LOADING DATA
Grey Heaven Fall
Members | |
---|---|
Last known | |
SunSay | Bass (2006-2019) |
Member(bands): 609, Comatose Vigil (live) | |
Pavel | Drums (2006-2019) |
Member(bands): Abstract Spirit (live), Comatose Vigil (live) | |
Arsagor | Guitars, Vocals (2006-2019) |
Member(bands): Comatose Vigil (live) | |
Past | |
Aldrad | Guitars (2006-2012) |
Member(bands): Откровения Дождя | |
Eazas | Vocals (2006-2012) |
Member(bands): Arcanorum Astrum | |
Bartz | Keyboards (2008-2009) |
Sirian | Keyboards (2009-2011) |
Member(bands): Deus Obscurus |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Grey Heaven Fall | Demo | 2007 | Show album |
2 | Серые небеса осени | Demo | 2008 | Show album |
3 | ...Grey Heaven Fall | Full-length | 2011 | Show album |
4 | The Original Seed of Decadence / Age of Aquarius | Split | 2013 | Show album |
5 | Black Wisdom | Full-length | 2015 | Show album |
6 | Дыхание Логоса | Single | 2019 | Show album |
Grey Heaven Fall
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | В смерти истина | 04:33 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Читая стихи падших судеб | 07:20 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Тьма возродила яростного убийцу | 05:28 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Изгой лживых образов икон | 04:52 | |
(loading lyrics...) | |||
22:13 |
Серые небеса осени
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Серые небеса осени | 05:06 | Show lyrics |
Нареки меня именем темным, Что значенье свое утеряло в веках. Путь продолжится мой, тишине посвященный, Здесь… в серых небесах. Я бродил меж руин мирозданья, Совершенства монументальных форм, И суровые лики на меня взирали С выцветших фресок в упор. Здесь каждый миг, каждый шаг, каждый вздох Вечную память о прошлом хранит. Камень гранитный печалью пропитан, В нем неистовый разум спит. Осени серые небеса осени Тоской пропитаны. Низвергнутся в усталые сердца Тяжелым ливнем, не знающим конца. В апофеозе скорбном Надежды свет погаснет навсегда. Награди меня бременем тяжким Созерцать чье-то горе и страх. И начнется мой путь к тебе, непокорной С вечной осенью в тусклых глазах. Осени серые небеса осени Тоской пропитаны. Низвергнутся в усталые сердца Тяжелым ливнем, не знающим конца. В апофеозе скорбном Надежды свет погаснет навсегда |
|||
2. | Последняя песнь твоей мечты | 04:41 | Show lyrics |
Под черным бархатом ночи В свете зловещей луны. На века закрывая очи Умирают твои мечты. Истекая огненной кровью Они таят как в пламени плоть Кровь прольется на землю слезою И в душе сохранится скорбь. Скорбь, как вино, Благородных кровей, Преисполнит душу Печалью своей. Кровоточащие раны Сердца твоего Обжигает как пламя оно. Смерть придет Под покровом ночи В царство мертвое Павшей мечты Не найдя спасенья в забвении, Отправляешься в вечность и ты. Мертвым мраком Затянут твой взгляд Пеленою печали и зла И не ищи Дороги назад Ты в плену беспробудного сна. Лживый рай Овладеет сознаньем Он отравит душу и кровь И фантазии суицида Убивают тебя вновь и вновь. Последняя песня твоей мечты Льется из холодной мглы. Сквозь сумрак летит к небесам. На холодных камнях Надгробной плиты Эпитафии всем твоим мечтам. На краю обрыва, Пред закатом стоя Умываешься слезами Ненавидя себя Умирая под светом Холодной звезды Ты услышишь последнюю Песнь своей мечты. |
|||
09:47 |
...Grey Heaven Fall
Members | |
---|---|
Band members | |
SunSay | Bass |
Pavel | Drums |
Arsagor | Guitars, Vocals |
Aldrad | Guitars |
Eazas | Vocals |
Sirian | Keyboards |
Miscellaneous staff | |
DartGarry | Artwork |
Sergey "Solitude" Terentyev | Lyrics (track 8) |
Ilya Remizov | Lyrics (track 4) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Возрождённый... | 05:40 | Show lyrics |
Воцарившись над миром На грани времен, Не имея лица, И не зная имен. Во имя зла Все живое убив, Покарала грешный мир Убийцу возродив. Яростный убийца Былого бытия Жалости и боли Лишенный навсегда. Возрожденное тьмою Дитя мирского зла Жаждущий мести И не знающий добра. Неверных лживых чувств Покинув плен гнилой Призовет к ответу Ведя смерть за собой. Черное сердце С душою изо льда Кровью наливает Мертвые глаза. Нетленную веру Сохранит в душе своей. Кровью омывая Плод грехов людей. Жертвенный нож В грудь тебе вонзит Напьется твоей крови И все грехи простит. Острый кинжал Держа в своей руке Отдавая дань Воцарившейся тьме В небе догорает Последняя звезда Погружая мир В страшный сумрак навсегда. Отчаянный взгляд Устремленный в никуда Уничтожит смысл Людского бытия Утопая в крови Он очисти этот мир Дожидаясь избавленья Умри…!!! Смерть – как итог Былого существа Для тебя Потерян навсегда Смысл жить Терпеть, страдать, любить И убить Желанья и мечты Словно дым И прах прошедших лет Верить в бред Религии твоей Кровь людей На руках его. И да свершится зло! Его страшный взгляд Тебя отправит в ад Искупляет смертью грех И нет пути назад Огненный ветер Обжигает плоть его Во имя новой жизни Он сотворяет зло. |
|||
2. | Последняя песнь твоей мечты | 05:10 | Show lyrics |
Под черным бархатом ночи В свете зловещей луны. На века закрывая очи Умирают твои мечты. Истекая огненной кровью Они таят как в пламени плоть Кровь прольется на землю слезою И в душе сохранится скорбь. Скорбь, как вино, Благородных кровей, Преисполнит душу Печалью своей. Кровоточащие раны Сердца твоего Обжигает как пламя оно. Смерть придет Под покровом ночи В царство мертвое Павшей мечты Не найдя спасенья в забвении, Отправляешься в вечность и ты. Мертвым мраком Затянут твой взгляд Пеленою печали и зла И не ищи Дороги назад Ты в плену беспробудного сна. Лживый рай Овладеет сознаньем Он отравит душу и кровь И фантазии суицида Убивают тебя вновь и вновь. Последняя песня твоей мечты Льется из холодной мглы. Сквозь сумрак летит к небесам. На холодных камнях Надгробной плиты Эпитафии всем твоим мечтам. На краю обрыва, Пред закатом стоя Умываешься слезами Ненавидя себя Умирая под светом Холодной звезды Ты услышишь последнюю Песнь своей мечты. |
|||
3. | Изгой лживых образов икон | 06:06 | Show lyrics |
Пред ликом иконы стоя, её о спасении моля, морально опускаясь, грехи все смыть стараясь... Во мраке церковных стен попав к мерзким тварям в плен. Лживый образ икон диктует единый закон...Поверив в надежду на бога вовек, рабом обречен ты быть свой недолгий век. Терпя униженье на коленях замереть, но потом все равно умереть... Отвергнув каноны, опровергнув закон ты стал изгоем лживых образов икон. Забывая бога, от него уходишь ты, познавая философию Тьмы... Бог проклял меня и я изгоем стал...Среди бездомных душ я пристанище искал. Ублюдок одиночества и богохульства раб, стою пред Князем Тьмы и нет пути назад... Звон колоколов в черной церкви на холме. Сегодня свою душу отдаю я Тьме. Звон колоколов в черной церкви на холме - сегодня свою душу отдаю я... Сатане. Закипит кровь в теле моем, приняв причищенье огнем, отравив разум свой навсегда, я выпью чашу черного вина. Душа почернеет, как адская ночь, теперь уж никто мне не сможет помочь, в ушах я слышу крики людей кто будет жертвой моей. Пред ликом иконы стоя, её о спасении моля, морально опускаясь, грехи все смыть стараясь. Гляжу я в образ святой, пронзая его пустотой, На колени ты волю склонишь и ничтожно от страха дрожишь. |
|||
4. | Серые небеса осени | 05:52 | Show lyrics |
