LOADING DATA
Moloch
Members | |
---|---|
Current | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals (2002-present) |
Member(bands): Psilocybe City Life, Saturn Form Essence, Silver Sphere Moon, Withmarrh, Wyhrmyth | |
Gionata Potenti | Drums (2014-present) |
Member(bands): Blut aus Nord, Chaos Invocation, Cryptic Wanderings, Cultist, Darvaza, Deathrow, Enepsigos, Fides Inversa, Frostmoon Eclipse, Kult, Liber Null, Manetheren, Martröð, Nocratai, Nubivagant, Shadows Ground, Tumulus Anmatus, Pure (live), Tundra (live), In Extremo Spiritu, Acherontas, Glorior Belli, Handful of Hate, Macabre Omen, Satanic Supplicia, Svlfvr, Enthroned (live), The One (live), Violentor (live), Hobbs Angel of Death (live), 11 as in Adversaries, Entropic Degrade Behind Phylogeny | |
Past | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) (2004) |
Kenneth Svartalv | Bass (2012) |
Member(bands): Conjuration, Nocturnal Breed, Antikrist, Cold Orbit, Combath, Gehenna, Satyricon (live), Einaugd, Svartalv | |
Marco Ceccarelli | Drums (2012) |
Member(bands): Deadly Carnage, Omega, Hanging Garden, Suicidal Nihilism, ..., Ah Ciliz, Dark Paranoia, Meaning of Life, Nostalgie, Painful Depression, Sieghetnar, Fáfnir, Grim Landscape, Secretly in Pain, Cold Wind, Dysteria, Etere, Inherent Sorrow, KZ9 vs. Vo)))id, La Ville Des Rêves, Nahabat, NM0, Sociopath (Mex), The Ancient One, Vo)))id |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Чернее чем тьма | Demo | 2004 | Show album |
2 | True Black Metal Art!! | Split | 2006 | Show album |
3 | Прогнившие нити жизни | Demo | 2006 | Show album |
4 | Moloch / Trachrabrurbruella / Mortem Occumbere / Уфир | Split | 2006 | Show album |
5 | Человечье слишком овечье | Full-length | 2006 | Show album |
6 | Moloch / Arcano 18 | Split | 2006 | Show album |
7 | Inhuman Teorier | Demo | 2007 | Show album |
8 | Nachwirkung Suicid | Demo | 2007 | Show album |
9 | Uralte Stille | Demo | 2007 | Show album |
10 | Heim-Dallr | EP | 2007 | Show album |
11 | Eihwaz | Compilation | 2007 | Show album |
12 | Blut und Ehre | Split | 2007 | Show album |
13 | Meine alte Melancholie | Full-length | 2007 | Show album |
14 | Moloch / Astra Polaris | Split | 2007 | Show album |
15 | Traurer | Full-length | 2007 | Show album |
16 | The End of This Planet | Split | 2007 | Show album |
17 | Runenwald | Split | 2007 | Show album |
18 | Khvorost | Split | 2007 | Show album |
19 | Galdr | Full-length | 2008 | Show album |
20 | Pure Negative Antilife Cult | Boxed set | 2008 | Show album |
21 | Das dornige schwarze Holz verursacht einen Schmerz | Split | 2008 | Show album |
22 | Die verlorenen Waldpfade... | Split | 2008 | Show album |
23 | Echoes in Eternity | Split | 2008 | Show album |
24 | Under the Heathen Sun | Split | 2008 | Show album |
25 | Zersetzung des Lichts | Split | 2008 | Show album |
26 | Archives | Compilation | 2008 | Show album |
27 | Verdandi | Demo | 2008 | Show album |
28 | Isa | Demo | 2008 | Show album |
29 | Traumklänge und Klagelieder | Boxed set | 2008 | Show album |
30 | Schicksalswinde | Split | 2008 | Show album |
31 | Die Schatten | Split | 2008 | Show album |
32 | Unsere Krieg | Split | 2008 | Show album |
33 | Lebensabend | Boxed set | 2008 | Show album |
34 | Spirit of Eternal Seasons | EP | 2008 | Show album |
35 | In den Tiefen uralter nordischer Mystik | Compilation | 2008 | Show album |
36 | Cosmic Depression | Compilation | 2008 | Show album |
37 | Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit | Full-length | 2008 | Show album |
38 | A Journey to the Vyrdin | Full-length | 2008 | Show album |
39 | Vereint durch die Kraft uralter Wälder | Split | 2008 | Show album |
40 | Suicide Reflections | Split | 2009 | Show album |
41 | Depression of Surtr | Compilation | 2009 | Show album |
42 | On the Stub of Fate New Life Will Not Grow | Split | 2009 | Show album |
43 | Echo einer Winterkälte | EP | 2009 | Show album |
44 | Human Desperation | Split | 2010 | Show album |
45 | Apathisches Licht von einem rotschwarzen Horizont | EP | 2010 | Show album |
46 | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | Boxed set | 2010 | Show album |
47 | Buried Terror #2 | Split | 2010 | Show album |
48 | Die Versammlung im Nebel | Split | 2010 | Show album |
49 | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | EP | 2010 | Show album |
50 | Visionen einer Ewigkeit | Demo | 2010 | Show album |
51 | Eine tote Erinnerung an den kahlen Boden | Compilation | 2010 | Show album |
52 | ...und monoton Herbstlinien | Split | 2010 | Show album |
53 | Iron Age | Split | 2010 | Show album |
54 | II | Compilation | 2010 | Show album |
55 | Ein düsterer Winter kommt | EP | 2010 | Show album |
56 | Fragmente | Compilation | 2010 | Show album |
57 | Das Land ewiger Kälte und Sorge | Split | 2010 | Show album |
58 | Silberne Stille | Boxed set | 2010 | Show album |
59 | Moloch / Glass Coffin | Split | 2010 | Show album |
60 | Possessed by the Unholy Black Art | Split | 2010 | Show album |
61 | Somewhere on the Forgotten Paths | Compilation | 2010 | Show album |
62 | Wintergeister in einem grauen kalten Wald | Boxed set | 2010 | Show album |
63 | Isolation der Essenz | Full-length | 2010 | Show album |
64 | Ein Land, wo der Winter immer bleibt | Boxed set | 2010 | Show album |
65 | Nur die Berge erinnern sich der Winde die hier ihren Anfang fanden vor so langer Zeit | Compilation | 2010 | Show album |
66 | Moloch / Wyqm | Split | 2011 | Show album |
67 | Where Winds Forever Cry | Split | 2011 | Show album |
68 | Maledictvs / Moloch / Lost in the Shadows | Split | 2011 | Show album |
69 | Void | Split | 2011 | Show album |
70 | Für die Ewigkeit | Split | 2011 | Show album |
71 | Illusionen eines verlorenen Lebens | Compilation | 2011 | Show album |
72 | Der Schein des schwärzesten Schnees | Full-length | 2011 | Show album |
73 | Meine ganze Hoffnung stirbt | EP | 2011 | Show album |
74 | Cold War Plague | Split | 2011 | Show album |
75 | Born in Darkness Compilation Vol. 8 | Split | 2012 | Show album |
76 | Selbstisolation | EP | 2012 | Show album |
77 | Spectral Shades of the Spiritual Negativism | Compilation | 2012 | Show album |
78 | Abstrakter Wald | Full-length | 2012 | Show album |
79 | Stiller Schrei des Winters (2002-2012) | Compilation | 2012 | Show album |
80 | Dissonanz | Split | 2012 | Show album |
81 | Abgrund meines Wesens | Compilation | 2012 | Show album |
82 | Depressive Black Metal Plague | EP | 2012 | Show album |
83 | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | Compilation | 2012 | Show album |
84 | Moloch / Moonknight | Split | 2013 | Show album |
85 | Moloch / Evil | Split | 2013 | Show album |
86 | Einsamer Platz zu sterben | EP | 2013 | Show album |
87 | Gebrechlichkeit | Compilation | 2013 | Show album |
88 | Moloch / Sabbat | Split | 2014 | Show album |
89 | Verwüstung | Full-length | 2014 | Show album |
90 | Horizont | EP | 2014 | Show album |
91 | Moloch / Krieg | Split | 2014 | Show album |
92 | Die Isolation | EP | 2014 | Show album |
93 | Moloch / Nunslaughter | Split | 2014 | Show album |
94 | Universum | EP | 2014 | Show album |
95 | Moloch / Voidstar | Split | 2015 | Show album |
96 | I Shalt Become / Moloch | Split | 2015 | Show album |
97 | Aspect in Negative | Split | 2015 | Show album |
98 | Moloch / Wedard | Split | 2015 | Show album |
99 | Moloch / Frostmoon Eclipse | Split | 2016 | Show album |
100 | Moloch / Gurthang | Split | 2016 | Show album |
101 | Moloch / Hermóðr | Split | 2016 | Show album |
102 | Moloch / Nocturnal Depression | Split | 2016 | Show album |
103 | Wandering Ghosts | Split | 2019 | Show album |
104 | Moloch / Legion of Doom | Split | 2019 | Show album |
105 | Moloch / Arria Paetus | Split | 2019 | Show album |
106 | Behold! Thy Death! | Split | 2020 | Show album |
Чернее чем тьма
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2004 | Osolon Productions | осолонь 06 | Cassette | Limited edition |
2004 | A.M.F. Productions | A.M.F. 18 | Cassette | Limited edition |
2005 | De Profundis Productions | Blacker-Than-Darkness | Cassette | Limited edition, Promo |
2007 | De Profundis Productions | Прах 030 | CD | CD-R, Limited edition, Promo, DVD case |
2007
(titled "Blacker Than Darkness") |
Unholy War Productions | U.W. 001 | Cassette | Limited edition |
2011
(titled "Blacker Than Darkness") |
Thorn Laceration Records | TLR021 | Cassette | Limited edition |
2012 | Glorious North Productions | North 002 / cut 823 | CD | CD-R, Limited edition |
2013
(titled "Чернее Чем Тьма (Blacker Than Darkness) demo 2004") |
Independent | Digital | Bandcamp | |
2013 | Ad Bellum Records | 001 | Cassette | Limited edition |
2013 | S.A.Music | SAM02 / cut 1250 | CD | Limited edition |
2014 | Glorious North Productions | Digital | Bandcamp | |
May 26th, 2017 | Lánd-Væt-Turr Records | TAPE-006 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: На земь, да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
23:41 |
True Black Metal Art!!
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2006 | De Profundis Productions | Прах 999 | CD | CD-R, Limited edition, Slim case |
2006 | De Profundis Productions | Прах 666 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Moloch - Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Рождение в недрах черни | 04:43 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Moloch - Outro: На земь да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Dictator - The Light of Lost Souls | 05:19 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Dictator - Guimplen | 04:22 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dictator - Impat | 06:50 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Dictator - Volt | 03:43 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Dictator - Funeral of Fait | 03:01 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Dictator - Silent Loneless | 01:38 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Dictator - Fataly | 06:04 | |
(loading lyrics...) | |||
54:28 |
Прогнившие нити жизни
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
January 15th, 2006 | Smell the Stench | Cassette | Limited edition | |
2007 | De Profundis Productions | Прах 034 | Cassette | Limited edition, Promo |
2007 | De Profundis Productions | Прах 032 | CD | CD-R, Limited edition, Promo, DVD case |
2007
(titled "Rotten Threads of Life") |
Eclipse of Live Promulgation | EOLP 038 | Cassette | Limited edition |
2007
(titled "Rotten Threads of Life") |
Unholy War Productions | U.W. 03 | Cassette | Limited edition |
2008 (Unofficial) | B-Rush | B-20 | CD | CD-R, Limited edition, Handmade |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Сыростью вечных стремлений | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Прогнившие нити жизни | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Терновые сферы бытия | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Сквозь время и бремя | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Клеймо презрения судьбы | instrumental | |
(loading lyrics...) |
Moloch / Trachrabrurbruella / Mortem Occumbere / Уфир
Members | |
---|---|
Band members | |
Mortem Occumbere | |
Gorgul | All instruments, Vocals |
Уфир | |
Mikhail T. (Bogomire) | Everything |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Trachrabrurbruella | |
Mikhail T. (Bogomire) | Everything |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Moloch - Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Moloch - Outro: На земь да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Trachrabrurbruella - Muggy Vagina of My Soul and Tender Satan | 05:06 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Trachrabrurbruella - Brusque Vogue of Genitals Cutting | 04:13 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Trachrabrurbruella - Cut Your... | 00:51 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Trachrabrurbruella - Paragon of Paradise | 03:59 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Mortem Occumbere - My Journey into Immortality | 08:22 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Mortem Occumbere - Salutare Tuae de Dominiis Satanas | 05:54 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Уфир - Творчество современного художника | 09:55 | |
(loading lyrics...) | |||
14. | Уфир - Смерть размелет всё | 01:54 | |
(loading lyrics...) | |||
15. | Уфир - Мюзикл террора | 01:23 | |
(loading lyrics...) | |||
16. | Уфир - Рогами к небесам | 03:09 | |
(loading lyrics...) | |||
17. | Уфир - Очнись и убивай | ||
(loading lyrics...) | |||
18. | Уфир - Мёртвых стало больше чем живых | ||
(loading lyrics...) | |||
01:08:27 |
Человечье слишком овечье
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
December 29th, 2006 | Smell the Stench | Cassette | Limited edition | |
February 12th, 2007 | De Profundis Productions | Прах 033 | CD | CD-R, Limited edition, Promo, DVD case |
February 12th, 2007 | De Profundis Productions | Прах 035 | Cassette | Limited edition, Promo |
February 28th, 2007 | De Profundis Productions | Прах 048 | CD | CD-R, Limited edition, Promo, Hand-made |
May 23rd, 2007
(titled "Humane too sheeps") |
No Lyrics Records | NOL081 | Cassette | Limited edition |
June 10th, 2007 | Contempt | CP-007 | CD | CD-R, Limited edition |
June 10th, 2007 | Contempt | Cassette | Limited edition | |
April 14th, 2008 | Heart Shaped Box Productions | HSB-010 | CD | CD-R, Limited edition, Hand-made |
May 13th, 2008
(titled "Humane too sheeps") |
Reality Impaired Recordings | RIRCD049 | CD | CD-R, Limited edition, Slim case |
February 20th, 2009
(titled "Humane Too Sheeps") |
9th Meridian Records | 9MR-001 | CD | CD-R, Limited edition |
June 15th, 2011
(titled "Humane too sheeps") |
Der neue Weg Productions | DNW012 | CD | CD-R, Limited edition, Digipak |
October 24th, 2014
(titled "Человечье слишком овечье (Humane too Sheeps)") |
Independent | Digital | Bandcamp, Remastered | |
September 11th, 2015 | Prison Tatt Records | PT043 | 12" vinyl | Limited edition, Remastered |
June 10th, 2016 | Neologist Productions | NGT-015 | Cassette | Limited edition, Remastered |
May 25th, 2017 | Lánd-Væt-Turr Records | Floppy-3.5-001 | Other | Limited edition, Unmastered, 3’5" diskette |
July 1st, 2017 | Lánd-Væt-Turr Records | Micro-Cassette-002 | Cassette | Limited edition, Remastered, Microcassette |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Клеймом судьбы 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Смрад язвожизни | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Moloch / Arcano 18
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field Recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Mastering (Mono), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - By the brand of fate 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Stink of ulcerlife | 17:30 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Arcano 18 - Hi-(in)fidelity Cassette Recordings | 08:58 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Arcano 18 - Penetración forzada | 03:25 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Arcano 18 - Parte íntima | 02:35 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Arcano 18 - Siamese Mutilation | 01:36 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Arcano 18 - Efectos Colaterales | 05:40 | |
(loading lyrics...) | |||
52:31 |
Inhuman Teorier
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2007 | Contempt | 04 | CD | CD-R, Limited edition, Slim case |
2007 | Algiz Productions | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Noise modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Jormungang (Part I) | 14:26 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Jormungang (Part II) | 23:19 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Jormungang (Part III) | 06:31 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Jormungang (Part IV) | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Jormungang (Part V) | 11:52 | |
(loading lyrics...) | |||
01:02:22 |
Nachwirkung Suicid
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2007 | De Profundis Productions | Прах 036 | Cassette | Limited edition |
2007 | Algiz Productions | AD-34 | Cassette | Limited edition |
2007 | Contempt | CP 012 | CD | CD-R, Limited edition |
2007 | Heart Shaped Box Productions | HSB-016 | CD | CD-R, Limited edition, Slim pack |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Drum programming, Noise modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing |
Lord Hastner | Remixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Traurig Selbstsucht | 13:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Traurig Selbstsucht (Part II) | 13:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Suicidal Nachwelt | 06:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Suicidal Nachwelt (Part II) | 06:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
40:58 |
Uralte Stille
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2007 | De Profundis Productions | Прах 073 | Cassette | Limited edition |
2007 | Acclaim Records | ALP002 / AR013 | CD | CD-R, Limited edition, DVD case |
2007 | Algiz Productions | AD-35 | Cassette | Limited edition |
2007 | Contempt | CD-013 | CD | CD-R, Limited edition, Slim case |
2008 | Unholy War Productions | U.W.P. 004 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Ruf aus dem Wald | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Morast | 04:10 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
4. | Give Wotan at mine Kirke var Braendt | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Horgabrudar | 03:05 | Show lyrics |
Сквозь решетки ветвей.. Напролом и на земь... Пусть обрушится зима, чтобы рассвет не виден был, и замерзнут леса, гниль корней убивая, чтобы рождались отныне в свете черни былой. Пусть дышит ветрами, сквозь хрипы свои, и жажду пусть дождь утолит лишь на время. Раны свои, пусть спрячет в снегах, где находят покой свой зимние слезы. Но ведь жизни столбы продолжают стоять. Пусть поросшие мхом и червями источены в прах, позабудут о боли, что когда то единством связала их здесь и, оставив в земле, ушла в никуда чтобы себя возродить. Уйти бы долой, и скульптурой застыть.. Прорости бы корнями, да тверды снега.. Из отчаяния в боль, хоть и сил больше нет..., созидать, не цепляясь за прогнившую нить. Быть может когда то растопят снега (в пламени лет...) и кровью моей просочатся сквозь земь. Но время сильней, и цепляясь за плоть хоронит себя. Оно не бессмертно. не для людей. Пусть созидает с болью моей. Through the bars of branches… Straight ahead and down to the ground… May the winter fall, so the dawn shall not be seen, And may the forests freeze, killing the rotten roots, So since now they’ll be born in the light of the old blackness. Let it breathe the winds through its wheeze, And let the rain quench the thirst, but only for a while, Let it hide its wounds in the snows, Where the winter tears find their rest. But the pillars of life keep standing, Although moss-grown and worm-eaten to dust, They’ll forget the pain that once has bound them in unity here And, having left in the ground, has gone to nowhere to resurrect itself. I’d like to go away and freeze like a sculpture… To grow through as the roots, but the snows are hard… From despair to pain, though there is no more strength… To create without crutching at the rotten thread. Maybe one day the snows will be melt (in the flame of the ages) And soak with my blood through the ground… But the time is stronger, and clutching at the flesh, it buries itself. It’s not immortal. Not for humans. Let it create with my pain. |
|||
18:07 |
Heim-Dallr
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2007 | Smell the Stench | 2CD | 3" CD-R, Limited edition, Mini slim pack | |
2007 | De Profundis Productions | 2CD | 3" CD-R, Limited edition | |
2007 | Front Line Productions | CD | CD-R, Limited edition, Slim pack |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field Recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | Nifelheim | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16:38 | |||
Disc 2 | |||
1. | Muspelheim | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10:21 |
Eihwaz
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2007 | Satanarsa Records | STN-013 | CD | CD-R, Limited edition |
2008 | Egg of Nihilism Productions | ENP006 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) (2, 5) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Сквозь зарево углей (без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: На земь да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Сыростью вечных стремлений / Прогнившие нити жизни / Терновые сферы бытия / Сквозь время и бремя / Клеймо презрения судьбы | 17:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ruf aus dem Wald | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Morast | 04:10 | Show lyrics |
(Instrumental) Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
11. | Give Wotan at mine Kirke var Braendt | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Horgabrudar | 03:07 | Show lyrics |
Сквозь решетки ветвей.. Напролом и на земь... Пусть обрушится зима, чтобы рассвет не виден был, и замерзнут леса, гниль корней убивая, чтобы рождались отныне в свете черни былой. Пусть дышит ветрами, сквозь хрипы свои, и жажду пусть дождь утолит лишь на время. Раны свои, пусть спрячет в снегах, где находят покой свой зимние слезы. Но ведь жизни столбы продолжают стоять. Пусть поросшие мхом и червями источены в прах, позабудут о боли, что когда то единством связала их здесь и, оставив в земле, ушла в никуда чтобы себя возродить. Уйти бы долой, и скульптурой застыть.. Прорости бы корнями, да тверды снега.. Из отчаяния в боль, хоть и сил больше нет..., созидать, не цепляясь за прогнившую нить. Быть может когда то растопят снега (в пламени лет...) и кровью моей просочатся сквозь земь. Но время сильней, и цепляясь за плоть хоронит себя. Оно не бессмертно. не для людей. Пусть созидает с болью моей. Through the bars of branches… Straight ahead and down to the ground… May the winter fall, so the dawn shall not be seen, And may the forests freeze, killing the rotten roots, So since now they’ll be born in the light of the old blackness. Let it breathe the winds through its wheeze, And let the rain quench the thirst, but only for a while, Let it hide its wounds in the snows, Where the winter tears find their rest. But the pillars of life keep standing, Although moss-grown and worm-eaten to dust, They’ll forget the pain that once has bound them in unity here And, having left in the ground, has gone to nowhere to resurrect itself. I’d like to go away and freeze like a sculpture… To grow through as the roots, but the snows are hard… From despair to pain, though there is no more strength… To create without crutching at the rotten thread. Maybe one day the snows will be melt (in the flame of the ages) And soak with my blood through the ground… But the time is stronger, and clutching at the flesh, it buries itself. It’s not immortal. Not for humans. Let it create with my pain. |
|||
13. | Pest aus Gefuhlen der Traurigkeit (video) | 01:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Pest aus Gefuhlen der Traurigkeit (Part II) (video) | 01:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15. | Pest aus Gefuhlen der Traurigkeit (Part III) (video) | 01:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16. | Morast (video) | 04:08 | |
(loading lyrics...) | |||
01:07:23 |
Blut und Ehre
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 2nd, 2007 | De Profundis Productions | Прах 077 | Cassette | Limited edition |
February 2nd, 2007 | Algiz Productions | AD-031 | Cassette | Limited edition |
February 2nd, 2007 | Contempt | CP 010 | CD | CD-R, Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Vocals |
Deviator | |
D. Kundelskiy | Keyboards, Guitars, Programming |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout |
Lord Hastner | Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A - Blut | |||
1. | Moloch - Dunkelkrieg 1539 | 03:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Algiz | 01:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Meine Blut | 02:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Meine Blut (Part II) | 02:14 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Nordish Steig | 03:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B - Ehre | |||
6. | Deviator - Intro | 00:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Deviator - Герой | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Deviator - Тернові обрії | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Deviator - Outro | 01:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
21:08 |
Meine alte Melancholie
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 8th, 2007 | De Profundis Productions | Прах 037 | Cassette | Limited edition |
August 10th, 2007 | Algiz Productions | AP-031 | Cassette | Limited edition |
August 10th, 2007 | Contempt | CD-011 | CD | CD-R, Limited edition |
December 3rd, 2007 | Front Line Productions | FLP007 | Cassette | Limited edition |
May 3rd, 2008 | Heart Shaped Box Productions | HSB-015 | CD | CD-R, Limited edition |
February 1st, 2009 | Satanarsa Records | STN-014 | CD | CD-R, Limited edition |
May 5th, 2009 | Vergessene Sumpflandschaften | Cassette | Limited edition | |
May 4th, 2010 | Independent | CD | CD-R, Limited edition, Promo | |
May 4th, 2011 | Le Crépuscule du Soir Productions | Cassette | Limited edition | |
May 4th, 2011 | Le Crépuscule du Soir Productions | LCDS067 | CD | CD-R, Limited edition |
November 20th, 2015 | Independent | Digital | Remastered, bandcamp | |
April 15th, 2016 | Depressive Illusions Records | DS002 | Cassette | Limited edition, Reissue |
July 10th, 2016 | Frozen Light | Digital | Remastered, bandcamp | |
August 3rd, 2016 | Frozen Light | FZL 038 | CD | Limited edition, Remastered, Digipak |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Alexander | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Unsere Melancholie | 05:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Einsamkeit | 05:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Wintertraum | 05:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nebelklang | 02:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Todesstille der Vorhersagen | 04:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Melancholie 17.06.06 | 05:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
33:46 |
Moloch / Astra Polaris
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Layout, Photography, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Сыростью вечных стремлений / Прогнившие нити жизни / Терновые сферы бытия / Сквозь время и бремя / Клеймо презрения судьбы | 17:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Astra Polaris - Посвящение | 06:42 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Astra Polaris - Asgardreiden | 06:18 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Astra Polaris - Погружение в бездну | 07:12 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Astra Polaris - Океан | 07:59 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
46:06 |
Traurer
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 7th, 2007 | Sombre March Records | SMRT11 | Cassette | Limited edition |
October 2007 | Black Fog Productions | B.F.007 | Cassette | Limited edition |
November 2007 | War Flagellation Productions | WFP018 | Cassette | Limited edition |
December 2007 | Contempt | cp-017 | CD | CD-R, Limited edition |
2008 | Clovenhoof Productions | CHP #42 | CD | CD-R, Limited edition |
2008 | KaosKult Productions | 002 | CD | CD-R, Limited edition |
2008 | The Kether Crown Production | TKC0814 | 2CD | CD-R, Limited edition, Reissue |
2008 | W.A.R. Productions | WAR 034 | CD | CD-R, Limited edition, A5 package |
2009 | Sabbathid Records | hoof053 / DDR-002 | CD | Limited edition, Japan |
2013 | Independent | Digital | ||
2013 | I Am Your End Productions | IYEP007 | Cassette | Limited edition, Reissue |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on tracks 9, 10 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums on track 4 |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Herbst | 19:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hail Black Metal Krieg!! | 06:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
Side B | |||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в недрах черни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:35 |
The End of This Planet
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Guest/Session | |
Gareth Miller | Voices, Noise Modifications |
Miscellaneous staff | |
Gareth Miller | Mixing |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | S.J.G. - Dead Civilization | 02:17 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | S.J.G. - Living with Nothing | 02:58 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | S.J.G. - This World Ain’t no Good | 03:13 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | S.J.G. - No More Sun | 01:22 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | S.J.G. - Can’t Grow No Food | 03:31 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | S.J.G. - Wasteland Earth | 04:24 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Moloch - Part fff-I | 08:36 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Moloch - Part fff-II | 06:19 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Moloch - Part fff-III | 01:36 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Moloch - Part fff-IV | 03:51 | |
(loading lyrics...) | |||
38:07 |
Runenwald
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
December 30th, 2007 | Contempt | 015 | CD | CD-R, Limited edition, Slim case |
December 30th, 2007 | Smell the Stench | CD | CD-R, Limited edition, DVD case |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Noise Modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Nidd | 06:13 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Runenwald | 04:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Runenwald (Part II) | 06:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Algiz (Part II) | 02:02 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Meine Blut (Part III) | 02:12 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dog - Part 1 | 05:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Dog - Part 2 | 06:46 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Dog - Part 3 | 03:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dog - Part 4 | 00:06 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Dog - Part 5 | 04:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
42:03 |
Khvorost
Members | |
---|---|
Band members | |
Лютень | |
Moroz | Guitars (1,3) |
Veter | Guitars (1), Vocals (2), Lyrics (2), Bass (2), Samples (2) |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Guest/Session | |
Hugin | Nature sounds between tracks |
Miscellaneous staff | |
Hugin | Photography, Layout, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Лютень - Retribution | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Лютень - Penetration | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Лютень - Break of Soul | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Berkana | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - By the Wind the Pain Give Born on the Way | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Moloch - On Overgoved Paths.. | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Ad Noctum (Rus) - Unity in Various of Lonely Souls | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ad Noctum (Rus) - When Peoples Go Away from Yourself | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Uruk-Hai (Aut) - Nameless Demo Track 1 | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Uruk-Hai (Aut) - Nameless Demo Track 2 | instrumental | |
(loading lyrics...) |
Galdr
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2008 | De Profundis Productions | FUTHARKH | CD | CD-R, Limited edition |
2008 | Vergessene Sumpflandschaften | CD | CD-R, Limited edition, Special pack | |
2009 | The Kether Crown Production | TKC0815 | CD | CD-R, Limited edition, Reissue |
2010 | Le Crépuscule du Soir Productions | lcds023 | CD | CD-R, Limited edition, A5 package |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Galdr | 01:09:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:09:10 |
Pure Negative Antilife Cult
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2008 | De Profundis Productions | NEGATIVE01 | Cassette | Limited edition |
2013 | Fallen-Angels Productions | Fap041 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Чернее чем тьма / Uralte stille | 42:14 | Hide disc notes |
- Intro: Безмолвие в сострадании.. (01:20) - Сквозь зарево углей (07:21) - Сквозь зарево углей (без боли и сострадания..) (06:56) - Холодные тени забытых лесов (01:51) - Рождение в недрах черни (04:53) - Outro: На земь да и кровью.. (01:20) - Ruf aus dem Wald (06:00) - Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (01:12) - Morast (04:10) - Give Wotan at mine Kirke var Braendt (03:40) - Horgabrudar (03:05) |
|||
2. | Unreleased tracks | 48:45 | Hide disc notes |
-Hail Black Metal Krieg (Part ll) -Rotten armful of grey thoughts (alte version) -Rotten armful of grey thoughts (Alte version ll) -Throught halo of fire-brands (alte version) -In the woods.. -Sturm of Aryan winds (alte version) -Ruf aus dem wald (alte version) -Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (alte version) -Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (rehearsal) -Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (rehearsal ll) -Morast (rehearsal) -Throught black branches of the dead woods -By the grey-silver ashes of death -Das ist in Vergessenheit geraten (alte version) Most of this tracks are very raw rehearsal quality. Some of the tracks contained in this rehearsal either ended up on lafter recordings or changed so much over the course of time they more or less became new songs. |
|||
3. | Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit | 01:11:09 | Hide disc notes |
-Durch schwarz silberne Hallen eines sterbenden Winters (original track) -Vergessene Weisheit meiner grauen Gefühle (original track) -Das ist in Vergessenheit geraten (original track) -Die Vergangenheit im Wechsel (original track) -Die Tränen des Regens gebären die Traurigkeit des Waldes demo track) First demo version of album. |
|||
4. | Traurer | 01:14:33 | Hide disc notes |
- Herbst (19:55) - Hail Black Metal Krieg!! (06:33) - Гнилий оберемок сивих думок (05:22) - Сквозь зарево углей (BulgAryan version) (05:05) - Ruf aus dem Wald (06:27) - Give Wotan at mine Kirke var Braendt (03:48) - Morast (04:54) - Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (01:08) - Рождение в недрах черни (04:49) - Сквозь зарево углей (07:21) - Лунная кровь (03:49) - Холодные тени забытых лесов (05:24) |
|||
03:56:41 |
Das dornige schwarze Holz verursacht einen Schmerz
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Vocals, Samples, Programming |
Heirdrain | |
A.O.S Heirdrain | Vocals, All instruments |
Guest/Session | |
Unknown Spirit | Samples |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing |
S. Mortem | Artwork |
A.O.S Heirdrain | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Heirdrain - Solitude Part I | 05:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Heirdrain - Solitude Part II | 19:17 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Heirdrain - Solitude Part III | 03:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Einsamkeit Part I | 02:29 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Einsamkeit Part II | 03:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Moloch - Einsamkeit Part III | 03:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Moloch - Einsamkeit Part IV | 05:47 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Moloch - Einsamkeit Part V | 01:35 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Moloch - Einsamkeit Part VI | 09:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Moloch - Einsamkeit Part VII | 06:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Moloch - Einsamkeit Part VIII | 01:44 | |
(loading lyrics...) | |||
01:03:35 |
Die verlorenen Waldpfade...
