I will reside None by my side, rtapped within and cast aside None by my side, rtapped within and cast aside On and on, down this hopeless road I tread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread On and on, down this hopeless road I tread As the undead |
|||
| 7. | 火薰時代 | 05:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 全元戰鬪！全元戰鬪！ 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 我是戰士 遮是戰場 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 [English version:] Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a glant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom 全元戰鬪！全元戰鬪！ Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ Warriors one and all The soldiers war call I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a giant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 |
|||
| 8. | 火燒島 | 03:47 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 孤島頂咱連心海攏揣沒岸 鐵壁內咱連腦門攏拍袂開 教條句句催生完全的麻痺 人人相倚體驗真正的孤單 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 孤島頂咱給心海抐甲滾袂煞 鐵壁內咱連腦門嘛給挵乎開 拆開教條暗崁濟年的白賊話 冤仇風火毋通藏佇心肝底 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 劫回咱的自由 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 [English version:] Trapped within where rays of light will not shine Sanity a memory so unkind Paralyzed by torture, broken and blind Stand as one, we are but ghosts of time Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Shattered walls, the light of day is sublime Lust for carnage dominates the mind Disembowelment of the former dogma Headlell torsos all that’s left behind Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Remorseless fire we brave 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Death reclaimed Cleansed by pain Warrior’s rain Souls in flamed |
|||
| 9. | 暮沉武德殿 | 05:23 | Show lyrics |
|
Original: 作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 厝崩 橋㽎 眾生掣 攑頭面正徛乎在 霆雷 爍爁 天烏陰 意志膽頭掠乎定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟結相倚 邪氣 屍臭 魔神仔 降神開面來鎮煞 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 今日亂世 改朝換代是逐一冬 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 厝崩 橋㽎 眾生掣 頭眩目暗徛袂在 霆雷 爍爁 天烏陰 意亂心迷掠袂定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟揣無人 邪氣 屍臭 魔神仔 七魂六魄拆分散 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我) 今日亂世 改朝換代是逐一冬 (敢是夢) 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳) 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 (等誰宣判) 向誰詛誓 等誰宣判 孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明 萬劫不復 跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年？ 生死簿的名字 目睭前一逝一逝 生死簿的名字？ 千年也萬年 生死簿的名字 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 仁者武德 生死簿的名字 勇者無敵 仁者武德 勇者無敵 千年也萬年？ [English version:] Walls collapsing all around Heads high face our own demise Bolts of lightning strike the ground Demons of the mind excise Gunfire sounds the first attack Brothers in arms to the end Putrid bodies on their backs Sacred symbols will defend Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die Bridges crashing to the ground Heads high watch them as they fall Tremble at the thunderous sound Hear the siren’s final call Cannons ripping us to shreds Brothers, where have you all gone? Demons collecting the dead Spirit’s final breath is drawn Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die) Ghosts that I see, haunting my dreams Surrounding me, what to believe? Sunset decries, nightfall’s demise Mirror’s reflection is blinding I cannot see Timeless sentence Sounds of the shackles grow louder, insanity Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年 生死簿的名字 目睭前一逝一逝...生死簿的名字 千年也萬年 生死簿的名字 War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 Violence returns 生死簿的名字 Souls will not burn Burst from the urn Violence returns 千年也萬年？ |
|||
| 10. | 重殖武裝 | 01:49 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 40:40 | |||
Bú-Tik
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Chen Ming-Chang | Moon lute |
| Lin Chi-an | Vocals (choirs) |
| Hsu Shu Chuan | Conch, Dizi, Shakuhachi |
| Achino Chang | Shehnai |
| Tsai Chen-Nan | Vocals (track 8) |
| Joe Henley | Lyrics |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Meiyun Tang | Vocals (female) (track 9) |
| Miscellaneous staff | |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Oink Chen | Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Arising Armament (Intro) | 02:27 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Supreme Pain for the Tyrant | 04:45 | Show lyrics |
|
Endless nightfall, swallow the sun Void of silence, choking on the past’s blood Drowning in deception, taken by the black flood Sea is rising, never feel or see again Hypnotizing visage preaching of supreme pain Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Watch the blood of martyrs spill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes it’s mark Pierce the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Visions obscene Endless nightfall, swallow the sun Veil of madness, prison of the mind’s eye Falling in the vortex, stifling the last sigh Poisoned cortex dooming flesh to weakened form Bones are breaking, shattered by the last storm Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Stand above the one I kill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes its mark Pierce the the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace |
|||
| 3. | Sail into the Sunset’s Fire | 04:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 離開無情無義的土地 阮甘願來去海上流浪 相信海無絕人之路 惡夢總會消失無蹤 恁這片土地無情閣無義 阮甘願來去海上流浪 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 束縛敨開 拆破規矩 離開假鬼假怪的社會 阮甘願來去放蕩江湖 相信海無絕人之路 來作新世界的英雄 乘風破浪航向大世界 Claim thine birthright freedom, unchained Rapturous and unrestrained Leave behind the past, the heartless wasteland cold The sea, it calls, drawn to abyss untold A void, a chance, damnation or a dream These waves, lifeblood, to drink of things unseen A heartless wasteland burns within my mind The ocean’s madness beckons us to find Claim thine birthright freedom, unchained Repturous and unrestrained Depths abysmal speak infernal The ghosts of old just shadows and dust The steel that binds not more than rust A new world pure, a resurrection call A hero’s death absolves Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Live under the sky, and when it’s time to die I’ll sail into the sunset’s fire Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Boundless as the sea, to live a life that’s free I’ll throw myself upon hell’s spire Sail into the sunset’s fire |
|||
| 4. | Next Republic | 04:12 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 雨落袂停 雺霧袂散 數百年的壓迫 凌遲袂煞 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 做主人的骨氣 親像破湧的軍艦 絕對袂回航 出頭天的氣魄 親像倔強的戰車 堅定向前行 為著大家的共和 咱冒寡齊風險 為著大家的共和 咱犧牲寡齊人 為著大家的共和 咱代代仝心肝 為著大家的共和 咱齊力拼大業 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 雨總會停 霧會散 囝孫的前途 海洋開闊 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 [English version:] Drowinig in sorrow, obscured in mist Centuries torment, torture persist Destiny’scold hand grasping in vain Building new order from the past’s pain Republic born of pain Nation will rise again Master of the fate of millions battle ready for the fight Never to retreat Will to freedom rolling onward war machine of deadly might Never will defeat For our proud new nation we lay our souls to rest For our sacred vision invaders lives we quell For our sovereign country we face the martyrs’test For our piece of heaven we storm the halls of hell 氣勢拼山河 石獅嘛喝振動 意志撼天地 虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 Drowning in poison, haunted by fear Centuries torment, trauma severe Destiny’s cold hand reaching through time Building new order from the past’s crimes Republic born of pain Nation will rise again Republic born of pain Nation will rise again |
|||
| 5. | Rage of My Sword | 04:38 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 刀 保庄頭 顧鄉土 武裝！ 規暝日武裝！ 刀 拼地盤 殺仇敵 提高警戒 應變隨機 劍 守田園 護家族 武裝！ 滿街路武裝！ 劍 斬貪官 刜汙吏 民反官逼 鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇 順天盟主天地會稱王 五十萬武勇 八卦萬生作東王大將 天符人應 旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方 衝 承名聲 擔聲望 武裝！ 透心神武裝！ 衝 持義理 扶正道 懲惡賭強 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 咱來 大立家規 強行王法 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 搶水 毀家 拆廟 倒厝 枉法 逆天 忤神 招拖注 割海 佔地 農毀 漁傷 刣人 放火 鬥爭 報冤仇 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 大展家威 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 大立家規 強行王法 大展家威 強建王權 歷史隨我改 [English version:] Blades, protect our land, we fight To war, march into battle Fight, we decimate our foes With our lives we’ll defend our shores Swords, with steel we pierce their heart To war, march into the fore Kill, the heads of tyrants roll Live forevermore Rebel of the cause that is lost Pound of flesh is the ultimate cost Soldiers of the soverelgn ground Cut their flesh, let their offal abound Blood, our names written in red To war, fly into battle Die, the sanguine path it leads Demon’s black door As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand, law of my land From the rivers might to the mountains high With my blood and kin,where I choose to lie Rule of my clan, make my last stand As the war drums beat, and our emblem flies We shall rise as one, and as one we die Killing, burning, raping, maiming Ripping, tearing, rampant desecrating As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand From the rivers might to the mountains high With my blood and kin, where I choose to lie Rule of my clan, make mylast stand As the war drums beat, andour emblem flies We shall rise as one, and as one we die Rule of my hand, law of my land Rivers might to the mountains high We rise as one and as one we shall die |
|||
| 6. | Between Silence and Death | 04:39 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：劉笙彙 林昶佐 編曲：閃靈 閃爍的烏影 愈來愈緊 不時相隨 湠開的跤步聲 愈來愈近 漸漸包圍 愈來愈近 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 毋通喘 袂當退 免躊躇 莫頓蹬 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 崁規頭閣掩規面 我心火著滿身狂 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 生死走無路 這關袂得過 兄弟拆分途 永遠免再會 漸漸包圍 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 雙跤痠 雙手軟 眼反黑 面反白 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 喘無氣閣退無位 我徛袂在掠袂定 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 [English version:] Shadows closing in, echoes of the end surround Footsteps drawing near, execution’s breath unbound Stalking nearer Hear me now, Know my name, death I am, your soul I claim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Mountains high, streams so cold, water’s edge, escape is told Breath in chains, the cage swung wide, nature’s womb a place to hide Trees conspire, their words betray, footprints path to slow decay Mind on fire, hallucinate, blinded by the fear and hate Silence my olne guide, in time’s thick haze Ieill reside None by my side, trapped within and cast aside On and on, down this hopeless road Itread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread My time, no time, it’s coming to an end Your way, my way, we shall never meet again Unseem terror Hear me now, know my name, death I am, your soul Iclaim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Dim the glow within my eyes, primal fear, the self’s demise Hand to claw and arms to wings, animal from within springs Through the branches, ripped and torn, from the earth a man reborn Freedom calls, a nightmare’s end, cruel fate’s laugh, the rtap descends Silence my long guide, in time’s thick haze I will reside None by my side, rtapped within and cast aside None by my side, rtapped within and cast aside On and on, down this hopeless road I tread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread On and on, down this hopeless road I tread As the undead |
|||
| 7. | Resurrection Pyre | 05:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 全元戰鬪！全元戰鬪！ 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 我是戰士 遮是戰場 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 [English version:] Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a glant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom 全元戰鬪！全元戰鬪！ Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ Warriors one and all The soldiers war call I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a giant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 |
|||
| 8. | Set Fire to the Island | 03:47 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 孤島頂咱連心海攏揣沒岸 鐵壁內咱連腦門攏拍袂開 教條句句催生完全的麻痺 人人相倚體驗真正的孤單 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 孤島頂咱給心海抐甲滾袂煞 鐵壁內咱連腦門嘛給挵乎開 拆開教條暗崁濟年的白賊話 冤仇風火毋通藏佇心肝底 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 劫回咱的自由 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 [English version:] Trapped within where rays of light will not shine Sanity a memory so unkind Paralyzed by torture, broken and blind Stand as one, we are but ghosts of time Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Shattered walls, the light of day is sublime Lust for carnage dominates the mind Disembowelment of the former dogma Headlell torsos all that’s left behind Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Remorseless fire we brave 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Death reclaimed Cleansed by pain Warrior’s rain Souls in flamed |
|||
| 9. | Defenders of Bú-Tik Palace | 05:23 | Show lyrics |
|
Original: 作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 厝崩 橋㽎 眾生掣 攑頭面正徛乎在 霆雷 爍爁 天烏陰 意志膽頭掠乎定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟結相倚 邪氣 屍臭 魔神仔 降神開面來鎮煞 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 今日亂世 改朝換代是逐一冬 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 厝崩 橋㽎 眾生掣 頭眩目暗徛袂在 霆雷 爍爁 天烏陰 意亂心迷掠袂定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟揣無人 邪氣 屍臭 魔神仔 七魂六魄拆分散 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我) 今日亂世 改朝換代是逐一冬 (敢是夢) 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳) 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 (等誰宣判) 向誰詛誓 等誰宣判 孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明 萬劫不復 跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年？ 生死簿的名字 目睭前一逝一逝 生死簿的名字？ 千年也萬年 生死簿的名字 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 仁者武德 生死簿的名字 勇者無敵 仁者武德 勇者無敵 千年也萬年？ [English version:] Walls collapsing all around Heads high face our own demise Bolts of lightning strike the ground Demons of the mind excise Gunfire sounds the first attack Brothers in arms to the end Putrid bodies on their backs Sacred symbols will defend Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die Bridges crashing to the ground Heads high watch them as they fall Tremble at the thunderous sound Hear the siren’s final call Cannons ripping us to shreds Brothers, where have you all gone? Demons collecting the dead Spirit’s final breath is drawn Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die) Ghosts that I see, haunting my dreams Surrounding me, what to believe? Sunset decries, nightfall’s demise Mirror’s reflection is blinding I cannot see Timeless sentence Sounds of the shackles grow louder, insanity Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年 生死簿的名字 目睭前一逝一逝...生死簿的名字 千年也萬年 生死簿的名字 War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 Violence returns 生死簿的名字 Souls will not burn Burst from the urn Violence returns 千年也萬年？ |
|||
| 10. | Undying Rearmament (Outro) | 01:49 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | Supreme Pain for the Tyrant (Taiwanese version) | 04:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | Sail into the Sunset’s Fire (Taiwanese version) | 04:03 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 13. | Defenders of Bú-Tik Palace (All English version) | 05:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 54:52 | |||
Bú-Tik
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Chen Ming-Chang | Moon lute |
| Lin Chi-an | Vocals (choirs) |
| Hsu Shu Chuan | Conch, Dizi, Shakuhachi |
| Achino Chang | Shehnai |
| Tsai Chen-Nan | Vocals (track 8) |
| Joe Henley | Lyrics |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Meiyun Tang | Vocals (female) (track 9) |
| Miscellaneous staff | |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Oink Chen | Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Arising Armament (Intro) | 02:27 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Supreme Pain for the Tyrant | 04:45 | Show lyrics |
|
Endless nightfall, swallow the sun Void of silence, choking on the past’s blood Drowning in deception, taken by the black flood Sea is rising, never feel or see again Hypnotizing visage preaching of supreme pain Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Watch the blood of martyrs spill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes it’s mark Pierce the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Visions obscene Endless nightfall, swallow the sun Veil of madness, prison of the mind’s eye Falling in the vortex, stifling the last sigh Poisoned cortex dooming flesh to weakened form Bones are breaking, shattered by the last storm Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Stand above the one I kill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes its mark Pierce the the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace |
|||
| 3. | Sail into the Sunset’s Fire | 04:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 離開無情無義的土地 阮甘願來去海上流浪 相信海無絕人之路 惡夢總會消失無蹤 恁這片土地無情閣無義 阮甘願來去海上流浪 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 束縛敨開 拆破規矩 離開假鬼假怪的社會 阮甘願來去放蕩江湖 相信海無絕人之路 來作新世界的英雄 乘風破浪航向大世界 Claim thine birthright freedom, unchained Rapturous and unrestrained Leave behind the past, the heartless wasteland cold The sea, it calls, drawn to abyss untold A void, a chance, damnation or a dream These waves, lifeblood, to drink of things unseen A heartless wasteland burns within my mind The ocean’s madness beckons us to find Claim thine birthright freedom, unchained Repturous and unrestrained Depths abysmal speak infernal The ghosts of old just shadows and dust The steel that binds not more than rust A new world pure, a resurrection call A hero’s death absolves Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Live under the sky, and when it’s time to die I’ll sail into the sunset’s fire Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Boundless as the sea, to live a life that’s free I’ll throw myself upon hell’s spire Sail into the sunset’s fire |
|||
