LOADING DATA
Epheles
Members | |
---|---|
Current | |
Malphas | Guitars |
Nephtys | Guitars, Vocals, Keyboards, Programming |
Past | |
Dominiaz | Bass |
Sytris | Drums |
Hysphren | Guitars |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Dead Nature for Humans Without Tears | Demo | 1998 | Show album |
2 | Les anges de la dernière scène | Demo | 1999 | Show album |
3 | L’ombre de la croix | EP | 2001 | Show album |
4 | Le dernier pardon | Full-length | 2003 | Show album |
5 | Souviens-toi | Full-length | 2006 | Show album |
6 | Je suis autrefois | Full-length | 2011 | Show album |
Dead Nature for Humans Without Tears
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 1998 | Independent | Cassette | Limited edition | |
2001 | Paleur Mortelle | PMP07 | Cassette | Reissue, Limited edition |
October 2020 | Drakkar Productions | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Nephtys | Guitars, Keyboards, Vocals |
Malphas | Guitars, Keyboards, Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Profanation | 03:30 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | La beauté des douleurs | 07:28 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Sa majesté la mort | 02:34 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les flammes de l’ignorance | 06:37 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Songes funèbres | 09:57 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dark Melancholy | 01:42 | |
(loading lyrics...) | |||
31:48 |
Les anges de la dernière scène
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
July 3rd, 1999 | Chanteloup Creations | Cassette | ||
October 2020 | Drakkar Productions | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Nephtys | Guitars, Vocals, Keyboards |
Malphas | Guitars, Vocals, Keyboards |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | My Darkest Empress | 06:21 | Show lyrics |
Dressé tristement dans le crépuscule, Envahi par de sombres pensées, Me perçant le coeur d’un désespoir empoisonné, La douleur ne peut avoir comme récompense, Que la Mort... Tant de beauté sur ce doux visage, Pourtant si pâle et si froid, La nuit envahi mon coeur, Mourant dans cet espoir, Souffle noir, destin funeste, My Darkest Empress..... [ Drawn up in twilight, Invaded by dark thoughts, Piercing my heart with a poisonned despair Pain’s reward can only be Death... So much beauty in this soft face Yet so pale and cold, Night invades my heart, Dying in this hope, Black breath, disatrous fate, My Darkest Empress..... ] |
|||
2. | L’ombre du passé | 13:08 | Show lyrics |
Comme la clarté du jour se change en une profonde nuit, Perdu dans cette vaste forêt où dansent les ombres de la mort, Mon coeur battant au rythme des marches funèbres, J’écoute ces sombres et douces mélodies murmurées par le vent.... Dans mon destin sans espoir, tout n’est que solitude, Mon domaine est la souffrance, et je pleure mes blessures, Guidé par l’ombre du passé, témoin de sombres révélations, Je cache mon visage devant les tristes oublis de la vie.... Enfant des noires nuits essayant d’oublier les froides pensées, L’ombre du passé t’a amené là, ensorcelant ton âme, Enfant des noires nuits, au regard teintés de sang, L’ombre du passé fige tes yeux dans ce dernier éclat mourant.... Dans ce royaume, au plus profond des temps, Errant dans un rêve sans lumière qui lentement s’évanoui, Un froid extrême et cruel détruit la beauté de mes rêves, En arrachant un dernier soupir à mon coeur.... [THE SHADE OF PAST As the brightness of day changes in deep night, Lost in this vast forest where shades of death are dancing, My heart beating at dead marches rhythm, I listen these gloomy and soft melodies whispered by the wind.... In my hopeless fate, all is nothing but solitude, My domain is suffering, and I cry for my wounds, Guided by the shade of past, witness of sombre revelations, I hide my face in front of life’s sad omissions.... Child of black nights trying to forget the cold thoughts, The shade of past brought you here, bewitching your soul, Child of black nights, with blood-tinted glance, The shade of past freezes your eyes in that last dying brilliance.... In this kingdom, in the deepest of times, Wandering in this lightless dream that slowly passes out, An extreme and cruel cold destroys my dream’s beauty While tearing out a last sigh to my heart....] |
|||
Side B | |||
3. | Divines lamentations | 09:10 | Show lyrics |
Dans cette solitude grise, Mon coeur a pris froid, O merveilleuse beauté au regard si fragile, Rejoins moi dans ce monde, aux portes de la mort, En écoutant digne, Ces divines lamentations, Ensanglantant nos âmes, Ces divines lamentations, Caressant les ténèbres... [DIVINE LAMENTS In this grey solitude, My heart caught a chill, O wonderful beauty with such a fragile glance, Rejoin me in this world, by the death’s gates, While dignified listening, Those divine laments, Covering our souls with blood, Those divine laments, Caressing the darkness...] |
|||
4. | Les chants de la peine | 02:17 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Les anges de la dernière scène | 04:17 | Show lyrics |
AGELI AB EXTREMA SCAENA In gurgitibus temporis, dolor captus sunt, Angelio ab extrema sceana, semper rejuintur, Per sepulcralibus et trementibus vocibus suum, Verba mortis cantant...... Procul, ut lumen ab immenlis flammas, Fulgura caelum illuminant, Oculas suum mutuendiscoloribus admiratione movens, Qui cum pulchritudine usque ab infinitem patent...... O luna, luminis hoste, noctis socia, Sanguinolent a ab tenebristu descendis, animium suum pervadens, In hoc caelum tristis et pulcheri, contumacis angeli, Suus extreman pugnam tradens, paulum speis recipiunt...... Cantus suum in lamenta mutaverunt, Et voces suum qui in luctus erant, cum ploratibus miscui, In hac doloroso invento, fatum ultimum, Nox sempre fuerat, et sempre erit...... |
|||
35:13 |
L’ombre de la croix
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 2001 | Independent | EPH01 | CD | |
October 2020 | Drakkar Productions | Digital | Bandcamp |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Winds of Despair | 09:28 | Show lyrics |
In your long march, covered with the virgin’s veil You hear the bell’s distant sound, which annouce my dark funeral. Throught the shadows of the hood, you try to fly the memories, Which indefatigably nights and days, come haunting your mind. And however you see me again, still and always... Kneeded in the desolation, The face sadded, By the last blooming, Of the bloody rose... This rose, I couldn’t steal to the loneliness, I press it in my hands, Under the mysterious statues’ look to the dead eyes without emotions, And in spite of all your exertions in this world quiet and cold, You don’t reach to catch your tears and this last kiss on my cold lips, You know yet that you’re only kissing the death... Our sobs intermix themselves in the night immensity, Where I withdraw myself for ever in the loneliness, Letting the winds of despair, Caress your gentle face... |
|||
2. | Crucis Umbra | 14:10 | Show lyrics |
Si oculi tui repercursum afflatus tui sunt Reperies in meis Gravem luctus... Damnas Vitam, Silencium noctis in te collocare permittis, Opus unicum quaerente, Pedibus, manibus et facei Per uirgulta cruentis... Sed post munditiam respectum tuum, Persona oculis uianibus et saeuis se abdit Ostendens totum dolorem Et miseriam ferras... Et ea nox, uelut tantum alia, Supra linteum omittens, nunquam post perpetrabit Sumptuose reddixi Desperationem infinitam, quam animum meum prehendit... |
|||
3. | L’ange aux yeux morts | 02:36 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les livres de sang | 04:19 | Show lyrics |
