LOADING DATA
Oathean
Members | |
---|---|
Current | |
Lee Hee-Doo | Guitars (?-2010, 2019-present) |
Member(bands): Zinkyeok, 70 Seconds, Hunter’s Moon | |
Kim Do-Su | Vocals, Guitars (1997-present) |
Member(bands): Downhell, Gaia, Holymarsh, Kalpa, Odin | |
Dhemian Frost | Bass (2009-2013, 2014-present) |
Member(bands): Holymarsh, Limb, Nemesis | |
Past | |
Park Mie-Sun | Bass (?-2013) |
Member(bands): Down in a Hole, Downhell | |
Park Yong-Hee | Bass |
Member(bands): Sahon | |
Moon Jong-Su | Bass |
Member(bands): Doxology, Seed | |
Park Yong-Hee | Bass |
Member(bands): Sahon | |
Kim Dong-Hyeon | Drums |
Kim Woon | Drums |
Member(bands): Dark Ambition, Gaia, Criminal Code | |
Park Jae-Ryun | Drums |
Member(bands): Doxology, Legion of Doom, NecroPhagus, RealSsangnoms, Pure, Seed, Off | |
Jeon Seong-Man | Drums |
Member(bands): Magwi, Off, Memnoch, Between the Walls, Sunoi, Tokkaebi | |
Heo Ji-Woo | Drums |
Member(bands): Root | |
Naamah | Drums (Session) |
Member(bands): Sad Legend, Silent Eye, Holymarsh, Kalpa | |
Lee Bun-Do | Guitars |
Lee Jun-Hyeok | Guitars |
Kim Hee-Tae | Guitars |
Kim Min-Seok | Guitars |
Member(bands): Double Rainbow, Nouveau Son, Triologue | |
Baek Hyeon | Guitars |
Member(bands): Off | |
Jang Yeo-Ji | Keyboards |
Member(bands): The Crescents, Down in a Hole, Nothing | |
Dominic Jun | Unknown |
Member(bands): Down in a Hole, Downhell, Emoticon | |
Lim Ji-Nah | Vocals (female) |
Member(bands): Mad Fret | |
Gu Hae-Ryeong | Keyboards (2001-?) |
Savage | Drums (2007-?) |
Member(bands): Valley of the Headless, Sunoi, Sahon | |
Jeong Young-Shin | Drums (2012-?) |
Member(bands): Sacrifice | |
Samuel Cho | Guitars (lead) (2013-?) |
Jeong Kyeong-Hun | Guitars (lead) (2013) |
Member(bands): Metamorphosis | |
Past (Live) | |
Isaac | Bass (2013) |
Member(bands): Ishtar, Hunter’s Moon, Monster League, Dark Ambition, Magwi |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Demo | Demo | 1997 | Show album |
2 | The Eyes of Tremendous Sorrow | Full-length | 1998 | Show album |
3 | When All Memories Are Shattered | EP | 2000 | Show album |
4 | Ten Days in Lachrymation | Full-length | 2001 | Show album |
5 | The Last Desperate 10 Years as Ever | Compilation | 2003 | Show album |
6 | Fading Away into the Grave of Nothingness | Full-length | 2004 | Show album |
7 | The Eyes of Tremendous Sorrow + As a Solitary Tree Against the Sky | Compilation | 2005 | Show album |
8 | Regarding All the Sadness of the World | Full-length | 2008 | Show album |
9 | Oathean | Full-length | 2010 | Show album |
Demo
Members | |
---|---|
김도수 | Guitars, Vocals |
문종수 | Bass |
박재륜 | Drums |
이분도 | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | 차가운 공간 | Frigid Space | Show lyrics | |
오인된 평온을 감지한 듯 처참하게 짓눌릴 때 밑으로 북받쳐오는 무엇인가가 나에게 다가와 물었을 때 난 숨을 쉴 수가 없었다 이것이 어떤 것인지도 모르는 나는 그저 가만히 눈을 감을 수 밖에... 이제 앉아서 모습을 느낄 수 있다. 나의 눈에 미소를 내 눈 속에 절망을 알고 있는가 나의 온몸이 소스라치도록 고통에 흥겨움에... 이제 달려감을 그 어떤 것도 아님을 스스로 다가오려 애쓰지 말기를 그림자에 가려진듯한 얼굴도 차가운 공간위로 나를 향해 미소짓지 말아라 아주 사소할 지도 모르는 단 한가지 이유만으로 난 아무것도 할 수가 없다. 저주는 영원할 수 없을지언정 그것은 영원하리라 오 제발 이대로 식어가기를 다시는 내 시선안에 머물지 않기를 |
|||
2. | 떨림으로 두려움을 안고 | In Fear with Shiver | Show lyrics | |
(loading lyrics...) | |||
3. | 아주 커다란 슬픔의 눈 | The Eyes of Tremendous Sorrow | Show lyrics | |
기억의 슬픈 고통이 내 온몸을 집어삼켜도 토막토막 씹어 없어진다 하여도 그렇게 난 슬픔에 두려움을 마실 것이다 아주 커다란 슬픔의 눈으로 당신을 만진다고 하여도 너에겐 값싼 동정외엔 그 어떤 것도 아님을 알고 있다 고통에 손가락을 마디마디 잘라도 끝없는 현실의 쾌락 아무 말 없이 아주 아무것도 아닌듯한 표정으로 나의 얼룩진 망막을 자극하지 말아라 그 아무것도 볼 수 없는 어둠 속에 있더라도 더이상 공포따윈 없을 것이다 숲속에 짐승들의 눈빛처럼 내 모든 건 본능이다 풍요로움 따위가 아닌 굶주림으로부터의 해방을 내 찌그러진 심장을 움켜잡아 짓이겨서 너의 머리에 뿌려주마 아주 따뜻하고 부드럽게 |
The Eyes of Tremendous Sorrow
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 26th, 1998 | Indie | IND-0006 | CD | |
June 26th, 1998 | Indie | IND-0006 | Cassette | |
2013 | Jusin Productions | OPC-0427 | CD | Reissue |
Members | |
---|---|
Band members | |
김도수 | Vocals, Guitars, Lyrics (track 2) |
문종수 | Bass, Lyrics (tracks 3-8) |
허지우 | Drums |
이분도 | Guitars |
Guest/Session | |
손지영 | Haegeum |
이유경 | Daegeum |
김은영 | Daegeum |
김덕수 | Keyboards |
곽주림 | Vocals (female) |
Miscellaneous staff | |
김성수 | Producer |
고종진 | Co-producer |
지성태 | Engineering |
남궁진 | Engineering, Mixing |
서상환 | Mastering |
김명미 | Photography |
윤상호 | Artwork |
김윤태 | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro | 02:26 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | The Last Elegy for My Sad Soul | 06:38 | Show lyrics |
사각의 싸늘한 공간 질흙같은 어둠만이 공존하는 곳에서 또다른 너의 인생은 시작되고.. 너의 미소뒤엔 항상 어두운 그림자가 드리워져 있었고 이젠 죽음이란 두 글자와 함께 너는 나에게서 점점 잊혀져가는 존재가 되어버렸지 세상은 이제 너의 존재조차도 잊은건 아닌지 아니 너의 이름조차도 잊었을지 모른다. 새 삶을 시작하긴 너의 슬픔은 너무도 컷으리라. 고개를 처박은 사람들... 새로운 세상을 향해 가고 있다. 꽃의 화려함은 너의 처참한 죽음과 너무도 상반되지만 천국으로 인도하는 사람들의 선물이리라 육체는 땅속에서 서서히 사라지겠지 영혼은 육체를 떠나 어디론가 흘러가겠지 애처로운 노래소리가 들린다. 슬퍼하지 말라 나의 영혼은 아직 죽지 않았으니 세상의 모든 슬픔들은 나를 쇠덩어리처럼 강하게 한다. 그 슬픔들을 간직한채로 나의 영혼은 머나먼 여행을 시작한다. 슬픔의 목소리로 울부짖는 나의 천사여 이제 더이상 나를 기억하지 말기를 |
|||
3. | Transparent Blue Light, So Too Much Tearful | 05:47 | Show lyrics |
저기 희미한 어둠속에서 투명하게 소리내면서 내게 비추어진 그 잔인한 축복을 ... 지나치려했지만 그 눈빛으로 날 멈추게하고 잔인한 외로움의 냄새는 또다시 나의 후각을 자극한다. 살이 에이는 듯한 차가운 바람의 향기에 나의 육체는 외로움의 대지에 파묻히고 더이상은 아니라고 말했지만 난 슬프게 예감했다. 그녀는 아직 내 머리에서 지워지지 않았다는 걸 내가 처참히 무너지던날 나의 눈을 마주치며 그녀는 모르는 이의 품에 안겼다 나의 고통은 아무것도 모른채 언젠가 나의 천사가 투명한 파란색의 빛을 발하며 날아와 너무나 눈부셔 나의 눈을 멀게하고 조금씩 빛이 가려져 눈을 떴을 때 수줍은 듯 한 남자의 등뒤로 그 빛을 가리면서 나의 시선을 피하는데 눈물겹지만 스스로 원했던 것이기에 그 옛날 생각했던 것처럼 이제 너의 주위에서 사라질 때가 왔다. 그 오랜 시간 동안 단 한번도 다가 설 수 없었다. 내 생에 작은 바램이 있다면 나의 더러운 영혼을 당신께 묻히지 못하도록 |
|||
4. | In Fear with Shiver | 02:58 | Show lyrics |
이제 이렇게 스쳐감은 내절망에 눈물이 나의 육체에 파고들어 눈앞에 비쳐지더라도 넌 날 볼 수 없을 것이다 차단된 공간의 어둠안에서도 난 느낄 수 있다 그 떨림에 대한 차가움을 스며드는 몸짓까지도 심장은 두려움을 안고 떨림은 두려움을 안고 오늘도 그 아름다운 세상은 열릴 것이고 난 시궁창에 굶주려 있는데 당신은 너무 다른 세상에서 살고 있다. 그 세상에서 얻은 경험과 진리들을 나에게 강요하지 말기를 자 이제 내 더러운 육체를 밟고 지나가소서 더이상 내려보지 말고 당신이 살고 있는 세상을 향해 나를 짓밟으면서 영원히 지나쳐가소서 (작사: 문종수) |
|||
5. | Frigid Space | 04:59 | Show lyrics |
오인된 평온을 감지한 듯 처참하게 짓눌릴 때 밑으로 북받쳐오는 무엇인가가 나에게 다가와 물었을 때 난 숨을 쉴 수가 없었다 이것이 어떤 것인지도 모르는 나는 그저 가만히 눈을 감을 수 밖에... 이제 앉아서 모습을 느낄 수 있다. 나의 눈에 미소를 내 눈 속에 절망을 알고 있는가 나의 온몸이 소스라치도록 고통에 흥겨움에... 이제 달려감을 그 어떤 것도 아님을 스스로 다가오려 애쓰지 말기를 그림자에 가려진듯한 얼굴도 차가운 공간위로 나를 향해 미소짓지 말아라 아주 사소할 지도 모르는 단 한가지 이유만으로 난 아무것도 할 수가 없다. 저주는 영원할 수 없을지언정 그것은 영원하리라 오 제발 이대로 식어가기를 다시는 내 시선안에 머물지 않기를 |
|||
6. | The Eyes of Tremendous Sorrow | 06:01 | Show lyrics |
기억의 슬픈 고통이 내 온몸을 집어삼켜도 토막토막 씹어 없어진다 하여도 그렇게 난 슬픔에 두려움을 마실 것이다 아주 커다란 슬픔의 눈으로 당신을 만진다고 하여도 너에겐 값싼 동정외엔 그 어떤 것도 아님을 알고 있다 고통에 손가락을 마디마디 잘라도 끝없는 현실의 쾌락 아무 말 없이 아주 아무것도 아닌듯한 표정으로 나의 얼룩진 망막을 자극하지 말아라 그 아무것도 볼 수 없는 어둠 속에 있더라도 더이상 공포따윈 없을 것이다 숲속에 짐승들의 눈빛처럼 내 모든 건 본능이다 풍요로움 따위가 아닌 굶주림으로부터의 해방을 내 찌그러진 심장을 움켜잡아 짓이겨서 너의 머리에 뿌려주마 아주 따뜻하고 부드럽게 |
|||
7. | The Rotten Egg Smell Stuck on My Belly | 05:28 | Show lyrics |
너무나 치욕적인 하지만 당연스러운... 순간순간이 내겐 고통인 것을... 나의 숨소리까지 역겨운 이 현실 속에서 숨을 쉬어야 하는 이유조차 모르겠다. 단 한 순간도 이 곳을 원한 적 없는데... 이 작은 방 안에서의 하루는 너무나 고통스럽고 치욕적이다. 이미 알고 있다. 이제 더이상 난 존재하지 않음을... 나의 순결한 육체는 만신창이가 되었고 나의 순수한 영혼은 조금씩 썩어가기 시작하는데 온몸 깊숙이 묻어있는 썩은 달결 냄새는 이제 느낄 수도 없는 상태까지 왔건만 처절한 고통속에서 스스로 죽음이라는 안식처를 찾지 못했던건 어쩌면 저 그리운 백색 땅에 갈 수 있다는 작은 기대 때문에... 또 굴욕적인 하루가 끝나고 잠을 청할 때면 이대로 영원히 잠들길 바라지만 눈을 뜨면 잔인한 아침은 시작되고 수많은 빨간색이 달걀 냄새를 풍기며 내 배 위에서 거세게 달려가지만 난 그저 가만히 있는 수 밖에... 내 머리를 수그려 저주에 숨겨진 반가움을 전해도 그 거만함으로 나를 짓밟고 조용히 저 얼룩진 백색의 땅을 응시해도 더욱 더 멀게만 느껴지는데 내 사지가 뒤틀려도 소리 한 번 낼 수 없는 이 절망이라는 묘지 속에서 그저 눈물을 닦을 수 밖에... |
|||
8. | Punishment of Being Alone, Its Cruel Strength Breaks Me Away | 05:38 | Show lyrics |
혼란의 새벽 나를 부수는 하얀 연기여 나는 분명히 새벽인데 이미 해는 지고 있고 난 또 절망에 냄새를 맡았다. 어둠이 휩쓸어간 내 아픈 영혼이여 이미 난 슬퍼졌다. 홀로 있다는 형벌 그 잔인한 힘은 나를 짖밟아 나를 더욱더 아프게 하고 숨죽여 귀를 기울여도 그 어떤 소리도 없는데 난 도대체 무엇이 두려운가 지금 당장이라도 흉칙스런 악마라도 나올 것 같은 침울한 밤의 공포보다 더 두려운 것은 외로움 암울한 내 웃음 소리로 너를 깨워도 널 안타깝게 스치며 난 또 슬퍼지겠지 소리 없는 분노가 내게 손짓하며 다가와 내 머리를 붙들고 소리친다. 못들은 척할 뿐이다. 그저 용기가 없을 뿐 나의 머리는 도대체 어디를 향하는 것인가 내면 속에 움켜쥔 처철한 외로움의 냄새여 |
|||
39:55 |
When All Memories Are Shattered
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro | 00:18 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | When All Memories Are Shattered | 03:16 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Invisible Place (There I Stand in Distress) | ||
(loading lyrics...) | |||
4. | Sea of Perpetual Sorrow | ||
(loading lyrics...) | |||
03:34 |
Ten Days in Lachrymation
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2001 | Jusin Productions | JUSIN 002 | CD | Limited edition |
2002 | Jusin Productions | JUSIN 002 | CD | Repress |
2004 | Jusin Productions | JUSIN 002 | CD | Limited edition, Remastered, A5 dvd |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | The Beginning of an Eternal War | 03:43 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | That Die for... | 06:20 | Show lyrics |
An awaken psyche who hasn’t fell asleep yet Is struggling to atone for one’s deeds to the holy palace. In the sky high above. I flourished the sabre regardless of my bloody aching scars. The eyes of my enemy, who is nothing but carrion now. Filled with grief and agony. But I wonder why. For what we swing our swords and for whom we bleed our blood? I’ve devoted myself to my fatherland. And even so there’s nothing left for me. I don’t see anybody around, only hatred for the foes remains inside. In allegiance to the something we don’t even recognize. We are going into the meaningless war again, either we want or not While my spirit, tired and exhausted, is rambling over these unclean fields. I wonder what I can do with this pure chaos of nihility All I do is defeat my enemies, but if they really are. With the sword or be just killed, nothing else matters. Now, I’d like to rest all of those pathetic victims in eternal peace. Abused, violated, and maltreated in the cruel empty world. Only with the invisible love embraced in mind, Invisible like nothing and beneath the welkin of solitude. Albeit for whom? For nobody in the ultimate! Remember the day I left you even without a farewell word. Regret the day I left you even without a farewell word. [Widow] I’ve always awaited you to return, but now we shall never be gathered again. I feel a great pain to leave you like that, in such grief... It hurts me, it truly hurts me so much. [Warrior] What can I do, or what should I do, under the welkin. That is utterly meaningless to me. All those dreams we had kept were gone already. [Widow] I just wish you happy and blissful as before from the depth of my ripped heart, Watching down you from the life beyond together with children of mine and yours. There is nothing more that I can do. Alone in this chilly empty world...so painful!!! |
|||
3. | When All Memories Are Shattered | 06:10 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Grief for Surviving | 06:18 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Sea of Perpetual Sorrow | 05:37 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Destiny No More Significant | 00:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Darkseed in My Mind | 07:10 | Show lyrics |
Where all my powers and dreams are over Endless pain and despair, darkseed in my mind Now I hear you crying out from beyond the trustful graves Though your face seems as if to say you’re still with me my precious princess I’ve been blinded by her rapt move purple smile and suffocated by your entranced by her But when you’re handling me on a blood red wreath I had to see the symptom of misery Like a dewdrop on the face of a dead angel My imprecated soul takes a breath, yet enervatedly soon I will face the blissful death Even if any fatal anguish carries away my soul I’ll choose to be for you forever One damp cold day I’ll follow you It’s not a promise that will be driven by the wind I wanted to miss you already The way you walk smell, smile and everything Where all my sorrows and wringers are born Fallen down in the middle of a labyrinth Buried all my reminiscences that I’ve had together with you I life my eyes filled with tears I swear to keep this divine love even at the sacrifice of myself...Eternally |
|||
8. | Where the Winds Lie Down, More Harsh than Any Wound | 08:45 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Utter Sadness in the Invisible Space | 05:34 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Rememberence of Antique Pictures | 04:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Mr. Crowley (Ozzy Osbourne cover) | 05:02 | Show lyrics |
Mr.Crowley, what went on in your head Mr.Crowley, did you talk with the dead Your life style to me seemed so tragic With the thrill of it all You fooled all the people with magic You waited on Satan’s call Mr.Charming, did you think you were pure Mr.Alarming, in nocturnal rapport Uncovering things that were sacred Manifest on this earth Conceived in the eye of a secret And they scattered the afterbirth Mr.Crowley, won’t you ride my white horse Mr.Crowley, it’s symbolic of course Approaching a time that is classic I hear the maiden’s call Approaching a time that is drastic Standing with their backs to the wall Was it polemically sent I wanna know what you meant I wanna know I wanna know what you meant |