| 4. | Next Republic | 04:12 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 雨落袂停 雺霧袂散 數百年的壓迫 凌遲袂煞 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 做主人的骨氣 親像破湧的軍艦 絕對袂回航 出頭天的氣魄 親像倔強的戰車 堅定向前行 為著大家的共和 咱冒寡齊風險 為著大家的共和 咱犧牲寡齊人 為著大家的共和 咱代代仝心肝 為著大家的共和 咱齊力拼大業 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 雨總會停 霧會散 囝孫的前途 海洋開闊 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 [English version:] Drowinig in sorrow, obscured in mist Centuries torment, torture persist Destiny’scold hand grasping in vain Building new order from the past’s pain Republic born of pain Nation will rise again Master of the fate of millions battle ready for the fight Never to retreat Will to freedom rolling onward war machine of deadly might Never will defeat For our proud new nation we lay our souls to rest For our sacred vision invaders lives we quell For our sovereign country we face the martyrs’test For our piece of heaven we storm the halls of hell 氣勢拼山河 石獅嘛喝振動 意志撼天地 虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 Drowning in poison, haunted by fear Centuries torment, trauma severe Destiny’s cold hand reaching through time Building new order from the past’s crimes Republic born of pain Nation will rise again Republic born of pain Nation will rise again |
|||
| 5. | Rage of My Sword | 04:38 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 刀 保庄頭 顧鄉土 武裝！ 規暝日武裝！ 刀 拼地盤 殺仇敵 提高警戒 應變隨機 劍 守田園 護家族 武裝！ 滿街路武裝！ 劍 斬貪官 刜汙吏 民反官逼 鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇 順天盟主天地會稱王 五十萬武勇 八卦萬生作東王大將 天符人應 旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方 衝 承名聲 擔聲望 武裝！ 透心神武裝！ 衝 持義理 扶正道 懲惡賭強 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 咱來 大立家規 強行王法 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 搶水 毀家 拆廟 倒厝 枉法 逆天 忤神 招拖注 割海 佔地 農毀 漁傷 刣人 放火 鬥爭 報冤仇 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 大展家威 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 大立家規 強行王法 大展家威 強建王權 歷史隨我改 [English version:] Blades, protect our land, we fight To war, march into battle Fight, we decimate our foes With our lives we’ll defend our shores Swords, with steel we pierce their heart To war, march into the fore Kill, the heads of tyrants roll Live forevermore Rebel of the cause that is lost Pound of flesh is the ultimate cost Soldiers of the soverelgn ground Cut their flesh, let their offal abound Blood, our names written in red To war, fly into battle Die, the sanguine path it leads Demon’s black door As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand, law of my land From the rivers might to the mountains high With my blood and kin,where I choose to lie Rule of my clan, make my last stand As the war drums beat, and our emblem flies We shall rise as one, and as one we die Killing, burning, raping, maiming Ripping, tearing, rampant desecrating As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand From the rivers might to the mountains high With my blood and kin, where I choose to lie Rule of my clan, make mylast stand As the war drums beat, andour emblem flies We shall rise as one, and as one we die Rule of my hand, law of my land Rivers might to the mountains high We rise as one and as one we shall die |
|||
| 6. | Between Silence and Death | 04:39 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：劉笙彙 林昶佐 編曲：閃靈 閃爍的烏影 愈來愈緊 不時相隨 湠開的跤步聲 愈來愈近 漸漸包圍 愈來愈近 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 毋通喘 袂當退 免躊躇 莫頓蹬 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 崁規頭閣掩規面 我心火著滿身狂 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 生死走無路 這關袂得過 兄弟拆分途 永遠免再會 漸漸包圍 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 雙跤痠 雙手軟 眼反黑 面反白 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 喘無氣閣退無位 我徛袂在掠袂定 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 [English version:] Shadows closing in, echoes of the end surround Footsteps drawing near, execution’s breath unbound Stalking nearer Hear me now, Know my name, death I am, your soul I claim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Mountains high, streams so cold, water’s edge, escape is told Breath in chains, the cage swung wide, nature’s womb a place to hide Trees conspire, their words betray, footprints path to slow decay Mind on fire, hallucinate, blinded by the fear and hate Silence my olne guide, in time’s thick haze Ieill reside None by my side, trapped within and cast aside On and on, down this hopeless road Itread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread My time, no time, it’s coming to an end Your way, my way, we shall never meet again Unseem terror Hear me now, know my name, death I am, your soul Iclaim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Dim the glow within my eyes, primal fear, the self’s demise Hand to claw and arms to wings, animal from within springs Through the branches, ripped and torn, from the earth a man reborn Freedom calls, a nightmare’s end, cruel fate’s laugh, the rtap descends Silence my long guide, in time’s thick haze I will reside None by my side, rtapped within and cast aside None by my side, rtapped within and cast aside On and on, down this hopeless road I tread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread On and on, down this hopeless road I tread As the undead |
|||
| 7. | Resurrection Pyre | 05:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 全元戰鬪！全元戰鬪！ 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 我是戰士 遮是戰場 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 [English version:] Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a glant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom 全元戰鬪！全元戰鬪！ Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ Warriors one and all The soldiers war call I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a giant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 |
|||
| 8. | Set Fire to the Island | 03:47 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 孤島頂咱連心海攏揣沒岸 鐵壁內咱連腦門攏拍袂開 教條句句催生完全的麻痺 人人相倚體驗真正的孤單 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 孤島頂咱給心海抐甲滾袂煞 鐵壁內咱連腦門嘛給挵乎開 拆開教條暗崁濟年的白賊話 冤仇風火毋通藏佇心肝底 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 劫回咱的自由 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 [English version:] Trapped within where rays of light will not shine Sanity a memory so unkind Paralyzed by torture, broken and blind Stand as one, we are but ghosts of time Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Shattered walls, the light of day is sublime Lust for carnage dominates the mind Disembowelment of the former dogma Headlell torsos all that’s left behind Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Remorseless fire we brave 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Death reclaimed Cleansed by pain Warrior’s rain Souls in flamed |
|||
| 9. | Defenders of Bú-Tik Palace | 05:23 | Show lyrics |
|
Original: 作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 厝崩 橋㽎 眾生掣 攑頭面正徛乎在 霆雷 爍爁 天烏陰 意志膽頭掠乎定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟結相倚 邪氣 屍臭 魔神仔 降神開面來鎮煞 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 今日亂世 改朝換代是逐一冬 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 厝崩 橋㽎 眾生掣 頭眩目暗徛袂在 霆雷 爍爁 天烏陰 意亂心迷掠袂定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟揣無人 邪氣 屍臭 魔神仔 七魂六魄拆分散 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我) 今日亂世 改朝換代是逐一冬 (敢是夢) 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳) 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 (等誰宣判) 向誰詛誓 等誰宣判 孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明 萬劫不復 跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年？ 生死簿的名字 目睭前一逝一逝 生死簿的名字？ 千年也萬年 生死簿的名字 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 仁者武德 生死簿的名字 勇者無敵 仁者武德 勇者無敵 千年也萬年？ [English version:] Walls collapsing all around Heads high face our own demise Bolts of lightning strike the ground Demons of the mind excise Gunfire sounds the first attack Brothers in arms to the end Putrid bodies on their backs Sacred symbols will defend Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die Bridges crashing to the ground Heads high watch them as they fall Tremble at the thunderous sound Hear the siren’s final call Cannons ripping us to shreds Brothers, where have you all gone? Demons collecting the dead Spirit’s final breath is drawn Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die) Ghosts that I see, haunting my dreams Surrounding me, what to believe? Sunset decries, nightfall’s demise Mirror’s reflection is blinding I cannot see Timeless sentence Sounds of the shackles grow louder, insanity Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年 生死簿的名字 目睭前一逝一逝...生死簿的名字 千年也萬年 生死簿的名字 War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 Violence returns 生死簿的名字 Souls will not burn Burst from the urn Violence returns 千年也萬年？ |
|||
| 10. | Undying Rearmament (Outro) | 01:49 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 40:40 | |||
Bú-Tik
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Chen Ming-Chang | Moon lute |
| Lin Chi-an | Vocals (choirs) |
| Hsu Shu Chuan | Conch, Dizi, Shakuhachi |
| Achino Chang | Shehnai |
| Tsai Chen-Nan | Vocals (track 8) |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Joe Henley | Lyrics |
| Meiyun Tang | Vocals (female) (track 9) |
| Miscellaneous staff | |
| Oink Chen | Design |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Arising Armament (Intro) | 02:27 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Supreme Pain for the Tyrant | 04:45 | Show lyrics |
|
Endless nightfall, swallow the sun Void of silence, choking on the past’s blood Drowning in deception, taken by the black flood Sea is rising, never feel or see again Hypnotizing visage preaching of supreme pain Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Watch the blood of martyrs spill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes it’s mark Pierce the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Visions obscene Endless nightfall, swallow the sun Veil of madness, prison of the mind’s eye Falling in the vortex, stifling the last sigh Poisoned cortex dooming flesh to weakened form Bones are breaking, shattered by the last storm Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Stand above the one I kill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes its mark Pierce the the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace |
|||
| 3. | Sail into the Sunset’s Fire | 04:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 離開無情無義的土地 阮甘願來去海上流浪 相信海無絕人之路 惡夢總會消失無蹤 恁這片土地無情閣無義 阮甘願來去海上流浪 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 束縛敨開 拆破規矩 離開假鬼假怪的社會 阮甘願來去放蕩江湖 相信海無絕人之路 來作新世界的英雄 乘風破浪航向大世界 Claim thine birthright freedom, unchained Rapturous and unrestrained Leave behind the past, the heartless wasteland cold The sea, it calls, drawn to abyss untold A void, a chance, damnation or a dream These waves, lifeblood, to drink of things unseen A heartless wasteland burns within my mind The ocean’s madness beckons us to find Claim thine birthright freedom, unchained Repturous and unrestrained Depths abysmal speak infernal The ghosts of old just shadows and dust The steel that binds not more than rust A new world pure, a resurrection call A hero’s death absolves Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Live under the sky, and when it’s time to die I’ll sail into the sunset’s fire Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Boundless as the sea, to live a life that’s free I’ll throw myself upon hell’s spire Sail into the sunset’s fire |
|||
| 4. | Next Republic | 04:12 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 雨落袂停 雺霧袂散 數百年的壓迫 凌遲袂煞 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 做主人的骨氣 親像破湧的軍艦 絕對袂回航 出頭天的氣魄 親像倔強的戰車 堅定向前行 為著大家的共和 咱冒寡齊風險 為著大家的共和 咱犧牲寡齊人 為著大家的共和 咱代代仝心肝 為著大家的共和 咱齊力拼大業 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 雨總會停 霧會散 囝孫的前途 海洋開闊 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 [English version:] Drowinig in sorrow, obscured in mist Centuries torment, torture persist Destiny’scold hand grasping in vain Building new order from the past’s pain Republic born of pain Nation will rise again Master of the fate of millions battle ready for the fight Never to retreat Will to freedom rolling onward war machine of deadly might Never will defeat For our proud new nation we lay our souls to rest For our sacred vision invaders lives we quell For our sovereign country we face the martyrs’test For our piece of heaven we storm the halls of hell 氣勢拼山河 石獅嘛喝振動 意志撼天地 虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 Drowning in poison, haunted by fear Centuries torment, trauma severe Destiny’s cold hand reaching through time Building new order from the past’s crimes Republic born of pain Nation will rise again Republic born of pain Nation will rise again |
|||
| 5. | Rage of My Sword | 04:38 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 刀 保庄頭 顧鄉土 武裝！ 規暝日武裝！ 刀 拼地盤 殺仇敵 提高警戒 應變隨機 劍 守田園 護家族 武裝！ 滿街路武裝！ 劍 斬貪官 刜汙吏 民反官逼 鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇 順天盟主天地會稱王 五十萬武勇 八卦萬生作東王大將 天符人應 旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方 衝 承名聲 擔聲望 武裝！ 透心神武裝！ 衝 持義理 扶正道 懲惡賭強 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 咱來 大立家規 強行王法 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 搶水 毀家 拆廟 倒厝 枉法 逆天 忤神 招拖注 割海 佔地 農毀 漁傷 刣人 放火 鬥爭 報冤仇 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 大展家威 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 大立家規 強行王法 大展家威 強建王權 歷史隨我改 [English version:] Blades, protect our land, we fight To war, march into battle Fight, we decimate our foes With our lives we’ll defend our shores Swords, with steel we pierce their heart To war, march into the fore Kill, the heads of tyrants roll Live forevermore Rebel of the cause that is lost Pound of flesh is the ultimate cost Soldiers of the soverelgn ground Cut their flesh, let their offal abound Blood, our names written in red To war, fly into battle Die, the sanguine path it leads Demon’s black door As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand, law of my land From the rivers might to the mountains high With my blood and kin,where I choose to lie Rule of my clan, make my last stand As the war drums beat, and our emblem flies We shall rise as one, and as one we die Killing, burning, raping, maiming Ripping, tearing, rampant desecrating As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand From the rivers might to the mountains high With my blood and kin, where I choose to lie Rule of my clan, make mylast stand As the war drums beat, andour emblem flies We shall rise as one, and as one we die Rule of my hand, law of my land Rivers might to the mountains high We rise as one and as one we shall die |
|||
| 6. | Between Silence and Death | 04:39 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：劉笙彙 林昶佐 編曲：閃靈 閃爍的烏影 愈來愈緊 不時相隨 湠開的跤步聲 愈來愈近 漸漸包圍 愈來愈近 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 毋通喘 袂當退 免躊躇 莫頓蹬 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 崁規頭閣掩規面 我心火著滿身狂 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 生死走無路 這關袂得過 兄弟拆分途 永遠免再會 漸漸包圍 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 雙跤痠 雙手軟 眼反黑 面反白 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 喘無氣閣退無位 我徛袂在掠袂定 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 [English version:] Shadows closing in, echoes of the end surround Footsteps drawing near, execution’s breath unbound Stalking nearer Hear me now, Know my name, death I am, your soul I claim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Mountains high, streams so cold, water’s edge, escape is told Breath in chains, the cage swung wide, nature’s womb a place to hide Trees conspire, their words betray, footprints path to slow decay Mind on fire, hallucinate, blinded by the fear and hate Silence my olne guide, in time’s thick haze Ieill reside None by my side, trapped within and cast aside On and on, down this hopeless road Itread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread My time, no time, it’s coming to an end Your way, my way, we shall never meet again Unseem terror Hear me now, know my name, death I am, your soul Iclaim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Dim the glow within my eyes, primal fear, the self’s demise Hand to claw and arms to wings, animal from within springs Through the branches, ripped and torn, from the earth a man reborn Freedom calls, a nightmare’s end, cruel fate’s laugh, the rtap descends Silence my long guide, in time’s thick haze I will reside None by my side, rtapped within and cast aside None by my side, rtapped within and cast aside On and on, down this hopeless road I tread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread On and on, down this hopeless road I tread As the undead |
|||
| 7. | Resurrection Pyre | 05:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 全元戰鬪！全元戰鬪！ 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 我是戰士 遮是戰場 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 [English version:] Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a glant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom 全元戰鬪！全元戰鬪！ Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ Warriors one and all The soldiers war call I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a giant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 |
|||
| 8. | Set Fire to the Island | 03:47 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 孤島頂咱連心海攏揣沒岸 鐵壁內咱連腦門攏拍袂開 教條句句催生完全的麻痺 人人相倚體驗真正的孤單 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 孤島頂咱給心海抐甲滾袂煞 鐵壁內咱連腦門嘛給挵乎開 拆開教條暗崁濟年的白賊話 冤仇風火毋通藏佇心肝底 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 劫回咱的自由 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 [English version:] Trapped within where rays of light will not shine Sanity a memory so unkind Paralyzed by torture, broken and blind Stand as one, we are but ghosts of time Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Shattered walls, the light of day is sublime Lust for carnage dominates the mind Disembowelment of the former dogma Headlell torsos all that’s left behind Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Remorseless fire we brave 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Death reclaimed Cleansed by pain Warrior’s rain Souls in flamed |
|||
| 9. | Defenders of Bú-Tik Palace | 05:23 | Show lyrics |
|