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Где зима рождает тены тайных троп | 28:39 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Беловодье - Беловодье | 18:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Беловодье - Средь топей болотных и мхов (old version) | 02:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
49:49 |
Echoes in Eternity
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2008 | Tour de Garde | Cassette | Limited edition | |
2008 | Salute Records | SALR-011 | CD | CD-R, Limited edition |
2008 | The Kether Crown Production | TKC0816 | CD | CD-R, Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Vocals |
Deathrow | |
Thorns | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Lyrics |
Thorns | Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Deathrow - Nigredo I | 11:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deathrow - Nigredo II | 07:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Deathrow - Il buio MMVIII | 08:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
4. | Moloch - Vergessene Weisheit meiner grauen Gefuhle (Alte version) | 27:16 | |
(loading lyrics...) | |||
54:22 |
Under the Heathen Sun
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2008 | Salute Records | SALR-020 | CD | CD-R, Limited edition |
2008 | Schwarzton Records | SR006 | Cassette | Limited edition |
2008 | Winter Solace Productions | Solace002 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Draugluin | |
Thyrronas | Guitars, Bass, Vocals |
Apollo | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Satanic Tony | Layout |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path – forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life – down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
2. | Moloch - Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
3. | Moloch - Лунная Кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
4. | Moloch - My Essence into Black | 05:35 | Show lyrics |
Мудрость земли. о ней позабыли (похоронили..), втоптали, зарыли, те кто не жил никогда (и не будет). Чернь земли узрели лишь однажды, сквозь черноту углей, при мертвой тишине. Без силы жить, но с болью созидать не скрывала луна свои слезы. Пытаясь быть, рождалась чернь.. Как внутренняя суть моя.. Пока еще жива.. Может и вспомнит когда нибудь кто то как мертвая месть с болью боролась и то, что хранило тайну так долго, жизнь обрело лишь на мгновенье.. Чернее чем тьма, пускай и одна лицемерие сожгла.. До тла, до клочка !! Дышать.., пытаясь быть, а не стремится гнилью жить. Развеять прах, над заревом давно минувших лет. Чтоб сил придать, а не убить еще живое естество, предали страх огню, чтоб никому.. И вновь, сквозь черноту углей, узрели чернь земли.. Wisdom of the earth. It has been forgotten (interred..), trampled, buried by those who never lived (and never will be..) Only once they have seen the blackness of the earth, through the blackness of fire-brands, in a dead silence. To live without strength, yet create with pain, The moon wasn’t hiding its tears. Trying to be, the blackness was born… Like my inner essence.. Still alive.. Maybe one day someone will remember How the dead vengeance was struggling with pain, And that, which has kept a secret for such a long time, Became alive just for a moment.. Blacker than darkness, even if it’s alone, Burned the hypocrisy… To the ground, to ashes!! Breathing.., trying to be, and not to live in a rot. To blow the dust over the blaze of long passed years. To strengthen, and not to kill an essence that is still alive, They set fire to the fear, so that nobody would have it… And again, through the blackness of fire-brands, They have seen the blackness of the earth.. |
|||
5. | Moloch - Сквозь Зарево Углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
6. | Moloch - The Crying Orc (Burzum cover) | 00:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Draugluin - Alexandermarsch | 03:33 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Draugluin - For All Heathens | 03:26 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Draugluin - Inhabitants | 03:08 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Draugluin - Heritage of Europa | 05:23 | |
(loading lyrics...) | |||
44:34 |
Zersetzung des Lichts
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2008 | Castellum Stoufenburc Productions | CS002/08 | CD | CD-R, Limited edition, DVD case |
2008 | De Profundis Productions | CD | CD-R, Limited edition, A5 |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing |
Octopus Arms | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - My Essence into Black | 05:35 | Show lyrics |
Мудрость земли. о ней позабыли (похоронили..), втоптали, зарыли, те кто не жил никогда (и не будет). Чернь земли узрели лишь однажды, сквозь черноту углей, при мертвой тишине. Без силы жить, но с болью созидать не скрывала луна свои слезы. Пытаясь быть, рождалась чернь.. Как внутренняя суть моя.. Пока еще жива.. Может и вспомнит когда нибудь кто то как мертвая месть с болью боролась и то, что хранило тайну так долго, жизнь обрело лишь на мгновенье.. Чернее чем тьма, пускай и одна лицемерие сожгла.. До тла, до клочка !! Дышать.., пытаясь быть, а не стремится гнилью жить. Развеять прах, над заревом давно минувших лет. Чтоб сил придать, а не убить еще живое естество, предали страх огню, чтоб никому.. И вновь, сквозь черноту углей, узрели чернь земли.. Wisdom of the earth. It has been forgotten (interred..), trampled, buried by those who never lived (and never will be..) Only once they have seen the blackness of the earth, through the blackness of fire-brands, in a dead silence. To live without strength, yet create with pain, The moon wasn’t hiding its tears. Trying to be, the blackness was born… Like my inner essence.. Still alive.. Maybe one day someone will remember How the dead vengeance was struggling with pain, And that, which has kept a secret for such a long time, Became alive just for a moment.. Blacker than darkness, even if it’s alone, Burned the hypocrisy… To the ground, to ashes!! Breathing.., trying to be, and not to live in a rot. To blow the dust over the blaze of long passed years. To strengthen, and not to kill an essence that is still alive, They set fire to the fear, so that nobody would have it… And again, through the blackness of fire-brands, They have seen the blackness of the earth.. |
|||
2. | Moloch - Forgotten Wisdom of My Silver Feelings | 06:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Old Funeral Sadness | 08:35 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - My Essence into Black (Part II) | 02:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Octopus Arms (Deu) - Mitternachtsmelancholie | 06:49 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Octopus Arms (Deu) - Seelenoednis | 08:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Octopus Arms (Deu) - Schwarze Flammen Des Hasses | 09:37 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Octopus Arms (Deu) - Frostland | 06:11 | |
(loading lyrics...) | |||
53:55 |
Archives
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Hugin | Additional Ambient Modifications (2) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing |
Alexander | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | ... | 00:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Berkana (Bonemachine version) | 07:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | ... | 00:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Die Sehnsucht (Alte version) | 05:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | ... | 00:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Nebelklang (Alte version) | 02:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | ... | 00:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Todesstille der Vorhersagen (Alte version) | 04:30 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | ... | 00:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Algiz (Part II. Alte version) | 01:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | ... | 00:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Dornige Ewigkeit (alte version) | 02:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | ... | 00:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Forest Tragedy | 04:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15. | ... | 00:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
31:22 | |||
Disc 2 | |||
1. | Hail Black Metal Krieg (Part II) | 03:14 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Гнилий Оберемок Сивих Думок (alte version) | 05:23 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий Оберемок Сивих Думок (alte version II) | 02:39 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Сквозь Зарево Углей (alte version) | 07:27 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | In the Woods.. | 02:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Sturm of Aryan Winds (alte version) | 02:33 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Ruf aus dem Wald (alte version) | 05:58 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (alte version) | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (rehearsal) | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (rehearsal II) | 03:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Morast (rehearsal) | 01:23 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | I See the End of This Wormhuman Swampworld | 06:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:38 |
Verdandi
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, programming |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Soul Wandering (Summoning cover) | 02:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Over Old Hills (Summoning cover) | 09:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | I en svart kiste (Satyricon cover) | 05:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Alsvartr (Emperor cover) | 03:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | The Crying Orc (Burzum cover) | 00:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Illa Tidandi (Burzum cover) | 09:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:28 |
Isa
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 17th, 2008 | Smell the Stench | CD | CD-R, Limited edition, DVD case | |
2008 | Heart Shaped Box Productions | CD | CD-R, Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Noise Modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Poison I | 03:49 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Poison II | 04:15 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Poison III | 04:01 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Poison IV | 03:28 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Poison V | 08:34 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Poison VI | 11:10 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Poison VII | 13:52 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Poison VIII | 23:19 | |
(loading lyrics...) | |||
01:12:28 |
Traumklänge und Klagelieder
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording |
Hugin | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Meine alte Melancholie CDR | 46:31 | Hide disc notes |
1-Unsere melancholie 2-Urd, Verdandi, Skuld 3-Einsamkeit 4-Wintertraum 5-Nebelklang 6-Todesstille der Vorhersagen 7-Melancholie 17.06.06 8-Dornige ewigkeit 9-Die Sehnsucht 10-Thurisaz |
|||
2. | Humane Too Sheeps / Heim-Dallr CDR | 57:23 | Hide disc notes |
1-By the brand of fate 665,9 2-Stink of ulcerlife 3-Nifelheim 4-Muspelheim |
|||
3. | Unreleased Tracks CDR | 01:12:41 | Hide disc notes |
1-berkana (remixed by B-Machina) 2-die sehnsucht (alte version) 3-nebelklang (alte version) 4-todesstille der vorhersagen (alte version) 5-algiz (part ll. alte version) 6-dornige ewigkeit (alte version) 7-hail black metal krieg (part ll) 8-rotten armful of grey thoughts (alte version) 9-rotten armful of grey thoughts (alte version ll) 10-throught halo of fire brands (alte version) 11-in the woods.. 12-sturm of Aryan winds (alte version) 13-ruf aus dem walt (alte version) 14-pest aus gefuhlen der traurigkeit (alte version) 15-pest aus gefuhlen der traurigkeit (rehearsal) 16-pest aus gefuhlen der traurigkeit (rehearsal ll) 17-morast (rehearsal) 18-throught black branches of the dead woods 19-by the grey-silver ashes of death 20- Das ist in Vergessenheit geraten (alte version) |
|||
4. | Inhuman teorier CDR | 01:02:32 | Hide disc notes |
1-Jormungang (Part l) 2-Jormungang (Part ll) 3-Jormungang (Part lll) 4-Jormungang (Part lV) 5-Jormungang (Part V) |
|||
5. | Video DVD | Hide disc notes | |
1-Pest aus gefuhlen der traurigkeit 2-Pest aus gefuhlen der traurigkeit (Versionen 2) 3-Pest aus gefuhlen der traurigkeit (Versionen 3) 4-Thurisaz 5-Ruf aus dem wald 6-Morast 7-By the raw of eternal aspiration 8-Morast (rehearsal fragment) (this vcd comes in separated dvd box) This is the first videos ever made by Moloch in very raw and primitive way. Not concidered as "official", but just as rehearsal ones. |
|||
6. | Runenwald / Blut und Ehre / The End of This Planet / Khvorost CDR | Hide disc notes | |
"Runenwald" split with DOG 1-Nidd 2-Runenwald 3-Runenwald (Part ll) 4-Algiz (Part ll) 5-Meine Blut (Part lll) 6-Dunkelkrieg 1539 7-Algiz 8-Meine Blut 9-Meine Blut (Part ll) 10-Nordisch Steig 11-Part fff-l 12-Part fff-ll 13-Part fff-lll 14-Part fff-lV 15-Berkana 16-By the winds the pain give born on the way 17-On overgroved paths |
|||
7. | Blacker than Darkness / Rotten Threads of Life / Uralte Stille CDR | 01:00:11 | Hide disc notes |
1-Intro (Silent in thepity..) 2-Throught halo of fire-brands 3-Throught halo of fire-brands (without pain and pity) 4-Cold shadows of the lost woods 5-Birth in the depth of blackness 6-Outro (On the ground, by blood..) 7-By the raw of eternal aspiration/Rotten threads of life/Thorny spheres of being/Throught time and burben/Brand of the scorn of fate 8-Ruf aus dem wald 9-Pest aus gefuhlen der traurigkeit 10-Morast 11-Give Wotan at mine kirke var braendt 12-Horgabrudar |
|||
8. | Isa CDR | 01:12:46 | Hide disc notes |
1- poison (part l) 2- poison (part ll) 3- poison (part lll) 4- poison (part lV) 5- poison (part V) 6- poison (part Vl) 7- poison (part Vll) 8- poison (part Vlll) |
|||
9. | Nachwirkung Suicid CDR | 41:12 | Hide disc notes |
1-Traurig selbstsucht 2-Traurig selbstsucht (Part ll) 3-Suicidal nachwelt 4-Suicidal nachwelt (Part ll) |
|||
10. | Traurer CDR | 01:14:33 | Hide disc notes |
1-Herbst 2-Hail Black Metal Krieg!! 3-Rotten armful of grey thoughts 4-Throught halo of fire-brands (BulgAryan version) 5-Ruf aus dem Wald 6-Give Wotan at mine Kirke var Braendt 7-Morast 8-Pest aus Gefuhlen der Traurigkeit 9-Birth in the depth of blackness 10-Throught halo of fire-brands 11-Moonblood 12-Cold shadows of the lost woods |
|||
11. | Schicksalswinde TAPE | 51:44 | Hide disc notes |
(MOLOCH remixed by B-MACHINA) following MOLOCH Tracks are used for remixes: -Berkana, -By the winds the pain give born on the way -On overgroved paths On B side of this tape are the remastered versions of all 3 Tracks |
|||
12. | Multimedia carddisc B-CARD CDR | 16:05 | Hide disc notes |
1.Handwritten lyrics 2.Exclusive photo 3.Logos 4.Exclusive track: MOLOCH remixed by B-Machina "Palast der Sturme" 5.Nature Photos |
|||
09:15:38 |
Schicksalswinde
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording |
Hugin | Remixing, Effects (A1), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | B-Machina - Schicksalswinde | 34:21 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Moloch - Berkana | 06:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - By the Winds the Pain Give Born on the Way | 03:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - On Overgroved Paths | 06:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
51:37 |
Die Schatten
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
March 29th, 2008 | De Profundis Productions | Other | 3.5" Floppy Diskette, Limited edition | |
May 19th, 2008 | De Profundis Productions | CD | 3" CD-R, Limited edition, Mini slim pack |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Deviator | |
Lord Hastner | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing, Layout, Artwork |
Lord Hastner | Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Das ist in Vergessenheit geraten (alte version) | 00:39 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deviator - Прихід Юродивого Князя | 03:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
03:45 |
Unsere Krieg
Members | |
---|---|
Band members | |
88 | |
Erilyne | Vocals, Guitars, Bass |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Iron Youth 88 | |
P.88 | Bass |
P.f.14 | Drums, Vocals |
G.H. | Guitars |
Guest/Session | |
Stríðslávarður | Vocals (track 6), Lyrics (track 6) |
Miscellaneous staff | |
Okupator | Layout, Recording, Mixing |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Iron Youth 88 - The Eternal Wheel Pt.1 | 06:45 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Iron Youth 88 - The Eternal Wheel Pt.2 | 06:20 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Iron Youth 88 - Rehearsal Track Autumn 2006 | 07:50 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Moonblood (alte version) | 05:46 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
5. | Moloch - Hail Black Metal Krieg!! (Part II) | 03:14 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Moloch - Zeitgeist (alte version) | 05:57 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Moloch - Das ist in Vergessenheit geraten (alte version 2) | 03:16 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | 88 - Enter | 01:35 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | 88 - The Path of the Black Sun | 02:00 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | 88 - Exit | 01:45 | |
(loading lyrics...) | |||
44:28 |
Lebensabend
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Galdr | 01:09:10 | Hide disc notes |
- Galdr Recorded between Winter 2008 on Reel-to-reel/open-reel [audio] tape recorder in pseudo-stereo mode at MOLOCH studio (Ukraina). Only electric bass, pedals, duophonic analog keyboards "Поливокс" and soviet microphones/equipment were used for this recordings. All music/song structures were written and recorded by Sergiy Fjordsson. |
|||
2. | Ginnungagap | 01:11:27 | Hide disc notes |
- Ginnungagap Recorded between Autumn 2008 on Reel-to-reel/open-reel [audio] tape recorder in pseudo-stereo mode at MOLOCH studio (Ukraina). Only electric bass, pedals, duophonic analog keyboards "Поливокс" and soviet microphones/equipment were used for this recordings. All music/song structures were written and recorded by Sergiy Fjordsson at Moloch studio (Ukraine). Recorded in the same place and with the same equipment as the album "Galrd". |
|||
3. | Echo einer Winterkalte | 16:41 | Hide disc notes |
Original two-track EP. - Das ist in Vergessenheit geraten - Durch Schwarz silberne Hallen eines sterbenden Winters |
|||
4. | Cosmic Depression | 08:29 | Hide disc notes |
Different mix than on original edition. - Nifelheim - Endless winter - Herbst - Endless Autumn - Muspelheim |
|||
5. | Multimedia 3’CDR | 14:23 | Hide disc notes |
- video clip “Morast” - exclusive photos of Nature - lyrics - exclusive unreleased tracks “Uralte Kosmische Trauerrede” and “Echo of Hyperborean Wisdom” |
|||
03:00:10 |
Spirit of Eternal Seasons
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
July 7th, 2008 | Perpetuam | PER001 | Cassette | Limited edition |
2010 | Bleichmond Tonschmiede | BMTT001 | Cassette | Limited edition |
2010 | Svartgalgh Records | Sv042 | 2CD | 3"CD-R, Limited edition, Mini DVD case |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Eternal Winter | 11:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Eternal Autumn | 15:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
26:13 |
In den Tiefen uralter nordischer Mystik
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | Ginnungagap | 01:11:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:11:27 | |||
Disc 2 | |||
1. | Galdr | 01:09:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:09:11 |
Cosmic Depression
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 13th, 2008 | Gelid Glacier Records | GGR007 | CD | CD-R, Limited edition |
November 1st, 2008 | Independent | CD | CD-R, Limited edition, Promo, Slim case | |
November 19th, 2008 | Firstborn Chaos Productions | firstborn 08 | CD | CD-R, Limited edition |
April 12th, 2010 | Frozen Darkness Productions | FDP13019 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording |
Hugin | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nifelheim | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Eternal Winter | 11:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Herbst | 14:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Uralte Kosmische Trauerrede | 05:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Eternal Autumn | 15:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Muspelheim | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:12:46 |
Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 20th, 2008 | Azermedoth Records | AZH-CD-017 | CD | Limited edition |
November 10th, 2008 | Independent | CD | CD-R, Limited edition, Promo | |
February 10th, 2009 | Mistress Dance Records | M.D.R. 041 | Cassette | Limited edition |
March 9th, 2010 | Husk Records | ff088 | Cassette | Limited edition |
March 12th, 2012 | I Am Your End Productions | IYEP006 | Cassette | Limited edition |
May 2nd, 2013 | Independent | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Vargamor | Vocals (background female) (2, 8) |
Valand | Keyboards (additional) (5) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (5), Vocals (backing) (8) |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Layout |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Das ist in Vergessenheit geraten | 12:41 | Show lyrics |
Где рожден и умрет туман зимы первородной, оскопление памяти собой предвещая, былинами сизыми, объятыми, мертвыми, новые нити вплетая в сукно.. Чертоги ослепших, ушедших, забытых, судьбою израненных, вечностью сытых.. Иными убитые, свободой сокрытые - с милостью грязью, кровью омытые.. Гранитные подножья непостижимых глубин пустынной бесконечностью обнимают меня.. Созерцая затмения старых, древних, мудрых, все еще храню те тайны древ судьбы.. Бесконечным холодом-мраком чернь с болью срослась на незримых высотах, вдыхая древний туман, измождённо созерцая тишь гранитных исполинов, встречая последний восход черной луны.. Я вижу падение сводов вселенной.. Падение звезд, что создали сей путь. Я слышу стоны вселенских созданий, сквозь время и бремя, забытых и гордых.. Идите же к нам!! Вот сия земь !! Where the fog of primordial winter was born and will die, foreboding the emasculation of memory, with dove-coloured, enveloped and dead tales weaving the new threads into the cloth… Halls of blinded, gone, forgotten, wounded by fate, fed up with eternity… Murdered by the others, veiled by liberty – graciously washed with dirt and blood… Granite pedestals of unfathomable depths are enveloping me in desolate infinity… Beholding the eclipses of old, ancient and wise, I still keep those secrets of the trees of fate… Blackness and pain have grown together like endless cold darkness in the invisible heights, breathing ancient mist, wearily beholding the granite giant alone, witnessing th e last rising of the black moon… I see the fall of the vaults of universe… The fall of starts which have created this path. I hear the moan of cosmic creatures. Through time and the burden, forgotten and proud. So come to us!! Here is the ground!! |
|||
3. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось дождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прольет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
4. | Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, не различая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, день-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
7. | Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Die Tränen des Regens gebaren die Traurigkeit des Waldes | 12:57 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Kalte Schatten verlorener Wälder | 01:44 | Show lyrics |
Лес забрала в объятья свои.. She took the forest into her embrace… |
|||
10. | Ruf aus dem Wald | 05:53 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path – forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life – down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
11. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
01:15:20 |
A Journey to the Vyrdin
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 30th, 2008 | Nordsturm Productions | NSP 022 | CD | Limited edition, First press |
November 10th, 2008 | Independent | CD | CD-R, Limited edition, Promo | |
April 12th, 2010 | Mistress Dance Records | MDR040 | Cassette | Limited edition |
June 14th, 2010 | Kassetten Edition Dreizack | Cassette | Limited edition | |
July 18th, 2010 | Bleichmond Tonschmiede | BMTT018 | Cassette | Limited edition |
March 14th, 2012 | Slava Productions | SVP030 | Cassette | Limited edition, Pro-tape (Asia) |
October 29th, 2012 | Atramentum Productions | AtramC019 | Cassette | Limited edition |
October 29th, 2012 | Atramentum Productions | AtramB001 | Cassette | Limited edition, Die-hard |
May 12th, 2013 | I Am Your End Productions | IYEP004 | Cassette | Limited edition |
June 4th, 2013 | Independent | Digital | Bandcamp | |
September 18th, 2013 | Human to Dust | HTD666012 | CD | Limited edition |
September 18th, 2013 | Human to Dust | HTD666013 | CD | Limited edition, Digipak |
November 20th, 2013 | Predator Records | PP003 | CD | CD-R, Limited edition, Metal case |
January 29th, 2014 (Disputed) | Qliphot Records | Q.R.TAPE.029 | Cassette | Limited edition |
November 27th, 2014 (Disputed) | Noprideinlife | pill6662 | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Jotunheimr (Pt. II) | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | En ås i dype skogen (Darkthrone cover) | 03:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Microcosmos | 17:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
41:07 |
Vereint durch die Kraft uralter Wälder
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Samples, Programming |
Miscellaneous staff | |
Hugin | Layout |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Uruk-Hai (Aut) - Gil-Galad | 11:00 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Auf dem Wege zu den vergessenen Wäldern | 10:45 | |
(loading lyrics...) | |||
21:45 |
Suicide Reflections
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2009 | Self Mutilation Services | SMR 025 | CD | Limited edition |
2009 | Self Mutilation Services | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Grimlair | |
Cadavre | All instruments, Vocals |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Nostalgia | |
S. | Drums, Effects |
N. | Guitars, Vocals |
Leichenstätte | |
Moekkvi | Drums |
Svartson | Bass |
Frostgeist | Guitars |
Krankheit | Vocals |
Todessucht | |
Kadaver | Drums |
M.F. | Vocals, Guitars |
Euthanasie | Bass |
Hörgr | |
Alloces | All instruments |
Guest/Session | |
Valand | Keyboards (additional on track 5) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic on track 5) |
Isrimul | Piano (track 1) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Leichenstätte - Schmerz | 17:46 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Nostalgia - Tiempo cero | 11:43 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Grimlair - Illusions | 09:19 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Todessucht - Einsam und Verlassen | 10:16 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Meine heidnisch-Spirituelle Reise durch die Wälder der gefallenen | 11:14 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Hörgr - Dido’s Lament | 05:29 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Hörgr - Tempus Fugit | 08:28 | |
(loading lyrics...) | |||
01:14:15 |
Depression of Surtr
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 2nd, 2009 | Blackmetal.com | bmc66649cd | CD | Limited edition |
July 18th, 2010 | The Kether Crown Production | KCMC008 | Cassette | Limited edition |
August 5th, 2010 | Whispers of Death Records | wodr-tape005 | Cassette | Limited edition, Pro-tape |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Vargamor | Vocals (background female) (track 9) |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on track 13 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (track 14) |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 17) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Layout, Photography, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Elivagr | 03:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Echoes of Nidd | 03:39 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Depression of Surtr | 05:03 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Die alte Essenz einer inzwischen toten Welt | 05:26 | Show lyrics |
Нити судьбы вновь плетут свой узор, чтобы бледность сукна для тебя не была. Прутья в огне, - клеймо на судьбе. Никто не осудит. Никто не поймет. Мысли слышны лишь как скрежет морали, шум созидающий в бездне сознания. Нитями вечности сшиты и спороты, с грязью замешаны, голодом взморены.. Болью заточены, ядом просочены ржавые, голые гвозди судьбы.. (древо свое уж сам выбирай..) Сполна созидай, под скрежет молитв.. Кости от падали белее твоих.. Сытая злость, голодная месть. Кровью свкормив, не забудь и про честь. Слезы для боли - оставь при себе, чтобы не клятвами-пятнами на черном сукне. В свете презрений созидали себя, гордо, с отвагой дух вознося.. Былое носить нету уж сил.. Схоронить, осквернить и дальше не жить.. The threads of fate weave their pattern again So that the cloth would not be pale for you. Rods in fire – brand on the fate. No one will condemn. No one will understand. The thoughts are heard just like the gnash of morals, The noise, creating in the abyss of consciousness. Laced and unstitched with eternity’s threads, Mixed with dirt, exhausted with hunger… Sharpened by pain, soaked in venom, Rusty, naked nails of fate… (choose your tree yourself…) Create in full, under the gnashing of prayers… The carrion bones are whiter than yours… Satiated rage, hungry revenge. After nurturing with blood, don’t forget about the honour. Tears are for the pain – leave for yourself So that there would be no oath-stains on the black cloth. You were created in the light of scorn, Proudly, bravely raising the spirit… There’s no more strength to bear the past… Bury, defile, and live no more… |
|||
12. | Sylgr Form Essence | 06:07 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Throught Halo of Fire-Brands | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
14. | Throught Halo of Fire-Brands (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
15. | Moonblood | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
16. | Hail Black Metal Krieg (Part II) | 03:12 | |
(loading lyrics...) | |||
17. | Rotten Armful of Grey Thoughts | 04:32 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
18. | En ås i dype skogen (Darkthrone cover) | 03:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
19. | Illa Tidandi (Burzum cover) | 01:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:11:04 |
On the Stub of Fate New Life Will Not Grow
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 11th, 2009 | Satan Fights Humanity Records | Cassette | Limited edition | |
May 25th, 2011 | Deleting Soul Records | DSR 006 | CD | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Deviator | |
Lord Hastner | Guitars (rhythm), Guitars (acoustic) |
Valentin Emperor | Drums, Keyboards, Bass |
Mictian | Bass (track 2) |
Begotten | |
Alexander | All instruments, Vocals |
Guest/Session | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Mastering, Mixing, Layout |
Lord Hastner | Recording, Mixing |
Alexander | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Deviator - Зачарування кровью / Mesmerized by Blood | 03:18 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deviator - Те що невмирає / Undying Darkness | 05:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Deviator - Смуток давніх богів / Grief of Ancient Gods | 06:23 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Begotten - Де сонце сідяє... / Where the Sun Goes Down... | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Begotten - Рідна Земля / The Native Land | 03:04 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Begotten - Під заревом місяця... / Under the Moon’s Shining... | 00:58 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
7. | Moloch - ...Чому моя душа у холоді?? / ..Why My Soul in Coldness?? | 05:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Moloch - Темна сторона людської депресії / Dark Side of Human Depression | 02:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Moloch - Моя холодна сутність вмирає поволі... / My Cold Essence Is Slowly Dying.. | 07:21 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Moloch - На зрубі долі не виросте нове життя... / On the Stub of Fate New Life Will Not Grow... | 03:53 | |
(loading lyrics...) | |||
41:42 |
Echo einer Winterkälte
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
November 18th, 2009 | Runic Records | 12" vinyl | Limited edition | |
2011 | Le Crépuscule du Soir Productions | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Vargamor | Vocals (background female) (1) |
Valand | Keyboards (additional) (3) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording |
Hugin | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A - Winter | |||
1. | Das ist in Vergessenheit geraten | 11:21 | Show lyrics |
Где рожден и умрет туман зимы первородной, оскопление памяти собой предвещая, былинами сизыми, обьятыми, мертвыми, новые нити вплетая в сукно.. Чертоги ослепших, ушедших, забытых, судьбою израненых, вечностью сытых.. Иными убитые, свободой сокрытые - с милостью грязью, кровью омытые.. Гранитные подножья непостижимых глубин пустынной бесконечностью обнимают меня.. Созерцая затмения старых, древних, мудрых, все еще храню те тайны древ судьбы.. Бесконечным холодом-мраком чернь с болью срослась на незримых высотах, вдыхая древний туман, зможденно созерцая тишь гранитных исполинов, встречая последний восход черной луны.. Я вижу падение сводов вселенной.. Падение звезд, что создали сей путь. Я слышу стоны вселенских созданий, сквозь время и бремя, забытых и гордых.. Идите же к нам!! Вот сия земь !! Where the fog of primordial winter was born and will die, foreboding the emasculation of memory, with dove-coloured, enveloped and dead tales weaving the new threads into the cloth… Halls of blinded, gone, forgotten, wounded by fate, fed up with eternity… Murdered by the others, veiled by liberty – graciously washed with dirt and blood… Granite pedestals of unfathomable depths are enveloping me in desolate infinity… Beholding the eclipses of old, ancient and wise, I still keep those secrets of the trees of fate… Blackness and pain have grown together like endless cold darkness in the invisible heights, breathing ancient mist, wearily beholding the granite giant alone, witnessing th e last rising of the black moon… I see the fall of the vaults of universe… The fall of starts which have created this path. I hear the moan of cosmic creatures. So come to us!! Here is the ground!! |
|||
2. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
Side B - Depression | |||
3. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось ождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прощьет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
5. | Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
36:18 |
Human Desperation
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2010 | Depressive Illusions Records | cut 131 | CD | CD-R, Limited edition, DVD Box |
2011 | Black Dominion Productions | CD | CD-R, Limited edition | |
2011 | Le Crépuscule du Soir Productions | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Beyond Life | |
V.O.S. | Lyrics, Vocals |
Mayhem | Guitars |
Nibelheim Werwolf | Drums |
G.H. | Sounds, Lyrics |
Guest/Session | |
G.H. | Performer (additional) (Noises on "Death... Will Bring the Silence") |
Sergiy Fjordsson | Performer (additional) (Keyboards, Noises, Voices on "Death... Will Bring the Silence") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
2. | Beyond Life - Journey to the End | 08:45 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Beyond Life - Death... Will Bring the Silence | 08:39 | |
(loading lyrics...) | |||
24:44 |
Apathisches Licht von einem rotschwarzen Horizont
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
January 27th, 2010 | Thorn Laceration Records | Cassette | Limited edition | |
May 10th, 2011 | Le Crépuscule du Soir Productions | Cassette | Limited edition | |
July 9th, 2013 | Independent | Digital | ||
November 16th, 2014 | Depressive Illusions Records | cut 1877 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | I | 04:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | II | 03:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | III | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
09:58 |
Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Layout, Artwork, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Rehearsal 2008 - 2009 | 45:05 | Hide disc notes |
Old style black tape "jvc" or "basf" with handwritten words on it, packed in special pro-printed package and ancient sackcloth Side A: - Untitled l 2:23 - Untitled ll 4:58 - Untitled lll 9:53 - Untitled lV 3:57 - Untitled V 1:39 - Untitled Vl 8:14 - Untitled Vll 5:16 - Untitled Vlll 8:42 Is a rehearsal session recorded in 2008-2009 Side B is clear. |
|||
2. | Promo 2009 - 2010 | 33:48 | Hide disc notes |
Tape with pro cover, in plastic case and black vinyl stickers on Tape. Side A: - Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur 07:19 - Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein 15:48 Tracks taken from upcoming at that moment full-length 2011 “Der Schein des schwärzesten Schnees” Side B: - Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts 06:11 - Meine einsame Essenz fliegt zu den Sternen 04:27 Tracks taken from upcoming full-length 2010 “Isoaltion der Essenz”. Track "Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts" is a rehearsal version without screams. |
|||
01:18:53 |
Buried Terror #2
Members | |
---|---|
Band members | |
Congenital Hell | |
Doomed Command | Bass, Drums |
Full Picking Command | Guitars |
Vivian Drunkard | Saxophone |
Congenital Noise Ejaculator | Vocals |
Borgne | |
Bornyhake | All instruments, Vocals |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals |
Guest/Session | |
Maniac | Whispers |
Miscellaneous staff | |
Doomed Command | Producer |
Full Picking Command | Music |
Bornyhake | Music, Lyrics, Recording |
Sergiy Fjordsson | Music, Lyrics, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Ein Düsterer Winter Kommt I | 04:39 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Ein Düsterer Winter Kommt II | 04:51 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Borgne - Svojkleth | 06:46 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Kaalt - XXXII | 07:29 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Kaalt - XXXIII | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Kenji Siratori - Gray Bowel | 11:13 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Funeral Inconscientemente Natural - The Winds Of...Delirium | 06:20 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Funeral Inconscientemente Natural - In The Mist (Alice) | 06:19 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Congenital Hell - Life and Death | 13:04 | |
(loading lyrics...) | |||
01:04:50 |
Die Versammlung im Nebel
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 25th, 2010 | Northern Lights Productions | NLP013 | Cassette | Limited edition |
2010 | Der neue Weg Productions | DNW009 | CD | CD-R, Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Svartedauen | |
Svartedauen | Everything |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Herbst in den Tiefen eines Waldtraumes | 07:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartedauen - Ведьма | 11:22 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Ein Land, wo der Winter immer bleibt | 09:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Svartedauen - Зимний вечер | 09:22 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Moloch - Die Zeit beerdigt sich selbst und erschafft die gefrorene Natur der Ewigkeit | 13:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Svartedauen - Водяной | 14:22 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Moloch - Ausklang | 00:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:05:48 |
In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
March 30th, 2010 | Depressive Illusions Records | cut 064 | Cassette | Limited edition, 1th press |
January 12th, 2011 | Le Crépuscule du Soir Productions | LCDS039039 | CD | CD-R, Limited edition |
May 12th, 2011 | Depressive Illusions Records | cut 064 | Cassette | Limited edition, 2th press |
August 11th, 2013 | Independent | Digital | ||
November 16th, 2014 | Depressive Illusions Records | cut 1878 | Cassette | Limited edition, 3th press |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kälte und Verwüstung im Echo eines sterbenden Winters | 05:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Im Schnee | 01:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15:05 |
Visionen einer Ewigkeit
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
April 17th, 2010 | Depressive Illusions Records | cut 074 | Cassette | Limited edition, 1th press |
June 7th, 2012 | Depressive Illusions Records | cut 074 | Cassette | Limited edition, 2th press |
November 16th, 2014 | Depressive Illusions Records | cut 1879 | Cassette | Limited edition, 3th press |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Untitled I | 03:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Untitled II | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Erblicket Die Töchter Des Firmaments (Burzum cover) | 07:25 | Show lyrics |
Мені цікаво, якою буде зима З весною, яку я ніколи не побачу Мені цікаво, якою буде ніч З днем, якого я ніколи не побачу Мені цікаво, яким буде життя Зі світлом, якого я ніколи не побачу мені цікаво, яким буде життя З болем, що триває вічно Кожна ніч по своєму темна Кожної ночі я бажаю повернутися В ті часи коли я гуляв По давнім лісам Кожна зима по своєму холодна Кожну зиму я відчуваю себе таким старим таким старим наче ніч Таким старим наче страшний холод Мені цікаво, яким буде життя Зі смертю, якої я ніколи не побачу Мені цікаво, чому життя Повинно тривати вічно Мені цікаво, яким буде життя Зі смертю, якої я ніколи не побачу Мені цікаво, чому життя Повинно тривати вічно I wonder how winter will be with a spring that I shall never see I wonder how night will be with a day that I shall never see I wonder how life will be with a light I shall never see I wonder how life will be with a pain that lasts eternally In every night there’s a different black in every night I wish that I was back to the time when I rode through the forests of old In every winter there’s a different cold in every winter I feel so old so very old as the night so very old as the dreadful cold I wonder how life will be with a death that I shall never see I wonder why life must be a life that lasts eternally I wonder how life will be with a death that I shall never see I wonder why life must be a life that lasts eternally |
|||
14:00 |
Eine tote Erinnerung an den kahlen Boden
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 11th, 2010 | Northern Lights Productions | NLP14 | Cassette | Limited edition |
2011 | Le Crépuscule du Soir Productions | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field Recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Mastering, Recording, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 17:18 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Microcosmos | 17:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | ..Why My Soul in Coldness | 03:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Melancholie 25.01.2009 | 04:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nachtfrostmelancholie | 07:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Echo sterbender Regentropfen | 01:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Skuld’s Tränen | 08:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Es ist meine Traurigkeit | 02:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Unsere melancholie | 05:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Illa Tidandi (Burzum cover) | 01:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Dornige ewigkeit (version 2008) | 04:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:16:33 |
...und monoton Herbstlinien
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Ordo Templi Orientis | |
Gesmas Lvcen Waarg | All instruments, Vocals |
Gabriel Van Abatth | Bass, Keyboards |
Winter Depression | |
Alexander | All instruments, Vocals, Lyrics |
Blutenstrasse | |
Femto Dominion | All instruments, Vocals |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing |
Gesmas Lvcen Waarg | Layout |
Andreas S. Green | Photography |
Sergey "Abbatys" P. | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Blutenstrasse - Trip I - Starve Me More | 12:56 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ordo Templi Orientis - Sadness Hidden in the Waters | 12:03 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Winter Depression - Eternal Sorrow of Mother Nature | 07:47 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, неразличая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, деь-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
48:52 |
Iron Age
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Hugin | Performer (additional) (keyboards on "Isengard") |
Sergiy Fjordsson | Performer (additional) (vocals on "Isengard") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing |
Hugin | Layout |
John Howe | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Uruk-Hai - Riding Throught Green Fields with the Sun On My Face | 10:17 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Uruk-Hai - Who Is Waiting for the Heroes | 09:57 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Moloch - Die alte Essenz einer inzwischen toten Welt | 05:26 | Show lyrics |
Нити судьбы вновь плетут свой узор, чтобы бледность сукна для тебя не была. Пруться в огне, - клеймо на судьбе. Никто не осудит. Никто не поймет. Мысли слышны лишь как скрежет морали, шум созидающий в бездне сознания. Нитями вечности сшиты и спороты, с грязью замешаны, голодом взморены.. Болью заточены, ядом просочены ржавые, голые гвозди судьбы.. (древо свое уж сам выбирай..) Сполна созидай, под скрежет молитв.. Кости от падали белее твоих.. Сытая злость, голодная месть. Кровью свкормив, не забудь и про честь. Слезы для боли - оставь при себе, чтобы не клятвами-пятнами на черном сукне. В свете презрений созидали себя, гордо, с отвагой дух вознося.. Былое носить нету уж сил.. Схоронить, осквернить и дальше не жить.. The threads of fate weave their pattern again So that the cloth would not be pale for you. Rods in fire – brand on the fate. No one will condemn. No one will understand. The thoughts are heard just like the gnash of morals, The noise, creating in the abyss of consciousness. Laced and unstitched with eternity’s threads, Mixed with dirt, exhausted with hunger… Sharpened by pain, soaked in venom, Rusty, naked nails of fate… (choose your tree yourself…) Create in full, under the gnashing of prayers… The carrion bones are whiter than yours… Satiated rage, hungry revenge. After nurturing with blood, don’t forget about the honour. Tears are for the pain – leave for yourself So that there would be no oath-stains on the black cloth. You were created in the light of scorn, Proudly, bravely raising the spirit… There’s no more strength to bear the past… Bury, defile, and live no more… |
|||
4. | Moloch - Skuld’s Tränen | 08:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch & Uruk-Hai - Isengard | 07:52 | |
(loading lyrics...) | |||
41:48 |
II
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kälte und Verwüstung im Echo eines sterbenden Winters | 05:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Im Schnee | 01:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
4. | I | 04:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | II | 03:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | III | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
25:03 |
Ein düsterer Winter kommt
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 21st, 2010 | Legion Blotan Records & Distribution | BLOTEP004 | 7" vinyl | Limited edition |
June 21st, 2010 | Legion Blotan Records & Distribution | BLOTTAPE05 | Cassette | Limited edition, Pro-tape |
June 21st, 2010 | Legion Blotan Records & Distribution | Digital | Bandcamp | |
February 3rd, 2011 | Le Crépuscule du Soir Productions | Cassette | Limited edition | |
March 10th, 2012 | Depressive Illusions Records | cut 562 | 7" vinyl | Limited edition, Picture disc, 8’’ vinyl |
August 1st, 2016 | Independent | Digital | Bandcamp, Vinyl rip | |
August 27th, 2016 | Lánd-Væt-Turr Records | 7EP-001 | 7" vinyl | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:37 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.. Такі реальні, Наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, Де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. (English translation) My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… They’re so real, Like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, Where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
Side B | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, Де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, Наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, Вітер з жадобою поглинає дощ, Що десь на далеких забутих стежинах Відбирає прогнивше листя у землі, Відкриваючи її невиліковні рани.. (English translation) Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, Where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, As if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, The wind avidly swallows the rain, That, somewhere on the forgotten paths, Takes the rotten leaves from the ground, Opening its incurable wounds… |
|||
09:27 |
Fragmente
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
July 22nd, 2010 | Le Crépuscule du Soir Productions | lcds022 | CD | CD-R, Limited edition, A5 package |
December 11th, 2015 | Flossless Audio | Flossy 011 | Cassette | Limited edition, Pro-tape |
December 11th, 2015 | Flossless Audio | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nifelheim | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Muspelheim | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Kälte und Verwüstung im Echo eines sterbenden Winters | 05:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Im Schnee | 01:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | I | 04:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | II | 03:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | III | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Untitled I | 03:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Untitled II | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Erblicket die Töchter des Firmaments (Burzum cover) | 07:25 | Show lyrics |
Мені цікаво, якою буде зима З весною, яку я ніколи не побачу Мені цікаво, якою буде ніч З днем, якого я ніколи не побачу Мені цікаво, яким буде життя Зі світлом, якого я ніколи не побачу мені цікаво, яким буде життя З болем, що триває вічно Кожна ніч по своєму темна Кожної ночі я бажаю повернутися В ті часи коли я гуляв По давнім лісам Кожна зима по своєму холодна Кожну зиму я відчуваю себе таким старим таким старим наче ніч Таким старим наче страшний холод Мені цікаво, яким буде життя Зі смертю, якої я ніколи не побачу Мені цікаво, чому життя Повинно тривати вічно Мені цікаво, яким буде життя Зі смертю, якої я ніколи не побачу Мені цікаво, чому життя Повинно тривати вічно I wonder how winter will be with a spring that I shall never see I wonder how night will be with a day that I shall never see I wonder how life will be with a light I shall never see I wonder how life will be with a pain that lasts eternally In every night there’s a different black in every night I wish that I was back to the time when I rode through the forests of old In every winter there’s a different cold in every winter I feel so old so very old as the night so very old as the dreadful cold I wonder how life will be with a death that I shall never see I wonder why life must be a life that lasts eternally I wonder how life will be with a death that I shall never see I wonder why life must be a life that lasts eternally |
|||
01:06:02 |
Das Land ewiger Kälte und Sorge
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Bass |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Das Land ewiger Kälte und Sorge | 11:02 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Fortezza Longobarda - I | 06:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Fortezza Longobarda - II | 04:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
21:55 |
Silberne Stille
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Photography, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Wenn Svallin fallen wird CDR | 01:17:01 | Hide disc notes |
1. Herbst in den Tiefen eines Waldtraumes 07:07 2. In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern 08:04 3. Wenn Svallin fallen wird 07:21 4. Endloser Herbst 15:01 5. Eine Beerdigung des kalten Winters 11:06 6. Die Zeit beerdigt sich selbst und erschafft die gefrorene Natur der Ewigkeit 13:40 7. In Regentropfen stirbt die Traurigkeit 14:30 Here are tracks that were planned to be released on 12’LP via Dark Dungeon Productions under name "Wenn Svallin fallen wird" and tracks from various Moloch releases. Track 4 taken from “Spirit of Eternal Seasons“ EP 2008 Tracks 1/6 taken from “Die Versammlung im Nebel” (split with Svartedauen) split 2010 Tracks 3/7 is a unreleased tracks 2008-2009 Track 5 taken from “Wo die Natur leise weint” full-length 2010 Track 2 taken from “In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern” EP 2010 |
|||
2. | Eine tote Erinnerung an den kahlen Boden CDR | 01:17:06 | Hide disc notes |
1. Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein 17:18 2. Microcosmos 17:05 3. ..Why My Soul in Coldness 03:44 4. Melancholie 25.01.2009 04:46 5. Nachtfrostmelancholie 07:13 6. Echo sterbender Regentropfen 01:23 7. Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments 03:20 8. Skuld’s Tränen 08:16 9. Es ist meine Traurigkeit 02:29 10. Unsere melancholie 05:03 11. Illa Tidandi (Burzum cover) 01:42 12. Dornige ewigkeit (version 2008) 04:14 Tracks 1/4 - taken from upcoming full-length 2010 "Der Schein des schwärzesten Schnees" Track 10 - taken from full-length 2007 "Meine alte melancholie" Track 2 - taken from full-length 2008 "A journey to the Vyrdin" Track 7 - taken from full-length 2008 "Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit" Tracks 5/6/9/12 - taken from upcoming full-length 2010 "Wo die Natur leise weint" Track 3 - taken from split 2009 with Begotten/Deviator “On the Stub of Fate New Life will not Grow” Tracks 8- taken from split 2010 with Uruk-Hai “Iron Age” Track 11 - is a remastered track from demo 2008 "Verdandi" |
|||
3. | Meine alte Melancholie 3’CDR | 23:25 | Hide disc notes |
1. Urd, Verdandi, Skuld 04:53 2. Einsamkeit 05:37 3. Wintertraum 05:49 4. Nebelklang 02:20 5. Todesstille der Vorhersagen 04:37 Short version of this album. |
|||
4. | Humane Too Sheeps TAPE | 30:19 | Hide disc notes |
1. By the Brand of Fate 665.9 12:47 2. Stink of Ulcerlife 17:29 |
|||
5. | Isolation der Essenz TAPE | 51:03 | Hide disc notes |
1. Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts 06:11 2. Wenn der Herbsthimmel ergraut ist 03:55 3. Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie 07:40 4. Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren 03:31 5. Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt 03:53 6. Isolation der Essenz 25:41 |
|||
04:18:54 |
Moloch / Glass Coffin
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Glass Coffin | |
JL | Vocals, Guitars, Bass, Drums, Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering, Mixing |
JL | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe – let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
Side B | |||
2. | Glass Coffin - When Ravens Black Out the Sun | 04:41 | |
(loading lyrics...) | |||
09:08 |
Possessed by the Unholy Black Art
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 18th, 2010 | Christhunt Productions | CHP 115 | CD | Limited edition, Digipak |
2010 | Oskorei Bild und Tonkunst | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Silberbach | |
Athanassius | Drums, Vocals |
C.S. | Guitars |
Mourning Soul | |
Sacrifice | Bass, Vocals |
Nocturnal Fog (aka) Sakar | Drums |
Decrepit | Guitars |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Koltum | |
Kryptus | Drums |
Belzebu | Guitars |
Tenebris | Vocals, Bass |
Guest/Session | |
Porcus | Vocals (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Moloch - Ein Schweigen | 04:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Koltum - War Isn’t End | 03:41 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Koltum - Decadence of the Traitors | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Koltum - Extremination of Humanity | 03:56 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Silberbach - Tragt Feuer in die Täler | 05:05 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Silberbach - The Silence of the Forest | 04:04 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Mourning Soul - Extinction Prayer | 05:33 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Mourning Soul - Life Torment | 07:30 | |
(loading lyrics...) | |||
43:59 |
Somewhere on the Forgotten Paths
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 26th, 2010 | RDL Distro | CD | CD-R, Digipak | |
February 12th, 2011 | Depressive Illusions Records | Promo001 | CD | CD-R, Promo |
March 8th, 2011 | Black Metal Cult Records | BMC013 | CD | Pro-CD-R, Limited edition |
July 8th, 2012 | Fallen-Angels Productions | FAP007 | CD | CD-R, Limited edition |
March 17th, 2015 | Locust Amber Records | LAR007 | Cassette | Limited edition, 5 colors |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Valand | Keyboards (additional on track 2) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic on track 2) |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (track 10) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Mixing, Mastering, Photography, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, неразличая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, деь-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
2. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
4. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
5. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
6. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
7. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe - let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
9. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось ождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прощьет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
10. | Сквозь Зарево Углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
11. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:11 |
Wintergeister in einem grauen kalten Wald