|||
59:58 |
The Last Desperate 10 Years as Ever
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Kim Min-Su | Logo |
Jo Sang-Hyeon | Engineering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | The Money from Tobbaco Pouch | 06:32 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Beyond the Memories I Lost | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | The Woodcutting Doll | 04:05 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | In Fear with Shiver | 02:46 | Show lyrics |
이제 이렇게 스쳐감은 내절망에 눈물이 나의 육체에 파고들어 눈앞에 비쳐지더라도 넌 날 볼 수 없을 것이다 차단된 공간의 어둠안에서도 난 느낄 수 있다 그 떨림에 대한 차가움을 스며드는 몸짓까지도 심장은 두려움을 안고 떨림은 두려움을 안고 오늘도 그 아름다운 세상은 열릴 것이고 난 시궁창에 굶주려 있는데 당신은 너무 다른 세상에서 살고 있다. 그 세상에서 얻은 경험과 진리들을 나에게 강요하지 말기를 자 이제 내 더러운 육체를 밟고 지나가소서 더이상 내려보지 말고 당신이 살고 있는 세상을 향해 나를 짓밟으면서 영원히 지나쳐가소서 (작사: 문종수) |
|||
5. | Punishment of Being Alone, Its Cruel Strength Breaks Me Away | 05:40 | Show lyrics |
혼란의 새벽 나를 부수는 하얀 연기여 나는 분명히 새벽인데 이미 해는 지고 있고 난 또 절망에 냄새를 맡았다. 어둠이 휩쓸어간 내 아픈 영혼이여 이미 난 슬퍼졌다. 홀로 있다는 형벌 그 잔인한 힘은 나를 짖밟아 나를 더욱더 아프게 하고 숨죽여 귀를 기울여도 그 어떤 소리도 없는데 난 도대체 무엇이 두려운가 지금 당장이라도 흉칙스런 악마라도 나올 것 같은 침울한 밤의 공포보다 더 두려운 것은 외로움 암울한 내 웃음 소리로 너를 깨워도 널 안타깝게 스치며 난 또 슬퍼지겠지 소리 없는 분노가 내게 손짓하며 다가와 내 머리를 붙들고 소리친다. 못들은 척할 뿐이다. 그저 용기가 없을 뿐 나의 머리는 도대체 어디를 향하는 것인가 내면 속에 움켜쥔 처철한 외로움의 냄새여 |
|||
6. | The Last Elegy for My Sad Soul | 06:40 | Show lyrics |
사각의 싸늘한 공간 질흙같은 어둠만이 공존하는 곳에서 또다른 너의 인생은 시작되고.. 너의 미소뒤엔 항상 어두운 그림자가 드리워져 있었고 이젠 죽음이란 두 글자와 함께 너는 나에게서 점점 잊혀져가는 존재가 되어버렸지 세상은 이제 너의 존재조차도 잊은건 아닌지 아니 너의 이름조차도 잊었을지 모른다. 새 삶을 시작하긴 너의 슬픔은 너무도 컷으리라. 고개를 처박은 사람들... 새로운 세상을 향해 가고 있다. 꽃의 화려함은 너의 처참한 죽음과 너무도 상반되지만 천국으로 인도하는 사람들의 선물이리라 육체는 땅속에서 서서히 사라지겠지 영혼은 육체를 떠나 어디론가 흘러가겠지 애처로운 노래소리가 들린다. 슬퍼하지 말라 나의 영혼은 아직 죽지 않았으니 세상의 모든 슬픔들은 나를 쇠덩어리처럼 강하게 한다. 그 슬픔들을 간직한채로 나의 영혼은 머나먼 여행을 시작한다. 슬픔의 목소리로 울부짖는 나의 천사여 이제 더이상 나를 기억하지 말기를 |
|||
7. | A Painful Reminiscence in Notion | 04:00 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | When All Memories Are Shattered | 06:23 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Utter Sadness in the Invisible Space | 05:51 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Frigid Space (Trendkill Extreme Feast 3rd Live) | 05:16 | Show lyrics |
오인된 평온을 감지한 듯 처참하게 짓눌릴 때 밑으로 북받쳐오는 무엇인가가 나에게 다가와 물었을 때 난 숨을 쉴 수가 없었다 이것이 어떤 것인지도 모르는 나는 그저 가만히 눈을 감을 수 밖에... 이제 앉아서 모습을 느낄 수 있다. 나의 눈에 미소를 내 눈 속에 절망을 알고 있는가 나의 온몸이 소스라치도록 고통에 흥겨움에... 이제 달려감을 그 어떤 것도 아님을 스스로 다가오려 애쓰지 말기를 그림자에 가려진듯한 얼굴도 차가운 공간위로 나를 향해 미소짓지 말아라 아주 사소할 지도 모르는 단 한가지 이유만으로 난 아무것도 할 수가 없다. 저주는 영원할 수 없을지언정 그것은 영원하리라 오 제발 이대로 식어가기를 다시는 내 시선안에 머물지 않기를 |
|||
52:08 |
Fading Away into the Grave of Nothingness
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 11th, 2004 | Jusin Productions | Jusin R&P 04-012 | CD | |
2005 | The End Records | TE051 | CD |
Members | |
---|---|
Band members | |
Park Yong-Hee | Bass |
Kim Woon | Drums |
Lee Hee-Doo | Guitars |
Gu Hae-Ryeong | Keyboards, Songwriting (track 1, 8, 9), Lyrics (track 4, 8, 9) |
Kim Do-Su | Vocals (lead), Guitars, Lyrics (tracks 2, 3, 5-7), Songwriting (tracks 2-7) |
Guest/Session | |
Jee-Young Lee | Vocals (track 8) |
Kenta | Vocals (track 7) |
Yoon Joo-hee | Haegeum |
Ko Myoung-jin | Jing, Janggu |
Miscellaneous staff | |
Kim Jae-Man | Mixing |
Kim Do-Su | Producer, Cover art, Layout |
Bak Chae-Ok | Recording |
Hwang Kyoung-soo | Recording |
Noopy | Photography |
Kim Min-Su | Logo |
Choi Eui-rim | Engineering (assistant) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Distant Requiem Buried Within | 01:30 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wandering Soul | 06:31 | Show lyrics |
I converse with the melancholy deep within myself Of where these sorrows have arisen from... I know nothing and I cannot even find the means to overcome them I feel the wound of loneliness inside everyone Their sorrows flow into my sorrow, my tears bleed endlessly I now feel there is even meaning to the passing caress of the wind that grazes my skin One by one, everything is taken away from me One by one, sometimes I throw it all away If I have nothing, there will no longer be sadness If I have nothing, there will no longer be loneliness Walking the path gray and silent with nothingness It is far too painful Those that are in sorrow because of me and those that will be I am now feeling their excruciating pain Wandering on the path with no destination Like a lonely roving soul My world may become one of the wandering without end Your shadow and endless nightmare of sorrow That struggles caught within the lonely cage of my heart The sorrow of the world is always my sorrow And the pain of the world is becoming my pain as well Within this world, my shadow is beginning to lose its meaning |
|||
3. | From the Depths of Despair | 06:08 | Show lyrics |
I am unable to tolerate the memory that grips me That world of theirs that penetrated me, suffocated me... I deny these memories, a calm self-deception Long since forsaken by the world, I have faded into nothingness Long since severed, the seperation of my spirit and flesh I deny these memories, a calm self-deception When dreaming of the suffering of the past wrapped in its cold embrace I walk the agonizing path of darkness spiraling away from heaven From the depths of despair a faint glimmer of hope... But for the anguish that waits to claim me once again Reaching out towards a new hope, this arduous life continues its ruinous course This relentless time of bleeding my spirit over and over For the people I love, I spread my legs to them... They who consume my body, they who consume even my spirit I am aching, yearning. To be free. I am aching, yearning. Wanting this time of pain to end. I am aching, yearning. I am aching, yearning. I want to be free. I am aching, yearning. |
|||
4. | The Origin | 05:55 | Show lyrics |
The struggle to free myself from this unbearable pain within I, who supress myself agian and again, collapse drained of all strength In incessant strife and inescable time, victory and defeat are divided Once again that sad fate is foresaken upon the line between victory and defeat A faint remnant of my figure fading into indifference is smeared and thrown away The strife within surges up again, the line between anger and patience is destroyed There is not even a hope of freeing myself from bearing the yoke of human fate in the weak minded figure. Through the inevitable discovery, I am frustrated again My existence has already become one of resignation Even though I look back with a desire for escape, in the end everything I see before me returns to the origin I can struggle my feet again only using the force that crushed me And this is the reality of my birth Towards the beginning of hypocrisy, the embers of rage flare up again from my collapsed figure I can not throw my tired body away into another situation arising from that anger This cycle of discarding I abandon and forsake, agan the origin |
|||
5. | A Life of Suffering Craving the Darkness | 04:40 | Show lyrics |
In this tranquil place I have cast aside my perverse craving wrapped in darkness Glorious dreams seeking hope and ambition are scattered like ashes to the whims of the vast, open sky And now deep inside this peaceful earth, my will goes unheeded I flow like grains of sand caught in the relentless river current of the course of nature. Casting aside these dark desires. Towards the sighing of the wind. Casting aside these dark desires. I set forth from this place to search for my soul. The dark spirit that possesses me leads me down the path towards a world of never-ending darkness Leaving nothing but a trail of anguish, despair and destruction, blood flows on In the end, this familiar suffering washes over me again My destiny, like an unrelenting nightmare is buried in the grave of my soul It flows along with the undeviating course of nature In this weak world that I cannot be a part of Someone had to be sacrificed to the never ending darkness Now I have come to realize... It is a life of pleasure and darkness Let me be free It is a spirit of pleasure and darkness Let me be free In my failure of a life long ago in which I sold my soul Freedom. I want to find myself in more than just a pale shadow. |
|||
6. | Voice of My Soul | 05:28 | Show lyrics |
My soul is fading away The voice heard in the silence That yearning is eternally laid to rest Endlessly fading into the darkness Though my soul is strong From the depths of that much suffering I receive many wounds I have seen much pain My tears have turned to blood Flowers bloom from my sorrow That sorrow spreads to infect others My tears become a tree The branches reach out to others That sorrow is scattered Those pains are swallowed one by one Oh black heart, anoint his death with lamentation Welcome the dark souls under the coffin lid Shed light on their dark souls infinitely In these desires towards a life striving tranquility From the bound solitude deprived of freedom Becoming free, becoming a sorrowful soul I am weeping, Out of this anguish I am weeping The memory that remains and the past that cannot escape the pain I remember the life in which everything was forgotten I remember the worthless lives of everyone The lives so worthless, I will no longer remain a burden to anyone. |
|||
7. | Beyond the Memories I Lost | 04:58 | Show lyrics |
From life from a place of magnificence I am drifting further away On the solitary path of passing remembrances Fateful images from the past deride me I forsake such a world...throwing all of you away one by one The means of forgetting the despair of possessing nothing From the first I had to quit the hope of having anything Through today again I cannot release the enduring string of fate Another fate like instinct grips me again in kind Those who know naught of me In place of laughter meet me with dark silence The fading memory leaves me in pain The remembrance reopens deep old wounds I am cast aside beyond the fading memory You are cast aside beyond the fading memory In despair the life that could not be relived In despair the lonely one walking the final path In the desolate shade my solitude always struggles to face another me Guiding myself towards loneliness Casting myself aside from the world Solitude, forsake me Solitude, leave me |
|||
8. | Scent of Longing | 06:12 | Show lyrics |
진한 꽃향기로 남은 내 영혼 견딜 수 없는 그리움 잊을 수 없는 지난 날의 추억 사무치는 그리움 잊을 수가 없는 꿈 증오스러운 향기 숨이 막혀 죽을 것 같은 이향기에 나의 의식이 잠식되어 간다 없어진 줄 알았다 잊어버린 줄 알았다 없어진 줄 알았다 잊어버린 줄 알았다 하지만 이미 그것은 나의 향이 되어버렸지 내가 혐오하는 것을 갈망하게 되는 것은 슬픈 운명 벗어날 수 없는 숙명 하지만 내가 갈망하기에 가질 수 없고 원하지 않았기에 나를 잠식해버린 파란 향 길고 긴향 끝이 보이지 않는 향 검은 향 내 가슴 갉아먹는 잔인한 향 푸른바람 나를 감싸 붉은 안개 속으로 묻어 검은 비 내려 나를 이 향에서 벗어나게 하오 이미 나를 움직일 수 없게 만들어 버렸고 이미 느낄 수 없게 되었다 그 짙은 향기 속으로 증오스러운 향기 숨이 막혀 죽을 것 같은 이향기에 나의 의식이 잠식되어 간다 없어진 줄 알았다 잊어버린 줄 알았다 하지만 이미 그것은 나의 향이 되어버렸지 진한 꽃향기로 남은... |
|||
9. | Road to... | 05:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | In Fear with Shiver (live) | 02:53 | Show lyrics |
이제 이렇게 스쳐감은 내절망에 눈물이 나의 육체에 파고들어 눈앞에 비쳐지더라도 넌 날 볼 수 없을 것이다 차단된 공간의 어둠안에서도 난 느낄 수 있다 그 떨림에 대한 차가움을 스며드는 몸짓까지도 심장은 두려움을 안고 떨림은 두려움을 안고 오늘도 그 아름다운 세상은 열릴 것이고 난 시궁창에 굶주려 있는데 당신은 너무 다른 세상에서 살고 있다. 그 세상에서 얻은 경험과 진리들을 나에게 강요하지 말기를 자 이제 내 더러운 육체를 밟고 지나가소서 더이상 내려보지 말고 당신이 살고 있는 세상을 향해 나를 짓밟으면서 영원히 지나쳐가소서 (작사: 문종수) |
|||
49:16 |
The Eyes of Tremendous Sorrow + As a Solitary Tree Against the Sky
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro 暗影 (암영) | 02:23 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | The Last Elegy for My Sad Soul | 06:35 | Show lyrics |
사각의 싸늘한 공간 질흙같은 어둠만이 공존하는 곳에서 또다른 너의 인생은 시작되고.. 너의 미소뒤엔 항상 어두운 그림자가 드리워져 있었고 이젠 죽음이란 두 글자와 함께 너는 나에게서 점점 잊혀져가는 존재가 되어버렸지 세상은 이제 너의 존재조차도 잊은건 아닌지 아니 너의 이름조차도 잊었을지 모른다. 새 삶을 시작하긴 너의 슬픔은 너무도 컷으리라. 고개를 처박은 사람들... 새로운 세상을 향해 가고 있다. 꽃의 화려함은 너의 처참한 죽음과 너무도 상반되지만 천국으로 인도하는 사람들의 선물이리라 육체는 땅속에서 서서히 사라지겠지 영혼은 육체를 떠나 어디론가 흘러가겠지 애처로운 노래소리가 들린다. 슬퍼하지 말라 나의 영혼은 아직 죽지 않았으니 세상의 모든 슬픔들은 나를 쇠덩어리처럼 강하게 한다. 그 슬픔들을 간직한채로 나의 영혼은 머나먼 여행을 시작한다. 슬픔의 목소리로 울부짖는 나의 천사여 이제 더이상 나를 기억하지 말기를 |
|||
3. | Transparent Blue Light... So Too Much Tearful | 05:45 | Show lyrics |