Original: 作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 厝崩 橋㽎 眾生掣 攑頭面正徛乎在 霆雷 爍爁 天烏陰 意志膽頭掠乎定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟結相倚 邪氣 屍臭 魔神仔 降神開面來鎮煞 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 今日亂世 改朝換代是逐一冬 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 厝崩 橋㽎 眾生掣 頭眩目暗徛袂在 霆雷 爍爁 天烏陰 意亂心迷掠袂定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟揣無人 邪氣 屍臭 魔神仔 七魂六魄拆分散 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我) 今日亂世 改朝換代是逐一冬 (敢是夢) 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳) 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 (等誰宣判) 向誰詛誓 等誰宣判 孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明 萬劫不復 跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年？ 生死簿的名字 目睭前一逝一逝 生死簿的名字？ 千年也萬年 生死簿的名字 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 仁者武德 生死簿的名字 勇者無敵 仁者武德 勇者無敵 千年也萬年？ [English version:] Walls collapsing all around Heads high face our own demise Bolts of lightning strike the ground Demons of the mind excise Gunfire sounds the first attack Brothers in arms to the end Putrid bodies on their backs Sacred symbols will defend Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die Bridges crashing to the ground Heads high watch them as they fall Tremble at the thunderous sound Hear the siren’s final call Cannons ripping us to shreds Brothers, where have you all gone? Demons collecting the dead Spirit’s final breath is drawn Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die) Ghosts that I see, haunting my dreams Surrounding me, what to believe? Sunset decries, nightfall’s demise Mirror’s reflection is blinding I cannot see Timeless sentence Sounds of the shackles grow louder, insanity Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年 生死簿的名字 目睭前一逝一逝...生死簿的名字 千年也萬年 生死簿的名字 War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 Violence returns 生死簿的名字 Souls will not burn Burst from the urn Violence returns 千年也萬年？ |
|||
| 10. | Undying Rearmament (Outro) | 01:49 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 40:40 | |||
武徳 / Bú-Tik
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Chen Ming-Chang | Moon lute |
| Joe Henley | Lyrics |
| Lin Chi-an | Vocals (choirs) |
| Hsu Shu Chuan | Conch, Dizi, Shakuhachi |
| Achino Chang | Shehnai |
| Meiyun Tang | Vocals (female) (track 9) |
| Tsai Chen-Nan | Vocals (track 8) |
| Miscellaneous staff | |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Oink Chen | Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 武裝 | 02:27 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 破夜斬 | 04:45 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 烏雲罩月 茫茫的暗暝 困佇這咧無聲無說的世界 泅袂出這片翕死人的死海 敢是五感失常資信全無接受 也是心肺失能空氣攏無吸收 等無彼咧人 等無一聲霆雷響 等無彼咧人 等無一改暢心情 若連聲音攏毋准發 咱用銃聲來揣正義 若連蠟燭攏毋准點 咱點炸彈來揣光明 清算血債 清算仇冤 清算血債 清算仇冤 血債仇冤 烏雲罩月 茫茫的暗暝 櫼佇這咧袂振袂動的世界 泅袂出這片翕死人的死海 敢是頭眩腦頓啥麼攏要吞忍 也是血路袂順跤手攏毋敢伸 等無彼咧人 等無一聲霆雷響 等無彼咧人 等無一氣挵崩盤 若連聲音攏毋准發 咱用銃聲來揣正義 若連蠟燭攏毋准點 咱點炸彈來揣光明 清算血債 清算仇冤 清算血債 清算仇冤 Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace [English version:] Endless nightfall, swallow the sun Void of silence, choking on the past’s blood Drowning in deception, taken by the black flood Sea is rising, never feel or see again Hypnotizing visage preaching of supreme pain Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Watch the blood of martyrs spill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes it’s mark Pierce the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Visions obscene Endless nightfall, swallow the sun Veil of madness, prison of the mind’s eye Falling in the vortex, stifling the last sigh Poisoned cortex dooming flesh to weakened form Bones are breaking, shattered by the last storm Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Stand above the one I kill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes its mark Pierce the the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace |
|||
| 3. | 尼可拉斯 | 04:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 離開無情無義的土地 阮甘願來去海上流浪 相信海無絕人之路 惡夢總會消失無蹤 恁這片土地無情閣無義 阮甘願來去海上流浪 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 束縛敨開 拆破規矩 離開假鬼假怪的社會 阮甘願來去放蕩江湖 相信海無絕人之路 來作新世界的英雄 乘風破浪航向大世界 予海鳥帶領咱的夢 大船是厝 天地為家 一呼百應作陣行 乘風破浪航向大世界 予海鳥帶領咱的夢 袂爽就反 路家己開 群策群力作夥拼 海風 海湧 海連天 追雲 追夢 追勝利 搶船 搶錢 搶查某 爭名 爭利 爭權威 乘風破浪航向大世界 予海鳥帶領咱的夢 大船是厝 天地為家 一呼百應作陣行 乘風破浪航向大世界 予海鳥帶領咱的夢 袂爽就反 路家己開 群策群力作夥拼 一呼百應作陣行！ [English version:] Claim thine birthright freedom, unchained Rapturous and unrestrained Leave behind the past, the heartless wasteland cold The sea, it calls, drawn to abyss untold A void, a chance, damnation or a dream These waves, lifeblood, to drink of things unseen A heartless wasteland burns within my mind The ocean’s madness beckons us to find Claim thine birthright freedom, unchained Repturous and unrestrained Depths abysmal speak infernal The ghosts of old just shadows and dust The steel that binds not more than rust A new world pure, a resurrection call A hero’s death absolves Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Live under the sky, and when it’s time to die I’ll sail into the sunset’s fire Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Boundless as the sea, to live a life that’s free I’ll throw myself upon hell’s spire Sail into the sunset’s fire |
|||
| 4. | 共和 | 04:12 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 雨落袂停 雺霧袂散 數百年的壓迫 凌遲袂煞 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 做主人的骨氣 親像破湧的軍艦 絕對袂回航 出頭天的氣魄 親像倔強的戰車 堅定向前行 為著大家的共和 咱冒寡齊風險 為著大家的共和 咱犧牲寡齊人 為著大家的共和 咱代代仝心肝 為著大家的共和 咱齊力拼大業 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 雨總會停 霧會散 囝孫的前途 海洋開闊 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 [English version:] Drowinig in sorrow, obscured in mist Centuries torment, torture persist Destiny’scold hand grasping in vain Building new order from the past’s pain Republic born of pain Nation will rise again Master of the fate of millions battle ready for the fight Never to retreat Will to freedom rolling onward war machine of deadly might Never will defeat For our proud new nation we lay our souls to rest For our sacred vision invaders lives we quell For our sovereign country we face the martyrs’test For our piece of heaven we storm the halls of hell 氣勢拼山河 石獅嘛喝振動 意志撼天地 虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 Drowning in poison, haunted by fear Centuries torment, trauma severe Destiny’s cold hand reaching through time Building new order from the past’s crimes Republic born of pain Nation will rise again Republic born of pain Nation will rise again |
|||
| 5. | 大械鬥 | 04:38 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 刀 保庄頭 顧鄉土 武裝！ 規暝日武裝！ 刀 拼地盤 殺仇敵 提高警戒 應變隨機 劍 守田園 護家族 武裝！ 滿街路武裝！ 劍 斬貪官 刜汙吏 民反官逼 鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇 順天盟主天地會稱王 五十萬武勇 八卦萬生作東王大將 天符人應 旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方 衝 承名聲 擔聲望 武裝！ 透心神武裝！ 衝 持義理 扶正道 懲惡賭強 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 咱來 大立家規 強行王法 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 搶水 毀家 拆廟 倒厝 枉法 逆天 忤神 招拖注 割海 佔地 農毀 漁傷 刣人 放火 鬥爭 報冤仇 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 大展家威 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 大立家規 強行王法 大展家威 強建王權 歷史隨我改 [English version:] Blades, protect our land, we fight To war, march into battle Fight, we decimate our foes With our lives we’ll defend our shores Swords, with steel we pierce their heart To war, march into the fore Kill, the heads of tyrants roll Live forevermore Rebel of the cause that is lost Pound of flesh is the ultimate cost Soldiers of the soverelgn ground Cut their flesh, let their offal abound Blood, our names written in red To war, fly into battle Die, the sanguine path it leads Demon’s black door As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand, law of my land From the rivers might to the mountains high With my blood and kin,where I choose to lie Rule of my clan, make my last stand As the war drums beat, and our emblem flies We shall rise as one, and as one we die Killing, burning, raping, maiming Ripping, tearing, rampant desecrating As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand From the rivers might to the mountains high With my blood and kin, where I choose to lie Rule of my clan, make mylast stand As the war drums beat, andour emblem flies We shall rise as one, and as one we die Rule of my hand, law of my land Rivers might to the mountains high We rise as one and as one we shall die |
|||
| 6. | 亡命關 | 04:39 | Show lyrics |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 火薰時代 | 05:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 全元戰鬪！全元戰鬪！ 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 我是戰士 遮是戰場 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 [English version:] Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a glant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom 全元戰鬪！全元戰鬪！ Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ Warriors one and all The soldiers war call I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a giant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 |
|||
| 8. | 火燒島 | 03:47 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 孤島頂咱連心海攏揣沒岸 鐵壁內咱連腦門攏拍袂開 教條句句催生完全的麻痺 人人相倚體驗真正的孤單 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 孤島頂咱給心海抐甲滾袂煞 鐵壁內咱連腦門嘛給挵乎開 拆開教條暗崁濟年的白賊話 冤仇風火毋通藏佇心肝底 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 劫回咱的自由 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 [English version:] Trapped within where rays of light will not shine Sanity a memory so unkind Paralyzed by torture, broken and blind Stand as one, we are but ghosts of time Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Shattered walls, the light of day is sublime Lust for carnage dominates the mind Disembowelment of the former dogma Headlell torsos all that’s left behind Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Remorseless fire we brave 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Death reclaimed Cleansed by pain Warrior’s rain Souls in flamed |
|||
| 9. | 暮沉武德殿 | 05:23 | Show lyrics |
|
Original: 作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 厝崩 橋㽎 眾生掣 攑頭面正徛乎在 霆雷 爍爁 天烏陰 意志膽頭掠乎定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟結相倚 邪氣 屍臭 魔神仔 降神開面來鎮煞 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 今日亂世 改朝換代是逐一冬 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 厝崩 橋㽎 眾生掣 頭眩目暗徛袂在 霆雷 爍爁 天烏陰 意亂心迷掠袂定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟揣無人 邪氣 屍臭 魔神仔 七魂六魄拆分散 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我) 今日亂世 改朝換代是逐一冬 (敢是夢) 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳) 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 (等誰宣判) 向誰詛誓 等誰宣判 孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明 萬劫不復 跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年？ 生死簿的名字 目睭前一逝一逝 生死簿的名字？ 千年也萬年 生死簿的名字 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 仁者武德 生死簿的名字 勇者無敵 仁者武德 勇者無敵 千年也萬年？ [English version:] Walls collapsing all around Heads high face our own demise Bolts of lightning strike the ground Demons of the mind excise Gunfire sounds the first attack Brothers in arms to the end Putrid bodies on their backs Sacred symbols will defend Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die Bridges crashing to the ground Heads high watch them as they fall Tremble at the thunderous sound Hear the siren’s final call Cannons ripping us to shreds Brothers, where have you all gone? Demons collecting the dead Spirit’s final breath is drawn Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die) Ghosts that I see, haunting my dreams Surrounding me, what to believe? Sunset decries, nightfall’s demise Mirror’s reflection is blinding I cannot see Timeless sentence Sounds of the shackles grow louder, insanity Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年 生死簿的名字 目睭前一逝一逝...生死簿的名字 千年也萬年 生死簿的名字 War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 Violence returns 生死簿的名字 Souls will not burn Burst from the urn Violence returns 千年也萬年？ |
|||
| 10. | 重殖武裝 | 01:49 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 40:40 | |||
武徳 / Bú-Tik
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Chen Ming-Chang | Moon lute |
| Lin Chi-an | Vocals (choirs) |
| Hsu Shu Chuan | Conch, Dizi, Shakuhachi |
| Achino Chang | Shehnai |
| Tsai Chen-Nan | Vocals (track 8) |
| Joe Henley | Lyrics |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Meiyun Tang | Vocals (female) (track 9) |
| Miscellaneous staff | |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Oink Chen | Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Arising Armament (Intro) | 02:27 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Supreme Pain for the Tyrant | 04:45 | Show lyrics |
|
Endless nightfall, swallow the sun Void of silence, choking on the past’s blood Drowning in deception, taken by the black flood Sea is rising, never feel or see again Hypnotizing visage preaching of supreme pain Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Watch the blood of martyrs spill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes it’s mark Pierce the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Visions obscene Endless nightfall, swallow the sun Veil of madness, prison of the mind’s eye Falling in the vortex, stifling the last sigh Poisoned cortex dooming flesh to weakened form Bones are breaking, shattered by the last storm Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Stand above the one I kill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes its mark Pierce the the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace |
|||
| 3. | Sail into the Sunset’s Fire | 04:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 離開無情無義的土地 阮甘願來去海上流浪 相信海無絕人之路 惡夢總會消失無蹤 恁這片土地無情閣無義 阮甘願來去海上流浪 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 束縛敨開 拆破規矩 離開假鬼假怪的社會 阮甘願來去放蕩江湖 相信海無絕人之路 來作新世界的英雄 乘風破浪航向大世界 Claim thine birthright freedom, unchained Rapturous and unrestrained Leave behind the past, the heartless wasteland cold The sea, it calls, drawn to abyss untold A void, a chance, damnation or a dream These waves, lifeblood, to drink of things unseen A heartless wasteland burns within my mind The ocean’s madness beckons us to find Claim thine birthright freedom, unchained Repturous and unrestrained Depths abysmal speak infernal The ghosts of old just shadows and dust The steel that binds not more than rust A new world pure, a resurrection call A hero’s death absolves Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Live under the sky, and when it’s time to die I’ll sail into the sunset’s fire Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Boundless as the sea, to live a life that’s free I’ll throw myself upon hell’s spire Sail into the sunset’s fire |
|||
| 4. | Next Republic | 04:12 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 雨落袂停 雺霧袂散 數百年的壓迫 凌遲袂煞 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 做主人的骨氣 親像破湧的軍艦 絕對袂回航 出頭天的氣魄 親像倔強的戰車 堅定向前行 為著大家的共和 咱冒寡齊風險 為著大家的共和 咱犧牲寡齊人 為著大家的共和 咱代代仝心肝 為著大家的共和 咱齊力拼大業 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 雨總會停 霧會散 囝孫的前途 海洋開闊 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 [English version:] Drowinig in sorrow, obscured in mist Centuries torment, torture persist Destiny’scold hand grasping in vain Building new order from the past’s pain Republic born of pain Nation will rise again Master of the fate of millions battle ready for the fight Never to retreat Will to freedom rolling onward war machine of deadly might Never will defeat For our proud new nation we lay our souls to rest For our sacred vision invaders lives we quell For our sovereign country we face the martyrs’test For our piece of heaven we storm the halls of hell 氣勢拼山河 石獅嘛喝振動 意志撼天地 虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 Drowning in poison, haunted by fear Centuries torment, trauma severe Destiny’s cold hand reaching through time Building new order from the past’s crimes Republic born of pain Nation will rise again Republic born of pain Nation will rise again |
|||
| 5. | Rage of My Sword | 04:38 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 刀 保庄頭 顧鄉土 武裝！ 規暝日武裝！ 刀 拼地盤 殺仇敵 提高警戒 應變隨機 劍 守田園 護家族 武裝！ 滿街路武裝！ 劍 斬貪官 刜汙吏 民反官逼 鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇 順天盟主天地會稱王 五十萬武勇 八卦萬生作東王大將 天符人應 旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方 衝 承名聲 擔聲望 武裝！ 透心神武裝！ 衝 持義理 扶正道 懲惡賭強 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 咱來 大立家規 強行王法 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 搶水 毀家 拆廟 倒厝 枉法 逆天 忤神 招拖注 割海 佔地 農毀 漁傷 刣人 放火 鬥爭 報冤仇 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 大展家威 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 大立家規 強行王法 大展家威 強建王權 歷史隨我改 [English version:] Blades, protect our land, we fight To war, march into battle Fight, we decimate our foes With our lives we’ll defend our shores Swords, with steel we pierce their heart To war, march into the fore Kill, the heads of tyrants roll Live forevermore Rebel of the cause that is lost Pound of flesh is the ultimate cost Soldiers of the soverelgn ground Cut their flesh, let their offal abound Blood, our names written in red To war, fly into battle Die, the sanguine path it leads Demon’s black door As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand, law of my land From the rivers might to the mountains high With my blood and kin,where I choose to lie Rule of my clan, make my last stand As the war drums beat, and our emblem flies We shall rise as one, and as one we die Killing, burning, raping, maiming Ripping, tearing, rampant desecrating As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand From the rivers might to the mountains high With my blood and kin, where I choose to lie Rule of my clan, make mylast stand As the war drums beat, andour emblem flies We shall rise as one, and as one we die Rule of my hand, law of my land Rivers might to the mountains high We rise as one and as one we shall die |
|||
