LOADING DATA
Maras
Members | |
---|---|
Current | |
Andrej Karadžoski | All instruments (2003-2006), Vocals (2003-present) |
Member(bands): Arkonian, Premonition, Aeon Arcanum (live), The Sixth Catharsis, Tawusê Melek Quartet | |
Vladimir Dimitrovski | Guitars (2012-present) |
Member(bands): Tremula | |
Past | |
Sariel | Bass |
Menche | Bass |
Kobnik | Bass |
Zaltis | Bass |
Skatch | Drums (session) |
Member(bands): Storm | |
Risto Alčinov | Bass (2006), Drums (2006-2014) |
Gorjan Vasileski | Bass (2007-2009) |
Member(bands): Mortality, Ambroz | |
Berserker | Guitars (2008) |
Pavle Ilievski | Bass (2009-2012) |
Goran Ilievski | Guitars (2009-2012), Bass (2012-2014) |
Member(bands): Scorch |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Orlova Planina | Demo | 2003 | Show album |
2 | Harvest of the Firefern | Demo | 2004 | Show album |
3 | Пискотот на зимските мугри | Demo | 2005 | Show album |
4 | Hellfire’s Trinity | Split | 2006 | Show album |
5 | Through the Lands of Ancient Makedon / Na Búsqueda do Primixenio | Split | 2007 | Show album |
6 | Раскол | Full-length | 2008 | Show album |
7 | Душосушци, очопии | Single | 2009 | Show album |
8 | Миење на светците | Single | 2012 | Show album |
Orlova Planina
Members | |
---|---|
Avet | Vocals, All instruments |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vukadlak (Intro) | 01:51 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Syen, Behold the Skies of Huma | 03:52 | Show lyrics |
Syen, behold the skies of Huma, As they bleed above the Kozhuf mountains The Two Ears summoned to the greatest sorrow In the regions of my primordial fathers Syen, regret for me and my soil Where Svatog forgot his beams of joy The skies and fields are set for me to dwell in So shall I be the last son of Byelun This village of pagan past and heroic battles Oblivion beside the treats of gods Poured in the hollow of the centuries Where the frost becomes painful dream Tranquility reigns within this lonely place Syen, behold the skies of Huma As they bled through my rivers where I sink Where I sink... |
|||
3. | Orlova planina | 03:11 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Descends Damask Winter | 04:29 | Show lyrics |
Erstwhile the realm of erratic storms The passing fragile timeless years Clad within silence along the pale sky The biting sorrow tolls in my mind Fury of darkness ends in the mist To the mountains increased in my heart Unknown vast of broken ice Coldest and blackened in a bleeding shadows Descends Damask Winter Descends Damask Winter Shades of drifting pain are coming for me Figment of lies chasing my dreams Illusions scream under mirror ice as Waves of sorrow wash at your heart Fury of darkness ends in the mist To the mountains melting in my heart Unknown vast of broken air Coldest and darkened in a breathing shadows Descends Damask Winter Descends Damask Winter |
|||
5. | Chanting from the Forests of Irij | 01:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Follow the Maras | 04:06 | Show lyrics |
Awake from your cold, cold home When the full moon rises above to see The final day is chanting so loud Dragons will cover Mater Zemlya above I whisper on tongues so foreign for me To the spirits of winds, the sirens of trees Where tranquility dies into overcast shades She will awake you to fill the frost Inside the veins of grandsons of Stribog I will die in blaze alone with the moon And there will be my last life Shifting to the nightmare realms I will tear the alee up and kiss the grave Follow the Maras Nothingness’ below, there I shall sink To see the sun dying on the other side of world In different domain under wings of North Come, dragons, burn my ashes of gray Inside the veins of Mater Zemlya My blood becomes her frost ’Cause know this is the last flickering night With stars glimpsing not to see the sun |
|||
7. | Majka Gortinija | 04:25 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Antihrist | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Ea, Lord of the Depths (Burzum cover) | 04:27 | Show lyrics |
The Head is a Head of a Serpent From its Nostrils Mucus Trickles... The Ears Are those of a Basilisk His Horns Are Twisted into three Curls Ea, lord of the depths... The Body is a Sun Fish, Full of Stars The Base of His Feet Are Claws His Name Is Sassu Wunnu A Sea Monster. A Form of Ea Ea, lord of the depths... |
|||
31:51 |
Harvest of the Firefern
Members | |
---|---|
Avet | All instruments |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Harvest of the Firefern | 06:39 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Morena’s Curse | 04:57 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | The Nine Sons of Perun | 04:17 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Battle of Koliada | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Stribog’s Grandsons | 03:50 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Death of Byelun | 03:57 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Ninth Gate of the Shadows Kingdom | 05:21 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | The Power of Devotion | 04:26 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Sielntium Est Aurinium | 06:17 | |
(loading lyrics...) | |||
43:26 |
Пискотот на зимските мугри
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Завет (Intro) | ||
(loading lyrics...) | |||
2. | Црниот мој дом | ||
(loading lyrics...) | |||
3. | Кога ќе горат долини | ||
(loading lyrics...) | |||
4. | Пискотот на зимските мугри | ||
(loading lyrics...) | |||
5. | Dream of the Winterwolves | ||
(loading lyrics...) |
Hellfire’s Trinity
Members | |
---|---|
Vinterthrone | |
Locutus | Guitars |
Hadzi | Drums |
Miki | Vocals |
Goldsmith | Bass |
Tremula | |
Vladimir Dimitrovski | Guitars (lead), Vocals (backing), Keyboards |
Stefan Bojadzhiev | Guitars (rhythm), Keyboards |
Nikola Murgovski (R.I.P. 2007) | Drums, Keyboards |
Zoran Mishevski | Vocals, Bass |
Maras | |
Avet | Vocals, Guitars, Keyboards, Drum programming |
Smrtostvor | Bass |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Vinterthrone - Волк | 01:31 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Vinterthrone - Over the Frozen Earth/Malice Eternity | 04:34 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Vinterthrone - Purgatorial Reflections... | 02:30 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Vinterthrone - Гори паганскиот оган | 02:05 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Maras - Матер Слава | 01:25 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Maras - Низ ридовите на изгубената земја | 05:17 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Maras - Антихрист | 03:18 | |
(loading lyrics...) | |||
8. | Maras - Bloodstone Warrior | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
9. | Maras - Алатуирска река | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
10. | Maras - Нека гори огнот пагански | 05:32 | |
(loading lyrics...) | |||
11. | Tremula - Последната светилка | 04:27 | |
(loading lyrics...) | |||
12. | Tremula - Шепотот на свеќите | 05:26 | |
(loading lyrics...) | |||
13. | Tremula - Во врелоцрвена ложа | 08:37 | |
(loading lyrics...) | |||
14. | Tremula - Бистрината на солзата | 06:00 | |
(loading lyrics...) | |||
01:01:06 |
Through the Lands of Ancient Makedon / Na Búsqueda do Primixenio
Members | |
---|---|
Band members | |
Xerión | |
Daga | Keyboards |
Nocturno | Vocals, Guitars, Bass |
Iron | Guitars |
Aboriorth | Drums, Percussion, Vocals (track 8) |
Maras | |
Smrtostvor | Drums |
Avet | Vocals, Guitars, Bass, Kaval |
Guest/Session | |
Natasha Hadzi-Nikolova | Vocals (female) |
Miscellaneous staff | |
Risto Alčinov | Producer |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Maras - Крушево абер пристигна | 02:53 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Maras - Распукала Шар Планина | 03:34 | Show lyrics |
Распукала, распукала Шар Планина, Ајде, распукала, распукала Шар планина. Ми потвати, ми потвати три овчара, Ајде, три овчара, три овчара - три чобана. Први овчар, први овчар и’ се моли, Пушти мене, пушти мене Шар Планино, Имам жена, имам жена што ме жали, Ајде, имам жена, имам жена што ме жали. Втори овчар, втори овчар и’ се моли, Пушти мене, пушти мене Шар планино, Имам сестра, имам сестра - ќе ме жали, Ајде, имам сестра, имам сестра - ќе ме жали. Трети овчар, трети овчар и’ се моли, Пушти мене, пушти мене Шар планино, Имам мајка, имам мајка - ќе ме жали, Ајде, имам мајка, имам мајка - ќе ме жали. Жена жали, жена жали шест недели, Ајде, сестра жали, сестра жали до година, Мајка жали, мајка жали, дур до века Ајде, мајка жали, мајка жали дур до гроба. |
|||
3. | Maras - Ајде дали знаеш, паметиш Милице | 04:06 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Maras - Послушајте патриоти | 03:26 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Maras - Ајде сонце зајде | 03:48 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Xerión - Na Búsqueda do Primixenio | 06:06 | Show lyrics |