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Mixing, Recording, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Cold | 56:14 | Hide disc notes |
- Menschliche Existenz ist wie der gespenstische Traum des Winters (02:33) - Ein Land, wo der Winter immer bleibt (09:19) - Ein Schweigen (04:16) - Isolation der Essenz (25:41) - Illusion des Winters (07:11) - Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren (03:31) - Echo hyperboranischer Weisheit (03:27) Track 1 is a unreleased track 2010 Track 7 is a unreleased track 2008 Track 2 taken from split 2010 "Die Versammlung im Nebel" Track 3 taken from split "Possessed by the Unholy black Art" Tracks 4/6 taken from "Isolation der Essenz" full-length 2010 Track 5 taken from "Illusionen eines verlorenen Lebens" full-length 2011 |
|||
2. | Dark | 27:29 | Hide disc notes |
- Der Nachtwald wartet auf die ewige Stille (13:26) - Ein düsterer Winter kommt l (04:37) - Ein düsterer Winter kommt ll (04:50) - Weg von dieser Welt voller Traurigkeit (04:27) Track 1 is a unreleased track 2010 Tracks 2/3 is a "Ein düsterer Winter kommt" EP 2010 Track 4 taken from split 2010 with Glass Coffin |
|||
01:23:43 |
Isolation der Essenz
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 20th, 2010 | Sabbathid Records | hoof059 | CD | Limited edition |
October 20th, 2010 | I Am Your End Productions | IYEP005 | Cassette | Limited edition |
December 1st, 2010 | Self Mutilation Services | SMST009 | Cassette | Limited edition |
December 1st, 2010 | Self Mutilation Services | Digital | Bandcamp | |
February 2nd, 2012 | Depressive Illusions Records | cut 222 | 2 vinyls | Limited edition, Transparent vinyl |
February 6th, 2012 | Black Dominion Productions | CD | Limited edition | |
May 7th, 2012 | Qliphot Records | Tape 001 | Cassette | Limited edition |
June 10th, 2012 | Tryby | RR60 | 3 cassettes | Limited edition, Boxed set |
April 8th, 2013 | Independent | Digital | Bandcamp | |
October 20th, 2013 | Misanthropic Spirit Records | MSR014 | CD | Limited edition |
October 20th, 2013 | Misanthropic Spirit Records | MSR014 | CD | Limited edition, DVD box |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
6. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:51 |
Ein Land, wo der Winter immer bleibt
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 27th, 2010 | Tryby | CD | Limited edition, Wooden box | |
October 27th, 2010 | Tryby | CD | Limited edition, Wooden box, Black Box |
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Mastering, Artwork, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ein Land, wo der Winter immer bleibt CDR | 01:16:08 | Hide disc notes |
- Isolation der Essenz - Illusion des Winters - Abgrund meines Wesens - Das Land ewiger Kälte und Sorge - Ein Land, wo der Winter immer bleibt Track 1 taken from "Isolation der Essenz" full-length 2010 Tracks 2/3 taken from "Illusionen eines verlorenen Lebens" upcoming full-length 2011 Track 4 taken from split 2010 with SvarteDauen "Die Versammlung im Nebel" Track 5 taken from split 2010 with Fortezza Longobarda "Das Land ewiger Kälte und Sorge" |
|||
2. | Einsamkeit CDR | 33:06 | Hide disc notes |
- Untitled l - Untitled ll - Untitled lll - Untitled lV - Untitled V - Aste eines Waldes so scharf wie eine Klinge - Ein Winter weint bei meinen Trauer Tracks 1-5 is a rehearsal tracks 2009-1020 Track 6 taken from free download compilation "Eternal Winter Comp. Part ll" Track 7 taken from "Summeer is a blur" compilation 2010 Most of this tracks are very raw rehearsal quality. Some of the tracks contained in this rehearsal either ended up on lafter recordings or changed so much over the course of time they more or less became new songs. |
|||
3. | Wo die Natur leise weint CDR | 01:14:55 | Hide disc notes |
Unreleased full-length 2009 with some bonus tracks. This album were planned to be released as 2 x 12’LP via Dark Dungeon Productions, but this was not happen. - Endloser Winter - Es ist meine Traurigkeit - Kristallernes Eis eines entfernten Traumes - Eine Beerdigung des kalten Winters - Du wirst fur immer in meiner innersten Welt weiterleben - Gebrechlichkeit I (Burzum cover) - Herbstnacht*** - Alte Melancholie (Deviator cover) - Nachtfrostmelancholie - Echo sterbender Regentropfen - Im Winter - ..Why My Soul in Coldness* - Skuld’s Tranen** - Dornige ewigkeit (version 2008) * bonus tracks: * taken from split 2009 with Begotten and Deviator "On the Stub of Fate New Life will not Grow" ** taken from split LP 2010 with uruk-Hai "Iron Age" *** taken from full-length 2008 "Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit" |
|||
4. | Galdr CDR | 01:09:10 | Hide disc notes |
- Galdr Recorded between Winter 2008 on Reel-to-reel/open-reel [audio] tape recorder in pseudo-stereo mode at MOLOCH studio (Ukraina). Only electric bass, pedals, duophonic analog keyboards "Поливокс" and soviet microphones/equipment were used for this recordings. All music/song structures were written and recorded by Sergiy Fjordsson. |
|||
5. | Ein düsterer Winter kommt 3’CDR | 14:12 | Hide disc notes |
- Ein düsterer Winter kommt l - Ein düsterer Winter kommt ll - Ein düsterer Winter kommt l (Rehearsal) |
|||
04:27:31 |
Nur die Berge erinnern sich der Winde die hier ihren Anfang fanden vor so langer Zeit
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
December 17th, 2010 | Nihil Art Records | NAR008 | CD | Limited edition |
June 3rd, 2011 | Le Crépuscule du Soir Productions | Cassette | Limited edition | |
January 9th, 2012 | Stomp Records | stomp017 | Cassette | Limited edition |
2013 | Independent | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Das Land ewiger Kälte und Sorge | 11:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:04:18 |
Moloch / Wyqm
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Wyqm | |
W | All Instruments, Vocals |
Guest/Session | |
L. Brown | Violin, Cello (6) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering, Mixing |
Christophe "Volvox" Szpajdel | Logo |
W | Recording, Mastering, Mixing |
D. Albrigo | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Moloch - Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
3. | Moloch - Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
Side B | |||
4. | Wyqm - XV | 05:48 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Wyqm - XVl | 04:07 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Wyqm - XVll | 06:27 | |
(loading lyrics...) | |||
34:06 |
Where Winds Forever Cry
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Tomhet | |
Jonathan S. | All instruments, vocals |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - In the Thorny Twilight Life Has Faded Away | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Mountains Enshrouded in Ancient Fog | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Where Winds Forever Cry | 08:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Tomhet - Beneath the Earth | 03:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Tomhet - Above the Skies | 06:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Tomhet - Khaos | 05:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Tomhet - Alice in the Dark | 07:18 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Tomhet - Silhouette of Khaos | 06:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:02 |
Maledictvs / Moloch / Lost in the Shadows
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 25th, 2011 | Malström Records | MALSTROM001 | CD | Limited edition |
May 7th, 2011 | Le Crépuscule du Soir Productions | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Lost in the Shadows | |
Alastor | Guitars |
Arsnefas | Guitars (lead) |
Le’ughinm | Vocals (lead) |
Dev | Drums |
Geburah | Bass |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Maledictvs | |
Hella | Vocals, Bass |
Warlock | Drums |
Balam | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Maledictvs - Falsa Testimonia Blasphemiae | 04:58 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Maledictvs - Angel of Lifeless Eyes | 03:16 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Maledictvs - May a Bullet Pierce Their Hearts | 05:09 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
5. | Moloch - In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Moloch - Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
7. | Lost in the Shadows - Warriors of Hate | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Lost in the Shadows - Agony | 05:21 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Lost in the Shadows - Fighting for Satan’s Throne | 04:59 | |
(loading lyrics...) | |||
51:47 |
Void
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Daeva Durzeiriche - Aruuxha vya Zhai e Mehfae | 15:02 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Saturn Form Essence - Sirius | 17:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | MagatsuJuso - Prophecy of Ruin | 15:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:10:44 |
Für die Ewigkeit
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Misanthrop | |
IRA | All instruments, Vocals |
Faulen | |
F. | Vocals |
Nebelkrieg | |
Nidhöggr | Drums |
Asatru | Guitars |
Seeker | Vocals |
Nekrowolf | Vocals |
Guest/Session | |
B. | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing |
(F.) | Artwork, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Misanthrop - ??? | 03:05 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Misanthrop - Kill | 05:08 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
4. | Moloch - Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
5. | Nebelkrieg - Heimdalls Wacht | 02:59 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Nebelkrieg - Unter Hass vereint | 02:02 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Nebelkrieg - Hellfire for Eternity | 03:31 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Faulen - Seelenwanderung | 06:39 | |
(loading lyrics...) | |||
32:52 |
Illusionen eines verlorenen Lebens
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 18th, 2011 | Glorious North Productions | North 005 | CD | Limited edition |
October 3rd, 2011 | Atramentum Productions | AtramC007 | Cassette | Limited edition |
December 4th, 2011 | Magistellus Infernal Productions | MIP024 | Cassette | Limited edition |
June 2nd, 2012 | I Am Your End Productions | IYEP003 | Cassette | Limited edition |
March 5th, 2013 | Metal Squad Records | MSR-007 | Cassette | Limited edition |
May 19th, 2013 | Independent | Digital | ||
August 6th, 2013 | Glorious North Productions | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
3. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
4. | Dissonanz Tropfen eines glühenden Schmerzes | 04:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe – let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
6. | Unsichtbarer Faden des Lebens | 01:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
51:19 |
Der Schein des schwärzesten Schnees
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 10th, 2011 | Sabbathid Records | hoof067 | CD | Japan, Limited edition |
December 25th, 2009 | Independent | CD | CDR, Limited edition, A5, Promo | |
July 1st, 2011 | Wohrt Records | W008 | Cassette | Limited edition, Pro-tape |
September 2nd, 2011 | Misanthropic Spirit Records | MSR006 | CD | Limited edition |
February 2nd, 2013 | Fallen-Angels Productions | Fap037 | 3CD + 3 cassettes | Limited edition, Boxed set |
June 18th, 2013 | Independent | Digital | ||
July 3rd, 2013 | Predator Records | PP005 | CD | CD-R, Limited edition, A5 Digipak |
January 29th, 2014 (Disputed) | Qliphot Records | Q.R.30 | CD + 2 cassettes | Limited edition |
August 20th, 2014 | Depressive Illusions Records | cut 1728 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Visual video art (camera operator) (12), Photography, Layout, Mixing, Recording |
Vargamor | Front cover model, Visual video art (model) (12) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
3. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
4. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
5. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
7. | Winterliche Teilnahmslosigkeit | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein Gefühl der Apathie im sterbenden Universum | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Melancholie 25.01.2009 | 04:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 15:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:08:49 |
Meine ganze Hoffnung stirbt
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 24th, 2011 | Ashes of Paltry Souls | AOPS006 | CD | Limited edition |
July 3rd, 2011 | Independent | CD + cassette | Boxed set, Limited edition | |
November 5th, 2011 | Cold Northern Blood | COLD 04 | Cassette | Limited edition |
2013 | Independent | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Piano |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Meine ganze Hoffnung stirbt | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine einsame Essenz fliegt zu den Sternen | 04:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Ein letzter Atem der Natur | 04:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Ausklang | 01:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:40 |
Cold War Plague
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Persistence in Mourning | |
Andy Lippoldt | All instruments |
Guest/Session | |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Sergiy Fjordsson | Performer (additional) (Piano, Keyboards on "Dragged under ice") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording |
Andy Lippoldt | Mastering, Vinyl mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Persistence in Mourning - Alone and Forsaken (Hank Williams cover) | 03:46 | Show lyrics |
We met in the springtime when blossoms unfold The pastures were green and the meadows were gold Our love was in flower as summer grew on Her love like the leaves now has withered and gone. The roses have faded, there’s frost at my door The birds in the morning don’t sing anymore The grass in the valley is starting to die And out in the darkness the whippoorwills cry. Alone and forsaken by fate and by man Oh, lord, if you hear me please hold to my hand Oh, please understand. Oh, where has she gone to, oh, where can she be She may have forsaken some other like me She promised to honor, to love and obey Each vow was a plaything that she threw away. The darkness is falling, the sky has turned gray A hound in the distance is starting to "bay" I wonder, I wonder - what she’s thinking of Forsaken, forgotten - without any love. Alone and forsaken by fate and by man |
|||
2. | Persistence in Mourning - Dragged Under Ice (feat. Moloch) | 02:20 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Moloch - Stille (feat. Persistence in Mourning) | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Philosophie der Depression | 05:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12:08 |
Born in Darkness Compilation Vol. 8
Members | |
---|---|
Demonification | |
Psycho Fai | Bass, Vocals, Guitars |
Thoth Khalafein | Bass |
J. Rage | Drums, Vocals (backing) |
Atrocious | |
Sakhrator | Unknown |
Siluman | Unknown |
Azadark | Unknown |
Neftaraka | |
Silbyss | Guitars |
Xxxull | Vocals, Guitars |
Unknown H | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals |
Offensor | |
Dark Desires | Guitars |
Chocne | Vocals |
Tragica | |
Keymie | Guitars |
Brie | Bass |
Ggie | Drums |
Arephit | Guitars |
Dark E | Keyboards |
Pan | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | ||
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Ein düsterer Winter kommt II | ||
(loading lyrics...) | |||
3. | Tragica - Depressive ov Fear | ||
(loading lyrics...) | |||
4. | Tragica - Grief Embrace | ||
(loading lyrics...) | |||
5. | Demonification - Espionage of His Messengers | ||
(loading lyrics...) | |||
6. | Demonification - The Minds of Neolithic | ||
(loading lyrics...) | |||
7. | Neftaraka - Rassuk | ||
(loading lyrics...) | |||
8. | Neftaraka - Wood Blood and Semen | ||
(loading lyrics...) | |||
9. | Atrocious - The Darkest Soul | ||
(loading lyrics...) | |||
10. | Atrocious - Laungan Langsuir | ||
(loading lyrics...) | |||
11. | Offensor - Ennegrecido metal muerto | ||
(loading lyrics...) | |||
12. | Offensor - Ansia infame | ||
(loading lyrics...) |
Selbstisolation
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
April 12th, 2012 | Asgard Hass Productions | AHP 001 | 7" vinyl | Picture disc, Limited edition |
2013 | Independent | Digital | ||
February 5th, 2015 | Depressive Illusions Records | cut 1942 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Keyboards, Lyrics, Guitars (rhythm, additional) |
Kenneth Svartalv | Bass (Distorted) |
Marco Ceccarelli | Drums |
Guest/Session | |
Swjatoslaw König | Guitars (lead, rhythm) |
Miscellaneous staff | |
Rob Darken | Mastering, Mixing |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Layout, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A - Seite A | |||
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Beerdige mich unter Herbstlaub | 05:30 | Show lyrics |
Реквієм небу співають вітри на безкрайніх просторах мертвих земель Реквієм небу у відлуннях доща Осінь як марево у моїй душі Крізь скляні стіні сну вбираючи в себе бруд існування поглинаючи попіл сорому на шляху до спалахів вічності краплинами дощу... я з маревом в обіймах надривним криком... я з маревом в обіймах у височінь небес за горизонти тіней за горизонти тіней я повернуся.... ранами на твоєму тілі отруйним дощем коли осінь прийде Я повернуся... Болем у твоїх думках коли останні краплі сліз спустошать твою сутність я повернуся... |
|||
Side B - Seite B | |||
3. | Selbstisolation (Fallendes Herbstlaub tanzt im Wind) | 05:50 | Show lyrics |
В моїх снах я відчуваю Мертве листя понурого лісу Я відчуваю як самотність крок за кроком переслідує мене злившись в єдине ціле з моєю тінню що тане кожного ранку коли приходить новий день.. Самість як спустошена тінь знову і знову сковує моє тіло висмоктує мої сили вбиває всі бажання і надії із заходом сонця мої думки у полоні, з якого немає вороття. Моя сутність.. в осінньому листі, що кружляє в хороводі на твоїх долонях щоразу коли осінь відмирає спалахом фарб... і мертвими квітами стогне під кроками нового життя... |
|||
4. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12:39 |
Spectral Shades of the Spiritual Negativism
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
April 19th, 2012 | Cold Woods Productions | CWCD03 | CD | Limited edition |
February 2nd, 2013 | Cold Woods Productions | CWCD03 | CD | Limited edition, Digipak |
July 4th, 2013 | Bloodwar Productions | BWP06 | Cassette | Limited edition |
August 7th, 2013 | Hammer of Damnation | 2 cassettes | Limited edition | |
October 3rd, 2013 | Fallen-Angels Productions | FAP036 | 2 cassettes | Limited edition, Various colors |
November 19th, 2013 | Predator Records | PP006 | CD | CD-R, Limited edition, A5 Digipak |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (16) |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Nebelwald | 03:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Untitled II | 02:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Cold Shadows of the Lost Woods | 01:45 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
9. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
10. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
11. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
12. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
13. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
14. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
15. | Dark Side of Human Depression | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16. | Сквозь Зарево Углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
17. | Winterstürme des Wahnsinns | 02:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
18. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
19. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
20. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:13 |
Abstrakter Wald
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 10th, 2012 | Glorious North Productions | North 010 | Cassette | Limited edition |
February 1st, 2010 | Independent | Cassette | Limited edition, Unmastered | |
December 24th, 2012 | Glorious North Productions | North 014 / cut 870 | CD | CD-R, Limited edition |
February 2013 | Depressive Illusions Records | cut 935 | CD | Limited edition, CD-R, DVD box |
May 1st, 2013 | Metallic Media | METALLIC 016 | CD | Limited edition, Reissue |
July 6th, 2013 | Fallen-Angels Productions | Fap027 | 4 cassettes | Limited edition, Boxed set |
May 10th, 2014 | Independent | Digital | Bandcamp, Remastered | |
May 10th, 2014 | Glorious North Productions | Digital | Bandcamp | |
September 20th, 2015 | Frozen Light | Digital | Bandcamp, Remastered | |
September 21st, 2015 | Frozen Light | FZL 028 | CD | Limited edition, Remastered, Special edition |
September 21st, 2015 | Frozen Light | FZL 028 | CD | Limited edition, Reissue, Remastered, Digipak |
January 20th, 2017 | Wood and Stone Productions | Cassette | Limited edition, Remastered, Pro-tape | |
June 1st, 2017 | Lánd-Væt-Turr Records | Micro-Cassette-001 | Cassette | Limited edition, Remastered, Microcassette |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Abstrakter Wald I | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IV | 06:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald V | 07:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | Wo die Winde für immer weinen | 08:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Berge umhüllt von uraltem Nebel | 06:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
53:49 |
Stiller Schrei des Winters (2002-2012)
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 10th, 2012 | Metallic Media | METALLIC 009 | CD | Limited edition |
November 11th, 2012 | Aphotic Sonance | Cassette | Limited edition | |
2013 | Independent | Digital | ||
January 7th, 2013 | Hammer of Hell Productions | HOH003 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (12) |
Valand | Keyboards (additional) (12) |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Photography, Layout, Visual video art (camera operator) (19), Recording |
Vargamor | Visual video art (model) (19) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro (Silence in the Pity) | 01:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
3. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
5. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
6. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
9. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
10. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam von Himmel fallt | 03:54 | Show lyrics |
Сніг та біль сплелися в єдиний жах, в вічному холоді замучені, мертві в пустих очах майбутнього нам недано побачити щось окрім суму, що буде з нами день-у-день, наче тінь.. наче шум, що заглушае всі крики відчаю довкола. наче тиша.. що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, коли моє тіло забере до себе земля я хочу почути як вітер шумить коли тиша навіки прийде до мене я хочу закричати від болю ... від болю.. коли апатія стане моїм єством. Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
11. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
14. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
15. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
16. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
17. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
18. | Ausklang | 01:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
19. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:11:51 |
Dissonanz
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Sergiy Fjordsson | Performer (additional) (Everything on "Ljosalfaheimr (Yudlugar mix)") |
James Hill | Performer (additional) (Noises, Modifications on "Ljosalfaheimr (Yudlugar mix)") |
Miscellaneous staff | |
Tom "Nuh" Owen | Vinyl mastering |
Sergiy Fjordsson | Layout, Mastering, Artwork, Recording |
James Hill | Remixing (2) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 05:22 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
Side B | |||
2. | Moloch - Ljosalfaheimr (Yudlugar mix) | 02:48 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Yudlugar - Fist | 02:00 | |
(loading lyrics...) | |||
10:10 |
Abgrund meines Wesens
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 29th, 2012 | Le Crépuscule du Soir Productions | LCDS063/9 | CD | Limited edition |
September 29th, 2012 | Le Crépuscule du Soir Productions | CD | A5 digipak | |
September 29th, 2012 | Le Crépuscule du Soir Productions | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Als die abstrakten Spiegel des Universums vom Puls des menschlichen Lebens zerstört wurden | 30:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wo die Winde für immer weinen | 08:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Berge umhüllt von uraltem Nebel | 06:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Die letzten Strahlen der Sonne verglimmen in der Kälte der Gleichgültigkeit | 03:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Im dornigen Zwielicht schwand das Leben | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein strenger Winter kommt | 01:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:17:49 |
Depressive Black Metal Plague
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
November 14th, 2012 | Prison Tatt Records | PT029 | 12" vinyl | Limited edition, One side vinyl |
September 1st, 2013 | Acephale Winter Productions | AWP005 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Recording, Mixing, Layout, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Plague I | 05:26 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Plague II | 06:36 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
3. | Plague III | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
4. | Plague IV | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. |
|||
19:45 |
Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
December 1st, 2012 | Humanity’s Plague Productions | HPP006 | CD | Limited edition |
December 2nd, 2012 | Chivo Negro Productions | CNP003 | Cassette | Limited edition, Special edition |
December 3rd, 2012 | Spectrelight Recordings | Cassette | Limited edition | |
December 3rd, 2012 | Spectrelight Recordings | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Valand | Keyboards (additional) (7) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (7) |
Miscellaneous staff | |
Vargamor | Visual video art (model) (16) |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Photography, Layout, Visual video art (camera operator) (16), Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
5. | E.Khu | 06:27 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
6. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein duesterer Winter kommt I (rehearsal) | 04:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
10. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Einsamer Platz zu sterben I | 05:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:12:27 |
Moloch / Moonknight
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 6th, 2013 | Rising Beast Recordings | RBR014 | 7" vinyl | Limited edition |
July 2nd, 2013 | Depressive Illusions Records | cut 1273 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Moonknight | |
Roach | Everything |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Artwork, Recording, Mixing, Mastering |
Johnny Ryan | Artwork |
Roach | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moonknight - Night Creature | 05:47 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Moloch - Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 06:46 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
12:33 |
Moloch / Evil
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 1st, 2013 | Turanian Honour Productions | Turan 013 | 7" vinyl | Limited edition |
June 1st, 2013 | Depressive Illusions Records | cut 1141 | Cassette | Limited edition |
June 1st, 2013 | Turanian Honour Productions | Turan 013 | 7" vinyl | Limited edition, Test press |
January 1st, 2016 | Anti Trend Records | ATRCD CD003 | CD | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Evil | |
Warlord | Guitars, Vocals, Lyrics |
Wargun | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Maxime Taccardi | Artwork |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Evil - A Fierce Lighting Towards the Firmaments of Death | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Moloch - D. V. e. s. H. | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
11:07 |
Einsamer Platz zu sterben
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 6th, 2013 | Visions Productions | V01 / LCDS124/1 | 7" vinyl | Limited edition |
June 6th, 2013 | Visions Productions | V01 / LCDS124/1 | 7" vinyl | Limited edition, Test press |
November 10th, 2013 | Cruel Nature Records | CN013 | Cassette | Limited edition |
November 10th, 2013 | Cruel Nature Records | Digital | ||
May 1st, 2016 | Independent | Digital | ||
September 3rd, 2016 | Lánd-Væt-Turr Records | TAPE-001 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Einsamer Platz zu sterben I | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Einsamer Platz zu sterben II | 06:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12:29 |
Gebrechlichkeit
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Mixing, Visual video art (camera operator) (21), Recording |
Vargamor | Visual video art (model) (21) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
5. | E.khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
6. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Philosophie der Depression | 03:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 03:43 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
11. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
12. | Dark Side of human Depression | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Outro - на земь, да и кровью (On the ground, by blood) | 01:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
15. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
16. | Asaheimr | 04:30 | |
(loading lyrics...) | |||
17. | Svartalfaheimr | 02:25 | |
(loading lyrics...) | |||
18. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
19. | Helheimr | 02:02 | |
(loading lyrics...) | |||
20. | Nichtigkeit | 03:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
21. | Philosophie der Depression (video) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:12:09 |
Moloch / Sabbat
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
January 2nd, 2014 | Iron Tyrant | ITR33EP | 7" vinyl | Limited edition, 5 colors vinyl |
January 2nd, 2014 | Iron Tyrant | ITR33EP | 6 7" vinyls | Limited edition, Special 6 x 7’EP set |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sabbat | |
Gezol | Bass, Vocals (lead) |
Zorugelion | Drums |
Damiazell | Guitars, Vocals |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing, Layout |
S. Mortem | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Sabbat - Immortality of the Soul | 06:46 | Show lyrics |
The immortality of the soul Shout at! Shout at! Shout at in holy ground Fall in, go to the spiritual world Ride on! Ride on! Ride on the funeral car Frightening death agony Death is calling me Hell is frightening death agony Death is calling me I violently resisted death But his power was disorder My consciousness, taken to the beyond Killed! Killed! Killed by death Frightening death agony Death is calling me Hell is frightening death agony Death is calling me |
|||
Side B | |||
2. | Moloch - A Dismal Winter Is Coming | 04:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, Де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, Наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, Вітер з жадобою поглинає дощ, Що десь на далеких забутих стежинах Відбирає прогнивше листя у землі, Відкриваючи її невиліковні рани.. (English translation) Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, Where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, As if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, The wind avidly swallows the rain, That, somewhere on the forgotten paths, Takes the rotten leaves from the ground, Opening its incurable wounds… |
|||
11:36 |
Verwüstung
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 2014 | Human to Dust | HTD666018b | CD | Limited edition, Digipak |
February 2014 | Human to Dust | HTD666018b | CD | Limited edition, Digipak, Gold printing, Special edition |
March 19th, 2014 | Metallic Media | METALLIC 026 | CD | Limited edition |
April 2014 | Acephale Winter Productions | AWP011 | Cassette | Limited edition |
April 2014 | Acephale Winter Productions | Digital | Bandcamp | |
April 2014 | Hidden Marly Production | HMP021 | CD | Japan, Limited edition |
May 2014 | Independent | Digital | Bandcamp | |
June 2014 | Nocebo Records | Three | 12" vinyl | Limited edition, Picture disc |
May 2015 | Cruel Nature Records | Digital | Bandcamp | |
May 2015 | Grimoire Cassette Cvlture | GCC-027 | Cassette | Limited edition, Pro-tape |
May 14th, 2015 | Cruel Nature Records | CN043 / LAR009 | Cassette | Limited edition, Pro-tape |
November 1st, 2016 | Qalaqas Black Art Productions | QBAPT-06 | Cassette | Limited edition, Pro-tape, Reissue |
March 1st, 2017 | Argento Records | Digital | Bandcamp, Remastered | |
March 1st, 2017 | Argento Records | AR007 | 12" vinyl | Remastered, Limited edition, 2 colors |
April 10th, 2017 | Urtod Void | UV35 | Cassette | Remastered, Limited edition, Pro-tape |
September 1st, 2017 | Mercyful Hell Productions | MHP 019 | Cassette | Remastered, Limited edition, Pro-tape, Multicolor tapes |
April 20th, 2019 | Dead Red Queen Records | DRQR-051 | Cassette | Remastered, Limited edition, Pro-tape, Color tapes |
August 1st, 2019 | Guttural Records | GR015 / SSR-002 | CD | Remastered, Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Todesstille | 05:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:43 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Frédéric François Chopin Symphony | 29:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:22 |
Horizont
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
May 19th, 2014 | Legs Akimbo Records | deadleg001 / leds148/4 / cut 1254 | 12" vinyl | Limited edition, Picture disc |
May 19th, 2014 | Independent | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Threshold Driven | Vinyl mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Eine majestätische Dunkelheit verdrängt die Dämmerung | 01:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Ein uralter Sternenhimmel | 03:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Tod ist nur der Anfang | 02:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | In die Unendlichkeit der Gedanken | 03:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Letzte Strahlen der Sonne scheinen in eisigen Kristallen | 02:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
7. | In dem gewaltigen Wald wo das Echo sich selbst verliert | 11:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Von der schwingenden Dunkelheit über den Wäldern | 08:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Horizont | 06:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
45:00 |
Moloch / Krieg
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
July 10th, 2014 | Aphelion Productions | AP083 | 12" vinyl | Limited edition |
July 10th, 2014 | Aphelion Productions | AP083 | 12" vinyl | Limited edition, Clear/Black splatter |
November 1st, 2014 | Aphelion Productions | AP083 | CD | Limited edition |
February 17th, 2015 | Satanik Wolfchamber Prod | SWP 008 | Cassette | Limited edition, Pro-tape |
Members | |
---|---|
Band members | |
Krieg | |
J. Dost | Drums |
N. | Vocals |
A. Poole | Guitars |
D. Sykes | Bass |
J. Marcheski | Guitars |
D. Martin | Noises, ambience (6 & 10) |
Moloch | |
Gionata Potenti | Drums |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Keyboards, Guitar (rhythm), Lyrics |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering, Layout |
Alex Menabde | Mixing, Mastering (2, 3, 4) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Einklang | 00:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Ausklang | 02:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | Krieg - Axiom I | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Krieg - Ambergeist | 03:55 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Krieg - All Paths to God | 04:33 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Krieg - Under an Uncaring Moon | 05:13 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Krieg - Axiom II | 02:19 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
34:58 |
Die Isolation
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
August 19th, 2014 | Desire Records | dsr111LP / dsr107LP | 12" vinyl | Limited edition, White vinyl |
February 1st, 2015 | An Out Recordings | AOR021 | Cassette | Limited edition, Pro-tape |
April 20th, 2015 | Independent | Digital | Bandcamp | |
May 11th, 2015 | Cold Spring Records | CSR210CD | CD | Limited edition |
January 17th, 2019 | Bad Moon Rising 惡月上昇 | BMR-002 | CD | Japan, Limited edition, Obi-strip, Reissue, Remastered |
January 17th, 2019 | Bad Moon Rising 惡月上昇 | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Luciana Nedelea | Artwork |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Das Uralte verweilt dazwischen | 01:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 05:57 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:38 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
5. | Wo der Winter unaufhörlich wütet | 01:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
7. | E.Khu | 03:45 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
Side B | |||
8. | Nebelwald | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Abgrund meines Wesens | 21:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:27 |
Moloch / Nunslaughter
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 2014 | Turanian Honour Productions | TURAN 014 | 7" vinyl | Limited edition, Standart & color vinyl |
September 2014 | Turanian Honour Productions | TURAN 014 | 7" vinyl | Limited edition, Test press |
October 20th, 2018 | Metal Throne Productions | MT098 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Nunslaughter | |
Don of the Dead | Vocals |
Zack Massacre | Guitars |
Jim Sadist (R.I.P. 2015) | Drums |
Reaper | Bass |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Guitars (rhythm), Guitars (acoustic), Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering, Layout |
Alex Menabde | Mixing, Mastering (1) |
S. Mortem | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Negativitat | 04:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Ausklang - Am Boden und im Blute... | 01:17 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Nunslaughter - Fuck the Bastard | 02:34 | Show lyrics |
Fuck the Bastard She has spread her legs And does so with a grin Allowing your lord God To slip his holy in Fuck the fucking bastard Christ No sanctifying grace Fuck the fucking bastard Christ Mary the disgrace Laying on your back The lord above enticed Fondling the human bitch Fuck the bastard Christ Don’t listen to their dogma Mother ran amok No virginal conception Even Mary liked to fuck Fuck the fucking bastard Christ No sanctifying grace Fuck the fucking bastard Christ Mary the disgrace Laying on your back The lord above enticed Fondling the human bitch Fuck the bastard Christ So the blessed virgin Bore this one true male A ragged wretch of God Hung up by a nail |
|||
4. | Nunslaughter - Mother, Cunt, Whore | 01:59 | Show lyrics |
Mother, Cunt, Whore Jesus Christ Sent down from heaven to show you the way Lamb of God You take away the sins of the world Holy Bitch You bore the one I hate the most Mother, Cunt, Whore Fuck the church The temple of God has no place in me March on Rome The Vatican is cleansed in flames Kill You God I lash out at you you strike back at me Sons of God have fell from grace as the righteous Take the lead Legions of holy spew the gospel as they condemn me But I know the truth I have seen my death and I am an Unholy man When I enter Hell it will be on my feet clenched in Satan’s left hand Heaven burns For the words that I say and things that I do Your Lord lies No Heavens gate no afterlife Son of shit Died on the cross stabbed with a spear |
|||
10:01 |
Universum
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
November 1st, 2014 | Minor Label | Minor_Ater | 7" vinyl | Limited edition, Blue vinyl |
April 29th, 2015 | Pulse Ululations | [PULSE01] | Cassette | Limited edition, Pro-tape |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Puls eines schmerzlosen Universums | 04:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Vor dem Kreis der Dunkelheit | 05:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10:14 |
Moloch / Voidstar
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
January 28th, 2015 | Nocebo Records | Four | 12" vinyl | Limited edition, Picture disc |
January 28th, 2015 | Independent | Digital | ||
July 14th, 2015 | Locust Amber Records | LAR014 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Philip Jespersen | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Philip Jespersen | Mastering, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Der Ewigkeit entgegen I | 08:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Einsamer Platz zu sterben II | 06:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Voidstar - Avenue de France | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Voidstar - Six Months Can Be a Long Time | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Voidstar - Spiral Depression | 06:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
27:29 |
I Shalt Become / Moloch
Members | |
---|---|
Band members | |
I Shalt Become | |
S. Holliman | All instruments, Vocals, Lyrics |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) |
Miscellaneous staff | |
S. Holliman | Mastering, Mixing, Recording |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | I Shalt Become - Dreams from the Wasteland | 04:31 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Moloch - Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
08:52 |
Aspect in Negative
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars (rhythm), Bass, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Mutilathymn | |
Matt "Skitz" Sanders | Drums |
L. Bruce | Guitars (lead) |
D. Fraser | Guitars (rhythm) |
R. Hansen | Vocals, Bass |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sam Johnson | Mixing, Engineering, Co-Producer |
Dav Byrne | Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Mutilathymn - Aspect in Negative | 07:43 | |
(loading lyrics...) | |||
12:03 |
Moloch / Wedard
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
November 19th, 2015 | Self Mutilation Services | SMSV011 | 7" vinyl | Limited edition |
November 25th, 2015 | Self Mutilation Services | Digital | Bandcamp | |
March 18th, 2018 | Independent | Digital | Bandcamp | |
April 10th, 2018 | Anti Trend Records | ATRMC011 | Cassette | Limited edition, Grey tape |
Members | |
---|---|
Band members | |
Wedard | |
Sternenfrost | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Karmageddon | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Wedard - Himmelstreppe | 04:27 | |
(loading lyrics...) | |||
08:48 |
Moloch / Frostmoon Eclipse
Members | |
---|---|
Band members | |
Frostmoon Eclipse | |
Gionata Potenti | Drums |
Lorenzo Sassi | Vocals |
Claudio Alcara | Guitars |
Davide Gorrini | Bass |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars (rhythm), Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Gionata Potenti | Layout |
Davide Gorrini | Recording |
Lorenzo Sassi | Cover art, Lyrics |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Frostmoon Eclipse - Of a Dead Universe | 05:40 | Show lyrics |
Onward to the world’s end there is no home for both life and dicvine down to level zero. I cherish the last day, acceptance is mine these are the last hours, the end is finally here is this what you wanted ? To stare at reality’s pulsing black core we’re beyond salvation the void is approaching as never before these are the last moments havens forever washed away. Clouds are drawing nearer and you realise they will swallow you whole lost in empty houses our lives taking shapes of a dead universe. these are the last words let our bones turn into dust. These are the last sighs to be scattered into the dying wind. "A feeling of discomfort in everything you saw and experienced, the consciousness of an unbearable misery surrounding every living form; these are the pillars on which reality has been built through years walking the earth; breathing the theory of a nonsense meaning of life; avoiding reality is spreading disease." |
|||
Side B | |||
2. | Moloch - Das Uralte verweilt dazwischen | 01:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
12:01 |
Moloch / Gurthang
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
July 6th, 2016 | Give Praise Records | GPR:131 | 7" vinyl | Limited edition |
July 6th, 2016 | Give Praise Records | 7" vinyl | Limited edition, Test press |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Gurthang | |
A.Z.V. | Vocals, Guitars, Lyrics |
Stormalv | Bass |
G.H. | Effects, Ambient |
Vojfrost | Keyboards, Effects |
Guest/Session | |
Sergiy Fjordsson | Vocals (additional) |
Déhà | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing, Mastering, Vinyl mastering |
Déhà | Mastering |
Xaos Oblivion | Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Das Uralte verweilt dazwischen | 01:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Unendlichkeit | 02:54 | Show lyrics |
(Russian original) Где вечный снег скрывает прах былого, Где первородной тьмы покров запомнила земля, В глуши лесной зима безлико созидала, Как песнь-печаль свою ветра поют устало. И ничто.. И никто не вспомянет судьбу: Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, Не заметив рожденья, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось дождя, В тишине хороня песнь стылых ветров, Тихо шепчет она, призывая к себе, Давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прольет.. Уйдет.. Схоронит.. |
|||
Side B | |||
3. | Gurthang - Of Solitude... | 03:47 | |
(loading lyrics...) | |||
08:22 |
Moloch / Hermóðr
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 25th, 2016 | Amor Fati Productions | 7" vinyl | Limited edition | |
September 25th, 2016 | Independent | Digital | Bandcamp | |
September 26th, 2016 | Amor Fati Productions | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Hermóðr | |
Rafn | All instruments, Vocals |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing |
Gudbjørg | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Rafn | Recording, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Einbruch der Nacht | 01:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Hermóðr - Ghost of the Winter Wind | 05:41 | |
(loading lyrics...) | |||
11:40 |
Moloch / Nocturnal Depression
Members | |
---|---|
Band members | |
Nocturnal Depression | |
Lord Lokhraed | Vocals, Guitars |
Morkhod | Drums |
Krahne | Bass |
Avskrius | Guitars (lead) |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals |
Gionata Potenti | Drums |
Miscellaneous staff | |
Lord Lokhraed | Lyrics |
J. N. I. | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Layout, Mixing, Recording, Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Ornamente des Todes (Ornaments of Death / Орнаменти Смерті) | 10:34 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Nocturnal Depression - Høst | 06:09 | Show lyrics |
Tears are falling like sad autumn Leafs Time is wasted you’ve destroyed everything around us Sadness is embracing me with his cold Arms Suicide is leading me, you are the Reason to my End Depression rise again from the Bottom of my Soul Desecration of my Heart, sentenced to Death Sorrow is kissing me with her poisoned Lips Sorrow embracing me and leading me to my Grave |
|||
16:43 |
Wandering Ghosts
Members | |
---|---|
Band members | |
Sad | |
Ungod | All instruments, Recording |
Nadir | Vocals, Lyrics |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Nekys | Mastering, Mixing |
Gudbjørg | Mastering, Mixing |
Sergiy Fjordsson | Layout, Artwork, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Emerald Darkness (Смарагдова Темрява) | 01:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Wandering Ghosts of Universe (Блукаючі Примари Всесвіту) | 03:50 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Sad - Defeated by Life, Glorified in Death | 05:37 | |
(loading lyrics...) | |||
10:54 |
Moloch / Legion of Doom
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
July 18th, 2019 | Obscure Abhorrence Productions | 10" vinyl | Limited edition | |
November 9th, 2019 | Ephemeral Productions | EP001 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Legion of Doom | |
Astraios | Keyboards |
Daimon | Bass, Vocals |
Demogorgon | Guitars |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards (2) |
Miscellaneous staff | |
Daimon | Lyrics |
Astraios | Producer |
Sergiy Fjordsson | Layout, Cover art, Mixing, Recording, Lyrics |
J. N. I. | Mastering, Mixing (additional) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Supreme Ephemeral Darkness | 08:20 | Show lyrics |
Смерть Як марево Життя Взірець Ставала Для Долі Тінню У сні Смерть Як пустка Як тиша Як Звір У полоні Пазурі ті Впивала У Душу Смерть Як сяйво Як тінь Як лід Скраплених сліз Життя Криком Скаженим У сяйві Забутих Душ Віками Серед Світів З’їдає Я бачив Як зорі Спадали В долоні Хижого Звіра Я бачив Як сонце Вмирало Поволі Світлом крихким В обіймах Його Згасаючи за мить Затьмарюючи Розум Я бачив Як падає небо У прірву скелясту Де хижим оскалом Вмирає там час Спотворений плине Що бачив Як люди вмирали У мареві Свого життя Та з жадобою тою Вітер холодний Розносив їх Тліючий прах Бачив Як тіні сліпі Шукали На згарищі долю Кричали у небо Чому зорі бліді Згорають Як скніюча днина Чому сонце палке Не жевріє більше А гине одвіку Їх білий світ Що бачив Як тисячі літ Життя за життям Плекала Смерть Спалили Нам крила У дні Тії чорнії Як вуглі Повільно Залишили Нас тліти Земної Суєти Напитись До скону Востаннє І вперше Відчути Сивини Давні зорі Встеляють шлях Сковуючи простір Невидимих ниток Земної суєти Останній крок Розмитих кольорів Часу Хаос |
|||
2. | Moloch - Sanctuary of the Immortals (Magnificence of a Black Temple) | 06:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Legion of Doom - L’ Entite Noire | 05:48 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Legion of Doom - Tekmor | 06:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
26:35 |
Moloch / Arria Paetus
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 20th, 2019 | Aesthetic Death | ADLP017 / LT05 | 12" vinyl | Limited edition, Gatefold |
November 20th, 2019 | Lycaean Triune | LT005 / ADLP017 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals |
Gionata Potenti | Drums |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Mastering, Recording, Lyrics |
Business for Satan | Artwork |
Meriel Longmore | Artwork (additional) |
Greg Chandler | Mastering (vinyl) |
Gudbjørg | Mixing (additional), Mastering (additional) |
Brett Wehmeyer | Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - The Seven Seals | 05:59 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - The Seven Trumpets | 12:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Arria Paetus - Instruments of Torture | 07:14 | Show lyrics |
IInstruments of torture line the inside of my head. All named for imposters, all given a specific taste. In rows of reciprocation, armaments beam deceit. Perfectly weighted, hanging behind the face. Glittering chunks of needless aggression shining flagrantly abound. Pieces of perfection, eager as beaten beasts. Virgins to violation only for now. Gently I take them, drawing down each desire. Gently I take them, embracing violent means. Balance through subtraction. The weak always moan. Maximal bodily harm, slice the fat flesh of a hollow existence emptied by vacant consumption. The gutters of a civilized cage thick with fluids of waste. Life at a point of complete contempt, at a total capacity of vile thoughts. A mile wide smile of knives, dripping with committed sin. I feel the easing pestilence, The glowing satisfaction of buried blades. This place feels warmer, A rotten spot removed from its hide. In orders of magnitude, slashes sever the entire earth, fracturing its flooded face. Bleeding continents shake, Separate and show rotten bones. An act of filicidal rage. Total ruin of an empty cage, roots push apart ribs. Monument to inevitable nothing. |
|||
4. | Arria Paetus - (E)met | 07:03 | Show lyrics |
A rotting heap of the inanimate kneaded in to a shapeless husk: The golem of pestilential politics and thought, the nadir of humanity. Swing the scythe, find only famine. The crops of the mind, withered and barren. Sewn with the sterile seed of existentialist delusions. A bruised yellow succor to prelude black ink from a chewed tongue. Perspiring hands passing down Sisyphean knowledge. A slipping grasp on the cliffs of actuality. Crush the nib underfoot. Sunlight accentuates pallor, the oblong body of descent. Inherently meaningless time. Witness the plummet. Intelligent we may be, we wander stupidly. Watering a dead tree with bleach, pouring acid on a burn. A crater upon the indents of my skull, an impact of discontent and dripping hate. The primer of malaise burning rapidly in an echo chamber aflame. Douse the homes with gasoline and gawk at the approaching flame. Send skyward a strike to the righteous end. Rockets over a fawning populace, like the shit of vultures into their mouths. Blanket a cesspool of eager bugs. Lodge deep society’s deserved death. Glee for the god disease, lust for all’s suffering. Final respite, instant decline. Deep in the hole of every hollow creature, deep in our vacancy, the longing for true emptiness. Absence of any thought. Swing the scythe, find only famine Mud formed men, conscious of the dying dirt. Lowest level life lined up for nothing. Death at deluded bedside, death with innocence intact. A circle of other liars, dreaming open eyed. Such wretchedness in immortality; may murder cease me. Pure extermination of all consciousness, may I know not a thing. |
|||
32:45 |
Behold! Thy Death!
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 18th, 2020 | Pagan Infantry Records | PI 023 | 12" vinyl | Limited edition |
September 18th, 2020
(as the band "Zorr") |
Pagan Infantry Records | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals |
Zorr | |
Margim Lutaumgoth | Guitars, Bass |
Poisoned | Vocals |
Mazacoatl | Drums |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing, Mastering, Cover art, Layout, Lyrics |
Margim | Recording, Mixing, Mastering |
Mazacoatl | Recording |
Poisoned | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Of Time and Darkness | 06:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Pure Living Hate | 04:37 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Behold! Thy Death! | 03:49 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - The Great Spirit of Eternity | 04:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Zorr - The Ghost Behind the Mark | 10:32 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Zorr - Withint the Realm of the Wraith | 09:03 | |
(loading lyrics...) | |||
38:17 |
Чернее чем тьма
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: На земь, да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
23:41 |
Чернее чем тьма
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Сквозь Зарево Углей (Без Боли и Сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: На земь, да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
23:41 |
Чернее чем тьма
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: На земь, да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
23:41 |
Чернее чем тьма
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: На земь, да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
23:41 |
Чернее чем тьма
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Intro: Silent in the Pity.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Throught Halo of Fire-Brands | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Throught Halo of Fire-Brands (Without Pain and Pity..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Cold Shadows of the Lost Woods | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Birth in the Depths of Blackness | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: On the Ground, by Blood.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
23:41 |
Чернее чем тьма
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Intro: Silent in the Pity.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Throught Halo of Fire-Brands | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Throught Halo of Fire-Brands (Without Pain and Pity..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Cold Shadows of the Lost Woods | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Birth in the Depths of Blackness | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: On the Ground, by Blood.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Black Metal Coldness | 02:52 | |
(loading lyrics...) | |||
26:33 |
Чернее чем тьма
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: На земь, да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
23:41 |
Чернее чем тьма
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro - Безмолвие в сострадании (Silence in Compassion) | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Cквозь зарево углей (Through the Glow of Coals) | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Cквозь зарево углей (без боли и сострадания) (Through the Glow of Coals (Without Pain and Compassion) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Xолодные тени забытых лесов (Cold Shadows of the Lost Woods) | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни (Birth in the Depth of Blackness) | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro - На земь, да и кровью (To the Ground, and by Blood) | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
23:41 |
Чернее чем тьма
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: На земь, да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
23:41 |
Чернее чем тьма
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: На земь, да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
23:41 |
Чернее чем тьма
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: На земь, да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
23:41 |
Чернее чем тьма
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: На земь, да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
23:41 |
True Black Metal Art!!
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Moloch - Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Рождение в недрах черни | 04:43 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Moloch - Outro: На земь да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Dictator - The Light of Lost Souls | 05:19 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Dictator - Guimplen | 04:22 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dictator - Impat | 06:50 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Dictator - Volt | 03:43 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Dictator - Funeral of Fait | 03:01 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Dictator - Silent Loneless | 01:38 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Dictator - Fataly | 06:04 | |
(loading lyrics...) | |||
54:28 |
True Black Metal Art!!