| 6. | Between Silence and Death | 04:39 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：劉笙彙 林昶佐 編曲：閃靈 閃爍的烏影 愈來愈緊 不時相隨 湠開的跤步聲 愈來愈近 漸漸包圍 愈來愈近 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 毋通喘 袂當退 免躊躇 莫頓蹬 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 崁規頭閣掩規面 我心火著滿身狂 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 生死走無路 這關袂得過 兄弟拆分途 永遠免再會 漸漸包圍 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 雙跤痠 雙手軟 眼反黑 面反白 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 喘無氣閣退無位 我徛袂在掠袂定 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 [English version:] Shadows closing in, echoes of the end surround Footsteps drawing near, execution’s breath unbound Stalking nearer Hear me now, Know my name, death I am, your soul I claim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Mountains high, streams so cold, water’s edge, escape is told Breath in chains, the cage swung wide, nature’s womb a place to hide Trees conspire, their words betray, footprints path to slow decay Mind on fire, hallucinate, blinded by the fear and hate Silence my olne guide, in time’s thick haze Ieill reside None by my side, trapped within and cast aside On and on, down this hopeless road Itread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread My time, no time, it’s coming to an end Your way, my way, we shall never meet again Unseem terror Hear me now, know my name, death I am, your soul Iclaim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Dim the glow within my eyes, primal fear, the self’s demise Hand to claw and arms to wings, animal from within springs Through the branches, ripped and torn, from the earth a man reborn Freedom calls, a nightmare’s end, cruel fate’s laugh, the rtap descends Silence my long guide, in time’s thick haze I will reside None by my side, rtapped within and cast aside None by my side, rtapped within and cast aside On and on, down this hopeless road I tread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread On and on, down this hopeless road I tread As the undead |
|||
| 7. | Resurrection Pyre | 05:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 全元戰鬪！全元戰鬪！ 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 我是戰士 遮是戰場 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 [English version:] Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a glant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom 全元戰鬪！全元戰鬪！ Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ Warriors one and all The soldiers war call I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a giant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 |
|||
| 8. | Set Fire to the Island | 03:47 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 孤島頂咱連心海攏揣沒岸 鐵壁內咱連腦門攏拍袂開 教條句句催生完全的麻痺 人人相倚體驗真正的孤單 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 孤島頂咱給心海抐甲滾袂煞 鐵壁內咱連腦門嘛給挵乎開 拆開教條暗崁濟年的白賊話 冤仇風火毋通藏佇心肝底 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 劫回咱的自由 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 [English version:] Trapped within where rays of light will not shine Sanity a memory so unkind Paralyzed by torture, broken and blind Stand as one, we are but ghosts of time Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Shattered walls, the light of day is sublime Lust for carnage dominates the mind Disembowelment of the former dogma Headlell torsos all that’s left behind Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Remorseless fire we brave 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Death reclaimed Cleansed by pain Warrior’s rain Souls in flamed |
|||
| 9. | Defenders of Bú-Tik Palace | 05:23 | Show lyrics |
|
Original: 作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 厝崩 橋㽎 眾生掣 攑頭面正徛乎在 霆雷 爍爁 天烏陰 意志膽頭掠乎定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟結相倚 邪氣 屍臭 魔神仔 降神開面來鎮煞 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 今日亂世 改朝換代是逐一冬 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 厝崩 橋㽎 眾生掣 頭眩目暗徛袂在 霆雷 爍爁 天烏陰 意亂心迷掠袂定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟揣無人 邪氣 屍臭 魔神仔 七魂六魄拆分散 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我) 今日亂世 改朝換代是逐一冬 (敢是夢) 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳) 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 (等誰宣判) 向誰詛誓 等誰宣判 孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明 萬劫不復 跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年？ 生死簿的名字 目睭前一逝一逝 生死簿的名字？ 千年也萬年 生死簿的名字 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 仁者武德 生死簿的名字 勇者無敵 仁者武德 勇者無敵 千年也萬年？ [English version:] Walls collapsing all around Heads high face our own demise Bolts of lightning strike the ground Demons of the mind excise Gunfire sounds the first attack Brothers in arms to the end Putrid bodies on their backs Sacred symbols will defend Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die Bridges crashing to the ground Heads high watch them as they fall Tremble at the thunderous sound Hear the siren’s final call Cannons ripping us to shreds Brothers, where have you all gone? Demons collecting the dead Spirit’s final breath is drawn Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die) Ghosts that I see, haunting my dreams Surrounding me, what to believe? Sunset decries, nightfall’s demise Mirror’s reflection is blinding I cannot see Timeless sentence Sounds of the shackles grow louder, insanity Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年 生死簿的名字 目睭前一逝一逝...生死簿的名字 千年也萬年 生死簿的名字 War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 Violence returns 生死簿的名字 Souls will not burn Burst from the urn Violence returns 千年也萬年？ |
|||
| 10. | Undying Rearmament (Outro) | 01:49 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | Supreme Pain for the Tyrant (Taiwanese version) | 04:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | Sail into the Sunset’s Fire (Taiwanese version) | 04:03 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 13. | Defenders of Bú-Tik Palace (All English version) | 05:23 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 54:52 | |||
武徳 / Bú-Tik
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Chen Ming-Chang | Moon lute |
| Lin Chi-an | Vocals (choirs) |
| Hsu Shu Chuan | Conch, Dizi, Shakuhachi |
| Achino Chang | Shehnai |
| Tsai Chen-Nan | Vocals (track 8) |
| Joe Henley | Lyrics |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Meiyun Tang | Vocals (female) (track 9) |
| Miscellaneous staff | |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Oink Chen | Design |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Arising Armament (Intro) | 02:27 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Supreme Pain for the Tyrant | 04:45 | Show lyrics |
|
Endless nightfall, swallow the sun Void of silence, choking on the past’s blood Drowning in deception, taken by the black flood Sea is rising, never feel or see again Hypnotizing visage preaching of supreme pain Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Watch the blood of martyrs spill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes it’s mark Pierce the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Visions obscene Endless nightfall, swallow the sun Veil of madness, prison of the mind’s eye Falling in the vortex, stifling the last sigh Poisoned cortex dooming flesh to weakened form Bones are breaking, shattered by the last storm Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Stand above the one I kill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes its mark Pierce the the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace |
|||
| 3. | Sail into the Sunset’s Fire | 04:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 離開無情無義的土地 阮甘願來去海上流浪 相信海無絕人之路 惡夢總會消失無蹤 恁這片土地無情閣無義 阮甘願來去海上流浪 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 束縛敨開 拆破規矩 離開假鬼假怪的社會 阮甘願來去放蕩江湖 相信海無絕人之路 來作新世界的英雄 乘風破浪航向大世界 Claim thine birthright freedom, unchained Rapturous and unrestrained Leave behind the past, the heartless wasteland cold The sea, it calls, drawn to abyss untold A void, a chance, damnation or a dream These waves, lifeblood, to drink of things unseen A heartless wasteland burns within my mind The ocean’s madness beckons us to find Claim thine birthright freedom, unchained Repturous and unrestrained Depths abysmal speak infernal The ghosts of old just shadows and dust The steel that binds not more than rust A new world pure, a resurrection call A hero’s death absolves Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Live under the sky, and when it’s time to die I’ll sail into the sunset’s fire Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Boundless as the sea, to live a life that’s free I’ll throw myself upon hell’s spire Sail into the sunset’s fire |
|||
| 4. | Next Republic | 04:12 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 雨落袂停 雺霧袂散 數百年的壓迫 凌遲袂煞 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 做主人的骨氣 親像破湧的軍艦 絕對袂回航 出頭天的氣魄 親像倔強的戰車 堅定向前行 為著大家的共和 咱冒寡齊風險 為著大家的共和 咱犧牲寡齊人 為著大家的共和 咱代代仝心肝 為著大家的共和 咱齊力拼大業 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 雨總會停 霧會散 囝孫的前途 海洋開闊 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 [English version:] Drowinig in sorrow, obscured in mist Centuries torment, torture persist Destiny’scold hand grasping in vain Building new order from the past’s pain Republic born of pain Nation will rise again Master of the fate of millions battle ready for the fight Never to retreat Will to freedom rolling onward war machine of deadly might Never will defeat For our proud new nation we lay our souls to rest For our sacred vision invaders lives we quell For our sovereign country we face the martyrs’test For our piece of heaven we storm the halls of hell 氣勢拼山河 石獅嘛喝振動 意志撼天地 虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 Drowning in poison, haunted by fear Centuries torment, trauma severe Destiny’s cold hand reaching through time Building new order from the past’s crimes Republic born of pain Nation will rise again Republic born of pain Nation will rise again |
|||
| 5. | Rage of My Sword | 04:38 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 刀 保庄頭 顧鄉土 武裝！ 規暝日武裝！ 刀 拼地盤 殺仇敵 提高警戒 應變隨機 劍 守田園 護家族 武裝！ 滿街路武裝！ 劍 斬貪官 刜汙吏 民反官逼 鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇 順天盟主天地會稱王 五十萬武勇 八卦萬生作東王大將 天符人應 旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方 衝 承名聲 擔聲望 武裝！ 透心神武裝！ 衝 持義理 扶正道 懲惡賭強 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 咱來 大立家規 強行王法 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 搶水 毀家 拆廟 倒厝 枉法 逆天 忤神 招拖注 割海 佔地 農毀 漁傷 刣人 放火 鬥爭 報冤仇 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 大展家威 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 大立家規 強行王法 大展家威 強建王權 歷史隨我改 [English version:] Blades, protect our land, we fight To war, march into battle Fight, we decimate our foes With our lives we’ll defend our shores Swords, with steel we pierce their heart To war, march into the fore Kill, the heads of tyrants roll Live forevermore Rebel of the cause that is lost Pound of flesh is the ultimate cost Soldiers of the soverelgn ground Cut their flesh, let their offal abound Blood, our names written in red To war, fly into battle Die, the sanguine path it leads Demon’s black door As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand, law of my land From the rivers might to the mountains high With my blood and kin,where I choose to lie Rule of my clan, make my last stand As the war drums beat, and our emblem flies We shall rise as one, and as one we die Killing, burning, raping, maiming Ripping, tearing, rampant desecrating As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand From the rivers might to the mountains high With my blood and kin, where I choose to lie Rule of my clan, make mylast stand As the war drums beat, andour emblem flies We shall rise as one, and as one we die Rule of my hand, law of my land Rivers might to the mountains high We rise as one and as one we shall die |
|||
| 6. | Between Silence and Death | 04:39 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：劉笙彙 林昶佐 編曲：閃靈 閃爍的烏影 愈來愈緊 不時相隨 湠開的跤步聲 愈來愈近 漸漸包圍 愈來愈近 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 毋通喘 袂當退 免躊躇 莫頓蹬 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 崁規頭閣掩規面 我心火著滿身狂 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 生死走無路 這關袂得過 兄弟拆分途 永遠免再會 漸漸包圍 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 雙跤痠 雙手軟 眼反黑 面反白 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 喘無氣閣退無位 我徛袂在掠袂定 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 [English version:] Shadows closing in, echoes of the end surround Footsteps drawing near, execution’s breath unbound Stalking nearer Hear me now, Know my name, death I am, your soul I claim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Mountains high, streams so cold, water’s edge, escape is told Breath in chains, the cage swung wide, nature’s womb a place to hide Trees conspire, their words betray, footprints path to slow decay Mind on fire, hallucinate, blinded by the fear and hate Silence my olne guide, in time’s thick haze Ieill reside None by my side, trapped within and cast aside On and on, down this hopeless road Itread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread My time, no time, it’s coming to an end Your way, my way, we shall never meet again Unseem terror Hear me now, know my name, death I am, your soul Iclaim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Dim the glow within my eyes, primal fear, the self’s demise Hand to claw and arms to wings, animal from within springs Through the branches, ripped and torn, from the earth a man reborn Freedom calls, a nightmare’s end, cruel fate’s laugh, the rtap descends Silence my long guide, in time’s thick haze I will reside None by my side, rtapped within and cast aside None by my side, rtapped within and cast aside On and on, down this hopeless road I tread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread On and on, down this hopeless road I tread As the undead |
|||
| 7. | Resurrection Pyre | 05:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 全元戰鬪！全元戰鬪！ 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 我是戰士 遮是戰場 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 [English version:] Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a glant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom 全元戰鬪！全元戰鬪！ Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ Warriors one and all The soldiers war call I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a giant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 |
|||
| 8. | Set Fire to the Island | 03:47 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 孤島頂咱連心海攏揣沒岸 鐵壁內咱連腦門攏拍袂開 教條句句催生完全的麻痺 人人相倚體驗真正的孤單 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 孤島頂咱給心海抐甲滾袂煞 鐵壁內咱連腦門嘛給挵乎開 拆開教條暗崁濟年的白賊話 冤仇風火毋通藏佇心肝底 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 劫回咱的自由 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 [English version:] Trapped within where rays of light will not shine Sanity a memory so unkind Paralyzed by torture, broken and blind Stand as one, we are but ghosts of time Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Shattered walls, the light of day is sublime Lust for carnage dominates the mind Disembowelment of the former dogma Headlell torsos all that’s left behind Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Remorseless fire we brave 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Death reclaimed Cleansed by pain Warrior’s rain Souls in flamed |
|||
| 9. | Defenders of Bú-Tik Palace | 05:23 | Show lyrics |
|
Original: 作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 厝崩 橋㽎 眾生掣 攑頭面正徛乎在 霆雷 爍爁 天烏陰 意志膽頭掠乎定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟結相倚 邪氣 屍臭 魔神仔 降神開面來鎮煞 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 今日亂世 改朝換代是逐一冬 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 厝崩 橋㽎 眾生掣 頭眩目暗徛袂在 霆雷 爍爁 天烏陰 意亂心迷掠袂定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟揣無人 邪氣 屍臭 魔神仔 七魂六魄拆分散 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我) 今日亂世 改朝換代是逐一冬 (敢是夢) 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳) 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 (等誰宣判) 向誰詛誓 等誰宣判 孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明 萬劫不復 跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年？ 生死簿的名字 目睭前一逝一逝 生死簿的名字？ 千年也萬年 生死簿的名字 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 仁者武德 生死簿的名字 勇者無敵 仁者武德 勇者無敵 千年也萬年？ [English version:] Walls collapsing all around Heads high face our own demise Bolts of lightning strike the ground Demons of the mind excise Gunfire sounds the first attack Brothers in arms to the end Putrid bodies on their backs Sacred symbols will defend Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die Bridges crashing to the ground Heads high watch them as they fall Tremble at the thunderous sound Hear the siren’s final call Cannons ripping us to shreds Brothers, where have you all gone? Demons collecting the dead Spirit’s final breath is drawn Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die) Ghosts that I see, haunting my dreams Surrounding me, what to believe? Sunset decries, nightfall’s demise Mirror’s reflection is blinding I cannot see Timeless sentence Sounds of the shackles grow louder, insanity Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年 生死簿的名字 目睭前一逝一逝...生死簿的名字 千年也萬年 生死簿的名字 War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 Violence returns 生死簿的名字 Souls will not burn Burst from the urn Violence returns 千年也萬年？ |
|||
| 10. | Undying Rearmament (Outro) | 01:49 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 40:40 | |||
武徳 / Bú-Tik
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing) |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (backing) |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Chen Ming-Chang | Moon lute |
| Lin Chi-an | Vocals (choirs) |
| Hsu Shu Chuan | Conch, Dizi, Shakuhachi |
| Achino Chang | Shehnai |
| Tsai Chen-Nan | Vocals (track 8) |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Joe Henley | Lyrics |
| Meiyun Tang | Vocals (female) (track 9) |
| Miscellaneous staff | |
| Oink Chen | Design |
| Rickard Bengtsson | Producer, Recording, Mixing |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Arising Armament (Intro) | 02:27 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Supreme Pain for the Tyrant | 04:45 | Show lyrics |
|
Endless nightfall, swallow the sun Void of silence, choking on the past’s blood Drowning in deception, taken by the black flood Sea is rising, never feel or see again Hypnotizing visage preaching of supreme pain Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Watch the blood of martyrs spill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes it’s mark Pierce the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Visions obscene Endless nightfall, swallow the sun Veil of madness, prison of the mind’s eye Falling in the vortex, stifling the last sigh Poisoned cortex dooming flesh to weakened form Bones are breaking, shattered by the last storm Searching for a sign Guide my hands unto your will Let me be the one Stand above the one I kill Light that flickers in the dark Forge the way through blackest night Strangled silence makes its mark Pierce the the heart of tyrant’s sight With these hands I wash the blood clean Watch it flow past visions obscene Let me stand up like a Taiwanese Only justice will bring you peace |