Нареки меня именем тёмным, что значенье своё утеряло в веках Путь продолжится мой, тишине посвящённый, здесь... в серых небесах! Я бродил меж руин мирозданья Совершенства монументальных форм, И суровые лики на меня взирали С выцветших фресок в упор... Здесь каждый миг, каждый шаг, каждый вздох Вечную память о прошлом хранит Камень гранитный печалью пропитан, В нём неистовый разум спит Осени серые небеса тоской пропитаны Низвергнутся в усталые сердца тяжёлым ливнем, Не знающим конца В апофеозе скорбном надежды свет погаснет навсегда Награди меня бременем тяжким Созерцать чьё-то горе и страх И начнётся мой путь к тебе, непокорный С вечной осенью в тусклых глазах... Осени серые небеса тоской пропитаны Низвергнутся в усталые сердца тяжёлым ливнем, Не знающим конца В апофеозе скорбном надежды свет погаснет навсегда ------------------------------------------------------------------------ Call me the name of the dark, which has lost its meaning over the centuries My path will continue, devoted to silence, here... in the grey skies! I wandered among the ruins of the universe Of consummation of monumental forms, And the stern faces from the faded frescoes Looked at me in the focus... Here, every moment, every step, every breath Keeps the eternal memory of the past Granite stone’s impregnated with sorrow, It frenetic mind’s sleeping in it Autumn’s grey skies saturated with nostalgia Cast into the weary hearts with heavy downpour, Not knowing the end And in mournful apotheosis of hope the light goes out forever Grant me a heavy burden To behold someone’s grief and frights And my defiant way will begin to you, With an eternal autumn in dim eyes... Autumn’s grey skies saturated with nostalgia Cast into the weary hearts with heavy downpour, Not knowing the end And in mournful apotheosis of hope the light goes out forever |
|||
5. | Стихи падших судеб | 05:58 | Show lyrics |
Мрак разрежет луч Горящей свечи, Словно искра Пылающей души. Дыхание тьмы Сердце разрывает И взгляд кровавым блеском... Воссияет! Услышь шёпот Смерти За своей спиной, Холодное дыханье И жуткий ветра вой. Прочитав падших судеб стихи Тебе подарит вечность, И простит твои грехи... Из твоих глаз холодных Слезами льётся кровь. Бессмысленность всей жизни Осознаешь вновь и вновь. Судьба твоя начертана Стихами на камнях. Душа костром горит, И слова украсит прах... Близок конец, И воцарится зло. Ангелы сгорая, Падают на дно. С прискорбием читают Монахи на холме Захлёбываясь кровью Молитву о тебе... Застывшим взглядом смерти Оклеймён во веки ты. Словно книги на костре Сгорят твои мечты. Судьба мгновенно тлеет, Словно тонкий том стихов, И пеплом осыпает Мглу семи грехов. Птица Смерти В мёртвых небесах, Пробудит надежду В отчаянных сердцах. Поднимая над миром Пепел тех времен, Падших судеб И сгоревших икон... Времени нет На размышленья. Дай мне ответ Без сожаленья. Судьба – это стих На камнях вселенной. Под прахом вековым Давно уж падших душ? |
|||
6. | Бесконечный зов смерти | 04:40 | Show lyrics |
Печальных небес безнадёжная мгла, слёз кровавых блеск наполнит глаза... Будь готов к бессмертью сделать шаг Стань выше слабости своей... Боль врагов - безумья страшный мрак окутает сердца людей Жажда жить погибнет в забвеньи навсегда В оковах тщеславия и лжи Жизнь - товар Ничтожная цена Исчезнет в вечном царстве Тьмы... Потеряна надежда в счастье и любви, и пред лицом твоим закрыта дверь Погибнуть в неизвестности - пророчество судьбы В Смерти Истина Поверь Страдаешь в одиночестве как загнанный зверь... В Смерти Истина... Поверь Твоё сердце разбила на осколки боль и грусть, И ты услышал Смерти вечный зов... Тебя зовёт к себе тихий шёпот мёртвых уст И стоны умирающих богов ------------------------------------------------------------------------------------------ The hopeless darkness of saddened heavens, bloody brilliance of tears fills your eyes... Be ready to step to immortality Be above your weakness... Pain of enemies– deadly gloom of madness shall envelop the hearts of men Desire to live will die in obscurity forever in the bonds of vanity and lies Life - the goods… Tiny price Disappear into the eternal kingdom of Darkness... The hope of happiness and love is lost and door is closed in the front of your face To die in obscurity – the prophecy of destiny The Truth’s in Death Believe You suffer in solitude like a hunted animal... The Truth’s in Death… Believe Pain and sadness had shattered your heart into fragments, And you heard the eternal call of Death... Silent whisper of dead lips and The groans of the dying gods is calling you… |
|||
7. | Скорбящие души в замке тирана | 05:18 | Show lyrics |
Под пепельным небом, над черной горой стоит гордый замок сливаясь с темнотой. Пленные души вдруг охватит страх страшный облик тирана отражается в глазах... А недалеко спит кладбище пустое, раскопаны могилы - такая красота! И одинокий ветер над могилами воет, трупным запахом наполнив города... И где-то в тишине безмолвных могил от грехов чернеющей земли, чувствуется мощь потусторонних сил и запах христианской крови... В холодных черных комнатах сотни тысяч душ ищут освобождения. В то время как Великий и Могучий Тиран стонет от наслажденья. Принимая облик бессмертного судьи в комтах их запер как в темнице, и чтобы вышли на свободу им нужно Сатане поклониться... Но души слишком гордые, чтоб сделать этот жест. И не хотят его боготворить, нося на груди своей поганый крест, пытаюся двери отворить... Но все двери закрыты транадцатью замками - их не открыть во веки веков. И скорбящие души страдают за дверями, призывая к помощи богов. Сжигая солнце оргазмическим огнем упадут на землю небеса... Все расскажет тайны он о добром и о злом, Раскрыв слепые наши глаза... Преподнесите Сатане дух как угощенье, все равно нас ждёт опустошенье. Однажды он поставил ногу вам на грудь, все мы падшие и демоны, и ангелы, и люди. И жалеть того не стоит, чего не видишь сам, зато весь мир упадёт к твоим ногам! Небо освещают миллиарды пентаграмм. Весь мир однажды упадётк твоим ногам! |
|||
8. | Проклятие памяти | 05:22 | Show lyrics |
Сброшенный с царского трона тиран, пепел и горе оставивший миру, кровью омоет из тысячи ран копья, поднявшие к небу порфиру. Маски посмертной холодный гранит будет расколот и брошен под ноги, время с могильных оставленных плит время сотрёт в похоронном чертоге. Сорванной кожи взметнув лоскуты мантией ветер набросит на плечи, резкис порывом печать тишины вскрыв на губах, кожу льдом покалечит. Всполох багровый пройдёт над лицом, скорбную тьму катакомб озаряя: станет тиара терновым венцом, кровь на завапшие щёки роняя. С фресок неярких смотря в пустоту будут глазницы чернеть утомлённо; Вниз осыпаясь, светясь на лету, старые краски осядут в пыль сонно. Сердца холодного вырванный ком, вечность в ладонях, как горсть монет, для бесконечно твой проклят сон: был ты когдато, - тебя больше нет! |
|||
9. | Бессмертное пламя | 04:25 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
48:31 |
The Original Seed of Decadence / Age of Aquarius
Members | |
---|---|
Band members | |
Twilight Is Mine | |
Manhater | Bass, Guitars |
Stellarghost | Vocals, Keyboards |
Grey Heaven Fall | |
SunSay | Bass |
Pavel | Drums |
Arsagor | Guitars, Vocals |
Miscellaneous staff | |
Ivan Anthropocide | Mixing, Mastering (tracks 1, 2) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Grey Heaven Fall - Abomination of Divine | 05:13 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Grey Heaven Fall - Denial from the Son of Mourning | 05:37 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Twilight Is Mine - Colours Streaming Down from Your Life | 04:57 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Twilight Is Mine - Age of Aquarius | 03:22 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Twilight Is Mine - Higher to Depth | 07:24 | |