Ô Vous Pénétrez dans les ombres De mes funestes Passions, Pénétrez dans ces livres, Ecrits aux traits de sang, Où aucune vérité, ici n’est voilée... Ô Vous, Imprégnez-vous de ces récits De souffrances et de ruines Où la joie se mêle aux pleurs Et où aucune lueur ne subsiste, Dans les ténèbres et l’oubli... Ô Vous, Fuyant cette cruelle vérité, Dans le scintillement pâle de vos yeux Se lit la macabre destinée De l’Ange aux yeux morts, La pureté, l’innocence, la déchéance... [THE BOOKS OF BLOOD O Thou Enter the shades Of my deathly passions, Enter those books, Written in blood strokes, Where no truth, here is veiled... O Thou, Become impregnated with these stories Of sufferings and ruins Where joy mixes with tears Et where no gleam remains In the darkness and oblivion... O Thou, Fleeing from this cruel truth, In the pale glitter of your eyes Can be read the macabre destiny Of the dead-eyed angel, Purity, innocence, decay...] |
|||
30:33 |
Le dernier pardon
Members | |
---|---|
Nephtys | Guitars, Vocals, Keyboards |
Dominiaz | Bass |
Sytris | Drums |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le deuil des innocents | 07:50 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’oeuvre unique | 11:45 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | La symphonie des ombres | 02:17 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | La marche des oubliés | 06:55 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Sous le voile de l’éternité | 07:06 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Ultima Venia | 09:38 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Au seuil du néant | 02:39 | |
(loading lyrics...) | |||
48:10 |
Souviens-toi
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
March 31st, 2006 | Konklav Records | KR003 | CD | |
October 2020 | Drakkar Productions | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Dominiaz | Bass |
Sytris | Drums |
Nephtys | Guitars (lead), Vocals, Keyboards, Programming |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le linceul de la mort | 07:49 | Show lyrics |
Au chevet de lit funebre, L’attends in vain le réveil de la beauté, Le coeur lointain, Sous le voile de l’éternité... Avant de rendre son dernier soupir, O illusion! L’ange de la mélancolie. Répondant à la voix du solitaire, La cours de linceul de la mort... A travers le double sommeil, De l’innocence e de la tombe, Je l’accompagne dans le deuil, Mes yeux s’aatachant sur elle avec tristesse... Affecté par la Sainte douleur, Je marche dans l’abime, Ou d’une voix tremblante, Mes derniers paroles s’envolent, Jusqu’aux portes de la nuit |
|||
2. | Les abîmes du temps | 11:44 | Show lyrics |
Enseveli dans les plus amères réveries, Enseveli dans un éternel oubli, La pluie tombante sur ce feuillage d’automne, Donne naissance à de plaintives mélodies... Etendu son cet arbre centenaire, cette arber de sang, Qui plonge ses racines dans les abimes du temps, J’écoute tes funestes remords, Se consumant jusque dans les bras de la mort... Te serrant dans mes mains tremblantes, Je toumbe mourant sur ce drap funéraire, Où ta chevelure de flammes, M’emporte dans le pays des âmes... |
|||
3. | Laisse moi mourir | 02:16 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les siècles d’ignorance | 06:54 | Show lyrics |
Le grand secret git dans la haine... Dominer ce monde. Régner sur cette êtres... Manger ce fruit a-t-il été dit... Vous serez des Dieux... Esprit de tristesse... Esprit de puissance... La conscience du mal alimente... Souffrance et désolation... Maléfice de l’oubli... Sortilége de haine... Excité dun sang noir et boueux... faire naitre une mélancolie... D’ou s’enfruiront misanthropie et cruauté... |
|||
5. | To the Threshold of Nothingness | 07:05 | Show lyrics |
Travelling through strange illusions, Where pleasures are only pains, I see my gloomy destiny, And on this face I see each night, To the deadly eyes, in their whole splendour, Streams of innumerable innocence’s tears, Which spread through the winds... You, who in the dark have succeded to seduce me, Get this eternal endearment, Which sadly lay on upon, Your black heart and my soul, Eternally will stay bound, And in spite of your looks, Which have never met each other, I won’t forget you. |
|||
6. | Ultima Venia | 09:37 | Show lyrics |
Post mortem meam ad vitam revocabo Infamem sum et prodidi... Corpus Christi Verus est complexu teneo... Verus est interficio... Corpus Christi Mortem spirens dit perdant... De profundis meum odio... Corpus Christi... Is vivi qui eum... Terram comedens, vino me obruens potans... Corpus Christi Mangeant la terre, et m’envrant en buvant... Méprisant Amour et n’acceptant... Accomplissant des rites effroyables, encore... Corpus Christi Amonem spernens, et abruens... Orribiles ritus solvens adversus... Corpus Christi Potentiam sum... atrocitatem, sum... In cruce clavis figentus, audio eos deplorare... In cruce clavis figentus, audio eos clamare... Corpus Christi Couvert de l’inceul de la mort, agenouillées devant... Je sius infàme et j’ai trahi... Cloué sur la croix je les entends crier... Cloué sur la croix je les entends pleurer... Pour des siècles et des siècles. |
|||
7. | Souviens-toi | 02:39 | Show lyrics |
Je suis et me considère comme la supréme malédiction... Mandite je suis et le resterai... Je vis dans le monde des forêts st des lacs... A la lueur de la lune en ces lieux hantés et désolés. Je corresponds avec moi-méme. Je suis et me considères comme la supréme haine. Un froid glacial prend place dans mon âme... L’Amour des interdits, hante mon esprit... Déchirée par cette sensation de mal-être... Je bois mes pensées malsaines. Je suis et me considère comme la supréme puissance... Majestueuse je suis... Ma beauté est faite de noirceur et de tristesse... De doleur et de solitude... Je suis et me considère comme la supréme vérité. |
|||
48:04 |
Je suis autrefois
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 5th, 2011 | Apparitia Recordings | ARCD005 | CD | Digipak |
May 5th, 2011 | Apparitia Recordings | ARLP005 | 12" vinyl | Limited edition |
March 15th, 2013 | Metalhit | Digital | ||
October 25th, 2016 | Apparitia Recordings | Digital | Bandcamp | |
January 21st, 2021 | Drakkar Productions | 12" vinyl | Reissue |
Members | |
---|---|
Band members | |
Nephtys | Vocals, Guitars, Keyboards |
Dominiaz | Bass |
Guest/Session | |
Exekkutioner | Drums |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | La vie est ici... | 02:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Les murmures du silence | 08:05 | Show lyrics |
Jadis j’ai fait la rencontre d’un homme... Il a éclairé les endroits les plus sombres... Perçu les terres immortelles... Réglé la vie et le cours des évènements... "Suis-moi" m’a-t-il dit... "Je vais t’apprendre." Tant de temps à ses côtés... Je ne me suis rendu compte de rien. Une voix venant de nulle part... Murmurait, chuchotait des mots qui m’étaient jusqu’alors inconnus... "Ils proviennent de la langue noire" disait-il... "Faiblesses et fragilités ici sont oubliées"... La forêt du destin, lieu où il m’emmena... Abritait des horreurs sans noms... La fourberie de cet être éclatait enfin. Vivaient là, depuis d’innombrables années... A l’abri des montagnes de l’obscure... Des âmes délaissées dont il se nourrissait... Envoûté, fasciné par son aura de silence... Je ne sais par quelle force... J’ai pu l’affronter, j’ai pu le détruire... Car nul ne peut défier l’esprit... C’est ainsi qu’il se nommait. |
|||
3. | Ne meurs jamais... | 07:00 | Show lyrics |
Quelle est cette chose... Que je sens en moi... Quelle est cette chose... Que je ne peux décrire... Depuis si longtemps... Me guette... Me hante... Cachée dans l’ombre... Devenue ma fidèle compagne... Mal à en crever... Sentiment étrange... Sentiment de manque... Né pour vivre seul... Un jour il me faudra partir... |
|||
4. | J’ai froid dedans... | 03:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Je suis autrefois... | 13:23 | Show lyrics |