저기 희미한 어둠속에서 투명하게 소리내면서 내게 비추어진 그 잔인한 축복을 ... 지나치려했지만 그 눈빛으로 날 멈추게하고 잔인한 외로움의 냄새는 또다시 나의 후각을 자극한다. 살이 에이는 듯한 차가운 바람의 향기에 나의 육체는 외로움의 대지에 파묻히고 더이상은 아니라고 말했지만 난 슬프게 예감했다. 그녀는 아직 내 머리에서 지워지지 않았다는 걸 내가 처참히 무너지던날 나의 눈을 마주치며 그녀는 모르는 이의 품에 안겼다 나의 고통은 아무것도 모른채 언젠가 나의 천사가 투명한 파란색의 빛을 발하며 날아와 너무나 눈부셔 나의 눈을 멀게하고 조금씩 빛이 가려져 눈을 떴을 때 수줍은 듯 한 남자의 등뒤로 그 빛을 가리면서 나의 시선을 피하는데 눈물겹지만 스스로 원했던 것이기에 그 옛날 생각했던 것처럼 이제 너의 주위에서 사라질 때가 왔다. 그 오랜 시간 동안 단 한번도 다가 설 수 없었다. 내 생에 작은 바램이 있다면 나의 더러운 영혼을 당신께 묻히지 못하도록 |
|||
4. | In Fear with Shiver | 02:57 | Show lyrics |
이제 이렇게 스쳐감은 내절망에 눈물이 나의 육체에 파고들어 눈앞에 비쳐지더라도 넌 날 볼 수 없을 것이다 차단된 공간의 어둠안에서도 난 느낄 수 있다 그 떨림에 대한 차가움을 스며드는 몸짓까지도 심장은 두려움을 안고 떨림은 두려움을 안고 오늘도 그 아름다운 세상은 열릴 것이고 난 시궁창에 굶주려 있는데 당신은 너무 다른 세상에서 살고 있다. 그 세상에서 얻은 경험과 진리들을 나에게 강요하지 말기를 자 이제 내 더러운 육체를 밟고 지나가소서 더이상 내려보지 말고 당신이 살고 있는 세상을 향해 나를 짓밟으면서 영원히 지나쳐가소서 (작사: 문종수) |
|||
5. | Frigid Space | 04:57 | Show lyrics |
오인된 평온을 감지한 듯 처참하게 짓눌릴 때 밑으로 북받쳐오는 무엇인가가 나에게 다가와 물었을 때 난 숨을 쉴 수가 없었다 이것이 어떤 것인지도 모르는 나는 그저 가만히 눈을 감을 수 밖에... 이제 앉아서 모습을 느낄 수 있다. 나의 눈에 미소를 내 눈 속에 절망을 알고 있는가 나의 온몸이 소스라치도록 고통에 흥겨움에... 이제 달려감을 그 어떤 것도 아님을 스스로 다가오려 애쓰지 말기를 그림자에 가려진듯한 얼굴도 차가운 공간위로 나를 향해 미소짓지 말아라 아주 사소할 지도 모르는 단 한가지 이유만으로 난 아무것도 할 수가 없다. 저주는 영원할 수 없을지언정 그것은 영원하리라 오 제발 이대로 식어가기를 다시는 내 시선안에 머물지 않기를 |
|||
6. | The Eyes of Tremendous Sorrow | 05:57 | Show lyrics |
기억의 슬픈 고통이 내 온몸을 집어삼켜도 토막토막 씹어 없어진다 하여도 그렇게 난 슬픔에 두려움을 마실 것이다 아주 커다란 슬픔의 눈으로 당신을 만진다고 하여도 너에겐 값싼 동정외엔 그 어떤 것도 아님을 알고 있다 고통에 손가락을 마디마디 잘라도 끝없는 현실의 쾌락 아무 말 없이 아주 아무것도 아닌듯한 표정으로 나의 얼룩진 망막을 자극하지 말아라 그 아무것도 볼 수 없는 어둠 속에 있더라도 더이상 공포따윈 없을 것이다 숲속에 짐승들의 눈빛처럼 내 모든 건 본능이다 풍요로움 따위가 아닌 굶주림으로부터의 해방을 내 찌그러진 심장을 움켜잡아 짓이겨서 너의 머리에 뿌려주마 아주 따뜻하고 부드럽게 |
|||
7. | The Rotten Egg Smell Stuck on My Belly | 05:26 | Show lyrics |
너무나 치욕적인 하지만 당연스러운... 순간순간이 내겐 고통인 것을... 나의 숨소리까지 역겨운 이 현실 속에서 숨을 쉬어야 하는 이유조차 모르겠다. 단 한 순간도 이 곳을 원한 적 없는데... 이 작은 방 안에서의 하루는 너무나 고통스럽고 치욕적이다. 이미 알고 있다. 이제 더이상 난 존재하지 않음을... 나의 순결한 육체는 만신창이가 되었고 나의 순수한 영혼은 조금씩 썩어가기 시작하는데 온몸 깊숙이 묻어있는 썩은 달결 냄새는 이제 느낄 수도 없는 상태까지 왔건만 처절한 고통속에서 스스로 죽음이라는 안식처를 찾지 못했던건 어쩌면 저 그리운 백색 땅에 갈 수 있다는 작은 기대 때문에... 또 굴욕적인 하루가 끝나고 잠을 청할 때면 이대로 영원히 잠들길 바라지만 눈을 뜨면 잔인한 아침은 시작되고 수많은 빨간색이 달걀 냄새를 풍기며 내 배 위에서 거세게 달려가지만 난 그저 가만히 있는 수 밖에... 내 머리를 수그려 저주에 숨겨진 반가움을 전해도 그 거만함으로 나를 짓밟고 조용히 저 얼룩진 백색의 땅을 응시해도 더욱 더 멀게만 느껴지는데 내 사지가 뒤틀려도 소리 한 번 낼 수 없는 이 절망이라는 묘지 속에서 그저 눈물을 닦을 수 밖에... |
|||
8. | Punishment of Being Alone, Its Cruel Strength Breaks Me Away | 05:39 | Show lyrics |
혼란의 새벽 나를 부수는 하얀 연기여 나는 분명히 새벽인데 이미 해는 지고 있고 난 또 절망에 냄새를 맡았다. 어둠이 휩쓸어간 내 아픈 영혼이여 이미 난 슬퍼졌다. 홀로 있다는 형벌 그 잔인한 힘은 나를 짖밟아 나를 더욱더 아프게 하고 숨죽여 귀를 기울여도 그 어떤 소리도 없는데 난 도대체 무엇이 두려운가 지금 당장이라도 흉칙스런 악마라도 나올 것 같은 침울한 밤의 공포보다 더 두려운 것은 외로움 암울한 내 웃음 소리로 너를 깨워도 널 안타깝게 스치며 난 또 슬퍼지겠지 소리 없는 분노가 내게 손짓하며 다가와 내 머리를 붙들고 소리친다. 못들은 척할 뿐이다. 그저 용기가 없을 뿐 나의 머리는 도대체 어디를 향하는 것인가 내면 속에 움켜쥔 처철한 외로움의 냄새여 |
|||
9. | As a Solitary Tree... | 05:01 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | The World Fades from Perception | 05:22 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Solace of the Grave | 06:28 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Wandering Soul (live) | 07:11 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Darkseed in My Mind (live) | 07:22 | |
(loading lyrics...) | |||
01:11:03 |
Regarding All the Sadness of the World
Members | |
---|---|
Band members | |
Park Jong-ho | Drums |
Lee Hee-Doo | Guitars (lead) |
Lim Ji-Nah | Vocals (female) |
Kim Do-Su | Vocals, Guitars (rhythm) |
Park Yong-Hee | Bass |
Guest/Session | |
Kim Eun-Hyung | Daegeum |
Yoon Hee-Jung | Haegeum |
Lee Gil-Young | Vocals (pansori, male) |
Lee Sung-hee | Vocals (pansori, female) |
Kim Hye-In | Vocals (female) |
Lee Dong Suk | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Hwang Kyong Soo | Engineering, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 원혼 (寃魂) | 03:07 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | 슬픔의 강 (River of Sadness) | 07:34 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | 환생 (Reincarnation) | 06:28 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | 한 (恨) | 06:12 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | 흉터 (Scar) | 05:28 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | 검은 눈 (Dark Eyes) | 06:28 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | 황혼 그리고 절망 (Dusk and Despair) | 07:33 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | 잔인한 슬픔 (Cruel Sadness) | 05:01 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | 무덤속의 핀 꽃... 고독은 눈물과 같다 (Flower Blooming from the Grave... Solitude like a Tear) | 06:26 | |
(loading lyrics...) | |||
54:17 |
Oathean
Members | |
---|---|
Band members | |
김도수 | Vocals, Guitars (rhythm) |
Dhemian Frost | Bass |
Lee Hee-Doo | Guitars |
Lim, Jin-Ah | Vocals (soprano) |
Koo, Hye-Ryung | Keyboards |
박종호 | Drums |
Guest/Session | |
Lee Gil Young | Vocals (pansori) |
Miscellaneous staff | |
Hwang Kyong Soo | Engineering, Mixing, Mastering |
Choren | Photography, Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Those Who Curse | 00:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Oathean | 08:01 | Show lyrics |
Born into a world without a blessing Living a lifetime with a sad heart and sad eyes A time of foolish suffering. My aching heart Our times of being utterly wounded and trampled upon Like that, the world collapses and even hope is stolen Trampled in the midst of those fullfilling their selfish desires The world is indeed that dark Though suffering can be another hope In the midst of endless wounds, my self is collapsing Her eyes Full of the hope to live Her eyes Overcoming pain You selfish ones who trample us May you be cursed by heaven. Those who can not be forgiven Black rain falls from the great sky People unable to love people Black rain falls from the great sky People only killing people In her eyes full of the sound of hate Her heart full of the breath of hope Those who curse, may you be cursed Heaven consents. Heaven can not forgive again People unable to love people People only killing people Black rain falls from the great sky… Oathean leave for Heaven Oathean overcome the world’s pain Our times of being utterly wounded and trampled upon Like that, the world collapses and even hope is stolen The tears in the eyes of a young angel Walk through the dark world with a dark heart |
|||
3. | Two Faces | 04:43 | Show lyrics |
They hide and destroy themselves to the bottom of despair and evil All those reasonless evil sins… thorough egoisms without even feeling guilty God’s worst mistake ever since he created this world Used to leave scars that can never be washed With sins that can’t never be forgiven Insane lives in the usual with two faces God will never forgive you and will judge you Your past is an eternal pain that you can never take it back The sinner Who don’t remember his sins Only just leaving those scars again and again The evil one Who can never fix his past again Only just making the others feel painful Leading his life with two faces Sold his soul to evil, as he has two faces Dying in wicked pains A black devil that rules this world Fleshes are being rotten and brain flows out from broken skulls Some seesaw sounds from a playground of dead bodies Can be heard among those cruel screams The one who feels shameful to be alive Never say again that you live for happiness in this world Never say that again with your dirty mouth And with your two faces |
|||
4. | Nightmare | 07:19 | Show lyrics |
Passing the darkness, The despair have another dream. Wishing this would end up with just nightmare. I’m holding a bloody glass the devil put me over. As white sky turning into dark cloud, I’ve just taken someone’s life. Longing for a life, Blinding the truth I dream brand new life again I’ve just taken someone’s life. That should be just nightmare… goodbye to day of pain again. No one knows my divided life. Passing the darkness, The despair have another dream. Wishing this would end up with just nightmare. In two faces, I have to carry my life. I’ve just taken someone’s life. I just keep my life again with two faces. I’ve just taken someone’s life. No more the tear of death No more twist of fate as nightmare A pain over than death. An dark eyes staring me. Everyone keeps their eyes on me. A freedom and serenity shall be with you only after the death spoil the body. Passing the night of sadness and despair. Nothing can stand his life, in deep scar all over him. I’m holding a bloody glass the devil put me over. As white sky turning into dark cloud, I’ve just taken someone’s life. |
|||
5. | A Spiritual | 06:34 | Show lyrics |
떠나지 못해 이곳을 맴도는 한 어린 소녀 이승의 한이 하늘에 닿을 수 없어 천년이 지나도 하늘로 갈 수 없네. 구천을 떠도는 목소리가 들려 제를 지내 마음을 달래려 하네. 소녀의 한이 하늘에 닿을 수 있도록 향을 피워 한을 달래려 하네. 신에게 구원받지 못해 떠도는 슬픔의 영흔 저승에 가지 못해 살았던 곳에 한이 남아 천년이 지나도 갈 수가 없네. 천년이 지나도 떠날 수 없네. 영가는 노래를 부르네. 목소리를 들어달라 하네. 영가는 한이 서려 천년이 지나도 갈 수가 없네. 이승의 한이 하늘에 닿을 수 없어 천년이 지나도 하늘로 갈 수 없네. 차갑게 식어가 썩어 없어쟌 몸. 갈 곳을 두지 못해 그 자리를 떠나지 못하네. 사랑했던 이들에게 죽어서도 버림을 받고 그 자리를 떠나지 못하네. 환영의 영원 속으로 들어가네. 영가의 목소리가 들려 한이 서려 마음이 아파 사랑했던 이들에게서 죽어서도 버림을 받고 그 자리에서 고통의 노래를 부르네. 사랑했던 이들에게서 죽어서도 상처를 받고 그 자리에서 고통을 노래를 부르네. 영가의 목소리가 들려 한이 서려 눈물이 나 영가의 목소리가 들려 한이 서려 마음이 아파 영가는 노래를 부르네. 목소리를 들어달라 하네. 영가는 한이 서려 천년이 지나도 갈 수가 없네. 구천을 떠도는 목소리가 들려 제를 지내 마음을 달래려 하네. 울음 소리가 들려 한으로 가득 찬 소리가 들려 울음 소리가 들려 한으로 가득 찬 아픈 마음이 들려 Official translation: Unable to leave, a young girl clouded with sorrow lingering here In this world, her sorrow can not reach the heavens Even after a thousand years, it can not go to the heavens Listen to the voice echoing across the nine celestial bodies She asks for last rites to bring her peace To let the girl’s sorrow reach the heavens She asks for the incense to be lit to bring her peace Unable to receive salvation, a wandering sad soul Unable to go to the afterlife, her sorrow remains in the place she lived Even after a thousand years, she can not go Even after a thousand years, she can not leave The spirit is singing a song, she asks you to listen to her voice The spirit even after a thousand years clouded by sorrow can not go In this world, her sorrow can not reach the heavens Even after a thousand years, it can not go to the heavens Her body cold and wither away. She could not go She can not leave that place In death abandoned by those she loved She can not leave that place. She goes to the embrace of infinity. Listen to the voice of that spirit Her soul clouded by sorrow aches In death abandoned by those she loved In that place she sings a song of suffering In death abandoned by those she loved In that place she sings a song of suffering Listen to the voice of that spirit Her tears clouded by sorrow fall Listen to the voice of that spirit Her soul clouded by sorrow aches The spirit is singing a song, she asks you to listen to her voice The spirit even after a thousand years clouded by sorrow can not go Listen to the voice echoing across the nine celestial bodies She asks for last rites to bring her peace Listen to the crying voice Listen to the voice full of sorrow Listen to the crying voice Listen to the pained soul full of sorrow |
|||
6. | Grief for Surviving Part II | 06:18 | Show lyrics |
A magnolia, blooming with bliss Turns into tears, comes to where you’ve gone And your pure white souls Scatter like the leaves with the wind There, where we remember you Becomes, a grief, and a legend of you And the sky will shed pure white tears So pure and white, that we can’t bear to see When the screams of those pains Fade away into oblivion Your white tears would fly away And would rain flowers I shed my dark, miserable tears in pain You left me, the most beautiful moments and the most painful memory, …that you’re gone The one who survives has nothing to say Only to remember that grief The one who survives has nothing to say Only to remember your painful love A magnolia, blooming with bliss Turns into tears, comes to where you’ve gone And your pure white souls Scatter like the leaves with the wind Now you made me confused and pained in this world And you’re just telling me, to bear… this hellish, deep grief The one who survives has nothing to say Only to remember that grief The one who survives has nothing to say Only to remember your painful love Grief for surviving, like tears that can’t be shed Grief for surviving, like a heart that bursts apart |
|||
7. | Assassin of the Night | 06:49 | Show lyrics |