Na cova sombría de berros agónicos Co lume dos fachos que sangran arreo Escoito os sons que o Antergo inspira Decadente... Negras figuras axitándose na néboa Polos cortes das gadañas de xeo Que me levan polas inmortais pedras Sen vida... Nos altos cumios da constelación infinita De camiños eurevirados e incertos Espera o Iniciado que me guia Sen Mirar atrás... |
|||
7. | Xerión - Nada que me Consume | 07:04 | Show lyrics |
Las tebras me arrodearon Unha vez múis Sentindo o abafo que o odio Golpeuba contra a miña caluga Na soedade da indiferencia infinita Que a inxustiza dos mediocres alenta Sentín o formiguear nas miñas entrañas La neboada luz da ialba Me abatia sen entender nada Nada que me consume Nada que me da a vida |
|||
8. | Xerión - There Where We Will Have to Rise | 05:54 | |
(loading lyrics...) | |||
36:51 |
Раскол
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
December 21st, 2008 | Alatir Promotions | Alatir 001 | CD | Pro CD-R, Limited edition |
December 21st, 2008 | Terror Blast Production | TBP012 | CD | Pro CD-R, Limited edition |
2009 | Sabbath’s Fire Records | FIRE TAPE N°10 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Risto Alčinov | Drums, Vocals |
Andrej Karadžoski | Vocals, Guitars, Bouzouki, Songwriting, Lyrics |
Guest/Session | |
Vlado HadziNikolov | Bass |
Blazho Gushlev | Tapan (track 5) |
Julijana Jovanova | Screams (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Vlado HadziNikolov | Producer, Mixing |
Mitko Trajkov | English translation |
Kobnik | Bass arrangements (tracks 1, 3) |
Christophe "Volvox" Szpajdel | Logo |
Risto Alčinov | Producer, Arrangements, Cover art |
Andrej Karadžoski | Producer, Arrangements, Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Чортова долина | 04:43 | Show lyrics |
Над сиво поле - пепел клисура стена проклета мрко надвиснала пее за старост од бога подревна исконска, од време отца Перуна Мрмори здивот задгробен, студен под нозе овде тревка не вирее не знае местово за Слонцева убост сал армии, војски од иност погребале Врисоци немеат во подземен екот за нивната мака да не се знае ...за удавот в крв на јароста слаба што Ѓаволот помина да ја исткае Над сиво поле - пепел клисура душа проклета мрко зачмаена пее за старост од бог заборавена в сенките темни на Чортовата долина English translation: "Chort’s Dale" Ashy gorge over a grey field cursed cliff grimly pendent chants of ages hoarier than god, primeval, of father Perun’s time Mumbles the after-life wintry breath under the feet no blade thrives here no Sun’s clemency this place knows but armies, alien buried Howls muting in nether echo so their pain would not be known… for blood-drown feeble fury that the Devil passed to weave Ashy gorge over a grey field damned soul grimly pined chants of old age by god forgotten in the dark shades of the Chort’s dale __________________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
2. | Низ ридовите на изгубената земjа | 04:15 | Show lyrics |
Во длабочините на мркиот еон го барам татковиот изгубен гроб низ ридовите на стариот дом под сивите неба на мојот дом Погледот лута по јатата птици што в мрачниве мугри вреват сами некогаш знамиња се вееле на ветрот кај денес почиваат пророштва, тајни И клекнувам пред гробот чиј епитаф е исконски меч со слова од ини кралства и војни леени по патот на моите стари Бедемите од солзи ќе се сронат споменот вивнува в гради ко птица да раскаже сага за слободниот паган тој патот на светите молњи го следи Восхит и рев што победа значат в последниот бој за вишните кралства низ ридовите на древниот дом под златното Сонце на мојот дом English translation: "Across the Hills of the Lost Land" In the depths of the gloomy aeon I search for my father’s lost grave across the hills of the old home under the grey skies of my home The look wondering over flocks of birds squawking alone in the dusky dawn once flags were waved in the wind where prophecies, secrets rest nowadays I kneel ere the grave which epitaph is primeval sword with letters of foreign realms and wars cast onto my ancestor’s road The bulwarks of tears shall crumble the memory soaring into the chest to narrate a saga of the free heathen following the way of the sacred thunders Thrill and roar that victory mean in the last battle for the heavenly kingdoms across the hills of the olden home under the golden Sun of my home ________________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
3. | Покрст (по патот слепци одат) | 05:41 | Show lyrics |
По патот слепци одат водени од синџир и трнлива круна сејачи на пламје и смрад носачи на крстниот мрак Вриштат долините ширни под гневот на оние без предок кои одамна на древноста света грб за навек свртија бедно Ветер што свири под соколови крилја стихија кобно што пее не оставија ли чуварите наши на Мудроста деца волците сиви... Рана длабока ревносно зјае се молевме некогаш на тоа тло... нечесен данок наплатија в крв носачите на крстното зло! По патот слепци одат водени од заблуда од трње сејачи на пламје и смрад кон сопствена пропаст чекорат! English translation: "Baptize (Blinds Tread Down the Road)" Blinds down the road tread by a chain led and a thorny crown of flames and stench sowers of crossy-darkness bearers The vast dales are howling under the wrath of those ancestorless abjectly for good turned their backs on the holy antiquity The wind that swishes under the hawk’s wings singing mob ominously are we abandoned by our guardians the children of Wisdom, the ash-like wolves? Deep wound ardently gaping we prayed once on that ground a devious toll-blood they took the bearers of the evil cross Blinds along the road step by thorny fallacy led sowers of flames and stench towards their own doom they tread! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
4. | Во слава на Триглава | 04:14 | Show lyrics |
Легнала змија во триаглена моќ врежана на светата дабовина до неа гордо се црнее коњ единствен чувар на неговиот дом Царствата на Гамајун пророкот реват долините на мртвите души пеат одмазникот на атот свој црн вјаса во слава на Триглава! Земја на мразови и темнина кај волчји сал крикој беснеат воини од аријански род на Триглав моќта ја воспеваат Слава на рогатиот ни татко! Слава на мечот му свет! Од далек тапанот на Виј се слуша крвави реки по долини течат за победа во бојот Славјаните реват: ВО СЛАВА НА ТРИГЛАВА! "Glory to Triglav" Lain serpent in triangular might carved in the holy oak next to her shiny black horse in all its pride sole guardian of his home Prophet Gamajun’s empires rumble valleys of the dead souls sing the black horsed avenger not at all humble rides in glory to Triglav Land of frost and darkness where wolf cries rage only warriors of Aryan blood bless and sing of Triglav’s might Glory to our father horned! Glory to his holy sword! From far away the Vij’s drum is heard bloody rivers along valleys flow for victory in battle the Slavs’ rumble grow GLORY TO TRIGLAV! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
5. | Син на Мудроста и волкот | 05:40 | Show lyrics |
Згаснале молњите на татко Перун Огоњ в мрак потонал немо високо над човека сив волк вие зачнува Мудроста в свидното зло Од маглата здив в здивот ми е дарен крв ми е калена во прангите Навји Виј со своите разорни слова моќ ми дарил, моќта Велесова! Предци на мојто неизговорено име демони се, крици и Марасови клетви скриени в гранките на Пророкот крилат кај Алконост и Сирин в смеа се ил’ немат... ...изградиле дом од мркост и блесок на моето катран срце што чека исплашен с’ трн в око јас чмаам кон бедем од коски на Старата Мајка Се будат молњите на татко Перун Огоњ вриснува в нова рожба длабоко под човека див плач рие за синот на Мудроста и Волкот English translation: "Son of Wisdom and the Wolf" Father Perun’s lightings died out Fire has mutely sunk into murk high above human a grey wolf howling Wisdom is conceived in pleasing evil. I was gifted misty breath in my breath my blood was tempered in the fetters of Nav Vij with his ruinous letters presented power to me, the might of Veles! Forefathers of my unuttered name are demons, screams and Maras’s curses hidden among the branches of the winged Prophet where Alkonost and Sirin laugh or are silent… …built an abode of gloom and lustre unto my tar-heart that waits I pine scared with thorn in my eye Towards bulwark of Old Mother’s bones Father Perun’s lightings are waking Fire screeches in new genesis deep down under man a wild weep jabbing upon the Son of the Wisdom and the wolf. _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
6. | Илjада и четириесетта | 03:08 | Show lyrics |