La morosité de lit sur son visage... Révélée par les lignes du front... Le regard vague et sombre... Tel la mélancolie d’un paysage... Perdu dans ses pensées... Il y a chez lui, un curieux mélange d’état d’âme... Un je ne sais quoi de moqueur, d’austérité... Une sensation de mal-être émane de sa personne. Dissimulant des vérités infâmes... Pas une âme ne peut pénétrer son univers... Ses histoires imposent un passage de l’esprit... "Je dois me donner à ce qui m’entoure" dit-il... "J’ai besoin de solitude pour m’exprimer". Finalement, en accord avec lui-même... Il se trouve devant sa vie... seul. Comme une eau noire entourée de roseaux... Comme un martyr ne sachant plus. |
|||
6. | Les pleurs obscurs... | 09:00 | Show lyrics |
J’écris ces lignes de désarroi pour sa grandeur... Usée par le temps, elle se cache... Versant les larmes du malheur... Sachant qu’elle n’est plus destinée... A vivre... |
|||
43:22 |
Dead Nature for Humans Without Tears
Members | |
---|---|
Nephtys | Guitars, Keyboards, Vocals |
Malphas | Guitars, Keyboards, Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Profanation | 03:30 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | La beauté des douleurs | 07:28 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Sa majesté la mort | 02:34 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les flammes de l’ignorance | 06:37 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Songes funèbres | 09:57 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dark Melancholy | 01:42 | |
(loading lyrics...) | |||
31:48 |
Dead Nature for Humans Without Tears
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Nephtys | Guitars, Keyboards, Vocals |
Malphas | Guitars, Keyboards, Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Profanation | 03:30 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | La beauté des douleurs | 07:28 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Sa majesté la mort | 02:34 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les flammes de l’ignorance | 06:37 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Songes funèbres | 09:57 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dark Melancholy | 01:42 | |
(loading lyrics...) | |||
31:48 |
Dead Nature for Humans Without Tears
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Nephtys | Guitars, Keyboards, Vocals |
Malphas | Guitars, Keyboards, Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Profanation | 03:39 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | La beauté des douleurs | 07:45 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Sa majesté la mort | 02:42 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les flammes de l’ignorance | 06:53 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Songes funèbres | 10:18 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dark Melancholy | 01:48 | |
(loading lyrics...) | |||
33:05 |
Les anges de la dernière scène
Members | |
---|---|
Nephtys | Guitars, Vocals, Keyboards |
Malphas | Guitars, Vocals, Keyboards |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | My Darkest Empress | 06:21 | Show lyrics |
Dressé tristement dans le crépuscule, Envahi par de sombres pensées, Me perçant le coeur d’un désespoir empoisonné, La douleur ne peut avoir comme récompense, Que la Mort... Tant de beauté sur ce doux visage, Pourtant si pâle et si froid, La nuit envahi mon coeur, Mourant dans cet espoir, Souffle noir, destin funeste, My Darkest Empress..... [ Drawn up in twilight, Invaded by dark thoughts, Piercing my heart with a poisonned despair Pain’s reward can only be Death... So much beauty in this soft face Yet so pale and cold, Night invades my heart, Dying in this hope, Black breath, disatrous fate, My Darkest Empress..... ] |
|||
2. | L’ombre du passé | 13:08 | Show lyrics |
Comme la clarté du jour se change en une profonde nuit, Perdu dans cette vaste forêt où dansent les ombres de la mort, Mon coeur battant au rythme des marches funèbres, J’écoute ces sombres et douces mélodies murmurées par le vent.... Dans mon destin sans espoir, tout n’est que solitude, Mon domaine est la souffrance, et je pleure mes blessures, Guidé par l’ombre du passé, témoin de sombres révélations, Je cache mon visage devant les tristes oublis de la vie.... Enfant des noires nuits essayant d’oublier les froides pensées, L’ombre du passé t’a amené là, ensorcelant ton âme, Enfant des noires nuits, au regard teintés de sang, L’ombre du passé fige tes yeux dans ce dernier éclat mourant.... Dans ce royaume, au plus profond des temps, Errant dans un rêve sans lumière qui lentement s’évanoui, Un froid extrême et cruel détruit la beauté de mes rêves, En arrachant un dernier soupir à mon coeur.... [THE SHADE OF PAST As the brightness of day changes in deep night, Lost in this vast forest where shades of death are dancing, My heart beating at dead marches rhythm, I listen these gloomy and soft melodies whispered by the wind.... In my hopeless fate, all is nothing but solitude, My domain is suffering, and I cry for my wounds, Guided by the shade of past, witness of sombre revelations, I hide my face in front of life’s sad omissions.... Child of black nights trying to forget the cold thoughts, The shade of past brought you here, bewitching your soul, Child of black nights, with blood-tinted glance, The shade of past freezes your eyes in that last dying brilliance.... In this kingdom, in the deepest of times, Wandering in this lightless dream that slowly passes out, An extreme and cruel cold destroys my dream’s beauty While tearing out a last sigh to my heart....] |
|||
Side B | |||
3. | Divines lamentations | 09:10 | Show lyrics |
Dans cette solitude grise, Mon coeur a pris froid, O merveilleuse beauté au regard si fragile, Rejoins moi dans ce monde, aux portes de la mort, En écoutant digne, Ces divines lamentations, Ensanglantant nos âmes, Ces divines lamentations, Caressant les ténèbres... [DIVINE LAMENTS In this grey solitude, My heart caught a chill, O wonderful beauty with such a fragile glance, Rejoin me in this world, by the death’s gates, While dignified listening, Those divine laments, Covering our souls with blood, Those divine laments, Caressing the darkness...] |
|||
4. | Les chants de la peine | 02:17 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Les anges de la dernière scène | 04:17 | Show lyrics |
AGELI AB EXTREMA SCAENA In gurgitibus temporis, dolor captus sunt, Angelio ab extrema sceana, semper rejuintur, Per sepulcralibus et trementibus vocibus suum, Verba mortis cantant...... Procul, ut lumen ab immenlis flammas, Fulgura caelum illuminant, Oculas suum mutuendiscoloribus admiratione movens, Qui cum pulchritudine usque ab infinitem patent...... O luna, luminis hoste, noctis socia, Sanguinolent a ab tenebristu descendis, animium suum pervadens, In hoc caelum tristis et pulcheri, contumacis angeli, Suus extreman pugnam tradens, paulum speis recipiunt...... Cantus suum in lamenta mutaverunt, Et voces suum qui in luctus erant, cum ploratibus miscui, In hac doloroso invento, fatum ultimum, Nox sempre fuerat, et sempre erit...... |
|||
35:13 |
Les anges de la dernière scène
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Nephtys | Guitars, Vocals, Keyboards |
Malphas | Guitars, Vocals, Keyboards |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | My Darkest Empress | 06:31 | Show lyrics |
Dressé tristement dans le crépuscule, Envahi par de sombres pensées, Me perçant le coeur d’un désespoir empoisonné, La douleur ne peut avoir comme récompense, Que la Mort... Tant de beauté sur ce doux visage, Pourtant si pâle et si froid, La nuit envahi mon coeur, Mourant dans cet espoir, Souffle noir, destin funeste, My Darkest Empress..... [ Drawn up in twilight, Invaded by dark thoughts, Piercing my heart with a poisonned despair Pain’s reward can only be Death... So much beauty in this soft face Yet so pale and cold, Night invades my heart, Dying in this hope, Black breath, disatrous fate, My Darkest Empress..... ] |
|||
2. | L’ombre du passé | 13:30 | Show lyrics |