(loading lyrics...) | |||
26:33 |
Black Wisdom
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 30th, 2015 | Aesthetics of Devastation | AOD-02 | CD | |
October 30th, 2015
(titled "Чёрная мудрость") |
Aesthetics of Devastation | AOD-02 | CD |
Members | |
---|---|
Band members | |
Pavel | Drums |
SS | Bass |
Arsagor | Guitars, Vocals |
Miscellaneous staff | |
Ivan Anthropocide | Mixing, Mastering |
Sergio Padovani | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | The Lord Is Blissful in Grief | 06:51 | Show lyrics |
Славься, наш Господь, в таинстве погибели, Смотри на смерть и горе сынов своих, Коими наполнены могилы, и мать земля давно пожрала их... Кто прожил жизнь под гнойным сиянием твоим В поиске тебя, когда ты был средь них. Мертвые поют тебе молчанием, Они в твоих чертогах тьмы, блаженны и пусты, В объятьях Бога, давшего им когда-то жизнь, Чтоб видеть смерть, и смерть, что будут созерцать они... Блажен Господь во скорби, в холоде усопших, В нищете рассудка голодающих, Господь, блаженный в боли, в мерзости блаженный, Огнем презрения всепожирающий! Грядет тот день, когда зловоние Господа Наполнит опустевшие тела Когда-то жаждущих Царства Божьего... Те, кто жив, пропойте трижды в священной радости: «Блажен Господь во скорби нашей и в смерти!» В безграничной жажде слов объясняющих Берега полюсов разнородных истерзаны, Скрижали господни помазаны рвотою псов проказных И свиньи жаждут припасть к силуэтам крестов. Отче! Твои скрижали рухнули... --------------------------------------------------------------------- 1. The Lord is Blissful in Grief Famed be our God in the sacrament of perdition! Behold death and woe of your sons, who filled the graves With themselves being devoured by Mother Earth... Who wasted their lives under your purulent shine, Blindly searching for you...Though you were amongst them The dead sing their fame to you with silence In your halls of darkness. They are so blissful and empty In the embrace of God given life to them. So they could see death... And death they will behold; Blissful be our God in grief and cold of the dead, In beggar minds of striving ones, God is blissful in pain, Blissful in filth, Omnivorous with your flame of scorn! One day the stench of God Will fill the empty bodies Of craving after Heaven… You, who are still alive, sing thrice in your holy rapture - Blissful be God in our grief and death! Shores and poles are mutilated In endless thirst for clarifying words; God’s tablets are spread with the vomit of leprous dogs; And pigs are longing for pressing themselves to crosses. Our Father! Your tablets are ruined! |
|||
2. | Spirit of Oppression | 11:29 | Show lyrics |
I Господь, ты тот, кто вложил в мои руки лезвие мерзости, Голос проклятия черного, горькой желчью в сердце осевшего, Будь холодом в лучах своих, сияющим бессмертным пламенем, Отвергающим спасение души. Разрастайся во мне безумием все больше и больше, И освяти мой путь в глубины мерзости и зла. Вдохни в небо крик агонии и горя матери Христа, Созерцавшей от болей обезумевшего сына - Пригвожденного спасителя. И пусть в сердцах голодных взойдут семена Твоего древнего триумфа - Траурного торжества безмолвия Великой скорби человечества... Господь! Тот, кто вложил в мои руки лезвие мерзости, Ты мертв во мне и живешь мной, Жаждущим лишь смерти и грязи. II Я не улавливаю течения своей судьбы и от всего отвратил свой вкус, Находясь в этом спокойствии в этих холодных стенах. Все померкло в головокружительном вихре размышлений о смерти. И я смею проклинать Бога внутри себя. Ненависть ли это? Возможно. Упадок ли? Однако, это, несомненно движение и движение наощупь. Смелость и буйство красок. Стремление к абсолюту отвратительного, Что есть Подлинное Искусство! Ах, как велика эта жертва и как невинна! Словно малое дитя, смотрит она на меня изнутри меня, Словно в бездну, и молчит. Это тягостное сопротивление веет его отчаянием. И что есть жизнь, если не смерть смерти? Танец хаоса и экстаз, вливающийся в Ничто тяжелым потоком. Все сущее есть дышащее чрево Бога. Древо цветения, которому суждено сгнить. Таким образом, смерть находится внутри смерти и все что создано, Должно погибнуть и кануть в пропасти, ибо скорбью благ Господь... III Господь! Твои могилы переполнены Тобой когда-то порожденными, Увидевшими красоту земли, прожившими свои скупые дни. Господь! Чрево ненасытное вскорми слезами тех, Кто остался жить В твоих ладонях горя и забвения немого. Пыльным ветром скорби обними... --------------------------------------------------------------------- 2. Spirit of Oppression I God, who put the abominable blade into my arms, The voice of the black curse, Having subsided as a bitter bile in the heart, Be the cold in your rays, shining with unfading flame, Rejecting down the soul’s salvation. Spread more and more out in me with the aberration, Sanctify my path in the depths of abomination and evil. Breathe the agony cry and Christ’s mother grief Who had been contemplating her pain-stricken son Being Nailed Saviour. Let seeds of Your ancient triumph sprout out in hungry hearts, Mournful celebration in silent of the great human woe… God, who put the abominable blade into my arms, You are dead in me and you live through me, Thirsting only death and filth. II I don’t catch my fate streaming that is why I averted my taste Being in this tranquility surrounded with the cold walls. All is faded into dizzy vortex of death recollections. And I dare curse God inside. Is this hatred? It could be. Is this depression? However this is undoubtedly a movement by touch. The courage and rampage of colours. A convergence to absolute of abominable is a true Art! So, what a great and so much innocent sacrifice! Like a little child it keeps silence and looks at me out of inside like if in the abyss. This onerous resistance flies with desperation. And what is a life if death is dead? It is a chaos dance and ecstasy, pouring as a heavy stream into the Nothingness. God’s breathing belly is everything that exists. Tree of blooming that has to be decayed. Thereby death is inside of death and everything that was created, Now has to die out and vanish into abyss because God is full of grief… III God! Your graves are crowded With them who has been begotten by You, Who saw the beauty of the Earth, Who ran through their avaricious days. God! Bring up the insatiable belly with the tears of them, Who survived There aren’t lots of grief and oblivion in Your palms. Embrace them with the drunken sorrowful wind... |
|||
3. | To the Doomed Sons of Earth | 09:03 | Show lyrics |