Спишти зурло, печал ќерко на тешки маки в родна грутка грмни тапан, сине громов се буди твојта древна земја И слушај озгор татнеж моќен в правој јури силна војска и глеј на чело, најгорд паун в галоп води царот Делјан! В смрт, во бој со меч и оган! Константинопол дувло кај змии се котат реата на блудот кај извира и ја носи гладната чума Византија тиранин со татарска чизма на крстот грозен покорна ко вавилонска курва! Но зачна брсјачката лоза силна во царствата на предокот мудар под фанфари и рогој кај јуришал Хоцин и бивал крунисан од Перуновите молњи Спишти зурло, печал ќерко на тешки маки в родна грутка грмни тапан, сине громов се буди твојта древна земја И слушај озгор татнеж моќен в правој јури силна војска и глеј во мракот огној бесни пишти, гори ромејската лоза! Од небеса пука гром! English translation: "A Thousand Fortieth" Screech, ye, zurla, sorrow daughter burdened of suffering on thy birth soil roar, ye, drum, son of thunder thine ancient land awakes, boils And listen from above: mighty rumble in dust they charge, forceful hosts behold: to the fore, prideful peacock Deljan, the tzar, leads in gallop Into death, into fight, with sword and flame! Constantinople, a lair where serpents brood where reek of debauch spout and carry the hungry plague. Byzantium, a tartar boot tyrant servile to the nasty cross like a Babylon whore! But, Brsjak’s breed sprouted up in the empires of ancestor, the sage under fanfares and horns where Hotzin once charged and was crowned by Perun’s rage Screech, ye, zurla, sorrow daughter burdened of suffering on thy birth soil roar, ye, drum, son of thunder thine ancient land awakes, boils And listen from above: mighty rumble in dust they charge, forceful hosts behold: fierce fires in the gloom squealing, Romeian breed faces doom! Thunder strikes down from the skies! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
7. | Нека гори огнот пагански | 05:01 | Show lyrics |
Силен пискот в небо вивнал ко јастреб желен за шир и бескрај кај кадот црн бесно греди со летот на карпатскиот орел Татне Матер Земља во студот од маршот на деветте војски За денот славјански повтор да се роди со балтакот в рака Радигаст нека не води Сега, засекогаш и во вечни векови нека гори огнот пагански! Повтор во минато и спомен гледам в нејасен, маглив ден што еднаш бескрајните гори биле но слободни веќе не тлеат, не... Четири моќни глави над портите Иријски Световид, светиот оган нека не води! Татне Матер Земља во студот од химните на деветте кралства За денот славјански повтор да се роди со балтакот в рака Радигаст нека не води Коња оседлајте, наточете сабји јаваме в Пајонија под Перунови молњи Сега, засекогаш и во вечни векови нека гори огнот пагански English translation: "Let the Pagan Flame Burn" Roarin’ rumble soars into skies like a hawk for vast infinity cries where murky fume sorely overhangs along with the Carpathian eagle’s flight Roars Mother Earth in the cold under the trudge of the nine hosts For the Slav day be born again let Radigast lead us with the axes Now, for good and for eternal times, let the pagan fire burn! Back in time, facing mementoes again in a hazy, misty day what once the vast mounts were but no more smoulder free will they Four mighty heads above the Iriyan gates Svetovid, let the sacred fire lead us! Roars Mother Earth in the cold under the anthems of the nine realms For the Slav day be born again let Radigast lead us with the axes Saddle thy horse, whet the sabres under Perun’s lightings to Paionia let’s ride! Now, for good and for eternal times, let the pagan fire burn! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
32:42 |
Душосушци, очопии
Members | |
---|---|
Band members | |
Risto Alčinov | Bass, Drum Programming |
Andrej Karadžoski | Vocals, Guitars |
Miscellaneous staff | |
Risto Alčinov | Mixing, Producer |
Andrej Karadžoski | Cover art |
Christophe "Volvox" Szpajdel | Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Душосушци, очопии | 07:13 | Show lyrics |
Оскрнави ме гладна судбино, израсни ја својата гадост, па нека студот неземски го сокрие патот по кој чекоров тапо се вдал... Испрати ја својата глудница волчја помор што блуе, на помор што вие, бесмислата твоја е сечиво мое проколнато в срца да копа и рие! На! Пиј од пехаров на маки и зла, ти створу на сопствената омраза, откорни го животот од сечии гради и стигни го бог, стани наказа! Корнете ветришта и пеплишта свијте в оро што очите луто ги љуби, ведете глави, нек’ потече крвта и тлото глад нек’ се престори! Голтај! Понеси се што на патот твој стои и во беснило од вжештени чадој згасни го сонцето што очајно моли, о Земјо, напој се! Оваа жртва сојузник на смртта човечка алчност и ништожност тебе ти ја принесувам... Знам оти в заборав ме сокри, судбино, ликов белег е длабок што пече и шушти на секоја дршка, на секој меч - и блесок колку и ’рѓа! Ветрови - душосушци! Ветрови - очопии! |
|||
07:13 |
Миење на светците
Members | |
---|---|
Band members | |
Goran Ilievski | Bass |
Vladimir Dimitrovski | Guitars |
Risto Alčinov | Drums |
Andrej Karadžoski | Vocals, Guitars |
Miscellaneous staff | |
Risto Alčinov | Mixing, Producer |
Andrej Karadžoski | Lyrics, Producer |
Ivan Durgutovski | Cover art |
Christophe "Volvox" Szpajdel | Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Миење на светците | 05:16 | Show lyrics |
Во сјајот на залез несигурен, тром, ја гледам Голгота од тронот на Хаос. Ко ноќта да нејќе низ денот да продре да го избави светов од исконски трулеж... Долж рацеве мои, низ дланкиве слаби течат реки, безживотни фонтани. Очиве - небо непрестано што лие и в бури се дави, та никогаш не ќе замре и не ќе заспие... Јас сум Хатор и Атис Секмет и Шамаш, Тонатиух, Ра, Инти и Сурја, Аполон, Митра, Варуна, Сварог, Хелиос, Христос, Сол Инвиктус! Јас сум новиот свод, на празната вечност траурен спровод! Се измивам в златна θρησκεία, се налевам со аждаин смрад Ерусалим е мојта последна глетка, та воскреснувам за повторен пад * * * English translation: RINSING THE SAINTS In the glow of a sundown unsteady, sluggish I watch (the) Golgotha from the Chaos’s throne seemingly the night wouldn’t penetrate through the day to deliver the world from the primeval decay... Downwards my arms along the weak palms rivers flow, lifeless fountains. These eyes - skies ceaselessly, pouring choking in tempests so, it won’t ever die down and fall asleep. I am Hathor and Attis Sekhmet and Shamash Tonatiuh, Ra, Inti and Surya, Apollo, Mithra, Varuna, Svarog, Helios, Christ, Sol Invictus! I am the new arch of the hollow eternity mournfull obsequies ! I bathe myself in golden exaltation I infuse the dragon’s stench Jerusalem is my last sight so I rise (resurrect) for a recurrent fall... ________________________________________ English translation by Mitko Trajkov |
|||
05:16 |
Раскол
Members | |
---|---|
Band members | |
Risto Alčinov | Drums, Vocals |
Andrej Karadžoski | Vocals, Guitars, Bouzouki, Songwriting, Lyrics |
Guest/Session | |
Vlado HadziNikolov | Bass |
Blazho Gushlev | Tapan (track 5) |
Julijana Jovanova | Screams (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Vlado HadziNikolov | Producer, Mixing |
Mitko Trajkov | English translation |
Kobnik | Bass arrangements (tracks 1, 3) |
Christophe "Volvox" Szpajdel | Logo |
Risto Alčinov | Producer, Arrangements, Cover art |
Andrej Karadžoski | Producer, Arrangements, Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Чортова долина | 04:43 | Show lyrics |
Над сиво поле - пепел клисура стена проклета мрко надвиснала пее за старост од бога подревна исконска, од време отца Перуна Мрмори здивот задгробен, студен под нозе овде тревка не вирее не знае местово за Слонцева убост сал армии, војски од иност погребале Врисоци немеат во подземен екот за нивната мака да не се знае ...за удавот в крв на јароста слаба што Ѓаволот помина да ја исткае Над сиво поле - пепел клисура душа проклета мрко зачмаена пее за старост од бог заборавена в сенките темни на Чортовата долина English translation: "Chort’s Dale" Ashy gorge over a grey field cursed cliff grimly pendent chants of ages hoarier than god, primeval, of father Perun’s time Mumbles the after-life wintry breath under the feet no blade thrives here no Sun’s clemency this place knows but armies, alien buried Howls muting in nether echo so their pain would not be known… for blood-drown feeble fury that the Devil passed to weave Ashy gorge over a grey field damned soul grimly pined chants of old age by god forgotten in the dark shades of the Chort’s dale __________________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
2. | Низ ридовите на изгубената земjа | 04:15 | Show lyrics |