Comme la clarté du jour se change en une profonde nuit, Perdu dans cette vaste forêt où dansent les ombres de la mort, Mon coeur battant au rythme des marches funèbres, J’écoute ces sombres et douces mélodies murmurées par le vent.... Dans mon destin sans espoir, tout n’est que solitude, Mon domaine est la souffrance, et je pleure mes blessures, Guidé par l’ombre du passé, témoin de sombres révélations, Je cache mon visage devant les tristes oublis de la vie.... Enfant des noires nuits essayant d’oublier les froides pensées, L’ombre du passé t’a amené là, ensorcelant ton âme, Enfant des noires nuits, au regard teintés de sang, L’ombre du passé fige tes yeux dans ce dernier éclat mourant.... Dans ce royaume, au plus profond des temps, Errant dans un rêve sans lumière qui lentement s’évanoui, Un froid extrême et cruel détruit la beauté de mes rêves, En arrachant un dernier soupir à mon coeur.... [THE SHADE OF PAST As the brightness of day changes in deep night, Lost in this vast forest where shades of death are dancing, My heart beating at dead marches rhythm, I listen these gloomy and soft melodies whispered by the wind.... In my hopeless fate, all is nothing but solitude, My domain is suffering, and I cry for my wounds, Guided by the shade of past, witness of sombre revelations, I hide my face in front of life’s sad omissions.... Child of black nights trying to forget the cold thoughts, The shade of past brought you here, bewitching your soul, Child of black nights, with blood-tinted glance, The shade of past freezes your eyes in that last dying brilliance.... In this kingdom, in the deepest of times, Wandering in this lightless dream that slowly passes out, An extreme and cruel cold destroys my dream’s beauty While tearing out a last sigh to my heart....] |
|||
3. | Divines lamentations | 09:22 | Show lyrics |
Dans cette solitude grise, Mon coeur a pris froid, O merveilleuse beauté au regard si fragile, Rejoins moi dans ce monde, aux portes de la mort, En écoutant digne, Ces divines lamentations, Ensanglantant nos âmes, Ces divines lamentations, Caressant les ténèbres... [DIVINE LAMENTS In this grey solitude, My heart caught a chill, O wonderful beauty with such a fragile glance, Rejoin me in this world, by the death’s gates, While dignified listening, Those divine laments, Covering our souls with blood, Those divine laments, Caressing the darkness...] |
|||
4. | Les chants de la peine | 02:27 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Les anges de la dernière scène | 04:26 | Show lyrics |
AGELI AB EXTREMA SCAENA In gurgitibus temporis, dolor captus sunt, Angelio ab extrema sceana, semper rejuintur, Per sepulcralibus et trementibus vocibus suum, Verba mortis cantant...... Procul, ut lumen ab immenlis flammas, Fulgura caelum illuminant, Oculas suum mutuendiscoloribus admiratione movens, Qui cum pulchritudine usque ab infinitem patent...... O luna, luminis hoste, noctis socia, Sanguinolent a ab tenebristu descendis, animium suum pervadens, In hoc caelum tristis et pulcheri, contumacis angeli, Suus extreman pugnam tradens, paulum speis recipiunt...... Cantus suum in lamenta mutaverunt, Et voces suum qui in luctus erant, cum ploratibus miscui, In hac doloroso invento, fatum ultimum, Nox sempre fuerat, et sempre erit...... |
|||
36:16 |
L’ombre de la croix
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Winds of Despair | 09:28 | Show lyrics |
In your long march, covered with the virgin’s veil You hear the bell’s distant sound, which annouce my dark funeral. Throught the shadows of the hood, you try to fly the memories, Which indefatigably nights and days, come haunting your mind. And however you see me again, still and always... Kneeded in the desolation, The face sadded, By the last blooming, Of the bloody rose... This rose, I couldn’t steal to the loneliness, I press it in my hands, Under the mysterious statues’ look to the dead eyes without emotions, And in spite of all your exertions in this world quiet and cold, You don’t reach to catch your tears and this last kiss on my cold lips, You know yet that you’re only kissing the death... Our sobs intermix themselves in the night immensity, Where I withdraw myself for ever in the loneliness, Letting the winds of despair, Caress your gentle face... |
|||
2. | Crucis Umbra | 14:10 | Show lyrics |
Si oculi tui repercursum afflatus tui sunt Reperies in meis Gravem luctus... Damnas Vitam, Silencium noctis in te collocare permittis, Opus unicum quaerente, Pedibus, manibus et facei Per uirgulta cruentis... Sed post munditiam respectum tuum, Persona oculis uianibus et saeuis se abdit Ostendens totum dolorem Et miseriam ferras... Et ea nox, uelut tantum alia, Supra linteum omittens, nunquam post perpetrabit Sumptuose reddixi Desperationem infinitam, quam animum meum prehendit... |
|||
3. | L’ange aux yeux morts | 02:36 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les livres de sang | 04:19 | Show lyrics |
Ô Vous Pénétrez dans les ombres De mes funestes Passions, Pénétrez dans ces livres, Ecrits aux traits de sang, Où aucune vérité, ici n’est voilée... Ô Vous, Imprégnez-vous de ces récits De souffrances et de ruines Où la joie se mêle aux pleurs Et où aucune lueur ne subsiste, Dans les ténèbres et l’oubli... Ô Vous, Fuyant cette cruelle vérité, Dans le scintillement pâle de vos yeux Se lit la macabre destinée De l’Ange aux yeux morts, La pureté, l’innocence, la déchéance... [THE BOOKS OF BLOOD O Thou Enter the shades Of my deathly passions, Enter those books, Written in blood strokes, Where no truth, here is veiled... O Thou, Become impregnated with these stories Of sufferings and ruins Where joy mixes with tears Et where no gleam remains In the darkness and oblivion... O Thou, Fleeing from this cruel truth, In the pale glitter of your eyes Can be read the macabre destiny Of the dead-eyed angel, Purity, innocence, decay...] |
|||
30:33 |
L’ombre de la croix
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Winds of Despair | 09:30 | Show lyrics |
In your long march, covered with the virgin’s veil You hear the bell’s distant sound, which annouce my dark funeral. Throught the shadows of the hood, you try to fly the memories, Which indefatigably nights and days, come haunting your mind. And however you see me again, still and always... Kneeded in the desolation, The face sadded, By the last blooming, Of the bloody rose... This rose, I couldn’t steal to the loneliness, I press it in my hands, Under the mysterious statues’ look to the dead eyes without emotions, And in spite of all your exertions in this world quiet and cold, You don’t reach to catch your tears and this last kiss on my cold lips, You know yet that you’re only kissing the death... Our sobs intermix themselves in the night immensity, Where I withdraw myself for ever in the loneliness, Letting the winds of despair, Caress your gentle face... |
|||
2. | Crucis Umbra | 14:12 | Show lyrics |
Si oculi tui repercursum afflatus tui sunt Reperies in meis Gravem luctus... Damnas Vitam, Silencium noctis in te collocare permittis, Opus unicum quaerente, Pedibus, manibus et facei Per uirgulta cruentis... Sed post munditiam respectum tuum, Persona oculis uianibus et saeuis se abdit Ostendens totum dolorem Et miseriam ferras... Et ea nox, uelut tantum alia, Supra linteum omittens, nunquam post perpetrabit Sumptuose reddixi Desperationem infinitam, quam animum meum prehendit... |
|||
3. | L’ange aux yeux morts | 02:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les livres de sang | 04:19 | Show lyrics |
Ô Vous Pénétrez dans les ombres De mes funestes Passions, Pénétrez dans ces livres, Ecrits aux traits de sang, Où aucune vérité, ici n’est voilée... Ô Vous, Imprégnez-vous de ces récits De souffrances et de ruines Où la joie se mêle aux pleurs Et où aucune lueur ne subsiste, Dans les ténèbres et l’oubli... Ô Vous, Fuyant cette cruelle vérité, Dans le scintillement pâle de vos yeux Se lit la macabre destinée De l’Ange aux yeux morts, La pureté, l’innocence, la déchéance... [THE BOOKS OF BLOOD O Thou Enter the shades Of my deathly passions, Enter those books, Written in blood strokes, Where no truth, here is veiled... O Thou, Become impregnated with these stories Of sufferings and ruins Where joy mixes with tears Et where no gleam remains In the darkness and oblivion... O Thou, Fleeing from this cruel truth, In the pale glitter of your eyes Can be read the macabre destiny Of the dead-eyed angel, Purity, innocence, decay...] |