이두운 곳에서 시작된 내 삶의 어두운 운명 어둠 속을 뚫고 나는 그의 삶을 결정해야 한다. 나라가 갈망하는 희망이 무엇인지는 모른다. 그것이 잘못된 판단과 거짓일지언정 나는 그들의 명령만이 중요하다. 핏빛 하늘 위로 내 칼에 피가 흐르고 나는 아무런 감정을 느끼지 못하는 것 처럼 태연히 그 속에서 빠져 나왔다. 죽음의 불 속에서 나는 나의 아버지를 베었다. 나를 버린 나의 아버지 한 나라의 황제였던 나의 아버지는 자신이 버린 아들, 그의 아들로부터 고통속에서 숨을 거두고... 어둠 속의 자객은 자신의 아버지인지도 모른 체 슬픈 운명처럼 그렇게 칼을 휘어 저었다. 어둠 속에서 목을 베고 어둠 속에서 피를 뿌리네. 어둠 속에서 그 한의 피를 뿌리네. 어둠 속에서 칼을 들고 어둠 속에서 피를 뿌리네. 베어라 그를 베고 나라를 구하라. 베어라 운명의 끝자락에서 서있는 인간의 숙명을 베어라 그를 베고 나라를 구하라. 베어라 운명의 끝자락에서 서있는 인간의 숙명을 운명은 슬픔이 되어 핏빚 하늘위에 아픔의 피를 뿌리고 다음 생애애서 편히 쉬라 하네. 그 순간을 그 행복을 기억하라 하네. 밤의 자객 어둠 속에서 칼을 들고 어둠 속에서 피를 뿌리네. Official translation: The dark fate of my life that began in darkness digs into darkness That is the life I must choose I do not know what the nation’s yearning for hope is Even if it is the wrong decision or a lie The only thing that is important to me is the order Up towards the blood red sky, blood flows from my blade Just as I do not feel any emotion Calmly I leave the scene. From the fire of death. I cut down my father My father who abandoned me My father, the emperor of a nation Who abandoned his own son. By his son’s hand he died in pain. In the darkness the assassin not knowing his own father He brought down his blade like a sad fate In the darkness he cuts off his head In the darkness the blood is spraying In the darkness that fateful blood is spraying In the darkness holding his blade In the darkness blood is spraying Cut, cut him down and save the nation Cut, from the end of fate humanity’s destiny Cut, cut him down and save the nation Cut, from the end of fate humanity’s destiny Fate becomes sadness and above the blood red sky blood sprays in pain Next lifetim rest in peace. That moment, that happiness, remember it. Assassin of the night In the darkness holding his blade, blood is spraying |
|||
8. | Winter Bird | 06:19 | Show lyrics |
정자된 것들 속에서 푸른 물결만이 흐르고 힘없는 듯 날아가는 삶에 대한 희망, 나의 생에서 내 형흔은 무엇인가를 갈망하고 끝없이 헤메이고 있다. 스스로 자신의 몸을 찟은 체로 너는 금빛 날개를 달아 새가 되어 날아가고 행복으로 울고 불행으로 울고있는 나약한 인간들 속에서 한없는 날개짓을 하고... 신이여, 무엇을 위해 그들을 실험하고 관찰하는가. 사랑하는 사람의 죽음을 슬퍼하고 재가 되어 하늘로 올라가는 그런 슬픔을 보는 것이 이렇게 아프고 힘이 든다. 스스로 자신의 몸을 세상으로 던지고 하공을 헤매이는 난 슬픈 새가 되어 떠돌고 나 죽고 그대는 살아 천리 밖에서 죽은 사람처럼 세상 속에서 살아가고 있다. 넋은 그대들의 곁에 남고싶어하는 애절한 그녀의 마음. 애절한 마음속에 한없는 눈물만이 뼈를 시리게 한다. 아픔의 과거 속에서 슬픈 겨울 그렇게 겨울새는 당신들의 마음속에서 늘 슬픈 날개짓으로 날아가고 있다. 얼어불은 세상 속의 고통에 아픈 사람 그들의 인간이라는 악마같은 잔인한 모습들 겨울새는 슬픈 겨울 당신들의 마음속에서 겨울새는 늘 슬픈 날개짓으로 날아가고 있다 Official translation: Only blue waves flow in the frozen air A gone away hope about my life In my life I’m just always Longing for something and wandering endlessly I fly away as a bird With the golden wings I got And with my body I tore apart I take wings endlessly between the weak people Who cry from the happiness and cry from the misery Dear god, for what you reveal and observe my scars again I feel extremely painful to see someone becoming into ashes And going up to heaven Someone… the one that I loved I throw myself into the world And wander around the air as a sad bird You are dying again in that world Like the one who’s gone million miles away From me after I leaved Her regretful heart like a spirit Who wants to stay with you Regretful tears aches her bones in the past of scars In sad winter A winter bird is taking wings on that way Always regretfully, and endlessly The one who aches from pains in the frozen world The ones who are so much evil, as so called "human beings" In sad winter A winter bird is taking wings on that way Always regretfully, and endlessly |
|||
9. | Grief for Surviving Part II | 06:18 | Show lyrics |
기쁜으로 피어나 눈물로 지는 목련이 그가 떠나 죽은 자리에 피고 하얀 그의 순백의 영흔들이 꽃잎처럼 떨어져 어느새 바람에 날리네 너를 기역하는 그곳이 너의 슬픈 전설이 되고 하늘은 눈이 부셔 볼 수 없는 하얀 눈물을 흘려주겠지 고통의 소리가 망각 속으로 잊히면 하얀 눈물은 어느새 저 멀리로 날아가 꽃 뱌가 되어 내리네 검게 내리는 초라한 아픔의 눈물 내 생에 가장 아름다운 날을 선물하고 내 생에 가장 아픈 기억을 남기고 가네 살아남은 자는 말이 없다네 그 슬픔만을 기억해야 하네 살아남은 자는 말이 없다네 당신의 아픈 사람을 기억해야 하네 기쁜으로 피어나 눈물로 지는 목련이 그가 떠나 죽은 자리에 피고 하얀 그의 순백의 영흔들이 꽃잎처럼 떨어져 어느새 바람에 날리네 흔란스럽고 아픈 마음이 세상에 남겨두고 그렇게 당신은 그 슬픔을 견디라고 하네 살아남은 자는 말이 없다네 그 슬픔만을 기억해야 하네 살아남은 자는 말이 없다네 당신의 아픈 사람을 기억해야 하네 살아남은 자의 슬픔 흘리지 못하는 눈물과 같고 살아남은 자의 슬픔 터져버리고싶은 심장과도 같네 Official translation: A magnolia, blooming with bliss Turns into tears, comes to where you’ve gone And your pure white souls Scatter like the leaves with the wind There, where we remember you Becomes, a grief, and a legend of you And the sky will shed pure white tears So pure and white, that we can’t bear to see When the screams of those pains Fade away into oblivion Your white tears would fly away And would rain flowers I shed my dark, miserable tears in pain You left me, the most beautiful moments and the most painful memory, …that you’re gone The one who survives has nothing to say Only to remember that grief The one who survives has nothing to say Only to remember your painful love A magnolia, blooming with bliss Turns into tears, comes to where you’ve gone And your pure white souls Scatter like the leaves with the wind Now you made me confused and pained in this world And you’re just telling me, to bear… this hellish, deep grief The one who survives has nothing to say Only to remember that grief The one who survives has nothing to say Only to remember your painful love Grief for surviving, like tears that can’t be shed Grief for surviving, like a heart that bursts apart |
|||
52:53 |
The Eyes of Tremendous Sorrow
Members | |
---|---|
Band members | |
김도수 | Vocals, Guitars, Lyrics (track 2) |
문종수 | Bass, Lyrics (tracks 3-8) |
허지우 | Drums |
이분도 | Guitars |
Guest/Session | |
손지영 | Haegeum |
이유경 | Daegeum |
김은영 | Daegeum |
김덕수 | Keyboards |
곽주림 | Vocals (female) |
Miscellaneous staff | |
김성수 | Producer |
고종진 | Co-producer |
지성태 | Engineering |
남궁진 | Engineering, Mixing |
서상환 | Mastering |
김명미 | Photography |
윤상호 | Artwork |
김윤태 | Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro | 02:26 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | The Last Elegy for My Sad Soul | 06:38 | Show lyrics |
사각의 싸늘한 공간 질흙같은 어둠만이 공존하는 곳에서 또다른 너의 인생은 시작되고.. 너의 미소뒤엔 항상 어두운 그림자가 드리워져 있었고 이젠 죽음이란 두 글자와 함께 너는 나에게서 점점 잊혀져가는 존재가 되어버렸지 세상은 이제 너의 존재조차도 잊은건 아닌지 아니 너의 이름조차도 잊었을지 모른다. 새 삶을 시작하긴 너의 슬픔은 너무도 컷으리라. 고개를 처박은 사람들... 새로운 세상을 향해 가고 있다. 꽃의 화려함은 너의 처참한 죽음과 너무도 상반되지만 천국으로 인도하는 사람들의 선물이리라 육체는 땅속에서 서서히 사라지겠지 영혼은 육체를 떠나 어디론가 흘러가겠지 애처로운 노래소리가 들린다. 슬퍼하지 말라 나의 영혼은 아직 죽지 않았으니 세상의 모든 슬픔들은 나를 쇠덩어리처럼 강하게 한다. 그 슬픔들을 간직한채로 나의 영혼은 머나먼 여행을 시작한다. 슬픔의 목소리로 울부짖는 나의 천사여 이제 더이상 나를 기억하지 말기를 |
|||
3. | Transparent Blue Light, So Too Much Tearful | 05:47 | Show lyrics |
저기 희미한 어둠속에서 투명하게 소리내면서 내게 비추어진 그 잔인한 축복을 ... 지나치려했지만 그 눈빛으로 날 멈추게하고 잔인한 외로움의 냄새는 또다시 나의 후각을 자극한다. 살이 에이는 듯한 차가운 바람의 향기에 나의 육체는 외로움의 대지에 파묻히고 더이상은 아니라고 말했지만 난 슬프게 예감했다. 그녀는 아직 내 머리에서 지워지지 않았다는 걸 내가 처참히 무너지던날 나의 눈을 마주치며 그녀는 모르는 이의 품에 안겼다 나의 고통은 아무것도 모른채 언젠가 나의 천사가 투명한 파란색의 빛을 발하며 날아와 너무나 눈부셔 나의 눈을 멀게하고 조금씩 빛이 가려져 눈을 떴을 때 수줍은 듯 한 남자의 등뒤로 그 빛을 가리면서 나의 시선을 피하는데 눈물겹지만 스스로 원했던 것이기에 그 옛날 생각했던 것처럼 이제 너의 주위에서 사라질 때가 왔다. 그 오랜 시간 동안 단 한번도 다가 설 수 없었다. 내 생에 작은 바램이 있다면 나의 더러운 영혼을 당신께 묻히지 못하도록 |
|||
4. | In Fear with Shiver | 02:58 | Show lyrics |
이제 이렇게 스쳐감은 내절망에 눈물이 나의 육체에 파고들어 눈앞에 비쳐지더라도 넌 날 볼 수 없을 것이다 차단된 공간의 어둠안에서도 난 느낄 수 있다 그 떨림에 대한 차가움을 스며드는 몸짓까지도 심장은 두려움을 안고 떨림은 두려움을 안고 오늘도 그 아름다운 세상은 열릴 것이고 난 시궁창에 굶주려 있는데 당신은 너무 다른 세상에서 살고 있다. 그 세상에서 얻은 경험과 진리들을 나에게 강요하지 말기를 자 이제 내 더러운 육체를 밟고 지나가소서 더이상 내려보지 말고 당신이 살고 있는 세상을 향해 나를 짓밟으면서 영원히 지나쳐가소서 (작사: 문종수) |
|||
5. | Frigid Space | 04:59 | Show lyrics |
오인된 평온을 감지한 듯 처참하게 짓눌릴 때 밑으로 북받쳐오는 무엇인가가 나에게 다가와 물었을 때 난 숨을 쉴 수가 없었다 이것이 어떤 것인지도 모르는 나는 그저 가만히 눈을 감을 수 밖에... 이제 앉아서 모습을 느낄 수 있다. 나의 눈에 미소를 내 눈 속에 절망을 알고 있는가 나의 온몸이 소스라치도록 고통에 흥겨움에... 이제 달려감을 그 어떤 것도 아님을 스스로 다가오려 애쓰지 말기를 그림자에 가려진듯한 얼굴도 차가운 공간위로 나를 향해 미소짓지 말아라 아주 사소할 지도 모르는 단 한가지 이유만으로 난 아무것도 할 수가 없다. 저주는 영원할 수 없을지언정 그것은 영원하리라 오 제발 이대로 식어가기를 다시는 내 시선안에 머물지 않기를 |
|||
6. | The Eyes of Tremendous Sorrow | 06:01 | Show lyrics |
기억의 슬픈 고통이 내 온몸을 집어삼켜도 토막토막 씹어 없어진다 하여도 그렇게 난 슬픔에 두려움을 마실 것이다 아주 커다란 슬픔의 눈으로 당신을 만진다고 하여도 너에겐 값싼 동정외엔 그 어떤 것도 아님을 알고 있다 고통에 손가락을 마디마디 잘라도 끝없는 현실의 쾌락 아무 말 없이 아주 아무것도 아닌듯한 표정으로 나의 얼룩진 망막을 자극하지 말아라 그 아무것도 볼 수 없는 어둠 속에 있더라도 더이상 공포따윈 없을 것이다 숲속에 짐승들의 눈빛처럼 내 모든 건 본능이다 풍요로움 따위가 아닌 굶주림으로부터의 해방을 내 찌그러진 심장을 움켜잡아 짓이겨서 너의 머리에 뿌려주마 아주 따뜻하고 부드럽게 |
|||
7. | The Rotten Egg Smell Stuck on My Belly | 05:28 | Show lyrics |
너무나 치욕적인 하지만 당연스러운... 순간순간이 내겐 고통인 것을... 나의 숨소리까지 역겨운 이 현실 속에서 숨을 쉬어야 하는 이유조차 모르겠다. 단 한 순간도 이 곳을 원한 적 없는데... 이 작은 방 안에서의 하루는 너무나 고통스럽고 치욕적이다. 이미 알고 있다. 이제 더이상 난 존재하지 않음을... 나의 순결한 육체는 만신창이가 되었고 나의 순수한 영혼은 조금씩 썩어가기 시작하는데 온몸 깊숙이 묻어있는 썩은 달결 냄새는 이제 느낄 수도 없는 상태까지 왔건만 처절한 고통속에서 스스로 죽음이라는 안식처를 찾지 못했던건 어쩌면 저 그리운 백색 땅에 갈 수 있다는 작은 기대 때문에... 또 굴욕적인 하루가 끝나고 잠을 청할 때면 이대로 영원히 잠들길 바라지만 눈을 뜨면 잔인한 아침은 시작되고 수많은 빨간색이 달걀 냄새를 풍기며 내 배 위에서 거세게 달려가지만 난 그저 가만히 있는 수 밖에... 내 머리를 수그려 저주에 숨겨진 반가움을 전해도 그 거만함으로 나를 짓밟고 조용히 저 얼룩진 백색의 땅을 응시해도 더욱 더 멀게만 느껴지는데 내 사지가 뒤틀려도 소리 한 번 낼 수 없는 이 절망이라는 묘지 속에서 그저 눈물을 닦을 수 밖에... |
|||
8. | Punishment of Being Alone, Its Cruel Strength Breaks Me Away | 05:38 | Show lyrics |
혼란의 새벽 나를 부수는 하얀 연기여 나는 분명히 새벽인데 이미 해는 지고 있고 난 또 절망에 냄새를 맡았다. 어둠이 휩쓸어간 내 아픈 영혼이여 이미 난 슬퍼졌다. 홀로 있다는 형벌 그 잔인한 힘은 나를 짖밟아 나를 더욱더 아프게 하고 숨죽여 귀를 기울여도 그 어떤 소리도 없는데 난 도대체 무엇이 두려운가 지금 당장이라도 흉칙스런 악마라도 나올 것 같은 침울한 밤의 공포보다 더 두려운 것은 외로움 암울한 내 웃음 소리로 너를 깨워도 널 안타깝게 스치며 난 또 슬퍼지겠지 소리 없는 분노가 내게 손짓하며 다가와 내 머리를 붙들고 소리친다. 못들은 척할 뿐이다. 그저 용기가 없을 뿐 나의 머리는 도대체 어디를 향하는 것인가 내면 속에 움켜쥔 처철한 외로움의 냄새여 |
|||
39:55 |
The Eyes of Tremendous Sorrow
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
김도수 | Vocals, Guitars, Lyrics (track 2) |
문종수 | Bass, Lyrics (tracks 3-8) |
허지우 | Drums |
이분도 | Guitars |
Guest/Session | |
김은영 | Daegeum |
김덕수 | Keyboards |
곽주림 | Vocals (female) |
손지영 | Haegeum |
이유경 | Daegeum |
Miscellaneous staff | |
서상환 | Mastering |
김명미 | Photography |
윤상호 | Artwork |
김윤태 | Design |
김성수 | Producer |
고종진 | Co-producer |
지성태 | Engineering |
남궁진 | Engineering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Intro | 02:26 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | The Last Elegy for My Sad Soul | 06:38 | Show lyrics |
사각의 싸늘한 공간 질흙같은 어둠만이 공존하는 곳에서 또다른 너의 인생은 시작되고.. 너의 미소뒤엔 항상 어두운 그림자가 드리워져 있었고 이젠 죽음이란 두 글자와 함께 너는 나에게서 점점 잊혀져가는 존재가 되어버렸지 세상은 이제 너의 존재조차도 잊은건 아닌지 아니 너의 이름조차도 잊었을지 모른다. 새 삶을 시작하긴 너의 슬픔은 너무도 컷으리라. 고개를 처박은 사람들... 새로운 세상을 향해 가고 있다. 꽃의 화려함은 너의 처참한 죽음과 너무도 상반되지만 천국으로 인도하는 사람들의 선물이리라 육체는 땅속에서 서서히 사라지겠지 영혼은 육체를 떠나 어디론가 흘러가겠지 애처로운 노래소리가 들린다. 슬퍼하지 말라 나의 영혼은 아직 죽지 않았으니 세상의 모든 슬픔들은 나를 쇠덩어리처럼 강하게 한다. 그 슬픔들을 간직한채로 나의 영혼은 머나먼 여행을 시작한다. 슬픔의 목소리로 울부짖는 나의 천사여 이제 더이상 나를 기억하지 말기를 |
|||
3. | Transparent Blue Light, So Too Much Tearful | 05:47 | Show lyrics |
저기 희미한 어둠속에서 투명하게 소리내면서 내게 비추어진 그 잔인한 축복을 ... 지나치려했지만 그 눈빛으로 날 멈추게하고 잔인한 외로움의 냄새는 또다시 나의 후각을 자극한다. 살이 에이는 듯한 차가운 바람의 향기에 나의 육체는 외로움의 대지에 파묻히고 더이상은 아니라고 말했지만 난 슬프게 예감했다. 그녀는 아직 내 머리에서 지워지지 않았다는 걸 내가 처참히 무너지던날 나의 눈을 마주치며 그녀는 모르는 이의 품에 안겼다 나의 고통은 아무것도 모른채 언젠가 나의 천사가 투명한 파란색의 빛을 발하며 날아와 너무나 눈부셔 나의 눈을 멀게하고 조금씩 빛이 가려져 눈을 떴을 때 수줍은 듯 한 남자의 등뒤로 그 빛을 가리면서 나의 시선을 피하는데 눈물겹지만 스스로 원했던 것이기에 그 옛날 생각했던 것처럼 이제 너의 주위에서 사라질 때가 왔다. 그 오랜 시간 동안 단 한번도 다가 설 수 없었다. 내 생에 작은 바램이 있다면 나의 더러운 영혼을 당신께 묻히지 못하도록 |
|||
4. | In Fear with Shiver | 02:58 | Show lyrics |
이제 이렇게 스쳐감은 내절망에 눈물이 나의 육체에 파고들어 눈앞에 비쳐지더라도 넌 날 볼 수 없을 것이다 차단된 공간의 어둠안에서도 난 느낄 수 있다 그 떨림에 대한 차가움을 스며드는 몸짓까지도 심장은 두려움을 안고 떨림은 두려움을 안고 오늘도 그 아름다운 세상은 열릴 것이고 난 시궁창에 굶주려 있는데 당신은 너무 다른 세상에서 살고 있다. 그 세상에서 얻은 경험과 진리들을 나에게 강요하지 말기를 자 이제 내 더러운 육체를 밟고 지나가소서 더이상 내려보지 말고 당신이 살고 있는 세상을 향해 나를 짓밟으면서 영원히 지나쳐가소서 (작사: 문종수) |
|||
5. | Frigid Space | 04:59 | Show lyrics |
오인된 평온을 감지한 듯 처참하게 짓눌릴 때 밑으로 북받쳐오는 무엇인가가 나에게 다가와 물었을 때 난 숨을 쉴 수가 없었다 이것이 어떤 것인지도 모르는 나는 그저 가만히 눈을 감을 수 밖에... 이제 앉아서 모습을 느낄 수 있다. 나의 눈에 미소를 내 눈 속에 절망을 알고 있는가 나의 온몸이 소스라치도록 고통에 흥겨움에... 이제 달려감을 그 어떤 것도 아님을 스스로 다가오려 애쓰지 말기를 그림자에 가려진듯한 얼굴도 차가운 공간위로 나를 향해 미소짓지 말아라 아주 사소할 지도 모르는 단 한가지 이유만으로 난 아무것도 할 수가 없다. 저주는 영원할 수 없을지언정 그것은 영원하리라 오 제발 이대로 식어가기를 다시는 내 시선안에 머물지 않기를 |
|||
Side B | |||
6. | The Eyes of Tremendous Sorrow | 06:01 | Show lyrics |
기억의 슬픈 고통이 내 온몸을 집어삼켜도 토막토막 씹어 없어진다 하여도 그렇게 난 슬픔에 두려움을 마실 것이다 아주 커다란 슬픔의 눈으로 당신을 만진다고 하여도 너에겐 값싼 동정외엔 그 어떤 것도 아님을 알고 있다 고통에 손가락을 마디마디 잘라도 끝없는 현실의 쾌락 아무 말 없이 아주 아무것도 아닌듯한 표정으로 나의 얼룩진 망막을 자극하지 말아라 그 아무것도 볼 수 없는 어둠 속에 있더라도 더이상 공포따윈 없을 것이다 숲속에 짐승들의 눈빛처럼 내 모든 건 본능이다 풍요로움 따위가 아닌 굶주림으로부터의 해방을 내 찌그러진 심장을 움켜잡아 짓이겨서 너의 머리에 뿌려주마 아주 따뜻하고 부드럽게 |
|||
7. | The Rotten Egg Smell Stuck on My Belly | 05:28 | Show lyrics |
너무나 치욕적인 하지만 당연스러운... 순간순간이 내겐 고통인 것을... 나의 숨소리까지 역겨운 이 현실 속에서 숨을 쉬어야 하는 이유조차 모르겠다. 단 한 순간도 이 곳을 원한 적 없는데... 이 작은 방 안에서의 하루는 너무나 고통스럽고 치욕적이다. 이미 알고 있다. 이제 더이상 난 존재하지 않음을... 나의 순결한 육체는 만신창이가 되었고 나의 순수한 영혼은 조금씩 썩어가기 시작하는데 온몸 깊숙이 묻어있는 썩은 달결 냄새는 이제 느낄 수도 없는 상태까지 왔건만 처절한 고통속에서 스스로 죽음이라는 안식처를 찾지 못했던건 어쩌면 저 그리운 백색 땅에 갈 수 있다는 작은 기대 때문에... 또 굴욕적인 하루가 끝나고 잠을 청할 때면 이대로 영원히 잠들길 바라지만 눈을 뜨면 잔인한 아침은 시작되고 수많은 빨간색이 달걀 냄새를 풍기며 내 배 위에서 거세게 달려가지만 난 그저 가만히 있는 수 밖에... 내 머리를 수그려 저주에 숨겨진 반가움을 전해도 그 거만함으로 나를 짓밟고 조용히 저 얼룩진 백색의 땅을 응시해도 더욱 더 멀게만 느껴지는데 내 사지가 뒤틀려도 소리 한 번 낼 수 없는 이 절망이라는 묘지 속에서 그저 눈물을 닦을 수 밖에... |
|||
8. | Punishment of Being Alone, Its Cruel Strength Breaks Me Away | 05:38 | Show lyrics |
혼란의 새벽 나를 부수는 하얀 연기여 나는 분명히 새벽인데 이미 해는 지고 있고 난 또 절망에 냄새를 맡았다. 어둠이 휩쓸어간 내 아픈 영혼이여 이미 난 슬퍼졌다. 홀로 있다는 형벌 그 잔인한 힘은 나를 짖밟아 나를 더욱더 아프게 하고 숨죽여 귀를 기울여도 그 어떤 소리도 없는데 난 도대체 무엇이 두려운가 지금 당장이라도 흉칙스런 악마라도 나올 것 같은 침울한 밤의 공포보다 더 두려운 것은 외로움 암울한 내 웃음 소리로 너를 깨워도 널 안타깝게 스치며 난 또 슬퍼지겠지 소리 없는 분노가 내게 손짓하며 다가와 내 머리를 붙들고 소리친다. 못들은 척할 뿐이다. 그저 용기가 없을 뿐 나의 머리는 도대체 어디를 향하는 것인가 내면 속에 움켜쥔 처철한 외로움의 냄새여 |