|||
| 3. | Sail into the Sunset’s Fire | 04:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 離開無情無義的土地 阮甘願來去海上流浪 相信海無絕人之路 惡夢總會消失無蹤 恁這片土地無情閣無義 阮甘願來去海上流浪 給規身軀的束縛敨開 拆破腐敗的規矩 束縛敨開 拆破規矩 離開假鬼假怪的社會 阮甘願來去放蕩江湖 相信海無絕人之路 來作新世界的英雄 乘風破浪航向大世界 Claim thine birthright freedom, unchained Rapturous and unrestrained Leave behind the past, the heartless wasteland cold The sea, it calls, drawn to abyss untold A void, a chance, damnation or a dream These waves, lifeblood, to drink of things unseen A heartless wasteland burns within my mind The ocean’s madness beckons us to find Claim thine birthright freedom, unchained Repturous and unrestrained Depths abysmal speak infernal The ghosts of old just shadows and dust The steel that binds not more than rust A new world pure, a resurrection call A hero’s death absolves Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Live under the sky, and when it’s time to die I’ll sail into the sunset’s fire Ride the waves as a man unbroken Bend the winds to my heart’s desire Boundless as the sea, to live a life that’s free I’ll throw myself upon hell’s spire Sail into the sunset’s fire |
|||
| 4. | Next Republic | 04:12 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 雨落袂停 雺霧袂散 數百年的壓迫 凌遲袂煞 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 做主人的骨氣 親像破湧的軍艦 絕對袂回航 出頭天的氣魄 親像倔強的戰車 堅定向前行 為著大家的共和 咱冒寡齊風險 為著大家的共和 咱犧牲寡齊人 為著大家的共和 咱代代仝心肝 為著大家的共和 咱齊力拼大業 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 氣勢拼山河石獅嘛喝振動 意志撼天地虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 雨總會停 霧會散 囝孫的前途 海洋開闊 家己的命運 家己來擔 行過坎坷 起造國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 新共和 新國家 [English version:] Drowinig in sorrow, obscured in mist Centuries torment, torture persist Destiny’scold hand grasping in vain Building new order from the past’s pain Republic born of pain Nation will rise again Master of the fate of millions battle ready for the fight Never to retreat Will to freedom rolling onward war machine of deadly might Never will defeat For our proud new nation we lay our souls to rest For our sacred vision invaders lives we quell For our sovereign country we face the martyrs’test For our piece of heaven we storm the halls of hell 氣勢拼山河 石獅嘛喝振動 意志撼天地 虎爺嘛來護航 苗生衝雲頂 文毅鬥武藝 義理堂堂 天理昭昭 歷史明黑白 Drowning in poison, haunted by fear Centuries torment, trauma severe Destiny’s cold hand reaching through time Building new order from the past’s crimes Republic born of pain Nation will rise again Republic born of pain Nation will rise again |
|||
| 5. | Rage of My Sword | 04:38 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 刀 保庄頭 顧鄉土 武裝！ 規暝日武裝！ 刀 拼地盤 殺仇敵 提高警戒 應變隨機 劍 守田園 護家族 武裝！ 滿街路武裝！ 劍 斬貪官 刜汙吏 民反官逼 鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇 順天盟主天地會稱王 五十萬武勇 八卦萬生作東王大將 天符人應 旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方 衝 承名聲 擔聲望 武裝！ 透心神武裝！ 衝 持義理 扶正道 懲惡賭強 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 咱來 大立家規 強行王法 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 搶水 毀家 拆廟 倒厝 枉法 逆天 忤神 招拖注 割海 佔地 農毀 漁傷 刣人 放火 鬥爭 報冤仇 清水祖師 戰 開漳聖王 觀音嬤 拼 媽祖婆 三山國王 戰 五谷神農 太子爺 拼 王爺公 大展家威 土地 隨我封 山河 隨我開 兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀 大展家威 強建王權 戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」 人民 隨我起 歷史 隨我改 大立家規 強行王法 大展家威 強建王權 歷史隨我改 [English version:] Blades, protect our land, we fight To war, march into battle Fight, we decimate our foes With our lives we’ll defend our shores Swords, with steel we pierce their heart To war, march into the fore Kill, the heads of tyrants roll Live forevermore Rebel of the cause that is lost Pound of flesh is the ultimate cost Soldiers of the soverelgn ground Cut their flesh, let their offal abound Blood, our names written in red To war, fly into battle Die, the sanguine path it leads Demon’s black door As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand, law of my land From the rivers might to the mountains high With my blood and kin,where I choose to lie Rule of my clan, make my last stand As the war drums beat, and our emblem flies We shall rise as one, and as one we die Killing, burning, raping, maiming Ripping, tearing, rampant desecrating As above it shall be in our realm (in our realm) The divine protect our helm (guide oru helm) See the gods in their all-knowing rage (see their rage) Watch the wrath of the violent sage (the violent sage) Rule of my hand From the rivers might to the mountains high With my blood and kin, where I choose to lie Rule of my clan, make mylast stand As the war drums beat, andour emblem flies We shall rise as one, and as one we die Rule of my hand, law of my land Rivers might to the mountains high We rise as one and as one we shall die |
|||
| 6. | Between Silence and Death | 04:39 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：劉笙彙 林昶佐 編曲：閃靈 閃爍的烏影 愈來愈緊 不時相隨 湠開的跤步聲 愈來愈近 漸漸包圍 愈來愈近 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 毋通喘 袂當退 免躊躇 莫頓蹬 破山林 過暗路 走相逐 覕相揣 崁規頭閣掩規面 我心火著滿身狂 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 生死走無路 這關袂得過 兄弟拆分途 永遠免再會 漸漸包圍 看分明 聽斟酌 草木皆兵 提元氣 保清醒 無暝無日 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 雙跤痠 雙手軟 眼反黑 面反白 爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣 喘無氣閣退無位 我徛袂在掠袂定 敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 [English version:] Shadows closing in, echoes of the end surround Footsteps drawing near, execution’s breath unbound Stalking nearer Hear me now, Know my name, death I am, your soul I claim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Mountains high, streams so cold, water’s edge, escape is told Breath in chains, the cage swung wide, nature’s womb a place to hide Trees conspire, their words betray, footprints path to slow decay Mind on fire, hallucinate, blinded by the fear and hate Silence my olne guide, in time’s thick haze Ieill reside None by my side, trapped within and cast aside On and on, down this hopeless road Itread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread My time, no time, it’s coming to an end Your way, my way, we shall never meet again Unseem terror Hear me now, know my name, death I am, your soul Iclaim Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain Dim the glow within my eyes, primal fear, the self’s demise Hand to claw and arms to wings, animal from within springs Through the branches, ripped and torn, from the earth a man reborn Freedom calls, a nightmare’s end, cruel fate’s laugh, the rtap descends Silence my long guide, in time’s thick haze I will reside None by my side, rtapped within and cast aside None by my side, rtapped within and cast aside On and on, down this hopeless road I tread Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread On and on, down this hopeless road I tread As the undead |
|||
| 7. | Resurrection Pyre | 05:00 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 全元戰鬪！全元戰鬪！ 審查 監聽 文字獄 捍衛！公論！爭鳴！自由！ 軍警 特務 抓耙仔 獨立！先鋒！發展！民主！ 我是戰士 遮是戰場 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 遮是戰場毋是墓地 莫燒香 毋免紀念 遮是戰場毋是墓地 請提勝利來分享 我是戰士毋是偉人 莫燒香 毋免紀念 我是戰士毋是偉人 請唱凱旋的歌詩來聽 時代的輪 我來捒 自由的火 我來點 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 帶頭迎向狂風 做火薰化鳳凰 就算海水會焦 火薰中形影結袂散 就算石頭會爛 鳳凰的形影結袂散 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 [English version:] Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ 戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！ 全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！ Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a glant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom 全元戰鬪！全元戰鬪！ Silenced in a cage unseen 捍衛！公論！爭鳴！自由！ Darkest shadows reign supreme 獨立！先鋒！發展！民主！ Warriors one and all The soldiers war call I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all Field of battle, no graves Memories not meant to save Dawn of warfare, no tears Victory find me here Soldier not a giant Standing tall, defiant Warrior of wisdom Sing our song of freedom I control the sands of time Freedom to defend what is mine One day the tide will turn The Phoenix burns From the realm of worms Forever Phoenix burns Though the oceans may run dry The Phoenix never dies Though the mountains all may fall Phoenix burns throughout it all 迎亂世狂風 做自由鳳凰 迎亂世狂風 做自由鳳凰 |
|||
| 8. | Set Fire to the Island | 03:47 | Show lyrics |
|
作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 孤島頂咱連心海攏揣沒岸 鐵壁內咱連腦門攏拍袂開 教條句句催生完全的麻痺 人人相倚體驗真正的孤單 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 孤島頂咱給心海抐甲滾袂煞 鐵壁內咱連腦門嘛給挵乎開 拆開教條暗崁濟年的白賊話 冤仇風火毋通藏佇心肝底 給拳頭拇攏捏乎絚 義氣相挺頓胸坎 失去的名字要搶轉來 失散的靈魂用恁的命來還 兄弟！給雙手攑起來 兄弟！給勇氣展出來 兄弟！給敵意弓出來 兄弟！給火氣敨出來 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 劫回咱的自由 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 雙手展開 戰勝驚惶 [English version:] Trapped within where rays of light will not shine Sanity a memory so unkind Paralyzed by torture, broken and blind Stand as one, we are but ghosts of time Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Shattered walls, the light of day is sublime Lust for carnage dominates the mind Disembowelment of the former dogma Headlell torsos all that’s left behind Time has come to raise ourselves from the dead Take the names forgotten back from silence cold A sleeping beast awakened in us all For blood and anguish now we will reclaim our souls Battle cry! We raise our fists and fight We defy! We are but slaves no more Time to die! Watch it all burn to ash Dead inside! Pure hatred rots the core 硝煙四起陣陣新性命 衝天地超越鐵網 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Remorseless fire we brave 規身軀的血 總會家己焦 雙手展開 戰勝驚惶 Death reclaimed Cleansed by pain Warrior’s rain Souls in flamed |
|||
| 9. | Defenders of Bú-Tik Palace | 05:23 | Show lyrics |
|
Original: 作詞：林昶佐 作曲：林昶佐 劉笙彙 編曲：閃靈 厝崩 橋㽎 眾生掣 攑頭面正徛乎在 霆雷 爍爁 天烏陰 意志膽頭掠乎定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟結相倚 邪氣 屍臭 魔神仔 降神開面來鎮煞 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 今日亂世 改朝換代是逐一冬 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 厝崩 橋㽎 眾生掣 頭眩目暗徛袂在 霆雷 爍爁 天烏陰 意亂心迷掠袂定 砲火 銃聲 獨裁者 同志兄弟揣無人 邪氣 屍臭 魔神仔 七魂六魄拆分散 昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我) 今日亂世 改朝換代是逐一冬 (敢是夢) 武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳) 醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓 (等誰宣判) 向誰詛誓 等誰宣判 孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明 萬劫不復 跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 萬劫不復 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年？ 生死簿的名字 目睭前一逝一逝 生死簿的名字？ 千年也萬年 生死簿的名字 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 數百年 戰袂煞 我輩武德 千萬人 拚袂退 勇者無敵 千年也萬年 仁者武德 生死簿的名字 勇者無敵 仁者武德 勇者無敵 千年也萬年？ [English version:] Walls collapsing all around Heads high face our own demise Bolts of lightning strike the ground Demons of the mind excise Gunfire sounds the first attack Brothers in arms to the end Putrid bodies on their backs Sacred symbols will defend Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die Bridges crashing to the ground Heads high watch them as they fall Tremble at the thunderous sound Hear the siren’s final call Cannons ripping us to shreds Brothers, where have you all gone? Demons collecting the dead Spirit’s final breath is drawn Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream) When did come the day when things became not what they seem? (Not what they seem) Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?) For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die) Ghosts that I see, haunting my dreams Surrounding me, what to believe? Sunset decries, nightfall’s demise Mirror’s reflection is blinding I cannot see Timeless sentence Sounds of the shackles grow louder, insanity Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence Timeless sentence War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年 生死簿的名字 目睭前一逝一逝...生死簿的名字 千年也萬年 生死簿的名字 War of the ages, the violence returns Immortal warriors escape from the urn Hundreds of years and we pledge hundreds more Infinite hatred for those at our door 千年也萬年 Violence returns 生死簿的名字 Souls will not burn Burst from the urn Violence returns 千年也萬年？ |
|||
| 10. | Undying Rearmament (Outro) | 01:49 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 40:40 | |||
演武 / Ián-Bú
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals |
| Doris Yeh | Bass |
| Jesse Liu | Guitars |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Meiyun Tang | Vocals |
| Hsu HsiaoTing | Er-hu |
| Lee JouHsuan | Zhongruan |
| Yu TienShun | Shehnai |
| Su MeiYu | Pipa |
| Tsai PeiYun | Dizi |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 | |||
| 1. | 強化武裝 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 武裝 / Intro: Arising Armament | 02:15 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 震洋 / Oceanquake | 03:48 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 06:38 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 共和 / Next Republic | 04:12 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 皇軍 / Takao | 04:14 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 玉碎 / Broken Jade | 06:48 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 南十字星 / Southern Cross | 03:56 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 04:07 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 05:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 重新武裝 / Outro: Undying Rearmament | 01:21 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 演唱會幕後花絮[一] 演唱後記 / Formoz Afterwords | 02:28 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 13. | 演唱會幕後花絮[二] 造型的故事 / ChthoniC Fashion | 06:18 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 51:42 | |||
| Disc 2 | |||
| 1. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant (Music Video) | 04:55 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire (Music Video) | 04:01 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 共和 / Next Republic (Music Video) | 04:15 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 火燒島 / Set Fire to the Island (Music Video) | 03:50 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace (Music Video) | 05:25 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 幕後花絮 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant (Behind the Scenes) | 09:40 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 幕後花絮 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire (Behind the Scenes) | 06:36 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 幕後花絮 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace (Behind the Scenes) | 08:30 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | Interview with Doris Yeh | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 47:12 | |||
演武 / Ián-Bú
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals |
| Doris Yeh | Bass |
| Jesse Liu | Guitars |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Yu TienShun | Shehnai |
| Su MeiYu | Pipa |
| Tsai PeiYun | Dizi |
| Meiyun Tang | Vocals |
| Hsu HsiaoTing | Er-hu |
| Lee JouHsuan | Zhongruan |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 | |||
| 1. | 強化武裝 | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 武裝 / Intro: Arising Armament | 02:15 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 震洋 / Oceanquake | 03:48 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 06:38 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 共和 / Next Republic | 04:12 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 皇軍 / Takao | 04:14 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 玉碎 / Broken Jade | 06:48 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 南十字星 / Southern Cross | 03:56 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 04:07 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 05:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 重新武裝 / Outro: Undying Rearmament | 01:21 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 演唱會幕後花絮[一] 演唱後記 / Formoz Afterwords | 02:28 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 13. | 演唱會幕後花絮[二] 造型的故事 / ChthoniC Fashion | 06:18 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 51:42 | |||
| Disc 2 | |||
| 1. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant (Music Video) | 04:55 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire (Music Video) | 04:01 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 共和 / Next Republic (Music Video) | 04:15 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 火燒島 / Set Fire to the Island (Music Video) | 03:50 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace (Music Video) | 05:25 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 幕後花絮 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant (Behind the Scenes) | 09:40 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 幕後花絮 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire (Behind the Scenes) | 06:36 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 幕後花絮 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace (Behind the Scenes) | 08:30 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | Interview with Doris Yeh | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 47:12 | |||
演武 / Ián-Bú
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals |
| Doris Yeh | Bass |
| Jesse Liu | Guitars |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards |
| Guest/Session | |
| Yu TienShun | Shehnai |
| Su MeiYu | Pipa |
| Tsai PeiYun | Dizi |
| Meiyun Tang | Vocals |
| Hsu HsiaoTing | Er-hu |
| Lee JouHsuan | Zhongruan |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (DVD) | |||
| 1. | Intro: Arising Armament | 02:15 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Oceanquake | 03:48 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | Supreme Pain for the Tyrant | 06:38 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | Next Republic | 04:12 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | Takao | 04:14 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | Broken Jade | 06:48 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | Southern Cross | 03:56 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | Sail into the Sunset’s Fire | 04:07 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | Defenders of Bú-Tik Palace | 05:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | Outro: Undying Rearmament | 01:21 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 42:56 | |||