|||
30:39 |
Souviens-toi
Members | |
---|---|
Dominiaz | Bass |
Sytris | Drums |
Nephtys | Guitars (lead), Vocals, Keyboards, Programming |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le linceul de la mort | 07:49 | Show lyrics |
Au chevet de lit funebre, L’attends in vain le réveil de la beauté, Le coeur lointain, Sous le voile de l’éternité... Avant de rendre son dernier soupir, O illusion! L’ange de la mélancolie. Répondant à la voix du solitaire, La cours de linceul de la mort... A travers le double sommeil, De l’innocence e de la tombe, Je l’accompagne dans le deuil, Mes yeux s’aatachant sur elle avec tristesse... Affecté par la Sainte douleur, Je marche dans l’abime, Ou d’une voix tremblante, Mes derniers paroles s’envolent, Jusqu’aux portes de la nuit |
|||
2. | Les abîmes du temps | 11:44 | Show lyrics |
Enseveli dans les plus amères réveries, Enseveli dans un éternel oubli, La pluie tombante sur ce feuillage d’automne, Donne naissance à de plaintives mélodies... Etendu son cet arbre centenaire, cette arber de sang, Qui plonge ses racines dans les abimes du temps, J’écoute tes funestes remords, Se consumant jusque dans les bras de la mort... Te serrant dans mes mains tremblantes, Je toumbe mourant sur ce drap funéraire, Où ta chevelure de flammes, M’emporte dans le pays des âmes... |
|||
3. | Laisse moi mourir | 02:16 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les siècles d’ignorance | 06:54 | Show lyrics |
Le grand secret git dans la haine... Dominer ce monde. Régner sur cette êtres... Manger ce fruit a-t-il été dit... Vous serez des Dieux... Esprit de tristesse... Esprit de puissance... La conscience du mal alimente... Souffrance et désolation... Maléfice de l’oubli... Sortilége de haine... Excité dun sang noir et boueux... faire naitre une mélancolie... D’ou s’enfruiront misanthropie et cruauté... |
|||
5. | To the Threshold of Nothingness | 07:05 | Show lyrics |
Travelling through strange illusions, Where pleasures are only pains, I see my gloomy destiny, And on this face I see each night, To the deadly eyes, in their whole splendour, Streams of innumerable innocence’s tears, Which spread through the winds... You, who in the dark have succeded to seduce me, Get this eternal endearment, Which sadly lay on upon, Your black heart and my soul, Eternally will stay bound, And in spite of your looks, Which have never met each other, I won’t forget you. |
|||
6. | Ultima Venia | 09:37 | Show lyrics |
Post mortem meam ad vitam revocabo Infamem sum et prodidi... Corpus Christi Verus est complexu teneo... Verus est interficio... Corpus Christi Mortem spirens dit perdant... De profundis meum odio... Corpus Christi... Is vivi qui eum... Terram comedens, vino me obruens potans... Corpus Christi Mangeant la terre, et m’envrant en buvant... Méprisant Amour et n’acceptant... Accomplissant des rites effroyables, encore... Corpus Christi Amonem spernens, et abruens... Orribiles ritus solvens adversus... Corpus Christi Potentiam sum... atrocitatem, sum... In cruce clavis figentus, audio eos deplorare... In cruce clavis figentus, audio eos clamare... Corpus Christi Couvert de l’inceul de la mort, agenouillées devant... Je sius infàme et j’ai trahi... Cloué sur la croix je les entends crier... Cloué sur la croix je les entends pleurer... Pour des siècles et des siècles. |
|||
7. | Souviens-toi | 02:39 | Show lyrics |
Je suis et me considère comme la supréme malédiction... Mandite je suis et le resterai... Je vis dans le monde des forêts st des lacs... A la lueur de la lune en ces lieux hantés et désolés. Je corresponds avec moi-méme. Je suis et me considères comme la supréme haine. Un froid glacial prend place dans mon âme... L’Amour des interdits, hante mon esprit... Déchirée par cette sensation de mal-être... Je bois mes pensées malsaines. Je suis et me considère comme la supréme puissance... Majestueuse je suis... Ma beauté est faite de noirceur et de tristesse... De doleur et de solitude... Je suis et me considère comme la supréme vérité. |
|||
48:04 |
Souviens-toi
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Dominiaz | Bass |
Sytris | Drums |
Nephtys | Guitars (lead), Vocals, Keyboards, Programming |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le linceul de la mort | 07:51 | Show lyrics |
Au chevet de lit funebre, L’attends in vain le réveil de la beauté, Le coeur lointain, Sous le voile de l’éternité... Avant de rendre son dernier soupir, O illusion! L’ange de la mélancolie. Répondant à la voix du solitaire, La cours de linceul de la mort... A travers le double sommeil, De l’innocence e de la tombe, Je l’accompagne dans le deuil, Mes yeux s’aatachant sur elle avec tristesse... Affecté par la Sainte douleur, Je marche dans l’abime, Ou d’une voix tremblante, Mes derniers paroles s’envolent, Jusqu’aux portes de la nuit |
|||
2. | Les abîmes du temps | 11:46 | Show lyrics |
Enseveli dans les plus amères réveries, Enseveli dans un éternel oubli, La pluie tombante sur ce feuillage d’automne, Donne naissance à de plaintives mélodies... Etendu son cet arbre centenaire, cette arber de sang, Qui plonge ses racines dans les abimes du temps, J’écoute tes funestes remords, Se consumant jusque dans les bras de la mort... Te serrant dans mes mains tremblantes, Je toumbe mourant sur ce drap funéraire, Où ta chevelure de flammes, M’emporte dans le pays des âmes... |
|||
3. | Laisse moi mourir | 02:18 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Les siècles d’ignorance | 06:56 | Show lyrics |
Le grand secret git dans la haine... Dominer ce monde. Régner sur cette êtres... Manger ce fruit a-t-il été dit... Vous serez des Dieux... Esprit de tristesse... Esprit de puissance... La conscience du mal alimente... Souffrance et désolation... Maléfice de l’oubli... Sortilége de haine... Excité dun sang noir et boueux... faire naitre une mélancolie... D’ou s’enfruiront misanthropie et cruauté... |
|||
5. | To the Threshold of Nothingness | 07:07 | Show lyrics |
Travelling through strange illusions, Where pleasures are only pains, I see my gloomy destiny, And on this face I see each night, To the deadly eyes, in their whole splendour, Streams of innumerable innocence’s tears, Which spread through the winds... You, who in the dark have succeded to seduce me, Get this eternal endearment, Which sadly lay on upon, Your black heart and my soul, Eternally will stay bound, And in spite of your looks, Which have never met each other, I won’t forget you. |
|||
6. | Ultima Venia | 09:39 | Show lyrics |
Post mortem meam ad vitam revocabo Infamem sum et prodidi... Corpus Christi Verus est complexu teneo... Verus est interficio... Corpus Christi Mortem spirens dit perdant... De profundis meum odio... Corpus Christi... Is vivi qui eum... Terram comedens, vino me obruens potans... Corpus Christi Mangeant la terre, et m’envrant en buvant... Méprisant Amour et n’acceptant... Accomplissant des rites effroyables, encore... Corpus Christi Amonem spernens, et abruens... Orribiles ritus solvens adversus... Corpus Christi Potentiam sum... atrocitatem, sum... In cruce clavis figentus, audio eos deplorare... In cruce clavis figentus, audio eos clamare... Corpus Christi Couvert de l’inceul de la mort, agenouillées devant... Je sius infàme et j’ai trahi... Cloué sur la croix je les entends crier... Cloué sur la croix je les entends pleurer... Pour des siècles et des siècles. |
|||
7. | Souviens-toi | 02:41 | Show lyrics |
Je suis et me considère comme la supréme malédiction... Mandite je suis et le resterai... Je vis dans le monde des forêts st des lacs... A la lueur de la lune en ces lieux hantés et désolés. Je corresponds avec moi-méme. Je suis et me considères comme la supréme haine. Un froid glacial prend place dans mon âme... L’Amour des interdits, hante mon esprit... Déchirée par cette sensation de mal-être... Je bois mes pensées malsaines. Je suis et me considère comme la supréme puissance... Majestueuse je suis... Ma beauté est faite de noirceur et de tristesse... De doleur et de solitude... Je suis et me considère comme la supréme vérité. |