|||
39:55 |
The Eyes of Tremendous Sorrow
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
김도수 | Vocals, Guitars, Lyrics (track 2) |
문종수 | Bass, Lyrics (tracks 3-8) |
허지우 | Drums |
이분도 | Guitars |
Guest/Session | |
김은영 | Daegeum |
김덕수 | Keyboards |
곽주림 | Vocals (female) |
손지영 | Haegeum |
이유경 | Daegeum |
Miscellaneous staff | |
서상환 | Mastering |
김명미 | Photography |
윤상호 | Artwork |
김윤태 | Design |
김성수 | Producer |
고종진 | Co-producer |
지성태 | Engineering |
남궁진 | Engineering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro | 02:26 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | The Last Elegy for My Sad Soul | 06:38 | Show lyrics |
사각의 싸늘한 공간 질흙같은 어둠만이 공존하는 곳에서 또다른 너의 인생은 시작되고.. 너의 미소뒤엔 항상 어두운 그림자가 드리워져 있었고 이젠 죽음이란 두 글자와 함께 너는 나에게서 점점 잊혀져가는 존재가 되어버렸지 세상은 이제 너의 존재조차도 잊은건 아닌지 아니 너의 이름조차도 잊었을지 모른다. 새 삶을 시작하긴 너의 슬픔은 너무도 컷으리라. 고개를 처박은 사람들... 새로운 세상을 향해 가고 있다. 꽃의 화려함은 너의 처참한 죽음과 너무도 상반되지만 천국으로 인도하는 사람들의 선물이리라 육체는 땅속에서 서서히 사라지겠지 영혼은 육체를 떠나 어디론가 흘러가겠지 애처로운 노래소리가 들린다. 슬퍼하지 말라 나의 영혼은 아직 죽지 않았으니 세상의 모든 슬픔들은 나를 쇠덩어리처럼 강하게 한다. 그 슬픔들을 간직한채로 나의 영혼은 머나먼 여행을 시작한다. 슬픔의 목소리로 울부짖는 나의 천사여 이제 더이상 나를 기억하지 말기를 |
|||
3. | Transparent Blue Light, So Too Much Tearful | 05:47 | Show lyrics |
저기 희미한 어둠속에서 투명하게 소리내면서 내게 비추어진 그 잔인한 축복을 ... 지나치려했지만 그 눈빛으로 날 멈추게하고 잔인한 외로움의 냄새는 또다시 나의 후각을 자극한다. 살이 에이는 듯한 차가운 바람의 향기에 나의 육체는 외로움의 대지에 파묻히고 더이상은 아니라고 말했지만 난 슬프게 예감했다. 그녀는 아직 내 머리에서 지워지지 않았다는 걸 내가 처참히 무너지던날 나의 눈을 마주치며 그녀는 모르는 이의 품에 안겼다 나의 고통은 아무것도 모른채 언젠가 나의 천사가 투명한 파란색의 빛을 발하며 날아와 너무나 눈부셔 나의 눈을 멀게하고 조금씩 빛이 가려져 눈을 떴을 때 수줍은 듯 한 남자의 등뒤로 그 빛을 가리면서 나의 시선을 피하는데 눈물겹지만 스스로 원했던 것이기에 그 옛날 생각했던 것처럼 이제 너의 주위에서 사라질 때가 왔다. 그 오랜 시간 동안 단 한번도 다가 설 수 없었다. 내 생에 작은 바램이 있다면 나의 더러운 영혼을 당신께 묻히지 못하도록 |
|||
4. | In Fear with Shiver | 02:58 | Show lyrics |
이제 이렇게 스쳐감은 내절망에 눈물이 나의 육체에 파고들어 눈앞에 비쳐지더라도 넌 날 볼 수 없을 것이다 차단된 공간의 어둠안에서도 난 느낄 수 있다 그 떨림에 대한 차가움을 스며드는 몸짓까지도 심장은 두려움을 안고 떨림은 두려움을 안고 오늘도 그 아름다운 세상은 열릴 것이고 난 시궁창에 굶주려 있는데 당신은 너무 다른 세상에서 살고 있다. 그 세상에서 얻은 경험과 진리들을 나에게 강요하지 말기를 자 이제 내 더러운 육체를 밟고 지나가소서 더이상 내려보지 말고 당신이 살고 있는 세상을 향해 나를 짓밟으면서 영원히 지나쳐가소서 (작사: 문종수) |
|||
5. | Frigid Space | 04:59 | Show lyrics |
오인된 평온을 감지한 듯 처참하게 짓눌릴 때 밑으로 북받쳐오는 무엇인가가 나에게 다가와 물었을 때 난 숨을 쉴 수가 없었다 이것이 어떤 것인지도 모르는 나는 그저 가만히 눈을 감을 수 밖에... 이제 앉아서 모습을 느낄 수 있다. 나의 눈에 미소를 내 눈 속에 절망을 알고 있는가 나의 온몸이 소스라치도록 고통에 흥겨움에... 이제 달려감을 그 어떤 것도 아님을 스스로 다가오려 애쓰지 말기를 그림자에 가려진듯한 얼굴도 차가운 공간위로 나를 향해 미소짓지 말아라 아주 사소할 지도 모르는 단 한가지 이유만으로 난 아무것도 할 수가 없다. 저주는 영원할 수 없을지언정 그것은 영원하리라 오 제발 이대로 식어가기를 다시는 내 시선안에 머물지 않기를 |
|||
6. | The Eyes of Tremendous Sorrow | 06:01 | Show lyrics |
기억의 슬픈 고통이 내 온몸을 집어삼켜도 토막토막 씹어 없어진다 하여도 그렇게 난 슬픔에 두려움을 마실 것이다 아주 커다란 슬픔의 눈으로 당신을 만진다고 하여도 너에겐 값싼 동정외엔 그 어떤 것도 아님을 알고 있다 고통에 손가락을 마디마디 잘라도 끝없는 현실의 쾌락 아무 말 없이 아주 아무것도 아닌듯한 표정으로 나의 얼룩진 망막을 자극하지 말아라 그 아무것도 볼 수 없는 어둠 속에 있더라도 더이상 공포따윈 없을 것이다 숲속에 짐승들의 눈빛처럼 내 모든 건 본능이다 풍요로움 따위가 아닌 굶주림으로부터의 해방을 내 찌그러진 심장을 움켜잡아 짓이겨서 너의 머리에 뿌려주마 아주 따뜻하고 부드럽게 |
|||
7. | The Rotten Egg Smell Stuck on My Belly | 05:28 | Show lyrics |
너무나 치욕적인 하지만 당연스러운... 순간순간이 내겐 고통인 것을... 나의 숨소리까지 역겨운 이 현실 속에서 숨을 쉬어야 하는 이유조차 모르겠다. 단 한 순간도 이 곳을 원한 적 없는데... 이 작은 방 안에서의 하루는 너무나 고통스럽고 치욕적이다. 이미 알고 있다. 이제 더이상 난 존재하지 않음을... 나의 순결한 육체는 만신창이가 되었고 나의 순수한 영혼은 조금씩 썩어가기 시작하는데 온몸 깊숙이 묻어있는 썩은 달결 냄새는 이제 느낄 수도 없는 상태까지 왔건만 처절한 고통속에서 스스로 죽음이라는 안식처를 찾지 못했던건 어쩌면 저 그리운 백색 땅에 갈 수 있다는 작은 기대 때문에... 또 굴욕적인 하루가 끝나고 잠을 청할 때면 이대로 영원히 잠들길 바라지만 눈을 뜨면 잔인한 아침은 시작되고 수많은 빨간색이 달걀 냄새를 풍기며 내 배 위에서 거세게 달려가지만 난 그저 가만히 있는 수 밖에... 내 머리를 수그려 저주에 숨겨진 반가움을 전해도 그 거만함으로 나를 짓밟고 조용히 저 얼룩진 백색의 땅을 응시해도 더욱 더 멀게만 느껴지는데 내 사지가 뒤틀려도 소리 한 번 낼 수 없는 이 절망이라는 묘지 속에서 그저 눈물을 닦을 수 밖에... |
|||
8. | Punishment of Being Alone, Its Cruel Strength Breaks Me Away | 05:38 | Show lyrics |
혼란의 새벽 나를 부수는 하얀 연기여 나는 분명히 새벽인데 이미 해는 지고 있고 난 또 절망에 냄새를 맡았다. 어둠이 휩쓸어간 내 아픈 영혼이여 이미 난 슬퍼졌다. 홀로 있다는 형벌 그 잔인한 힘은 나를 짖밟아 나를 더욱더 아프게 하고 숨죽여 귀를 기울여도 그 어떤 소리도 없는데 난 도대체 무엇이 두려운가 지금 당장이라도 흉칙스런 악마라도 나올 것 같은 침울한 밤의 공포보다 더 두려운 것은 외로움 암울한 내 웃음 소리로 너를 깨워도 널 안타깝게 스치며 난 또 슬퍼지겠지 소리 없는 분노가 내게 손짓하며 다가와 내 머리를 붙들고 소리친다. 못들은 척할 뿐이다. 그저 용기가 없을 뿐 나의 머리는 도대체 어디를 향하는 것인가 내면 속에 움켜쥔 처철한 외로움의 냄새여 |
|||
39:55 |
Ten Days in Lachrymation
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | The Beginning of an Eternal War | 03:43 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | That Die for... | 06:20 | Show lyrics |
An awaken psyche who hasn’t fell asleep yet Is struggling to atone for one’s deeds to the holy palace. In the sky high above. I flourished the sabre regardless of my bloody aching scars. The eyes of my enemy, who is nothing but carrion now. Filled with grief and agony. But I wonder why. For what we swing our swords and for whom we bleed our blood? I’ve devoted myself to my fatherland. And even so there’s nothing left for me. I don’t see anybody around, only hatred for the foes remains inside. In allegiance to the something we don’t even recognize. We are going into the meaningless war again, either we want or not While my spirit, tired and exhausted, is rambling over these unclean fields. I wonder what I can do with this pure chaos of nihility All I do is defeat my enemies, but if they really are. With the sword or be just killed, nothing else matters. Now, I’d like to rest all of those pathetic victims in eternal peace. Abused, violated, and maltreated in the cruel empty world. Only with the invisible love embraced in mind, Invisible like nothing and beneath the welkin of solitude. Albeit for whom? For nobody in the ultimate! Remember the day I left you even without a farewell word. Regret the day I left you even without a farewell word. [Widow] I’ve always awaited you to return, but now we shall never be gathered again. I feel a great pain to leave you like that, in such grief... It hurts me, it truly hurts me so much. [Warrior] What can I do, or what should I do, under the welkin. That is utterly meaningless to me. All those dreams we had kept were gone already. [Widow] I just wish you happy and blissful as before from the depth of my ripped heart, Watching down you from the life beyond together with children of mine and yours. There is nothing more that I can do. Alone in this chilly empty world...so painful!!! |
|||
3. | When All Memories Are Shattered | 06:10 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Grief for Surviving | 06:18 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Sea of Perpetual Sorrow | 05:37 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Destiny No More Significant | 00:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Darkseed in My Mind | 07:10 | Show lyrics |
Where all my powers and dreams are over Endless pain and despair, darkseed in my mind Now I hear you crying out from beyond the trustful graves Though your face seems as if to say you’re still with me my precious princess I’ve been blinded by her rapt move purple smile and suffocated by your entranced by her But when you’re handling me on a blood red wreath I had to see the symptom of misery Like a dewdrop on the face of a dead angel My imprecated soul takes a breath, yet enervatedly soon I will face the blissful death Even if any fatal anguish carries away my soul I’ll choose to be for you forever One damp cold day I’ll follow you It’s not a promise that will be driven by the wind I wanted to miss you already The way you walk smell, smile and everything Where all my sorrows and wringers are born Fallen down in the middle of a labyrinth Buried all my reminiscences that I’ve had together with you I life my eyes filled with tears I swear to keep this divine love even at the sacrifice of myself...Eternally |
|||
8. | Where the Winds Lie Down, More Harsh than Any Wound | 08:45 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Utter Sadness in the Invisible Space | 05:34 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Rememberence of Antique Pictures | 04:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Mr. Crowley (Ozzy Osbourne cover) | 05:02 | Show lyrics |
Mr.Crowley, what went on in your head Mr.Crowley, did you talk with the dead Your life style to me seemed so tragic With the thrill of it all You fooled all the people with magic You waited on Satan’s call Mr.Charming, did you think you were pure Mr.Alarming, in nocturnal rapport Uncovering things that were sacred Manifest on this earth Conceived in the eye of a secret And they scattered the afterbirth Mr.Crowley, won’t you ride my white horse Mr.Crowley, it’s symbolic of course Approaching a time that is classic I hear the maiden’s call Approaching a time that is drastic Standing with their backs to the wall Was it polemically sent I wanna know what you meant I wanna know I wanna know what you meant |
|||
59:58 |
Ten Days in Lachrymation
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | The Beginning of an Eternal War | 03:43 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | That Die for... | 06:20 | Show lyrics |
An awaken psyche who hasn’t fell asleep yet Is struggling to atone for one’s deeds to the holy palace. In the sky high above. I flourished the sabre regardless of my bloody aching scars. The eyes of my enemy, who is nothing but carrion now. Filled with grief and agony. But I wonder why. For what we swing our swords and for whom we bleed our blood? I’ve devoted myself to my fatherland. And even so there’s nothing left for me. I don’t see anybody around, only hatred for the foes remains inside. In allegiance to the something we don’t even recognize. We are going into the meaningless war again, either we want or not While my spirit, tired and exhausted, is rambling over these unclean fields. I wonder what I can do with this pure chaos of nihility All I do is defeat my enemies, but if they really are. With the sword or be just killed, nothing else matters. Now, I’d like to rest all of those pathetic victims in eternal peace. Abused, violated, and maltreated in the cruel empty world. Only with the invisible love embraced in mind, Invisible like nothing and beneath the welkin of solitude. Albeit for whom? For nobody in the ultimate! Remember the day I left you even without a farewell word. Regret the day I left you even without a farewell word. [Widow] I’ve always awaited you to return, but now we shall never be gathered again. I feel a great pain to leave you like that, in such grief... It hurts me, it truly hurts me so much. [Warrior] What can I do, or what should I do, under the welkin. That is utterly meaningless to me. All those dreams we had kept were gone already. [Widow] I just wish you happy and blissful as before from the depth of my ripped heart, Watching down you from the life beyond together with children of mine and yours. There is nothing more that I can do. Alone in this chilly empty world...so painful!!! |
|||
3. | When All Memories Are Shattered | 06:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Grief for Surviving | 06:18 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Sea of Perpetual Sorrow | 05:37 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Destiny No More Significant | 00:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Darkseed in My Mind | 07:10 | Show lyrics |
Where all my powers and dreams are over Endless pain and despair, darkseed in my mind Now I hear you crying out from beyond the trustful graves Though your face seems as if to say you’re still with me my precious princess I’ve been blinded by her rapt move purple smile and suffocated by your entranced by her But when you’re handling me on a blood red wreath I had to see the symptom of misery Like a dewdrop on the face of a dead angel My imprecated soul takes a breath, yet enervatedly soon I will face the blissful death Even if any fatal anguish carries away my soul I’ll choose to be for you forever One damp cold day I’ll follow you It’s not a promise that will be driven by the wind I wanted to miss you already The way you walk smell, smile and everything Where all my sorrows and wringers are born Fallen down in the middle of a labyrinth Buried all my reminiscences that I’ve had together with you I life my eyes filled with tears I swear to keep this divine love even at the sacrifice of myself...Eternally |
|||
8. | Where the Winds Lie Down, More Harsh than Any Wound | 08:45 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Utter Sadness in the Invisible Space | 05:34 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Rememberence of Antique Pictures | 04:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Mr. Crowley (Ozzy Osbourne cover) | 05:02 | Show lyrics |