Во длабочините на мркиот еон го барам татковиот изгубен гроб низ ридовите на стариот дом под сивите неба на мојот дом Погледот лута по јатата птици што в мрачниве мугри вреват сами некогаш знамиња се вееле на ветрот кај денес почиваат пророштва, тајни И клекнувам пред гробот чиј епитаф е исконски меч со слова од ини кралства и војни леени по патот на моите стари Бедемите од солзи ќе се сронат споменот вивнува в гради ко птица да раскаже сага за слободниот паган тој патот на светите молњи го следи Восхит и рев што победа значат в последниот бој за вишните кралства низ ридовите на древниот дом под златното Сонце на мојот дом English translation: "Across the Hills of the Lost Land" In the depths of the gloomy aeon I search for my father’s lost grave across the hills of the old home under the grey skies of my home The look wondering over flocks of birds squawking alone in the dusky dawn once flags were waved in the wind where prophecies, secrets rest nowadays I kneel ere the grave which epitaph is primeval sword with letters of foreign realms and wars cast onto my ancestor’s road The bulwarks of tears shall crumble the memory soaring into the chest to narrate a saga of the free heathen following the way of the sacred thunders Thrill and roar that victory mean in the last battle for the heavenly kingdoms across the hills of the olden home under the golden Sun of my home ________________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
3. | Покрст (по патот слепци одат) | 05:41 | Show lyrics |
По патот слепци одат водени од синџир и трнлива круна сејачи на пламје и смрад носачи на крстниот мрак Вриштат долините ширни под гневот на оние без предок кои одамна на древноста света грб за навек свртија бедно Ветер што свири под соколови крилја стихија кобно што пее не оставија ли чуварите наши на Мудроста деца волците сиви... Рана длабока ревносно зјае се молевме некогаш на тоа тло... нечесен данок наплатија в крв носачите на крстното зло! По патот слепци одат водени од заблуда од трње сејачи на пламје и смрад кон сопствена пропаст чекорат! English translation: "Baptize (Blinds Tread Down the Road)" Blinds down the road tread by a chain led and a thorny crown of flames and stench sowers of crossy-darkness bearers The vast dales are howling under the wrath of those ancestorless abjectly for good turned their backs on the holy antiquity The wind that swishes under the hawk’s wings singing mob ominously are we abandoned by our guardians the children of Wisdom, the ash-like wolves? Deep wound ardently gaping we prayed once on that ground a devious toll-blood they took the bearers of the evil cross Blinds along the road step by thorny fallacy led sowers of flames and stench towards their own doom they tread! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
4. | Во слава на Триглава | 04:14 | Show lyrics |
Легнала змија во триаглена моќ врежана на светата дабовина до неа гордо се црнее коњ единствен чувар на неговиот дом Царствата на Гамајун пророкот реват долините на мртвите души пеат одмазникот на атот свој црн вјаса во слава на Триглава! Земја на мразови и темнина кај волчји сал крикој беснеат воини од аријански род на Триглав моќта ја воспеваат Слава на рогатиот ни татко! Слава на мечот му свет! Од далек тапанот на Виј се слуша крвави реки по долини течат за победа во бојот Славјаните реват: ВО СЛАВА НА ТРИГЛАВА! "Glory to Triglav" Lain serpent in triangular might carved in the holy oak next to her shiny black horse in all its pride sole guardian of his home Prophet Gamajun’s empires rumble valleys of the dead souls sing the black horsed avenger not at all humble rides in glory to Triglav Land of frost and darkness where wolf cries rage only warriors of Aryan blood bless and sing of Triglav’s might Glory to our father horned! Glory to his holy sword! From far away the Vij’s drum is heard bloody rivers along valleys flow for victory in battle the Slavs’ rumble grow GLORY TO TRIGLAV! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
5. | Син на Мудроста и волкот | 05:40 | Show lyrics |
Згаснале молњите на татко Перун Огоњ в мрак потонал немо високо над човека сив волк вие зачнува Мудроста в свидното зло Од маглата здив в здивот ми е дарен крв ми е калена во прангите Навји Виј со своите разорни слова моќ ми дарил, моќта Велесова! Предци на мојто неизговорено име демони се, крици и Марасови клетви скриени в гранките на Пророкот крилат кај Алконост и Сирин в смеа се ил’ немат... ...изградиле дом од мркост и блесок на моето катран срце што чека исплашен с’ трн в око јас чмаам кон бедем од коски на Старата Мајка Се будат молњите на татко Перун Огоњ вриснува в нова рожба длабоко под човека див плач рие за синот на Мудроста и Волкот English translation: "Son of Wisdom and the Wolf" Father Perun’s lightings died out Fire has mutely sunk into murk high above human a grey wolf howling Wisdom is conceived in pleasing evil. I was gifted misty breath in my breath my blood was tempered in the fetters of Nav Vij with his ruinous letters presented power to me, the might of Veles! Forefathers of my unuttered name are demons, screams and Maras’s curses hidden among the branches of the winged Prophet where Alkonost and Sirin laugh or are silent… …built an abode of gloom and lustre unto my tar-heart that waits I pine scared with thorn in my eye Towards bulwark of Old Mother’s bones Father Perun’s lightings are waking Fire screeches in new genesis deep down under man a wild weep jabbing upon the Son of the Wisdom and the wolf. _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
6. | Илjада и четириесетта | 03:08 | Show lyrics |
Спишти зурло, печал ќерко на тешки маки в родна грутка грмни тапан, сине громов се буди твојта древна земја И слушај озгор татнеж моќен в правој јури силна војска и глеј на чело, најгорд паун в галоп води царот Делјан! В смрт, во бој со меч и оган! Константинопол дувло кај змии се котат реата на блудот кај извира и ја носи гладната чума Византија тиранин со татарска чизма на крстот грозен покорна ко вавилонска курва! Но зачна брсјачката лоза силна во царствата на предокот мудар под фанфари и рогој кај јуришал Хоцин и бивал крунисан од Перуновите молњи Спишти зурло, печал ќерко на тешки маки в родна грутка грмни тапан, сине громов се буди твојта древна земја И слушај озгор татнеж моќен в правој јури силна војска и глеј во мракот огној бесни пишти, гори ромејската лоза! Од небеса пука гром! English translation: "A Thousand Fortieth" Screech, ye, zurla, sorrow daughter burdened of suffering on thy birth soil roar, ye, drum, son of thunder thine ancient land awakes, boils And listen from above: mighty rumble in dust they charge, forceful hosts behold: to the fore, prideful peacock Deljan, the tzar, leads in gallop Into death, into fight, with sword and flame! Constantinople, a lair where serpents brood where reek of debauch spout and carry the hungry plague. Byzantium, a tartar boot tyrant servile to the nasty cross like a Babylon whore! But, Brsjak’s breed sprouted up in the empires of ancestor, the sage under fanfares and horns where Hotzin once charged and was crowned by Perun’s rage Screech, ye, zurla, sorrow daughter burdened of suffering on thy birth soil roar, ye, drum, son of thunder thine ancient land awakes, boils And listen from above: mighty rumble in dust they charge, forceful hosts behold: fierce fires in the gloom squealing, Romeian breed faces doom! Thunder strikes down from the skies! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
7. | Нека гори огнот пагански | 05:01 | Show lyrics |
Силен пискот в небо вивнал ко јастреб желен за шир и бескрај кај кадот црн бесно греди со летот на карпатскиот орел Татне Матер Земља во студот од маршот на деветте војски За денот славјански повтор да се роди со балтакот в рака Радигаст нека не води Сега, засекогаш и во вечни векови нека гори огнот пагански! Повтор во минато и спомен гледам в нејасен, маглив ден што еднаш бескрајните гори биле но слободни веќе не тлеат, не... Четири моќни глави над портите Иријски Световид, светиот оган нека не води! Татне Матер Земља во студот од химните на деветте кралства За денот славјански повтор да се роди со балтакот в рака Радигаст нека не води Коња оседлајте, наточете сабји јаваме в Пајонија под Перунови молњи Сега, засекогаш и во вечни векови нека гори огнот пагански English translation: "Let the Pagan Flame Burn" Roarin’ rumble soars into skies like a hawk for vast infinity cries where murky fume sorely overhangs along with the Carpathian eagle’s flight Roars Mother Earth in the cold under the trudge of the nine hosts For the Slav day be born again let Radigast lead us with the axes Now, for good and for eternal times, let the pagan fire burn! Back in time, facing mementoes again in a hazy, misty day what once the vast mounts were but no more smoulder free will they Four mighty heads above the Iriyan gates Svetovid, let the sacred fire lead us! Roars Mother Earth in the cold under the anthems of the nine realms For the Slav day be born again let Radigast lead us with the axes Saddle thy horse, whet the sabres under Perun’s lightings to Paionia let’s ride! Now, for good and for eternal times, let the pagan fire burn! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