|||
48:18 |
Je suis autrefois
Members | |
---|---|
Band members | |
Nephtys | Vocals, Guitars, Keyboards |
Dominiaz | Bass |
Guest/Session | |
Exekkutioner | Drums |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | La vie est ici... | 02:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Les murmures du silence | 08:05 | Show lyrics |
Jadis j’ai fait la rencontre d’un homme... Il a éclairé les endroits les plus sombres... Perçu les terres immortelles... Réglé la vie et le cours des évènements... "Suis-moi" m’a-t-il dit... "Je vais t’apprendre." Tant de temps à ses côtés... Je ne me suis rendu compte de rien. Une voix venant de nulle part... Murmurait, chuchotait des mots qui m’étaient jusqu’alors inconnus... "Ils proviennent de la langue noire" disait-il... "Faiblesses et fragilités ici sont oubliées"... La forêt du destin, lieu où il m’emmena... Abritait des horreurs sans noms... La fourberie de cet être éclatait enfin. Vivaient là, depuis d’innombrables années... A l’abri des montagnes de l’obscure... Des âmes délaissées dont il se nourrissait... Envoûté, fasciné par son aura de silence... Je ne sais par quelle force... J’ai pu l’affronter, j’ai pu le détruire... Car nul ne peut défier l’esprit... C’est ainsi qu’il se nommait. |
|||
3. | Ne meurs jamais... | 07:00 | Show lyrics |
Quelle est cette chose... Que je sens en moi... Quelle est cette chose... Que je ne peux décrire... Depuis si longtemps... Me guette... Me hante... Cachée dans l’ombre... Devenue ma fidèle compagne... Mal à en crever... Sentiment étrange... Sentiment de manque... Né pour vivre seul... Un jour il me faudra partir... |
|||
4. | J’ai froid dedans... | 03:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Je suis autrefois... | 13:23 | Show lyrics |
La morosité de lit sur son visage... Révélée par les lignes du front... Le regard vague et sombre... Tel la mélancolie d’un paysage... Perdu dans ses pensées... Il y a chez lui, un curieux mélange d’état d’âme... Un je ne sais quoi de moqueur, d’austérité... Une sensation de mal-être émane de sa personne. Dissimulant des vérités infâmes... Pas une âme ne peut pénétrer son univers... Ses histoires imposent un passage de l’esprit... "Je dois me donner à ce qui m’entoure" dit-il... "J’ai besoin de solitude pour m’exprimer". Finalement, en accord avec lui-même... Il se trouve devant sa vie... seul. Comme une eau noire entourée de roseaux... Comme un martyr ne sachant plus. |
|||
6. | Les pleurs obscurs... | 09:00 | Show lyrics |
J’écris ces lignes de désarroi pour sa grandeur... Usée par le temps, elle se cache... Versant les larmes du malheur... Sachant qu’elle n’est plus destinée... A vivre... |
|||
43:22 |
Je suis autrefois
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Nephtys | Vocals, Guitars, Keyboards |
Dominiaz | Bass |
Guest/Session | |
Exekkutioner | Drums |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | La vie est ici... | 02:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Les murmures du silence | 08:05 | Show lyrics |
Jadis j’ai fait la rencontre d’un homme... Il a éclairé les endroits les plus sombres... Perçu les terres immortelles... Réglé la vie et le cours des évènements... "Suis-moi" m’a-t-il dit... "Je vais t’apprendre." Tant de temps à ses côtés... Je ne me suis rendu compte de rien. Une voix venant de nulle part... Murmurait, chuchotait des mots qui m’étaient jusqu’alors inconnus... "Ils proviennent de la langue noire" disait-il... "Faiblesses et fragilités ici sont oubliées"... La forêt du destin, lieu où il m’emmena... Abritait des horreurs sans noms... La fourberie de cet être éclatait enfin. Vivaient là, depuis d’innombrables années... A l’abri des montagnes de l’obscure... Des âmes délaissées dont il se nourrissait... Envoûté, fasciné par son aura de silence... Je ne sais par quelle force... J’ai pu l’affronter, j’ai pu le détruire... Car nul ne peut défier l’esprit... C’est ainsi qu’il se nommait. |
|||
3. | Ne meurs jamais... | 07:00 | Show lyrics |
Quelle est cette chose... Que je sens en moi... Quelle est cette chose... Que je ne peux décrire... Depuis si longtemps... Me guette... Me hante... Cachée dans l’ombre... Devenue ma fidèle compagne... Mal à en crever... Sentiment étrange... Sentiment de manque... Né pour vivre seul... Un jour il me faudra partir... |
|||
4. | J’ai froid dedans... | 03:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Je suis autrefois... | 13:23 | Show lyrics |
La morosité de lit sur son visage... Révélée par les lignes du front... Le regard vague et sombre... Tel la mélancolie d’un paysage... Perdu dans ses pensées... Il y a chez lui, un curieux mélange d’état d’âme... Un je ne sais quoi de moqueur, d’austérité... Une sensation de mal-être émane de sa personne. Dissimulant des vérités infâmes... Pas une âme ne peut pénétrer son univers... Ses histoires imposent un passage de l’esprit... "Je dois me donner à ce qui m’entoure" dit-il... "J’ai besoin de solitude pour m’exprimer". Finalement, en accord avec lui-même... Il se trouve devant sa vie... seul. Comme une eau noire entourée de roseaux... Comme un martyr ne sachant plus. |
|||
6. | Les pleurs obscurs... | 09:00 | Show lyrics |
J’écris ces lignes de désarroi pour sa grandeur... Usée par le temps, elle se cache... Versant les larmes du malheur... Sachant qu’elle n’est plus destinée... A vivre... |
|||
43:22 |
Je suis autrefois
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Nephtys | Vocals, Guitars, Keyboards |
Dominiaz | Bass |
Guest/Session | |
Exekkutioner | Drums |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | La vie est ici... | 02:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Les murmures du silence | 08:05 | Show lyrics |
Jadis j’ai fait la rencontre d’un homme... Il a éclairé les endroits les plus sombres... Perçu les terres immortelles... Réglé la vie et le cours des évènements... "Suis-moi" m’a-t-il dit... "Je vais t’apprendre." Tant de temps à ses côtés... Je ne me suis rendu compte de rien. Une voix venant de nulle part... Murmurait, chuchotait des mots qui m’étaient jusqu’alors inconnus... "Ils proviennent de la langue noire" disait-il... "Faiblesses et fragilités ici sont oubliées"... La forêt du destin, lieu où il m’emmena... Abritait des horreurs sans noms... La fourberie de cet être éclatait enfin. Vivaient là, depuis d’innombrables années... A l’abri des montagnes de l’obscure... Des âmes délaissées dont il se nourrissait... Envoûté, fasciné par son aura de silence... Je ne sais par quelle force... J’ai pu l’affronter, j’ai pu le détruire... Car nul ne peut défier l’esprit... C’est ainsi qu’il se nommait. |
|||
3. | Ne meurs jamais... | 07:00 | Show lyrics |
Quelle est cette chose... Que je sens en moi... Quelle est cette chose... Que je ne peux décrire... Depuis si longtemps... Me guette... Me hante... Cachée dans l’ombre... Devenue ma fidèle compagne... Mal à en crever... Sentiment étrange... Sentiment de manque... Né pour vivre seul... Un jour il me faudra partir... |
|||
4. | J’ai froid dedans... | 03:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Je suis autrefois... | 13:23 | Show lyrics |
La morosité de lit sur son visage... Révélée par les lignes du front... Le regard vague et sombre... Tel la mélancolie d’un paysage... Perdu dans ses pensées... Il y a chez lui, un curieux mélange d’état d’âme... Un je ne sais quoi de moqueur, d’austérité... Une sensation de mal-être émane de sa personne. Dissimulant des vérités infâmes... Pas une âme ne peut pénétrer son univers... Ses histoires imposent un passage de l’esprit... "Je dois me donner à ce qui m’entoure" dit-il... "J’ai besoin de solitude pour m’exprimer". Finalement, en accord avec lui-même... Il se trouve devant sa vie... seul. Comme une eau noire entourée de roseaux... Comme un martyr ne sachant plus. |