Mr.Crowley, what went on in your head Mr.Crowley, did you talk with the dead Your life style to me seemed so tragic With the thrill of it all You fooled all the people with magic You waited on Satan’s call Mr.Charming, did you think you were pure Mr.Alarming, in nocturnal rapport Uncovering things that were sacred Manifest on this earth Conceived in the eye of a secret And they scattered the afterbirth Mr.Crowley, won’t you ride my white horse Mr.Crowley, it’s symbolic of course Approaching a time that is classic I hear the maiden’s call Approaching a time that is drastic Standing with their backs to the wall Was it polemically sent I wanna know what you meant I wanna know I wanna know what you meant |
|||
01:00:17 |
Ten Days in Lachrymation
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | The Beginning of an Eternal War | 03:43 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | That Die for... | 06:20 | Show lyrics |
An awaken psyche who hasn’t fell asleep yet Is struggling to atone for one’s deeds to the holy palace. In the sky high above. I flourished the sabre regardless of my bloody aching scars. The eyes of my enemy, who is nothing but carrion now. Filled with grief and agony. But I wonder why. For what we swing our swords and for whom we bleed our blood? I’ve devoted myself to my fatherland. And even so there’s nothing left for me. I don’t see anybody around, only hatred for the foes remains inside. In allegiance to the something we don’t even recognize. We are going into the meaningless war again, either we want or not While my spirit, tired and exhausted, is rambling over these unclean fields. I wonder what I can do with this pure chaos of nihility All I do is defeat my enemies, but if they really are. With the sword or be just killed, nothing else matters. Now, I’d like to rest all of those pathetic victims in eternal peace. Abused, violated, and maltreated in the cruel empty world. Only with the invisible love embraced in mind, Invisible like nothing and beneath the welkin of solitude. Albeit for whom? For nobody in the ultimate! Remember the day I left you even without a farewell word. Regret the day I left you even without a farewell word. [Widow] I’ve always awaited you to return, but now we shall never be gathered again. I feel a great pain to leave you like that, in such grief... It hurts me, it truly hurts me so much. [Warrior] What can I do, or what should I do, under the welkin. That is utterly meaningless to me. All those dreams we had kept were gone already. [Widow] I just wish you happy and blissful as before from the depth of my ripped heart, Watching down you from the life beyond together with children of mine and yours. There is nothing more that I can do. Alone in this chilly empty world...so painful!!! |
|||
3. | When All Memories Are Shattered | 06:10 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Grief for Surviving | 06:18 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Sea of Perpetual Sorrow | 05:37 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Destiny No More Significant | 00:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Darkseed in My Mind | 07:10 | Show lyrics |
Where all my powers and dreams are over Endless pain and despair, darkseed in my mind Now I hear you crying out from beyond the trustful graves Though your face seems as if to say you’re still with me my precious princess I’ve been blinded by her rapt move purple smile and suffocated by your entranced by her But when you’re handling me on a blood red wreath I had to see the symptom of misery Like a dewdrop on the face of a dead angel My imprecated soul takes a breath, yet enervatedly soon I will face the blissful death Even if any fatal anguish carries away my soul I’ll choose to be for you forever One damp cold day I’ll follow you It’s not a promise that will be driven by the wind I wanted to miss you already The way you walk smell, smile and everything Where all my sorrows and wringers are born Fallen down in the middle of a labyrinth Buried all my reminiscences that I’ve had together with you I life my eyes filled with tears I swear to keep this divine love even at the sacrifice of myself...Eternally |
|||
8. | Where the Winds Lie Down, More Harsh than Any Wound | 08:45 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Utter Sadness in the Invisible Space | 05:34 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Rememberence of Antique Pictures | 04:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Mr. Crowley (Ozzy Osbourne cover) | 05:02 | Show lyrics |
Mr.Crowley, what went on in your head Mr.Crowley, did you talk with the dead Your life style to me seemed so tragic With the thrill of it all You fooled all the people with magic You waited on Satan’s call Mr.Charming, did you think you were pure Mr.Alarming, in nocturnal rapport Uncovering things that were sacred Manifest on this earth Conceived in the eye of a secret And they scattered the afterbirth Mr.Crowley, won’t you ride my white horse Mr.Crowley, it’s symbolic of course Approaching a time that is classic I hear the maiden’s call Approaching a time that is drastic Standing with their backs to the wall Was it polemically sent I wanna know what you meant I wanna know I wanna know what you meant |
|||
59:58 |
Fading Away into the Grave of Nothingness
Members | |
---|---|
Band members | |
Park Yong-Hee | Bass |
Kim Woon | Drums |
Lee Hee-Doo | Guitars |
Gu Hae-Ryeong | Keyboards, Songwriting (track 1, 8, 9), Lyrics (track 4, 8, 9) |
Kim Do-Su | Vocals (lead), Guitars, Lyrics (tracks 2, 3, 5-7), Songwriting (tracks 2-7) |
Guest/Session | |
Jee-Young Lee | Vocals (track 8) |
Kenta | Vocals (track 7) |
Yoon Joo-hee | Haegeum |
Ko Myoung-jin | Jing, Janggu |
Miscellaneous staff | |
Kim Jae-Man | Mixing |
Kim Do-Su | Producer, Cover art, Layout |
Bak Chae-Ok | Recording |
Hwang Kyoung-soo | Recording |
Noopy | Photography |
Kim Min-Su | Logo |
Choi Eui-rim | Engineering (assistant) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Distant Requiem Buried Within | 01:30 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wandering Soul | 06:31 | Show lyrics |
I converse with the melancholy deep within myself Of where these sorrows have arisen from... I know nothing and I cannot even find the means to overcome them I feel the wound of loneliness inside everyone Their sorrows flow into my sorrow, my tears bleed endlessly I now feel there is even meaning to the passing caress of the wind that grazes my skin One by one, everything is taken away from me One by one, sometimes I throw it all away If I have nothing, there will no longer be sadness If I have nothing, there will no longer be loneliness Walking the path gray and silent with nothingness It is far too painful Those that are in sorrow because of me and those that will be I am now feeling their excruciating pain Wandering on the path with no destination Like a lonely roving soul My world may become one of the wandering without end Your shadow and endless nightmare of sorrow That struggles caught within the lonely cage of my heart The sorrow of the world is always my sorrow And the pain of the world is becoming my pain as well Within this world, my shadow is beginning to lose its meaning |
|||
3. | From the Depths of Despair | 06:08 | Show lyrics |
I am unable to tolerate the memory that grips me That world of theirs that penetrated me, suffocated me... I deny these memories, a calm self-deception Long since forsaken by the world, I have faded into nothingness Long since severed, the seperation of my spirit and flesh I deny these memories, a calm self-deception When dreaming of the suffering of the past wrapped in its cold embrace I walk the agonizing path of darkness spiraling away from heaven From the depths of despair a faint glimmer of hope... But for the anguish that waits to claim me once again Reaching out towards a new hope, this arduous life continues its ruinous course This relentless time of bleeding my spirit over and over For the people I love, I spread my legs to them... They who consume my body, they who consume even my spirit I am aching, yearning. To be free. I am aching, yearning. Wanting this time of pain to end. I am aching, yearning. I am aching, yearning. I want to be free. I am aching, yearning. |
|||
4. | The Origin | 05:55 | Show lyrics |
The struggle to free myself from this unbearable pain within I, who supress myself agian and again, collapse drained of all strength In incessant strife and inescable time, victory and defeat are divided Once again that sad fate is foresaken upon the line between victory and defeat A faint remnant of my figure fading into indifference is smeared and thrown away The strife within surges up again, the line between anger and patience is destroyed There is not even a hope of freeing myself from bearing the yoke of human fate in the weak minded figure. Through the inevitable discovery, I am frustrated again My existence has already become one of resignation Even though I look back with a desire for escape, in the end everything I see before me returns to the origin I can struggle my feet again only using the force that crushed me And this is the reality of my birth Towards the beginning of hypocrisy, the embers of rage flare up again from my collapsed figure I can not throw my tired body away into another situation arising from that anger This cycle of discarding I abandon and forsake, agan the origin |
|||
5. | A Life of Suffering Craving the Darkness | 04:40 | Show lyrics |
In this tranquil place I have cast aside my perverse craving wrapped in darkness Glorious dreams seeking hope and ambition are scattered like ashes to the whims of the vast, open sky And now deep inside this peaceful earth, my will goes unheeded I flow like grains of sand caught in the relentless river current of the course of nature. Casting aside these dark desires. Towards the sighing of the wind. Casting aside these dark desires. I set forth from this place to search for my soul. The dark spirit that possesses me leads me down the path towards a world of never-ending darkness Leaving nothing but a trail of anguish, despair and destruction, blood flows on In the end, this familiar suffering washes over me again My destiny, like an unrelenting nightmare is buried in the grave of my soul It flows along with the undeviating course of nature In this weak world that I cannot be a part of Someone had to be sacrificed to the never ending darkness Now I have come to realize... It is a life of pleasure and darkness Let me be free It is a spirit of pleasure and darkness Let me be free In my failure of a life long ago in which I sold my soul Freedom. I want to find myself in more than just a pale shadow. |
|||
6. | Voice of My Soul | 05:28 | Show lyrics |
My soul is fading away The voice heard in the silence That yearning is eternally laid to rest Endlessly fading into the darkness Though my soul is strong From the depths of that much suffering I receive many wounds I have seen much pain My tears have turned to blood Flowers bloom from my sorrow That sorrow spreads to infect others My tears become a tree The branches reach out to others That sorrow is scattered Those pains are swallowed one by one Oh black heart, anoint his death with lamentation Welcome the dark souls under the coffin lid Shed light on their dark souls infinitely In these desires towards a life striving tranquility From the bound solitude deprived of freedom Becoming free, becoming a sorrowful soul I am weeping, Out of this anguish I am weeping The memory that remains and the past that cannot escape the pain I remember the life in which everything was forgotten I remember the worthless lives of everyone The lives so worthless, I will no longer remain a burden to anyone. |
|||
7. | Beyond the Memories I Lost | 04:58 | Show lyrics |
From life from a place of magnificence I am drifting further away On the solitary path of passing remembrances Fateful images from the past deride me I forsake such a world...throwing all of you away one by one The means of forgetting the despair of possessing nothing From the first I had to quit the hope of having anything Through today again I cannot release the enduring string of fate Another fate like instinct grips me again in kind Those who know naught of me In place of laughter meet me with dark silence The fading memory leaves me in pain The remembrance reopens deep old wounds I am cast aside beyond the fading memory You are cast aside beyond the fading memory In despair the life that could not be relived In despair the lonely one walking the final path In the desolate shade my solitude always struggles to face another me Guiding myself towards loneliness Casting myself aside from the world Solitude, forsake me Solitude, leave me |