32:42 |
Раскол
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Risto Alčinov | Drums, Vocals |
Andrej Karadžoski | Vocals, Guitars, Bouzouki, Songwriting, Lyrics |
Guest/Session | |
Vlado HadziNikolov | Bass |
Blazho Gushlev | Tapan (track 5) |
Julijana Jovanova | Screams (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Vlado HadziNikolov | Producer, Mixing |
Mitko Trajkov | English translation |
Kobnik | Bass arrangements (tracks 1, 3) |
Andrej Karadžoski | Producer, Arrangements, Cover art |
Christophe "Volvox" Szpajdel | Logo |
Risto Alčinov | Producer, Arrangements, Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Чортова долина | 04:43 | Show lyrics |
Над сиво поле - пепел клисура стена проклета мрко надвиснала пее за старост од бога подревна исконска, од време отца Перуна Мрмори здивот задгробен, студен под нозе овде тревка не вирее не знае местово за Слонцева убост сал армии, војски од иност погребале Врисоци немеат во подземен екот за нивната мака да не се знае ...за удавот в крв на јароста слаба што Ѓаволот помина да ја исткае Над сиво поле - пепел клисура душа проклета мрко зачмаена пее за старост од бог заборавена в сенките темни на Чортовата долина English translation: "Chort’s Dale" Ashy gorge over a grey field cursed cliff grimly pendent chants of ages hoarier than god, primeval, of father Perun’s time Mumbles the after-life wintry breath under the feet no blade thrives here no Sun’s clemency this place knows but armies, alien buried Howls muting in nether echo so their pain would not be known… for blood-drown feeble fury that the Devil passed to weave Ashy gorge over a grey field damned soul grimly pined chants of old age by god forgotten in the dark shades of the Chort’s dale __________________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
2. | Низ ридовите на изгубената земjа | 04:15 | Show lyrics |
Во длабочините на мркиот еон го барам татковиот изгубен гроб низ ридовите на стариот дом под сивите неба на мојот дом Погледот лута по јатата птици што в мрачниве мугри вреват сами некогаш знамиња се вееле на ветрот кај денес почиваат пророштва, тајни И клекнувам пред гробот чиј епитаф е исконски меч со слова од ини кралства и војни леени по патот на моите стари Бедемите од солзи ќе се сронат споменот вивнува в гради ко птица да раскаже сага за слободниот паган тој патот на светите молњи го следи Восхит и рев што победа значат в последниот бој за вишните кралства низ ридовите на древниот дом под златното Сонце на мојот дом English translation: "Across the Hills of the Lost Land" In the depths of the gloomy aeon I search for my father’s lost grave across the hills of the old home under the grey skies of my home The look wondering over flocks of birds squawking alone in the dusky dawn once flags were waved in the wind where prophecies, secrets rest nowadays I kneel ere the grave which epitaph is primeval sword with letters of foreign realms and wars cast onto my ancestor’s road The bulwarks of tears shall crumble the memory soaring into the chest to narrate a saga of the free heathen following the way of the sacred thunders Thrill and roar that victory mean in the last battle for the heavenly kingdoms across the hills of the olden home under the golden Sun of my home ________________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
3. | Покрст (по патот слепци одат) | 05:41 | Show lyrics |
По патот слепци одат водени од синџир и трнлива круна сејачи на пламје и смрад носачи на крстниот мрак Вриштат долините ширни под гневот на оние без предок кои одамна на древноста света грб за навек свртија бедно Ветер што свири под соколови крилја стихија кобно што пее не оставија ли чуварите наши на Мудроста деца волците сиви... Рана длабока ревносно зјае се молевме некогаш на тоа тло... нечесен данок наплатија в крв носачите на крстното зло! По патот слепци одат водени од заблуда од трње сејачи на пламје и смрад кон сопствена пропаст чекорат! English translation: "Baptize (Blinds Tread Down the Road)" Blinds down the road tread by a chain led and a thorny crown of flames and stench sowers of crossy-darkness bearers The vast dales are howling under the wrath of those ancestorless abjectly for good turned their backs on the holy antiquity The wind that swishes under the hawk’s wings singing mob ominously are we abandoned by our guardians the children of Wisdom, the ash-like wolves? Deep wound ardently gaping we prayed once on that ground a devious toll-blood they took the bearers of the evil cross Blinds along the road step by thorny fallacy led sowers of flames and stench towards their own doom they tread! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
4. | Во слава на Триглава | 04:14 | Show lyrics |
Легнала змија во триаглена моќ врежана на светата дабовина до неа гордо се црнее коњ единствен чувар на неговиот дом Царствата на Гамајун пророкот реват долините на мртвите души пеат одмазникот на атот свој црн вјаса во слава на Триглава! Земја на мразови и темнина кај волчји сал крикој беснеат воини од аријански род на Триглав моќта ја воспеваат Слава на рогатиот ни татко! Слава на мечот му свет! Од далек тапанот на Виј се слуша крвави реки по долини течат за победа во бојот Славјаните реват: ВО СЛАВА НА ТРИГЛАВА! "Glory to Triglav" Lain serpent in triangular might carved in the holy oak next to her shiny black horse in all its pride sole guardian of his home Prophet Gamajun’s empires rumble valleys of the dead souls sing the black horsed avenger not at all humble rides in glory to Triglav Land of frost and darkness where wolf cries rage only warriors of Aryan blood bless and sing of Triglav’s might Glory to our father horned! Glory to his holy sword! From far away the Vij’s drum is heard bloody rivers along valleys flow for victory in battle the Slavs’ rumble grow GLORY TO TRIGLAV! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
5. | Син на Мудроста и волкот | 05:40 | Show lyrics |
Згаснале молњите на татко Перун Огоњ в мрак потонал немо високо над човека сив волк вие зачнува Мудроста в свидното зло Од маглата здив в здивот ми е дарен крв ми е калена во прангите Навји Виј со своите разорни слова моќ ми дарил, моќта Велесова! Предци на мојто неизговорено име демони се, крици и Марасови клетви скриени в гранките на Пророкот крилат кај Алконост и Сирин в смеа се ил’ немат... ...изградиле дом од мркост и блесок на моето катран срце што чека исплашен с’ трн в око јас чмаам кон бедем од коски на Старата Мајка Се будат молњите на татко Перун Огоњ вриснува в нова рожба длабоко под човека див плач рие за синот на Мудроста и Волкот English translation: "Son of Wisdom and the Wolf" Father Perun’s lightings died out Fire has mutely sunk into murk high above human a grey wolf howling Wisdom is conceived in pleasing evil. I was gifted misty breath in my breath my blood was tempered in the fetters of Nav Vij with his ruinous letters presented power to me, the might of Veles! Forefathers of my unuttered name are demons, screams and Maras’s curses hidden among the branches of the winged Prophet where Alkonost and Sirin laugh or are silent… …built an abode of gloom and lustre unto my tar-heart that waits I pine scared with thorn in my eye Towards bulwark of Old Mother’s bones Father Perun’s lightings are waking Fire screeches in new genesis deep down under man a wild weep jabbing upon the Son of the Wisdom and the wolf. _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
6. | Илjада и четириесетта | 03:08 | Show lyrics |
Спишти зурло, печал ќерко на тешки маки в родна грутка грмни тапан, сине громов се буди твојта древна земја И слушај озгор татнеж моќен в правој јури силна војска и глеј на чело, најгорд паун в галоп води царот Делјан! В смрт, во бој со меч и оган! Константинопол дувло кај змии се котат реата на блудот кај извира и ја носи гладната чума Византија тиранин со татарска чизма на крстот грозен покорна ко вавилонска курва! Но зачна брсјачката лоза силна во царствата на предокот мудар под фанфари и рогој кај јуришал Хоцин и бивал крунисан од Перуновите молњи Спишти зурло, печал ќерко на тешки маки в родна грутка грмни тапан, сине громов се буди твојта древна земја И слушај озгор татнеж моќен в правој јури силна војска и глеј во мракот огној бесни пишти, гори ромејската лоза! Од небеса пука гром! English translation: "A Thousand Fortieth" Screech, ye, zurla, sorrow daughter burdened of suffering on thy birth soil roar, ye, drum, son of thunder thine ancient land awakes, boils And listen from above: mighty rumble in dust they charge, forceful hosts behold: to the fore, prideful peacock Deljan, the tzar, leads in gallop Into death, into fight, with sword and flame! Constantinople, a lair where serpents brood where reek of debauch spout and carry the hungry plague. Byzantium, a tartar boot tyrant servile to the nasty cross like a Babylon whore! But, Brsjak’s breed sprouted up in the empires of ancestor, the sage under fanfares and horns where Hotzin once charged and was crowned by Perun’s rage Screech, ye, zurla, sorrow daughter burdened of suffering on thy birth soil roar, ye, drum, son of thunder thine ancient land awakes, boils And listen from above: mighty rumble in dust they charge, forceful hosts behold: fierce fires in the gloom squealing, Romeian breed faces doom! Thunder strikes down from the skies! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