|||
6. | Les pleurs obscurs... | 09:00 | Show lyrics |
J’écris ces lignes de désarroi pour sa grandeur... Usée par le temps, elle se cache... Versant les larmes du malheur... Sachant qu’elle n’est plus destinée... A vivre... |
|||
43:22 |
Je suis autrefois
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Nephtys | Vocals, Guitars, Keyboards |
Dominiaz | Bass |
Guest/Session | |
Exekkutioner | Drums |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ta vie est ici... | 02:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Les murmures du silence | 08:05 | Show lyrics |
Jadis j’ai fait la rencontre d’un homme... Il a éclairé les endroits les plus sombres... Perçu les terres immortelles... Réglé la vie et le cours des évènements... "Suis-moi" m’a-t-il dit... "Je vais t’apprendre." Tant de temps à ses côtés... Je ne me suis rendu compte de rien. Une voix venant de nulle part... Murmurait, chuchotait des mots qui m’étaient jusqu’alors inconnus... "Ils proviennent de la langue noire" disait-il... "Faiblesses et fragilités ici sont oubliées"... La forêt du destin, lieu où il m’emmena... Abritait des horreurs sans noms... La fourberie de cet être éclatait enfin. Vivaient là, depuis d’innombrables années... A l’abri des montagnes de l’obscure... Des âmes délaissées dont il se nourrissait... Envoûté, fasciné par son aura de silence... Je ne sais par quelle force... J’ai pu l’affronter, j’ai pu le détruire... Car nul ne peut défier l’esprit... C’est ainsi qu’il se nommait. |
|||
3. | Ne meurs jamais... | 07:00 | Show lyrics |
Quelle est cette chose... Que je sens en moi... Quelle est cette chose... Que je ne peux décrire... Depuis si longtemps... Me guette... Me hante... Cachée dans l’ombre... Devenue ma fidèle compagne... Mal à en crever... Sentiment étrange... Sentiment de manque... Né pour vivre seul... Un jour il me faudra partir... |
|||
4. | J’ai froid dedans... | 03:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Je suis autrefois... | 13:23 | Show lyrics |
La morosité de lit sur son visage... Révélée par les lignes du front... Le regard vague et sombre... Tel la mélancolie d’un paysage... Perdu dans ses pensées... Il y a chez lui, un curieux mélange d’état d’âme... Un je ne sais quoi de moqueur, d’austérité... Une sensation de mal-être émane de sa personne. Dissimulant des vérités infâmes... Pas une âme ne peut pénétrer son univers... Ses histoires imposent un passage de l’esprit... "Je dois me donner à ce qui m’entoure" dit-il... "J’ai besoin de solitude pour m’exprimer". Finalement, en accord avec lui-même... Il se trouve devant sa vie... seul. Comme une eau noire entourée de roseaux... Comme un martyr ne sachant plus. |
|||
6. | Les pleurs obscurs... | 09:00 | Show lyrics |
J’écris ces lignes de désarroi pour sa grandeur... Usée par le temps, elle se cache... Versant les larmes du malheur... Sachant qu’elle n’est plus destinée... A vivre... |
|||
43:22 |
Je suis autrefois
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Nephtys | Vocals, Guitars, Keyboards |
Dominiaz | Bass |
Guest/Session | |
Exekkutioner | Drums |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Ta vie est ici... | 02:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Les murmures du silence | 08:05 | Show lyrics |
Jadis j’ai fait la rencontre d’un homme... Il a éclairé les endroits les plus sombres... Perçu les terres immortelles... Réglé la vie et le cours des évènements... "Suis-moi" m’a-t-il dit... "Je vais t’apprendre." Tant de temps à ses côtés... Je ne me suis rendu compte de rien. Une voix venant de nulle part... Murmurait, chuchotait des mots qui m’étaient jusqu’alors inconnus... "Ils proviennent de la langue noire" disait-il... "Faiblesses et fragilités ici sont oubliées"... La forêt du destin, lieu où il m’emmena... Abritait des horreurs sans noms... La fourberie de cet être éclatait enfin. Vivaient là, depuis d’innombrables années... A l’abri des montagnes de l’obscure... Des âmes délaissées dont il se nourrissait... Envoûté, fasciné par son aura de silence... Je ne sais par quelle force... J’ai pu l’affronter, j’ai pu le détruire... Car nul ne peut défier l’esprit... C’est ainsi qu’il se nommait. |
|||
3. | Ne meurs jamais... | 07:00 | Show lyrics |
Quelle est cette chose... Que je sens en moi... Quelle est cette chose... Que je ne peux décrire... Depuis si longtemps... Me guette... Me hante... Cachée dans l’ombre... Devenue ma fidèle compagne... Mal à en crever... Sentiment étrange... Sentiment de manque... Né pour vivre seul... Un jour il me faudra partir... |
|||
4. | J’ai froid dedans... | 03:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Je suis autrefois... | 13:23 | Show lyrics |
La morosité de lit sur son visage... Révélée par les lignes du front... Le regard vague et sombre... Tel la mélancolie d’un paysage... Perdu dans ses pensées... Il y a chez lui, un curieux mélange d’état d’âme... Un je ne sais quoi de moqueur, d’austérité... Une sensation de mal-être émane de sa personne. Dissimulant des vérités infâmes... Pas une âme ne peut pénétrer son univers... Ses histoires imposent un passage de l’esprit... "Je dois me donner à ce qui m’entoure" dit-il... "J’ai besoin de solitude pour m’exprimer". Finalement, en accord avec lui-même... Il se trouve devant sa vie... seul. Comme une eau noire entourée de roseaux... Comme un martyr ne sachant plus. |
|||
6. | Les pleurs obscurs... | 09:01 | Show lyrics |
J’écris ces lignes de désarroi pour sa grandeur... Usée par le temps, elle se cache... Versant les larmes du malheur... Sachant qu’elle n’est plus destinée... A vivre... |
|||
43:24 |
Band ascii art
........................................................................................................................ .....,,..................................................,.............................................................. .....;*,,:.....................................,.,,......*;.,,,....................:...,+:..............,,..,,,,,,,..... ....,**?%#%*;:......;*?*+*???**?*;;::*+;,...,,;;;;:,....,??*%SS?+:.......,++*+:,,;+;;..+*+*??+:,.......,+?;???***%%+,... ...:*#S*++;*?SS?;:;;*%?*+%S%+:?*+?:.,???**%%++**?*.....:*##?;+:++%%+::,:;;%%+*#%*++:.,*##*;;+*?%?;,,,,:%???%;,..;;*SS;.. .:;;*S*;%+;...;?S#%*:+S?*%?%;.:+;?S;..:,.:SS?%#%::,...::*S*:?*+...,*S#?+;:,;:;%***..;;?#%:+*;;.,;**%%?+*S%S*,...;?:*?S,. .,+**S*;??;,..;?%;+S?+?*?%S+#,..:**#;....+??SS%*:*%+..:;?S+;*?;:..,+?+,....,:?**?S*.:;+S+;*%*;..,;;++;,:*?*??*?,.,::;*+. .;+*?%++%%%*+;+;...;**%?:S#*S+,:;?*#?,.;*%S;%S+*+?%S*;+**?+*%%**;;:+,...;:+?+?%+*?*;+*%S?**%+*::;*:.....,;,,???%+,.::... .,+++%?SSS%??**:....:;:;S#S?#S***?S%??%%**#:%S:,:;?+S+++*?*SS#%**++:,..,;**S**S??+,+*+?%*%S#?++++:....;*+%;.:%S%*%*,.... ..++%#?+???,..+:..,,....:*S%#*+:;;*??%*?+*%*S*....,*?+*+%#*+%%*...;;...:*+*%;SS:...,*+%#**?%+..:%,....:S?;,:..+:;#%*:,.. ...;%#;:*%?*:.:%%***+:...,S?*%%+,.,?*;?SS??*%+....,;?#+?S#,,*%*+:..*%?+:**+SS%*.:+,.,*S#::*??+:.;?;:,.;SS++*;..;?#??%... ...:*S%::::+**?S%???*?+;**?S%SS**,..:??**????+,....+#?:+%%*;;;+*?++*%%??*S?;+**S??*:.;%S*::,;++++?SS%%;+S?;;,,,+%*?*?,.. ...,+,*S%%??*+:.......*+++:,:+%?;*:..*S*****+*?;:...?:.:+.*S%%??*+:.....:*S?*+++???#%*?;%S%??*++;:,..:+,:%SSS%%?%?;?.... .......,:,.....................,,.....,,.....,,,,....,....................:;:.....,,:,,..,::,.............,,;;;:,....... ........................................................................................................................