Обрати свой взор на гниющий крест. К нему прибита падаль - пища стервятников и тлен, Что под слоем земли разлагается. Повсюду. Навечно оставшись в ней. Видишь жертву Бога, которую взрастила плеть? Акт пригвождения на глазах у тех, Кто жив пред Господом и сгнил останками. Смрадной венец сынам своим надел Творец, И Дух Святой сердца их Собой наполнил. И тлел Он духом угнетения внутри, Покуда смерть не разрушала их, Оставшись в памяти осознанием смерти Больных детей Земли, гниющих в слабости, Тех, кто подобно им, путь обречен пройти От мерзости рождения во чрево пропасти... Там, по другую сторону умов ваших, В высоте упадка этого креста, Созидающий и Разрушающий Обнажает свое горе и смерть, Где сокрыт Его скорбный лик. Известно ли, что он вопиет изнутри страдания и смерти? Как жалки творения сии, так низок он пред ними. Сыны Земли! Воспряньте и возрадуйтесь утренней прохладе зари. Пусть в вас отныне танцует дух усталости... Прислушайтесь... В этой черной могиле горечи все еще дышит Умирающий Господь, проживший жизнь в вашем чреве. Оросите слезами тех скорбящих о нем Его охладевшие ступни И предайте погребению Дух Господний. --------------------------------------------------------------------- 3. To the Doomed Sons of Earth Turn your eyes on the rotten cross. The carrion, meal for vulture, is nailed to it And dust, under the earth layer, decays. Everywhere. Being in it in perpetuity. Do You see God’s victim Who has been brought up with the lash? They observe the nailing down act, Who are alive in front of God And whose remains have been stagnated. The Creator put the stinking wreath on his sons, And The Holy Spirit filled their heads with itself. He smoldered with depressed spirit inside, Till death destroyed them apart, Being kept as awareness of death in the memory, The ill children of the Earth, get rotten into the weakness, Those of them, who are doomed to get through this way From birth abomination up to the belly… There, on the other side of Your minds On the top of that cross collapse, He, who creates and destroys, exposing his grief and death, Where his doleful face is concealed. Does anybody know, He wails upon suffering and death inside? What miserable these creations! He is so wicked before them. The Sons of Earth! Liven up and rejoice at the chilly daybreak Let the fatigue spirit dance inside of you… Listen to … Dying God still breaths in the black grave of bitterness Who spent life in your belly Sprinkle His cold feet with the tears of the grievers of his And consign God Spirit to the sepulture |
|||
4. | Sanctuary of Cut Tongues | 03:12 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Tranquility of the Possessed | 08:54 | Show lyrics |
III:IIV Отреченность Слепого Я стою, обращенный к Тебе, обнаженный в своей искренности, И бросаю в воздух горсть земли, что подхватывает старый ветер И швыряет его мне в лицо, ослепив глаза. Мой голос вырывается зловещим шепотом из глубин отвратительного дыхания преисподней И сотрясает храм молчания, бросая вызов... IIV:VI Одежимый Поиск Десятки нитей я разорвал и растоптал в грязи, Но смятения узел конкурировал прочностью с камнем. Паразитируя на своем сверхузком восприятии, я обмельчал до ручья, А далее и усох до капилляра. Да, я смел воздвигнуть храм Твой, выдернув контекст из шума чужих голосов. Затерялся. И даже загнил внутри. И не ставил под сомнение тлен, а потом и распад противоречивых теорий. Они были частью меня, они были моей болью. Они стали моей смертью. IIIV:I Погружение Движение по пути наименьшего сопротивления: Один воздвиг Пантеон до неба, второй вырыл могилу, Кто-то возвысился от размышлений, другой предпочел упадок. Это в идеале. "По вере вашей да будет вам" - спорное определение, Но мой Творец слишком грязный, слишком близко уподобился человеку. Доступен ли Тебе язык мой, Отче? Или он подобно Твоему ко мне, обращен к Тебе в безмолвии? Куда обращена мольба моя, там спишь Ты крепким сном, И я являюсь тебе, как ангел, лучом страдания и боли, Той человеческой боли, что есть твоя боль. Я жажду, чтобы ты видел меня в той не помутненной чистоте, Где я отбросил от себя все чуждое мне и остался лишь твоим творением, Оставив на миг своего верного спутника - человека с гниющей головой шакала. Я стоял пред этим чумным созданием с серым оскалом. Ломал хлеба и пил вино. И меня тошнило горечью сей трапезы... Мое чрево возвращает это приобщение. Возвращает лицу этого создания, его стенам, его крестам. Да, теперь я чист, теперь я дитя, как прежде. Я даже наивен и беспомощен, А Ты обезоружен, ибо сейчас, я как никогда прежде, Могу сгнить от одного лишь взора, обращенного в бездну твоей мудрости. Но что мне до твоей ветхой мудрости? Ты есть нечто большее, чем человек, Но возможно и я есть нечто большее чем Бог, Ибо моя кровь и кость - целиком лишь Твой стих. Я есть твое искусство. Его вершитель и абсолют, Обращенный к своему Творцу языком пламени. Созерцай же, Отче, желчь и мерзость своих красок! Смотри и торжествуй, ибо я - твои черные крылья, что вознесли тебя и носят над водою... Доступен ли Тебе язык мой, Отче? Или он, подобно Твоему ко мне, обращен к Тебе в безмолвии? --------------------------------------------------------------------- 5. Tranquillity of the Possessed III:IIV Aloofness of the Blind I am standing, faced to you, naked in my sincerity and throwing the handful of the ground into the air, That is taken up by the old wind, flinging it to my face, having dazzled my eyes. In an ominous whisper my voice escapes from the depth of the disgusting breath of the infernal regions And the silent temple trembles down, challenging… IIV:VI Possessed Search I have torn tens of threads and trampled them into the dirt, But the knot of perturbation was fighting against the stone firmness. Parasitizing my own ultra-narrow perception – I have become as shallow as a little brook. Further dried up to the capillary size. Yes, I dare raise Your temple, Having pulled the context out from strangers’ voices. I have lost myself. I have been rotten inside. I have not prejudiced dust and the decay of discrepant theories. They were a part of me, a pain of mine. They have become my death. IIIV:I Immersion Walking along the path of least resistance: one raised Pantheon to the skies, Another one dug a grave, someone ennobled after reflections, another one preferred breakdown. And this is ideally. “Everyone will be rewarded according to his belief” - A moot definition, but my Creator is dirty too much, is close to a person. Is my language understandable for you, my Father? Or is it the same like yours, treating me silently? Wherever my pray directed, there You are in a sound sleep. I appear in front of You as an angel, a ray of suffering and pain, that human pain means your own pain. I crave for you to see me in that true purity, where I thrown off all things that had been alien to me. I have become a creature of yours, having left my fellow in a moment – a man with a rotten jackal head. I was standing in front of that pestilential creation with a gray bared teeth. I broke breads and drank wines. I vomited that bitterness of meal. My belly gives back the familiarization, gives back to the face of the creature to his walls and crosses. Yes, I am pure now, a child as I was before. I am even naive and helpless and you are disarmed. Now I am able to decay away under you look, faced to the abyss of Your wisdom. Where do I come in your decrepit wisdom? You are more than just a human, But probably I am more than God, because my blood and bones are your verse only. I am Your art; its master and the absolute, faced to my Creator with the bloom of the flame. How much hatred and bile were in Your paints! Look and exult over because I am Your black wings which raised and are bringing you above the water… Is my language understandable for you, my Father? Or is it the same like yours, treating me silently? |
|||
6. | That Nail in a Heart | 11:51 | Show lyrics |