7. | Нека гори огнот пагански | 05:01 | Show lyrics |
Силен пискот в небо вивнал ко јастреб желен за шир и бескрај кај кадот црн бесно греди со летот на карпатскиот орел Татне Матер Земља во студот од маршот на деветте војски За денот славјански повтор да се роди со балтакот в рака Радигаст нека не води Сега, засекогаш и во вечни векови нека гори огнот пагански! Повтор во минато и спомен гледам в нејасен, маглив ден што еднаш бескрајните гори биле но слободни веќе не тлеат, не... Четири моќни глави над портите Иријски Световид, светиот оган нека не води! Татне Матер Земља во студот од химните на деветте кралства За денот славјански повтор да се роди со балтакот в рака Радигаст нека не води Коња оседлајте, наточете сабји јаваме в Пајонија под Перунови молњи Сега, засекогаш и во вечни векови нека гори огнот пагански English translation: "Let the Pagan Flame Burn" Roarin’ rumble soars into skies like a hawk for vast infinity cries where murky fume sorely overhangs along with the Carpathian eagle’s flight Roars Mother Earth in the cold under the trudge of the nine hosts For the Slav day be born again let Radigast lead us with the axes Now, for good and for eternal times, let the pagan fire burn! Back in time, facing mementoes again in a hazy, misty day what once the vast mounts were but no more smoulder free will they Four mighty heads above the Iriyan gates Svetovid, let the sacred fire lead us! Roars Mother Earth in the cold under the anthems of the nine realms For the Slav day be born again let Radigast lead us with the axes Saddle thy horse, whet the sabres under Perun’s lightings to Paionia let’s ride! Now, for good and for eternal times, let the pagan fire burn! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
32:42 |
Раскол
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Risto Alčinov | Drums, Vocals |
Andrej Karadžoski | Vocals, Guitars, Bouzouki, Songwriting, Lyrics |
Guest/Session | |
Vlado HadziNikolov | Bass |
Blazho Gushlev | Tapan (track 5) |
Julijana Jovanova | Screams (track 3) |
Miscellaneous staff | |
Vlado HadziNikolov | Producer, Mixing |
Mitko Trajkov | English translation |
Kobnik | Bass arrangements (tracks 1, 3) |
Andrej Karadžoski | Producer, Arrangements, Cover art |
Christophe "Volvox" Szpajdel | Logo |
Risto Alčinov | Producer, Arrangements, Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Чортова долина | 04:43 | Show lyrics |
Над сиво поле - пепел клисура стена проклета мрко надвиснала пее за старост од бога подревна исконска, од време отца Перуна Мрмори здивот задгробен, студен под нозе овде тревка не вирее не знае местово за Слонцева убост сал армии, војски од иност погребале Врисоци немеат во подземен екот за нивната мака да не се знае ...за удавот в крв на јароста слаба што Ѓаволот помина да ја исткае Над сиво поле - пепел клисура душа проклета мрко зачмаена пее за старост од бог заборавена в сенките темни на Чортовата долина English translation: "Chort’s Dale" Ashy gorge over a grey field cursed cliff grimly pendent chants of ages hoarier than god, primeval, of father Perun’s time Mumbles the after-life wintry breath under the feet no blade thrives here no Sun’s clemency this place knows but armies, alien buried Howls muting in nether echo so their pain would not be known… for blood-drown feeble fury that the Devil passed to weave Ashy gorge over a grey field damned soul grimly pined chants of old age by god forgotten in the dark shades of the Chort’s dale __________________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
2. | Низ ридовите на изгубената земjа | 04:15 | Show lyrics |
Во длабочините на мркиот еон го барам татковиот изгубен гроб низ ридовите на стариот дом под сивите неба на мојот дом Погледот лута по јатата птици што в мрачниве мугри вреват сами некогаш знамиња се вееле на ветрот кај денес почиваат пророштва, тајни И клекнувам пред гробот чиј епитаф е исконски меч со слова од ини кралства и војни леени по патот на моите стари Бедемите од солзи ќе се сронат споменот вивнува в гради ко птица да раскаже сага за слободниот паган тој патот на светите молњи го следи Восхит и рев што победа значат в последниот бој за вишните кралства низ ридовите на древниот дом под златното Сонце на мојот дом English translation: "Across the Hills of the Lost Land" In the depths of the gloomy aeon I search for my father’s lost grave across the hills of the old home under the grey skies of my home The look wondering over flocks of birds squawking alone in the dusky dawn once flags were waved in the wind where prophecies, secrets rest nowadays I kneel ere the grave which epitaph is primeval sword with letters of foreign realms and wars cast onto my ancestor’s road The bulwarks of tears shall crumble the memory soaring into the chest to narrate a saga of the free heathen following the way of the sacred thunders Thrill and roar that victory mean in the last battle for the heavenly kingdoms across the hills of the olden home under the golden Sun of my home ________________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
3. | Покрст (по патот слепци одат) | 05:41 | Show lyrics |
По патот слепци одат водени од синџир и трнлива круна сејачи на пламје и смрад носачи на крстниот мрак Вриштат долините ширни под гневот на оние без предок кои одамна на древноста света грб за навек свртија бедно Ветер што свири под соколови крилја стихија кобно што пее не оставија ли чуварите наши на Мудроста деца волците сиви... Рана длабока ревносно зјае се молевме некогаш на тоа тло... нечесен данок наплатија в крв носачите на крстното зло! По патот слепци одат водени од заблуда од трње сејачи на пламје и смрад кон сопствена пропаст чекорат! English translation: "Baptize (Blinds Tread Down the Road)" Blinds down the road tread by a chain led and a thorny crown of flames and stench sowers of crossy-darkness bearers The vast dales are howling under the wrath of those ancestorless abjectly for good turned their backs on the holy antiquity The wind that swishes under the hawk’s wings singing mob ominously are we abandoned by our guardians the children of Wisdom, the ash-like wolves? Deep wound ardently gaping we prayed once on that ground a devious toll-blood they took the bearers of the evil cross Blinds along the road step by thorny fallacy led sowers of flames and stench towards their own doom they tread! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
4. | Во слава на Триглава | 04:14 | Show lyrics |
Легнала змија во триаглена моќ врежана на светата дабовина до неа гордо се црнее коњ единствен чувар на неговиот дом Царствата на Гамајун пророкот реват долините на мртвите души пеат одмазникот на атот свој црн вјаса во слава на Триглава! Земја на мразови и темнина кај волчји сал крикој беснеат воини од аријански род на Триглав моќта ја воспеваат Слава на рогатиот ни татко! Слава на мечот му свет! Од далек тапанот на Виј се слуша крвави реки по долини течат за победа во бојот Славјаните реват: ВО СЛАВА НА ТРИГЛАВА! "Glory to Triglav" Lain serpent in triangular might carved in the holy oak next to her shiny black horse in all its pride sole guardian of his home Prophet Gamajun’s empires rumble valleys of the dead souls sing the black horsed avenger not at all humble rides in glory to Triglav Land of frost and darkness where wolf cries rage only warriors of Aryan blood bless and sing of Triglav’s might Glory to our father horned! Glory to his holy sword! From far away the Vij’s drum is heard bloody rivers along valleys flow for victory in battle the Slavs’ rumble grow GLORY TO TRIGLAV! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
Side B | |||
5. | Син на Мудроста и волкот | 05:40 | Show lyrics |