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A - 6 | |||
1. | Moloch - Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Moloch - Сквозь зарево углей (Без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Рождение в недрах черни | 04:43 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Moloch - Outro: На земь да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B - 66 | |||
7. | Dictator - The Light of Lost Souls | 05:19 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Dictator - Guimplen | 04:22 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dictator - Impat | 06:50 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Dictator - Volt | 03:43 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Dictator - Funeral of Fait | 03:01 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Dictator - Silent Loneless | 01:38 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Dictator - Fataly | 06:04 | |
(loading lyrics...) | |||
54:28 |
Прогнившие нити жизни
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Сыростью вечных стремлений | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Прогнившие нити жизни | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Терновые сферы бытия | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Сквозь время и бремя | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Клеймо презрения судьбы | instrumental | |
(loading lyrics...) |
Прогнившие нити жизни
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Сыростью вечных стремлений | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Прогнившие нити жизни | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Терновые сферы бытия | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Сквозь время и бремя | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Клеймо презрения судьбы | instrumental | |
(loading lyrics...) |
Прогнившие нити жизни
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Сыростью вечных стремлений - Прогнившие нити жизни - Терновые сферы бытия - Сквозь время и бремя - Клеймо презрения судьбы | 17:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
17:50 |
Прогнившие нити жизни
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | By the Raw of Eternal Aspirations | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Rotten Threads of Life | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Thorny Spheres of Being | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Throught Time and Burden | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Brand of the Scorn of Faith | instrumental | |
(loading lyrics...) |
Прогнившие нити жизни
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | By the Raw of Eternal Aspirations | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Rotten Threads of Life | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Thorny Spheres of Being | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Throught Time and Burden | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Brand of the Scorn of Faith | instrumental | |
(loading lyrics...) |
Прогнившие нити жизни
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Сыростью вечных стремлений | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Прогнившие нити жизни | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Терновые сферы бытия | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Сквозь время и бремя | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Клеймо презрения судьбы | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Сыростью вечных стремлений (video) | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
02:52 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Клеймом судьбы 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Смрад язвожизни | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Клеймом судьбы 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Смрад язвожизни | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Клеймом судьбы 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Смрад язвожизни | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Клеймом судьбы 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Смрад язвожизни | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | By the Brand of Fate 665.9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Stink of Ulcerlife | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Клеймом судьбы 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Смрад язвожизни | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Клеймом судьбы 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Смрад язвожизни | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Клеймом судьбы 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Смрад язвожизни | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | By the Brand of Fate 665.9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Stink of Ulcerlife | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | By the Brand of Fate 665.9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Stink of Ulcerlife | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | By the Brand of Fate 665.9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Stink of Ulcerlife | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Клеймом судьбы 665,9 (By the Brand of Fate 665,9) | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Смрад язвожизни (Stink of Ulcerlife) | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Puls eines schmerzlosen Universums | 04:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Vor dem Kreis der Dunkelheit | 05:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
40:30 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Клеймом судьбы 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Puls eines schmerzlosen Universums | 04:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Смрад язвожизни | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Vor dem Kreis der Dunkelheit | 05:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
40:30 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Клеймом судьбы 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Смрад язвожизни | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Puls eines schmerzlosen Universums | 04:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Vor dem Kreis der Dunkelheit | 05:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nifelheim | 16:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
57:04 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Клеймом судьбы 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Смрад язвожизни | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:16 |
Человечье слишком овечье
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Mastering (Stereo) |
Sergiy Fjordsson | Mastering (Mono), Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Клеймом судьбы 665,9 | 12:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Puls eines schmerzlosen Universums | 04:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Смрад язвожизни | 17:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Vor dem Kreis der Dunkelheit | 05:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
40:30 |
Inhuman Teorier
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Noise modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Jormungang (Part I) | 14:26 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Jormungang (Part II) | 23:19 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Jormungang (Part III) | 06:31 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Jormungang (Part IV) | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Jormungang (Part V) | 11:52 | |
(loading lyrics...) | |||
01:02:22 |
Inhuman Teorier
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Noise modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Jormungang (Part I) | 14:26 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Jormungang (Part II) | 23:19 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Jormungang (Part III) | 06:31 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Jormungang (Part IV) | 06:14 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Jormungang (Part V) | 11:52 | |
(loading lyrics...) | |||
01:02:22 |
Nachwirkung Suicid
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Drum programming, Noise modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing |
Lord Hastner | Remixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Traurig Selbstsucht | 13:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Traurig Selbstsucht (Part II) | 13:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Suicidal Nachwelt | 06:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Suicidal Nachwelt (Part II) | 06:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
40:58 |
Nachwirkung Suicid
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Drum programming, Noise modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing |
Lord Hastner | Remixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Traurig Selbstsucht | 13:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Traurig Selbstsucht (Part II) | 13:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Suicidal Nachwelt | 06:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Suicidal Nachwelt (Part II) | 06:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
40:58 |
Nachwirkung Suicid
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Drum programming, Noise modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing |
Lord Hastner | Remixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Traurig Selbstsucht | 13:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Traurig Selbstsucht (Part II) | 13:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Suicidal Nachwelt | 06:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Suicidal Nachwelt (Part II) | 06:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
40:58 |
Nachwirkung Suicid
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Drum programming, Noise modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing |
Lord Hastner | Remixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Traurig Selbstsucht | 13:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Traurig Selbstsucht (Part II) | 13:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Suicidal Nachwelt | 06:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Suicidal Nachwelt (Part II) | 06:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
40:58 |
Uralte Stille
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Ruf aus dem Wald | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Morast | 04:10 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
4. | Give Wotan at mine Kirke var Braendt | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Horgabrudar | 03:05 | Show lyrics |
Сквозь решетки ветвей.. Напролом и на земь... Пусть обрушится зима, чтобы рассвет не виден был, и замерзнут леса, гниль корней убивая, чтобы рождались отныне в свете черни былой. Пусть дышит ветрами, сквозь хрипы свои, и жажду пусть дождь утолит лишь на время. Раны свои, пусть спрячет в снегах, где находят покой свой зимние слезы. Но ведь жизни столбы продолжают стоять. Пусть поросшие мхом и червями источены в прах, позабудут о боли, что когда то единством связала их здесь и, оставив в земле, ушла в никуда чтобы себя возродить. Уйти бы долой, и скульптурой застыть.. Прорости бы корнями, да тверды снега.. Из отчаяния в боль, хоть и сил больше нет..., созидать, не цепляясь за прогнившую нить. Быть может когда то растопят снега (в пламени лет...) и кровью моей просочатся сквозь земь. Но время сильней, и цепляясь за плоть хоронит себя. Оно не бессмертно. не для людей. Пусть созидает с болью моей. Through the bars of branches… Straight ahead and down to the ground… May the winter fall, so the dawn shall not be seen, And may the forests freeze, killing the rotten roots, So since now they’ll be born in the light of the old blackness. Let it breathe the winds through its wheeze, And let the rain quench the thirst, but only for a while, Let it hide its wounds in the snows, Where the winter tears find their rest. But the pillars of life keep standing, Although moss-grown and worm-eaten to dust, They’ll forget the pain that once has bound them in unity here And, having left in the ground, has gone to nowhere to resurrect itself. I’d like to go away and freeze like a sculpture… To grow through as the roots, but the snows are hard… From despair to pain, though there is no more strength… To create without crutching at the rotten thread. Maybe one day the snows will be melt (in the flame of the ages) And soak with my blood through the ground… But the time is stronger, and clutching at the flesh, it buries itself. It’s not immortal. Not for humans. Let it create with my pain. |
|||
18:07 |
Uralte Stille
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ruf aus dem Wald | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Morast | 04:10 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
4. | Give Wotan at mine Kirke var Braendt | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Horgabrudar | 03:05 | Show lyrics |
Сквозь решетки ветвей.. Напролом и на земь... Пусть обрушится зима, чтобы рассвет не виден был, и замерзнут леса, гниль корней убивая, чтобы рождались отныне в свете черни былой. Пусть дышит ветрами, сквозь хрипы свои, и жажду пусть дождь утолит лишь на время. Раны свои, пусть спрячет в снегах, где находят покой свой зимние слезы. Но ведь жизни столбы продолжают стоять. Пусть поросшие мхом и червями источены в прах, позабудут о боли, что когда то единством связала их здесь и, оставив в земле, ушла в никуда чтобы себя возродить. Уйти бы долой, и скульптурой застыть.. Прорости бы корнями, да тверды снега.. Из отчаяния в боль, хоть и сил больше нет..., созидать, не цепляясь за прогнившую нить. Быть может когда то растопят снега (в пламени лет...) и кровью моей просочатся сквозь земь. Но время сильней, и цепляясь за плоть хоронит себя. Оно не бессмертно. не для людей. Пусть созидает с болью моей. Through the bars of branches… Straight ahead and down to the ground… May the winter fall, so the dawn shall not be seen, And may the forests freeze, killing the rotten roots, So since now they’ll be born in the light of the old blackness. Let it breathe the winds through its wheeze, And let the rain quench the thirst, but only for a while, Let it hide its wounds in the snows, Where the winter tears find their rest. But the pillars of life keep standing, Although moss-grown and worm-eaten to dust, They’ll forget the pain that once has bound them in unity here And, having left in the ground, has gone to nowhere to resurrect itself. I’d like to go away and freeze like a sculpture… To grow through as the roots, but the snows are hard… From despair to pain, though there is no more strength… To create without crutching at the rotten thread. Maybe one day the snows will be melt (in the flame of the ages) And soak with my blood through the ground… But the time is stronger, and clutching at the flesh, it buries itself. It’s not immortal. Not for humans. Let it create with my pain. |
|||
6. | Morast (video) | 04:08 | |
(loading lyrics...) | |||
22:15 |
Uralte Stille
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Ruf aus dem Wald | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Morast | 04:10 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
4. | Give Wotan at mine Kirke var Braendt | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Horgabrudar | 03:05 | Show lyrics |
Сквозь решетки ветвей.. Напролом и на земь... Пусть обрушится зима, чтобы рассвет не виден был, и замерзнут леса, гниль корней убивая, чтобы рождались отныне в свете черни былой. Пусть дышит ветрами, сквозь хрипы свои, и жажду пусть дождь утолит лишь на время. Раны свои, пусть спрячет в снегах, где находят покой свой зимние слезы. Но ведь жизни столбы продолжают стоять. Пусть поросшие мхом и червями источены в прах, позабудут о боли, что когда то единством связала их здесь и, оставив в земле, ушла в никуда чтобы себя возродить. Уйти бы долой, и скульптурой застыть.. Прорости бы корнями, да тверды снега.. Из отчаяния в боль, хоть и сил больше нет..., созидать, не цепляясь за прогнившую нить. Быть может когда то растопят снега (в пламени лет...) и кровью моей просочатся сквозь земь. Но время сильней, и цепляясь за плоть хоронит себя. Оно не бессмертно. не для людей. Пусть созидает с болью моей. Through the bars of branches… Straight ahead and down to the ground… May the winter fall, so the dawn shall not be seen, And may the forests freeze, killing the rotten roots, So since now they’ll be born in the light of the old blackness. Let it breathe the winds through its wheeze, And let the rain quench the thirst, but only for a while, Let it hide its wounds in the snows, Where the winter tears find their rest. But the pillars of life keep standing, Although moss-grown and worm-eaten to dust, They’ll forget the pain that once has bound them in unity here And, having left in the ground, has gone to nowhere to resurrect itself. I’d like to go away and freeze like a sculpture… To grow through as the roots, but the snows are hard… From despair to pain, though there is no more strength… To create without crutching at the rotten thread. Maybe one day the snows will be melt (in the flame of the ages) And soak with my blood through the ground… But the time is stronger, and clutching at the flesh, it buries itself. It’s not immortal. Not for humans. Let it create with my pain. |
|||
18:07 |
Uralte Stille
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ruf aus dem Wald | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Morast | 04:10 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
4. | Give Wotan at mine Kirke var Braendt | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Horgabrudar | 03:05 | Show lyrics |
Сквозь решетки ветвей.. Напролом и на земь... Пусть обрушится зима, чтобы рассвет не виден был, и замерзнут леса, гниль корней убивая, чтобы рождались отныне в свете черни былой. Пусть дышит ветрами, сквозь хрипы свои, и жажду пусть дождь утолит лишь на время. Раны свои, пусть спрячет в снегах, где находят покой свой зимние слезы. Но ведь жизни столбы продолжают стоять. Пусть поросшие мхом и червями источены в прах, позабудут о боли, что когда то единством связала их здесь и, оставив в земле, ушла в никуда чтобы себя возродить. Уйти бы долой, и скульптурой застыть.. Прорости бы корнями, да тверды снега.. Из отчаяния в боль, хоть и сил больше нет..., созидать, не цепляясь за прогнившую нить. Быть может когда то растопят снега (в пламени лет...) и кровью моей просочатся сквозь земь. Но время сильней, и цепляясь за плоть хоронит себя. Оно не бессмертно. не для людей. Пусть созидает с болью моей. Through the bars of branches… Straight ahead and down to the ground… May the winter fall, so the dawn shall not be seen, And may the forests freeze, killing the rotten roots, So since now they’ll be born in the light of the old blackness. Let it breathe the winds through its wheeze, And let the rain quench the thirst, but only for a while, Let it hide its wounds in the snows, Where the winter tears find their rest. But the pillars of life keep standing, Although moss-grown and worm-eaten to dust, They’ll forget the pain that once has bound them in unity here And, having left in the ground, has gone to nowhere to resurrect itself. I’d like to go away and freeze like a sculpture… To grow through as the roots, but the snows are hard… From despair to pain, though there is no more strength… To create without crutching at the rotten thread. Maybe one day the snows will be melt (in the flame of the ages) And soak with my blood through the ground… But the time is stronger, and clutching at the flesh, it buries itself. It’s not immortal. Not for humans. Let it create with my pain. |
|||
6. | Morast (video) | 04:08 | |
(loading lyrics...) | |||
22:15 |
Uralte Stille
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Ruf aus dem Wald | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Morast | 04:10 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
4. | Give Wotan at mine Kirke var Braendt | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Horgabrudar | 03:05 | Show lyrics |
Сквозь решетки ветвей.. Напролом и на земь... Пусть обрушится зима, чтобы рассвет не виден был, и замерзнут леса, гниль корней убивая, чтобы рождались отныне в свете черни былой. Пусть дышит ветрами, сквозь хрипы свои, и жажду пусть дождь утолит лишь на время. Раны свои, пусть спрячет в снегах, где находят покой свой зимние слезы. Но ведь жизни столбы продолжают стоять. Пусть поросшие мхом и червями источены в прах, позабудут о боли, что когда то единством связала их здесь и, оставив в земле, ушла в никуда чтобы себя возродить. Уйти бы долой, и скульптурой застыть.. Прорости бы корнями, да тверды снега.. Из отчаяния в боль, хоть и сил больше нет..., созидать, не цепляясь за прогнившую нить. Быть может когда то растопят снега (в пламени лет...) и кровью моей просочатся сквозь земь. Но время сильней, и цепляясь за плоть хоронит себя. Оно не бессмертно. не для людей. Пусть созидает с болью моей. Through the bars of branches… Straight ahead and down to the ground… May the winter fall, so the dawn shall not be seen, And may the forests freeze, killing the rotten roots, So since now they’ll be born in the light of the old blackness. Let it breathe the winds through its wheeze, And let the rain quench the thirst, but only for a while, Let it hide its wounds in the snows, Where the winter tears find their rest. But the pillars of life keep standing, Although moss-grown and worm-eaten to dust, They’ll forget the pain that once has bound them in unity here And, having left in the ground, has gone to nowhere to resurrect itself. I’d like to go away and freeze like a sculpture… To grow through as the roots, but the snows are hard… From despair to pain, though there is no more strength… To create without crutching at the rotten thread. Maybe one day the snows will be melt (in the flame of the ages) And soak with my blood through the ground… But the time is stronger, and clutching at the flesh, it buries itself. It’s not immortal. Not for humans. Let it create with my pain. |
|||
18:07 |
Heim-Dallr
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field Recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | Nifelheim | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16:38 | |||
Disc 2 | |||
1. | Muspelheim | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10:21 |
Heim-Dallr
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field Recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | Nifelheim | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16:38 | |||
Disc 2 | |||
1. | Muspelheim | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10:21 |
Heim-Dallr
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Field Recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc | |||
1. | Nifelheim | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16:38 | |||
Disc 2 | |||
1. | Muspelheim | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10:21 |
Eihwaz
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) (2, 5) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro: Безмолвие в сострадании.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Сквозь зарево углей (без боли и сострадания..) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Холодные тени забытых лесов | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Рождение в недрах черни | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | Outro: На земь да и кровью.. | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Сыростью вечных стремлений / Прогнившие нити жизни / Терновые сферы бытия / Сквозь время и бремя / Клеймо презрения судьбы | 17:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ruf aus dem Wald | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Morast | 04:10 | Show lyrics |
(Instrumental) Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
11. | Give Wotan at mine Kirke var Braendt | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Horgabrudar | 03:07 | Show lyrics |
Сквозь решетки ветвей.. Напролом и на земь... Пусть обрушится зима, чтобы рассвет не виден был, и замерзнут леса, гниль корней убивая, чтобы рождались отныне в свете черни былой. Пусть дышит ветрами, сквозь хрипы свои, и жажду пусть дождь утолит лишь на время. Раны свои, пусть спрячет в снегах, где находят покой свой зимние слезы. Но ведь жизни столбы продолжают стоять. Пусть поросшие мхом и червями источены в прах, позабудут о боли, что когда то единством связала их здесь и, оставив в земле, ушла в никуда чтобы себя возродить. Уйти бы долой, и скульптурой застыть.. Прорости бы корнями, да тверды снега.. Из отчаяния в боль, хоть и сил больше нет..., созидать, не цепляясь за прогнившую нить. Быть может когда то растопят снега (в пламени лет...) и кровью моей просочатся сквозь земь. Но время сильней, и цепляясь за плоть хоронит себя. Оно не бессмертно. не для людей. Пусть созидает с болью моей. Through the bars of branches… Straight ahead and down to the ground… May the winter fall, so the dawn shall not be seen, And may the forests freeze, killing the rotten roots, So since now they’ll be born in the light of the old blackness. Let it breathe the winds through its wheeze, And let the rain quench the thirst, but only for a while, Let it hide its wounds in the snows, Where the winter tears find their rest. But the pillars of life keep standing, Although moss-grown and worm-eaten to dust, They’ll forget the pain that once has bound them in unity here And, having left in the ground, has gone to nowhere to resurrect itself. I’d like to go away and freeze like a sculpture… To grow through as the roots, but the snows are hard… From despair to pain, though there is no more strength… To create without crutching at the rotten thread. Maybe one day the snows will be melt (in the flame of the ages) And soak with my blood through the ground… But the time is stronger, and clutching at the flesh, it buries itself. It’s not immortal. Not for humans. Let it create with my pain. |
|||
13. | Pest aus Gefuhlen der Traurigkeit (video) | 01:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Pest aus Gefuhlen der Traurigkeit (Part II) (video) | 01:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15. | Pest aus Gefuhlen der Traurigkeit (Part III) (video) | 01:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16. | Morast (video) | 04:08 | |
(loading lyrics...) | |||
01:07:23 |
Eihwaz
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) (2, 5) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Silent in the Pity.. (Intro) | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Throught Halo of Fire-Brands | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
3. | Throught Halo of Fire-Brands (Without Pain and Pity...) | 06:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Cold Shadows of Lost Woods | 01:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Birth in the Depths of Blackness | 04:53 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
6. | On the Ground, by Blood.. (Outro) | 01:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | By the Raw of Eternal Aspiration/Rotten Threads of Life/Thorny Spheres of Being/Throught Time and Burden/Brand of the Scorn of Fate | 17:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
8. | Ruf aus dem Wald | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Morast | 04:10 | Show lyrics |
(Instrumental) Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
11. | Give Wotan at mine Kirke var Braendt | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Horgabrudar | 03:07 | Show lyrics |
Сквозь решетки ветвей.. Напролом и на земь... Пусть обрушится зима, чтобы рассвет не виден был, и замерзнут леса, гниль корней убивая, чтобы рождались отныне в свете черни былой. Пусть дышит ветрами, сквозь хрипы свои, и жажду пусть дождь утолит лишь на время. Раны свои, пусть спрячет в снегах, где находят покой свой зимние слезы. Но ведь жизни столбы продолжают стоять. Пусть поросшие мхом и червями источены в прах, позабудут о боли, что когда то единством связала их здесь и, оставив в земле, ушла в никуда чтобы себя возродить. Уйти бы долой, и скульптурой застыть.. Прорости бы корнями, да тверды снега.. Из отчаяния в боль, хоть и сил больше нет..., созидать, не цепляясь за прогнившую нить. Быть может когда то растопят снега (в пламени лет...) и кровью моей просочатся сквозь земь. Но время сильней, и цепляясь за плоть хоронит себя. Оно не бессмертно. не для людей. Пусть созидает с болью моей. Through the bars of branches… Straight ahead and down to the ground… May the winter fall, so the dawn shall not be seen, And may the forests freeze, killing the rotten roots, So since now they’ll be born in the light of the old blackness. Let it breathe the winds through its wheeze, And let the rain quench the thirst, but only for a while, Let it hide its wounds in the snows, Where the winter tears find their rest. But the pillars of life keep standing, Although moss-grown and worm-eaten to dust, They’ll forget the pain that once has bound them in unity here And, having left in the ground, has gone to nowhere to resurrect itself. I’d like to go away and freeze like a sculpture… To grow through as the roots, but the snows are hard… From despair to pain, though there is no more strength… To create without crutching at the rotten thread. Maybe one day the snows will be melt (in the flame of the ages) And soak with my blood through the ground… But the time is stronger, and clutching at the flesh, it buries itself. It’s not immortal. Not for humans. Let it create with my pain. |
|||
59:45 |
Blut und Ehre
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Vocals |
Deviator | |
D. Kundelskiy | Keyboards, Guitars, Programming |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout |
Lord Hastner | Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A - Blut | |||
1. | Moloch - Dunkelkrieg 1539 | 03:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Algiz | 01:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Meine Blut | 02:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Meine Blut (Part II) | 02:14 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Nordish Steig | 03:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B - Ehre | |||
6. | Deviator - Intro | 00:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Deviator - Герой | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Deviator - Тернові обрії | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Deviator - Outro | 01:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
21:08 |
Blut und Ehre
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Vocals |
Deviator | |
D. Kundelskiy | Keyboards, Guitars, Programming |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout |
Lord Hastner | Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A - Blut | |||
1. | Moloch - Dunkelkrieg 1539 | 03:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Algiz | 01:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Meine Blut | 02:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Meine Blut (Part II) | 02:14 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Nordish Steig | 03:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B - Ehre | |||
6. | Deviator - Intro | 00:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Deviator - Герой | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Deviator - Тернові обрії | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Deviator - Outro | 01:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
21:08 |
Blut und Ehre
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Vocals |
Deviator | |
D. Kundelskiy | Keyboards, Guitars, Programming |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout |
Lord Hastner | Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Dunkelkrieg 1539 | 03:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Algiz | 01:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Meine Blut | 02:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Meine Blut (Part II) | 02:14 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Nordish Steig | 03:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Deviator - Intro | 00:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Deviator - Герой | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Deviator - Тернові обрії | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Deviator - Outro | 01:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
21:08 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Alexander | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Unsere Melancholie | 05:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Einsamkeit | 05:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Wintertraum | 05:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nebelklang | 02:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Todesstille der Vorhersagen | 04:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Melancholie 17.06.06 | 05:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
33:46 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Unsere Melancholie | 05:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Einsamkeit | 05:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Wintertraum | 05:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nebelklang | 02:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Todesstille der Vorhersagen | 04:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Melancholie 17.06.06 | 05:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
8. | Dornige Ewigkeit | 02:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Die Sehnsucht | 05:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Thurisaz | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
46:10 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Unsere Melancholie | 05:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Einsamkeit | 05:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Wintertraum | 05:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nebelklang | 02:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Todesstille der Vorhersagen | 04:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Melancholie 17.06.06 | 05:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Dornige Ewigkeit | 02:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Die Sehnsucht | 05:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Thurisaz | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
46:10 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Unsere Melancholie | 05:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Einsamkeit | 05:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Wintertraum | 05:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nebelklang | 02:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Todesstille der Vorhersagen | 04:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Melancholie 17.06.06 | 05:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
33:46 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Unsere Melancholie | 05:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Einsamkeit | 05:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Wintertraum | 05:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nebelklang | 02:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Todesstille der Vorhersagen | 04:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Melancholie 17.06.06 | 05:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Dornige Ewigkeit | 02:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Die Sehnsucht | 05:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Thurisaz | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
46:10 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Unsere Melancholie | 05:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Einsamkeit | 05:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Wintertraum | 05:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nebelklang | 02:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Todesstille der Vorhersagen | 04:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Melancholie 17.06.06 | 05:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Dornige Ewigkeit | 02:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Die Sehnsucht | 05:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Thurisaz | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
46:10 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Unsere Melancholie | 05:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Einsamkeit | 05:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Wintertraum | 05:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nebelklang | 02:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Todesstille der Vorhersagen | 04:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Melancholie 17.06.06 | 05:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
8. | Dornige Ewigkeit | 02:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Die Sehnsucht | 05:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Thurisaz | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
46:10 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Einsamkeit | 05:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Wintertraum | 05:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Nebelklang | 02:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Todesstille der Vorhersagen | 04:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dornige Ewigkeit | 02:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Die Sehnsucht | 05:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Thurisaz | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | By the winds give born a pain on the way ... | 03:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Berkana | 06:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Nordish Steig | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
49:36 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Einsamkeit | 05:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Wintertraum | 05:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Nebelklang | 02:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Todesstille der Vorhersagen | 04:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | Dornige Ewigkeit | 02:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Die Sehnsucht | 05:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Thurisaz | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | By the winds give born a pain on the way ... | 03:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Berkana | 06:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Nordish Steig | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
49:36 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Einsamkeit | 05:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Wintertraum | 05:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Nebelklang | 02:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Todesstille der Vorhersagen | 04:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dornige Ewigkeit | 02:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Die Sehnsucht | 05:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Thurisaz | 04:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | By the winds give born a pain on the way ... | 03:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Berkana | 06:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Nordish Steig | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
49:36 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Einsamkeit | 05:30 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Wintertraum | 05:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Nebelklang | 02:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Todesstille der Vorhersagen | 04:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dornige ewigkeit | 02:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Die sehnsucht | 05:35 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Thurisaz | 04:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Die Winde geben Schmerzen mit auf den Weg | 03:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Berkana | 06:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Nordish Steig | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Das geheime Wissen | 05:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Kristallnacht | 04:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Himmelserscheinung | 01:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15. | Sonnenuntergang | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:03:06 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Einsamkeit | 05:30 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Wintertraum | 05:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Nebelklang | 02:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Todesstille der Vorhersagen | 04:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dornige ewigkeit | 02:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Die sehnsucht | 05:35 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Thurisaz | 04:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
9. | Die Winde geben Schmerzen mit auf den Weg | 03:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Berkana | 06:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Nordish Steig | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Das geheime Wissen | 05:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Kristallnacht | 04:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Himmelserscheinung | 01:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15. | Sonnenuntergang | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:03:06 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Einsamkeit | 05:30 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Wintertraum | 05:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Nebelklang | 02:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Todesstille der Vorhersagen | 04:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dornige ewigkeit | 02:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Die sehnsucht | 05:35 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Thurisaz | 04:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Die Winde geben Schmerzen mit auf den Weg | 03:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Berkana | 06:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Nordish Steig | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Das geheime Wissen | 05:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Kristallnacht | 04:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Himmelserscheinung | 01:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15. | Sonnenuntergang | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:03:06 |
Meine alte Melancholie
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Performer (additional) (effects on "Unsere Melancholie") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Layout |
Alexander | Mastering |
Lord Hastner | Re-mastering (track 7) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Urd, Verdandi, Skuld | 04:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Einsamkeit | 05:30 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Wintertraum | 05:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Nebelklang | 02:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Todesstille der Vorhersagen | 04:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dornige ewigkeit | 02:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Die sehnsucht | 05:35 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Thurisaz | 04:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Die Winde geben Schmerzen mit auf den Weg | 03:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Berkana | 06:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Nordish Steig | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Das geheime Wissen | 05:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Kristallnacht | 04:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Himmelserscheinung | 01:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15. | Sonnenuntergang | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:03:06 |
Traurer
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on tracks 9, 10 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums on track 4 |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Herbst | 19:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hail Black Metal Krieg!! | 06:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
Side B | |||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в недрах черни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:35 |
Traurer
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on tracks 9, 10 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums on track 4 |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Herbst | 19:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hail Black Metal Krieg!! | 06:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
Side B | |||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в недрах черни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:35 |
Traurer
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on tracks 9, 10 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums on track 4 |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Herbst | 19:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hail Black Metal Krieg!! | 06:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
Side B | |||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в недрах черни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:35 |
Traurer
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on tracks 9, 10 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums on track 4 |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Herbst | 19:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hail Black Metal Krieg!! | 06:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в недрах черни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:35 |
Traurer
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on tracks 9, 10 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums on track 4 |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Herbst | 15:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hail Black Metal Krieg!! (Part II) | 03:14 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в недрах черни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Zeitgeist (alte version) | 05:57 | |
(loading lyrics...) | |||
14. | My Essence into Black | 05:35 | |
(loading lyrics...) | |||
01:18:00 |
Traurer
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on tracks 9, 10 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums on track 4 |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Herbst | 19:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hail Black Metal Krieg!! | 06:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в недрах черни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:35 |
Traurer
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on tracks 9, 10 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums on track 4 |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | Herbst | 19:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hail Black Metal Krieg!! (Part II) | 03:14 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в недрах черни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | My Essence into Black | 05:35 | |
(loading lyrics...) | |||
14. | The Crying Orc (Burzum cover) | 00:59 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:17:50 | |||
Disc 2 | |||
1. | Morast (video) | ||
(loading lyrics...) | |||
2. | Morast (rehearsal fragment) (video) | instrumental | |
(loading lyrics...) |
Traurer
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on tracks 9, 10 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums on track 4 |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Herbst | 19:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hail Black Metal Krieg!! | 06:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в недрах черни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:35 |
Traurer
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on tracks 9, 10 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums on track 4 |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Herbst | 09:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hail Black Metal Krieg!! (Part II) | 03:14 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в Недрах Xерни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Die alte Essenz einer inzwischen toten Welt | 05:27 | Show lyrics |
Нити судьбы вновь плетут свой узор, чтобы бледность сукна для тебя не была. Прутья в огне, - клеймо на судьбе. Никто не осудит. Никто не поймет. Мысли слышны лишь как скрежет морали, шум созидающий в бездне сознания. Нитями вечности сшиты и спороты, с грязью замешаны, голодом взморены.. Болью заточены, ядом просочены ржавые, голые гвозди судьбы.. (древо свое уж сам выбирай..) Сполна созидай, под скрежет молитв.. Кости от падали белее твоих.. Сытая злость, голодная месть. Кровью свкормив, не забудь и про честь. Слезы для боли - оставь при себе, чтобы не клятвами-пятнами на черном сукне. В свете презрений созидали себя, гордо, с отвагой дух вознося.. Былое носить нету уж сил.. Схоронить, осквернить и дальше не жить.. The threads of fate weave their pattern again So that the cloth would not be pale for you. Rods in fire – brand on the fate. No one will condemn. No one will understand. The thoughts are heard just like the gnash of morals, The noise, creating in the abyss of consciousness. Laced and unstitched with eternity’s threads, Mixed with dirt, exhausted with hunger… Sharpened by pain, soaked in venom, Rusty, naked nails of fate… (choose your tree yourself…) Create in full, under the gnashing of prayers… The carrion bones are whiter than yours… Satiated rage, hungry revenge. After nurturing with blood, don’t forget about the honour. Tears are for the pain – leave for yourself So that there would be no oath-stains on the black cloth. You were created in the light of scorn, Proudly, bravely raising the spirit… There’s no more strength to bear the past… Bury, defile, and live no more… |
|||
14. | My Essence into Black | 05:35 | |
(loading lyrics...) | |||
01:12:16 |
Traurer
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on tracks 9, 10 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums on track 4 |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Herbst | 19:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Hail Black Metal Krieg (Part II) | 03:14 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в недрах черни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | My Essence into Black | 05:35 | |
(loading lyrics...) | |||
14. | Die alte Essenz einer inzwischen toten Welt | 05:26 | Show lyrics |
Нити судьбы вновь плетут свой узор, чтобы бледность сукна для тебя не была. Прутья в огне, - клеймо на судьбе. Никто не осудит. Никто не поймет. Мысли слышны лишь как скрежет морали, шум созидающий в бездне сознания. Нитями вечности сшиты и спороты, с грязью замешаны, голодом взморены.. Болью заточены, ядом просочены ржавые, голые гвозди судьбы.. (древо свое уж сам выбирай..) Сполна созидай, под скрежет молитв.. Кости от падали белее твоих.. Сытая злость, голодная месть. Кровью свкормив, не забудь и про честь. Слезы для боли - оставь при себе, чтобы не клятвами-пятнами на черном сукне. В свете презрений созидали себя, гордо, с отвагой дух вознося.. Былое носить нету уж сил.. Схоронить, осквернить и дальше не жить.. The threads of fate weave their pattern again So that the cloth would not be pale for you. Rods in fire – brand on the fate. No one will condemn. No one will understand. The thoughts are heard just like the gnash of morals, The noise, creating in the abyss of consciousness. Laced and unstitched with eternity’s threads, Mixed with dirt, exhausted with hunger… Sharpened by pain, soaked in venom, Rusty, naked nails of fate… (choose your tree yourself…) Create in full, under the gnashing of prayers… The carrion bones are whiter than yours… Satiated rage, hungry revenge. After nurturing with blood, don’t forget about the honour. Tears are for the pain – leave for yourself So that there would be no oath-stains on the black cloth. You were created in the light of scorn, Proudly, bravely raising the spirit… There’s no more strength to bear the past… Bury, defile, and live no more… |
|||
01:22:17 |
Traurer
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on tracks 9, 10 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums on track 4 |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Herbst | 19:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hail Black Metal Krieg!! | 06:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
Side B | |||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в недрах черни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:35 |
Runenwald
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Noise Modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Nidd | 06:13 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Runenwald | 04:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Runenwald (Part II) | 06:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Algiz (Part II) | 02:02 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Meine Blut (Part III) | 02:12 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dog - Part 1 | 05:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Dog - Part 2 | 06:46 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Dog - Part 3 | 03:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dog - Part 4 | 00:06 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Dog - Part 5 | 04:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
42:03 |
Runenwald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Noise Modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Nidd | 06:13 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Runenwald | 04:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Runenwald (Part II) | 06:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Algiz (Part II) | 02:02 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Meine Blut (Part III) | 02:12 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Dog - Part 1 | 05:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Dog - Part 2 | 06:46 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Dog - Part 3 | 03:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Dog - Part 4 | 00:06 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Dog - Part 5 | 04:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
42:03 |
Galdr
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Galdr | 01:09:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:09:10 |
Galdr
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Galdr | 01:09:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:09:10 |
Galdr
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Galdr | 01:09:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:09:10 |
Galdr
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Galdr | 01:09:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:09:10 |
Pure Negative Antilife Cult
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Чернее чем тьма / Uralte stille | 42:14 | Hide disc notes |
- Intro: Безмолвие в сострадании.. (01:20) - Сквозь зарево углей (07:21) - Сквозь зарево углей (без боли и сострадания..) (06:56) - Холодные тени забытых лесов (01:51) - Рождение в недрах черни (04:53) - Outro: На земь да и кровью.. (01:20) - Ruf aus dem Wald (06:00) - Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (01:12) - Morast (04:10) - Give Wotan at mine Kirke var Braendt (03:40) - Horgabrudar (03:05) |
|||
2. | Unreleased tracks | 48:45 | Hide disc notes |
-Hail Black Metal Krieg (Part ll) -Rotten armful of grey thoughts (alte version) -Rotten armful of grey thoughts (Alte version ll) -Throught halo of fire-brands (alte version) -In the woods.. -Sturm of Aryan winds (alte version) -Ruf aus dem wald (alte version) -Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (alte version) -Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (rehearsal) -Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (rehearsal ll) -Morast (rehearsal) -Throught black branches of the dead woods -By the grey-silver ashes of death -Das ist in Vergessenheit geraten (alte version) Most of this tracks are very raw rehearsal quality. Some of the tracks contained in this rehearsal either ended up on lafter recordings or changed so much over the course of time they more or less became new songs. |
|||
3. | Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit | 01:11:09 | Hide disc notes |
-Durch schwarz silberne Hallen eines sterbenden Winters (original track) -Vergessene Weisheit meiner grauen Gefühle (original track) -Das ist in Vergessenheit geraten (original track) -Die Vergangenheit im Wechsel (original track) -Die Tränen des Regens gebären die Traurigkeit des Waldes demo track) First demo version of album. |
|||
4. | Traurer | 01:14:33 | Hide disc notes |
- Herbst (19:55) - Hail Black Metal Krieg!! (06:33) - Гнилий оберемок сивих думок (05:22) - Сквозь зарево углей (BulgAryan version) (05:05) - Ruf aus dem Wald (06:27) - Give Wotan at mine Kirke var Braendt (03:48) - Morast (04:54) - Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (01:08) - Рождение в недрах черни (04:49) - Сквозь зарево углей (07:21) - Лунная кровь (03:49) - Холодные тени забытых лесов (05:24) |
|||
03:56:41 |
Pure Negative Antilife Cult
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Traurer | 01:14:33 | Hide disc notes |
- Herbst (19:55) - Hail Black Metal Krieg!! (06:33) - Гнилий оберемок сивих думок (05:22) - Сквозь зарево углей (BulgAryan version) (05:05) - Ruf aus dem Wald (06:27) - Give Wotan at mine Kirke var Braendt (03:48) - Morast (04:54) - Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (01:08) - Рождение в недрах черни (04:49) - Сквозь зарево углей (07:21) - Лунная кровь (03:49) - Холодные тени забытых лесов (05:24) |
|||
2. | Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheiе | 01:15:44 | Hide disc notes |
- Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen (03:11) - Das ist in Vergessenheit geraten (12:41) - Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters (03:58) - Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments (03:20) - Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen (11:12) - Die Vergangenheit im Wechsel (16:06) - Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet (03:20) - Die Tränen des Regens gebaren die Traurigkeit des Waldes (12:57) - Kalte Schatten verlorener Wälder (01:44) - Ruf aus dem Wald (bonus track) (05:53) - Herbstnacht (00:58) |
|||
3. | Uralte Stille / Чернее чем тьма | 42:14 | Hide disc notes |
- Ruf aus dem Wald (06:00) - Pest aus Gefühlen der Traurigkeit (01:12) - Morast (04:10) - Give Wotan at mine Kirke var Braendt (03:40) - Horgabrudar (03:05) - Intro: Безмолвие в сострадании.. (01:20) - Сквозь зарево углей (07:21) - Сквозь зарево углей (без боли и сострадания..) (06:56) - Холодные тени забытых лесов (01:51) - Рождение в недрах черни (04:53) - Outro: На земь да и кровью.. (01:20) |
|||
4. | Wenn Svallin fallen wird | 01:26:41 | Hide disc notes |
1. Herbst in den Tiefen eines Waldtraumes 07:07 2. In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern 08:04 3. Wenn Svallin fallen wird 07:21 4. Endloser Herbst 15:01 5. Untitled piano rehearsal l 05:29* 6. Eine Beerdigung des kalten Winters 11:06 7. Die Zeit beerdigt sich selbst und erschafft die gefrorene Natur der Ewigkeit 13:40 8. In Regentropfen stirbt die Traurigkeit 14:30 9. Untitled piano rehearsal l 04:06* Tthe same track-list like on the CDR from "Silberne Stille" boxsed set, but with 2 sdditional tracks* taken from "Meine ganze Hoffnung stirbt" bonus tape "Piano Rehearsal 2009". |
|||
5. | Человечье слишком овечье / Heim-Dallr | 57:23 | Hide disc notes |
- Клеймом судьбы 665,9 (12:47) - Смрад язвожизни (17:29) - Nifelheim (16:38) - Muspelheim (10:21) |
|||
6. | Rehearsal 20008-2009 / Rehearsal 2010 | 01:29:06 | Hide disc notes |
Side A: - Untitled l 2:23 - Untitled ll 4:58 - Untitled lll 9:53 - Untitled lV 3:57 - Untitled V 1:39 - Untitled Vl 8:14 - Untitled Vll 5:16 - Untitled Vlll 8:42 Is a rehearsal session recorded in 2008-2009 This rehearsal tape originally were includes in "Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts" boxsed set. Side B: 1. Untitled rehearsal 2010-1 (05:44) 2. Untitled rehearsal 2010-2 (06:29) 3. Untitled rehearsal 2010-3 (04:33) 4. Untitled rehearsal 2010-4 (04:50) 5. Untitled rehearsal 2010-5 (03:06) 6. Untitled rehearsal 2010-6 (10:23) 7. Untitled rehearsal 2010-7 (02:09) 8. Untitled ll (02:41)* 9. Nichtigkeit (03:36)* Tracks 1-7 - Is a rehearsal session recorded in 2010 Track 8 - Is a rehearsal track recorded in 2009 Track 9 - is a new unreleased track recorded in 2013 This rehearsal tape originally were includes in "Isolation der Essenz" boxsed set but with 2 additional* tracks. Some of the tracks contained in this rehearsal either ended up on lafter recordings or changed so much over the course of time they more or less became new songs. |
|||
07:05:41 |
Echoes in Eternity
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Vocals |
Deathrow | |
Thorns | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Lyrics |
Thorns | Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Deathrow - Nigredo I | 11:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deathrow - Nigredo II | 07:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Deathrow - Il buio MMVIII | 08:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
4. | Moloch - Vergessene Weisheit meiner grauen Gefuhle (Alte version) | 27:16 | |
(loading lyrics...) | |||
54:22 |
Echoes in Eternity
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Vocals |
Deathrow | |
Thorns | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Lyrics |
Thorns | Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Deathrow - Nigredo I | 11:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deathrow - Nigredo II | 07:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Deathrow - Il buio MMVIII | 08:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Vergessene Weisheit meiner grauen Gefuhle (Alte version) | 27:16 | |
(loading lyrics...) | |||
54:22 |
Echoes in Eternity
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Vocals |
Deathrow | |
Thorns | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Lyrics |