| Disc 2 (CD) | |||
| 1. | Intro: Arising Armament | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | Oceanquake | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | Supreme Pain for the Tyrant | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | Next Republic | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | Takao | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | Broken Jade | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | Southern Cross | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | Sail into the Sunset’s Fire | ||
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | Defenders of Bú-Tik Palace | ||
| (loading lyrics...) | |||
失竊千年 / Timeless Sentence
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (CD) | |||
| 1. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 05:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 皇軍 / Takao | 04:12 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 火燒島 / Set Fire to the Island | 04:16 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 亡命關 / Between Silence and Death | 01:39 | Show lyrics |
|
敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 |
|||
| 5. | 大械鬥 / Rage of My Sword | 04:49 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 共和 / Next Republic | 03:59 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 05:07 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 薰空 / Kaoru | 02:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 玉碎 / Broken Jade | 05:41 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 06:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 00:56 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 45:03 | |||
| Disc 2 (DVD) | |||
| 1. | 序 / Intro | 02:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 共和 / Next Republic | 04:42 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 06:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 火燒島 / Set Fire to the Island | 04:29 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 大械鬥 / Rage of My Sword | 06:45 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 玉碎玉碎 / Broken Jade | 05:38 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 亡命關 / Between Silence and Death | 01:51 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 01:34 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 薰空 / Kaoru | 05:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 05:20 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 06:33 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 皇軍 / Takao | 05:06 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 56:16 | |||
失竊千年 / Timeless Sentence
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 05:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 皇軍 / Takao | 04:12 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 火燒島 / Set Fire to the Island | 04:16 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 亡命關 / Between Silence and Death | 01:39 | Show lyrics |
|
敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 |
|||
| 5. | 大械鬥 / Rage of My Sword | 04:49 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 共和 / Next Republic | 03:59 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 05:07 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 薰空 / Kaoru | 02:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 玉碎 / Broken Jade | 05:41 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 06:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 00:56 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 45:03 | |||
失竊千年 / Timeless Sentence
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (CD) | |||
| 1. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 05:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 皇軍 / Takao | 04:12 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 火燒島 / Set Fire to the Island | 04:16 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 亡命關 / Between Silence and Death | 01:39 | Show lyrics |
|
敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 |
|||
| 5. | 大械鬥 / Rage of My Sword | 04:49 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 共和 / Next Republic | 03:59 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 05:07 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 薰空 / Kaoru | 02:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 玉碎 / Broken Jade | 05:41 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 06:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 00:56 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 45:03 | |||
| Disc 2 (CD) - Mini CD Single | |||
| 1. | 火燒島 民謠版 -feat- 大支 | 04:30 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 04:30 | |||
| Disc 3 (DVD) | |||
| 1. | 序 / Intro | 02:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 共和 / Next Republic | 04:42 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 06:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 火燒島 / Set Fire to the Island | 04:29 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 大械鬥 / Rage of My Sword | 06:45 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 玉碎玉碎 / Broken Jade | 05:38 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 亡命關 / Between Silence and Death | 01:51 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 01:34 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 薰空 / Kaoru | 05:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 05:20 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 06:33 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 皇軍 / Takao | 05:06 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 56:16 | |||
失竊千年 / Timeless Sentence
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (CD) | |||
| 1. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 05:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 皇軍 / Takao | 04:12 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 火燒島 / Set Fire to the Island | 04:16 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 亡命關 / Between Silence and Death | 01:39 | Show lyrics |
|
敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 |
|||
| 5. | 大械鬥 / Rage of My Sword | 04:49 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 共和 / Next Republic | 03:59 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 05:07 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 薰空 / Kaoru | 02:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 玉碎 / Broken Jade | 05:41 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 06:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 00:56 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 45:03 | |||
| Disc 2 (DVD) | |||
| 1. | 序 / Intro | 02:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 共和 / Next Republic | 04:42 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 06:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 火燒島 / Set Fire to the Island | 04:29 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 大械鬥 / Rage of My Sword | 06:45 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 玉碎玉碎 / Broken Jade | 05:38 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 亡命關 / Between Silence and Death | 01:51 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 01:34 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 薰空 / Kaoru | 05:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 05:20 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 06:33 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 皇軍 / Takao | 05:06 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 56:16 | |||
失竊千年 / Timeless Sentence
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (CD) | |||
| 1. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 05:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 皇軍 / Takao | 04:12 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 火燒島 / Set Fire to the Island | 04:16 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 亡命關 / Between Silence and Death | 01:39 | Show lyrics |
|
敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴 一步一步 行無望的路 等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土 一步一步 行無望的路 魂魄落土 |
|||
| 5. | 大械鬥 / Rage of My Sword | 04:49 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 共和 / Next Republic | 03:59 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 05:07 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 薰空 / Kaoru | 02:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 玉碎 / Broken Jade | 05:41 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 06:37 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 00:56 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 45:03 | |||
| Disc 2 (DVD) | |||
| 1. | 序 / Intro | 02:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 共和 / Next Republic | 04:42 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 殘枝 / Legacy of the Seediq | 06:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 火燒島 / Set Fire to the Island | 04:29 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 大械鬥 / Rage of My Sword | 06:45 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 玉碎玉碎 / Broken Jade | 05:38 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 亡命關 / Between Silence and Death | 01:51 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 尼可拉斯 / Sail into the Sunset’s Fire | 01:34 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 薰空 / Kaoru | 05:46 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 破夜斬 / Supreme Pain for the Tyrant | 05:20 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 暮沉武德殿 / Defenders of Bú-Tik Palace | 06:33 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | 皇軍 / Takao | 05:06 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 56:16 | |||
失落的令旗 / Souls of the Revolution
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 衝 TSHIONG | 01:07 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 未圓的夢 Unrealistic Dreams | 02:51 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 烏雲罩月 Endless Nightfall | 01:46 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 保庄頭 Protect Our Land | 02:08 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 守田園 Defend Our Shoes | 01:30 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 失去的名字 The Names Forgotten | 00:54 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | Limited Freedom | 00:57 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 斷悲命輪迴 Stop The Past’s Mistakes | 03:23 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 夢 The Dream | 02:23 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 希望 Hope | 00:53 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 失落的令旗 Souls of the Revolution | 04:36 | Show lyrics |
|
百年的令旗 夯乎在 Reach deep inside 敬天地 祭山海 Let the souls arise 世紀獨裁 起亂造反 喚英魂 開將來 百年的令旗 夯乎懸 Never divide 破長夜 斬波瀾 Keep this war alive 狼毒世界 倒山移海 迎祖靈 護萬代 Conflict! 波動的天象 風塵相閃 明辨機先 心頭就要掠定 必巡的時空 軁過空隙 跟綴光火 搢風毋免閃避 眾生擁護 萬獸開路 喚吾祖 喚吾祖衛吾土 運行吉凶 超克奸忠 通四海 通四海震八方 心狂火著 金身伴風颱雨 敲鐘擂鼓 天命來惹神魔 百年的令旗 夯乎在 Reach deep inside 敬天地 祭山海 Let the souls arise 世紀獨裁 起亂造反 喚英魂 開將來 百年的令旗 夯乎懸 Never divide 破長夜 斬波瀾 Keep this war alive 狼毒世界 倒山移海 迎祖靈 護萬代 眾生擁護 萬獸開路 喚吾祖 衛吾土 運行吉凶 超克奸忠 通四海 震八方 心火著 金身伴風雨 乾坤怒 銀河起干戈 擂鼓響 征歌撼山河 令旗搖 天命戰神魔 |
|||
| 12. | 暮沉武德殿 (電音 Remix) Defenders of Bu-Tik Palace (Sonia Remix) | 03:01 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 13. | 火燒島 (電音 Remix) Set Fire to the Island (Sonia Remix) | 02:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 14. | 皇軍 (2015大港開唱 現場暴動版) Takao (Megaport Festival 2015 Live Version) [feat. Sonia] | 04:34 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 32:25 | |||
失落的令旗 / Souls of the Revolution
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 衝 TSHIONG | 01:07 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 未圓的夢 Unrealistic Dreams | 02:51 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 烏雲罩月 Endless Nightfall | 01:46 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 保庄頭 Protect Our Land | 02:08 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 守田園 Defend Our Shoes | 01:30 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 失去的名字 The Names Forgotten | 00:54 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | Limited Freedom | 00:57 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 斷悲命輪迴 Stop the Past’s Mistakes | 03:23 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 夢 The Dream | 02:23 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 希望 Hope | 00:53 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 失落的令旗 Souls of the Revolution | 04:36 | Show lyrics |
|
百年的令旗 夯乎在 Reach deep inside 敬天地 祭山海 Let the souls arise 世紀獨裁 起亂造反 喚英魂 開將來 百年的令旗 夯乎懸 Never divide 破長夜 斬波瀾 Keep this war alive 狼毒世界 倒山移海 迎祖靈 護萬代 Conflict! 波動的天象 風塵相閃 明辨機先 心頭就要掠定 必巡的時空 軁過空隙 跟綴光火 搢風毋免閃避 眾生擁護 萬獸開路 喚吾祖 喚吾祖衛吾土 運行吉凶 超克奸忠 通四海 通四海震八方 心狂火著 金身伴風颱雨 敲鐘擂鼓 天命來惹神魔 百年的令旗 夯乎在 Reach deep inside 敬天地 祭山海 Let the souls arise 世紀獨裁 起亂造反 喚英魂 開將來 百年的令旗 夯乎懸 Never divide 破長夜 斬波瀾 Keep this war alive 狼毒世界 倒山移海 迎祖靈 護萬代 眾生擁護 萬獸開路 喚吾祖 衛吾土 運行吉凶 超克奸忠 通四海 震八方 心火著 金身伴風雨 乾坤怒 銀河起干戈 擂鼓響 征歌撼山河 令旗搖 天命戰神魔 |
|||
| 12. | 暮沉武德殿 (電音 Remix) Defenders of Bu-Tik Palace (Sonia Remix) | 03:01 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 13. | 火燒島 (電音 Remix) Set Fire to the Island (Sonia Remix) | 02:22 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 14. | 皇軍 (2015大港開唱 現場暴動版) Takao (Megaport Festival 2015 Live Version) [feat. Sonia] | 04:34 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 32:25 | |||
政治 / Battlefields of Asura
| Members | |
|---|---|
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics, Songwriting |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (female) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing), Songwriting |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Songwriting |
| Guest/Session | |
| Randy Blythe | Vocals (track 5) |
| Denise Ho | Vocals (female) (track 10) |
| Fang-Yun Chen | Dizi (track 1) |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Chi-Jen Chen | Vocals (choirs) (tracks 2, 3, 6, 9) |
| Ching-Lan Hsu | Vocals (choirs) (track 5) |
| Chun-Yu Yang | Vocals (choirs) (track 5) |
| Hsiang-yi Wei | Vocals (choirs) (tracks 1, 2, 3, 5, 6, 9, 11) |
| Hsuan-Yi Chen | Vocals (choirs) (tracks 2, 3, 6, 9) |
| Joey Kuo | Vocals (choirs) (track 5) |
| Po-Jen Liao | Vocals (choirs) (tracks 1, 5) |
| Wei-Shun Liu | Vocals (choirs) (tracks 1, 5) |
| Miscellaneous staff | |
| Staffan Karlsson | Recording, Mixing |
| Seiji Toda | Recording |
| Min-Fang Chen | Promotion |
| Ming-Sheng Chen | Photography |
| Joakim Dahlstöm | Mixing |
| Mika Jussila | Mastering |
| Joey Henley | Lyrics |
| Mason Wang | Cover art |
| Oink Yang-de Chen | Artwork |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | 本順 | 02:06 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 昭應 | 04:02 | Show lyrics |
|
昭應 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙 千里烏水 水連天 聽跡追影 萬丈白浪 浪淘沙 沈舟破釜 深更的海路上 為啥物咇咇掣 雲霧頂月娘邊 有啥人金金看 未知的彼粒星 是安怎綴袂離 夢中的魔神仔 愈來愈近 閃爍爁 雺霧掩護水鬼幻影 一陣陣 給三魂七魄硬來拆 霆雷公 混天滾絞蛟龍颺聲 一陣陣 給五臟六腑強來破 海象千變 世情萬化 勇敢啟航 敢無牽掛 目前遮瞞 千里看破 耳邊掩崁 順風聲聲迵 送風雲 替咱保勝敗 請海湧 替咱測好歹 眼精耳利 千里看破 耳聰目明 順風聲聲迵 深更的海路上 毋通閣咇咇掣 雲霧頂月娘邊 瞪雙目金金看 未知的彼粒星 未來靠伊指引 夢中的魔神仔 請祢致蔭 閃爍爁 雺霧掩護水鬼幻影 一陣陣 給三魂七魄硬來拆 霆雷公 混天滾絞蛟龍颺聲 一陣陣 給五臟六腑強來破 送風雲 替咱保勝敗 請海湧 替咱測好歹 眼精耳利 千里看破 耳聰目明 順風聲聲迵 千里看破 順風 順風聲聲迵 千里看破 順風 順風聲聲迵 |
|||
| 3. | 天誅 | 03:10 | Show lyrics |
|
天誅 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙 童顏 童子心 笑面 笑天命 火星起 湠舌 風雲飛 夯痟湧 刣龍破海 惡火旺 掃蕩 邪風狂 斬妖開山 雷聲響 輪迴生 金光罩 三界霸 身揹乾坤箍 腰纏混天綾 手攑火尖槍 跤踏風火輪 叛道 叛離經 反骨 反天命 天斗轉 星移 萬象亂 激威靈 伏魔制地 天條反 放肆 萬眾犯 殺神逆天 雷聲響 輪迴生 金光罩 三界霸 凌 剔筋骨 駕 割血肉 善 得自由 凌駕善惡 超 生三頭 脫 展六臂 制 反權威 超脫制限 雷聲響 輪迴生 金光罩 三界霸 凌 剔筋骨 駕 割血肉 善 得自由 凌駕善惡 超 生三頭 脫 展六臂 制 反權威 超脫制限 凌 剔筋骨 駕 割血肉 善 得自由 凌駕善惡 超 生三頭 脫 展六臂 制 反權威 超脫制限 氣 血 四 衝 敵 意 滿 盈 |
|||
| 4. | 真武 | 03:31 | Show lyrics |
|
發動攻勢震玄天 將敵人意志徹底殲滅 發動攻勢震玄天 閣斬盡所有邪魔妖孽 烏虎開路 靈鴉回首 退進當決 測 六十四 卦象 六十四卦象 勝敗斬截 遣 三十六 天將 三十六天將 進犯 強奪 殺仇 鎮惡煞 掃蕩 制壓 迫退敵 伏妖魔 戴玄武 代天 行七星 立威 真武殺絕趕盡冤仇路 發動攻勢震玄天 將敵人意志徹底殲滅 發動攻勢震玄天 閣斬盡所有邪魔妖孽 退進當決 測 六十四 卦象 勝敗斬截 遣 三十六 天將 進犯 強奪 殺仇 鎮惡煞 掃蕩 制壓 迫退敵 伏妖魔 戴玄武 代天 行七星 立威 真武殺絕趕盡冤仇路 戴玄武 代天 行七星 立威 真武殺絕趕盡冤仇路 |
|||
| 5. | 失落的令旗 | 04:39 | Show lyrics |
|
失落的令旗 作詞：林昶佐、武雄、Randy Blythe 作曲：林昶佐、劉笙彙 百年的令旗 夯乎在 Reach deep inside 敬天地 祭山海 Let the souls arise 世紀獨裁 起亂造反 喚英魂 開將來 百年的令旗 夯乎懸 Never divide 破長夜 斬波瀾 Keep this war alive 狼毒世界 倒山移海 迎祖靈 護萬代 Conflict 波動的天象 風塵相閃 明辨機先 心頭就要掠定 必巡的時空 軁過空隙 跟綴光火 搢風毋免閃避 眾生擁護 萬獸開路 喚吾祖 喚吾祖衛吾土 運行吉凶 超克奸忠 通四海 通四海震八方 心狂火著 金身伴風颱雨 敲鐘擂鼓 天命來惹神魔 百年的令旗 夯乎在 Reach deep inside 敬天地 祭山海 Let the souls arise 世紀獨裁 起亂造反 喚英魂 開將來 百年的令旗 夯乎懸 Never divide 破長夜 斬波瀾 Keep this war alive 狼毒世界 倒山移海 迎祖靈 護萬代 眾生擁護 萬獸開路 喚吾祖 衛吾土 運行吉凶 超克奸忠 通四海 震八方 心火著 金身伴風雨 乾坤怒 銀河起乾戈 擂鼓響 征歌撼山河 令旗搖 天命戰神魔 |
|||
| 6. | 千歲 | 04:49 | Show lyrics |
|
千歲 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙 陽世招魂 陰間借將 陽世招魂 陰間借將 陽世招魂 陰間借將 陽世招魂 陰間借將 心驚膽嚇 魂飛魄散 苦心的安慰只賰憢疑 魂魄水流 規路的令旗總是無知 切莫回頭 堅實的信任全部崩盤 魂魄水流 滿城的符籙攏是驚惶 切莫回頭 獻紙牽魂去 獻紙紛飛 過去化做薰烌 義絕恩斷 奉對奈何 送去天河 拜別虎爺 再會金獅 拍開生死路 重寫生死簿 千歲 代天巡狩 請閣庇佑 引路一線香 放捨所愛 情絲來斬斷 拍開生死路 重寫生死簿 苦心的安慰只賰憢疑 規路的令旗總是無知 堅實的信任全部崩盤 滿城的符籙攏是驚惶 過去化做薰烌 義絕恩斷 奉對奈何 送去天河 拜別虎爺 再會金獅 拍開生死路 重寫生死簿 千歲 代天巡狩 請閣庇佑 引路一線香 放捨所愛 情絲來斬斷 拍開生死路 重寫生死簿 千歲 代天巡狩 請閣庇佑 引路一線香 放捨所愛 情絲來斬斷 拍開生死路 重寫生死簿 薰火一場夢 薰火一場夢 |
|||
| 7. | 合掌 | 05:15 | Show lyrics |
|
合掌 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙、高嘉嶸 焦面之下敢是玉身 苦難本緣敢有善因 千手合掌祈求冥福 千眼斟酌詢求引導 苦海中 轉瞬 浮沉起落 乾坤內 彈指 生滅輪迴 長路將盡 牽我的魂 牽我的雙手 過萬千春秋 引我的魄 引我的雙跤 向望會再會剎那千華 珠淚落 及一切 眾生渡 化天道 珠淚落地普及一切 迴向眾生轉化天道 苦海中 轉瞬 浮沉起落 乾坤內 彈指 生滅輪迴 生滅輪迴 長路將盡 牽我的魂 牽我的雙手 過萬千春秋 引我的魄 引我的雙跤 向望會再會千華 牽我的魂 牽我的雙手 過萬千春秋 引我的魄 引我的雙跤 向望會再會剎那千華 再會千華 看過千萬年吉凶 看遍千萬人憂容 看透千萬種悲傷 等候輪迴總結空 救苦救難觀世音菩薩 珠淚落地普及一切 迴向眾生轉化天道 |
|||
| 8. | 一念無名 | 02:18 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 鑒國 | 02:57 | Show lyrics |
|
鑒國 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙 長久的夢 佮血肉 弓咱的氣魄 百面颺 身鞏英魂 起造鐵壁 武裝的意志 成做邦城 肩胛龍骨 為仁義上倔強 簾簷龍柱 刻忠信追天道 千百年的哀怨 化幢幡 雄霸城門 千百年的苦難 化懸牆 固若金湯 咱給 長久的夢佮血肉 弓咱的氣魄百面颺 身鞏英魂起造鐵壁 武裝的意志成做邦城 英魂護咱的夢 弓咱的氣魄百面颺 英魂護咱的夢 武裝的意志成做邦城 召喚威靈伴牛頭馬面 引渡英魂綴七爺八爺 咱給 長久的夢佮血肉 弓咱的氣魄百面颺 身鞏英魂起造鐵壁 武裝的意志成做邦城 英魂護咱的夢 弓咱的氣魄百面颺 英魂護咱的夢 武裝的意志成做邦城 武裝的意志成做邦城 |
|||
| 10. | 烏牛欄大護法 | 05:05 | Show lyrics |
|
紫雲罩天 玄武緊翻身 雷電閃爍 朱雀肖飛啼 血臊滿坑 白虎驚吼喝 孤魂過溪 青龍怒滾絞 錯誤 本無求饒赦 覺悟 閣毋準拄煞 今日時機已來 時代輪迴流轉 穿山林 阿修羅 過雺霧 阿修羅 原是掌旗人 紫雲罩天 玄武緊翻身 雷電閃爍 朱雀肖飛啼 血臊滿坑 白虎驚吼喝 孤魂過溪 青龍怒滾絞 拜請阿修羅 拜請阿修羅 玄武翻身 朱雀飛啼 白虎吼喝 青龍滾絞 拜請阿修羅 拜請阿修羅 眾神聽令萬獸護法 望天也保庇 保庇彼咧人 圓百年夢 拚生死 幻化運命 猶原 不復萬劫 敢講百年空 望天來加持 加持彼咧人 解千年業 蹔破十殿 地搖天動 猶原 不復萬劫 怎解千年業 希望佇佗位 希望佇佗位 希望佇佗位 莫閣分袂清 |
|||