Згаснале молњите на татко Перун Огоњ в мрак потонал немо високо над човека сив волк вие зачнува Мудроста в свидното зло Од маглата здив в здивот ми е дарен крв ми е калена во прангите Навји Виј со своите разорни слова моќ ми дарил, моќта Велесова! Предци на мојто неизговорено име демони се, крици и Марасови клетви скриени в гранките на Пророкот крилат кај Алконост и Сирин в смеа се ил’ немат... ...изградиле дом од мркост и блесок на моето катран срце што чека исплашен с’ трн в око јас чмаам кон бедем од коски на Старата Мајка Се будат молњите на татко Перун Огоњ вриснува в нова рожба длабоко под човека див плач рие за синот на Мудроста и Волкот English translation: "Son of Wisdom and the Wolf" Father Perun’s lightings died out Fire has mutely sunk into murk high above human a grey wolf howling Wisdom is conceived in pleasing evil. I was gifted misty breath in my breath my blood was tempered in the fetters of Nav Vij with his ruinous letters presented power to me, the might of Veles! Forefathers of my unuttered name are demons, screams and Maras’s curses hidden among the branches of the winged Prophet where Alkonost and Sirin laugh or are silent… …built an abode of gloom and lustre unto my tar-heart that waits I pine scared with thorn in my eye Towards bulwark of Old Mother’s bones Father Perun’s lightings are waking Fire screeches in new genesis deep down under man a wild weep jabbing upon the Son of the Wisdom and the wolf. _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
6. | Илjада и четириесетта | 03:08 | Show lyrics |
Спишти зурло, печал ќерко на тешки маки в родна грутка грмни тапан, сине громов се буди твојта древна земја И слушај озгор татнеж моќен в правој јури силна војска и глеј на чело, најгорд паун в галоп води царот Делјан! В смрт, во бој со меч и оган! Константинопол дувло кај змии се котат реата на блудот кај извира и ја носи гладната чума Византија тиранин со татарска чизма на крстот грозен покорна ко вавилонска курва! Но зачна брсјачката лоза силна во царствата на предокот мудар под фанфари и рогој кај јуришал Хоцин и бивал крунисан од Перуновите молњи Спишти зурло, печал ќерко на тешки маки в родна грутка грмни тапан, сине громов се буди твојта древна земја И слушај озгор татнеж моќен в правој јури силна војска и глеј во мракот огној бесни пишти, гори ромејската лоза! Од небеса пука гром! English translation: "A Thousand Fortieth" Screech, ye, zurla, sorrow daughter burdened of suffering on thy birth soil roar, ye, drum, son of thunder thine ancient land awakes, boils And listen from above: mighty rumble in dust they charge, forceful hosts behold: to the fore, prideful peacock Deljan, the tzar, leads in gallop Into death, into fight, with sword and flame! Constantinople, a lair where serpents brood where reek of debauch spout and carry the hungry plague. Byzantium, a tartar boot tyrant servile to the nasty cross like a Babylon whore! But, Brsjak’s breed sprouted up in the empires of ancestor, the sage under fanfares and horns where Hotzin once charged and was crowned by Perun’s rage Screech, ye, zurla, sorrow daughter burdened of suffering on thy birth soil roar, ye, drum, son of thunder thine ancient land awakes, boils And listen from above: mighty rumble in dust they charge, forceful hosts behold: fierce fires in the gloom squealing, Romeian breed faces doom! Thunder strikes down from the skies! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
7. | Нека гори огнот пагански | 05:01 | Show lyrics |
Силен пискот в небо вивнал ко јастреб желен за шир и бескрај кај кадот црн бесно греди со летот на карпатскиот орел Татне Матер Земља во студот од маршот на деветте војски За денот славјански повтор да се роди со балтакот в рака Радигаст нека не води Сега, засекогаш и во вечни векови нека гори огнот пагански! Повтор во минато и спомен гледам в нејасен, маглив ден што еднаш бескрајните гори биле но слободни веќе не тлеат, не... Четири моќни глави над портите Иријски Световид, светиот оган нека не води! Татне Матер Земља во студот од химните на деветте кралства За денот славјански повтор да се роди со балтакот в рака Радигаст нека не води Коња оседлајте, наточете сабји јаваме в Пајонија под Перунови молњи Сега, засекогаш и во вечни векови нека гори огнот пагански English translation: "Let the Pagan Flame Burn" Roarin’ rumble soars into skies like a hawk for vast infinity cries where murky fume sorely overhangs along with the Carpathian eagle’s flight Roars Mother Earth in the cold under the trudge of the nine hosts For the Slav day be born again let Radigast lead us with the axes Now, for good and for eternal times, let the pagan fire burn! Back in time, facing mementoes again in a hazy, misty day what once the vast mounts were but no more smoulder free will they Four mighty heads above the Iriyan gates Svetovid, let the sacred fire lead us! Roars Mother Earth in the cold under the anthems of the nine realms For the Slav day be born again let Radigast lead us with the axes Saddle thy horse, whet the sabres under Perun’s lightings to Paionia let’s ride! Now, for good and for eternal times, let the pagan fire burn! _______________________________________ Lyrics written by Avet Translated by Mitko Trajkov |
|||
32:42 |
Band ascii art
........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ .................................................................,...................................................... .....................................................,...........,...................................................... .....................................................:,..........:...................................................... .....................................................:,.,,...,,.,:...................................................... ....................................,,,::............+:.:,...,;.:;...........;:::....................................... ....................................,,..*,...........*,.+,,..,*,:*...........*,,,....................................... .....................................,:+?...........;::+;+;,:+,;:+;..........?:;++;:,................................... .................................,;++;:,*..........:.,*,:;;:;;,,*.:,.........*...,:;**;................................. ...............................;?*;,....+........,;:,;?,:,,.,:::%,,;:........+.......:*%;............................... .............................:%%:.......;........:,,;;#S%?????%S#*;:;,.......+.........;S?:............................. ...........................:*#@+........:...,,...:;*,:#@**++?+*@@*,++:..,,...;..........+@#*:,.......................... .......................,:+%SS%%S+:,.....:...,,;::::,.*@#+:...:;#@%,:;:::,,...:.....,,,:+%%******+;::,................... ..................,;+*%S#%++,.:SS%*;,...,....::::;::.S@#*....:*@#?,,;:;+;....:...:;:+?S%+,,:,:*@@@S????;................ ................,+*+?@@@%;,.,*%::%@#S?,.:...+:;+S#%+:%@#+..,;?%?;;;%#%+;?:..::.:;%S##S+.....,,:+S@*...;?;............... ...............,+;..?@#?;;+?#@*:*??@@#+,;:..*;,;+?+;,S@#*++*?%?:.,+;?+*?%;,,,:+*;+#@?*?:........:S*....:+............... ...............:;..,S@?..,*@@#*+;+S@@#?+,,;?#S*;::...S@@?:...+##?,.;?+*%S#S%S%;,:.;S#+;**;,.....,?:....:,............... ................::..S@+...+#@S++**+#@#:?SS%?*+?###+::S@#;....:S@@+:+@S*;;;;*?:.,*,.,*S%*?#*;:,,,;:....:,................ .................,::?#*..:+#@S;;:,,S@#;.+;;%?:,S@#+.,#@S:....,%@@:.;#@#;;?%+...,%%;..,+%S##S?*+*+;,..................... ....................;#S**+*#@%,...:#@#;..*#@;.,S@#;.,#@%,....,%@@:.:S@S:,,#S:..,SSSS?;,,,;+*%S####S%+:.................. ..................,;%##*::+#@%,...;#@#+.,S@@:.:S@#+,;#@%,....,%@@;,:S@#*.:#@*...%;,+%##S%*+++****%#?:,;................. .................;,,?@#?+;+#@%,...;#@@+.,S@%,.:S@#;.;@@?,.....%@#;.:%@#;,%@@?...%:...,;%#?*+++**%@?..,;................. .................:,.*@#?;:+@@%,...;#@#+.,%@#:.,S@#;.;@@%,....,%@@;.:%@#:.+@@*,,,*,.....;*???????%@S;,,.................. ..................,+#@#*:.*@@%,...;#@@*::%@@+,;#@#;.+#?;,,..,,;%#+.:?##%*?@@S*;:::,..........,:+S@#?.................... ..................:S@S*..,%@@%;;+;*SS#*+*%%%??**;*;:%*..........+S+:+::;;+;++**??+***+;:,.......:%@#%:.................. ................;?#@@%,.:*S%?++;::,.;?::,.,,,::::;+*+............:;;;:;;;;:;;++??...,:+*??*;,...,+#@@S?+,,,............. .............,,*?;?@@%;*+;,.........*S*+;;:::,,,............................,,:*%:.......:+?%%+:*#@#*,,+?*:::........... ...........:;:**..,%@#%:............:%;,,....................................,,,+...........,+S##@%;.....+*;+*,......... .........,?;;*;....:S@%,............,;,,........................................:.............?@@?,........::,.......... .........,;;:,......;S@*.............,.......................................................+#@?,...................... .....................:?#?,.................................................................,*#S+........................ .......................;SS+..............................................................,+%S+,......................... .........................+%%*:,..........,,............................................,+%%;,........................... ...........................:+*?**+++;::,,,..................................,,,::::;;+++;,.............................. ................................,,,..................................................................................... ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................