Thorns | Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Deathrow - Nigredo I | 11:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deathrow - Nigredo II | 07:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Deathrow - Il buio MMVIII | 08:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Vergessene Weisheit meiner grauen Gefuhle (Alte version) | 27:16 | |
(loading lyrics...) | |||
54:22 |
Under the Heathen Sun
Members | |
---|---|
Band members | |
Draugluin | |
Thyrronas | Guitars, Bass, Vocals |
Apollo | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Satanic Tony | Layout |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path – forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life – down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
2. | Moloch - Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
3. | Moloch - Лунная Кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
4. | Moloch - My Essence into Black | 05:35 | Show lyrics |
Мудрость земли. о ней позабыли (похоронили..), втоптали, зарыли, те кто не жил никогда (и не будет). Чернь земли узрели лишь однажды, сквозь черноту углей, при мертвой тишине. Без силы жить, но с болью созидать не скрывала луна свои слезы. Пытаясь быть, рождалась чернь.. Как внутренняя суть моя.. Пока еще жива.. Может и вспомнит когда нибудь кто то как мертвая месть с болью боролась и то, что хранило тайну так долго, жизнь обрело лишь на мгновенье.. Чернее чем тьма, пускай и одна лицемерие сожгла.. До тла, до клочка !! Дышать.., пытаясь быть, а не стремится гнилью жить. Развеять прах, над заревом давно минувших лет. Чтоб сил придать, а не убить еще живое естество, предали страх огню, чтоб никому.. И вновь, сквозь черноту углей, узрели чернь земли.. Wisdom of the earth. It has been forgotten (interred..), trampled, buried by those who never lived (and never will be..) Only once they have seen the blackness of the earth, through the blackness of fire-brands, in a dead silence. To live without strength, yet create with pain, The moon wasn’t hiding its tears. Trying to be, the blackness was born… Like my inner essence.. Still alive.. Maybe one day someone will remember How the dead vengeance was struggling with pain, And that, which has kept a secret for such a long time, Became alive just for a moment.. Blacker than darkness, even if it’s alone, Burned the hypocrisy… To the ground, to ashes!! Breathing.., trying to be, and not to live in a rot. To blow the dust over the blaze of long passed years. To strengthen, and not to kill an essence that is still alive, They set fire to the fear, so that nobody would have it… And again, through the blackness of fire-brands, They have seen the blackness of the earth.. |
|||
5. | Moloch - Сквозь Зарево Углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
6. | Moloch - The Crying Orc (Burzum cover) | 00:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Draugluin - Alexandermarsch | 03:33 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Draugluin - For All Heathens | 03:26 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Draugluin - Inhabitants | 03:08 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Draugluin - Heritage of Europa | 05:23 | |
(loading lyrics...) | |||
44:34 |
Under the Heathen Sun
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Draugluin | |
Thyrronas | Guitars, Bass, Vocals |
Apollo | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Satanic Tony | Layout |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path – forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life – down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
2. | Moloch - Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
3. | Moloch - Лунная Кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
4. | Moloch - My Essence into Black | 05:35 | Show lyrics |
Мудрость земли. о ней позабыли (похоронили..), втоптали, зарыли, те кто не жил никогда (и не будет). Чернь земли узрели лишь однажды, сквозь черноту углей, при мертвой тишине. Без силы жить, но с болью созидать не скрывала луна свои слезы. Пытаясь быть, рождалась чернь.. Как внутренняя суть моя.. Пока еще жива.. Может и вспомнит когда нибудь кто то как мертвая месть с болью боролась и то, что хранило тайну так долго, жизнь обрело лишь на мгновенье.. Чернее чем тьма, пускай и одна лицемерие сожгла.. До тла, до клочка !! Дышать.., пытаясь быть, а не стремится гнилью жить. Развеять прах, над заревом давно минувших лет. Чтоб сил придать, а не убить еще живое естество, предали страх огню, чтоб никому.. И вновь, сквозь черноту углей, узрели чернь земли.. Wisdom of the earth. It has been forgotten (interred..), trampled, buried by those who never lived (and never will be..) Only once they have seen the blackness of the earth, through the blackness of fire-brands, in a dead silence. To live without strength, yet create with pain, The moon wasn’t hiding its tears. Trying to be, the blackness was born… Like my inner essence.. Still alive.. Maybe one day someone will remember How the dead vengeance was struggling with pain, And that, which has kept a secret for such a long time, Became alive just for a moment.. Blacker than darkness, even if it’s alone, Burned the hypocrisy… To the ground, to ashes!! Breathing.., trying to be, and not to live in a rot. To blow the dust over the blaze of long passed years. To strengthen, and not to kill an essence that is still alive, They set fire to the fear, so that nobody would have it… And again, through the blackness of fire-brands, They have seen the blackness of the earth.. |
|||
5. | Moloch - Сквозь Зарево Углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
6. | Moloch - The Crying Orc (Burzum cover) | 00:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
7. | Draugluin - Alexandermarsch | 03:33 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Draugluin - For All Heathens | 03:26 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Draugluin - Inhabitants | 03:08 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Draugluin - Heritage of Europa | 05:23 | |
(loading lyrics...) | |||
44:34 |
Under the Heathen Sun
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Draugluin | |
Thyrronas | Guitars, Bass, Vocals |
Apollo | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Satanic Tony | Layout |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path – forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life – down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
2. | Moloch - Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
3. | Moloch - Лунная Кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
4. | Moloch - My Essence into Black | 05:35 | Show lyrics |
Мудрость земли. о ней позабыли (похоронили..), втоптали, зарыли, те кто не жил никогда (и не будет). Чернь земли узрели лишь однажды, сквозь черноту углей, при мертвой тишине. Без силы жить, но с болью созидать не скрывала луна свои слезы. Пытаясь быть, рождалась чернь.. Как внутренняя суть моя.. Пока еще жива.. Может и вспомнит когда нибудь кто то как мертвая месть с болью боролась и то, что хранило тайну так долго, жизнь обрело лишь на мгновенье.. Чернее чем тьма, пускай и одна лицемерие сожгла.. До тла, до клочка !! Дышать.., пытаясь быть, а не стремится гнилью жить. Развеять прах, над заревом давно минувших лет. Чтоб сил придать, а не убить еще живое естество, предали страх огню, чтоб никому.. И вновь, сквозь черноту углей, узрели чернь земли.. Wisdom of the earth. It has been forgotten (interred..), trampled, buried by those who never lived (and never will be..) Only once they have seen the blackness of the earth, through the blackness of fire-brands, in a dead silence. To live without strength, yet create with pain, The moon wasn’t hiding its tears. Trying to be, the blackness was born… Like my inner essence.. Still alive.. Maybe one day someone will remember How the dead vengeance was struggling with pain, And that, which has kept a secret for such a long time, Became alive just for a moment.. Blacker than darkness, even if it’s alone, Burned the hypocrisy… To the ground, to ashes!! Breathing.., trying to be, and not to live in a rot. To blow the dust over the blaze of long passed years. To strengthen, and not to kill an essence that is still alive, They set fire to the fear, so that nobody would have it… And again, through the blackness of fire-brands, They have seen the blackness of the earth.. |
|||
5. | Moloch - Сквозь Зарево Углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
6. | Moloch - The Crying Orc (Burzum cover) | 00:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
7. | Draugluin - Alexandermarsch | 03:33 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Draugluin - For All Heathens | 03:26 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Draugluin - Inhabitants | 03:08 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Draugluin - Heritage of Europa | 05:23 | |
(loading lyrics...) | |||
44:34 |
Zersetzung des Lichts
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing |
Octopus Arms | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - My Essence into Black | 05:35 | Show lyrics |
Мудрость земли. о ней позабыли (похоронили..), втоптали, зарыли, те кто не жил никогда (и не будет). Чернь земли узрели лишь однажды, сквозь черноту углей, при мертвой тишине. Без силы жить, но с болью созидать не скрывала луна свои слезы. Пытаясь быть, рождалась чернь.. Как внутренняя суть моя.. Пока еще жива.. Может и вспомнит когда нибудь кто то как мертвая месть с болью боролась и то, что хранило тайну так долго, жизнь обрело лишь на мгновенье.. Чернее чем тьма, пускай и одна лицемерие сожгла.. До тла, до клочка !! Дышать.., пытаясь быть, а не стремится гнилью жить. Развеять прах, над заревом давно минувших лет. Чтоб сил придать, а не убить еще живое естество, предали страх огню, чтоб никому.. И вновь, сквозь черноту углей, узрели чернь земли.. Wisdom of the earth. It has been forgotten (interred..), trampled, buried by those who never lived (and never will be..) Only once they have seen the blackness of the earth, through the blackness of fire-brands, in a dead silence. To live without strength, yet create with pain, The moon wasn’t hiding its tears. Trying to be, the blackness was born… Like my inner essence.. Still alive.. Maybe one day someone will remember How the dead vengeance was struggling with pain, And that, which has kept a secret for such a long time, Became alive just for a moment.. Blacker than darkness, even if it’s alone, Burned the hypocrisy… To the ground, to ashes!! Breathing.., trying to be, and not to live in a rot. To blow the dust over the blaze of long passed years. To strengthen, and not to kill an essence that is still alive, They set fire to the fear, so that nobody would have it… And again, through the blackness of fire-brands, They have seen the blackness of the earth.. |
|||
2. | Moloch - Forgotten Wisdom of My Silver Feelings | 06:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Old Funeral Sadness | 08:35 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - My Essence into Black (Part II) | 02:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Octopus Arms (Deu) - Mitternachtsmelancholie | 06:49 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Octopus Arms (Deu) - Seelenoednis | 08:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Octopus Arms (Deu) - Schwarze Flammen Des Hasses | 09:37 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Octopus Arms (Deu) - Frostland | 06:11 | |
(loading lyrics...) | |||
53:55 |
Zersetzung des Lichts
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing |
Octopus Arms | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - My Essence into Black | 05:35 | Show lyrics |
Мудрость земли. о ней позабыли (похоронили..), втоптали, зарыли, те кто не жил никогда (и не будет). Чернь земли узрели лишь однажды, сквозь черноту углей, при мертвой тишине. Без силы жить, но с болью созидать не скрывала луна свои слезы. Пытаясь быть, рождалась чернь.. Как внутренняя суть моя.. Пока еще жива.. Может и вспомнит когда нибудь кто то как мертвая месть с болью боролась и то, что хранило тайну так долго, жизнь обрело лишь на мгновенье.. Чернее чем тьма, пускай и одна лицемерие сожгла.. До тла, до клочка !! Дышать.., пытаясь быть, а не стремится гнилью жить. Развеять прах, над заревом давно минувших лет. Чтоб сил придать, а не убить еще живое естество, предали страх огню, чтоб никому.. И вновь, сквозь черноту углей, узрели чернь земли.. Wisdom of the earth. It has been forgotten (interred..), trampled, buried by those who never lived (and never will be..) Only once they have seen the blackness of the earth, through the blackness of fire-brands, in a dead silence. To live without strength, yet create with pain, The moon wasn’t hiding its tears. Trying to be, the blackness was born… Like my inner essence.. Still alive.. Maybe one day someone will remember How the dead vengeance was struggling with pain, And that, which has kept a secret for such a long time, Became alive just for a moment.. Blacker than darkness, even if it’s alone, Burned the hypocrisy… To the ground, to ashes!! Breathing.., trying to be, and not to live in a rot. To blow the dust over the blaze of long passed years. To strengthen, and not to kill an essence that is still alive, They set fire to the fear, so that nobody would have it… And again, through the blackness of fire-brands, They have seen the blackness of the earth.. |
|||
2. | Moloch - Forgotten Wisdom of My Silver Feelings | 06:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Old Funeral Sadness | 08:35 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - My Essence into Black (Part II) | 02:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Octopus Arms (Deu) - Mitternachtsmelancholie | 06:49 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Octopus Arms (Deu) - Seelenoednis | 08:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Octopus Arms (Deu) - Schwarze Flammen Des Hasses | 09:37 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Octopus Arms (Deu) - Frostland | 06:11 | |
(loading lyrics...) | |||
53:55 |
Isa
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Noise Modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Poison I | 03:49 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Poison II | 04:15 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Poison III | 04:01 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Poison IV | 03:28 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Poison V | 08:34 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Poison VI | 11:10 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Poison VII | 13:52 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Poison VIII | 23:19 | |
(loading lyrics...) | |||
01:12:28 |
Isa
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Noise Modifications |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Poison I | 03:49 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Poison II | 04:15 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Poison III | 04:01 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Poison IV | 03:28 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Poison V | 08:34 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Poison VI | 11:10 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Poison VII | 13:52 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Poison VIII | 23:19 | |
(loading lyrics...) | |||
01:12:28 |
Die Schatten
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Deviator | |
Lord Hastner | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing, Layout, Artwork |
Lord Hastner | Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Das ist in Vergessenheit geraten (alte version) | 00:39 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deviator - Прихід Юродивого Князя | 03:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
03:45 |
Die Schatten
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Deviator | |
Lord Hastner | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing, Layout, Artwork |
Lord Hastner | Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Das ist in Vergessenheit geraten (alte version) | 00:39 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deviator - Arrival of ugly Knyaz | 03:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
03:45 |
Spirit of Eternal Seasons
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Eternal Winter | 11:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Eternal Autumn | 15:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
26:13 |
Spirit of Eternal Seasons
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Eternal Winter | 11:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Eternal Autumn | 15:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
26:13 |
Spirit of Eternal Seasons
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
1. | Eternal Winter | 11:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11:12 | |||
Disc 2 | |||
1. | Eternal Autumn | 15:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15:01 |
Cosmic Depression
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording |
Hugin | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nifelheim | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Eternal Winter | 11:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Herbst | 14:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Uralte Kosmische Trauerrede | 05:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Eternal Autumn | 15:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Muspelheim | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:12:46 |
Cosmic Depression
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording |
Hugin | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nifelheim | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Eternal Winter | 11:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Herbst | 14:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Uralte Kosmische Trauerrede | 05:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Eternal Autumn | 15:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Muspelheim | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:12:46 |
Cosmic Depression
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording |
Hugin | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nifelheim | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Eternal Winter | 11:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Herbst | 14:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Uralte Kosmische Trauerrede | 05:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Eternal Autumn | 15:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Muspelheim | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:12:46 |
Cosmic Depression
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording |
Hugin | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Nifelheim | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Eternal Winter | 11:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Herbst | 14:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
4. | Uralte Kosmische Trauerrede | 05:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Eternal Autumn | 15:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Muspelheim | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:12:46 |
Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Vargamor | Vocals (background female) (2, 8) |
Valand | Keyboards (additional) (5) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (5), Vocals (backing) (8) |
Miscellaneous staff | |
Alexander | Layout |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Das ist in Vergessenheit geraten | 12:41 | Show lyrics |
Где рожден и умрет туман зимы первородной, оскопление памяти собой предвещая, былинами сизыми, объятыми, мертвыми, новые нити вплетая в сукно.. Чертоги ослепших, ушедших, забытых, судьбою израненных, вечностью сытых.. Иными убитые, свободой сокрытые - с милостью грязью, кровью омытые.. Гранитные подножья непостижимых глубин пустынной бесконечностью обнимают меня.. Созерцая затмения старых, древних, мудрых, все еще храню те тайны древ судьбы.. Бесконечным холодом-мраком чернь с болью срослась на незримых высотах, вдыхая древний туман, измождённо созерцая тишь гранитных исполинов, встречая последний восход черной луны.. Я вижу падение сводов вселенной.. Падение звезд, что создали сей путь. Я слышу стоны вселенских созданий, сквозь время и бремя, забытых и гордых.. Идите же к нам!! Вот сия земь !! Where the fog of primordial winter was born and will die, foreboding the emasculation of memory, with dove-coloured, enveloped and dead tales weaving the new threads into the cloth… Halls of blinded, gone, forgotten, wounded by fate, fed up with eternity… Murdered by the others, veiled by liberty – graciously washed with dirt and blood… Granite pedestals of unfathomable depths are enveloping me in desolate infinity… Beholding the eclipses of old, ancient and wise, I still keep those secrets of the trees of fate… Blackness and pain have grown together like endless cold darkness in the invisible heights, breathing ancient mist, wearily beholding the granite giant alone, witnessing th e last rising of the black moon… I see the fall of the vaults of universe… The fall of starts which have created this path. I hear the moan of cosmic creatures. Through time and the burden, forgotten and proud. So come to us!! Here is the ground!! |
|||
3. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось дождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прольет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
4. | Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, не различая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, день-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
7. | Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Die Tränen des Regens gebaren die Traurigkeit des Waldes | 12:57 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Kalte Schatten verlorener Wälder | 01:44 | Show lyrics |
Лес забрала в объятья свои.. She took the forest into her embrace… |
|||
10. | Ruf aus dem Wald | 05:53 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path – forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life – down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
11. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
01:15:20 |
Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Vargamor | Vocals (background female) (2, 8) |
Valand | Keyboards (additional) (5) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (5), Vocals (backing) (8) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Photography, Mastering, Mixing, Recording |
Alexander | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Das ist in Vergessenheit geraten | 12:41 | Show lyrics |
Где рожден и умрет туман зимы первородной, оскопление памяти собой предвещая, былинами сизыми, объятыми, мертвыми, новые нити вплетая в сукно.. Чертоги ослепших, ушедших, забытых, судьбою израненных, вечностью сытых.. Иными убитые, свободой сокрытые - с милостью грязью, кровью омытые.. Гранитные подножья непостижимых глубин пустынной бесконечностью обнимают меня.. Созерцая затмения старых, древних, мудрых, все еще храню те тайны древ судьбы.. Бесконечным холодом-мраком чернь с болью срослась на незримых высотах, вдыхая древний туман, измождённо созерцая тишь гранитных исполинов, встречая последний восход черной луны.. Я вижу падение сводов вселенной.. Падение звезд, что создали сей путь. Я слышу стоны вселенских созданий, сквозь время и бремя, забытых и гордых.. Идите же к нам!! Вот сия земь !! Where the fog of primordial winter was born and will die, foreboding the emasculation of memory, with dove-coloured, enveloped and dead tales weaving the new threads into the cloth… Halls of blinded, gone, forgotten, wounded by fate, fed up with eternity… Murdered by the others, veiled by liberty – graciously washed with dirt and blood… Granite pedestals of unfathomable depths are enveloping me in desolate infinity… Beholding the eclipses of old, ancient and wise, I still keep those secrets of the trees of fate… Blackness and pain have grown together like endless cold darkness in the invisible heights, breathing ancient mist, wearily beholding the granite giant alone, witnessing th e last rising of the black moon… I see the fall of the vaults of universe… The fall of starts which have created this path. I hear the moan of cosmic creatures. Through time and the burden, forgotten and proud. So come to us!! Here is the ground!! |
|||
3. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось дождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прольет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
4. | Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, не различая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, день-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
7. | Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Die Tränen des Regens gebaren die Traurigkeit des Waldes | 12:57 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Kalte Schatten verlorener Wälder | 01:44 | Show lyrics |
Лес забрала в объятья свои.. She took the forest into her embrace… |
|||
10. | Ruf aus dem Wald | 05:53 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path – forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life – down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
11. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
01:15:20 |
Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Vargamor | Vocals (background female) (2, 8) |
Valand | Keyboards (additional) (5) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (5), Vocals (backing) (8) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Photography, Mastering, Mixing, Recording |
Alexander | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Das ist in Vergessenheit geraten | 12:41 | Show lyrics |
Где рожден и умрет туман зимы первородной, оскопление памяти собой предвещая, былинами сизыми, объятыми, мертвыми, новые нити вплетая в сукно.. Чертоги ослепших, ушедших, забытых, судьбою израненных, вечностью сытых.. Иными убитые, свободой сокрытые - с милостью грязью, кровью омытые.. Гранитные подножья непостижимых глубин пустынной бесконечностью обнимают меня.. Созерцая затмения старых, древних, мудрых, все еще храню те тайны древ судьбы.. Бесконечным холодом-мраком чернь с болью срослась на незримых высотах, вдыхая древний туман, измождённо созерцая тишь гранитных исполинов, встречая последний восход черной луны.. Я вижу падение сводов вселенной.. Падение звезд, что создали сей путь. Я слышу стоны вселенских созданий, сквозь время и бремя, забытых и гордых.. Идите же к нам!! Вот сия земь !! Where the fog of primordial winter was born and will die, foreboding the emasculation of memory, with dove-coloured, enveloped and dead tales weaving the new threads into the cloth… Halls of blinded, gone, forgotten, wounded by fate, fed up with eternity… Murdered by the others, veiled by liberty – graciously washed with dirt and blood… Granite pedestals of unfathomable depths are enveloping me in desolate infinity… Beholding the eclipses of old, ancient and wise, I still keep those secrets of the trees of fate… Blackness and pain have grown together like endless cold darkness in the invisible heights, breathing ancient mist, wearily beholding the granite giant alone, witnessing th e last rising of the black moon… I see the fall of the vaults of universe… The fall of starts which have created this path. I hear the moan of cosmic creatures. Through time and the burden, forgotten and proud. So come to us!! Here is the ground!! |
|||
3. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось дождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прольет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
4. | Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, не различая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, день-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
7. | Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Die Tränen des Regens gebaren die Traurigkeit des Waldes | 12:57 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Kalte Schatten verlorener Wälder | 01:44 | Show lyrics |
Лес забрала в объятья свои.. She took the forest into her embrace… |
|||
10. | Ruf aus dem Wald | 05:53 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path – forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life – down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
11. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
01:15:20 |
Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Vargamor | Vocals (background female) (2, 8) |
Valand | Keyboards (additional) (5) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (5), Vocals (backing) (8) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Photography, Mastering, Mixing, Recording |
Alexander | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Das ist in Vergessenheit geraten | 12:41 | Show lyrics |
Где рожден и умрет туман зимы первородной, оскопление памяти собой предвещая, былинами сизыми, объятыми, мертвыми, новые нити вплетая в сукно.. Чертоги ослепших, ушедших, забытых, судьбою израненных, вечностью сытых.. Иными убитые, свободой сокрытые - с милостью грязью, кровью омытые.. Гранитные подножья непостижимых глубин пустынной бесконечностью обнимают меня.. Созерцая затмения старых, древних, мудрых, все еще храню те тайны древ судьбы.. Бесконечным холодом-мраком чернь с болью срослась на незримых высотах, вдыхая древний туман, измождённо созерцая тишь гранитных исполинов, встречая последний восход черной луны.. Я вижу падение сводов вселенной.. Падение звезд, что создали сей путь. Я слышу стоны вселенских созданий, сквозь время и бремя, забытых и гордых.. Идите же к нам!! Вот сия земь !! Where the fog of primordial winter was born and will die, foreboding the emasculation of memory, with dove-coloured, enveloped and dead tales weaving the new threads into the cloth… Halls of blinded, gone, forgotten, wounded by fate, fed up with eternity… Murdered by the others, veiled by liberty – graciously washed with dirt and blood… Granite pedestals of unfathomable depths are enveloping me in desolate infinity… Beholding the eclipses of old, ancient and wise, I still keep those secrets of the trees of fate… Blackness and pain have grown together like endless cold darkness in the invisible heights, breathing ancient mist, wearily beholding the granite giant alone, witnessing th e last rising of the black moon… I see the fall of the vaults of universe… The fall of starts which have created this path. I hear the moan of cosmic creatures. Through time and the burden, forgotten and proud. So come to us!! Here is the ground!! |
|||
3. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось дождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прольет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
4. | Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, не различая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, день-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
7. | Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Die Tränen des Regens gebaren die Traurigkeit des Waldes | 12:57 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Kalte Schatten verlorener Wälder | 01:44 | Show lyrics |
Лес забрала в объятья свои.. She took the forest into her embrace… |
|||
10. | Ruf aus dem Wald | 05:53 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path – forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life – down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
11. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
01:15:20 |
Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Vargamor | Vocals (background female) (2, 8) |
Valand | Keyboards (additional) (5) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (5), Vocals (backing) (8) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Photography, Mastering, Mixing, Recording |
Alexander | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Das ist in Vergessenheit geraten | 12:41 | Show lyrics |
Где рожден и умрет туман зимы первородной, оскопление памяти собой предвещая, былинами сизыми, объятыми, мертвыми, новые нити вплетая в сукно.. Чертоги ослепших, ушедших, забытых, судьбою израненных, вечностью сытых.. Иными убитые, свободой сокрытые - с милостью грязью, кровью омытые.. Гранитные подножья непостижимых глубин пустынной бесконечностью обнимают меня.. Созерцая затмения старых, древних, мудрых, все еще храню те тайны древ судьбы.. Бесконечным холодом-мраком чернь с болью срослась на незримых высотах, вдыхая древний туман, измождённо созерцая тишь гранитных исполинов, встречая последний восход черной луны.. Я вижу падение сводов вселенной.. Падение звезд, что создали сей путь. Я слышу стоны вселенских созданий, сквозь время и бремя, забытых и гордых.. Идите же к нам!! Вот сия земь !! Where the fog of primordial winter was born and will die, foreboding the emasculation of memory, with dove-coloured, enveloped and dead tales weaving the new threads into the cloth… Halls of blinded, gone, forgotten, wounded by fate, fed up with eternity… Murdered by the others, veiled by liberty – graciously washed with dirt and blood… Granite pedestals of unfathomable depths are enveloping me in desolate infinity… Beholding the eclipses of old, ancient and wise, I still keep those secrets of the trees of fate… Blackness and pain have grown together like endless cold darkness in the invisible heights, breathing ancient mist, wearily beholding the granite giant alone, witnessing th e last rising of the black moon… I see the fall of the vaults of universe… The fall of starts which have created this path. I hear the moan of cosmic creatures. Through time and the burden, forgotten and proud. So come to us!! Here is the ground!! |
|||
3. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось дождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прольет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
4. | Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, не различая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, день-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
7. | Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Die Tränen des Regens gebaren die Traurigkeit des Waldes | 12:57 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Kalte Schatten verlorener Wälder | 01:44 | Show lyrics |
Лес забрала в объятья свои.. She took the forest into her embrace… |
|||
10. | Ruf aus dem Wald | 05:53 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path – forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life – down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
11. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
01:15:20 |
Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Vargamor | Vocals (background female) (2, 8) |
Valand | Keyboards (additional) (5) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (5), Vocals (backing) (8) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Photography, Mastering, Mixing, Recording |
Alexander | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Das ist in Vergessenheit geraten | 12:41 | Show lyrics |
Где рожден и умрет туман зимы первородной, оскопление памяти собой предвещая, былинами сизыми, объятыми, мертвыми, новые нити вплетая в сукно.. Чертоги ослепших, ушедших, забытых, судьбою израненных, вечностью сытых.. Иными убитые, свободой сокрытые - с милостью грязью, кровью омытые.. Гранитные подножья непостижимых глубин пустынной бесконечностью обнимают меня.. Созерцая затмения старых, древних, мудрых, все еще храню те тайны древ судьбы.. Бесконечным холодом-мраком чернь с болью срослась на незримых высотах, вдыхая древний туман, измождённо созерцая тишь гранитных исполинов, встречая последний восход черной луны.. Я вижу падение сводов вселенной.. Падение звезд, что создали сей путь. Я слышу стоны вселенских созданий, сквозь время и бремя, забытых и гордых.. Идите же к нам!! Вот сия земь !! Where the fog of primordial winter was born and will die, foreboding the emasculation of memory, with dove-coloured, enveloped and dead tales weaving the new threads into the cloth… Halls of blinded, gone, forgotten, wounded by fate, fed up with eternity… Murdered by the others, veiled by liberty – graciously washed with dirt and blood… Granite pedestals of unfathomable depths are enveloping me in desolate infinity… Beholding the eclipses of old, ancient and wise, I still keep those secrets of the trees of fate… Blackness and pain have grown together like endless cold darkness in the invisible heights, breathing ancient mist, wearily beholding the granite giant alone, witnessing th e last rising of the black moon… I see the fall of the vaults of universe… The fall of starts which have created this path. I hear the moan of cosmic creatures. Through time and the burden, forgotten and proud. So come to us!! Here is the ground!! |
|||
3. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось дождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прольет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
4. | Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, не различая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, день-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
7. | Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Die Tränen des Regens gebaren die Traurigkeit des Waldes | 12:57 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Kalte Schatten verlorener Wälder | 01:44 | Show lyrics |
Лес забрала в объятья свои.. She took the forest into her embrace… |
|||
10. | Ruf aus dem Wald | 05:53 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path – forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life – down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
11. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
01:15:20 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Jotunheimr (Pt. II) | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | En ås i dype skogen (Darkthrone cover) | 03:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Microcosmos | 17:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
41:07 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Niflheimr | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mannaheimr | 03:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Muspellsheimr | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:10 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Jotunheimr (Pt. II) | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
8. | En ås i dype skogen (Darkthrone cover) | 03:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Microcosmos | 17:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
41:07 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Niflheimr | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mannaheimr | 03:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Muspellsheimr | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:10 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Niflheimr | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mannaheimr | 03:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Muspellsheimr | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:10 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Jotunheimr (Pt. II) | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | En ås i dype skogen (Darkthrone cover) | 03:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Microcosmos | 17:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
41:07 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Niflheimr | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mannaheimr | 03:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Muspellsheimr | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:10 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Niflheimr | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mannaheimr | 03:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Muspellsheimr | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:10 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Niflheimr | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Mannaheimr | 03:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Muspellsheimr | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:10 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Niflheimr | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mannaheimr | 03:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Muspellsheimr | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:10 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Niflheimr | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mannaheimr | 03:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Muspellsheimr | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:10 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Niflheimr | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mannaheimr | 03:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Muspellsheimr | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:10 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Niflheimr | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mannaheimr | 03:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Muspellsheimr | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:10 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Jotunheimr (Pt. II) | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | En ås i dype skogen (Darkthrone cover) | 03:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
9. | Microcosmos | 17:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
41:07 |
A Journey to the Vyrdin
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Niflheimr | 16:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mannaheimr | 03:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Muspellsheimr | 10:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
47:51 |
Suicide Reflections
Members | |
---|---|
Band members | |
Grimlair | |
Cadavre | All instruments, Vocals |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Nostalgia | |
S. | Drums, Effects |
N. | Guitars, Vocals |
Leichenstätte | |
Moekkvi | Drums |
Svartson | Bass |
Frostgeist | Guitars |
Krankheit | Vocals |
Todessucht | |
Kadaver | Drums |
M.F. | Vocals, Guitars |
Euthanasie | Bass |
Hörgr | |
Alloces | All instruments |
Guest/Session | |
Valand | Keyboards (additional on track 5) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic on track 5) |
Isrimul | Piano (track 1) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Leichenstätte - Schmerz | 17:46 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Nostalgia - Tiempo cero | 11:43 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Grimlair - Illusions | 09:19 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Todessucht - Einsam und Verlassen | 10:16 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Meine heidnisch-Spirituelle Reise durch die Wälder der gefallenen | 11:14 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Hörgr - Dido’s Lament | 05:29 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Hörgr - Tempus Fugit | 08:28 | |
(loading lyrics...) | |||
01:14:15 |
Suicide Reflections
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Grimlair | |
Cadavre | All instruments, Vocals |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Nostalgia | |
S. | Drums, Effects |
N. | Guitars, Vocals |
Leichenstätte | |
Moekkvi | Drums |
Svartson | Bass |
Frostgeist | Guitars |
Krankheit | Vocals |
Todessucht | |
M.F. | Vocals, Guitars |
Euthanasie | Bass |
Kadaver | Drums |
Hörgr | |
Alloces | All instruments |
Guest/Session | |
Valand | Keyboards (additional on track 5) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic on track 5) |
Isrimul | Piano (track 1) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Leichenstätte - Schmerz | 17:46 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Nostalgia - Tiempo cero | 11:43 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Grimlair - Illusions | 09:19 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Todessucht - Einsam und Verlassen | 10:16 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Meine heidnisch-Spirituelle Reise durch die Wälder der gefallenen | 11:14 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Hörgr - Dido’s Lament | 05:29 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Hörgr - Tempus Fugit | 08:28 | |
(loading lyrics...) | |||
01:14:15 |
Depression of Surtr
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Vargamor | Vocals (background female) (track 9) |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on track 13 |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (track 14) |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 17) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Layout, Photography, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Elivagr | 03:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Echoes of Nidd | 03:39 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Depression of Surtr | 05:03 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Die alte Essenz einer inzwischen toten Welt | 05:26 | Show lyrics |
Нити судьбы вновь плетут свой узор, чтобы бледность сукна для тебя не была. Прутья в огне, - клеймо на судьбе. Никто не осудит. Никто не поймет. Мысли слышны лишь как скрежет морали, шум созидающий в бездне сознания. Нитями вечности сшиты и спороты, с грязью замешаны, голодом взморены.. Болью заточены, ядом просочены ржавые, голые гвозди судьбы.. (древо свое уж сам выбирай..) Сполна созидай, под скрежет молитв.. Кости от падали белее твоих.. Сытая злость, голодная месть. Кровью свкормив, не забудь и про честь. Слезы для боли - оставь при себе, чтобы не клятвами-пятнами на черном сукне. В свете презрений созидали себя, гордо, с отвагой дух вознося.. Былое носить нету уж сил.. Схоронить, осквернить и дальше не жить.. The threads of fate weave their pattern again So that the cloth would not be pale for you. Rods in fire – brand on the fate. No one will condemn. No one will understand. The thoughts are heard just like the gnash of morals, The noise, creating in the abyss of consciousness. Laced and unstitched with eternity’s threads, Mixed with dirt, exhausted with hunger… Sharpened by pain, soaked in venom, Rusty, naked nails of fate… (choose your tree yourself…) Create in full, under the gnashing of prayers… The carrion bones are whiter than yours… Satiated rage, hungry revenge. After nurturing with blood, don’t forget about the honour. Tears are for the pain – leave for yourself So that there would be no oath-stains on the black cloth. You were created in the light of scorn, Proudly, bravely raising the spirit… There’s no more strength to bear the past… Bury, defile, and live no more… |
|||
12. | Sylgr Form Essence | 06:07 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Throught Halo of Fire-Brands | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
14. | Throught Halo of Fire-Brands (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
15. | Moonblood | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
16. | Hail Black Metal Krieg (Part II) | 03:12 | |
(loading lyrics...) | |||
17. | Rotten Armful of Grey Thoughts | 04:32 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
18. | En ås i dype skogen (Darkthrone cover) | 03:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
19. | Illa Tidandi (Burzum cover) | 01:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:11:04 |
Depression of Surtr
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (track 14) |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 17) |
Vargamor | Vocals (background female) (track 9) |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on track 13 |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Layout, Photography, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Elivagr | 03:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Echoes of Nidd | 03:39 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Depression of Surtr | 05:03 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Die alte Essenz einer inzwischen toten Welt | 05:26 | Show lyrics |
Нити судьбы вновь плетут свой узор, чтобы бледность сукна для тебя не была. Прутья в огне, - клеймо на судьбе. Никто не осудит. Никто не поймет. Мысли слышны лишь как скрежет морали, шум созидающий в бездне сознания. Нитями вечности сшиты и спороты, с грязью замешаны, голодом взморены.. Болью заточены, ядом просочены ржавые, голые гвозди судьбы.. (древо свое уж сам выбирай..) Сполна созидай, под скрежет молитв.. Кости от падали белее твоих.. Сытая злость, голодная месть. Кровью свкормив, не забудь и про честь. Слезы для боли - оставь при себе, чтобы не клятвами-пятнами на черном сукне. В свете презрений созидали себя, гордо, с отвагой дух вознося.. Былое носить нету уж сил.. Схоронить, осквернить и дальше не жить.. The threads of fate weave their pattern again So that the cloth would not be pale for you. Rods in fire – brand on the fate. No one will condemn. No one will understand. The thoughts are heard just like the gnash of morals, The noise, creating in the abyss of consciousness. Laced and unstitched with eternity’s threads, Mixed with dirt, exhausted with hunger… Sharpened by pain, soaked in venom, Rusty, naked nails of fate… (choose your tree yourself…) Create in full, under the gnashing of prayers… The carrion bones are whiter than yours… Satiated rage, hungry revenge. After nurturing with blood, don’t forget about the honour. Tears are for the pain – leave for yourself So that there would be no oath-stains on the black cloth. You were created in the light of scorn, Proudly, bravely raising the spirit… There’s no more strength to bear the past… Bury, defile, and live no more… |
|||
12. | Sylgr Form Essence | 06:07 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
13. | Throught Halo of Fire-Brands | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
14. | Throught Halo of Fire-Brands (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
15. | Moonblood | 03:49 | Show lyrics |
(loading lyrics...) | |||
16. | Hail Black Metal Krieg (Part II) | 03:12 | |
(loading lyrics...) | |||
17. | Rotten Armful of Grey Thoughts | 04:32 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
18. | En ås i dype skogen (Darkthrone cover) | 03:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
19. | Illa Tidandi (Burzum cover) | 01:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:11:04 |
Depression of Surtr
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (track 14) |
Lord Hastner | Vocals on some tracks, Guitar solo (on track 17) |
Vargamor | Vocals (background female) (track 9) |
Unholy Tatiana | Vocals (backing) on track 13 |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Layout, Photography, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ljosalfaheimr | 04:53 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Svartalfaheimr | 02:24 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Asaheimr | 04:29 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Helheimr | 02:01 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Vanaheimr | 01:04 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Elivagr | 03:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Echoes of Nidd | 03:39 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Depression of Surtr | 05:03 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Die alte Essenz einer inzwischen toten Welt | 05:26 | Show lyrics |
Нити судьбы вновь плетут свой узор, чтобы бледность сукна для тебя не была. Прутья в огне, - клеймо на судьбе. Никто не осудит. Никто не поймет. Мысли слышны лишь как скрежет морали, шум созидающий в бездне сознания. Нитями вечности сшиты и спороты, с грязью замешаны, голодом взморены.. Болью заточены, ядом просочены ржавые, голые гвозди судьбы.. (древо свое уж сам выбирай..) Сполна созидай, под скрежет молитв.. Кости от падали белее твоих.. Сытая злость, голодная месть. Кровью свкормив, не забудь и про честь. Слезы для боли - оставь при себе, чтобы не клятвами-пятнами на черном сукне. В свете презрений созидали себя, гордо, с отвагой дух вознося.. Былое носить нету уж сил.. Схоронить, осквернить и дальше не жить.. The threads of fate weave their pattern again So that the cloth would not be pale for you. Rods in fire – brand on the fate. No one will condemn. No one will understand. The thoughts are heard just like the gnash of morals, The noise, creating in the abyss of consciousness. Laced and unstitched with eternity’s threads, Mixed with dirt, exhausted with hunger… Sharpened by pain, soaked in venom, Rusty, naked nails of fate… (choose your tree yourself…) Create in full, under the gnashing of prayers… The carrion bones are whiter than yours… Satiated rage, hungry revenge. After nurturing with blood, don’t forget about the honour. Tears are for the pain – leave for yourself So that there would be no oath-stains on the black cloth. You were created in the light of scorn, Proudly, bravely raising the spirit… There’s no more strength to bear the past… Bury, defile, and live no more… |
|||
12. | Sylgr Form Essence | 06:07 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Throught Halo of Fire-Brands | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
14. | Throught Halo of Fire-Brands (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
15. | Moonblood | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
16. | Hail Black Metal Krieg (Part II) | 03:12 | |
(loading lyrics...) | |||
17. | Rotten Armful of Grey Thoughts | 04:32 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
18. | En ås i dype skogen (Darkthrone cover) | 03:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
19. | Illa Tidandi (Burzum cover) | 01:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:11:04 |
On the Stub of Fate New Life Will Not Grow
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Deviator | |
Lord Hastner | Guitars (rhythm), Guitars (acoustic) |
Valentin Emperor | Drums, Keyboards, Bass |
Mictian | Bass (track 2) |
Begotten | |
Alexander | All instruments, Vocals |
Guest/Session | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Recording, Mastering, Mixing, Layout |
Lord Hastner | Recording, Mixing |
Alexander | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Deviator - Зачарування кровью / Mesmerized by Blood | 03:18 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deviator - Те що невмирає / Undying Darkness | 05:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Deviator - Смуток давніх богів / Grief of Ancient Gods | 06:23 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Begotten - Де сонце сідяє... / Where the Sun Goes Down... | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Begotten - Рідна Земля / The Native Land | 03:04 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Begotten - Під заревом місяця... / Under the Moon’s Shining... | 00:58 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
7. | Moloch - ...Чому моя душа у холоді?? / ..Why My Soul in Coldness?? | 05:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Moloch - Темна сторона людської депресії / Dark Side of Human Depression | 02:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Moloch - Моя холодна сутність вмирає поволі... / My Cold Essence Is Slowly Dying.. | 07:21 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Moloch - На зрубі долі не виросте нове життя... / On the Stub of Fate New Life Will Not Grow... | 03:53 | |
(loading lyrics...) | |||
41:42 |
On the Stub of Fate New Life Will Not Grow
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Deviator | |
Lord Hastner | Guitars (rhythm), Guitars (acoustic) |
Valentin Emperor | Drums, Keyboards, Bass |
Mictian | Bass (track 2) |
Begotten | |
Alexander | All instruments, Vocals |
Guest/Session | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Layout, Photography, Recording |
Lord Hastner | Recording, Mixing |
Alexander | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - ..Why My Soul in Coldness | 03:45 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Philosophie Der Depression | 05:01 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Die Menschheit Ist Nichts Ohne Der Natur | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Dark Side of Human Depression | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Begotten - Where the Sun Goes Down… | 03:21 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Begotten - The Native land | 03:05 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Begotten - Under the Moon’s Shining… | 00:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Deviator - Undying Darkness (instrumental) | 05:02 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Deviator - Hail Black Metal Krieg (Moloch cover) | 03:08 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Deviator - Black Sorrow | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
36:14 |
Echo einer Winterkälte
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Vargamor | Vocals (background female) (1) |
Valand | Keyboards (additional) (3) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording |
Hugin | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A - Winter | |||
1. | Das ist in Vergessenheit geraten | 11:21 | Show lyrics |
Где рожден и умрет туман зимы первородной, оскопление памяти собой предвещая, былинами сизыми, обьятыми, мертвыми, новые нити вплетая в сукно.. Чертоги ослепших, ушедших, забытых, судьбою израненых, вечностью сытых.. Иными убитые, свободой сокрытые - с милостью грязью, кровью омытые.. Гранитные подножья непостижимых глубин пустынной бесконечностью обнимают меня.. Созерцая затмения старых, древних, мудрых, все еще храню те тайны древ судьбы.. Бесконечным холодом-мраком чернь с болью срослась на незримых высотах, вдыхая древний туман, зможденно созерцая тишь гранитных исполинов, встречая последний восход черной луны.. Я вижу падение сводов вселенной.. Падение звезд, что создали сей путь. Я слышу стоны вселенских созданий, сквозь время и бремя, забытых и гордых.. Идите же к нам!! Вот сия земь !! Where the fog of primordial winter was born and will die, foreboding the emasculation of memory, with dove-coloured, enveloped and dead tales weaving the new threads into the cloth… Halls of blinded, gone, forgotten, wounded by fate, fed up with eternity… Murdered by the others, veiled by liberty – graciously washed with dirt and blood… Granite pedestals of unfathomable depths are enveloping me in desolate infinity… Beholding the eclipses of old, ancient and wise, I still keep those secrets of the trees of fate… Blackness and pain have grown together like endless cold darkness in the invisible heights, breathing ancient mist, wearily beholding the granite giant alone, witnessing th e last rising of the black moon… I see the fall of the vaults of universe… The fall of starts which have created this path. I hear the moan of cosmic creatures. So come to us!! Here is the ground!! |
|||
2. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
Side B - Depression | |||
3. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось ождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прощьет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
5. | Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
36:18 |
Echo einer Winterkälte
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Vargamor | Vocals (background female) (1) |
Valand | Keyboards (additional) (3) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording |
Hugin | Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Das ist in Vergessenheit geraten | 11:21 | Show lyrics |
Где рожден и умрет туман зимы первородной, оскопление памяти собой предвещая, былинами сизыми, обьятыми, мертвыми, новые нити вплетая в сукно.. Чертоги ослепших, ушедших, забытых, судьбою израненых, вечностью сытых.. Иными убитые, свободой сокрытые - с милостью грязью, кровью омытые.. Гранитные подножья непостижимых глубин пустынной бесконечностью обнимают меня.. Созерцая затмения старых, древних, мудрых, все еще храню те тайны древ судьбы.. Бесконечным холодом-мраком чернь с болью срослась на незримых высотах, вдыхая древний туман, зможденно созерцая тишь гранитных исполинов, встречая последний восход черной луны.. Я вижу падение сводов вселенной.. Падение звезд, что создали сей путь. Я слышу стоны вселенских созданий, сквозь время и бремя, забытых и гордых.. Идите же к нам!! Вот сия земь !! Where the fog of primordial winter was born and will die, foreboding the emasculation of memory, with dove-coloured, enveloped and dead tales weaving the new threads into the cloth… Halls of blinded, gone, forgotten, wounded by fate, fed up with eternity… Murdered by the others, veiled by liberty – graciously washed with dirt and blood… Granite pedestals of unfathomable depths are enveloping me in desolate infinity… Beholding the eclipses of old, ancient and wise, I still keep those secrets of the trees of fate… Blackness and pain have grown together like endless cold darkness in the invisible heights, breathing ancient mist, wearily beholding the granite giant alone, witnessing th e last rising of the black moon… I see the fall of the vaults of universe… The fall of starts which have created this path. I hear the moan of cosmic creatures. So come to us!! Here is the ground!! |
|||
2. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
Side B | |||
3. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось ождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прощьет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
5. | Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
36:18 |
Human Desperation
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Beyond Life | |
V.O.S. | Lyrics, Vocals |
Mayhem | Guitars |
Nibelheim Werwolf | Drums |
G.H. | Sounds, Lyrics |
Guest/Session | |
G.H. | Performer (additional) (Noises on "Death... Will Bring the Silence") |
Sergiy Fjordsson | Performer (additional) (Keyboards, Noises, Voices on "Death... Will Bring the Silence") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
2. | Beyond Life - Journey to the End | 08:45 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Beyond Life - Death... Will Bring the Silence | 08:39 | |
(loading lyrics...) | |||
24:44 |
Human Desperation
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Beyond Life | |
V.O.S. | Lyrics, Vocals |
G.H. | Sounds, Lyrics |
Mayhem | Guitars |
Nibelheim Werwolf | Drums |
Guest/Session | |
G.H. | Performer (additional) (Noises on "Death... Will Bring the Silence") |
Sergiy Fjordsson | Performer (additional) (Keyboards, Noises, Voices on "Death... Will Bring the Silence") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