|||
8. | Scent of Longing | 06:12 | Show lyrics |
진한 꽃향기로 남은 내 영혼 견딜 수 없는 그리움 잊을 수 없는 지난 날의 추억 사무치는 그리움 잊을 수가 없는 꿈 증오스러운 향기 숨이 막혀 죽을 것 같은 이향기에 나의 의식이 잠식되어 간다 없어진 줄 알았다 잊어버린 줄 알았다 없어진 줄 알았다 잊어버린 줄 알았다 하지만 이미 그것은 나의 향이 되어버렸지 내가 혐오하는 것을 갈망하게 되는 것은 슬픈 운명 벗어날 수 없는 숙명 하지만 내가 갈망하기에 가질 수 없고 원하지 않았기에 나를 잠식해버린 파란 향 길고 긴향 끝이 보이지 않는 향 검은 향 내 가슴 갉아먹는 잔인한 향 푸른바람 나를 감싸 붉은 안개 속으로 묻어 검은 비 내려 나를 이 향에서 벗어나게 하오 이미 나를 움직일 수 없게 만들어 버렸고 이미 느낄 수 없게 되었다 그 짙은 향기 속으로 증오스러운 향기 숨이 막혀 죽을 것 같은 이향기에 나의 의식이 잠식되어 간다 없어진 줄 알았다 잊어버린 줄 알았다 하지만 이미 그것은 나의 향이 되어버렸지 진한 꽃향기로 남은... |
|||
9. | Road to... | 05:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | In Fear with Shiver (live) | 02:53 | Show lyrics |
이제 이렇게 스쳐감은 내절망에 눈물이 나의 육체에 파고들어 눈앞에 비쳐지더라도 넌 날 볼 수 없을 것이다 차단된 공간의 어둠안에서도 난 느낄 수 있다 그 떨림에 대한 차가움을 스며드는 몸짓까지도 심장은 두려움을 안고 떨림은 두려움을 안고 오늘도 그 아름다운 세상은 열릴 것이고 난 시궁창에 굶주려 있는데 당신은 너무 다른 세상에서 살고 있다. 그 세상에서 얻은 경험과 진리들을 나에게 강요하지 말기를 자 이제 내 더러운 육체를 밟고 지나가소서 더이상 내려보지 말고 당신이 살고 있는 세상을 향해 나를 짓밟으면서 영원히 지나쳐가소서 (작사: 문종수) |
|||
49:16 |
Fading Away into the Grave of Nothingness
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Kim Do-Su | Vocals (lead), Guitars, Lyrics (tracks 2, 3, 5-7), Songwriting (tracks 2-7) |
Park Yong-Hee | Bass |
Kim Woon | Drums |
Lee Hee-Doo | Guitars |
Gu Hae-Ryeong | Keyboards, Songwriting (track 1, 8, 9), Lyrics (track 4, 8, 9) |
Guest/Session | |
Jee-Young Lee | Vocals (track 8) |
Kenta | Vocals (track 7) |
Yoon Joo-hee | Haegeum |
Ko Myoung-jin | Jing, Janggu |
Miscellaneous staff | |
Kim Jae-Man | Mixing |
Noopy | Photography |
Kim Do-Su | Producer, Cover art, Layout |
Kim Min-Su | Logo |
Choi Eui-rim | Engineering (assistant) |
Bak Chae-Ok | Recording |
Hwang Kyoung-soo | Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Distant Requiem Buried Within | 01:30 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wandering Soul | 06:31 | Show lyrics |
I converse with the melancholy deep within myself Of where these sorrows have arisen from... I know nothing and I cannot even find the means to overcome them I feel the wound of loneliness inside everyone Their sorrows flow into my sorrow, my tears bleed endlessly I now feel there is even meaning to the passing caress of the wind that grazes my skin One by one, everything is taken away from me One by one, sometimes I throw it all away If I have nothing, there will no longer be sadness If I have nothing, there will no longer be loneliness Walking the path gray and silent with nothingness It is far too painful Those that are in sorrow because of me and those that will be I am now feeling their excruciating pain Wandering on the path with no destination Like a lonely roving soul My world may become one of the wandering without end Your shadow and endless nightmare of sorrow That struggles caught within the lonely cage of my heart The sorrow of the world is always my sorrow And the pain of the world is becoming my pain as well Within this world, my shadow is beginning to lose its meaning |
|||
3. | From the Depths of Despair | 06:08 | Show lyrics |
I am unable to tolerate the memory that grips me That world of theirs that penetrated me, suffocated me... I deny these memories, a calm self-deception Long since forsaken by the world, I have faded into nothingness Long since severed, the seperation of my spirit and flesh I deny these memories, a calm self-deception When dreaming of the suffering of the past wrapped in its cold embrace I walk the agonizing path of darkness spiraling away from heaven From the depths of despair a faint glimmer of hope... But for the anguish that waits to claim me once again Reaching out towards a new hope, this arduous life continues its ruinous course This relentless time of bleeding my spirit over and over For the people I love, I spread my legs to them... They who consume my body, they who consume even my spirit I am aching, yearning. To be free. I am aching, yearning. Wanting this time of pain to end. I am aching, yearning. I am aching, yearning. I want to be free. I am aching, yearning. |
|||
4. | The Origin | 05:55 | Show lyrics |
The struggle to free myself from this unbearable pain within I, who supress myself agian and again, collapse drained of all strength In incessant strife and inescable time, victory and defeat are divided Once again that sad fate is foresaken upon the line between victory and defeat A faint remnant of my figure fading into indifference is smeared and thrown away The strife within surges up again, the line between anger and patience is destroyed There is not even a hope of freeing myself from bearing the yoke of human fate in the weak minded figure. Through the inevitable discovery, I am frustrated again My existence has already become one of resignation Even though I look back with a desire for escape, in the end everything I see before me returns to the origin I can struggle my feet again only using the force that crushed me And this is the reality of my birth Towards the beginning of hypocrisy, the embers of rage flare up again from my collapsed figure I can not throw my tired body away into another situation arising from that anger This cycle of discarding I abandon and forsake, agan the origin |
|||
5. | A Life of Suffering Craving the Darkness | 04:40 | Show lyrics |
In this tranquil place I have cast aside my perverse craving wrapped in darkness Glorious dreams seeking hope and ambition are scattered like ashes to the whims of the vast, open sky And now deep inside this peaceful earth, my will goes unheeded I flow like grains of sand caught in the relentless river current of the course of nature. Casting aside these dark desires. Towards the sighing of the wind. Casting aside these dark desires. I set forth from this place to search for my soul. The dark spirit that possesses me leads me down the path towards a world of never-ending darkness Leaving nothing but a trail of anguish, despair and destruction, blood flows on In the end, this familiar suffering washes over me again My destiny, like an unrelenting nightmare is buried in the grave of my soul It flows along with the undeviating course of nature In this weak world that I cannot be a part of Someone had to be sacrificed to the never ending darkness Now I have come to realize... It is a life of pleasure and darkness Let me be free It is a spirit of pleasure and darkness Let me be free In my failure of a life long ago in which I sold my soul Freedom. I want to find myself in more than just a pale shadow. |
|||
6. | Voice of My Soul | 05:28 | Show lyrics |
My soul is fading away The voice heard in the silence That yearning is eternally laid to rest Endlessly fading into the darkness Though my soul is strong From the depths of that much suffering I receive many wounds I have seen much pain My tears have turned to blood Flowers bloom from my sorrow That sorrow spreads to infect others My tears become a tree The branches reach out to others That sorrow is scattered Those pains are swallowed one by one Oh black heart, anoint his death with lamentation Welcome the dark souls under the coffin lid Shed light on their dark souls infinitely In these desires towards a life striving tranquility From the bound solitude deprived of freedom Becoming free, becoming a sorrowful soul I am weeping, Out of this anguish I am weeping The memory that remains and the past that cannot escape the pain I remember the life in which everything was forgotten I remember the worthless lives of everyone The lives so worthless, I will no longer remain a burden to anyone. |
|||
7. | Beyond the Memories I Lost | 04:58 | Show lyrics |
From life from a place of magnificence I am drifting further away On the solitary path of passing remembrances Fateful images from the past deride me I forsake such a world...throwing all of you away one by one The means of forgetting the despair of possessing nothing From the first I had to quit the hope of having anything Through today again I cannot release the enduring string of fate Another fate like instinct grips me again in kind Those who know naught of me In place of laughter meet me with dark silence The fading memory leaves me in pain The remembrance reopens deep old wounds I am cast aside beyond the fading memory You are cast aside beyond the fading memory In despair the life that could not be relived In despair the lonely one walking the final path In the desolate shade my solitude always struggles to face another me Guiding myself towards loneliness Casting myself aside from the world Solitude, forsake me Solitude, leave me |
|||
8. | Scent of Longing | 06:12 | Show lyrics |
진한 꽃향기로 남은 내 영혼 견딜 수 없는 그리움 잊을 수 없는 지난 날의 추억 사무치는 그리움 잊을 수가 없는 꿈 증오스러운 향기 숨이 막혀 죽을 것 같은 이향기에 나의 의식이 잠식되어 간다 없어진 줄 알았다 잊어버린 줄 알았다 없어진 줄 알았다 잊어버린 줄 알았다 하지만 이미 그것은 나의 향이 되어버렸지 내가 혐오하는 것을 갈망하게 되는 것은 슬픈 운명 벗어날 수 없는 숙명 하지만 내가 갈망하기에 가질 수 없고 원하지 않았기에 나를 잠식해버린 파란 향 길고 긴향 끝이 보이지 않는 향 검은 향 내 가슴 갉아먹는 잔인한 향 푸른바람 나를 감싸 붉은 안개 속으로 묻어 검은 비 내려 나를 이 향에서 벗어나게 하오 이미 나를 움직일 수 없게 만들어 버렸고 이미 느낄 수 없게 되었다 그 짙은 향기 속으로 증오스러운 향기 숨이 막혀 죽을 것 같은 이향기에 나의 의식이 잠식되어 간다 없어진 줄 알았다 잊어버린 줄 알았다 하지만 이미 그것은 나의 향이 되어버렸지 진한 꽃향기로 남은... |
|||
9. | Road to... | 05:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | In Fear with Shiver (live) | 02:53 | Show lyrics |
이제 이렇게 스쳐감은 내절망에 눈물이 나의 육체에 파고들어 눈앞에 비쳐지더라도 넌 날 볼 수 없을 것이다 차단된 공간의 어둠안에서도 난 느낄 수 있다 그 떨림에 대한 차가움을 스며드는 몸짓까지도 심장은 두려움을 안고 떨림은 두려움을 안고 오늘도 그 아름다운 세상은 열릴 것이고 난 시궁창에 굶주려 있는데 당신은 너무 다른 세상에서 살고 있다. 그 세상에서 얻은 경험과 진리들을 나에게 강요하지 말기를 자 이제 내 더러운 육체를 밟고 지나가소서 더이상 내려보지 말고 당신이 살고 있는 세상을 향해 나를 짓밟으면서 영원히 지나쳐가소서 (작사: 문종수) |
|||
11. | The Money from the Tobacco Pouch | 06:28 | |
(loading lyrics...) | |||
55:44 |
Band ascii art
........................................................................................................................ ...............................................................................................................,........ ..........................................................................................................,,,,,,,....... ........................................................................................................,,::,,:,........ .....,,...............................................................................................,:::,,::,......... ....,::,,,.........................................................................................,,:;:,,::,........... .....,::,,:,.....................................................................................,::;;,.:;:,............ ......,:;,.::,.................................................................................,:;++:.,;;:,............. .......,:;:.,;:,.............................................................................,:;++:..:+;:,.............. ........,:;+,.:;:,.........................................................................,:;**;...:*;:,............... ........,:;+*,.:+;:,....................................................................,:;+*?;.....;+;,................ .........,;+?*...;+;:,...............................................................,:;+*+??,...*S;,+:,................ .........,:+?%....:*+;:,..........................................................,:;+*??*;?.....;S%+;:,................ .........,:+?+,:....+?+;;:,....................................................,:;+*%%*;*.++%??,..:?*+:,................ .........,:++*S#:....:?+:+;::,..........................,,:::,,,..........,,,:;+*?*S%:.+..;S%:@%...,?*;:,............... .........,:+*%S*..;,...*;,*+;;;:,,......,,.....,,,::::::::;:;+:;:,,,,,,::;;+*?%S?;*+..;+.....;@#:,..,*?+;:,............. ........,:+*%%:..;@+,..*#;.**:+*++;;;;;;;:;;;;;;++;++,+;;++*.++:*++;;++*?;:S#?*+:+,...%#,....+@#%S:...:**+;,............ ......,:;+?%%:..,S##;..,?#:.;%;,;+:+%?%%;.*%%+?%*:+?.,?***?%,,%.+S%%?*S#*.,%?..;+.....*:..?+.:#@@*;.....,:;;:,.......... .....,:;*?%;....,%%S*....*%..,??:...+?*;...::.,,.:S,..*???%+..?:.;?*,.;:.....:*:..,..,;:..?#,.,*?S%:...**;,,;,.......... .....:;+?+.....+**%%?++.?+?....;S?,....,,...,....?*..:+?%%*,..:+............;+...,*..+#+,%S?*..,??*....+#S?;::.......... ....,:;*,:%%...;+???;%@,+S**..;..*%:.;?%*,.;*%+,,%,.:?;?%%%+...+,..S#S:,+..+%;..::*.,+*,,@?;?,;.?S%+,...,;**;:,......... ....,:;+;S%+..,+*****,:..,.*+.;*..,?;%@+.....S@%:;...,%%+%SS:..,;..;+#?%@;,?;:..+;,.,*...:.?S?#;.;S%+:...**+;:,......... .....,;+?+:...??:;++*?;....+#,.*;:.:?S?+?...+S#*++:..;#S;%S#+..*+...%@?;@;;:+...;*...S,...;S%*++...,.?:..;S?+;:,........ .....,;+**S?..++.;;;;+??;..?@;..:#?..