Падение во мрак подобно глотку Истины. Как знак, что безмолвно мне приказал напасть На образ Господа, теряющего власть. Я утопаю в пустоте, что внутри меня Холодным безумием расползлась, Обезобразила и осквернила то, что я осмелился презирать. Я чувствовал, как цветет во мне Червивое древо скорби, и я оберегал его, Оградив куполом удушающей тревоги, В беспокойстве я славил падение свое. Покуда был я одержим Абсурдным погружением в бескрайность пустоты... Мертв в груди Господь и серый рай его пал, И на его могиле я воздвигну храм Темного завета, где я в страдании ответ искал: Ты меня иль я тебя, Господь, создал? Я низвергаю черное пламя ненависти на алтарь Творца Я - Его черная Болезнь. Я гвоздь в своем сердце. Я славлю хаотичный танец червей В остывшей плоти Христа. Я - хранитель боли в невинных сердцах, Пригвожденных к черному гробу Творца. --------------------------------------------------------------------- 6. That Nail in a Heart Falling down into the dark is equal to the gulp of Truth, As a sign you to order silently me to attack God’s sacred image, which is losing His power. I am drowning in the emptiness, Which has crawled away as cold insanity inside me. And disfigured and defiled the things I dare despise. I felt the worm-eaten tree of grief blooming in me. I was protecting it. By having enclosed with the dome of suffocating disquiet, in the alarm I famed my falling. While I was possessed with absurd immersion Into the boundless emptiness… God is dead in chest and his gray paradise fell. I shall raise the temple of the dark covenant on His grave Where I was looking for the answers in suffering: Who was the Creator, you or me? I overthrow black flame of hatred to the alter of Creator I am His black disease. I am the nail in my heart. I glorify chaotic dance of worms in Jesus’s cold flesh. I am a keeper of pain in innocent hearts, Which were nailed down to the black coffin of the Creator. |
|||
51:20 |
Дыхание Логоса
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
November 13th, 2019 | Aesthetics of Devastation | Cassette | Limited edition | |
November 13th, 2019 | Aesthetics of Devastation | Digital |
Members | |
---|---|
SunSay | Bass |
Pavel | Drums |
Arsagor | Guitars, Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Дыхание Логоса | 08:00 | |
(loading lyrics...) | |||
08:00 |
Black Wisdom
Members | |
---|---|
Band members | |
Pavel | Drums |
SS | Bass |
Arsagor | Guitars, Vocals |
Miscellaneous staff | |
Ivan Anthropocide | Mixing, Mastering |
Sergio Padovani | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | The Lord Is Blissful in Grief | 06:51 | Show lyrics |
Славься, наш Господь, в таинстве погибели, Смотри на смерть и горе сынов своих, Коими наполнены могилы, и мать земля давно пожрала их... Кто прожил жизнь под гнойным сиянием твоим В поиске тебя, когда ты был средь них. Мертвые поют тебе молчанием, Они в твоих чертогах тьмы, блаженны и пусты, В объятьях Бога, давшего им когда-то жизнь, Чтоб видеть смерть, и смерть, что будут созерцать они... Блажен Господь во скорби, в холоде усопших, В нищете рассудка голодающих, Господь, блаженный в боли, в мерзости блаженный, Огнем презрения всепожирающий! Грядет тот день, когда зловоние Господа Наполнит опустевшие тела Когда-то жаждущих Царства Божьего... Те, кто жив, пропойте трижды в священной радости: «Блажен Господь во скорби нашей и в смерти!» В безграничной жажде слов объясняющих Берега полюсов разнородных истерзаны, Скрижали господни помазаны рвотою псов проказных И свиньи жаждут припасть к силуэтам крестов. Отче! Твои скрижали рухнули... --------------------------------------------------------------------- 1. The Lord is Blissful in Grief Famed be our God in the sacrament of perdition! Behold death and woe of your sons, who filled the graves With themselves being devoured by Mother Earth... Who wasted their lives under your purulent shine, Blindly searching for you...Though you were amongst them The dead sing their fame to you with silence In your halls of darkness. They are so blissful and empty In the embrace of God given life to them. So they could see death... And death they will behold; Blissful be our God in grief and cold of the dead, In beggar minds of striving ones, God is blissful in pain, Blissful in filth, Omnivorous with your flame of scorn! One day the stench of God Will fill the empty bodies Of craving after Heaven… You, who are still alive, sing thrice in your holy rapture - Blissful be God in our grief and death! Shores and poles are mutilated In endless thirst for clarifying words; God’s tablets are spread with the vomit of leprous dogs; And pigs are longing for pressing themselves to crosses. Our Father! Your tablets are ruined! |
|||
2. | Spirit of Oppression | 11:29 | Show lyrics |
I Господь, ты тот, кто вложил в мои руки лезвие мерзости, Голос проклятия черного, горькой желчью в сердце осевшего, Будь холодом в лучах своих, сияющим бессмертным пламенем, Отвергающим спасение души. Разрастайся во мне безумием все больше и больше, И освяти мой путь в глубины мерзости и зла. Вдохни в небо крик агонии и горя матери Христа, Созерцавшей от болей обезумевшего сына - Пригвожденного спасителя. И пусть в сердцах голодных взойдут семена Твоего древнего триумфа - Траурного торжества безмолвия Великой скорби человечества... Господь! Тот, кто вложил в мои руки лезвие мерзости, Ты мертв во мне и живешь мной, Жаждущим лишь смерти и грязи. II Я не улавливаю течения своей судьбы и от всего отвратил свой вкус, Находясь в этом спокойствии в этих холодных стенах. Все померкло в головокружительном вихре размышлений о смерти. И я смею проклинать Бога внутри себя. Ненависть ли это? Возможно. Упадок ли? Однако, это, несомненно движение и движение наощупь. Смелость и буйство красок. Стремление к абсолюту отвратительного, Что есть Подлинное Искусство! Ах, как велика эта жертва и как невинна! Словно малое дитя, смотрит она на меня изнутри меня, Словно в бездну, и молчит. Это тягостное сопротивление веет его отчаянием. И что есть жизнь, если не смерть смерти? Танец хаоса и экстаз, вливающийся в Ничто тяжелым потоком. Все сущее есть дышащее чрево Бога. Древо цветения, которому суждено сгнить. Таким образом, смерть находится внутри смерти и все что создано, Должно погибнуть и кануть в пропасти, ибо скорбью благ Господь... III Господь! Твои могилы переполнены Тобой когда-то порожденными, Увидевшими красоту земли, прожившими свои скупые дни. Господь! Чрево ненасытное вскорми слезами тех, Кто остался жить В твоих ладонях горя и забвения немого. Пыльным ветром скорби обними... --------------------------------------------------------------------- 2. Spirit of Oppression I God, who put the abominable blade into my arms, The voice of the black curse, Having subsided as a bitter bile in the heart, Be the cold in your rays, shining with unfading flame, Rejecting down the soul’s salvation. Spread more and more out in me with the aberration, Sanctify my path in the depths of abomination and evil. Breathe the agony cry and Christ’s mother grief Who had been contemplating her pain-stricken son Being Nailed Saviour. Let seeds of Your ancient triumph sprout out in hungry hearts, Mournful celebration in silent of the great human woe… God, who put the abominable blade into my arms, You are dead in me and you live through me, Thirsting only death and filth. II I don’t catch my fate streaming that is why I averted my taste Being in this tranquility surrounded with the cold walls. All is faded into dizzy vortex of death recollections. And I dare curse God inside. Is this hatred? It could be. Is this depression? However this is undoubtedly a movement by touch. The courage and rampage of colours. A convergence to absolute of abominable is a true Art! So, what a great and so much innocent sacrifice! Like a little child it keeps silence and looks at me out of inside like if in the abyss. This onerous resistance flies with desperation. And what is a life if death is dead? It is a chaos dance and ecstasy, pouring as a heavy stream into the Nothingness. God’s breathing belly is everything that exists. Tree of blooming that has to be decayed. Thereby death is inside of death and everything that was created, Now has to die out and vanish into abyss because God is full of grief… III God! Your graves are crowded With them who has been begotten by You, Who saw the beauty of the Earth, Who ran through their avaricious days. God! Bring up the insatiable belly with the tears of them, Who survived There aren’t lots of grief and oblivion in Your palms. Embrace them with the drunken sorrowful wind... |