2. | Beyond Life - Journey to the End | 08:45 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Beyond Life - Death... Will Bring the Silence | 08:39 | |
(loading lyrics...) | |||
24:44 |
Human Desperation
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Beyond Life | |
V.O.S. | Lyrics, Vocals |
G.H. | Sounds, Lyrics |
Mayhem | Guitars |
Nibelheim Werwolf | Drums |
Guest/Session | |
G.H. | Performer (additional) (Noises on "Death... Will Bring the Silence") |
Sergiy Fjordsson | Performer (additional) (Keyboards, Noises, Voices on "Death... Will Bring the Silence") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
Side B | |||
2. | Beyond Life - Journey to the End | 08:45 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Beyond Life - Death... Will Bring the Silence | 08:39 | |
(loading lyrics...) | |||
24:44 |
Apathisches Licht von einem rotschwarzen Horizont
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | I | 04:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | II | 03:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | III | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
09:58 |
Apathisches Licht von einem rotschwarzen Horizont
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | I | 04:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | II | 03:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | III | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
09:58 |
Apathisches Licht von einem rotschwarzen Horizont
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | I | 04:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | II | 03:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | III | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
09:58 |
Apathisches Licht von einem rotschwarzen Horizont
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | I | 04:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | II | 03:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | III | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
09:58 |
Die Versammlung im Nebel
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Svartedauen | |
Svartedauen | Everything |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Herbst in den Tiefen eines Waldtraumes | 07:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartedauen - Ведьма | 11:22 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Ein Land, wo der Winter immer bleibt | 09:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Svartedauen - Зимний вечер | 09:22 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Moloch - Die Zeit beerdigt sich selbst und erschafft die gefrorene Natur der Ewigkeit | 13:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Svartedauen - Водяной | 14:22 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Moloch - Ausklang | 00:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:05:48 |
Die Versammlung im Nebel
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Svartedauen | |
Svartedauen | Everything |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Herbst in den Tiefen eines Waldtraumes | 07:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Svartedauen - Ведьма | 11:22 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Ein Land, wo der Winter immer bleibt | 09:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Svartedauen - Зимний вечер | 09:22 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Die Zeit beerdigt sich selbst und erschafft die gefrorene Natur der Ewigkeit | 13:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Svartedauen - Водяной | 14:22 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Moloch - Ausklang | 00:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:05:48 |
In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kälte und Verwüstung im Echo eines sterbenden Winters | 05:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Im Schnee | 01:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15:05 |
In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kälte und Verwüstung im Echo eines sterbenden Winters | 05:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Im Schnee | 01:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15:05 |
In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kälte und Verwüstung im Echo eines sterbenden Winters | 05:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Im Schnee | 01:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15:05 |
In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kälte und Verwüstung im Echo eines sterbenden Winters | 05:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Im Schnee | 01:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15:05 |
In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kälte und Verwüstung im Echo eines sterbenden Winters | 05:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Im Schnee | 01:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15:05 |
Visionen einer Ewigkeit
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Untitled I | 03:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Untitled II | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Erblicket Die Töchter Des Firmaments (Burzum cover) | 07:25 | Show lyrics |
Мені цікаво, якою буде зима З весною, яку я ніколи не побачу Мені цікаво, якою буде ніч З днем, якого я ніколи не побачу Мені цікаво, яким буде життя Зі світлом, якого я ніколи не побачу мені цікаво, яким буде життя З болем, що триває вічно Кожна ніч по своєму темна Кожної ночі я бажаю повернутися В ті часи коли я гуляв По давнім лісам Кожна зима по своєму холодна Кожну зиму я відчуваю себе таким старим таким старим наче ніч Таким старим наче страшний холод Мені цікаво, яким буде життя Зі смертю, якої я ніколи не побачу Мені цікаво, чому життя Повинно тривати вічно Мені цікаво, яким буде життя Зі смертю, якої я ніколи не побачу Мені цікаво, чому життя Повинно тривати вічно I wonder how winter will be with a spring that I shall never see I wonder how night will be with a day that I shall never see I wonder how life will be with a light I shall never see I wonder how life will be with a pain that lasts eternally In every night there’s a different black in every night I wish that I was back to the time when I rode through the forests of old In every winter there’s a different cold in every winter I feel so old so very old as the night so very old as the dreadful cold I wonder how life will be with a death that I shall never see I wonder why life must be a life that lasts eternally I wonder how life will be with a death that I shall never see I wonder why life must be a life that lasts eternally |
|||
14:00 |
Visionen einer Ewigkeit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Untitled I | 03:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Untitled II | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Erblicket Die Töchter Des Firmaments (Burzum cover) | 07:25 | Show lyrics |
Мені цікаво, якою буде зима З весною, яку я ніколи не побачу Мені цікаво, якою буде ніч З днем, якого я ніколи не побачу Мені цікаво, яким буде життя Зі світлом, якого я ніколи не побачу мені цікаво, яким буде життя З болем, що триває вічно Кожна ніч по своєму темна Кожної ночі я бажаю повернутися В ті часи коли я гуляв По давнім лісам Кожна зима по своєму холодна Кожну зиму я відчуваю себе таким старим таким старим наче ніч Таким старим наче страшний холод Мені цікаво, яким буде життя Зі смертю, якої я ніколи не побачу Мені цікаво, чому життя Повинно тривати вічно Мені цікаво, яким буде життя Зі смертю, якої я ніколи не побачу Мені цікаво, чому життя Повинно тривати вічно I wonder how winter will be with a spring that I shall never see I wonder how night will be with a day that I shall never see I wonder how life will be with a light I shall never see I wonder how life will be with a pain that lasts eternally In every night there’s a different black in every night I wish that I was back to the time when I rode through the forests of old In every winter there’s a different cold in every winter I feel so old so very old as the night so very old as the dreadful cold I wonder how life will be with a death that I shall never see I wonder why life must be a life that lasts eternally I wonder how life will be with a death that I shall never see I wonder why life must be a life that lasts eternally |
|||
14:00 |
Visionen einer Ewigkeit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Untitled I | 03:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Untitled II | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Erblicket Die Töchter Des Firmaments (Burzum cover) | 07:25 | Show lyrics |
Мені цікаво, якою буде зима З весною, яку я ніколи не побачу Мені цікаво, якою буде ніч З днем, якого я ніколи не побачу Мені цікаво, яким буде життя Зі світлом, якого я ніколи не побачу мені цікаво, яким буде життя З болем, що триває вічно Кожна ніч по своєму темна Кожної ночі я бажаю повернутися В ті часи коли я гуляв По давнім лісам Кожна зима по своєму холодна Кожну зиму я відчуваю себе таким старим таким старим наче ніч Таким старим наче страшний холод Мені цікаво, яким буде життя Зі смертю, якої я ніколи не побачу Мені цікаво, чому життя Повинно тривати вічно Мені цікаво, яким буде життя Зі смертю, якої я ніколи не побачу Мені цікаво, чому життя Повинно тривати вічно I wonder how winter will be with a spring that I shall never see I wonder how night will be with a day that I shall never see I wonder how life will be with a light I shall never see I wonder how life will be with a pain that lasts eternally In every night there’s a different black in every night I wish that I was back to the time when I rode through the forests of old In every winter there’s a different cold in every winter I feel so old so very old as the night so very old as the dreadful cold I wonder how life will be with a death that I shall never see I wonder why life must be a life that lasts eternally I wonder how life will be with a death that I shall never see I wonder why life must be a life that lasts eternally |
|||
14:00 |
Eine tote Erinnerung an den kahlen Boden
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field Recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Mastering, Recording, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 17:18 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Microcosmos | 17:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | ..Why My Soul in Coldness | 03:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Melancholie 25.01.2009 | 04:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nachtfrostmelancholie | 07:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Echo sterbender Regentropfen | 01:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Skuld’s Tränen | 08:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Es ist meine Traurigkeit | 02:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Unsere melancholie | 05:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Illa Tidandi (Burzum cover) | 01:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Dornige ewigkeit (version 2008) | 04:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:16:33 |
Eine tote Erinnerung an den kahlen Boden
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field Recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Mastering, Recording, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 17:18 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Microcosmos | 17:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | ..Why My Soul in Coldness | 03:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Melancholie 25.01.2009 | 04:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nachtfrostmelancholie | 07:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Echo sterbender Regentropfen | 01:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Skuld’s Tränen | 08:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Es ist meine Traurigkeit | 02:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Unsere melancholie | 05:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Illa Tidandi (Burzum cover) | 01:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Dornige ewigkeit (version 2008) | 04:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:16:33 |
Ein düsterer Winter kommt
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:37 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.. Такі реальні, Наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, Де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. (English translation) My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… They’re so real, Like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, Where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
Side B | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, Де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, Наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, Вітер з жадобою поглинає дощ, Що десь на далеких забутих стежинах Відбирає прогнивше листя у землі, Відкриваючи її невиліковні рани.. (English translation) Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, Where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, As if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, The wind avidly swallows the rain, That, somewhere on the forgotten paths, Takes the rotten leaves from the ground, Opening its incurable wounds… |
|||
09:27 |
Ein düsterer Winter kommt
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:37 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.. Такі реальні, Наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, Де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. (English translation) My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… They’re so real, Like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, Where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
Side B | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, Де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, Наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, Вітер з жадобою поглинає дощ, Що десь на далеких забутих стежинах Відбирає прогнивше листя у землі, Відкриваючи її невиліковні рани.. (English translation) Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, Where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, As if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, The wind avidly swallows the rain, That, somewhere on the forgotten paths, Takes the rotten leaves from the ground, Opening its incurable wounds… |
|||
09:27 |
Ein düsterer Winter kommt
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:37 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.. Такі реальні, Наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, Де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. (English translation) My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… They’re so real, Like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, Where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
2. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, Де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, Наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, Вітер з жадобою поглинає дощ, Що десь на далеких забутих стежинах Відбирає прогнивше листя у землі, Відкриваючи її невиліковні рани.. (English translation) Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, Where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, As if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, The wind avidly swallows the rain, That, somewhere on the forgotten paths, Takes the rotten leaves from the ground, Opening its incurable wounds… |
|||
09:27 |
Ein düsterer Winter kommt
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:37 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.. Такі реальні, Наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, Де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. (English translation) My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… They’re so real, Like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, Where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
2. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, Де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, Наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, Вітер з жадобою поглинає дощ, Що десь на далеких забутих стежинах Відбирає прогнивше листя у землі, Відкриваючи її невиліковні рани.. (English translation) Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, Where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, As if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, The wind avidly swallows the rain, That, somewhere on the forgotten paths, Takes the rotten leaves from the ground, Opening its incurable wounds… |
|||
3. | Ein düsterer Winter kommt l (Rehearsal) | 04:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14:17 |
Ein düsterer Winter kommt
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:37 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.. Такі реальні, Наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, Де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. (English translation) My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… They’re so real, Like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, Where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
Side B | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, Де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, Наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, Вітер з жадобою поглинає дощ, Що десь на далеких забутих стежинах Відбирає прогнивше листя у землі, Відкриваючи її невиліковні рани.. (English translation) Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, Where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, As if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, The wind avidly swallows the rain, That, somewhere on the forgotten paths, Takes the rotten leaves from the ground, Opening its incurable wounds… |
|||
09:27 |
Ein düsterer Winter kommt
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:37 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.. Такі реальні, Наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, Де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. (English translation) My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… They’re so real, Like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, Where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
2. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, Де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, Наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, Вітер з жадобою поглинає дощ, Що десь на далеких забутих стежинах Відбирає прогнивше листя у землі, Відкриваючи її невиліковні рани.. (English translation) Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, Where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, As if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, The wind avidly swallows the rain, That, somewhere on the forgotten paths, Takes the rotten leaves from the ground, Opening its incurable wounds… |
|||
09:27 |
Ein düsterer Winter kommt
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:37 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.. Такі реальні, Наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, Де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. (English translation) My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… They’re so real, Like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, Where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
Side B | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, Де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, Наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, Вітер з жадобою поглинає дощ, Що десь на далеких забутих стежинах Відбирає прогнивше листя у землі, Відкриваючи її невиліковні рани.. (English translation) Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, Where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, As if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, The wind avidly swallows the rain, That, somewhere on the forgotten paths, Takes the rotten leaves from the ground, Opening its incurable wounds… |
|||
09:27 |
Fragmente
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nifelheim | 16:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Muspelheim | 10:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Kälte und Verwüstung im Echo eines sterbenden Winters | 05:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Im Schnee | 01:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | I | 04:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | II | 03:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | III | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Untitled I | 03:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Untitled II | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Erblicket die Töchter des Firmaments (Burzum cover) | 07:25 | Show lyrics |
Мені цікаво, якою буде зима З весною, яку я ніколи не побачу Мені цікаво, якою буде ніч З днем, якого я ніколи не побачу Мені цікаво, яким буде життя Зі світлом, якого я ніколи не побачу мені цікаво, яким буде життя З болем, що триває вічно Кожна ніч по своєму темна Кожної ночі я бажаю повернутися В ті часи коли я гуляв По давнім лісам Кожна зима по своєму холодна Кожну зиму я відчуваю себе таким старим таким старим наче ніч Таким старим наче страшний холод Мені цікаво, яким буде життя Зі смертю, якої я ніколи не побачу Мені цікаво, чому життя Повинно тривати вічно Мені цікаво, яким буде життя Зі смертю, якої я ніколи не побачу Мені цікаво, чому життя Повинно тривати вічно I wonder how winter will be with a spring that I shall never see I wonder how night will be with a day that I shall never see I wonder how life will be with a light I shall never see I wonder how life will be with a pain that lasts eternally In every night there’s a different black in every night I wish that I was back to the time when I rode through the forests of old In every winter there’s a different cold in every winter I feel so old so very old as the night so very old as the dreadful cold I wonder how life will be with a death that I shall never see I wonder why life must be a life that lasts eternally I wonder how life will be with a death that I shall never see I wonder why life must be a life that lasts eternally |
|||
01:06:02 |
Fragmente
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Nifelheim | 16:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Muspelheim | 10:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Todesstille | 05:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Kälte und Verwüstung im Echo eines sterbenden Winters | 05:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Im Schnee | 01:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | I | 04:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | II | 03:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | III | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Einsamer Platz zu sterben I | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Einsamer Platz zu sterben II | 06:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:20:31 |
Fragmente
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Nifelheim | 16:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Muspelheim | 10:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Todesstille | 05:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Kälte und Verwüstung im Echo eines sterbenden Winters | 05:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Im Schnee | 01:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | I | 04:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | II | 03:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | III | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Einsamer Platz zu sterben I | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Einsamer Platz zu sterben II | 06:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:20:31 |
Possessed by the Unholy Black Art
Members | |
---|---|
Band members | |
Silberbach | |
Athanassius | Drums, Vocals |
C.S. | Guitars |
Mourning Soul | |
Sacrifice | Bass, Vocals |
Nocturnal Fog (aka) Sakar | Drums |
Decrepit | Guitars |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Koltum | |
Kryptus | Drums |
Belzebu | Guitars |
Tenebris | Vocals, Bass |
Guest/Session | |
Porcus | Vocals (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Moloch - Ein Schweigen | 04:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Koltum - War Isn’t End | 03:41 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Koltum - Decadence of the Traitors | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Koltum - Extremination of Humanity | 03:56 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Silberbach - Tragt Feuer in die Täler | 05:05 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Silberbach - The Silence of the Forest | 04:04 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Mourning Soul - Extinction Prayer | 05:33 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Mourning Soul - Life Torment | 07:30 | |
(loading lyrics...) | |||
43:59 |
Possessed by the Unholy Black Art
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Silberbach | |
Athanassius | Drums, Vocals |
C.S. | Guitars |
Mourning Soul | |
Sacrifice | Bass, Vocals |
Nocturnal Fog (aka) Sakar | Drums |
Decrepit | Guitars |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Koltum | |
Kryptus | Drums |
Belzebu | Guitars |
Tenebris | Vocals, Bass |
Guest/Session | |
Porcus | Vocals (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Moloch - Ein Schweigen | 04:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Koltum - War Isn’t End | 03:41 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Koltum - Decadence of the Traitors | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Koltum - Extremination of Humanity | 03:56 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Silberbach - Tragt Feuer in die Täler | 05:05 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Silberbach - The Silence of the Forest | 04:04 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
8. | Mourning Soul - Extinction Prayer | 05:33 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Mourning Soul - Life Torment | 07:30 | |
(loading lyrics...) | |||
43:59 |
Somewhere on the Forgotten Paths
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Valand | Keyboards (additional on track 2) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic on track 2) |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (track 10) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Mixing, Mastering, Photography, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, неразличая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, деь-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
2. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
4. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
5. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
6. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
7. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe - let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
9. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось ождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прощьет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
10. | Сквозь Зарево Углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
11. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:11 |
Somewhere on the Forgotten Paths
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (track 10) |
Valand | Keyboards (additional on track 2) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic on track 2) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Mixing, Mastering, Photography, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, неразличая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, деь-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
2. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
4. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
5. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
6. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
7. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe - let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
9. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось ождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прощьет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
10. | Сквозь Зарево Углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
11. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:11 |
Somewhere on the Forgotten Paths
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (track 10) |
Valand | Keyboards (additional on track 2) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic on track 2) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Mixing, Mastering, Photography, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, неразличая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, деь-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
2. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
4. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
5. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
6. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
7. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe - let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
9. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось ождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прощьет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
10. | Сквозь Зарево Углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
11. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:11 |
Somewhere on the Forgotten Paths
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (track 10) |
Valand | Keyboards (additional on track 2) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic on track 2) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Mixing, Mastering, Photography, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, неразличая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, деь-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
2. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
4. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
5. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
6. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
7. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe - let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
9. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось ождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прощьет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
10. | Сквозь Зарево Углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
11. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:11 |
Somewhere on the Forgotten Paths
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (track 10) |
Valand | Keyboards (additional on track 2) |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic on track 2) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Mixing, Mastering, Photography, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, неразличая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, деь-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
3. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
5. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
6. | E. Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
Side B | |||
7. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Philosophie der Depression | 03:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
10. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
11. | Untitled II | 02:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
14. | Asaheimr | 04:30 | |
(loading lyrics...) | |||
15. | Cold Shadows of the Lost Woods | 01:51 | |
(loading lyrics...) | |||
16. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
17. | Bleak Necrotic Paleness (Xasthur cover) | 02:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
18. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:28:04 |
Isolation der Essenz
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
6. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:51 |
Isolation der Essenz
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
Side B | |||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
6. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:51 |
Isolation der Essenz
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
6. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:51 |
Isolation der Essenz
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
6. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:51 |
Isolation der Essenz
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 (12") | |||
Side A | |||
1. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
Холод пробирає до самих кісток, у полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, очі направлені на горизонт, де мертва засніжена земля зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, день-за-днем висушуючи холодом планету. серед холоду космосу - ще один шмат мертвого всесвіту.. The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
Side B | |||
4. | Isolation der Essenz | 21:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
39:09 | |||
Disc 2 (7") | |||
Side A | |||
1. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
07:26 |
Isolation der Essenz
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
6. | E.khu | 06:27 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
7. | Meine ganze Hoffnung stirbt | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:02:11 |
Isolation der Essenz
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
6. | E.khu | 06:27 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
7. | Meine ganze Hoffnung stirb | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:02:11 |
Isolation der Essenz
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Tape 1 - "Isolation der Essenz" (original album tracks) | |||
1. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
6. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:51 | |||
Tape 2 - "Isolation der Essenz (bonus tracks)" | |||
1. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
Величні створіння за межею реальності, спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - лише віддзеркалення снів, лишень марення Скульд. Залишаючи тіло у холоді землі, моя сутність йде туди, де у вихорі сонячних вітрів дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
2. | E.Khu | 06:27 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
3. | Meine ganze Hoffnung stirbt | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Meine einsame Essenz fliegt zu den Sternen | 04:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
19:36 | |||
Tape 3 - "Rehearsal 2010" | |||
1. | Untitled rehearsal 2010-1 | 05:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Untitled rehearsal 2010-2 | 06:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Untitled rehearsal 2010-3 | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Untitled rehearsal 2010-4 | 04:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Untitled rehearsal 2010-5 | 03:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Untitled rehearsal 2010-6 | 10:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Untitled rehearsal 2010-7 | 02:09 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
37:14 |
Isolation der Essenz
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
6. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:51 |
Isolation der Essenz
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
6. | E.Khu | 06:27 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
7. | Meine ganze Hoffnung stirbt | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:02:11 |
Isolation der Essenz
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:11 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:53 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
6. | E.Khu | 06:27 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
7. | Meine ganze Hoffnung stirbt | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:02:11 |
Ein Land, wo der Winter immer bleibt
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Mastering, Artwork, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ein Land, wo der Winter immer bleibt CDR | 01:16:08 | Hide disc notes |
- Isolation der Essenz - Illusion des Winters - Abgrund meines Wesens - Das Land ewiger Kälte und Sorge - Ein Land, wo der Winter immer bleibt Track 1 taken from "Isolation der Essenz" full-length 2010 Tracks 2/3 taken from "Illusionen eines verlorenen Lebens" upcoming full-length 2011 Track 4 taken from split 2010 with SvarteDauen "Die Versammlung im Nebel" Track 5 taken from split 2010 with Fortezza Longobarda "Das Land ewiger Kälte und Sorge" |
|||
2. | Einsamkeit CDR | 33:06 | Hide disc notes |
- Untitled l - Untitled ll - Untitled lll - Untitled lV - Untitled V - Aste eines Waldes so scharf wie eine Klinge - Ein Winter weint bei meinen Trauer Tracks 1-5 is a rehearsal tracks 2009-1020 Track 6 taken from free download compilation "Eternal Winter Comp. Part ll" Track 7 taken from "Summeer is a blur" compilation 2010 Most of this tracks are very raw rehearsal quality. Some of the tracks contained in this rehearsal either ended up on lafter recordings or changed so much over the course of time they more or less became new songs. |
|||
3. | Wo die Natur leise weint CDR | 01:14:55 | Hide disc notes |
Unreleased full-length 2009 with some bonus tracks. This album were planned to be released as 2 x 12’LP via Dark Dungeon Productions, but this was not happen. - Endloser Winter - Es ist meine Traurigkeit - Kristallernes Eis eines entfernten Traumes - Eine Beerdigung des kalten Winters - Du wirst fur immer in meiner innersten Welt weiterleben - Gebrechlichkeit I (Burzum cover) - Herbstnacht*** - Alte Melancholie (Deviator cover) - Nachtfrostmelancholie - Echo sterbender Regentropfen - Im Winter - ..Why My Soul in Coldness* - Skuld’s Tranen** - Dornige ewigkeit (version 2008) * bonus tracks: * taken from split 2009 with Begotten and Deviator "On the Stub of Fate New Life will not Grow" ** taken from split LP 2010 with uruk-Hai "Iron Age" *** taken from full-length 2008 "Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit" |
|||
4. | Galdr CDR | 01:09:10 | Hide disc notes |
- Galdr Recorded between Winter 2008 on Reel-to-reel/open-reel [audio] tape recorder in pseudo-stereo mode at MOLOCH studio (Ukraina). Only electric bass, pedals, duophonic analog keyboards "Поливокс" and soviet microphones/equipment were used for this recordings. All music/song structures were written and recorded by Sergiy Fjordsson. |
|||
5. | Ein düsterer Winter kommt 3’CDR | 14:12 | Hide disc notes |
- Ein düsterer Winter kommt l - Ein düsterer Winter kommt ll - Ein düsterer Winter kommt l (Rehearsal) |
|||
04:27:31 |
Ein Land, wo der Winter immer bleibt
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mixing, Mastering, Artwork, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ein Land, wo der Winter immer bleibt CDR | 01:16:08 | Hide disc notes |
- Isolation der Essenz - Illusion des Winters - Abgrund meines Wesens - Das Land ewiger Kälte und Sorge - Ein Land, wo der Winter immer bleibt Track 1 taken from "Isolation der Essenz" full-length 2010 Tracks 2/3 taken from "Illusionen eines verlorenen Lebens" upcoming full-length 2011 Track 4 taken from split 2010 with SvarteDauen "Die Versammlung im Nebel" Track 5 taken from split 2010 with Fortezza Longobarda "Das Land ewiger Kälte und Sorge" |
|||
2. | Einsamkeit CDR | 33:06 | Hide disc notes |
- Untitled l - Untitled ll - Untitled lll - Untitled lV - Untitled V - Aste eines Waldes so scharf wie eine Klinge - Ein Winter weint bei meinen Trauer Tracks 1-5 is a rehearsal tracks 2009-1020 Track 6 taken from free download compilation "Eternal Winter Comp. Part ll" Track 7 taken from "Summeer is a blur" compilation 2010 Most of this tracks are very raw rehearsal quality. Some of the tracks contained in this rehearsal either ended up on lafter recordings or changed so much over the course of time they more or less became new songs. |
|||
3. | Wo die Natur leise weint CDR | 01:14:55 | Hide disc notes |
Unreleased full-length 2009 with some bonus tracks. This album were planned to be released as 2 x 12’LP via Dark Dungeon Productions, but this was not happen. - Endloser Winter - Es ist meine Traurigkeit - Kristallernes Eis eines entfernten Traumes - Eine Beerdigung des kalten Winters - Du wirst fur immer in meiner innersten Welt weiterleben - Gebrechlichkeit I (Burzum cover) - Herbstnacht*** - Alte Melancholie (Deviator cover) - Nachtfrostmelancholie - Echo sterbender Regentropfen - Im Winter - ..Why My Soul in Coldness* - Skuld’s Tranen** - Dornige ewigkeit (version 2008) * bonus tracks: * taken from split 2009 with Begotten and Deviator "On the Stub of Fate New Life will not Grow" ** taken from split LP 2010 with uruk-Hai "Iron Age" *** taken from full-length 2008 "Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit" |
|||
4. | Galdr CDR | 01:09:10 | Hide disc notes |
- Galdr Recorded between Winter 2008 on Reel-to-reel/open-reel [audio] tape recorder in pseudo-stereo mode at MOLOCH studio (Ukraina). Only electric bass, pedals, duophonic analog keyboards "Поливокс" and soviet microphones/equipment were used for this recordings. All music/song structures were written and recorded by Sergiy Fjordsson. |
|||
5. | Ein düsterer Winter kommt TAPE | Hide disc notes | |
- Ein düsterer Winter kommt l - Ein düsterer Winter kommt ll - Ein düsterer Winter kommt l (Rehearsal) |
|||
04:13:19 |
Nur die Berge erinnern sich der Winde die hier ihren Anfang fanden vor so langer Zeit
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Das Land ewiger Kälte und Sorge | 11:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:04:18 |
Nur die Berge erinnern sich der Winde die hier ihren Anfang fanden vor so langer Zeit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Das Land ewiger Kälte und Sorge | 11:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:04:18 |
Nur die Berge erinnern sich der Winde die hier ihren Anfang fanden vor so langer Zeit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Das Land ewiger Kälte und Sorge | 11:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Untitled rehearsal 2010-4 | 04:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Ein Schweigen | 04:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | I | 04:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:27:36 |
Nur die Berge erinnern sich der Winde die hier ihren Anfang fanden vor so langer Zeit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Isolation der Essenz | 25:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Das Land ewiger Kälte und Sorge | 11:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:04:18 |
Maledictvs / Moloch / Lost in the Shadows
Members | |
---|---|
Band members | |
Lost in the Shadows | |
Alastor | Guitars |
Arsnefas | Guitars (lead) |
Le’ughinm | Vocals (lead) |
Dev | Drums |
Geburah | Bass |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Maledictvs | |
Hella | Vocals, Bass |
Warlock | Drums |
Balam | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Maledictvs - Falsa Testimonia Blasphemiae | 04:58 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Maledictvs - Angel of Lifeless Eyes | 03:16 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Maledictvs - May a Bullet Pierce Their Hearts | 05:09 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
5. | Moloch - In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Moloch - Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
7. | Lost in the Shadows - Warriors of Hate | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Lost in the Shadows - Agony | 05:21 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Lost in the Shadows - Fighting for Satan’s Throne | 04:59 | |
(loading lyrics...) | |||
51:47 |
Maledictvs / Moloch / Lost in the Shadows
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Lost in the Shadows | |
Alastor | Guitars |
Dev | Drums |
Geburah | Bass |
Arsnefas | Guitars (lead) |
Le’ughinm | Vocals (lead) |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Maledictvs | |
Hella | Vocals, Bass |
Warlock | Drums |
Balam | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Maledictvs - Falsa Testimonia Blasphemiae | 04:58 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Maledictvs - Angel of Lifeless Eyes | 03:16 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Maledictvs - May a Bullet Pierce Their Hearts | 05:09 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
Side B | |||
5. | Moloch - In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Moloch - Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
7. | Lost in the Shadows - Warriors of Hate | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Lost in the Shadows - Agony | 05:21 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Lost in the Shadows - Fighting for Satan’s Throne | 04:59 | |
(loading lyrics...) | |||
51:47 |
Illusionen eines verlorenen Lebens
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
3. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
4. | Dissonanz Tropfen eines glühenden Schmerzes | 04:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
(loading lyrics...) | |||
6. | Unsichtbarer Faden des Lebens | 01:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
51:19 |
Illusionen eines verlorenen Lebens
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
3. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
4. | Dissonanz Tropfen eines glühenden Schmerzes | 04:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe – let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
6. | Unsichtbarer Faden des Lebens | 01:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
51:19 |
Illusionen eines verlorenen Lebens
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
3. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
4. | Dissonanz Tropfen eines glühenden Schmerzes | 04:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe – let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
6. | Unsichtbarer Faden des Lebens | 01:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein düsterer Winter kommt l (rehearsal) | 04:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
56:09 |
Illusionen eines verlorenen Lebens
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
3. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
4. | Dissonanz Tropfen eines glühenden Schmerzes | 04:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe – let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
6. | Unsichtbarer Faden des Lebens | 01:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein düsterer Winter kommt l (Rehearsal) | 04:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
56:09 |
Illusionen eines verlorenen Lebens
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
3. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
4. | Dissonanz Tropfen eines glühenden Schmerzes | 04:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe – let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
6. | Unsichtbarer Faden des Lebens | 01:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | ...nur einsame Ende | 01:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Ein düsterer Winter kommt l (rehearsal) | 04:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
58:01 |
Illusionen eines verlorenen Lebens
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
3. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
4. | Dissonanz Tropfen eines glühenden Schmerzes | 04:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe – let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
6. | Unsichtbarer Faden des Lebens | 01:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein düsterer Winter kommt l (rehearsal) | 04:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
56:08 |
Illusionen eines verlorenen Lebens
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
3. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
4. | Dissonanz Tropfen eines glühenden Schmerzes | 04:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Weg von dieser Welt voller Traurigkeit | 04:27 | Show lyrics |
Минають дні, минають ночі, пожовкле листя шелестить.. А я чекаю на свою долю, що знесилена бродить десь лісами.. Марно сльози висушили, загасити біль залишились краплини.. Ілюзія втраченого життя розбиває дзеркала душі. А поки моє люте горе, сіятиму, - нехай росте та з вітром у вихорі над полем кричить, благає душі живої. Days go by, and nights go by, Yellowed leaves rustle… And I wait for my fate that wanders, weakened, somewhere in the woods… The tears were dried in vain, only few drops are left to suppress the pain… Illusion of the lost life shatters the mirrors of a soul. and meanwhile I will sow My fierce woe – let it grow and cry with the wind in the maelstrom over the field, begging for the living soul. |
|||
6. | Unsichtbarer Faden des Lebens | 01:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
51:19 |
Der Schein des schwärzesten Schnees
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Visual video art (camera operator) (12), Photography, Layout, Mixing, Recording |
Vargamor | Front cover model, Visual video art (model) (12) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
3. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
4. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
5. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
7. | Winterliche Teilnahmslosigkeit | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein Gefühl der Apathie im sterbenden Universum | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Melancholie 25.01.2009 | 04:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 15:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:08:49 |
Der Schein des schwärzesten Schnees
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Visual video art (camera operator) (12), Photography, Layout, Mixing, Recording |
Vargamor | Front cover model, Visual video art (model) (12) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
3. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
4. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
5. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
7. | Winterliche Teilnahmslosigkeit | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein Gefühl der Apathie im sterbenden Universum | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Melancholie 25.01.2009 | 04:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 15:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:08:49 |
Der Schein des schwärzesten Schnees
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Visual video art (camera operator) (12), Photography, Layout, Mixing, Recording |
Vargamor | Front cover model, Visual video art (model) (12) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
3. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
4. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
5. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
Side B | |||
7. | Winterliche Teilnahmslosigkeit | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein Gefühl der Apathie im sterbenden Universum | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Melancholie 25.01.2009 | 04:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 15:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:05:06 |
Der Schein des schwärzesten Schnees
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Visual video art (camera operator) (12), Photography, Layout, Mixing, Recording |
Vargamor | Front cover model, Visual video art (model) (12) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
3. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
4. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
5. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
7. | Winterliche Teilnahmslosigkeit | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein Gefühl der Apathie im sterbenden Universum | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Melancholie 25.01.2009 | 04:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 15:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:08:49 |
Der Schein des schwärzesten Schnees
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Visual video art (camera operator) (12), Photography, Layout, Mixing, Recording |
Vargamor | Front cover model, Visual video art (model) (12) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 (CD) - Der Schein des schwärzesten Schnees | |||
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
3. | Die Menschheit ist nichts ohne der Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
4. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
5. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
7. | Winterliche Teilnahmslosigkeit | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein Gefühl der Apathie im sterbenden Universum | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Melancholie 25.01.2009 | 04:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 15:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:05:06 | |||
Tape 1 (Cassette) - Der Schein des schwärzesten Schnees | |||
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
3. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
4. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
5. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
7. | Winterliche Teilnahmslosigkeit | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein Gefühl der Apathie im sterbenden Universum | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Melancholie 25.01.2009 | 04:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 14:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:04:06 | |||
Disc 2 (CD) - Philosophie der Depression (Visual video Art) | |||
1. | Philosophie der Depression (original video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Philosophie der Depression (unreleased first video clip version) | 03:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
07:29 | |||
Disc 3 (CD) - Misanthropie ist der einzige Weg zur Reinheit | |||
1. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Das ist in Vergessenheit geraten | 12:41 | Show lyrics |
Где рожден и умрет туман зимы первородной, оскопление памяти собой предвещая, былинами сизыми, объятыми, мертвыми, новые нити вплетая в сукно.. Чертоги ослепших, ушедших, забытых, судьбою израненных, вечностью сытых.. Иными убитые, свободой сокрытые - с милостью грязью, кровью омытые.. Гранитные подножья непостижимых глубин пустынной бесконечностью обнимают меня.. Созерцая затмения старых, древних, мудрых, все еще храню те тайны древ судьбы.. Бесконечным холодом-мраком чернь с болью срослась на незримых высотах, вдыхая древний туман, измождённо созерцая тишь гранитных исполинов, встречая последний восход черной луны.. Я вижу падение сводов вселенной.. Падение звезд, что создали сей путь. Я слышу стоны вселенских созданий, сквозь время и бремя, забытых и гордых.. Идите же к нам!! Вот сия земь !! Where the fog of primordial winter was born and will die, foreboding the emasculation of memory, with dove-coloured, enveloped and dead tales weaving the new threads into the cloth… Halls of blinded, gone, forgotten, wounded by fate, fed up with eternity… Murdered by the others, veiled by liberty – graciously washed with dirt and blood… Granite pedestals of unfathomable depths are enveloping me in desolate infinity… Beholding the eclipses of old, ancient and wise, I still keep those secrets of the trees of fate… Blackness and pain have grown together like endless cold darkness in the invisible heights, breathing ancient mist, wearily beholding the granite giant alone, witnessing th e last rising of the black moon… I see the fall of the vaults of universe… The fall of starts which have created this path. I hear the moan of cosmic creatures. Through time and the burden, forgotten and proud. So come to us!! Here is the ground!! |
|||
3. | Durch Schwarz-silberne Hallen eines sterbenden Winters | 03:58 | Show lyrics |
Где вечный снег скрывает прах былого, где первородной тьмы покров запомнила земля, в гуши лесной зима безлико созидала, как песнь-печать свою ветра поют устало. И ничто, и никто не вспомянет судьбу. Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, не заметив рождения, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось дождя, в тишине хороня песнь стылых ветров, тихо шепчет она призывая к себе, давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прольет.. Уйдет.. Схоронит.. Where the eternal snow is concealing ashes of the past, where the earth has remembered the shroud of primordial darkness, in the forest thicket winter was facelessly contemplating how the winds were wearily singing their seal-song. And no thing and no body will remember the fate. It has been outlived and forgotten, no need to stir it up. And winter, leaving, will encounter the new dawn, unnoticing the birth, dimming the light. Lunar mist, like a drizzling rain, burying in silence the song of the cold winds, whispers silently, calling those who were long forgotten on this earth… No one will remember… Only one’s self… Will shed the tears… And leave… And bury… |
|||
4. | Herbsttraurigkeit in der Dunkelheit eines leeren Firmaments | 03:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Vergangenheit im Wechsel | 16:06 | Show lyrics |
Кровью омытые открывая глаза, взор устремив ввысь непроглядную, холодную сущность взращивая болью, сквозь слезы льда, не различая небеса.. Держась за своды гнили бытия, царапая стены у края вселенной, я вновь позабыл о безликой судьбе, печалью опять оклеймив безысходность.. Я обитаю в тени, защищенный тьмой, медленно пылью боль воскрешая, и снова.. Я слышу печальные, древние звуки, день-у-день методично жизнь презирая.. Ведь жива еще старь (вспоминай же о ней). Цепи уныния сковали в единость, все то что хранилось и с болью простилось, но все же опять клеймом закрепилось.. Не живы все старые нити судьбы, они ведь не вечно способны здесь быть.. Сукно истерзали, оставив одну.., но и та умирая, оставляла себя.. и судьбу.. Opening the blood-washed eyes, gazing into impenetrable heights, nurturing the cold essence with pain, not discerning the heavens through the tears of ice… Clinging to the vaults of being’s rot, scratching the walls at the edge of the universe, I have once again forgotten the faceless fate, and have once again marked despair with grief… I dwell in the shadow, protected by darkness, slowly reviving the pain with dust, and again… I hear mournful ancient sounds, day by day methodically despising life… After all, the antiquity is still alive (so remember it). The chains of despair have forged together all that was kept and deprived of pain, yet branded again… Old threads of fate aren’t alive, after all, they can’t remain here forever… The cloth has been torn, and only one has been left… but it was dying as well, leaving its self… and fate… |
|||
7. | Wo uraltes kosmisches Gift auf einen neuen Sonnenaufgang wartet | 03:20 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Die Tränen des Regens gebaren die Traurigkeit des Waldes | 12:57 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Kalte Schatten verlorener Wälder | 01:44 | Show lyrics |
Лес забрала в объятья свои.. She took the forest into her embrace… |
|||
10. | Ruf aus dem Wald | 05:53 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path – forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life – down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
11. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
01:15:20 | |||
Tape 2 (Cassette) - Traurer | |||
1. | Herbst | 19:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Hail Black Metal Krieg!! | 06:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Гнилий оберемок сивих думок | 05:22 | Show lyrics |
Скиртою попелу прикрите багно освячених тіней, зруйнованих храмів.. Чекають на вічність сиві кістки, затопчені в сніг.. Тлін не для них. Гнилий оберемок на пригоршні землі проросте бур’яном, щоб "не собі, не тобі". Це твоя байдужість, короста думок, вугляним відбитком на снігу новий крок. Лишається в лісі, крізь чорне гілля, спотвореним криком сказати ім’я, щоб знали напевно, але все ж даремно, отруту для "вірних", скалічених чемно... зашморг на шиї?! Чи жити в негоді?! Можливо ще лезо стане в нагоді.. Поглянь на залишені кимось сліди, можливо це ти ними йшов ?! Куди?! Відповідь сивих думок не зруйнує.. Спробуй бажати байдужість життя.. Кров має силу.. Вітер.. Земля.. Ти не збагнеш.. Хвора душа.. The heap of ashes covers the mud. Of sanctified shadows, destroyed temples… The ancient bones are waiting for eternity, Trampled down into the snow… Decay isn’t for them. Rotten armful on a heap of soil Will grow like a weed, "neither for me nor for you". It’s your indifference, scab of thoughts, Coal imprint on the snow is the new step. It remained only to tell the name With distorted scream, in the forest, through the black branches, So they would know for sure, but still in vain, Venom for "faithful", politely mutilated… Noose on the neck?! Or live in misfortune?.. Or maybe a blade can be useful as well… Look at the footsteps left after someone, Maybe that was you who went by them?! Where?! The answer will not ruin the grey thoughts… Try to desire the indifference of life… The blood has the power… The wind… The Earth… You’ll not understand it… Sick soul… |
|||
4. | Сквозь зарево углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
5. | Ruf aus dem Wald | 06:27 | Show lyrics |
Две нити искали, сто уж сожгли.. Листьями наземь с вечностью лжи, мерили жизнь судьбою болотом, две грани стесали с былою заботой.. Ядом вспорота, болью сколота, прошлым помечена на ветвях червоточины... Нитью прогнившей, творением седых дорог.. Склочность пути - лбом об порог. отравленным черным на тле свято жизни, кровью сквозь сито на руки скорбящим... Стаей птиц на выдохе, да и ввысь..., чернью солнца, комом жизни - вниз. Следом выжженных надежд истомы, прахом камней трон возведу... Холодной росою да воском свечей отмерили день.. Что же теперь?! Шаг.. Тропа.. Где же дверь ?! The two threads were searched, one hundred burned… Like leaves falling down, with endless lies, Life was measured by fate, by mud, Two edges were trimmed with the past care… Ripped by poison, pricked by pain, Marked by the past on the worm-eaten boughs… By the rotten thread, creature of grey roads… Wrangles of the path - forehead to the ground. By the poisoned black on the holylife ground, With blood through the sieve on the hands of the moaners… By the exhausted flock of birds, upwards… By the blackness of the sun, by the clod of life - down… By the trails of scorched hopes of weariness, By the dust of stones I will raise the throne… By the cold dew and the candle wax Life was measured off… And what now?! The step… The path… And where’s the door?! |