+S;,....:,*#?...:#S,S#S:..;%,..;+..+,.*:...:S+..+?..:S%?*++;,...%%...+%?;;:,....... ....,:;**?#S....:;:::+*?S:.+@*..**:...:S,......S#,...*#*.+##+...#%........:S....*;S,..?;.:#%****?%,..##,...,:.;;:,...... ....,;+?:+#?...,+::::++*S?.,#?..*:.....*%...*;,@S....,:...,,....##,....,,.*%......+:..:+..+%**+**%;..+*...;:..,+:,...... ...,:;+*..,....:;::::+*;;;..%*....,*:..+#;%,,?*@%...,:,....,....##,.*?.%#.?+..+*:....,?+....:?**?*.:.....?S%*:.;:,...... ...,,;+;.:**;..;+:::;+?%...,??:.:?*@#:..%S%:..;+*..,SSS;.,%#%,..%S..,?*#S+?;.S@##*S*.,#S??...??*?,+#*...:%?*++,,:,...... ....,:;,:**?%;.,*+;;+*?%:.,??#,.%@SS+,..*#+....;?..,S%%?,*SS@+..*+...S@%:S?.:#%:%SSS,.?;;?S+.:???;SS;...+?+;:::,,....... ....,,:,;;+*?*..:*****%?.:%+;S..++?#?..,?+S+...+?...*%??;*%S%...,*...;;.,;......%%+:...,%.+#S*+*%%*,....+*+::,:,........ ......,,::+*??....:+??%*%%;.:?...*SS#,.:?.:,...+?*...;%?+*%%,...*?..............?%%%?:..S?.,+?**%%?;....:*;:,.,......... .......,,:;+??.....??%%?;..+...,?%%%%......:*;.,S%....;%**%;....?;..,**;.:+;:...;???%%..:@:...+%S#*..,%:,+:,............ .........,:;*+,:...?S%?+..:#...;????;.,;**:*??,,+?....,+***:;,..*,;+;+;;:;;+++;..**++;...?%...%@#?..+;*+,;:,............ ..........,:;;*?,,.,?###,.?#...,+**;.:+;;;;:;;;+;+;+.;+;;;;+*;,+;:;:,,.....,,::;,:+++**:.,#*...;?,.+S?++,:,............. ...........,:;++?S;..?#*..S*..+*++;,::,,......,,::;;:,::,,,:::::,,............,,:,;;;;+*;.:S*?;....?%?+;:,.............. ............,:;*?SS...,..,%,.**;;;,,,.............,,:,,....,,,:.................,:,:::;+?;.:S##?...:%%*+;,.............. ............,:;*%S%....+S?;.,*;:::,..................,,......:...................,,,,::+**..:SS#%....:;;;;:............. ...........,:;***+....+##?..,+;:,............................,.....................,,,:;*+...:SS#;....,%?+;:,........... ...........:;+??SS....:SS:...;:,......................................................,:+,....%SS:,+;.,%;:*;:,.......... ..........,;+??,+;..++:+%..::,:........................................................,:;*+..+%?,%#%:....;*;:.......... .........,:+*S+....:?*?;*.,+;:,.........................................................,:;+:.:**+*?:......+*;,......... .........,;*?%,.....:++++.,:,............................................................,:;;.:;;;;+**:.....*+:,........ ........,:+*%;....:;;::::,,,..............................................................,,:.::,,,,:;++:...,*;:,....... .......,:;+?*...,;:,....,,,,................................................................,,,......,,;++:..:+;:,...... .......,:;+*...::,..........................................................................,,..........,:;;,.:;:,...... ......,:;;+,.,:,..........................................................................................,:;:.,;:,..... ......,::;,.::..............................................................................................,::,,:,,.... .....,,::,,:,.................................................................................................,,:,:,.... ......,:,,,......................................................................................................,,,,... ......,,,..........................................................................................................,,... ........................................................................................................................ ........................................................................................................................
,,,,,,:::::::::,,,.,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,:,:::::,,,,:,,,,,,::,,,,,,,,,,::,,,,:,,,,,,,,,,:,::,,,,,::,,,.,,,,,:: :,,,,:,,:::::::,,,,,,,,,,,,,::,,::::,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,:,:,,,,:::::::::::::::,,,,,,,,:,,,::::::::,,,::,,,,,,,,,:: :::,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,.,:,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,:::::,,,,,,,:,,,,::;;;::::::,::::,,,:,,::,,:::,,::::,,,,:,,,,,,,,,,, ,,,,,,:,,,,,,,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,:::,,:,,.......,,,:::::::::,,::::::,,,,,,,,,::,,:,,::,.,,,,..,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,.,,,....,,......,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,.....:;;....::::::,,:,,,,:::::,,,,,,::::::::::::,..,,:,,,,,,,,, ,:,,,,,,,..,..,,,,.....:+*+;,.,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.......:?%%;...,:;::,,,::::::,,,,,,,,,:::::::::::::,.,:::,.,:::,,: ::,,,,,,,.,,,,,,,,,...:?%%%%*,.,:::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,......,+?%?+,..,:::::::::::::,,,,,,.,,,,::::,,,,,:::,,:::,,,:::,,, :,,,,,,,,..,,,,,.,,...;++??*+:..,,::::,,,,,,,,,,,,,,.......:+*?*+:....:::::;;::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::,:::,,,,::,,, ,:,,,,,....,.,.,,,....+*???**;...,,,:::,.,,,,,,,,,,.......:++???+,...,,::,:::,,,:,,,:::,,,,,,,,,,,,,,::::,,,:::,.,,:::,, ::,,,,........,,,.....;??**??;...,,,,::,.....,....,......,;++*?*;..,,,,,,,,,,,:,:::::::,,,,,,,,,,,,::,::::,,,:::,,,:::,, ,,,,,,.......,,,,.....:+****+,....,,,,,,....,,....,.......,;+*+:.......,,,,:,::,:,,::::,,,.,,,,,,,,,,,,:,,,.,:::,,,::,,, ,,,....................:+++;,.....,........,,,..............::,.........,,,,,::::,::::::::,,,,,,,:,,:::,,,,.,,:,,,,,:,,, ,.......................;*+,..............,,,.............,,...........,,,,,,,,,,,,,,:,::::,::,,,,,,,:::::,.,,,,,,,,,,,, ........................:;,........,.,.................................,,,,,,,,,,,,,,,,,:::,::,,,,:::::::::,,,,,,,...... .....................................,,,................................,::,,,,::,,,,:::::::;;:::,,:::::::::,.,......... .........................................................................,,,.,,,,,,,,:::::,:;;;:,,,,:::::::,,.,,,,,..,,, .........................,,.......................................,,,......,.,,,,,,,,:,::::::::::,::::::;::,,,,:,,,..,,, .........................,,......................................,:,,......,,,,,,,,:::,,,,:;:;:::,::::::::::,,,::,,.,,,, .........................,,,..................................,,,,:,,......,,,,,::,:::,,,::::::::::;;::::::::,,:::,,,.., .........................,,,...................................,,,,,,.......,:,::::::::::::::,:::::::::::,,::,,,:,,,..., .........................,,,...................................,,,,,,.......,::::;::::,,::::,:::::::::::,,,,,,,,,,,..,.. .......................,,,,,...................................,:,,,:,,......::::::::::,::::,:::::::::::,,,,,,,,,,,,,,.. ..........,............,,,,,,..................................,::::::,,,,...,::::::::::::::,,::::::,,,:::;+:,,,,,,,,,,, ...........,,....,:::..,,,,,,,..................................,:::::,:,....,:::;:::::::::::::::::,,,::::;;::,,.,,,,,,, ...............,;?%%%*:.,,,,,,..................................,:::::::,...,,::::::::::::::::::;::::;::::::::,,.,,,,,,, ...............:;+?%%?*..,,,,,................................,..,,,::::,,..,,,,,:::::::::::,,:::::::;::::::::,,,,,,,,,, ..............:*++?*;;;.......................................,,.,::,,:,,,,.,,,,,:::::::::::::;;::::;+;;::::,,,,,,,,,,,, ..............:?%???*+:..........................................,:::::,.....,,,,:::;;::::;:;;+++;++;;;:::,,,,,,,,,,,,,. ..............,+****?+..................................,.....,...,::,,,.,...,,,,;;;;;;::::;;;++++++;;;::,,,,,,...,:,,,, ...............:++++;.........................,++;;:.............,,:;***;,....,:;;;;;;::::::;+++++++;;;::,,,,.,,,,,:,,,, .............,..,::,.........................,*?%%*:.....,......,,,.,*%%%?:...:;;;;;;;:::;::;;+++++;+;;;:,,,,,.,,,,::,,, .............,,,,,...........................,+*???;..............,:+?????;..,:;;;;;;;::;;;;;;;;;;+++++;;:::,,,.,,,,:,,, .............,..,,............................,;+;:...............,;++**+:...,::;;;;;;:::;:;;+++;;;;;++;::,,,,,,,,..,,,, ................:,........,....................,,..................,,,,,......:::::;;;::::;;;++++;;;;;;;:,,,,,,,,,,,:,,, ................,,....................................,,......................,::::;;;:;;:;;;++++;;;;;::,,,,:,,,..,,:,,, .................,.................:;;;:,........................,............::::::;;;;::;;;;;;;;;:::::,,,,,,,...,,:,,, ..,::...........,:,...............;?????+......................................,::::;;+;;;;;;;;;;+;:,,,,::,,,,,,,,,,,,,, ,*%%%*:........,;;::,............:?%%%%?:,......................................::::;;;+++++;:;++;;::::,,::,,,,,,.,,:,,, +%%%%%?+..........:::,..........,*%?%%??;:+;:...................................;:::::;::;++;;::++;:::,,,,,,,,,,,.,,:,,, ;??%?%??:...,.....,,,...........;?*+%?*;*:,:,................................,.,;:,,:;;;++++;;,:;+;:::,,,,,,,,,,,,,,:,,, *+;?*%*?;......................,,+++??:.,,....................................,;:,.,:;+*??*+;;,:;;+;::,,:,,....,,,,,,,.. *,;**?;*;........................,,:::,,,..................................,:;+:,,,,:;+???*+;;,,;::+++;:,,,.,,,,..,,,,,, ,.;+*;:;,................,,,..,,..,....,,........,::,......................:+;:,,::::;+?%%?+;;;::::;*?+:,:,.,,,,.,,,,,,. ,,,.,,............,,,.....,,,,::,........,,.......,:;.....................,+;:::::::;+?%%S%*+;++++;;+**;::,..,.,.,,,:,,, ............................,,:,...................,;,...................,;;::::::::;:+++?%%*;;++;;;++*?;:,...,..,,,:,,, ...,,,.....,,........,..,...........................,,...................:;;::::,::::....,+%*+;+;;;;;++?*;:,..,,,...,,,, ,,,:,,,,,...........,,..,,..............................................,:::::::,,:::,...,*??*;;;;;;;;+*?+::,...,,.,:,,. ,,:,,,,,,.......,,...............................,,,.,..................::::::,,,,,:::...:??**++;;;;;;+*?+;;,,..,,,,,,,, ,,,,,,,,,,.....,,..,,,,,............,,,,,......,,,...,,.................,:,:,,,,,,,,,:..,;++**++;;;;;;+*?;;::,,..,,,:,,, ,,,:::::,.,...,,,,,,,,,..........,::::::,.....,,.....,,..................::,,,,,,,,,,,..,:;;+*++;;;;;;*?*;::,,,...,,,,,, .,,,,..,,,,,,,,,::::::,,,,,......,::::,,,............:,...................,,,,,,,,,,.,..,:::::;;;;;+++*+:::,........,,,, ,,....,,,.....,..,,.......,.........,,,:,......,,,,..,,....................,:::,,,,,,,..,:::::::;++***;:,:,,,,,,,.,,,:,, ,,,....,..................,,........,,::..........,..,,.......................,,,,:,,...,:::::;;++++;:,,,:::,:,,,,.,,,,, ,::,.,....................,,..........,,..................................................,,,,,,,....,,,,,,,,,,,,...,,,, ,,.,......................,,..........,,.......,,..........................................,,,.......,,,,,,,,,,,,,..,,,: ..........................,,..,,......,,................................................,,..,,,,,,...,,,,,,,,,,......,:: .....,,.............,......,..........,,.......,........................................,....,,,,,...,.,,,,.,,,.,..,,,,, .....................,,,,,.,,.........,,...........,...............,,...................,,,,,,::,,..,,,,,:,,,,,:::,,..,, ....,.......................,,,.......,,.,,,...........,,,..,,...,,,,:,.,.........,.....,,,::::::,,,:::::,,,,::;:,,,,,,, ...,,,,,,,,,,,,,,,,,,,....,,,,,,,,,,..,,,,,............,:,.,,:,,,,,,,:;;:,,,,,,,.,,,,,,,,,,:::::::,::::::::::;+::,,,,,,: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..,,,,..............,::::::::::,:;;:+;::::,,,,,,,:::::,::::,:,,:;;:;;:+;:,;+;:,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::::,,,,,,,,.,,,,,............,::::::::::::;;:::;::+;:;;:;;:;:;;:::;;;:::;;:;;+;;;:::,:+;::::,, ::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...........,.,::,:::::::::::::::+;;;;;::+*;;:+;,::;;;;:::::;:;:;;:::;:;;:::::: ,::::::::::::,:::,,,,,,,,,........,,,,,,,,..........,,..,,::;:::::::;:,,,,::,+:;+:;++:;+;;+:;:,++;;:;;:;;:;:::;;;;;:;::: :::::::::::::::::::,,,,,,............,,,,,.........,.,,..,::::::::::::,,,:;:,;::;+:;+:;;,;+:;;:+;:;;;;;;;:;;;:::;;:::;;: ::::::::::::::::::,,,,,,,,,,......................,:,.,...,,::,,::,,:;;:,:;:;;::;+;;+;:+;:::;;:;;;;;;;::;+;;;;:::::::::: ::::;:::::::::::,::,:::,,,,,,,,,,,,..................,.......,,,:::::::::::,;;:;;;;::;;;;::::::::::;;;;::;;:;;;::::::::, ;;;;;;;;:::::,,,,,,,,::,::,,,,::,,::::,,,:,,,,.........,...,,.,,,:,,,,:;;:,::::::::::::;;:::;;:,,,,,:,::,,:;::;;;::::::: ;:::;;:::::,,,,,,,,,,,::::::::::::::;:::;;::::,,,.,,...,...,,,,::,,,,:;+;:,:,,,,,,,,:,,:,,.,:,,,,...,,,:,,,::,::;;:::::: :::::::::,,,,,,,:::::::::::::;;;;;;;;;;;;;:::;::::::,,,:::,,,,,,,,,:;+;;::::,:;::;:,:,,,::,,,,,:,,,,,,,,,::::,::;;+;::,, ::::,,,,,,,,,,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::,,,,,,,,,,:,,,::;;;:,,,::::;;:;;;;;;;::;:::::::::::::::,::,,:::;:;;:,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,::::::::,,,,::::::::::::::,,,,:::::;;;::::;;;::::;;:::::::::;;;;;;;::;:::;;::;:::::::::::,,,,:;::
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.