|||
3. | To the Doomed Sons of Earth | 09:03 | Show lyrics |
Обрати свой взор на гниющий крест. К нему прибита падаль - пища стервятников и тлен, Что под слоем земли разлагается. Повсюду. Навечно оставшись в ней. Видишь жертву Бога, которую взрастила плеть? Акт пригвождения на глазах у тех, Кто жив пред Господом и сгнил останками. Смрадной венец сынам своим надел Творец, И Дух Святой сердца их Собой наполнил. И тлел Он духом угнетения внутри, Покуда смерть не разрушала их, Оставшись в памяти осознанием смерти Больных детей Земли, гниющих в слабости, Тех, кто подобно им, путь обречен пройти От мерзости рождения во чрево пропасти... Там, по другую сторону умов ваших, В высоте упадка этого креста, Созидающий и Разрушающий Обнажает свое горе и смерть, Где сокрыт Его скорбный лик. Известно ли, что он вопиет изнутри страдания и смерти? Как жалки творения сии, так низок он пред ними. Сыны Земли! Воспряньте и возрадуйтесь утренней прохладе зари. Пусть в вас отныне танцует дух усталости... Прислушайтесь... В этой черной могиле горечи все еще дышит Умирающий Господь, проживший жизнь в вашем чреве. Оросите слезами тех скорбящих о нем Его охладевшие ступни И предайте погребению Дух Господний. --------------------------------------------------------------------- 3. To the Doomed Sons of Earth Turn your eyes on the rotten cross. The carrion, meal for vulture, is nailed to it And dust, under the earth layer, decays. Everywhere. Being in it in perpetuity. Do You see God’s victim Who has been brought up with the lash? They observe the nailing down act, Who are alive in front of God And whose remains have been stagnated. The Creator put the stinking wreath on his sons, And The Holy Spirit filled their heads with itself. He smoldered with depressed spirit inside, Till death destroyed them apart, Being kept as awareness of death in the memory, The ill children of the Earth, get rotten into the weakness, Those of them, who are doomed to get through this way From birth abomination up to the belly… There, on the other side of Your minds On the top of that cross collapse, He, who creates and destroys, exposing his grief and death, Where his doleful face is concealed. Does anybody know, He wails upon suffering and death inside? What miserable these creations! He is so wicked before them. The Sons of Earth! Liven up and rejoice at the chilly daybreak Let the fatigue spirit dance inside of you… Listen to … Dying God still breaths in the black grave of bitterness Who spent life in your belly Sprinkle His cold feet with the tears of the grievers of his And consign God Spirit to the sepulture |
|||
4. | Sanctuary of Cut Tongues | 03:12 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Tranquility of the Possessed | 08:54 | Show lyrics |
III:IIV Отреченность Слепого Я стою, обращенный к Тебе, обнаженный в своей искренности, И бросаю в воздух горсть земли, что подхватывает старый ветер И швыряет его мне в лицо, ослепив глаза. Мой голос вырывается зловещим шепотом из глубин отвратительного дыхания преисподней И сотрясает храм молчания, бросая вызов... IIV:VI Одежимый Поиск Десятки нитей я разорвал и растоптал в грязи, Но смятения узел конкурировал прочностью с камнем. Паразитируя на своем сверхузком восприятии, я обмельчал до ручья, А далее и усох до капилляра. Да, я смел воздвигнуть храм Твой, выдернув контекст из шума чужих голосов. Затерялся. И даже загнил внутри. И не ставил под сомнение тлен, а потом и распад противоречивых теорий. Они были частью меня, они были моей болью. Они стали моей смертью. IIIV:I Погружение Движение по пути наименьшего сопротивления: Один воздвиг Пантеон до неба, второй вырыл могилу, Кто-то возвысился от размышлений, другой предпочел упадок. Это в идеале. "По вере вашей да будет вам" - спорное определение, Но мой Творец слишком грязный, слишком близко уподобился человеку. Доступен ли Тебе язык мой, Отче? Или он подобно Твоему ко мне, обращен к Тебе в безмолвии? Куда обращена мольба моя, там спишь Ты крепким сном, И я являюсь тебе, как ангел, лучом страдания и боли, Той человеческой боли, что есть твоя боль. Я жажду, чтобы ты видел меня в той не помутненной чистоте, Где я отбросил от себя все чуждое мне и остался лишь твоим творением, Оставив на миг своего верного спутника - человека с гниющей головой шакала. Я стоял пред этим чумным созданием с серым оскалом. Ломал хлеба и пил вино. И меня тошнило горечью сей трапезы... Мое чрево возвращает это приобщение. Возвращает лицу этого создания, его стенам, его крестам. Да, теперь я чист, теперь я дитя, как прежде. Я даже наивен и беспомощен, А Ты обезоружен, ибо сейчас, я как никогда прежде, Могу сгнить от одного лишь взора, обращенного в бездну твоей мудрости. Но что мне до твоей ветхой мудрости? Ты есть нечто большее, чем человек, Но возможно и я есть нечто большее чем Бог, Ибо моя кровь и кость - целиком лишь Твой стих. Я есть твое искусство. Его вершитель и абсолют, Обращенный к своему Творцу языком пламени. Созерцай же, Отче, желчь и мерзость своих красок! Смотри и торжествуй, ибо я - твои черные крылья, что вознесли тебя и носят над водою... Доступен ли Тебе язык мой, Отче? Или он, подобно Твоему ко мне, обращен к Тебе в безмолвии? --------------------------------------------------------------------- 5. Tranquillity of the Possessed III:IIV Aloofness of the Blind I am standing, faced to you, naked in my sincerity and throwing the handful of the ground into the air, That is taken up by the old wind, flinging it to my face, having dazzled my eyes. In an ominous whisper my voice escapes from the depth of the disgusting breath of the infernal regions And the silent temple trembles down, challenging… IIV:VI Possessed Search I have torn tens of threads and trampled them into the dirt, But the knot of perturbation was fighting against the stone firmness. Parasitizing my own ultra-narrow perception – I have become as shallow as a little brook. Further dried up to the capillary size. Yes, I dare raise Your temple, Having pulled the context out from strangers’ voices. I have lost myself. I have been rotten inside. I have not prejudiced dust and the decay of discrepant theories. They were a part of me, a pain of mine. They have become my death. IIIV:I Immersion Walking along the path of least resistance: one raised Pantheon to the skies, Another one dug a grave, someone ennobled after reflections, another one preferred breakdown. And this is ideally. “Everyone