|||
6. | Give Wotan at mine kirke var braendt | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Morast | 04:54 | Show lyrics |
Болью своей срастусь я с лесами... Водой да болотом просочусь я к корням... Горькой полынью прорасту на тропе.. Вороньими крыльями взметну над землею... Отравляю жизнь, да церковный смрад, серной плесенью да мхом я рождаюсь вновь... Ты услышь меня, я прошу тебя... На ветвях, листвою, жизнью угасая... With my pain I’ll become one with the woods… With water and mire I’ll ooze to the roots… As the bitter wormwood I’ll grow on the path… On the raven wings I’ll soar over the ground… Poisoning the life and the stench of the churches, I’m born again as black mould and moss… Hear me, I beseech you… Like the leaves on the branches I’m fading out of life… |
|||
8. | Pest aus Gefühlen der Traurigkeit | 01:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Рождение в недрах черни | 04:49 | Show lyrics |
Вновь мёртвые слова пронзают сущность и, разрывая корни, среди молчания камней, уходят вглубь, навеки чтобы чернь жила. Быть может свет померкнет пред ее величием... Предай тела живых забвению навеки, пусть прорастут корнями вглубь себя... Задуши!! Заглуши!! А потом отпусти, чтобы обратно на землю упали они. The dead words pierce the essence once again, And go deep down, tearing the roots among the silent stones, To let the blackness live forever. Maybe the light will fade before its splendour… Commit the bodies of the living to the oblivion forever, Let them sprout the roots deep inside themselves… Strangle!! Choke!! And then release, So they would fall back to the ground. |
|||
10. | Сквозь зарево углей | 07:21 | Show lyrics |
За моря, что скованы льдами, туда где чернеет презренное небо, свой взор устремили , чтобы открылись глазам проблески тьмы в лунной ночи. Гром разорвал вмиг тишину, нарушив ее извечный покой. Лес онемел, засыпая во тьме, где то храня свою древнюю суть. Молния светом ночь обожгла, мигом одним обозначив свой путь. Вечную стену небес разорвав, устремилась она на извечную земь. Где то вдали пламя рождалось, пожирая кресты деревянных церквей. Пеплом взметнулись холодные ветры, с собою унося святости дух. Beyond the ice-bound seas, Where the contemptible skies are seen in black, We’ve turned our eyes to see The glimpses of darkness in the moonlit night. In an instant, burst of thunder has torn the silence, Disturbing its primeval tranquility. The forest has grown numb, falling asleep in the dark, Keeping its ancient essence hidden somewhere. The lightning has scorched the night with the light, Marking its path in a blink of an eye, Tearing the eternal wall of the skies, It has rushed towards the ancient ground. Somewhere in the distance the flame was born, Devouring the crosses of the wooden churches. The cold winds have raised the dust, Taking the spirit of holiness away. |
|||
11. | Лунная кровь | 03:49 | Show lyrics |
Лунная кровь, в гнетущих кострах, увенчаны в прах, жизнью помечены... Алым дождем вскормлена твердь, взрошена, брошена, судьбой припорошена... Усталые ветви украшены в кровь, под алым дождем джут ее вновь. Ждут, ожидают, умирая страдают..., без смысла, со смыслом, желание венчают... Лунная кровь... Я жду ее вновь... Moonblood, in the depressing bonfires, Crowned in the dust, branded by the life… The soil was nursed with the crimson rain, Washed, forsaken, covered with dust by the fate… Weary branches are coloured with blood, They are waiting for it again under the crimson rain. Expecting and waiting, dying in suffering… With no sense, with the meaning, crowning the desire… Moonblood… I’m waiting for it again… |
|||
12. | Холодные тени забытых лесов | 05:24 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:35 | |||
Tape 3 (Cassette) - Rehearsal Fragments | |||
1. | Intro | 00:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Dark Side of Human Depression | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | O Thou Woe, My Woe… | 03:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Untitled 1-2008 | 04:08 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Untitled 2-2008 | 08:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Untitled 3-2008 | 01:02 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Untitled 4-2008 | 04:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Untitled 5-2008 | 03:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
28:07 |
Der Schein des schwärzesten Schnees
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Visual video art (camera operator) (12), Photography, Layout, Mixing, Recording |
Vargamor | Front cover model, Visual video art (model) (12) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
3. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
4. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
5. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
7. | Winterliche Teilnahmslosigkeit | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein Gefühl der Apathie im sterbenden Universum | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Melancholie 25.01.2009 | 04:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 15:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Dark Side of Human Depression | 02:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:11:42 |
Der Schein des schwärzesten Schnees
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Visual video art (camera operator) (12), Photography, Layout, Mixing, Recording |
Vargamor | Front cover model, Visual video art (model) (12) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
3. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
4. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
5. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
7. | Winterliche Teilnahmslosigkeit | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein Gefühl der Apathie im sterbenden Universum | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Melancholie 25.01.2009 | 04:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 15:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:08:49 |
Der Schein des schwärzesten Schnees
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Visual video art (camera operator) (12), Photography, Layout, Mixing, Recording |
Vargamor | Front cover model, Visual video art (model) (12) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc | |||
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
3. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
4. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
5. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
6. | Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
7. | Winterliche Teilnahmslosigkeit | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein Gefühl der Apathie im sterbenden Universum | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Melancholie 25.01.2009 | 04:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 15:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:08:49 | |||
Tape 1 (Cassette) | |||
Side A | |||
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz der Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
3. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
4. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
5. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
Side B | |||
6. | Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній напрямок. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Люди втратили свою сутність... Сутність відчувати свою природу... Життя... Біль... Біль... Життя... Я благаю: залиште мене мої думки... Я благаю: вбийте мене мої думки... Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують шум нового життя... Моя біль... Залиш мене у цю хвилину... Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
7. | Winterliche Teilnahmslosigkeit | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein Gefühl der Apathie im sterbenden Universum | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Melancholie 25.01.2009 | 04:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
49:18 | |||
Tape 2 (Cassette) | |||
Side A | |||
1. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 15:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Die Zeit beerdigt sich selbst und erschafft die gefrorene Natur der Ewigkeit | 13:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Skuld’s Tranen | 08:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | In einer Umarmung von tiefen kalten Waeldern | 08:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Eine Beerdigung des kalten Winters | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
56:56 |
Der Schein des schwärzesten Schnees
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Visual video art (camera operator) (12), Photography, Layout, Mixing, Recording |
Vargamor | Front cover model, Visual video art (model) (12) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Gates of Spiritual Vyrdin | 00:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mein Wesen ist eins mit dem Schmerz die Natur | 07:20 | Show lyrics |
В тернових сутінках згасло життя, в той час як місяць проливав сльози, лишень побачивши бліде лице своє у відображенні зірок. Залиш мене за гратами поранених надій. Адже ти не можеш дати мені сил піти... Мій розум бачить ці пориви болю. Він самотній, серед цих блідих зірок. Сліпа нитка зв’язала полотно долі, тепер вже час не залишить нас навіки. Згасла сутність... Минуле забуте... Ні, ще не народжене... Воно є тут... Твориться нині... Сьогодення - лише відлуння скованого минулого... Скованого мертвим всесвітом... Мертвим сьогоденням... Мертвим майбутнім... Неіснуюче майбутнє... Міріади людино-хробаків з простертими руками... З вірою у мертве... З вірою у ніщо... Мій шлях осторонь... In the thorny twilight life has faded away, While the moon was shedding tears Just having seen its pale face, reflected by stars. Leave me behind the bars of wounded hopes As you cannot give me the strength to go. My mind sees these bursts of pain, It’s lonesome among these pale stars. Blind thread had woven the canvas of fate And now the time will not leave us evermore. The essence had faded… The past is forgotten… no, still unborn… It is here… being created today… The present is just an echo. Reverberations Of the constrained past… Constrained By the dead universe… By the dead present… By the dead future… Nonexistent future… Myriads of wormhumans… With the outstretched hands… With belief In the dead… With belief in nothing… My way is aside… |
|||
3. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
4. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
5. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
Side B | |||
6. | Dies ist ein Pfad an dem ich dich vor einiger Zeit verlor | 13:06 | Show lyrics |
Попіл згасаючих зірок закриває сонце. Спотворені тіні холодного космосу чекають на свій час. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Життя... Смерть... Смерть... Життя... Смерть... Смерть... Спотворені тіні холодного космосу чекають на нас. Поглядом у них - вічність завмирає... Те, що я бачу, пригнічує мою свідомість. Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред холодного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Я благаю вас: залиште мене мої думки Я благаю вас: вбийте мене мої думки Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це моє життя... Сон назавжди відкриє темінь блідої планети. Посеред чорного космосу - сяйво життя... Життя, що має силу втрачене минуле... Течія часу повертає у зворотній бік. Життя... Смерть... Смерть... Життя... Сутність відчувати люди втратили Життя... Біль... Я благаю: залиште мене у темряві Безмежний простір срібного хаосу сплітає життя у вузол зреченості... Мої творіння - це відлуння вашої скорботи... Моя біль - це ваше життя... Затхлість та сморід світу людей, я забираю з собою туди, де вітри народжують нового життя шум... спотворені наче біль Моя біль... Це все що залишилось назавжди Fading stars’ dust is darkening the sun. Disfigured shadows of cold cosmos are waiting for their time. Staring at them, eternity dies down. That, what I see, depresses my consciousness. The sleep will draw away the darkness of pale planet forever, Amidst the black cosmos, shining of life… Life that has lost past… The stream of time turns backwards… Life… Death… Death… Life… Humans have lost their essence… The essence to feel their nature… Life… Pain… Pain… Life… I beseech you: leave me… my thoughts… I beseech you: kill me… my thoughts… Infinite space of silver chaos Ties the life into the knot of detachment… My creations are the echoes of your sorrow… My pain is your life… Rottenness and stench of the human world, I’m taking them with me There, where the winds give birth to the noise of new life… My pain… Leave me at this moment… |
|||
7. | Winterliche Teilnahmslosigkeit | 01:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein Gefühl der Apathie im sterbenden Universum | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Melancholie 25.01.2009 | 04:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Schmerz und Leere werden immer ein Teil von mir sein | 15:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:05:06 |
Meine ganze Hoffnung stirbt
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Piano |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Meine ganze Hoffnung stirbt | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine einsame Essenz fliegt zu den Sternen | 04:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Ein letzter Atem der Natur | 04:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Ausklang | 01:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:40 |
Meine ganze Hoffnung stirbt
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Piano |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc | |||
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Meine ganze Hoffnung stirbt | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine einsame Essenz fliegt zu den Sternen | 04:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Ein letzter Atem der Natur | 04:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Ausklang | 01:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:40 | |||
Tape | |||
Single-sided | |||
1. | Untitled piano rehearsal I | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Untitled piano rehearsal II | 04:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
09:35 |
Meine ganze Hoffnung stirbt
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Piano |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Meine ganze Hoffnung stirbt | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine einsame Essenz fliegt zu den Sternen | 04:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Ein letzter Atem der Natur | 04:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Ausklang | 01:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:40 |
Meine ganze Hoffnung stirbt
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Piano |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illusion des Winters | 07:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wenn der Herbsthimmel ergraut ist | 03:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Meine ganze Hoffnung stirbt | 04:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ferne Wälder gehen im tiefen Herbstnebel verloren | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Meine einsame Essenz fliegt zu den Sternen | 04:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Ein letzter Atem der Natur | 04:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Ausklang | 01:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:40 |
Selbstisolation
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Keyboards, Lyrics, Guitars (rhythm, additional) |
Kenneth Svartalv | Bass (Distorted) |
Marco Ceccarelli | Drums |
Guest/Session | |
Swjatoslaw König | Guitars (lead, rhythm) |
Miscellaneous staff | |
Rob Darken | Mastering, Mixing |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Layout, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A - Seite A | |||
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Beerdige mich unter Herbstlaub | 05:30 | Show lyrics |
Реквієм небу співають вітри на безкрайніх просторах мертвих земель Реквієм небу у відлуннях доща Осінь як марево у моїй душі Крізь скляні стіні сну вбираючи в себе бруд існування поглинаючи попіл сорому на шляху до спалахів вічності краплинами дощу... я з маревом в обіймах надривним криком... я з маревом в обіймах у височінь небес за горизонти тіней за горизонти тіней я повернуся.... ранами на твоєму тілі отруйним дощем коли осінь прийде Я повернуся... Болем у твоїх думках коли останні краплі сліз спустошать твою сутність я повернуся... |
|||
Side B - Seite B | |||
3. | Selbstisolation (Fallendes Herbstlaub tanzt im Wind) | 05:50 | Show lyrics |
В моїх снах я відчуваю Мертве листя понурого лісу Я відчуваю як самотність крок за кроком переслідує мене злившись в єдине ціле з моєю тінню що тане кожного ранку коли приходить новий день.. Самість як спустошена тінь знову і знову сковує моє тіло висмоктує мої сили вбиває всі бажання і надії із заходом сонця мої думки у полоні, з якого немає вороття. Моя сутність.. в осінньому листі, що кружляє в хороводі на твоїх долонях щоразу коли осінь відмирає спалахом фарб... і мертвими квітами стогне під кроками нового життя... |
|||
4. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12:39 |
Selbstisolation
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Keyboards, Lyrics, Guitars (rhythm, additional) |
Kenneth Svartalv | Bass (Distorted) |
Marco Ceccarelli | Drums |
Guest/Session | |
Swjatoslaw König | Guitars (lead, rhythm) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Photography, Mastering |
Rob Darken | Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Beerdige mich unter Herbstlaub | 05:29 | Show lyrics |
Реквієм небу співають вітри на безкрайніх просторах мертвих земель Реквієм небу у відлуннях доща Осінь як марево у моїй душі Крізь скляні стіні сну вбираючи в себе бруд існування поглинаючи попіл сорому на шляху до спалахів вічності краплинами дощу... я з маревом в обіймах надривним криком... я з маревом в обіймах у височінь небес за горизонти тіней за горизонти тіней я повернуся.... ранами на твоєму тілі отруйним дощем коли осінь прийде Я повернуся... Болем у твоїх думках коли останні краплі сліз спустошать твою сутність я повернуся... |
|||
3. | Selbstisolation (Fallendes Herbstlaub tanzt im Wind) | 05:50 | Show lyrics |
В моїх снах я відчуваю Мертве листя понурого лісу Я відчуваю як самотність крок за кроком переслідує мене злившись в єдине ціле з моєю тінню що тане кожного ранку коли приходить новий день.. Самість як спустошена тінь знову і знову сковує моє тіло висмоктує мої сили вбиває всі бажання і надії із заходом сонця мої думки у полоні, з якого немає вороття. Моя сутність.. в осінньому листі, що кружляє в хороводі на твоїх долонях щоразу коли осінь відмирає спалахом фарб... і мертвими квітами стогне під кроками нового життя... |
|||
4. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12:38 |
Selbstisolation
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Keyboards, Lyrics, Guitars (rhythm, additional) |
Kenneth Svartalv | Bass (Distorted) |
Marco Ceccarelli | Drums |
Guest/Session | |
Swjatoslaw König | Guitars (lead, rhythm) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Photography, Mastering |
Rob Darken | Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Beerdige mich unter Herbstlaub | 05:30 | Show lyrics |
Реквієм небу співають вітри на безкрайніх просторах мертвих земель Реквієм небу у відлуннях доща Осінь як марево у моїй душі Крізь скляні стіні сну вбираючи в себе бруд існування поглинаючи попіл сорому на шляху до спалахів вічності краплинами дощу... я з маревом в обіймах надривним криком... я з маревом в обіймах у височінь небес за горизонти тіней за горизонти тіней я повернуся.... ранами на твоєму тілі отруйним дощем коли осінь прийде Я повернуся... Болем у твоїх думках коли останні краплі сліз спустошать твою сутність я повернуся... |
|||
3. | Selbstisolation (Fallendes Herbstlaub tanzt im Wind) | 05:50 | Show lyrics |
В моїх снах я відчуваю Мертве листя понурого лісу Я відчуваю як самотність крок за кроком переслідує мене злившись в єдине ціле з моєю тінню що тане кожного ранку коли приходить новий день.. Самість як спустошена тінь знову і знову сковує моє тіло висмоктує мої сили вбиває всі бажання і надії із заходом сонця мої думки у полоні, з якого немає вороття. Моя сутність.. в осінньому листі, що кружляє в хороводі на твоїх долонях щоразу коли осінь відмирає спалахом фарб... і мертвими квітами стогне під кроками нового життя... |
|||
4. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12:39 |
Spectral Shades of the Spiritual Negativism
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (16) |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Nebelwald | 03:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Untitled II | 02:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Cold Shadows of the Lost Woods | 01:45 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
9. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
10. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
11. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
12. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
13. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
14. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
15. | Dark Side of Human Depression | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16. | Сквозь Зарево Углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
17. | Winterstürme des Wahnsinns | 02:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
18. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
19. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
20. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:13 |
Spectral Shades of the Spiritual Negativism
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (16) |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Nebelwald | 03:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Untitled II | 02:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Cold Shadows of the Lost Woods | 01:45 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
9. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
10. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
11. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
12. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
13. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
14. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
15. | Dark Side of Human Depression | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16. | Сквозь Зарево Углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
17. | Winterstürme des Wahnsinns | 02:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
18. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
19. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
20. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:13 |
Spectral Shades of the Spiritual Negativism
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (16) |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A - SPIRITUAL | |||
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Nebelwald | 03:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Untitled II | 02:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Cold Shadows of the Lost Woods | 01:45 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
9. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
10. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
11. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
Side B - NEGATIVISM | |||
12. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
13. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
14. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
15. | Dark Side of Human Depression | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16. | Сквозь Зарево Углей (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
17. | Winterstürme des Wahnsinns | 02:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
18. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
19. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
20. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
21. | Herbstnacht | 00:58 | |
(loading lyrics...) | |||
22. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:18:06 |
Spectral Shades of the Spiritual Negativism
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (16) |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Tape 1 | |||
Side A | |||
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Nebelwald | 03:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Untitled II | 02:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Cold Shadows of the Lost Woods | 01:45 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
8. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
9. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
10. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
11. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
12. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
13. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
53:06 | |||
Tape 2 | |||
Side A | |||
1. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Dark Side of human Depression | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Throught halo of fire-brands (BulgAryan version) | 05:05 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Winterstürme des Wahnsinns | 02:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
7. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ruf aus dem Wald | 05:54 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Das ist in Vergessenheit geraten | 12:42 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
53:50 |
Spectral Shades of the Spiritual Negativism
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (16) |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Tape 1 | |||
Side A | |||
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Nebelwald | 03:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Untitled II | 02:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Cold Shadows of the Lost Woods | 01:45 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
8. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
9. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
10. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
11. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
12. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
13. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
53:06 | |||
Tape 2 | |||
Side A | |||
1. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Dark Side of human Depression | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Throught halo of fire-brands (BulgAryan version | 05:05 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Winterstürme des Wahnsinns | 02:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
7. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Jotunheimr | 02:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ruf aus dem Wald | 05:54 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Das ist in Vergessenheit geraten | 12:42 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
53:50 |
Spectral Shades of the Spiritual Negativism
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Alexander | Bass, Vocals, Drums (16) |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Mixing, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Nebelwald | 03:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Untitled II | 02:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Cold Shadows of the Lost Woods | 01:45 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
9. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
10. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
11. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
12. | In dorniger Finsternis wurde der Weltenschmerz geboren | 07:28 | Show lyrics |
Посеред лісу стою я... Сльози течуть по моєму лиці... Ой, ти лихо-лишенько... Ой, да горе-горечко... Ви ходіть зі мною... у міста та села... Зі скорботою, сумом, болем... Ви ходіть зі мною... до людей... до людей... Не покину я тебе, моя земле милая. Назавжди з тобою, у лісах, залишусь я. Пригорни до себе... Осіннім листям поховай... Помремо з тобою разом ми... Залишаючи людям лишень чорну золу. Поволі… вмираю я... I’m standing in the middle of the forest… Tears are flowing down my face… O thou disaster, disaster… O thou woe, my woe… Come out with me… to the cities and villages… With sorrow, grief, pain… Come with me… to the humans… to the humans… I will not leave you, my dear land… Forever with you, in the woods, I will stay… Clasp me in your arms… Bury me under the autumn leaves… We will die with you together… Leaving only black ashes for humanity… Slowly… I am dying… |
|||
13. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
14. | Die Menschheit ist nichts ohne die Natur | 03:48 | Show lyrics |
Чорна земля моя.. Спотворена ніч.. Спотворена земля моя.. Закликаю тебе.. Закликаю тебе ніч.. Закликаю тебе моя земле милая почекай на мене.. Осіннім листям поховай мене. Тіло ранивши гострим гіллям.. Холодними лісами.. Холодними туманами.. Там де чекає на мене Природа. Де немає людей. Де спочила природа без люду мерзенного. Зі скорботою та болем притискаючись до землі, я відчуваю непереборне бажання померти тут. Немає більше сили й сенсу зволікати. Мій біль - це все що залишилось зі мною назавжди. Марні всі сподівання та надії. Життя лишень за маревом вічних зірок. Ви завжди зі мною були, є та будете.. Ваші голоси я чую постійно.. Моє життя йде як старий жебрак. Ваші думки - крізь мої творіння.. Навіки залишуться.. My black groung.. Disfigured night.. My disfigured land.. I invoke you night.. I invoke you my dear land.. Wait for me.. Bury me with the autumn leaves.. Hurting the body with the sharp branches.. By the cold woods.. By the cold fogs.. Where the Nature awaits for me. Where there are no humans. Where the nature found a rest without foul humans, with grief and pain cuddling to the ground, I feel the unconquerable desire to die here. There’s no more strength and sense to hesitate.. My pain is all that remained with me forever. All expectations and hopes are in vain. Life is only beyond the haze of eternal stars.. You are always with me, were and will be. I hear your voices constantly.. My life walks like an old beggar. Your thoughts – through my creations they will stay forever. |
|||
15. | Dark Side of Human Depression | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16. | Throught Halo of Fire-Brands (BulgAryan version) | 05:05 | Show lyrics |
В морето, което сковава лодките Тук, където чернее прозрачното небе Своя поглед устремяват, които отварят очи Пробляськ на тьмнината та в лунната нощ Гръм разкъсва за миг тинишата Нарушава нейният вечен покой Гората онемява заспива в тъмата От където храни своя древен корен Мълния ноща осветява В миг чертае своят път Вечната стена на небесата разцепва И се устремява към вечната земя Там, където пламъкът се ражда опожараващ кръстове дървени и църкви пепелата измитат студените ветрове Със себе си вземат и светоста на духа |
|||
17. | Winterstürme des Wahnsinns | 02:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
18. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
19. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
20. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:13 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Abstrakter Wald I | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IV | 06:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald V | 07:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | Wo die Winde für immer weinen | 08:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Berge umhüllt von uraltem Nebel | 06:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
53:49 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Abstrakter Wald | 57:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | ...some occasional recordings of Saturn Form Essence, Anu and Gjollheimr | 59:59 | |
(loading lyrics...) | |||
01:57:15 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Abstrakter Wald I | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IV | 06:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald V | 07:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Abstrakter Wald VII | 07:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abstrakter Wald VIII | 04:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Abstrakter Wald IX | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Wo die Winde für immer weinen | 08:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Berge umhüllt von uraltem Nebel | 06:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:12:57 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Abstrakter Wald I | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IV | 06:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald V | 07:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Abstrakter Wald VII | 07:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abstrakter Wald VIII | 04:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Abstrakter Wald IX | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Wo die Winde für immer weinen | 08:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Berge umhüllt von uraltem Nebel | 06:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:12:57 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Abstrakter Wald I | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IV | 06:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald V | 07:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Abstrakter Wald VII | 07:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abstrakter Wald VIII | 04:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Abstrakter Wald IX | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Wo die Winde für immer weinen | 08:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Berge umhüllt von uraltem Nebel | 06:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Die Stille in mir (rehearsal piano) | 02:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:15:18 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Tape 1 - Abstrakter Wald | |||
Side A | |||
1. | Abstrakter Wald I | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IV | 06:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald V | 07:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | Wo die Winde für immer weinen | 08:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Berge umhüllt von uraltem Nebel | 06:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
53:49 | |||
Tape 2 - Abstrakter Wald (rehearsal tracks) | |||
1. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald VII | 07:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald VIII | 04:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IX | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald X | 06:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Abstrakter Wald XI | 04:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Abstrakter Wald XII | 03:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abstrakter Wald XIII | 04:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Abstrakter Wald XIV | 05:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:14 | |||
Tape 3 - Thorny Spheres of Being | |||
1. | In einer Umarmung von tiefen kalten Wäldern | 08:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Kälte und Verwüstung im Echo eines sterbenden Winters | 05:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Im Schnee | 01:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | I | 04:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | II | 03:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | III | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Сыростью вечных стремлений / Прогнившие нити жизни / Терновые сферы бытия / Сквозь время и бремя / Клеймо презрения судьбы | 17:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:37 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | |
(loading lyrics...) | |||
52:25 | |||
Tape 4 - Spirit of Eternal Seasons | |||
1. | Eternal Winter | 11:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Eternal Autumn | 15:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
26:13 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Abstrakter Wald I | 11:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IV | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald V | 07:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Abstrakter Wald VII | 07:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abstrakter Wald VIII | 04:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Abstrakter Wald IX | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Der Ewigkeit entgegen I | 08:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Der Ewigkeit entgegen II | 11:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Die Stille in mir (rehearsal piano) | 02:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:19:32 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Abstrakter Wald I | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IV | 06:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald V | 07:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Wo die Winde für immer weinen | 08:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Berge umhüllt von uraltem Nebel | 06:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
53:49 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Abstrakter Wald I | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IV | 06:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald V | 07:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Abstrakter Wald VII | 07:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abstrakter Wald VIII | 04:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Abstrakter Wald IX | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | In dem gewaltigen Wald wo das Echo sich selbst verliert | 11:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Der Ewigkeit entgegen l | 08:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:18:07 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Abstrakter Wald I | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IV | 06:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald V | 07:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Abstrakter Wald VII | 07:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abstrakter Wald VIII | 04:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Abstrakter Wald IX | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | In dem gewaltigen Wald wo das Echo sich selbst verliert | 11:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Der Ewigkeit entgegen l | 08:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:18:07 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Abstrakter Wald I | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IV | 06:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald V | 07:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Abstrakter Wald VII | 07:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abstrakter Wald VIII | 04:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Abstrakter Wald IX | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | In dem gewaltigen Wald wo das Echo sich selbst verliert | 11:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Der Ewigkeit entgegen l | 08:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:18:07 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Abstrakter Wald I | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IV | 05:30 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Abstrakter Wald V | 07:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
7. | Abstrakter Wald VII | 06:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abstrakter Wald VIII | 04:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Abstrakter Wald IX | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | In dem gewaltigen Wald wo das Echo sich selbst verliert | 10:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
11. | Der Ewigkeit entgegen I | 08:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Der Ewigkeit entgegen II | 11:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:27:51 |
Abstrakter Wald
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Layout, Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Abstrakter Wald I | 11:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Abstrakter Wald II | 06:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Abstrakter Wald III | 07:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abstrakter Wald IX | 02:52 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Abstrakter Wald IV | 06:07 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Abstrakter Wald V | 07:51 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Abstrakter Wald VII | 07:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Abstrakter Wald VIII | 04:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
58:28 |
Stiller Schrei des Winters (2002-2012)
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (12) |
Valand | Keyboards (additional) (12) |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Photography, Layout, Visual video art (camera operator) (19), Recording |
Vargamor | Visual video art (model) (19) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro (Silence in the Pity) | 01:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
3. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
5. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
6. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
9. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
10. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam von Himmel fallt | 03:54 | Show lyrics |
Сніг та біль сплелися в єдиний жах, в вічному холоді замучені, мертві в пустих очах майбутнього нам недано побачити щось окрім суму, що буде з нами день-у-день, наче тінь.. наче шум, що заглушае всі крики відчаю довкола. наче тиша.. що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, коли моє тіло забере до себе земля я хочу почути як вітер шумить коли тиша навіки прийде до мене я хочу закричати від болю ... від болю.. коли апатія стане моїм єством. Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
11. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
14. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
15. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
16. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
17. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
18. | Ausklang | 01:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
19. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:11:51 |
Stiller Schrei des Winters (2002-2012)
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Valand | Keyboards (additional) (12) |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (12) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Photography, Layout, Visual video art (camera operator) (19), Recording |
Vargamor | Visual video art (model) (19) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Intro (Silence in the Pity) | 01:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
3. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
5. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
6. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
9. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
10. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam von Himmel fallt | 03:54 | Show lyrics |
Сніг та біль сплелися в єдиний жах, в вічному холоді замучені, мертві в пустих очах майбутнього нам недано побачити щось окрім суму, що буде з нами день-у-день, наче тінь.. наче шум, що заглушае всі крики відчаю довкола. наче тиша.. що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, коли моє тіло забере до себе земля я хочу почути як вітер шумить коли тиша навіки прийде до мене я хочу закричати від болю ... від болю.. коли апатія стане моїм єством. Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
11. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
12. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
14. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
15. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
16. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
17. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
18. | Ausklang | 01:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
19. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
20. | Bleak Necrotic Paleness (Xasthur cover) | 02:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
21. | Gebrechlichkeit l (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
22. | Alte Melancholie (Deviator cover) | 03:53 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:23:24 |
Stiller Schrei des Winters (2002-2012)
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Valand | Keyboards (additional) (12) |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (12) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Photography, Layout, Visual video art (camera operator) (19), Recording |
Vargamor | Visual video art (model) (19) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Intro (Silence in the Pity) | 01:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
3. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
5. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
6. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
9. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
10. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam von Himmel fallt | 03:54 | Show lyrics |
Сніг та біль сплелися в єдиний жах, в вічному холоді замучені, мертві в пустих очах майбутнього нам недано побачити щось окрім суму, що буде з нами день-у-день, наче тінь.. наче шум, що заглушае всі крики відчаю довкола. наче тиша.. що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, коли моє тіло забере до себе земля я хочу почути як вітер шумить коли тиша навіки прийде до мене я хочу закричати від болю ... від болю.. коли апатія стане моїм єством. Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
11. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
14. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
15. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
16. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
17. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
18. | Ausklang | 01:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
19. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:11:51 |
Stiller Schrei des Winters (2002-2012)
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Valand | Keyboards (additional) (12) |
Andy Lippoldt | Performer (additional) (Effects, Sounds on "Stille") |
Lord Hastner | Guitar fragment (acoustic) (12) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Photography, Layout, Visual video art (camera operator) (19), Recording |
Vargamor | Visual video art (model) (19) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Intro (Silence in the Pity) | 01:21 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Philosophie der Depression | 05:01 | Show lyrics |
Деградоване людство.. Бліда планета, як марево смерті.. Шляхи ведуть у забутий простір хаосу. Відчуваючи життя за межею людського сприйняття, я бачу темряву холодного космосу, що манить мене пустинністю та безлюддям.. Холод.. Заклинаю тебе, о земле!! Заклинаю тебе, холодом вічним!! Заклинаю тебе гнівом космічним!! Збережи свої сили, збережи свою міць. Відкрий мені шлях спотворених тіней. Відкрий мені шлях апатичності. Дяй мені частину себе.. Назавжди.. Назавжди.. Mankind degraded.. Pale planet, like the mirage of death.. The paths lead to the forgotten space of chaos. Feeling the life beyond the limits of human perception, I see the darkness of cold cosmos, Which attracts me with its emptiness and desertness.. Coldness.. I conjure you, o Earth!! I conjure you by the eternal coldness!! I conjure you by the cosmic rage!! Save your powers, Save you strength. Open for me the path of perverted shadows. Open for me the path of apathy. Give me a part of you.. Forever.. Forever.. |
|||
3. | Ein Teil meiner Essenz wird hier immer verweilen | 04:09 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ein düsterer Winter kommt I | 04:38 | Show lyrics |
Мій внутрішній світ сповнений відчаю. Холодом віють сни.., такі реальні, наче марення перед смертю. Мій внутрішній світ сповнений болю. Це єдине що повертає мене у реальність, де сковані думки відмирають спогадами. Мій внутрішній світ сповнений суму.. Мій внутрішній світ.. My inner world is full of despair. My dreams breathe with cold… they’re so real, like the delirium before the death. My inner world is full of pain. It’s the only thing that turns me back to reality, where the constrained thoughts die out with the remembrances. My inner world is full of grief… My inner world… |
|||
5. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
6. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Illusionen eines verlorenen Lebens | 01:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
9. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
10. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam von Himmel fallt | 03:54 | Show lyrics |
Сніг та біль сплелися в єдиний жах, в вічному холоді замучені, мертві в пустих очах майбутнього нам недано побачити щось окрім суму, що буде з нами день-у-день, наче тінь.. наче шум, що заглушае всі крики відчаю довкола. наче тиша.. що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, коли моє тіло забере до себе земля я хочу почути як вітер шумить коли тиша навіки прийде до мене я хочу закричати від болю ... від болю.. коли апатія стане моїм єством. Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
11. | Stille | 01:01 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
12. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | E.Khu | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
14. | Ljosalfaheimr | 04:54 | |
(loading lyrics...) | |||
15. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
16. | Herbstnacht | 00:58 | Show lyrics |
На тропах хрустальных ветрами.. и зима рождает жизнь.. With the winds on the crystal paths… and winter gives birth to life… |
|||
17. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
18. | Ausklang | 01:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:08:08 |
Abgrund meines Wesens
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Als die abstrakten Spiegel des Universums vom Puls des menschlichen Lebens zerstört wurden | 30:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wo die Winde für immer weinen | 08:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Berge umhüllt von uraltem Nebel | 06:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Die letzten Strahlen der Sonne verglimmen in der Kälte der Gleichgültigkeit | 03:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Im dornigen Zwielicht schwand das Leben | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein strenger Winter kommt | 01:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:17:49 |
Abgrund meines Wesens
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Als die abstrakten Spiegel des Universums vom Puls des menschlichen Lebens zerstört wurden | 30:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wo die Winde für immer weinen | 08:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Berge umhüllt von uraltem Nebel | 06:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Die letzten Strahlen der Sonne verglimmen in der Kälte der Gleichgültigkeit | 03:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Im dornigen Zwielicht schwand das Leben | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein strenger Winter kommt | 01:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:17:49 |
Abgrund meines Wesens
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Als die abstrakten Spiegel des Universums vom Puls des menschlichen Lebens zerstört wurden | 30:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wo die Winde für immer weinen | 08:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Berge umhüllt von uraltem Nebel | 06:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
4. | Abgrund meines Wesens | 22:05 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Die letzten Strahlen der Sonne verglimmen in der Kälte der Gleichgültigkeit | 03:49 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Im dornigen Zwielicht schwand das Leben | 02:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein strenger Winter kommt | 01:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:17:49 |
Depressive Black Metal Plague
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Recording, Mixing, Layout, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Plague I | 05:26 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Plague II | 06:36 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
3. | Plague III | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
4. | Plague IV | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. |
|||
19:45 |
Depressive Black Metal Plague
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Recording, Mixing, Layout, Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Plague I | 05:26 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
2. | Plague II | 06:36 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
Side B | |||
3. | Plague III | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
4. | Plague IV | 03:49 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. |
|||
19:45 |
Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Valand | Keyboards (additional) (track 7) |
Lord Hastner | Guitars (acoustic) (track 7) |
Miscellaneous staff | |
Vargamor | Visual video art (model) (16) |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Photography, Layout, Visual video art (camera operator) (16), Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
5. | E.Khu | 06:27 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
6. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein duesterer Winter kommt I (rehearsal) | 04:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
10. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Einsamer Platz zu sterben I | 05:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
16. | Philosophie der Depression (video clip) | 03:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:12:27 |
Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Guitars (acoustic) (track 7) |
Valand | Keyboards (additional) (track 7) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Photography, Layout, Visual video art (camera operator) (16), Recording |
Vargamor | Visual video art (model) (16) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
5. | E.Khu | 06:27 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
6. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
8. | Ein duesterer Winter kommt I (rehearsal) | 04:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
10. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Einsamer Platz zu sterben I | 05:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:08:44 |
Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Guitars (acoustic) (track 7) |
Valand | Keyboards (additional) (track 7) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Photography, Layout, Visual video art (camera operator) (16), Recording |
Vargamor | Visual video art (model) (16) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
5. | E.Khu | 06:27 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
6. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
8. | Ein duesterer Winter kommt I (rehearsal) | 04:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
10. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Einsamer Platz zu sterben I | 05:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:08:44 |
Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lord Hastner | Guitars (acoustic) (track 7) |
Valand | Keyboards (additional) (track 7) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Photography, Layout, Visual video art (camera operator) (16), Recording |
Vargamor | Visual video art (model) (16) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Einklang | 00:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:40 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
4. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:54 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
5. | E.Khu | 06:27 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
6. | Im entlegenen Walde wurde ein grausiger Winter zu Grabe getragen | 03:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Meine heidnisch-spirituelle Reise durch die Wälder der Gefallenen | 11:12 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ein duesterer Winter kommt I (rehearsal) | 04:50 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ein düsterer Winter kommt II | 04:50 | Show lyrics |
Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, вітер з жадобою поглинає дощ, що десь на далеких забутих стежинах відбирає прогнивше листя у землі, відкриваючи її невиліковні рани.. Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, as if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, the wind avidly swallows the rain, that, somewhere on the forgotten paths, takes the rotten leaves from the ground, opening its incurable wounds… |
|||
10. | Vanaheimr | 01:05 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Einsamer Platz zu sterben I | 05:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Graue Wolken unter dem Meer | 02:22 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13. | Abstrakter Wald VI | 04:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
14. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 05:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
15. | Ausklang | 00:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:08:44 |
Moloch / Moonknight
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Moonknight | |
Roach | Everything |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Artwork, Recording, Mixing, Mastering |
Johnny Ryan | Artwork |
Roach | Recording, Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moonknight - Night Creature | 05:47 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Moloch - Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 06:46 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
12:33 |
Moloch / Moonknight
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Moonknight | |
Roach | Everything |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Artwork, Recording, Mixing, Mastering |
Roach | Recording, Mastering, Mixing |
Johnny Ryan | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moonknight - Night Creature | 05:47 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 06:46 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
Side B | |||
1. | Moonknight - Night Creature | 05:47 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 06:46 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
12:33 |
Moloch / Evil
Members | |
---|---|
Band members | |
Evil | |
Warlord | Guitars, Vocals, Lyrics |
Wargun | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Maxime Taccardi | Artwork |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Evil - A Fierce Lighting Towards the Firmaments of Death | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Moloch - D. V. e. s. H. | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
11:07 |
Moloch / Evil
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Evil | |
Warlord | Guitars, Vocals, Lyrics |
Wargun | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Maxime Taccardi | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Evil - A Fierce Lighting Towards the Firmaments of Death | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - D. V. e. s. H. | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
Side B | |||
1. | Evil - A Fierce Lighting Towards the Firmaments of Death | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - D. V. e. s. H. | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
11:07 |
Moloch / Evil
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Evil | |
Warlord | Guitars, Vocals, Lyrics |
Wargun | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Maxime Taccardi | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Evil - A Fierce Lighting Towards the Firmaments of Death | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Moloch - D. V. e. s. H. | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
11:07 |
Moloch / Evil
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Evil | |
Warlord | Guitars, Vocals, Lyrics |
Wargun | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Maxime Taccardi | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Evil - A Fierce Lighting Towards the Firmaments of Death | 04:55 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - D. V. e. s. H. | 06:12 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
11:07 |
Einsamer Platz zu sterben
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Einsamer Platz zu sterben I | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Einsamer Platz zu sterben II | 06:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12:29 |
Einsamer Platz zu sterben
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Einsamer Platz zu sterben I | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Einsamer Platz zu sterben II | 06:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12:29 |
Einsamer Platz zu sterben
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Einsamer Platz zu sterben I | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Einsamer Platz zu sterben II | 06:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Einsamer Platz zu sterben I (full version) full version of original track | 07:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Einsamer Platz zu sterben II (demo version) rehearsal demo version | 05:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Einsamer Platz zu sterben III (demo version) rehearsal demo version | 03:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
29:16 |
Einsamer Platz zu sterben
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Einsamer Platz zu sterben I | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Einsamer Platz zu sterben II | 06:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12:29 |
Einsamer Platz zu sterben