| 11. | 開眼 | 02:04 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 39:56 | |||
政治 / Battlefields of Asura
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics, Songwriting |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (female) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing), Songwriting |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Songwriting |
| Guest/Session | |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Wei-Shun Liu | Vocals (choirs) (tracks 1, 5) |
| Chi-Jen Chen | Vocals (choirs) (tracks 2, 3, 6, 9) |
| Ching-Lan Hsu | Vocals (choirs) (track 5) |
| Chun-Yu Yang | Vocals (choirs) (track 5) |
| Hsiang-yi Wei | Vocals (choirs) (tracks 1, 2, 3, 5, 6, 9, 11) |
| Hsuan-Yi Chen | Vocals (choirs) (tracks 2, 3, 6, 9) |
| Randy Blythe | Vocals (track 5) |
| Joey Kuo | Vocals (choirs) (track 5) |
| Denise Ho | Vocals (female) (track 10) |
| Fang-Yun Chen | Dizi (track 1) |
| Po-Jen Liao | Vocals (choirs) (tracks 1, 5) |
| Miscellaneous staff | |
| Mason Wang | Cover art |
| Oink Yang-de Chen | Artwork |
| Staffan Karlsson | Recording, Mixing |
| Seiji Toda | Recording |
| Min-Fang Chen | Promotion |
| Ming-Sheng Chen | Photography |
| Joakim Dahlstöm | Mixing |
| Mika Jussila | Mastering |
| Joey Henley | Lyrics |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Drawing Omnipotence Nigh | 02:07 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | The Silent One’s Torch | 04:02 | Show lyrics |
|
Darkness surrounds Endless seas as yet unseen Death’s fugue abounds From the waves to parts obscene Midnight on the waves I tremble before you The pull of the moon saves An eye cast from dark hues A strange star above us It calls as it follows The demon in my dreams Approach from the hollows Watch as the lightning strikes, ghosts within the stifling mire Crashing down, rend my soul, oh limb from limb Thunderous chords, sounding like the beasts of fire Course through my flesh, thunder plots the battle’s hymn Seas change form, around us so it goes We sail on, heedless of our fears Cast in darkness, still Tshian-Lí-Gán knows Voice of Sūn-Hong-Ní sounds in my ears Winds and clouds are summoned to my side Call the waves, protect my destiny Tshian-Lí-Gán instill the strength of pride Sūn-Hong-Ní grant immortality Midnight on the waves I tremble no longer The pull of the moon saves The light makes us stronger A strange star above us It calls and we follow The demon in my dreams It guides from the hollows Watch as the lightning strikes, ghosts within the stifling mire Crashing down, rend my soul, oh limb from limb Thunderous chords, sounding like the beasts of fire Course through my flesh, thunder plots the battle’s hymn Winds and clouds are summoned to my side Call the waves, protect my destiny Tshian-Lí-Gán instill the strength of pride Sūn-Hong-Ní grant immortality Tshian-Lí-Gán, Sūn-Hong-Ní stand with me Tshian-Lí-Gán, Sūn-Hong-Ní hear my wretched plea |
|||
| 3. | Flames Upon the Weeping Winds | 03:10 | Show lyrics |
|
Anger boils inside Summoning the tide Sparks are flying, the winds are crying, the waves Crash on the shore Vortex swirling, winged beasts slain Crush Heaven’s core Thunder roar Be reborn Gold lights soar Total war 身揹乾坤箍 腰纏混天綾 手攑火尖槍 跤踏風火輪 Anger rise inside Bringing forth the tide Stars are blurring, with chaos burning my soul Demons from Hell Conflagrating, suffer the whole See Heaven’s felled Thunder roar Be reborn Gold lights soar Total War Death! Break my bones Beyond! Cut my flesh Victory! Freedom from Good and evil! Death! Three heads born Defeats! Hexad limbs All! Authority Death over all! Thunder roar Be reborn Gold lights soar Total war Death! Break my bones Beyond! Cut my flesh Victory! Freedom from Good and evil! Death! Three heads born Defeats! Hexad limbs All! Authority Death over all! Death! Break my bones Beyond! Cut my flesh Victory! Freedom from Good and evil! Death! Three heads born Defeats! Hexad limbs All! Authority Death over all! Rage builds inside Summon the tide |
|||
| 4. | A Crimson Sky’s Command | 03:31 | Show lyrics |
|
From all sides bring the attack Cut down shadows, don’t turn back (Attack!) From the land and from the sky Their funeral hymn our death cry (Death cry!) Dark king of prey Black crow’s eyes sway Prophet’s trigrams will send us on our way Hear the kuà-siōng say Heaven’s generals send out their last array Victory to pay Invade! Attack! Quell the foes and fiends Destroy all enemies, demon’s blood streams Northern sky’s command Constellation’s call Laughing as the evil specters fall From all sides bring the attack Cut down shadows, don’t turn back (Attack!) From the land and from the sky Their funeral hymn our death cry (Death cry!) Prophet’s trigrams will send us on our way Final triumph looms in the burning fray Invade! Attack! Quell the foes and fiends Destroy all enemies, demon’s blood streams Northern sky’s command Constellation’s call Laughing as the evil specters fall Northern sky’s command Constellation’s call Laughing as the evil specters fall |
|||
| 5. | Souls of the Revolution | 04:39 | Show lyrics |
|
Flag of the century cries Reach deep inside From the four realms derive Let the souls arise Wrest from the dark of imperial skies Will of the ancient guards never die Flag of the decades held high Never divide Light draws the bleeding waves nigh Keep this war alive Seas and the mountains preach evil’s demise Souls of the past sing the final reprise Conflict! In the threatening skies, tempests and torment Onward we ride, steadfast in our mind Through the portal rise, warriors and martyrs Into the fire, hear our battle cry Demons and creatures fighting by our side Guardians of the past, rally to our cause Spiting fortune, banish the fool’s pride All realities, purge their fatal flaws 心狂火著 金身伴風颱雨 敲鐘擂鼓 天命來惹神魔 Flag of the century cries Reach deep inside From the four realms derive Let the souls arise Wrest from the dark of imperial skies Will of the ancient guards never die Flag of the decades held high Never divide Light draws the bleeding waves nigh Keep this war alive Seas and the mountains preach evil’s demise Souls of the past sing the final reprise Demons and creatures fighting by our side Guardians of the past, rally to our cause Spiting fortune, banish the fool’s pride All realities, purge their fatal flaws 心火著 金身伴風雨 乾坤怒 銀河起乾戈 擂鼓響 征歌撼山河 令旗搖 天命戰神魔 |
|||
| 6. | Taste the Black Tears | 04:49 | Show lyrics |
|
All live as one Past lives undone See through all realms Bow at the helm Sever the bitter roots of fear Drinking of the poison, blood boiling, taste the black tears Breathe the cloth of pure light, fires burning, light those dark years Swords are drawn between us, eyes turning, hollow bone shields Amulets are shining, storm clouds break, though they won’t yield Dreams of ash and fire Burning empire Past looms like a dream of carbon and dust Banished to Hell, beneath the crust Golden lion, tiger, farewell Summon the death tomb, peer inside life’s womb 千歲 代天巡狩 Bless us once more in the smoke of your wisdom Farewell beloved, blades sever we two Summon the death tomb, peer inside life’s womb Tip the poisoned vessel, onyx blood Cloth of pure light fires those darkened floods Swords are drawn between us, hollow shields Amulets are shining, storm clouds yield Past looms like a dream of carbon and dust Banished to Hell, beneath the crust Golden lion, tiger, farewell Summon the death tomb, peer inside life’s womb 千歲 代天巡狩 Bless us once more in the smoke of your wisdom Farewell beloved, blades sever we two Summon the death tomb, peer inside life’s womb 千歲 代天巡狩 請閣庇佑 引路一線香 放捨所愛 情絲來斬斷 拍開生死路 重寫生死簿 Dreams of ash and fire Flames of the empire |
|||
| 7. | One Thousand Eyes | 05:15 | Show lyrics |
|
Is flesh of jade beneath charred skin Is suffering’s stream born deep within Thousands of hands clasped, reverence in death Searching for guidance with each breath In the eye’s last gasp, span the pained seas Suffering won’t last, worlds in our pleas Rise from our knees Cradle our souls, and take our withered hands For millennia we stand Walk in your path, your omnipresent ways Let me see the memories through the haze 珠淚落 及一切 眾生渡 化天道 珠淚落地普及一切 迴向眾生轉化天道 In the eye’s last gasp, span the pained seas Suffering won’t last, worlds in our pleas Rise from our knees Cradle our souls, and take our withered hands For millennia we stand Walk in your path, your omnipresent ways Let me see the memories through the haze Cradle our souls, and take our withered hands For millennia we stand Walk in your path, your omnipresent ways Let me see the memories through the haze Aeons of both dark and light Carved upon the face of night Endless times of blood and pain Break the will, reborn again (救苦救難觀世音菩薩) 珠淚落地普及一切 迴向眾生轉化天道 |
|||
| 8. | Masked Faith | 02:18 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | Carved in Bloodstone | 02:57 | Show lyrics |
|
Carve our dreams in sanguine tones Strength corporeal and of mind Walls of our flesh, bricks of our bones Deadly intent to defend our kind Eyes casting skyward, warriors of righteousness Commandments sacred, guiding our consciousness Sorrow of the ages, banners rise to guard our gates Suffering burns eternal, build the walls that seal our fate Carve our dreams in sanguine tones Strength corporeal and of mind Walls of our flesh, bricks of our bones Deadly intent to defend our kind Keepers of visions rise Strength corporeal and of mind Guardians of dreams rise Deadly intent to defend our kind Illustrious soldiers, we call you home Spiritual magistrate, blood of the stone Carve our dreams in sanguine tones Strength corporeal and of mind Walls of our flesh, bricks of our bones Deadly intent to defend our kind Keepers of visions rise Strength corporeal and of mind Guardians of dreams rise Deadly intent to defend our kind Deadly intent to defend our kind |
|||
| 10. | Millennia’s Faith Undone | 05:05 | Show lyrics |
|
Clouds of lilac, Hiân-Bú summoned nigh Storm of chaos born of Red Bird’s cry Roar, White Tiger, blood is in the air Cross the torrent under Tshing-Liông’s stare Mistakes, ask no forgiveness From the world, still moving forward Time nought, nought but a sickness Reborn, ever go onward Through the woods, Asura Through the fog, Asura 原是掌旗人 Clouds of lilac, Hiân-Bú summoned nigh Storm of chaos born of Red Bird’s cry Roar, White Tiger, blood is in the air Cross the torrent under Tshing-Liông’s stare Call forth Asura Call forth Asura Summon Hiân-Bú Red Bird, he cries White Tiger roars Tshing-Liông, he writhes 拜請阿修羅 拜請阿修羅 Gods and demons, guards of our pride Gods bestow your grace Protect the one, the aeon’s wraith Guard his life, and alter fate Unto the seams he falls Faded dreams call Gods, be silent, no The karmic debt, millennia’s faith Ten levels torn, the heavens shake The timeless sentence spake Burning at the stake 希望佇佗位 希望佇佗位 希望佇佗位 莫閣分袂清 望天也保庇 望天來加持 幻化運命 猶原 不復萬劫 百年空 Gods, be silent, no The karmic debt, millennia’s faith Ten levels torn, the heavens shake The timeless sentence spake Burning at the stake 猶原 不復萬劫 千年業 拜請阿修羅 Guard the one See karmic debts undone |
|||
| 11. | Autopoiesis | 02:04 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | "Battlefields of Asura" Album Concept Description by Freddy Lim | 01:55 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 41:52 | |||
政治 / Battlefields of Asura
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics, Songwriting |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (female) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing), Songwriting |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Songwriting |
| Guest/Session | |
| Wei-Shun Liu | Vocals (choirs) (tracks 1, 5) |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Chi-Jen Chen | Vocals (choirs) (tracks 2, 3, 6, 9) |
| Ching-Lan Hsu | Vocals (choirs) (track 5) |
| Chun-Yu Yang | Vocals (choirs) (track 5) |
| Hsiang-yi Wei | Vocals (choirs) (tracks 1, 2, 3, 5, 6, 9, 11) |
| Hsuan-Yi Chen | Vocals (choirs) (tracks 2, 3, 6, 9) |
| Randy Blythe | Vocals (track 5) |
| Joey Kuo | Vocals (choirs) (track 5) |
| Denise Ho | Vocals (female) (track 10) |
| Po-Jen Liao | Vocals (choirs) (tracks 1, 5) |
| Fang-Yun Chen | Dizi (track 1) |
| Miscellaneous staff | |
| Mason Wang | Cover art |
| Oink Yang-de Chen | Artwork |
| Staffan Karlsson | Recording, Mixing |
| Seiji Toda | Recording |
| Min-Fang Chen | Promotion |
| Ming-Sheng Chen | Photography |
| Joakim Dahlstöm | Mixing |
| Mika Jussila | Mastering |
| Joey Henley | Lyrics |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Disc 1 (CD) | |||
| 1. | 本順 / Drawing Omnipotence Nigh | 02:06 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 昭應 / The Silent One’s Torch | 04:02 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 3. | 天誅 / Flames Upon the Weeping Winds | 03:10 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 4. | 真武 / A Crimson Sky’s Command | 03:31 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 5. | 失落的令旗 / Souls of the Revolution | 04:39 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 6. | 千歲 / Taste the Black Tears | 04:49 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 7. | 合掌 / One Thousand Eyes | 05:15 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 8. | 一念無名 / Masked Faith | 02:18 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 鑒國 / Carved in Bloodstone | 02:57 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 10. | 烏牛欄大護法 / Millennia’s Faith Undone | 05:05 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 11. | 開眼 / Autopoiesis | 02:04 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 39:56 | |||
| Disc 2 (Vinyl) | |||
| Single-sided | |||
| 1. | Millennia’s Faith Undone (The Aeon’s Wraith Version) ft. Denise Ho | 04:49 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 04:49 | |||
政治 / Battlefields of Asura
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics, Songwriting |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (female) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing), Songwriting |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Songwriting |
| Guest/Session | |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Wei-Shun Liu | Vocals (choirs) (tracks 1, 5) |
| Chi-Jen Chen | Vocals (choirs) (tracks 2, 3, 6, 9) |
| Ching-Lan Hsu | Vocals (choirs) (track 5) |
| Chun-Yu Yang | Vocals (choirs) (track 5) |
| Hsiang-yi Wei | Vocals (choirs) (tracks 1, 2, 3, 5, 6, 9, 11) |
| Hsuan-Yi Chen | Vocals (choirs) (tracks 2, 3, 6, 9) |
| Randy Blythe | Vocals (track 5) |
| Denise Ho | Vocals (female) (track 10) |
| Joey Kuo | Vocals (choirs) (track 5) |
| Fang-Yun Chen | Dizi (track 1) |
| Po-Jen Liao | Vocals (choirs) (tracks 1, 5) |
| Miscellaneous staff | |
| Mason Wang | Cover art |
| Oink Yang-de Chen | Artwork |
| Staffan Karlsson | Recording, Mixing |
| Seiji Toda | Recording |
| Min-Fang Chen | Promotion |
| Ming-Sheng Chen | Photography |
| Joakim Dahlstöm | Mixing |
| Mika Jussila | Mastering |
| Joey Henley | Lyrics |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Drawing Omnipotence Nigh | 02:07 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | The Silent One’s Torch | 04:02 | Show lyrics |
|
Darkness surrounds Endless seas as yet unseen Death’s fugue abounds From the waves to parts obscene Midnight on the waves I tremble before you The pull of the moon saves An eye cast from dark hues A strange star above us It calls as it follows The demon in my dreams Approach from the hollows Watch as the lightning strikes, ghosts within the stifling mire Crashing down, rend my soul, oh limb from limb Thunderous chords, sounding like the beasts of fire Course through my flesh, thunder plots the battle’s hymn Seas change form, around us so it goes We sail on, heedless of our fears Cast in darkness, still Tshian-Lí-Gán knows Voice of Sūn-Hong-Ní sounds in my ears Winds and clouds are summoned to my side Call the waves, protect my destiny Tshian-Lí-Gán instill the strength of pride Sūn-Hong-Ní grant immortality Midnight on the waves I tremble no longer The pull of the moon saves The light makes us stronger A strange star above us It calls and we follow The demon in my dreams It guides from the hollows Watch as the lightning strikes, ghosts within the stifling mire Crashing down, rend my soul, oh limb from limb Thunderous chords, sounding like the beasts of fire Course through my flesh, thunder plots the battle’s hymn Winds and clouds are summoned to my side Call the waves, protect my destiny Tshian-Lí-Gán instill the strength of pride Sūn-Hong-Ní grant immortality Tshian-Lí-Gán, Sūn-Hong-Ní stand with me Tshian-Lí-Gán, Sūn-Hong-Ní hear my wretched plea |
|||
| 3. | Flames Upon the Weeping Winds | 03:10 | Show lyrics |
|
Anger boils inside Summoning the tide Sparks are flying, the winds are crying, the waves Crash on the shore Vortex swirling, winged beasts slain Crush Heaven’s core Thunder roar Be reborn Gold lights soar Total war 身揹乾坤箍 腰纏混天綾 手攑火尖槍 跤踏風火輪 Anger rise inside Bringing forth the tide Stars are blurring, with chaos burning my soul Demons from Hell Conflagrating, suffer the whole See Heaven’s felled Thunder roar Be reborn Gold lights soar Total War Death! Break my bones Beyond! Cut my flesh Victory! Freedom from Good and evil! Death! Three heads born Defeats! Hexad limbs All! Authority Death over all! Thunder roar Be reborn Gold lights soar Total war Death! Break my bones Beyond! Cut my flesh Victory! Freedom from Good and evil! Death! Three heads born Defeats! Hexad limbs All! Authority Death over all! Death! Break my bones Beyond! Cut my flesh Victory! Freedom from Good and evil! Death! Three heads born Defeats! Hexad limbs All! Authority Death over all! Rage builds inside Summon the tide |
|||
| 4. | A Crimson Sky’s Command | 03:31 | Show lyrics |
|
From all sides bring the attack Cut down shadows, don’t turn back (Attack!) From the land and from the sky Their funeral hymn our death cry (Death cry!) Dark king of prey Black crow’s eyes sway Prophet’s trigrams will send us on our way Hear the kuà-siōng say Heaven’s generals send out their last array Victory to pay Invade! Attack! Quell the foes and fiends Destroy all enemies, demon’s blood streams Northern sky’s command Constellation’s call Laughing as the evil specters fall From all sides bring the attack Cut down shadows, don’t turn back (Attack!) From the land and from the sky Their funeral hymn our death cry (Death cry!) Prophet’s trigrams will send us on our way Final triumph looms in the burning fray Invade! Attack! Quell the foes and fiends Destroy all enemies, demon’s blood streams Northern sky’s command Constellation’s call Laughing as the evil specters fall Northern sky’s command Constellation’s call Laughing as the evil specters fall |