will be rewarded according to his belief” - A moot definition, but my Creator is dirty too much, is close to a person. Is my language understandable for you, my Father? Or is it the same like yours, treating me silently? Wherever my pray directed, there You are in a sound sleep. I appear in front of You as an angel, a ray of suffering and pain, that human pain means your own pain. I crave for you to see me in that true purity, where I thrown off all things that had been alien to me. I have become a creature of yours, having left my fellow in a moment – a man with a rotten jackal head. I was standing in front of that pestilential creation with a gray bared teeth. I broke breads and drank wines. I vomited that bitterness of meal. My belly gives back the familiarization, gives back to the face of the creature to his walls and crosses. Yes, I am pure now, a child as I was before. I am even naive and helpless and you are disarmed. Now I am able to decay away under you look, faced to the abyss of Your wisdom. Where do I come in your decrepit wisdom? You are more than just a human, But probably I am more than God, because my blood and bones are your verse only. I am Your art; its master and the absolute, faced to my Creator with the bloom of the flame. How much hatred and bile were in Your paints! Look and exult over because I am Your black wings which raised and are bringing you above the water… Is my language understandable for you, my Father? Or is it the same like yours, treating me silently? |
|||
6. | That Nail in a Heart | 11:51 | Show lyrics |
Падение во мрак подобно глотку Истины. Как знак, что безмолвно мне приказал напасть На образ Господа, теряющего власть. Я утопаю в пустоте, что внутри меня Холодным безумием расползлась, Обезобразила и осквернила то, что я осмелился презирать. Я чувствовал, как цветет во мне Червивое древо скорби, и я оберегал его, Оградив куполом удушающей тревоги, В беспокойстве я славил падение свое. Покуда был я одержим Абсурдным погружением в бескрайность пустоты... Мертв в груди Господь и серый рай его пал, И на его могиле я воздвигну храм Темного завета, где я в страдании ответ искал: Ты меня иль я тебя, Господь, создал? Я низвергаю черное пламя ненависти на алтарь Творца Я - Его черная Болезнь. Я гвоздь в своем сердце. Я славлю хаотичный танец червей В остывшей плоти Христа. Я - хранитель боли в невинных сердцах, Пригвожденных к черному гробу Творца. --------------------------------------------------------------------- 6. That Nail in a Heart Falling down into the dark is equal to the gulp of Truth, As a sign you to order silently me to attack God’s sacred image, which is losing His power. I am drowning in the emptiness, Which has crawled away as cold insanity inside me. And disfigured and defiled the things I dare despise. I felt the worm-eaten tree of grief blooming in me. I was protecting it. By having enclosed with the dome of suffocating disquiet, in the alarm I famed my falling. While I was possessed with absurd immersion Into the boundless emptiness… God is dead in chest and his gray paradise fell. I shall raise the temple of the dark covenant on His grave Where I was looking for the answers in suffering: Who was the Creator, you or me? I overthrow black flame of hatred to the alter of Creator I am His black disease. I am the nail in my heart. I glorify chaotic dance of worms in Jesus’s cold flesh. I am a keeper of pain in innocent hearts, Which were nailed down to the black coffin of the Creator. |
|||
51:20 |
Black Wisdom
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Pavel | Drums |
SS | Bass |
Arsagor | Guitars, Vocals |
Miscellaneous staff | |
Ivan Anthropocide | Mixing, Mastering |
Sergio Padovani | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Блажен Господь во скорби | 06:51 | Show lyrics |
Славься, наш Господь, в таинстве погибели, Смотри на смерть и горе сынов своих, Коими наполнены могилы, и мать земля давно пожрала их... Кто прожил жизнь под гнойным сиянием твоим В поиске тебя, когда ты был средь них. Мертвые поют тебе молчанием, Они в твоих чертогах тьмы, блаженны и пусты, В объятьях Бога, давшего им когда-то жизнь, Чтоб видеть смерть, и смерть, что будут созерцать они... Блажен Господь во скорби, в холоде усопших, В нищете рассудка голодающих, Господь, блаженный в боли, в мерзости блаженный, Огнем презрения всепожирающий! Грядет тот день, когда зловоние Господа Наполнит опустевшие тела Когда-то жаждущих Царства Божьего... Те, кто жив, пропойте трижды в священной радости: «Блажен Господь во скорби нашей и в смерти!» В безграничной жажде слов объясняющих Берега полюсов разнородных истерзаны, Скрижали господни помазаны рвотою псов проказных И свиньи жаждут припасть к силуэтам крестов. Отче! Твои скрижали рухнули... --------------------------------------------------------------------- 1. The Lord is Blissful in Grief Famed be our God in the sacrament of perdition! Behold death and woe of your sons, who filled the graves With themselves being devoured by Mother Earth... Who wasted their lives under your purulent shine, Blindly searching for you...Though you were amongst them The dead sing their fame to you with silence In your halls of darkness. They are so blissful and empty In the embrace of God given life to them. So they could see death... And death they will behold; Blissful be our God in grief and cold of the dead, In beggar minds of striving ones, God is blissful in pain, Blissful in filth, Omnivorous with your flame of scorn! One day the stench of God Will fill the empty bodies Of craving after Heaven… You, who are still alive, sing thrice in your holy rapture - Blissful be God in our grief and death! Shores and poles are mutilated In endless thirst for clarifying words; God’s tablets are spread with the vomit of leprous dogs; And pigs are longing for pressing themselves to crosses. Our Father! Your tablets are ruined! |
|||
2. | Дух угнетения | 11:29 | Show lyrics |
I Господь, ты тот, кто вложил в мои руки лезвие мерзости, Голос проклятия черного, горькой желчью в сердце осевшего, Будь холодом в лучах своих, сияющим бессмертным пламенем, Отвергающим спасение души. Разрастайся во мне безумием все больше и больше, И освяти мой путь в глубины мерзости и зла. Вдохни в небо крик агонии и горя матери Христа, Созерцавшей от болей обезумевшего сына - Пригвожденного спасителя. И пусть в сердцах голодных взойдут семена Твоего древнего триумфа - Траурного торжества безмолвия Великой скорби человечества... Господь! Тот, кто вложил в мои руки лезвие мерзости, Ты мертв во мне и живешь мной, Жаждущим лишь смерти и грязи. II Я не улавливаю течения своей судьбы и от всего отвратил свой вкус, Находясь в этом спокойствии в этих холодных стенах. Все померкло в головокружительном вихре размышлений о смерти. И я смею проклинать Бога внутри себя. Ненависть ли это? Возможно. Упадок ли? Однако, это, несомненно движение и движение наощупь. Смелость и буйство красок. Стремление к абсолюту отвратительного, Что есть Подлинное Искусство! Ах, как велика эта жертва и как невинна! Словно малое дитя, смотрит она на меня изнутри меня, Словно в бездну, и молчит. Это тягостное сопротивление веет его отчаянием. И что есть жизнь, если не смерть смерти? Танец хаоса и экстаз, вливающийся в Ничто тяжелым потоком. Все сущее есть дышащее чрево Бога. Древо цветения, которому суждено сгнить. Таким образом, смерть находится внутри смерти и все что создано, Должно