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Einsamer Platz zu sterben I | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Einsamer Platz zu sterben II | 06:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Einsamer Platz zu sterben l (Tape version) | 07:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
19:52 |
Einsamer Platz zu sterben
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A - Vinyl Edition | |||
1. | Einsamer Platz zu sterben I | 06:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Einsamer Platz zu sterben II | 06:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B - Tape Edition | |||
3. | Einsamer Platz zu sterben l | 07:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Einsamer Platz zu sterben II | 06:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
26:19 |
Moloch / Sabbat
Members | |
---|---|
Band members | |
Sabbat | |
Gezol | Bass, Vocals (lead) |
Zorugelion | Drums |
Damiazell | Guitars, Vocals |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mastering, Mixing, Layout |
S. Mortem | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Sabbat - Immortality of the Soul | 06:46 | Show lyrics |
The immortality of the soul Shout at! Shout at! Shout at in holy ground Fall in, go to the spiritual world Ride on! Ride on! Ride on the funeral car Frightening death agony Death is calling me Hell is frightening death agony Death is calling me I violently resisted death But his power was disorder My consciousness, taken to the beyond Killed! Killed! Killed by death Frightening death agony Death is calling me Hell is frightening death agony Death is calling me |
|||
Side B | |||
2. | Moloch - A Dismal Winter Is Coming | 04:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, Де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, Наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, Вітер з жадобою поглинає дощ, Що десь на далеких забутих стежинах Відбирає прогнивше листя у землі, Відкриваючи її невиліковні рани.. (English translation) Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, Where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, As if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, The wind avidly swallows the rain, That, somewhere on the forgotten paths, Takes the rotten leaves from the ground, Opening its incurable wounds… |
|||
11:36 |
Moloch / Sabbat
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sabbat | |
Gezol | Bass, Vocals (lead) |
Zorugelion | Drums |
Damiazell | Guitars, Vocals |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Layout, Recording, Mastering |
S. Mortem | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 - Red vinyl | |||
Side A | |||
1. | Sabbat - Immortality of the Soul | 06:46 | Show lyrics |
The immortality of the soul Shout at! Shout at! Shout at in holy ground Fall in, go to the spiritual world Ride on! Ride on! Ride on the funeral car Frightening death agony Death is calling me Hell is frightening death agony Death is calling me I violently resisted death But his power was disorder My consciousness, taken to the beyond Killed! Killed! Killed by death Frightening death agony Death is calling me Hell is frightening death agony Death is calling me |
|||
Side B | |||
2. | Moloch - A Dismal Winter Is Coming | 04:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Хвилями місячного світла ніч відмирає.. Чорні тіні дерев сплітаються візерунком.. Туман залишає свою сутність над болотом, Де холодною сирістю дощ омиває землю. Дерева сліпо дивляться вверх, Наче танець зірок побачити їм дано. Тьмяне світло з болем тане у гілках величного лісу.. Залишаючи льодяне небо позаду, Вітер з жадобою поглинає дощ, Що десь на далеких забутих стежинах Відбирає прогнивше листя у землі, Відкриваючи її невиліковні рани.. (English translation) Night dies out with the waves of moonlight… Black shadows of the trees interlace in the pattern… The fog leaves its essence over the bog, Where the rain washes the ground with the cold dampness. The trees blindly watch upwards, As if they have to see the dance of stars. The dim light fades with pain in the branches of the mighty forest… Leaving behind the icy sky, The wind avidly swallows the rain, That, somewhere on the forgotten paths, Takes the rotten leaves from the ground, Opening its incurable wounds… |
|||
11:36 | |||
Disc 2 - Blue vinyl | |||
Side A | |||
1. | Sabbat - Immortality of the Soul | 06:46 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Moloch - A Dismal Winter Is Coming | 04:50 | |
(loading lyrics...) | |||
11:36 | |||
Disc 3 - Yellow vinyl | |||
Side A | |||
1. | Sabbat - Immortality of the Soul | 06:46 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Moloch - A Dismal Winter Is Coming | 04:50 | |
(loading lyrics...) | |||
11:36 | |||
Disc 4 - White vinyl | |||
Side A | |||
1. | Sabbat - Immortality of the Soul | 06:46 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Moloch - A Dismal Winter Is Coming | 04:50 | |
(loading lyrics...) | |||
11:36 | |||
Disc 5 - Black vinyl | |||
Side A | |||
1. | Sabbat - Immortality of the Soul | 06:46 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Moloch - A Dismal Winter Is Coming | 04:50 | |
(loading lyrics...) | |||
11:36 | |||
Disc 6 - Test press | |||
Side A | |||
1. | Sabbat - Immortality of the Soul | 06:46 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Moloch - A Dismal Winter Is Coming | 04:50 | |
(loading lyrics...) | |||
11:36 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Todesstille | 05:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:43 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Frédéric François Chopin Symphony | 29:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:22 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Todesstille | 05:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:43 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Frédéric François Chopin Symphony | 29:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:22 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Todesstille | 05:19 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:34 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:40 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:12 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:42 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:22 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:45 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:06 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Frédéric François Chopin Symphony | 29:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:38 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Todesstille | 05:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:43 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:24 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Todesstille | 05:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:43 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:24 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Todesstille | 05:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:43 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Frédéric François Chopin Symphony | 29:58 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:14:22 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Todesstille | 05:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:43 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Nur der Tod ist wirklich (demo version) | 04:41 | |
(loading lyrics...) | |||
49:05 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Einklang | 00:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:43 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Ausklang | 02:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
31:38 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Todesstille | 05:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:43 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:24 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Todesstille | 05:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:43 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:24 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Todesstille | 05:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:43 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:24 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Todesstille | 05:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Spiritueller Selbstmord | 05:38 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 04:43 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:24 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Nur der Tod ist wirklich | 04:37 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Todesstille | 05:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Große Geister aus dem vergessenen Königreich der Stille | 06:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:13 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Nur der Tod ist wirklich | 04:37 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | Todesstille | 05:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Große Geister aus dem vergessenen Königreich der Stille | 06:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:13 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Nur der Tod ist wirklich | 04:37 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | Todesstille | 05:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Große Geister aus dem vergessenen Königreich der Stille | 06:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:13 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Nur der Tod ist wirklich | 04:37 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | Todesstille | 05:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Große Geister aus dem vergessenen Königreich der Stille | 06:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:13 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Einklang | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Nur der Tod ist wirklich | 04:37 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Ausklang | instrumental | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
8. | Todesstille | 05:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Große Geister aus dem vergessenen Königreich der Stille | 06:32 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
44:13 |
Verwüstung
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Guitars, Bass, Keyboards, Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Alex Menabde | Mixing, Mastering |
Sergiy Fjordsson | Mastering (tracks 1 & 8), Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Einklang | 00:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Nur der Tod ist wirklich | 04:38 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Du bist nichts in dieser sterbenden Welt | 03:43 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Ausklang | 02:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Todesstille | 05:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Große Geister aus dem vergessenen Königreich der Stille | 06:33 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Verwüstung | 11:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
47:52 |
Horizont
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Threshold Driven | Vinyl mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Eine majestätische Dunkelheit verdrängt die Dämmerung | 01:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Ein uralter Sternenhimmel | 03:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Tod ist nur der Anfang | 02:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | In die Unendlichkeit der Gedanken | 03:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Letzte Strahlen der Sonne scheinen in eisigen Kristallen | 02:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
7. | In dem gewaltigen Wald wo das Echo sich selbst verliert | 11:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Von der schwingenden Dunkelheit über den Wäldern | 08:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Horizont | 06:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
45:00 |
Horizont
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Photography, Mastering, Mixing, Layout, Recording |
Threshold Driven | Vinyl mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Eine majestätische Dunkelheit verdrängt die Dämmerung | 01:55 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Ein uralter Sternenhimmel | 03:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Tod ist nur der Anfang | 02:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | In die Unendlichkeit der Gedanken | 03:26 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Letzte Strahlen der Sonne scheinen in eisigen Kristallen | 02:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | In dem gewaltigen Wald wo das Echo sich selbst verliert | 11:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Von der schwingenden Dunkelheit über den Wäldern | 08:43 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Horizont | 06:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
45:00 |
Moloch / Krieg
Members | |
---|---|
Band members | |
Krieg | |
J. Dost | Drums |
N. | Vocals |
A. Poole | Guitars |
D. Sykes | Bass |
J. Marcheski | Guitars |
D. Martin | Noises, ambience (6 & 10) |
Moloch | |
Gionata Potenti | Drums |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Keyboards, Guitar (rhythm), Lyrics |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering, Layout |
Alex Menabde | Mixing, Mastering (2, 3, 4) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Einklang | 00:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Ausklang | 02:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | Krieg - Axiom I | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Krieg - Ambergeist | 03:55 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Krieg - All Paths to God | 04:33 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Krieg - Under an Uncaring Moon | 05:13 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Krieg - Axiom II | 02:19 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
34:58 |
Moloch / Krieg
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Krieg | |
D. Martin | Noises, ambience (6 & 10) |
J. Dost | Drums |
N. | Vocals |
A. Poole | Guitars |
D. Sykes | Bass |
J. Marcheski | Guitars |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Keyboards, Guitar (rhythm), Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering, Layout |
Alex Menabde | Mixing, Mastering (2, 3, 4) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Einklang | 00:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Ausklang | 02:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
6. | Krieg - Axiom I | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Krieg - Ambergeist | 03:55 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Krieg - All Paths to God | 04:33 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Krieg - Under an Uncaring Moon | 05:13 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Krieg - Axiom II | 02:19 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
34:58 |
Moloch / Krieg
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Krieg | |
D. Martin | Noises, ambience (6 & 10) |
J. Dost | Drums |
N. | Vocals |
A. Poole | Guitars |
D. Sykes | Bass |
J. Marcheski | Guitars |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Keyboards, Guitar (rhythm), Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering, Layout |
Alex Menabde | Mixing, Mastering (2, 3, 4) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Einklang | 00:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Ausklang | 02:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Moloch - Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Krieg - Axiom I | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Krieg - Ambergeist | 03:55 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Krieg - All Paths to God | 04:33 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Krieg - Under an Uncaring Moon | 05:13 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Krieg - Axiom II | 02:19 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Krieg - This time I’ll leave you to drown | 03:18 | |
(loading lyrics...) | |||
42:48 |
Moloch / Krieg
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Krieg | |
D. Martin | Noises, ambience (6 & 10) |
J. Dost | Drums |
N. | Vocals |
A. Poole | Guitars |
D. Sykes | Bass |
J. Marcheski | Guitars |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Keyboards, Guitar (rhythm), Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering, Layout |
Alex Menabde | Mixing, Mastering (2, 3, 4) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Einklang | 00:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Negativität | 04:10 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Nur der Tod ist wirklich | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - Die Kälte der Ewigkeit | 04:20 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Moloch - Ausklang | 02:39 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Moloch - Blutmond | 04:32 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
7. | Krieg - Axiom I | 02:13 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Krieg - Ambergeist | 03:55 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Krieg - All Paths to God | 04:33 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Krieg - Under an Uncaring Moon | 05:13 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Krieg - Axiom II | 02:19 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
12. | Krieg - This time I’ll leave you to drown | 03:18 | |
(loading lyrics...) | |||
42:48 |
Die Isolation
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Luciana Nedelea | Artwork |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Das Uralte verweilt dazwischen | 01:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 05:57 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:38 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
5. | Wo der Winter unaufhörlich wütet | 01:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
7. | E.Khu | 03:45 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
Side B | |||
8. | Nebelwald | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Abgrund meines Wesens | 21:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:27 |
Die Isolation
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Luciana Nedelea | Artwork |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Das Uralte verweilt dazwischen | 01:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 05:57 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:38 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
5. | Wo der Winter unaufhörlich wütet | 01:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
7. | Nebelwald | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | E.Khu | 03:45 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
Side B | |||
9. | Abgrund meines Wesens | 21:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:27 |
Die Isolation
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Luciana Nedelea | Artwork |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Das Uralte verweilt dazwischen | 01:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 05:57 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:38 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
5. | Wo der Winter unaufhörlich wütet | 01:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
7. | Nebelwald | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | E.Khu | 03:45 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
9. | Abgrund meines Wesens | 21:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:27 |
Die Isolation
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Luciana Nedelea | Artwork |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Das Uralte verweilt dazwischen | 01:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 05:57 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:38 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
5. | Wo der Winter unaufhörlich wütet | 01:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
7. | Nebelwald | 03:31 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | E.Khu | 03:45 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
9. | Abgrund meines Wesens | 21:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:27 |
Die Isolation
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Luciana Nedelea | Artwork |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Das Uralte verweilt dazwischen | 01:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 05:57 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:38 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
5. | Wo der Winter unaufhörlich wütet | 01:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
7. | Der Sturm | 02:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | E.Khu | 03:45 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
9. | Abgrund meines Wesens | 21:27 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | Die Isolation | 19:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:08:44 |
Die Isolation
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Luciana Nedelea | Artwork |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Mixing, Recording, Layout |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Das Uralte verweilt dazwischen | 01:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Depressive Visionen eines sterbenden Horizonts | 05:57 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Я не хочу більше відчувати цей споконвічний біль. Мої думки наче леза врізаються у тіло, Залишаючи сотні порізів.. Моє життя немов поранений птах поволі падає вниз, туди де мертві дерева навкруги.. Мертва холодна земля.. Мої сльози змішуються з кров’ю пораненого тіла.. Крики завмирають ехом у сивих горах.. Відмирають останні промені сонця у холоді байдужості.. Лишень у своїх думках людство бачить надію на життя. Тане як лід.. Життя.. Смерть.. Принесе з собою тишу. Абсурдність існування - як частина життя.. Спустошені люди навколо мене, тягнуть кожен своє ярмо. Я бачу лишень безликі тіла у полоні самозречення. Я відчуваю самість Скульд у полоні відчуження. Зашморг на шиї стане останнім рубежем.. (English translation) I don’t want to feel this eternal pain anymore, My thoughts like the blades run into the flesh, leaving hundreds of cuts... My life like a wounded bird is slowly falling down, Where the dead trees are all around... Dead cold ground... My tears are mixed with the blood of the wounded body... The cries die out like an echo in the grey mountains... The last rays of sun are fading in the coldness of apathy... Only in its own thoughts the mankind sees the hope for life. Melting like an ice... Life... Death... will bring the silence. Absurdity of existence - as the part of life... Empty people are surrounding me, each one is hauling his own yoke. I see only faceless bodies...captured by self-denial. I feel the selfness of Skuld... captured by estrangement. Noose on the neck will become the last border... |
|||
3. | Sterben unter der Blässe der Unvermeidlichkeit | 01:37 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Die letzten Strahlen der Sonne verblassen in der Kälte der Apathie | 07:38 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Холод пробирає до самих кісток, У полоні самозречення. Біль та озноб стає наче твоїм явством.. Приглушені крики відчаю Губляться з ехом у кришталево-мертвих гілках лісу. Ледь відчуваючи своє тіло, Очі направлені на горизонт, Де мертва засніжена земля Зливається з холодним срібно-ртутним небом. Людське існування як примарний сон зими, День-за-днем висушуючи холодом планету. Серед холоду космосу - Ще один шмат мертвого всесвіту.. (English translation) The cold penetrates to the bones, In the prison of self-denial. The pain and fever become like your essence... Muted cries of despair Disappear with an echo in the crystally dead branches of the forest. Hardly feeling my own body, The eyes are directed towards horizon, Where the dead snowy ground Merges with the cold silvery-mercurial sky. Human’s existence, like the ghostly dream of winter, Day by day drying the planet with the cold. Among the coldness of the space - Another piece of the dead universe... |
|||
5. | Wo der Winter unaufhörlich wütet | 01:01 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Das Leben ist wie ein verwundeter Vogel der langsam vom Himmel fällt | 03:50 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Сніг та біль сплелися в єдиний жах, У вічному холоді замучені, мертві. В пустих очах майбутнього нам не дано Побачити щось окрім суму, Що буде з нами день-у-день, наче тінь.. Наче шум, що заглушає всі крики відчаю довкола. Наче тиша.. Що у моїй душі.. Я хочу відчути якою буде зима, Коли моє тіло забере до себе земля. Я хочу почути як вітер шумить, Коли тиша навіки прийде до мене. Я хочу закричати від болю ... Від болю.. Коли апатія стане моїм єством. (English translation) Snow and pain have intertwined into sole horror, in the eternal cold, tormented, dead. In the empty eyes of future we will not see anything but sorrow, that will stay with us day-by-day like a shadow.. Like the noise muffling the cries of despair all around. Like a silence.. that is in my soul.. I want to sense how the winter will feel, when the ground will take my body. I want to hear the sound of the wind, when the silence will come to me forever. I want to cry out of pain.. out of pain.. When the apathy will become my essence. |
|||
7. | Der Sturm | 02:47 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | E.Khu | 03:45 | Show lyrics |
(Ukrainian original) Величні створіння за межею реальності, Спостерігають за відмираючою планетою... Життя у чорному холоді всесвіту - Лише віддзеркалення снів.. Лишень марення Скульд.. Залишаючи тіло у холоді землі, Моя сутність йде туди, Де у вихорі сонячних вітрів, Дивне сяйво засліплює вічність. About name of track: In ancient Egyptian mythology, E.Khu is a part of the soul or spirit which left the body after death... |
|||
9. | Abgrund meines Wesens | 21:59 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
50:15 |
Moloch / Nunslaughter
Members | |
---|---|
Band members | |
Nunslaughter | |
Don of the Dead | Vocals |
Zack Massacre | Guitars |
Jim Sadist (R.I.P. 2015) | Drums |
Reaper | Bass |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Guitars (rhythm), Guitars (acoustic), Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering, Layout |
Alex Menabde | Mixing, Mastering (1) |
S. Mortem | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Negativitat | 04:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Ausklang - Am Boden und im Blute... | 01:17 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Nunslaughter - Fuck the Bastard | 02:34 | Show lyrics |
Fuck the Bastard She has spread her legs And does so with a grin Allowing your lord God To slip his holy in Fuck the fucking bastard Christ No sanctifying grace Fuck the fucking bastard Christ Mary the disgrace Laying on your back The lord above enticed Fondling the human bitch Fuck the bastard Christ Don’t listen to their dogma Mother ran amok No virginal conception Even Mary liked to fuck Fuck the fucking bastard Christ No sanctifying grace Fuck the fucking bastard Christ Mary the disgrace Laying on your back The lord above enticed Fondling the human bitch Fuck the bastard Christ So the blessed virgin Bore this one true male A ragged wretch of God Hung up by a nail |
|||
4. | Nunslaughter - Mother, Cunt, Whore | 01:59 | Show lyrics |
Mother, Cunt, Whore Jesus Christ Sent down from heaven to show you the way Lamb of God You take away the sins of the world Holy Bitch You bore the one I hate the most Mother, Cunt, Whore Fuck the church The temple of God has no place in me March on Rome The Vatican is cleansed in flames Kill You God I lash out at you you strike back at me Sons of God have fell from grace as the righteous Take the lead Legions of holy spew the gospel as they condemn me But I know the truth I have seen my death and I am an Unholy man When I enter Hell it will be on my feet clenched in Satan’s left hand Heaven burns For the words that I say and things that I do Your Lord lies No Heavens gate no afterlife Son of shit Died on the cross stabbed with a spear |
|||
10:01 |
Moloch / Nunslaughter
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Nunslaughter | |
Don of the Dead | Vocals |
Zack Massacre | Guitars |
Jim Sadist (R.I.P. 2015) | Drums |
Reaper | Bass |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Guitars (rhythm), Guitars (acoustic), Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Vinyl mastering |
Alex Menabde | Mixing, Mastering (1) |
S. Mortem | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Negativitat | 04:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Ausklang - Am Boden und im Blute... | 01:17 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Nunslaughter - Fuck the Bastard | 02:34 | Show lyrics |
Fuck the Bastard She has spread her legs And does so with a grin Allowing your lord God To slip his holy in Fuck the fucking bastard Christ No sanctifying grace Fuck the fucking bastard Christ Mary the disgrace Laying on your back The lord above enticed Fondling the human bitch Fuck the bastard Christ Don’t listen to their dogma Mother ran amok No virginal conception Even Mary liked to fuck Fuck the fucking bastard Christ No sanctifying grace Fuck the fucking bastard Christ Mary the disgrace Laying on your back The lord above enticed Fondling the human bitch Fuck the bastard Christ So the blessed virgin Bore this one true male A ragged wretch of God Hung up by a nail |
|||
4. | Nunslaughter - Mother, Cunt, Whore | 01:59 | Show lyrics |
Mother, Cunt, Whore Jesus Christ Sent down from heaven to show you the way Lamb of God You take away the sins of the world Holy Bitch You bore the one I hate the most Mother, Cunt, Whore Fuck the church The temple of God has no place in me March on Rome The Vatican is cleansed in flames Kill You God I lash out at you you strike back at me Sons of God have fell from grace as the righteous Take the lead Legions of holy spew the gospel as they condemn me But I know the truth I have seen my death and I am an Unholy man When I enter Hell it will be on my feet clenched in Satan’s left hand Heaven burns For the words that I say and things that I do Your Lord lies No Heavens gate no afterlife Son of shit Died on the cross stabbed with a spear |
|||
10:01 |
Moloch / Nunslaughter
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Nunslaughter | |
Don of the Dead | Vocals |
Zack Massacre | Guitars |
Jim Sadist (R.I.P. 2015) | Drums |
Reaper | Bass |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Vocals, Bass, Guitars (rhythm), Guitars (acoustic), Lyrics |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Azathoth | Guitars |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Layout, Vinyl mastering |
Alex Menabde | Mixing, Mastering (1) |
S. Mortem | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Negativitat | 04:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Ausklang - Am Boden und im Blute... | 01:17 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Nunslaughter - Fuck the Bastard | 02:34 | Show lyrics |
Fuck the Bastard She has spread her legs And does so with a grin Allowing your lord God To slip his holy in Fuck the fucking bastard Christ No sanctifying grace Fuck the fucking bastard Christ Mary the disgrace Laying on your back The lord above enticed Fondling the human bitch Fuck the bastard Christ Don’t listen to their dogma Mother ran amok No virginal conception Even Mary liked to fuck Fuck the fucking bastard Christ No sanctifying grace Fuck the fucking bastard Christ Mary the disgrace Laying on your back The lord above enticed Fondling the human bitch Fuck the bastard Christ So the blessed virgin Bore this one true male A ragged wretch of God Hung up by a nail |
|||
4. | Nunslaughter - Mother, Cunt, Whore | 01:59 | Show lyrics |
Mother, Cunt, Whore Jesus Christ Sent down from heaven to show you the way Lamb of God You take away the sins of the world Holy Bitch You bore the one I hate the most Mother, Cunt, Whore Fuck the church The temple of God has no place in me March on Rome The Vatican is cleansed in flames Kill You God I lash out at you you strike back at me Sons of God have fell from grace as the righteous Take the lead Legions of holy spew the gospel as they condemn me But I know the truth I have seen my death and I am an Unholy man When I enter Hell it will be on my feet clenched in Satan’s left hand Heaven burns For the words that I say and things that I do Your Lord lies No Heavens gate no afterlife Son of shit Died on the cross stabbed with a spear |
|||
10:01 |
Universum
Members | |
---|---|
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Puls eines schmerzlosen Universums | 04:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Vor dem Kreis der Dunkelheit | 05:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10:14 |
Universum
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sergiy Fjordsson | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Artwork, Mastering, Layout, Recording |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Puls eines schmerzlosen Universums | 04:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Vor dem Kreis der Dunkelheit | 05:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10:14 |
Moloch / Voidstar
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Philip Jespersen | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Philip Jespersen | Mastering, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Der Ewigkeit entgegen I | 08:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Einsamer Platz zu sterben II | 06:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Voidstar - Avenue de France | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Voidstar - Six Months Can Be a Long Time | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Voidstar - Spiral Depression | 06:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
27:29 |
Moloch / Voidstar
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Philip Jespersen | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Philip Jespersen | Mastering, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Der Ewigkeit entgegen I | 08:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Einsamer Platz zu sterben II | 06:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Voidstar - Avenue de France | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Voidstar - Six Months Can Be a Long Time | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Voidstar - Spiral Depression | 06:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
27:29 |
Moloch / Voidstar
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards, Field recordings |
Philip Jespersen | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mastering, Photography, Layout, Recording |
Philip Jespersen | Mastering, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Der Ewigkeit entgegen I | 08:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Einsamer Platz zu sterben II | 06:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Voidstar - Avenue de France | 02:54 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Voidstar - Six Months Can Be a Long Time | 03:40 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Voidstar - Spiral Depression | 06:15 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
27:29 |
Moloch / Wedard
Members | |
---|---|
Band members | |
Wedard | |
Sternenfrost | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Karmageddon | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Wedard - Himmelstreppe | 04:27 | |
(loading lyrics...) | |||
08:48 |
Moloch / Wedard
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Wedard | |
Sternenfrost | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Karmageddon | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wedard - Himmelstreppe | 04:27 | |
(loading lyrics...) | |||
08:48 |
Moloch / Wedard
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Wedard | |
Sternenfrost | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Karmageddon | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wedard - Himmelstreppe | 04:27 | |
(loading lyrics...) | |||
08:48 |
Moloch / Wedard
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Wedard | |
Sternenfrost | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Karmageddon | Drums |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wedard - Himmelstreppe | 04:27 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
1. | Moloch - Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Wedard - Himmelstreppe | 04:27 | |
(loading lyrics...) | |||
08:48 |
Moloch / Gurthang
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Gurthang | |
A.Z.V. | Vocals, Guitars, Lyrics |
Stormalv | Bass |
G.H. | Effects, Ambient |
Vojfrost | Keyboards, Effects |
Guest/Session | |
Sergiy Fjordsson | Vocals (additional) |
Déhà | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing, Mastering, Vinyl mastering |
Déhà | Mastering |
Xaos Oblivion | Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Das Uralte verweilt dazwischen | 01:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Unendlichkeit | 02:54 | Show lyrics |
(Russian original) Где вечный снег скрывает прах былого, Где первородной тьмы покров запомнила земля, В глуши лесной зима безлико созидала, Как песнь-печаль свою ветра поют устало. И ничто.. И никто не вспомянет судьбу: Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, Не заметив рожденья, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось дождя, В тишине хороня песнь стылых ветров, Тихо шепчет она, призывая к себе, Давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прольет.. Уйдет.. Схоронит.. |
|||
Side B | |||
3. | Gurthang - Of Solitude... | 03:47 | |
(loading lyrics...) | |||
08:22 |
Moloch / Gurthang
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | Al instruments, Vocals, Lyrics |
Gurthang | |
A.Z.V. | Vocals, Guitars, Lyrics |
Stormalv | Bass |
G.H. | Effects, Ambient |
Vojfrost | Keyboards, Effects |
Guest/Session | |
Déhà | Vocals (additional) |
Sergiy Fjordsson | Vocals (additional) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing, Mastering, Vinyl mastering |
Déhà | Mastering |
Xaos Oblivion | Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Das Uralte verweilt dazwischen | 01:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Unendlichkeit | 02:54 | Show lyrics |
(Russian original) Где вечный снег скрывает прах былого, Где первородной тьмы покров запомнила земля, В глуши лесной зима безлико созидала, Как песнь-печаль свою ветра поют устало. И ничто.. И никто не вспомянет судьбу: Пережито-забыто, ворошить ни к чему. И зима, уходя, встретит новый рассвет, Не заметив рожденья, затмив собой свет. Лунная мгла, словно морось дождя, В тишине хороня песнь стылых ветров, Тихо шепчет она, призывая к себе, Давно уж забытых на этой земле... Никто не вспомянет.. Лишь о себе.. Слезы прольет.. Уйдет.. Схоронит.. |
|||
Side B | |||
3. | Gurthang - Of Solitude... | 03:47 | |
(loading lyrics...) | |||
08:22 |
Moloch / Hermóðr
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Hermóðr | |
Rafn | All instruments, Vocals |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing |
Gudbjørg | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Rafn | Recording, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Einbruch der Nacht | 01:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Hermóðr - Ghost of the Winter Wind | 05:41 | |
(loading lyrics...) | |||
11:40 |
Moloch / Hermóðr
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Hermóðr | |
Rafn | All instruments, Vocals |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing |
Gudbjørg | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Rafn | Recording, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Einbruch der Nacht | 01:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Hermóðr - Ghost of the Winter Wind | 05:40 | |
(loading lyrics...) | |||
11:39 |
Moloch / Hermóðr
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals, Lyrics |
Hermóðr | |
Rafn | All instruments, Vocals |
Guest/Session | |
Lilita Arndt | Vocals (background female) (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Layout, Mixing |
Gudbjørg | Mastering |
Sergiy Fjordsson | Vinyl mastering |
Rafn | Recording, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Moloch - Einbruch der Nacht | 01:38 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Wenn die Sterne nicht mehr scheinen | 04:21 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Hermóðr - Ghost of the Winter Wind | 05:40 | |
(loading lyrics...) | |||
11:39 |
Moloch / Legion of Doom
Members | |
---|---|
Band members | |
Legion of Doom | |
Astraios | Keyboards |
Daimon | Bass, Vocals |
Demogorgon | Guitars |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards (2) |
Miscellaneous staff | |
Daimon | Lyrics |
Astraios | Producer |
Sergiy Fjordsson | Layout, Cover art, Mixing, Recording, Lyrics |
J. N. I. | Mastering, Mixing (additional) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Supreme Ephemeral Darkness | 08:20 | Show lyrics |
Смерть Як марево Життя Взірець Ставала Для Долі Тінню У сні Смерть Як пустка Як тиша Як Звір У полоні Пазурі ті Впивала У Душу Смерть Як сяйво Як тінь Як лід Скраплених сліз Життя Криком Скаженим У сяйві Забутих Душ Віками Серед Світів З’їдає Я бачив Як зорі Спадали В долоні Хижого Звіра Я бачив Як сонце Вмирало Поволі Світлом крихким В обіймах Його Згасаючи за мить Затьмарюючи Розум Я бачив Як падає небо У прірву скелясту Де хижим оскалом Вмирає там час Спотворений плине Що бачив Як люди вмирали У мареві Свого життя Та з жадобою тою Вітер холодний Розносив їх Тліючий прах Бачив Як тіні сліпі Шукали На згарищі долю Кричали у небо Чому зорі бліді Згорають Як скніюча днина Чому сонце палке Не жевріє більше А гине одвіку Їх білий світ Що бачив Як тисячі літ Життя за життям Плекала Смерть Спалили Нам крила У дні Тії чорнії Як вуглі Повільно Залишили Нас тліти Земної Суєти Напитись До скону Востаннє І вперше Відчути Сивини Давні зорі Встеляють шлях Сковуючи простір Невидимих ниток Земної суєти Останній крок Розмитих кольорів Часу Хаос |
|||
2. | Moloch - Sanctuary of the Immortals (Magnificence of a Black Temple) | 06:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Legion of Doom - L’ Entite Noire | 05:48 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Legion of Doom - Tekmor | 06:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
26:35 |
Moloch / Legion of Doom
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Legion of Doom | |
Astraios | Keyboards |
Daimon | Bass, Vocals |
Demogorgon | Guitars |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals |
Gionata Potenti | Drums |
Guest/Session | |
Sergiy Fjordsson | Keyboards (2) |
Miscellaneous staff | |
Astraios | Producer |
Daimon | Lyrics |
J. N. I. | Mastering, Mixing (additional) |
Sergiy Fjordsson | Layout, Cover art, Mixing, Recording, Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Supreme Ephemeral Darkness | 08:20 | Show lyrics |
Смерть Як марево Життя Взірець Ставала Для Долі Тінню У сні Смерть Як пустка Як тиша Як Звір У полоні Пазурі ті Впивала У Душу Смерть Як сяйво Як тінь Як лід Скраплених сліз Життя Криком Скаженим У сяйві Забутих Душ Віками Серед Світів З’їдає Я бачив Як зорі Спадали В долоні Хижого Звіра Я бачив Як сонце Вмирало Поволі Світлом крихким В обіймах Його Згасаючи за мить Затьмарюючи Розум Я бачив Як падає небо У прірву скелясту Де хижим оскалом Вмирає там час Спотворений плине Що бачив Як люди вмирали У мареві Свого життя Та з жадобою тою Вітер холодний Розносив їх Тліючий прах Бачив Як тіні сліпі Шукали На згарищі долю Кричали у небо Чому зорі бліді Згорають Як скніюча днина Чому сонце палке Не жевріє більше А гине одвіку Їх білий світ Що бачив Як тисячі літ Життя за життям Плекала Смерть Спалили Нам крила У дні Тії чорнії Як вуглі Повільно Залишили Нас тліти Земної Суєти Напитись До скону Востаннє І вперше Відчути Сивини Давні зорі Встеляють шлях Сковуючи простір Невидимих ниток Земної суєти Останній крок Розмитих кольорів Часу Хаос |
|||
2. | Moloch - Sanctuary of the Immortals (Magnificence of a Black Temple) | 06:10 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Legion of Doom - L’ Entite Noire | 05:48 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Legion of Doom - Tekmor | 06:17 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
26:35 |
Moloch / Arria Paetus
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals |
Gionata Potenti | Drums |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Mastering, Recording, Lyrics |
Business for Satan | Artwork |
Meriel Longmore | Artwork (additional) |
Greg Chandler | Mastering (vinyl) |
Gudbjørg | Mixing (additional), Mastering (additional) |
Brett Wehmeyer | Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - The Seven Seals | 05:59 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - The Seven Trumpets | 12:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Arria Paetus - Instruments of Torture | 07:14 | Show lyrics |
IInstruments of torture line the inside of my head. All named for imposters, all given a specific taste. In rows of reciprocation, armaments beam deceit. Perfectly weighted, hanging behind the face. Glittering chunks of needless aggression shining flagrantly abound. Pieces of perfection, eager as beaten beasts. Virgins to violation only for now. Gently I take them, drawing down each desire. Gently I take them, embracing violent means. Balance through subtraction. The weak always moan. Maximal bodily harm, slice the fat flesh of a hollow existence emptied by vacant consumption. The gutters of a civilized cage thick with fluids of waste. Life at a point of complete contempt, at a total capacity of vile thoughts. A mile wide smile of knives, dripping with committed sin. I feel the easing pestilence, The glowing satisfaction of buried blades. This place feels warmer, A rotten spot removed from its hide. In orders of magnitude, slashes sever the entire earth, fracturing its flooded face. Bleeding continents shake, Separate and show rotten bones. An act of filicidal rage. Total ruin of an empty cage, roots push apart ribs. Monument to inevitable nothing. |
|||
4. | Arria Paetus - (E)met | 07:03 | Show lyrics |
A rotting heap of the inanimate kneaded in to a shapeless husk: The golem of pestilential politics and thought, the nadir of humanity. Swing the scythe, find only famine. The crops of the mind, withered and barren. Sewn with the sterile seed of existentialist delusions. A bruised yellow succor to prelude black ink from a chewed tongue. Perspiring hands passing down Sisyphean knowledge. A slipping grasp on the cliffs of actuality. Crush the nib underfoot. Sunlight accentuates pallor, the oblong body of descent. Inherently meaningless time. Witness the plummet. Intelligent we may be, we wander stupidly. Watering a dead tree with bleach, pouring acid on a burn. A crater upon the indents of my skull, an impact of discontent and dripping hate. The primer of malaise burning rapidly in an echo chamber aflame. Douse the homes with gasoline and gawk at the approaching flame. Send skyward a strike to the righteous end. Rockets over a fawning populace, like the shit of vultures into their mouths. Blanket a cesspool of eager bugs. Lodge deep society’s deserved death. Glee for the god disease, lust for all’s suffering. Final respite, instant decline. Deep in the hole of every hollow creature, deep in our vacancy, the longing for true emptiness. Absence of any thought. Swing the scythe, find only famine Mud formed men, conscious of the dying dirt. Lowest level life lined up for nothing. Death at deluded bedside, death with innocence intact. A circle of other liars, dreaming open eyed. Such wretchedness in immortality; may murder cease me. Pure extermination of all consciousness, may I know not a thing. |
|||
32:45 |
Moloch / Arria Paetus
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals |
Gionata Potenti | Drums |
Miscellaneous staff | |
Gudbjørg | Mixing (additional), Mastering (additional) |
Sergiy Fjordsson | Mixing, Mastering, Recording, Lyrics |
Business for Satan | Artwork |
Meriel Longmore | Artwork (additional) |
Greg Chandler | Mastering (vinyl) |
Brett Wehmeyer | Mastering, Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - The Seven Seals | 05:59 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - The Seven Trumpets | 12:29 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | Arria Paetus - Instruments of Torture | 07:14 | Show lyrics |
IInstruments of torture line the inside of my head. All named for imposters, all given a specific taste. In rows of reciprocation, armaments beam deceit. Perfectly weighted, hanging behind the face. Glittering chunks of needless aggression shining flagrantly abound. Pieces of perfection, eager as beaten beasts. Virgins to violation only for now. Gently I take them, drawing down each desire. Gently I take them, embracing violent means. Balance through subtraction. The weak always moan. Maximal bodily harm, slice the fat flesh of a hollow existence emptied by vacant consumption. The gutters of a civilized cage thick with fluids of waste. Life at a point of complete contempt, at a total capacity of vile thoughts. A mile wide smile of knives, dripping with committed sin. I feel the easing pestilence, The glowing satisfaction of buried blades. This place feels warmer, A rotten spot removed from its hide. In orders of magnitude, slashes sever the entire earth, fracturing its flooded face. Bleeding continents shake, Separate and show rotten bones. An act of filicidal rage. Total ruin of an empty cage, roots push apart ribs. Monument to inevitable nothing. |
|||
4. | Arria Paetus - (E)met | 07:03 | Show lyrics |
A rotting heap of the inanimate kneaded in to a shapeless husk: The golem of pestilential politics and thought, the nadir of humanity. Swing the scythe, find only famine. The crops of the mind, withered and barren. Sewn with the sterile seed of existentialist delusions. A bruised yellow succor to prelude black ink from a chewed tongue. Perspiring hands passing down Sisyphean knowledge. A slipping grasp on the cliffs of actuality. Crush the nib underfoot. Sunlight accentuates pallor, the oblong body of descent. Inherently meaningless time. Witness the plummet. Intelligent we may be, we wander stupidly. Watering a dead tree with bleach, pouring acid on a burn. A crater upon the indents of my skull, an impact of discontent and dripping hate. The primer of malaise burning rapidly in an echo chamber aflame. Douse the homes with gasoline and gawk at the approaching flame. Send skyward a strike to the righteous end. Rockets over a fawning populace, like the shit of vultures into their mouths. Blanket a cesspool of eager bugs. Lodge deep society’s deserved death. Glee for the god disease, lust for all’s suffering. Final respite, instant decline. Deep in the hole of every hollow creature, deep in our vacancy, the longing for true emptiness. Absence of any thought. Swing the scythe, find only famine Mud formed men, conscious of the dying dirt. Lowest level life lined up for nothing. Death at deluded bedside, death with innocence intact. A circle of other liars, dreaming open eyed. Such wretchedness in immortality; may murder cease me. Pure extermination of all consciousness, may I know not a thing. |
|||
32:45 |
Behold! Thy Death!
Members | |
---|---|
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals |
Zorr | |
Margim Lutaumgoth | Guitars, Bass |
Poisoned | Vocals |
Mazacoatl | Drums |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing, Mastering, Cover art, Layout, Lyrics |
Margim | Recording, Mixing, Mastering |
Mazacoatl | Recording |
Poisoned | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Moloch - Of Time and Darkness | 06:04 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Moloch - Pure Living Hate | 04:37 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Moloch - Behold! Thy Death! | 03:49 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Moloch - The Great Spirit of Eternity | 04:12 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
5. | Zorr - The Ghost Behind the Mark | 10:32 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Zorr - Withint the Realm of the Wraith | 09:03 | |
(loading lyrics...) | |||
38:17 |
Behold! Thy Death!
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Moloch | |
Sergiy Fjordsson | All instruments, Vocals |
Zorr | |
Margim Lutaumgoth | Guitars, Bass |
Poisoned | Vocals |
Mazacoatl | Drums |
Miscellaneous staff | |
Sergiy Fjordsson | Recording, Mixing, Mastering, Cover art, Layout, Lyrics |
Margim | Recording, Mixing, Mastering |
Mazacoatl | Recording |
Poisoned | Lyrics |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Zorr - The Ghost Behind the Mark | 10:32 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Zorr - Withint the Realm of the Wraith | 09:03 | |
(loading lyrics...) | |||
19:35 |
Band ascii art
............,,.......................................................................................................... ............,;*;:...:,...,...............,....,;..::;.......................,...,,........................,,..,,........ ............,,:?*;:,,;,:;............,...,;..:.:+++*,:;:,..................;;...?+........,,,.++,......+:.;:..;;........ .......,:::;+;,:??+;,**+.....:.......:.....;++.,?**:;;::;:;;:,...........,;#%,.;##*,;*,..:++:.?#%,.....%*,?S,.?#;....... .....,;;;:;+;?;,;?S%;*;*:,.,:,......::....,,:*:%+:+:;++:,;;++;+;,........+#%S+?S+?S:%%S?*;%+:,%?*??,.,+S%:#?,.+S;....... .....:+;:::::%?*:,+S**;%;+??:...;;.:%+..;?**++?*.;;+??:;,:;;;::+*;......+S+,*S;;,*S#+,,;S*%..;#+,;?S;?#:?*?+,,:?#;...... ....,:,,....;S##*,:SS*%?*:+?...*+**%:%+;%?::%:,%+::S#S*,,:,,:+;++;......:S::**.,,%%%:;:?:%*..,S;,,?SS+;.;,*S%%*?S+:..... ............:SS#%*?+S?+*?%,?,.;?;+?;,;%+*+.:*?+SS+?#%?+:,......,::,.....+S,+.:.,?S*S*S?S+?:,+*%,**?:#+,+,:#%+,.:S*,..... ........:,,,,?%*S?,+S%+;+#*%*+:?:*+,**,%*%:::%;;+?S*??.,;...............;*++:*;::**+S%*?S#%?S##*%.;;%S?S?%#:,..*S;,..... ........:::+;?S%?%;*S?++??*S;..:**%*;:;%*SS;,?%;*%?%%%:;;;::,:,..........*?+*:.,;;,.*;:.:;+;+SS%%+;*;:+SS*?+,..:;*,..... .........::;;*S%*%%?*%??*;?**++*,:*%%??*+.:**????%+?S*:;;+;::,..........;*;:,,;.:*::+,..:..;+??:::?*,,;,::.+:...+*+,.... ........,,::;;*S*?%?*+;:*:.++??+:.;*?;+,.,,:+?*%%?*?*:;;;:;:...........+;;.;;:.:+;..::..:.,;:?*:,.+:++...,.;:...:.;?.... ..........,,:;*%%+;%?*+:*..?*?,,:+%**:+;:,,**??S;:?S+:;;;,,:,.........?;.:.+:.,:,;..,;..;.+,.%*,.:;.:;.....;,...:::,.... .............,;?*;*?%%*+*;..,,..,**+..,;..+**S?**+??;;;:,.............*+..,;:.:.,:...;.::.:,.;%..;+.,,:....,;..+;....... ...............;;,*;?#S+;;:.....+@;:...:.:++S#?;*,*;...................*,..;,.:......,..;.+?;*%**%:...:....,+.:+........ ...............:.;;:;%#S+,,.....+@+.....,;?S#%;:+;,;...................;,..:..;......:....**:*S++;,........::.::........ ................,,..;*?S#*:....:S@%,...,+?#S?+,,.,,....................;.....,,......:.....,.?#;:..............:........ .....................,;?#S+,.,?S%#*S+...+SS?,.........................::.....,...............+;,...............,,....... ......................:,;;;:,:;.;;.,;.,,,;+...........................:......................;.......................... ............................................:;:,.......................,...,..,*;.....................,................. .......,;:......;:......;:.,..:::;:,:,;;;:,;;;+;:,.......:+:,,,:.,,;:.,:,.;:+,;;,*+;......,..,++:...**;,;+*%%+:,........ .....,?#S*,,,.;%@@#S*,;%@#%%*;::+;?S+;?S#?:::,.;:;:;::;*S@S..:::;;;++%?;+%#%*;?;:*++:,,:?S%:%#@@@S+++;;+?%S#@@@##S?,.... ....+?#@@@S*+++*?#@@S*??%#@#+;;+*#@@+S@@@@#%+::;+;;?#@S+@@S:;:.;;;*%@@?*@@@@@#%**%?**?+?@@%*@@#?%**;:?@*:::+:+*?SS;:;;.. ...;**+?#@@@#++**?@@?:++;%@%+%?*;S@@+S@@SS@@@S+;+:.;@@#+@@S,;+,*?;++@@%*@@#%#@@#?**%%+;+@@%+@@S;+;+,?@@@S?;:,,+**;;:,:.. ......;*+%@@@%:+,*@@?::;?@@##+**;?@@*S@@*,;%@@#?+,,:#@#+@@S:.*S%;+*;@@S+@@#,,*#@@S#S:::*@@%*@@S:,:+?*%#@@@?++S@@@@#;,,:. ..,,..++;+?#@#*,.?@@?;;+S@@@%,,;**@@+%@@?++;*#@@*,,;#@#;#@S,;#@+:;?+#@S;@@S::;;%@@@%+::+@@%*@@S;+;++*??%@@@%:;**@@#+:,.. .++:,,;;,;+%@#;,.?@@%;++S@@@%;**?+@@;%@@*;+++?@@#,:+S@S;@@*,%@#;:,*;S@%;@@S;+;;+S@@#+,+*@@%+@@S;+++++;?+S@?:;+;:@@#;:;,. .,:,:;:+::+S#?::,%@@%+++%@@@S+++**@#;%@@+:+++;#@#;;;#@S?%;,,#@@*;;*;##++@@S*++;:?@@@#*+*#%+*@@S;;+++;+?*?*;.++,;@@S;;;.. ..,:,;+:::*?;****S@@*:;;%@@@@%;;+?*:;S@@*:,:;:%@#,.+#S*::*;:%@@#*;*;%+,+@@S;,,;;+@@@@@SS++:+@@S*%SS%SS*::;*;*.,*@@S,+,.. ...,:*%%%#%*;+,,;S@@+;++%@@@@@S?*,;:;#S*+*;;,,%@S**%*;;;++:;+S@@#??*;,,?#?;;;*;:;@%*S@@@#%?%%+,*?%S@@@#S%?+::+,*@@S;:... .,::*?%S#@@@#?;;+#@@S+;,S@@@@@@@S*++*+::;;::;%##@@@@@@##S%***?S#@@#S?:;+;;:,,::;**,;**%#@@@@S%*?+++**%#@@@#%**;*@@S;:... .++:,.,;,;?#@#?+?S@@S:..+S@#+*S@@@@#S??****??*++***??%S##@@@@%*+%#@@@##????+**?*;:;++,,:*%S#@@@@%***++;*?S@#*,:*@@S::... .+*,::.,::,+*:;;:;%?:,:+;,*+,,,**%S#######%+:::+:;*+;:::;;+*;,*:.;?%S#######%?*::++:+;;;;:;;:+%+::.,;::?,,?:.+;*@@*,,... ..,,,..:;...,;+::::::,.,,.,:::..,,:+;,,,,;::.::::;;;++;::,.+:,,;::;,,;;:::,,:::..,,.,::::,:+:...,;,..,,...,::,;S%+:+:... .............................................:...,,.......................................................;++;+;..,,.... ........................................................................................................................
:.:+++;::,,::,:.,,.::.,:;:,:,.......,,,,:..........................,,,.,:::,.,,,,,,..,,,,..:,::::?+,.....:,,,:;:,,,...,. ,,;+:+*++;;++;:.,,.,+:,,,.,,.,....,,,:,,,......................,..,,,,,:::,:::,,.,:,:::,,,,:,,..:*:...,:...::;+:..,,.... ::;;,::+*++***;,+,.::;;;;:,::,,,.,,,..,,,,............................,,,,,.,:::,.,,...,,;+:::,,,.....,:..,,,,.......... ,.,,::,,;+;:;;+*?;,%++:;*+;:,,.:,,.....................................:,......,,,,,,:,::::,,::;;::,,,,................. .....,,,,,,,,:;++:,**+;?S?*:,.,,,:.,,,,,.,...........,,...,........................,:,,.........,:..,,,,,,,,............ .............,:,,,,*;::::,,,,.,:,,,:::,,.,......................................,...,:...........,,.,:;;;::,............ ..............,,,,,:,,:;,,..,,..,,.,::,,.....................,..................,,....,,..........:.,,;;:;:::,,.......,. ......,,,..............,:,,.,,....,:,,,.................................................:.........,,,,,,.,::,...,......, ........,:,,...........::,,..,..........,,........................................................,.............,....... ..,,...................,.,,,.............;......................,.........,,..............,.......,..................... ............................,,..,.,,....................................:*?%?,....................,..,,.,::;,........... .........................................,..............................:;::%#*..........................,,,............ ....................,,...,,......................................,.......:+++?@%:....................................... .....................:,,::............................,.,:,..,::..........,,..:??,,..................................... ......................................,..............:;:..,.......................,..................................... .........................................,........:*?%?%%+.........,..............,..................................... ..........................................,......+????*SS*;....,,.,..................................................... ................,.......,..................,....:+;.:#@#SS%,,........................................................... ............................................,...:,:..;;,,;?*,.....,..................................................... ..............,,,......,.......................::........,.;............................................................ ..............,,,......,......................:?+:..:;;:,*;+,..............,............................................ ..............,,,...,........................:+*:....,:,,::?+;::;,:+;:,,:,.............................................. ......,.......,;+......,....,................+*+:.......:..+S*:,*+,,,:.................................................. ......,,......;*+......,,,.,................;*?%**,..,,.,,.+##+,:?,..,,................................................. ......,.......:+;......,,............,.....:;+??+++;.:,,;;,;%S%,,++...:................................................. ..............,;;,.....,.,.......,..........,:**;;;;,,,:;+,.,*?:,+*+.....................,.............................. ...........................+:.................;*;,.:,,.++;:..,;,.,,::................................................... ...........................;,.................+*:,...,,:;+:,..,:,....................................................... ..............................................%?,........:,....,,....................................,......,:.......... ..............................................,,........................................................................ ..................,....,................................................................................................ ,:::,::::;,,,.,::..,.,:,,,..........................................,+:.....,........................................... ,,;,,:,:;:,:,,:.......,,,,,,,:,,.................................+++*SS+++;............................................. ,,:,,,.,,,,,:,:,....,:,,,,,,.........,,.........::;;:,.............;*+%*,..+*::,......,:,............................... ,,,:,,,,,:,,,,,,,,,.,,,:,,,............,,,........;++:+;:::......,...;?S;,;+*+*+,....,?%?**;;+;,........................ ;,.,,,,,,;:,,:..........,,,,..............,,,....,...,?*?%?+:;+;,,,..,+*+:,,.,::+???**;:,;*?+:,.....................,,.. ,.,..,,.,,:,,,,.,............................,,,:,......,.,:;+*++*;:,:+++:++;;:+?+;;,....:,..........,,................. ,,,..:::,.,,,,,,,.........,................,,,,,;:,..,..,,....,,:;;,..;;:,:,,:*+,,;;;:,,:,..,,,....:::..............,,., .....,,.,..,....,..................................,:,...:.,+?+++,...,,:,:,..:;....:**;;:.,;:,.,:,::,..............,,,.. ...................................,................,,,,.:............................:;.,:,..,,,..,,.............,..... ...................................,.........*%?+:..,..,,++;;;;+++++:,:;;:,,,.,......:;,::,,,,........................,, ..................................,:.........;S%#%:::...:+*?**?%?*%S?%%**;+?+;.,....:;:;;:,.,,......,,..........,....... ............................,....:;:,.........*##SS?+........,,,..,;:::::;,:,.:....:+,.,...........:.....,..,...,,,..... ........................,....,::;,,::......,...,,;:.......,,,...,,:,.,:,+?*,..,::,;;....,,...,............,.:...,,...:..
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.