*********+++++++;;;;;;::::::::::::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::::::::::::::::::::;;++;;;:,,,,,,,,,,,,,:::::::::::::::::::: *********+++++++;;;;;;;:::::::::::::::,,,,,,,,,,,,,::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::,,,,,,,,,:;::::::::::;;;;;;; ++++*+++++++++++;;;;;;;;:::::::::::::::,,,,,,,,,:::::::::::::::::;;;;;;++++++++++;+;;;;;::,,,,,,,,,,,,::::::::;;;;;;;;;; ++++++++++++++++;;;;::;:;+*????*;::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;+++*??????*++++;;;;;:::,,,,,,,,,::::::::;++++;;++*+ +++++++***+;;;;;::::::;*?%%%%%%%%*:::::::::::::::::::::::::::;;;;++++***?%%%%%%?****+;;;;;:::::,,,,,::::::::**+*+;;++??* ;;;;;++++++;::::::::::;??????%%???;,:::::::::::::::::::::::;;;;;++??????%%%%%%%?**?*+++++;;::::::::::::::::+?**++++*?%?+ ;;;;;;;;++;;:;;::;::::;++***??????;,::::::::::::::::::::::;;;;;+*?%%%%%%%%%%%%%***??*+++;;;;;:::::::::::::;??*++++*?%%%+ :::;;;;;;;;+*?;:::::::;*;;+*******;,,:::::::::::::;::::::;;;;++**??%%%%%%%%%%%?*?*+**+;;;;;;;;::::::::::::*??****?%??%?+ :::::::::;+?%*:::::::::;*::;++***??+:::::::::::::::;;:::;;;+++***???%%%%%%%%%%?**+;+*+;;;;;;;;;::::::::::;+**?????????+; :::::::::+??+::::::::::;++::;:;+*?%?*::,,::::::::::;;::;;;+++****?%%%%%%%%%%???*++;;+;::;;;;;;;;;;:::::::;;+*????????+;; ::::::::+*;:::::::::::;;+?*::::::;::::::::,:::::::::::;;;+++++**?%%%%%%%%%%?**+*++;;;:::::;;;;;;;;;;;;;:;;;+*****????;;; ::,,::;;;:,,,,,:,,:,:::,;**;;;::,,,,,::::::,,,::::::;;;;++++++*?%%%%%%%%%%?**++++;;::::;;::::;;;;;+*??**++;;;;;;;;;;+;;; ,,,,:;+;:::,,,,,,,,::,,:;;;;;;:::,,:,,,,::;;++*+;::;;;;;+++++*??%%%%%%%%%?**++;;;+++;::;;:::::::;;;;;+**??+;;;;;;;;;;;++ ,,,,,;:::::,,,:;;;:::,,;;;::::,,,,,,,,::;;++***+;:;;;;;;;+++**?%%%%%%%%%?**++;;;++**+;::;::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;++;+ ,,,,,,,,,,,,::;;;;;:,,:;:,,,,,,,,,,,,,:;;;:;:::::;;;;;;;+++**??%%%%%%%??*+++;;;;;;++++;::::::::::::::::::;;;;;;;;;;+;;*? ,::,,..,,,,,,,,,:+*+,,,:,,,,,::;;::;:,::;::::::::;;;;;;+++***??%%%%%%??*+++;;;;;;:;;;;::::::,::::::::::::;;;;;;+;;;;+?*+ :;:,.......,,,.,+??+;,,,,,,,::;*?*;:,,,,,,,:::::::;;;;;+++*??%?***+*++;;;;;;;;;:;;;;;;::::::::,::,,,,:;**;;;+++;;;+**;+? ;,............,;??**+:,,,:::,:++++:,,,,,,,,:::::;;;;;;+++**?%%?+*????++;;:+;:::::::::::::::,,,,:,,,,,;?%%???*;;;;**+;*?? ,.............,;??*+;,,,::,:;+;:::;::,,,,,,:::::;;+***+********+?***??**;;;;:::::::;::::,::,,,,,,,,,,+%%%??****+;++*???? ..............,;*?+;::;+++;;;:,,,,,:;+**+:,,::;;++**??****??*;:;**++;;;;:;;::::::::;:,,,::::,,,,,,,,,;?%%????*+;++?%??*+ .,............,:*?+;;***+;:,....,,,,::;++:,:,,:::;;+*????****+;;+++;;;;::::::::::::::,,,::::::,,,,,,,:;;+**++***+;*??+*? ,.............,:++;;;+;::,,..........,,,,,,,,,:::::;;;+???%???++??*+;;::::::::::,:::,,,,,,,:::,,,,,,,:;;++****+;+*?+;+?% ...............,;:::,:,,..............,,,,,,,,:::::;+***?*+**+;+%%++;:::::::::::::::,,,,,,,,::::,,,,,:;*????***?*+;;+*?? ...............,,,,,,,:;:,...........,,,,,,,,,,:::;*%?*+**+*?*+**;:,,::;::,,::++;;::,,,,,,,,,::,,,,,,::;+*****+;;+*?%%?? ...............,,:,,,.,::,..........,,,,,,,,,,:::::;+;:;:::;;:;;::,,,,:::,,,,,:::;;:,,,::,,,,,,,,,,,,:;;+*??*++;++?????? ...............,,::,,..............,,,,,,,,,,:::::::;;;+;;::,:++:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;;+*?????*???????? ................,,,,,...,:,,,,,...,,,,,,,,,,,,:::::::::;***;:;+;,,,,,;;;;;;:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::;;;++++++++;;++++ ...........,.....,,,...,:::,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::;;;::::;+*????+::,,:;::;++;:::::,,,:,,,,,,,,,,,,,,,:::;;;;;;;;;;;;;;;;: ................,,....,,,,,::,,,,,,,,,,,,,:::;;;;+++:::;;;;+*+++;;::::;:,:;;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::;;+;;;;;;;;;;;;;;; ......................,,,,.,,,,,,,,,,,,,::::::::::;;:,,;;;;:::::,,,,,,,,:;;:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;;;;;;;;;;;+;;;;;;; ,.....................,,,...,::.,,,,,,,:++;;:::,,,,::,,,,,,,,,,,,,....,,,,,,,,,,.,,,,.,,,,,,,,,,,,,:**+;;;;;;;;;;;;;;+;: ::,.........,;;;,....,,,.....,,:;,...,:+****;:,,,,.,::,,,,,,,,,.,,,...,,,,,,.........,,,,,,,,,,,,,,*%?*++;;;;;;;+;;;;+;: ;;,.........,;;;,....,,.....,,:*:.,,,,;******+:,,...,,,,,,.....,,,,,..,,,,,,.........,,,,,,,,,,,,,:??*+;;;;;;;;;*;;;;;:: ;;:,........,:::,..........,,.,,,,,,,:+*******;,.....,,,,,........,...,,,.,...........,,,,,,,,,,,,;**+;++;++++;;;;::::,, ;;,..........,:::,.........,:.,,...,,,;******+;::,,,..................,,..,............,,,,,,,,,,,+*++++*******++;::,,,, ::,.........................,:,.,,,,,,;******+;,,,,,,,................,,..,,...........,,,,,,,,,,:*?**+;;;;++**++;:,,,,, ::,.........................,;:....,,,:+*+;;:,,:,,,,,,..,,...........,,...............,,,,,,,,,,,:???*????****;;;::,,,,, ,,............................:,....,,,:;;,,,::::,,,................,,,,............,...,,:,,,,,,+?*++*????**;;;;:,,,,,, ..............................,:,.,,,,..,:,,::::,,::,...............,,.............,,..,,,:,,,,,,+*+;;;;;;;;;+*;::,,,,,, ...............................::..,,,,..,,,,:::,,,,...................................,,:::,,,,:**+;;;;;;;;**+;:,,,,,,, ................................,......,,,,.............................................,::,,,,,:*+;;;;;;;;*+;;;:,,,,,,, ................................,.........,,,,,...................,,....................,::,,,,,;?*++;;::;;;;;;;:,,,,,,, ..............................................,,,,,........,,....,::...................,,:::,,,,:++;;;;:::;;;;;;:,,,,,,, ..................................................,,,,,,...,,,..,;*:.................,,,,::,,,,,,;+++;;::;;;;+*;:,,,,,:, .......................................................,,,......,,,...................,,,,,,,,,,,;*;;;;;;;;;+++;:,,,,,,,
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.