,,,,,,,,,::,,,,::;;:;::;::;;:;;,,:::,,,,,,::;:;++::;;::::,:,,,,,:::,,,,:,,,,,,::,,,,,;;;;;;;++++:,:;;+:,:+**++;+::+;::,, ,,,,,,,,,,,,,:;;:;+;++:*;:,,,::::,::;:,:;;::;::;::::::,,,,:,,,,:,,,,,,,,,,,::,,,,,,:;,,,,;;;;:::,,,,:::::;+*+;:,,::::;,, ,,,,,,,,,,,:::*?+;+?:::,,,,;?%%+:,:+++::+:,;;:::;::,,,::,,::,,,,,.,,,,,,,,,::,,::,,;;;:::,:;+?*;,,,,,,,::::;:,,,,,,,,,,, ,,::,,,::+::,:*?+::::,;,,:;**?+*::,:;+;,:+;;;,::,,,,:::::;:::::,,,,,,,,:,,,,::;::,:;;++;::*%%%%+,,,,,,,..,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,::;:,,,:::;::;:::,,,::+*;:::::;;;:;;::,:,,,,,:+;:::;,,,,:,,,,,:,::,,:;:;++:,;**+:,,+???+;:,,,,,,.,..,,..,,,:,,,,,, ::::::::::::,:;++;:::,,,,,,,,::,,,::::::::;:,:,::;*+**++*+;::::,,:;++:,,,;**;++;,:;+*+,.,:,;%?,,,,.,,,,.....,,.,,,,,,,,, ::,,:,,,,,::,,::::::,,,,:::::,,:+**+++;:;;+;:,:;;+++;;++++;;+*+;;;;;++;;*%%*;;;;;:;;::,...:?%**++;,,,......,,:,,,,,,,,,, ,::,,,,,,::::,::::,,,,,,:++++;;:;++++:;?*++**??*%%??*+***??%?*++++**+++;++;:,:::,:+;:,,..;??*+**+;,:,..,..,.,,:,,,,,,,,, :;:,,,,:::::::::::,:;;++**+++,,:;;:;;::;***+*%%%SS?*??+++*?***+++++*+;++:;;:;::,,:::,,...+??;:;;++;,,.....,..,,,,,,,..,, :::::;::,,:::,,:;++++*?*+;::,,:;+;*%?::,;*+::;;+*++;+??*++:,:::::;:+;;++;;+;:,,,:,:,,,...,++*++++;:,,.....,...,,,,,,..,, *::+;::,,:*+;+++++;::::::,::::::;+**+:,:;;;++;:+++;;;:;;;::;+++:;+++*+:::++;;:,,,,::+:,...:*?+:;;:,,..........,,,,,,,,., %%**;,,:+*?++*;++;;;;::::,;;:,:;;;+;;+,:??%%*?;;;+**;+**;:+*?%?*?%%*;,:;::;*+::;;;;++:,....:;;:,:,,,......,.....,,,,,,,, %%?*+*?*+;:::;;;+*;::::::,:::;;;+*;+*+:,;+*+:::,,::;*?*+*?%*;;;::,;;;;:::::,:::*;::;;,.......,::,,,,................,,,, S%?%S##%%%**?+;+*+:,,,,,:,:++?**+**+;+;,:+:,,,::::,;**+++*+::;;:,:;;;:;;;;+;;:,::;;:,,.........,,,,..................,,; %####S%%%%S%*+++++:,,:;;;*?+::,::::,::::,+:,,,,,::;*?*;:;:::::::;+*+*??%?++:;:,;;:::,,..........,,....................., #@@#%;:::;+**+*+;+;,::;;+;:::::::;:::,;::;:::;:,::;::,,,:::;++***?*+?%%%*;:,;:,;::;;,,.................................. ###S*;::,,::::+++*;::++;+;*;::;++;::::;:::;++;+:,::;::;+;:;*%**++;+++??+*??:::,:+;::,,..............,................... ##***+;;::::;:::+%;;;;;:;;*+;:?%???+,::,:,;;;;+:::;:::+?;;::;:,.,::,,:;:*++:,,;*+;;;:,..............,................... ?+;+%%*+;::,:;:::;**;;;:,:;+;;?#SS?,;+:,::::;+;:,::++;+*?*;,....,,,,:;++?+;::,;?*;::,,................................,. ;+%?*;:;++;:,,::,,:;;***;;::;++%S?:+S?;:*;,:;;;::;;;:::::+:,,.....,,,;;;+:;::,:;;:,,,,,..........,,,...............,.... **++;;,::;+?;::;,,.,:;:+++;;:::;;:,+?*:,+;::;;:::;++;;;;::,,,...,,,..,::,:;::+*+;;::,,,...,..,....,,,,,,,........,,,,,.. ;+::::::::::;;;::,:::;:,;*????;:,,,,,:;,::;::;;:,:;:;;;;;;+..,,,,,....,:+++:;:;++;:,,,,..,,.....,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,..., +:,:;::::::::;:+?+;;++::,:*+;;:::::;:??:+*+;:*%%::+++?**++:,,,...,,,,,,:+;;::;+::,,:,,,...,.,.............,,,,::,,,,,,,, ;:::::::;:;;;:;*****?%?*:,,.,,::;::*+?%:;%%*;:+?:++?%?**++:,,,,,,,,,,,,,:::;:,++;:::::,,,,,....,...............,,,,,,,,, ??*;;::;;;;::,:::::;;;+*+:,,,,,::;:;*?%::?##S;:+,;;;;;;;;;:,,,,:::::,,,,;;;:,:;:;*+,;;,,,,...,.,,...............,,,,.,,, **+:,;**;:;;,::;;:;;;:,,:::::,,...,..,:::+%S%+:;::;:;;:;**;,,,,;:;:::::,,:::,::::;:;?;:,:,,.,..,,,,,..............,,,... :+;;;:;;;:;::+++*++:,::::;:::;;:,......,,;*;;;;,::::;;;+;:::,,::,,,,,,,,,,:,,::,::,::;?+?;:,,..,,.....,,,,,,,,,,,,,,,... ;;;:;:;**?::+**;;:,:;;;;,,,,:++++;,.....,,,:%#S:,,,:::::::;;:,,,,,,,,,,,,,,,,:,,::,,,,::+;:,,..,...............,,,,,:,.. ;+::;;;??;:;+;;;;+****+;,,.,:;;++;,.........;S#*:,;:,:;::;;:,,,,,,,,,,:::,,,,,,:,,,,::;;**;:,.......,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ***%*;;+::;:,,;*?%??%%??:,,::::;;:,,.........,;+,:;:::;:::,,,,,,,,,,,,,,,::,,,::,,,:;:,::;:,,,,,,,,,,,,...............,, ;??*+::,:::;::,;;:;+++**:::;;:;+*+;:,...........,,,:;;;;;;:,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,::::;+++;:,........................... :::+:,,,:;;*?%;+*++++;;+;;**+;;+;*:;,..............,,,:::,,,,,::,,::::,,:,,,,,,,:,,,,,,,,,,,............................ ;;;;:;*?*+;+S##@@@S??S%*++;;+;;;;;;;,................,::::::;+;::,,,::,,,,,,,,::,,,,,:;,,::,............................ :::::;;+*%?+**?%%?+*%?*:;;::;+;;;;;:,..................,,::,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::;+;:,,............................. ,:;::;;::;+;**++*+?S%*:::;,:::;;;;:,,,....................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,;;:,:............................... ;::;;+:++:?**;;;;+*SS+;*;::::;;;;;;:,::.......................,,,,,,,,,,:,,,,,::,,,:;:,,,..,............................ :;*%::+??;+**;+;;;+;;;+?:,,::;;:::;:::;..........................,,:,,,,,,,:::;::::,,,,,,..,............................ :;;?*?S*+;:+;:+:++;;+;;;;::::;+;;:::;:,............................,,,,,,,,,,;;+:,,,,,:,................................ ,;;;%%?;*%;;::;:;+;:;;;;;;;;;+;;+;:;;::,...............................,,,:,::;::,,;::,,................................ ++??SSS%?++*?**:+%**+;*;::;;++;+;;;;+::,....,,,,..........................,,,,;:,,,:,,,,,............................... ?S##S%%%?*++?*?+;;?S?+*+,,,::?SSS%+;;::,,,,,,,,,.,............................,,,,,,,................................... ?%%?*+;+*%%?*;%S%+*%#S%;,,,:;#@@@#%*;,,,,,,,,,.,..,........................,,,,,,,,,..............,,,,,................. ##%???:;+*%S?*%##SS##S*:,,,,+#@@##SS%++*?*,,,,,,:;*...................,,,,,,,,,,,.................:;;;;:,,.............. @####S*%?*%S??*?#@@@#%*;,,,,;%S###@#@###?*?:,+**??+........,.......,,,,,,,,,,....................,:;;+;;;::,............ #@@@##S%*%###%?%%S#S%++:,,,::+*%SS%S#S#@###*:S@@#S?,,.,,.........,,,,,,,,,.......................:;;;;;;;:;;,........... %%SSSSS%%S%S###S%;+:;;;;,,::,++;***+?#@@@@@S;*#@@@#*,,,,........,,,,,............................,;;:+;:+:::............ **;+++%#####S??**;::::::,:;::+**;;+;;?S##@@@%;?@@@#?,,,,,,......,,,...............................::,;;,:,.............. +++;;?S###S%%*+;;;*;::;:::,:;;;;+++:***S@@@@@*:S@@@S;,,,.,,.....,,,..................................,,................. *?+::++*++*+;;+;;+;+*+*:,,,:;++**%S%*++*?%S##S**S#S?+,..,.,..,,.,,......................................,,.............. +;;;::;++++*:;;+%%S#SS?:,,,:;***+?#@S+?%*;+?%S?++;;;*:,,::,,,:;,.,.............................................,,,,,,,,, ++;+*;;:;;;;;::+%#@#SS?,,,,,+#SS**##S?%%%?%##S?+++++;:,,+?,::;:,.,...................................................... ;;;;;:::::::+;;:;***S?;,,,,,+###%S#@@##@##@@@#?;;+;;;+:;+;;++;+;..,......................:,............................. ::;::::::::;::**;;++%?;:,,,:;?S%S#@@@@@#@@@@#S*;::+*;;;;;;;;;:::..,,....................,:,............................. ::;:;::::::;**+?+;;;,+*;,,,,+S?*%S%S#@@#S@#?%?+?++;,:::::;*;:,,,,..,..................,,,,;,............................ ?+:+++::+*+;?S?+:;++:,::,,::+S%*??+**?S#%??+?++::::::,,:;;:,,,,,,................,,,:+:,,,+:............................ #S%**?++%?**%@@#%**?*:,:,,::+S#@S%??????*+**++;:;;::;:,,::::::::,................,;;+*:,::?:....................,....... @@@@@#?;?%SSS@@@@@S*++;,,::,:%##%+?##S**+;;;:::,,,,,*%;,:::;::::,................,**;:,,;;*..............,..,,,.,,,..,.. #@@@@#SSSS##S#@@#S**+*+;;***?SSS**????*+;;+::,::,,,:%SS+:;;,,::,,.................:;++,;+;+........,,,,.....,,,,,,,,,,,, S###@@@@#SSS%?S%?*+++++++++++++;;+;++;;:+;:::::;+;,:**%?::,,,,,,,.,,,,...........,,;*;:?+;;,,,,,,,,,................,,., #@@###%%??%%?;;;::,:::;,,,,,;*+;++;;::;;++;,::,,;;,:+*?*,::::::::,,::,...........:+;+:;?*:,...........................,, #@@#S?;:,;;++;++::+**?+,:;;++**++**;;+;::+**?;,,:;:,*%?+::;;;;:;::,,:,,..........:++;:*%*,.............................. ?*+++*;;++++;+:,;??+*%S?%*+++++;;+++;+:,:*S#%+:;;::,;**?;,:::::;;;:,:,,..........:*+,:?%?,.............................. ::*##%;*?+?S*:,+?%?*%??*++??+++;+*;;?#*;:?##@S?++,:,;%*+:,::::::;::,,,,,,......,.,?;:%%??,.............................. +;;++::+**?+,:*%%%%?*?*+;;;+??;::;:+%*+%*%%%S%?++::::++;;,,,,,,,:::,,::,,.....,,,,*:+###?............................... +?*?;::**;:+*+*;**?***;,,;*?*;;+::?*;;?S?*%?%%%S*+::::;+;,,,::,,::,:,,:,,,,,,,,,:,::%SSS*..........,.................... ?SS%;::*;:*%S?;::;;;:;:,+*::+;??;:+*:+?#S*%%S###%;::,,:?*::::::,,::::;;::,,:,,,,::::*%%S*.........,,.........,....,...., ?*;:::;:+%SS%+*??**%%+;;+:::?+*%;,,;;%#%**S#SS#S%*,::,::;:,::,,,,,:::::,,,::;;:::::,+S#S;.........,,,,,,......,,......., +++;;;::+*++*S@#?+*%%+::,,::+*+:::,:*?*;;;%#?+*;*?,+*,++,,,::,,,,,,:;,,,,,,,,,,,,,,,+*SS+.........,,,,,.,,.........,,...
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.