|||
| 5. | Souls of the Revolution | 04:39 | Show lyrics |
|
Flag of the century cries Reach deep inside From the four realms derive Let the souls arise Wrest from the dark of imperial skies Will of the ancient guards never die Flag of the decades held high Never divide Light draws the bleeding waves nigh Keep this war alive Seas and the mountains preach evil’s demise Souls of the past sing the final reprise Conflict! In the threatening skies, tempests and torment Onward we ride, steadfast in our mind Through the portal rise, warriors and martyrs Into the fire, hear our battle cry Demons and creatures fighting by our side Guardians of the past, rally to our cause Spiting fortune, banish the fool’s pride All realities, purge their fatal flaws 心狂火著 金身伴風颱雨 敲鐘擂鼓 天命來惹神魔 Flag of the century cries Reach deep inside From the four realms derive Let the souls arise Wrest from the dark of imperial skies Will of the ancient guards never die Flag of the decades held high Never divide Light draws the bleeding waves nigh Keep this war alive Seas and the mountains preach evil’s demise Souls of the past sing the final reprise Demons and creatures fighting by our side Guardians of the past, rally to our cause Spiting fortune, banish the fool’s pride All realities, purge their fatal flaws 心火著 金身伴風雨 乾坤怒 銀河起乾戈 擂鼓響 征歌撼山河 令旗搖 天命戰神魔 |
|||
| 6. | Taste the Black Tears | 04:49 | Show lyrics |
|
All live as one Past lives undone See through all realms Bow at the helm Sever the bitter roots of fear Drinking of the poison, blood boiling, taste the black tears Breathe the cloth of pure light, fires burning, light those dark years Swords are drawn between us, eyes turning, hollow bone shields Amulets are shining, storm clouds break, though they won’t yield Dreams of ash and fire Burning empire Past looms like a dream of carbon and dust Banished to Hell, beneath the crust Golden lion, tiger, farewell Summon the death tomb, peer inside life’s womb 千歲 代天巡狩 Bless us once more in the smoke of your wisdom Farewell beloved, blades sever we two Summon the death tomb, peer inside life’s womb Tip the poisoned vessel, onyx blood Cloth of pure light fires those darkened floods Swords are drawn between us, hollow shields Amulets are shining, storm clouds yield Past looms like a dream of carbon and dust Banished to Hell, beneath the crust Golden lion, tiger, farewell Summon the death tomb, peer inside life’s womb 千歲 代天巡狩 Bless us once more in the smoke of your wisdom Farewell beloved, blades sever we two Summon the death tomb, peer inside life’s womb 千歲 代天巡狩 請閣庇佑 引路一線香 放捨所愛 情絲來斬斷 拍開生死路 重寫生死簿 Dreams of ash and fire Flames of the empire |
|||
| 7. | One Thousand Eyes | 05:15 | Show lyrics |
|
Is flesh of jade beneath charred skin Is suffering’s stream born deep within Thousands of hands clasped, reverence in death Searching for guidance with each breath In the eye’s last gasp, span the pained seas Suffering won’t last, worlds in our pleas Rise from our knees Cradle our souls, and take our withered hands For millennia we stand Walk in your path, your omnipresent ways Let me see the memories through the haze 珠淚落 及一切 眾生渡 化天道 珠淚落地普及一切 迴向眾生轉化天道 In the eye’s last gasp, span the pained seas Suffering won’t last, worlds in our pleas Rise from our knees Cradle our souls, and take our withered hands For millennia we stand Walk in your path, your omnipresent ways Let me see the memories through the haze Cradle our souls, and take our withered hands For millennia we stand Walk in your path, your omnipresent ways Let me see the memories through the haze Aeons of both dark and light Carved upon the face of night Endless times of blood and pain Break the will, reborn again (救苦救難觀世音菩薩) 珠淚落地普及一切 迴向眾生轉化天道 |
|||
| 8. | Masked Faith | 02:18 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | Carved in Bloodstone | 02:57 | Show lyrics |
|
Carve our dreams in sanguine tones Strength corporeal and of mind Walls of our flesh, bricks of our bones Deadly intent to defend our kind Eyes casting skyward, warriors of righteousness Commandments sacred, guiding our consciousness Sorrow of the ages, banners rise to guard our gates Suffering burns eternal, build the walls that seal our fate Carve our dreams in sanguine tones Strength corporeal and of mind Walls of our flesh, bricks of our bones Deadly intent to defend our kind Keepers of visions rise Strength corporeal and of mind Guardians of dreams rise Deadly intent to defend our kind Illustrious soldiers, we call you home Spiritual magistrate, blood of the stone Carve our dreams in sanguine tones Strength corporeal and of mind Walls of our flesh, bricks of our bones Deadly intent to defend our kind Keepers of visions rise Strength corporeal and of mind Guardians of dreams rise Deadly intent to defend our kind Deadly intent to defend our kind |
|||
| 10. | Millennia’s Faith Undone | 05:05 | Show lyrics |
|
Clouds of lilac, Hiân-Bú summoned nigh Storm of chaos born of Red Bird’s cry Roar, White Tiger, blood is in the air Cross the torrent under Tshing-Liông’s stare Mistakes, ask no forgiveness From the world, still moving forward Time nought, nought but a sickness Reborn, ever go onward Through the woods, Asura Through the fog, Asura 原是掌旗人 Clouds of lilac, Hiân-Bú summoned nigh Storm of chaos born of Red Bird’s cry Roar, White Tiger, blood is in the air Cross the torrent under Tshing-Liông’s stare Call forth Asura Call forth Asura Summon Hiân-Bú Red Bird, he cries White Tiger roars Tshing-Liông, he writhes 拜請阿修羅 拜請阿修羅 Gods and demons, guards of our pride Gods bestow your grace Protect the one, the aeon’s wraith Guard his life, and alter fate Unto the seams he falls Faded dreams call Gods, be silent, no The karmic debt, millennia’s faith Ten levels torn, the heavens shake The timeless sentence spake Burning at the stake 希望佇佗位 希望佇佗位 希望佇佗位 莫閣分袂清 望天也保庇 望天來加持 幻化運命 猶原 不復萬劫 百年空 Gods, be silent, no The karmic debt, millennia’s faith Ten levels torn, the heavens shake The timeless sentence spake Burning at the stake 猶原 不復萬劫 千年業 拜請阿修羅 Guard the one See karmic debts undone |
|||
| 11. | Autopoiesis | 02:04 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 12. | Takao (Live ft. DJ Sonia in Megaport 2015) | 04:35 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 44:32 | |||
政治 / Battlefields of Asura
| Members | |
|---|---|
| Original line-up | |
| Band members | |
| Freddy Lim | Vocals, Erhu, Lyrics, Songwriting |
| Doris Yeh | Bass, Vocals (female) |
| Jesse Liu | Guitars, Vocals (backing), Songwriting |
| Dani Wang | Drums |
| CJ Kao | Keyboards, Songwriting |
| Guest/Session | |
| Su-nung Chao | Erhu |
| Wei-Shun Liu | Vocals (choirs) (tracks 1, 5) |
| Chi-Jen Chen | Vocals (choirs) (tracks 2, 3, 6, 9) |
| Ching-Lan Hsu | Vocals (choirs) (track 5) |
| Chun-Yu Yang | Vocals (choirs) (track 5) |
| Hsiang-yi Wei | Vocals (choirs) (tracks 1, 2, 3, 5, 6, 9, 11) |
| Randy Blythe | Vocals (track 5) |
| Hsuan-Yi Chen | Vocals (choirs) (tracks 2, 3, 6, 9) |
| Denise Ho | Vocals (female) (track 10) |
| Joey Kuo | Vocals (choirs) (track 5) |
| Fang-Yun Chen | Dizi (track 1) |
| Po-Jen Liao | Vocals (choirs) (tracks 1, 5) |
| Miscellaneous staff | |
| Mason Wang | Cover art |
| Oink Yang-de Chen | Artwork |
| Staffan Karlsson | Recording, Mixing |
| Seiji Toda | Recording |
| Min-Fang Chen | Promotion |
| Ming-Sheng Chen | Photography |
| Joakim Dahlstöm | Mixing |
| Mika Jussila | Mastering |
| Joey Henley | Lyrics |
| Tracks | |||
|---|---|---|---|
| Side A | |||
| 1. | 本順 | 02:06 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 2. | 昭應 | 04:02 | Show lyrics |
|
昭應 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙 千里烏水 水連天 聽跡追影 萬丈白浪 浪淘沙 沈舟破釜 深更的海路上 為啥物咇咇掣 雲霧頂月娘邊 有啥人金金看 未知的彼粒星 是安怎綴袂離 夢中的魔神仔 愈來愈近 閃爍爁 雺霧掩護水鬼幻影 一陣陣 給三魂七魄硬來拆 霆雷公 混天滾絞蛟龍颺聲 一陣陣 給五臟六腑強來破 海象千變 世情萬化 勇敢啟航 敢無牽掛 目前遮瞞 千里看破 耳邊掩崁 順風聲聲迵 送風雲 替咱保勝敗 請海湧 替咱測好歹 眼精耳利 千里看破 耳聰目明 順風聲聲迵 深更的海路上 毋通閣咇咇掣 雲霧頂月娘邊 瞪雙目金金看 未知的彼粒星 未來靠伊指引 夢中的魔神仔 請祢致蔭 閃爍爁 雺霧掩護水鬼幻影 一陣陣 給三魂七魄硬來拆 霆雷公 混天滾絞蛟龍颺聲 一陣陣 給五臟六腑強來破 送風雲 替咱保勝敗 請海湧 替咱測好歹 眼精耳利 千里看破 耳聰目明 順風聲聲迵 千里看破 順風 順風聲聲迵 千里看破 順風 順風聲聲迵 |
|||
| 3. | 天誅 | 03:10 | Show lyrics |
|
天誅 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙 童顏 童子心 笑面 笑天命 火星起 湠舌 風雲飛 夯痟湧 刣龍破海 惡火旺 掃蕩 邪風狂 斬妖開山 雷聲響 輪迴生 金光罩 三界霸 身揹乾坤箍 腰纏混天綾 手攑火尖槍 跤踏風火輪 叛道 叛離經 反骨 反天命 天斗轉 星移 萬象亂 激威靈 伏魔制地 天條反 放肆 萬眾犯 殺神逆天 雷聲響 輪迴生 金光罩 三界霸 凌 剔筋骨 駕 割血肉 善 得自由 凌駕善惡 超 生三頭 脫 展六臂 制 反權威 超脫制限 雷聲響 輪迴生 金光罩 三界霸 凌 剔筋骨 駕 割血肉 善 得自由 凌駕善惡 超 生三頭 脫 展六臂 制 反權威 超脫制限 凌 剔筋骨 駕 割血肉 善 得自由 凌駕善惡 超 生三頭 脫 展六臂 制 反權威 超脫制限 氣 血 四 衝 敵 意 滿 盈 |
|||
| 4. | 真武 | 03:31 | Show lyrics |
|
發動攻勢震玄天 將敵人意志徹底殲滅 發動攻勢震玄天 閣斬盡所有邪魔妖孽 烏虎開路 靈鴉回首 退進當決 測 六十四 卦象 六十四卦象 勝敗斬截 遣 三十六 天將 三十六天將 進犯 強奪 殺仇 鎮惡煞 掃蕩 制壓 迫退敵 伏妖魔 戴玄武 代天 行七星 立威 真武殺絕趕盡冤仇路 發動攻勢震玄天 將敵人意志徹底殲滅 發動攻勢震玄天 閣斬盡所有邪魔妖孽 退進當決 測 六十四 卦象 勝敗斬截 遣 三十六 天將 進犯 強奪 殺仇 鎮惡煞 掃蕩 制壓 迫退敵 伏妖魔 戴玄武 代天 行七星 立威 真武殺絕趕盡冤仇路 戴玄武 代天 行七星 立威 真武殺絕趕盡冤仇路 |
|||
| 5. | 失落的令旗 | 04:39 | Show lyrics |
|
失落的令旗 作詞：林昶佐、武雄、Randy Blythe 作曲：林昶佐、劉笙彙 百年的令旗 夯乎在 Reach deep inside 敬天地 祭山海 Let the souls arise 世紀獨裁 起亂造反 喚英魂 開將來 百年的令旗 夯乎懸 Never divide 破長夜 斬波瀾 Keep this war alive 狼毒世界 倒山移海 迎祖靈 護萬代 Conflict 波動的天象 風塵相閃 明辨機先 心頭就要掠定 必巡的時空 軁過空隙 跟綴光火 搢風毋免閃避 眾生擁護 萬獸開路 喚吾祖 喚吾祖衛吾土 運行吉凶 超克奸忠 通四海 通四海震八方 心狂火著 金身伴風颱雨 敲鐘擂鼓 天命來惹神魔 百年的令旗 夯乎在 Reach deep inside 敬天地 祭山海 Let the souls arise 世紀獨裁 起亂造反 喚英魂 開將來 百年的令旗 夯乎懸 Never divide 破長夜 斬波瀾 Keep this war alive 狼毒世界 倒山移海 迎祖靈 護萬代 眾生擁護 萬獸開路 喚吾祖 衛吾土 運行吉凶 超克奸忠 通四海 震八方 心火著 金身伴風雨 乾坤怒 銀河起乾戈 擂鼓響 征歌撼山河 令旗搖 天命戰神魔 |
|||
| 6. | 千歲 | 04:49 | Show lyrics |
|
千歲 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙 陽世招魂 陰間借將 陽世招魂 陰間借將 陽世招魂 陰間借將 陽世招魂 陰間借將 心驚膽嚇 魂飛魄散 苦心的安慰只賰憢疑 魂魄水流 規路的令旗總是無知 切莫回頭 堅實的信任全部崩盤 魂魄水流 滿城的符籙攏是驚惶 切莫回頭 獻紙牽魂去 獻紙紛飛 過去化做薰烌 義絕恩斷 奉對奈何 送去天河 拜別虎爺 再會金獅 拍開生死路 重寫生死簿 千歲 代天巡狩 請閣庇佑 引路一線香 放捨所愛 情絲來斬斷 拍開生死路 重寫生死簿 苦心的安慰只賰憢疑 規路的令旗總是無知 堅實的信任全部崩盤 滿城的符籙攏是驚惶 過去化做薰烌 義絕恩斷 奉對奈何 送去天河 拜別虎爺 再會金獅 拍開生死路 重寫生死簿 千歲 代天巡狩 請閣庇佑 引路一線香 放捨所愛 情絲來斬斷 拍開生死路 重寫生死簿 千歲 代天巡狩 請閣庇佑 引路一線香 放捨所愛 情絲來斬斷 拍開生死路 重寫生死簿 薰火一場夢 薰火一場夢 |
|||
| Side B | |||
| 7. | 合掌 | 05:15 | Show lyrics |
|
合掌 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙、高嘉嶸 焦面之下敢是玉身 苦難本緣敢有善因 千手合掌祈求冥福 千眼斟酌詢求引導 苦海中 轉瞬 浮沉起落 乾坤內 彈指 生滅輪迴 長路將盡 牽我的魂 牽我的雙手 過萬千春秋 引我的魄 引我的雙跤 向望會再會剎那千華 珠淚落 及一切 眾生渡 化天道 珠淚落地普及一切 迴向眾生轉化天道 苦海中 轉瞬 浮沉起落 乾坤內 彈指 生滅輪迴 生滅輪迴 長路將盡 牽我的魂 牽我的雙手 過萬千春秋 引我的魄 引我的雙跤 向望會再會千華 牽我的魂 牽我的雙手 過萬千春秋 引我的魄 引我的雙跤 向望會再會剎那千華 再會千華 看過千萬年吉凶 看遍千萬人憂容 看透千萬種悲傷 等候輪迴總結空 救苦救難觀世音菩薩 珠淚落地普及一切 迴向眾生轉化天道 |
|||
| 8. | 一念無名 | 02:18 | instrumental |
| (loading lyrics...) | |||
| 9. | 鑒國 | 02:57 | Show lyrics |
|
鑒國 作詞：林昶佐、武雄 作曲：林昶佐、劉笙彙 長久的夢 佮血肉 弓咱的氣魄 百面颺 身鞏英魂 起造鐵壁 武裝的意志 成做邦城 肩胛龍骨 為仁義上倔強 簾簷龍柱 刻忠信追天道 千百年的哀怨 化幢幡 雄霸城門 千百年的苦難 化懸牆 固若金湯 咱給 長久的夢佮血肉 弓咱的氣魄百面颺 身鞏英魂起造鐵壁 武裝的意志成做邦城 英魂護咱的夢 弓咱的氣魄百面颺 英魂護咱的夢 武裝的意志成做邦城 召喚威靈伴牛頭馬面 引渡英魂綴七爺八爺 咱給 長久的夢佮血肉 弓咱的氣魄百面颺 身鞏英魂起造鐵壁 武裝的意志成做邦城 英魂護咱的夢 弓咱的氣魄百面颺 英魂護咱的夢 武裝的意志成做邦城 武裝的意志成做邦城 |
|||
| 10. | 烏牛欄大護法 | 05:05 | Show lyrics |
|
紫雲罩天 玄武緊翻身 雷電閃爍 朱雀肖飛啼 血臊滿坑 白虎驚吼喝 孤魂過溪 青龍怒滾絞 錯誤 本無求饒赦 覺悟 閣毋準拄煞 今日時機已來 時代輪迴流轉 穿山林 阿修羅 過雺霧 阿修羅 原是掌旗人 紫雲罩天 玄武緊翻身 雷電閃爍 朱雀肖飛啼 血臊滿坑 白虎驚吼喝 孤魂過溪 青龍怒滾絞 拜請阿修羅 拜請阿修羅 玄武翻身 朱雀飛啼 白虎吼喝 青龍滾絞 拜請阿修羅 拜請阿修羅 眾神聽令萬獸護法 望天也保庇 保庇彼咧人 圓百年夢 拚生死 幻化運命 猶原 不復萬劫 敢講百年空 望天來加持 加持彼咧人 解千年業 蹔破十殿 地搖天動 猶原 不復萬劫 怎解千年業 希望佇佗位 希望佇佗位 希望佇佗位 莫閣分袂清 |
|||
| 11. | 開眼 | 02:04 | |
| (loading lyrics...) | |||
| 39:56 | |||
Band ascii art
............;...................,;..................................................,..........,,...,..............,.... ............;*+;::,...?+...,::;**,...............................................::,%,.........*+.;.,+;:,..,+...,:;+.... .............,*??S#%*%##?*S#%??+.................................................:*.%#%*:..,+%SS:;+..,?*%S?%@%?S?**..... ..............;+..;%?%##?%?:.,*,..................................................#S**?#@%+@@%?*%@;.+SS;,*%S@%%+,+#S:... ,+;:::+;:..::,,*%*;:.%##+.;+?%;,,::.;;:,,;;:,.;;:::,.;;:.:+;:.:+;::;+;:..........:;?SSS##?+S###S?+,.*@*+S#?S@%%#%;%@:... .S@#%?#@@:.%##*.%@@+.%##+.%@@*.%##+.?@##S##@*.%@###%.*@#,:#@#,:###%%@@S..........:**+:*SS+:%#?;;*+,.,S*;??;%@+*?%:%S.... .%##+.S#%,.?##*.%##;.%##+.?##*.S##;.*##%.?##*.?##S##:;@#,.###,,###,:@#?...........:@#,+S#?;#S*.+@?,+++?*+;*+?+?:**?**;,. .%##+.%;...?##?:S##;.%##+.?##%:S##;.*##?.?##*.?##+##?;##,,###,,###,:%,............:@S..;?;.,...*@?..,*:S%;%%;S?+#%;*,... .%##+...;,.?###S###;.%##+.?##SS###;.*##?.?##*.?##,?##*##,,###,,###,..,;...........:#S..:S?:+,..+#?...??%?**???*???#+.... .%@@+..?@;.?@@*.S##;.%##+.?#@*.S@@;.*@#?.%@@*.?@#,:#####,,###:,###,.,S#...........:##..:#%?@*,,*S+...:**;%:?#+;%+%?,.... .;%SS%S##*.+?;..?S#+.?#@+.?#S;.,+%:.+###SSS?,.%#%,.*SS##:,##S,.*SS%%S##:..........:@#..*#,,@?.?#S:....%%;?*?S**?+#*..... .....,,,::........:,..,;:.:,.........,::,.....:,.......,..:,......,,,,:,..........,%*,+*:..;%:*#;....,;.;?%:.*S%,,;,.... .............................................................................................,,,..........,,.,,.........
..................................................,...........,,,,,,.......,,,,......................................... .............................................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,....................................... ...........................................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.................................... ........................................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,............................... ...................,,,.................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,........................... ...................,,,,....,,,,,,...,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.......................... ..................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,...,,,,::::::::::,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,........................ .................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,..,.,.,...,:::::::::::,,:;;:::,,,,,,,,,,,,,,,..................... .................,,,,,,,,,,,,,,:;:::,;:,,,,,,,,,,::,,.,...........::::::::::;?%%?*;,.,,,::,,:,,,,.......,............... ...............,,,,,,,,.,,,,,,,,;;;,,::,,,,,,::::::,.,..,::,;:,...:::::;;::;*;;?+;:;,..::::::,,,,,......,,,............. ............,,:,,....,....,,,,,,,,,......,::::::::,...:?%*+;?*:,..,:;;;;;;;++**+:;,;;..:::::,,,,,,,,,,...,,,............ .......,,,,,::;,.....,,...,,,,,,.,,,:;;,..,::::::,....;??:+;+;,,,,,;;;+++*??%%?;:*;;+,:;;:::::,:?%*+;;;,,,,,,........... ......,,,,,:;+;,.,,,,,,:.,,,:::.,,+%S%*;,.,:::;;,.....**?++:;%;,::,:+**?***?%*+;;;:;;,;;;;:::::;%%*+;:;;,:,,,,,,,,,..... .......,,,,,::,;:,::,,;;:::::;?**%%?**;;,.,:;;:,......;?S%%?;*?:,:,.+%??**+*%%*+::,;;;;;;;::::::*+::.:;:::,,,,,,,,...... .......,,,,,:::+;,.;+;*+::::::+?SS*+,+;,,.,:;:,,,,:..:,+S*%*,,+::,..,?%??***?*+;,,,:;;;;;;;;;;::;;,:,,,,,:,,,,,,,,...... .....,,,,,,,::;,,,,+*S%;:::::::+SS%*?S::::.:;:::,;:.:;,,;*%*;:;**?;,.:*????;?S?+;,..:;;;;;;;;;;:::,.,,,,++,,,,,,,....... .....,,,,,,,:::,..:;;+;:;;;;:;::%S%**;::*+,,++;.:;.:*,...,+***S#?%*;:,,:;+:,;?*;,...,,,:::;;;;;:::,:,,,,*+,,,,,,,....... .....,,,,,,,:::,,;,,,..,::;;;;;,;+??;:,,,::,+*,;+.,?:....,,:SS%*;:,::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::,,.,:,,,:..,,,,,,,...... .....,,,,,,,,::::;:,,:::,,,:;:;.,:,,,,...,:,:,:+:,%*...,::::+%%*+;,:::,,..,,,,,,,,,,,,,,,.,...,,,...........,,...,,..... ....,,,,,,,,:,,:::,:::,,,,;*?+;,,:,,:;;:,,:,:,:;:SS,.,,::;;:,+S%*+,,,,,,,,,.,,.,,,,,,,.,....,..,.,,...,,,,.,......,,.... ....,,,,,,,:,,::::::,,:;;,,*%%*??+,,*??;,,:,,,::;?;.:::,:::::;;?%;,...,,,,,...,,,,,,,,.,....,...,,,:.,,,,,.........,.... .......,,,::;;::::,,,;?+*:..+%%???:,;?+,,:,,,,,,+:,:::,:::::;;;;;:,,..,,,,,..,,,,,,,,,.........,,,::..,,,,.,............ ...,:::+++??*;::,,,.,;?%?:.,,:;+;;:+%+,;;,.,,.,,:,:;,:::;:::;;;:,,,.....,,..,,,,,,,,,...,..,....,,:,...,,............... ..,?%%%%%%*::,,,,...:+***;.:::,,:::++:++,,,,,,,,,,;:,,,::::;;;;,,,,,....,..,,,,,,,,..............::....,,...,........... ..:%%?*++*,::,...,.,;*;;?;.,::;:,...;:,...,,,,,,,,;,,,,,:,:;;::,,,,,....,,.,,,,,.................,,,...,,............... ..,;;+?%SS+,,,....,:,,;++;,:*;..,,.:;::,,........,:,,:,:;;:;:::,,,,,.......,,,,,..................,....,,............... .....,;++;;,.......,,,:?%+,::,.,;:,,,;+;:........,,.,:,::::;::,,,:,,,.....,,,,,,.................,,....,,............... .......,,.,,,:,.......,%#S*:+;.,;,.,,,,,::,.,..,,....,,,,,,;::,,.,,,.......,,.,........................,,..........,,... .....,,,..:,:;,....:...?S%?:::.,,..,,,.,,......,,...,.,,,,,:;,,,...,,......,,.,........................,,........,;+:... ....,,,..:,,;:,....,..,%%??:,::,....,,.,,.,,..::...,,,,,,,:::.,,.........,,............................,,........:;+;... ...,,,,..:,:;:.....,..,S%?+,,:::....,,........,,...,,,,,,,::,.,,.........,..............................,........:;+:... ...,,,,,.,,:;,........,%S*:..,,:,,.,;::,,..,,.,,..,,,.,,,,:,..,,..,,,.......................;:,,........,........,++,... .,,.,,,,.,,::,.........?S*,,,,,:,,,,;+++:..........,,,,,,,:...,,.,,,.......................,*;:,.......,.........,++.... ,,,,,,,,.,,::..........*S+,,,,::,;;:;*:,,...,....,,,,,,,,,,..,,,,,,,.......................,+:,,,................,++,... .,,,,,,...,::..........+%+,,,,...::::,.....,,,,.,,,,,,,,.,...,,,,,,,.......................:+,.,,.:,,...........:++;.... .,,,,,.,..::,..........;%+.,.....,,,,,....,,,:,.,,,,,,,.....,,,,,,,,......................,*;,...,::,...........;**:.... ,,,,,,.,,.:,,..........+%*,.:::,:,.........,...,,,.,,.......,,,,,,,,.............,......:+*+:,.........,,,.....,+**,.... ,,,,,.,:,.,,,,,,......:*??;,+;;+:,:,,,,,,......,...........,,,,,,..............,,,.....:++?;,,,,,...........,,:++*+,,,,. ,,,,,,:,,.,,,,,,,,...:*?*+*,,;;,,,::,,,,,,:,,,,............,,,,,,.........,....:::,....*,++,:,..............,,:;;:,,,,,. .,.,,,::,..,,,,,,,..:+*+,:*..,:,,,,,,,,,,:::::,.............,,.................,......,::+,,,.................,,,...,,,. ,,,:::::,..,,,,,,.,:;**,:;;,,:;;:,,,,,,,,,,:;:,...............................,,........,..................,,.....,..,,. ..,::::,,..,,.,,,,,..,+.::,,:::,,,.,,.,,,,,:+;...................,........,,..,:,...........................,,..,.,,.,..
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.