погибнуть и кануть в пропасти, ибо скорбью благ Господь... III Господь! Твои могилы переполнены Тобой когда-то порожденными, Увидевшими красоту земли, прожившими свои скупые дни. Господь! Чрево ненасытное вскорми слезами тех, Кто остался жить В твоих ладонях горя и забвения немого. Пыльным ветром скорби обними... --------------------------------------------------------------------- 2. Spirit of Oppression I God, who put the abominable blade into my arms, The voice of the black curse, Having subsided as a bitter bile in the heart, Be the cold in your rays, shining with unfading flame, Rejecting down the soul’s salvation. Spread more and more out in me with the aberration, Sanctify my path in the depths of abomination and evil. Breathe the agony cry and Christ’s mother grief Who had been contemplating her pain-stricken son Being Nailed Saviour. Let seeds of Your ancient triumph sprout out in hungry hearts, Mournful celebration in silent of the great human woe… God, who put the abominable blade into my arms, You are dead in me and you live through me, Thirsting only death and filth. II I don’t catch my fate streaming that is why I averted my taste Being in this tranquility surrounded with the cold walls. All is faded into dizzy vortex of death recollections. And I dare curse God inside. Is this hatred? It could be. Is this depression? However this is undoubtedly a movement by touch. The courage and rampage of colours. A convergence to absolute of abominable is a true Art! So, what a great and so much innocent sacrifice! Like a little child it keeps silence and looks at me out of inside like if in the abyss. This onerous resistance flies with desperation. And what is a life if death is dead? It is a chaos dance and ecstasy, pouring as a heavy stream into the Nothingness. God’s breathing belly is everything that exists. Tree of blooming that has to be decayed. Thereby death is inside of death and everything that was created, Now has to die out and vanish into abyss because God is full of grief… III God! Your graves are crowded With them who has been begotten by You, Who saw the beauty of the Earth, Who ran through their avaricious days. God! Bring up the insatiable belly with the tears of them, Who survived There aren’t lots of grief and oblivion in Your palms. Embrace them with the drunken sorrowful wind... |
|||
3. | Обречённым сынам Земли | 09:03 | Show lyrics |
Обрати свой взор на гниющий крест. К нему прибита падаль - пища стервятников и тлен, Что под слоем земли разлагается. Повсюду. Навечно оставшись в ней. Видишь жертву Бога, которую взрастила плеть? Акт пригвождения на глазах у тех, Кто жив пред Господом и сгнил останками. Смрадной венец сынам своим надел Творец, И Дух Святой сердца их Собой наполнил. И тлел Он духом угнетения внутри, Покуда смерть не разрушала их, Оставшись в памяти осознанием смерти Больных детей Земли, гниющих в слабости, Тех, кто подобно им, путь обречен пройти От мерзости рождения во чрево пропасти... Там, по другую сторону умов ваших, В высоте упадка этого креста, Созидающий и Разрушающий Обнажает свое горе и смерть, Где сокрыт Его скорбный лик. Известно ли, что он вопиет изнутри страдания и смерти? Как жалки творения сии, так низок он пред ними. Сыны Земли! Воспряньте и возрадуйтесь утренней прохладе зари. Пусть в вас отныне танцует дух усталости... Прислушайтесь... В этой черной могиле горечи все еще дышит Умирающий Господь, проживший жизнь в вашем чреве. Оросите слезами тех скорбящих о нем Его охладевшие ступни И предайте погребению Дух Господний. --------------------------------------------------------------------- 3. To the Doomed Sons of Earth Turn your eyes on the rotten cross. The carrion, meal for vulture, is nailed to it And dust, under the earth layer, decays. Everywhere. Being in it in perpetuity. Do You see God’s victim Who has been brought up with the lash? They observe the nailing down act, Who are alive in front of God And whose remains have been stagnated. The Creator put the stinking wreath on his sons, And The Holy Spirit filled their heads with itself. He smoldered with depressed spirit inside, Till death destroyed them apart, Being kept as awareness of death in the memory, The ill children of the Earth, get rotten into the weakness, Those of them, who are doomed to get through this way From birth abomination up to the belly… There, on the other side of Your minds On the top of that cross collapse, He, who creates and destroys, exposing his grief and death, Where his doleful face is concealed. Does anybody know, He wails upon suffering and death inside? What miserable these creations! He is so wicked before them. The Sons of Earth! Liven up and rejoice at the chilly daybreak Let the fatigue spirit dance inside of you… Listen to … Dying God still breaths in the black grave of bitterness Who spent life in your belly Sprinkle His cold feet with the tears of the grievers of his And consign God Spirit to the sepulture |
|||
4. | Святилище отрезанных языков | 03:12 | Show lyrics |
Нет лирики --------------------------------------------------------------------- 4. Sanctuary of Cut Tongues No lyrics |
|||
5. | Спокойствие бесноватого | 08:54 | Show lyrics |
III:IIV Отреченность Слепого Я стою, обращенный к Тебе, обнаженный в своей искренности, И бросаю в воздух горсть земли, что подхватывает старый ветер И швыряет его мне в лицо, ослепив глаза. Мой голос вырывается зловещим шепотом из глубин отвратительного дыхания преисподней И сотрясает храм молчания, бросая вызов... IIV:VI Одежимый Поиск Десятки нитей я разорвал и растоптал в грязи, Но смятения узел конкурировал прочностью с камнем. Паразитируя на своем сверхузком восприятии, я обмельчал до ручья, А далее и усох до капилляра. Да, я смел воздвигнуть храм Твой, выдернув контекст из шума чужих голосов. Затерялся. И даже загнил внутри. И не ставил под сомнение тлен, а потом и распад противоречивых теорий. Они были частью меня, они были моей болью. Они стали моей смертью. IIIV:I Погружение Движение по пути наименьшего сопротивления: Один воздвиг Пантеон до неба, второй вырыл могилу, Кто-то возвысился от размышлений, другой предпочел упадок. Это в идеале. "По вере вашей да будет вам" - спорное определение, Но мой Творец слишком грязный, слишком близко уподобился человеку. Доступен ли Тебе язык мой, Отче? Или он подобно Твоему ко мне, обращен к Тебе в безмолвии? Куда обращена мольба моя, там спишь Ты крепким сном, И я являюсь тебе, как ангел, лучом страдания и боли, Той человеческой боли, что есть твоя боль. Я жажду, чтобы ты видел меня в той не помутненной чистоте, Где я отбросил от себя все чуждое мне и остался лишь твоим творением, Оставив на миг своего верного спутника - человека с гниющей головой шакала. Я стоял пред этим чумным созданием с серым оскалом. Ломал хлеба и пил вино. И меня тошнило горечью сей трапезы... Мое чрево возвращает это приобщение. Возвращает лицу этого создания, его стенам, его крестам. Да, теперь я чист, теперь я дитя, как прежде. Я даже наивен и беспомощен, А Ты обезоружен, ибо сейчас, я как никогда прежде, Могу сгнить от одного лишь взора, обращенного в бездну твоей мудрости. Но что мне до твоей ветхой мудрости? Ты есть нечто большее, чем человек, Но возможно и я есть нечто большее чем Бог, Ибо моя кровь и кость - целиком лишь Твой стих. Я есть твое искусство. Его вершитель и абсолют, Обращенный к своему Творцу языком пламени. Созерцай же, Отче, желчь и мерзость своих красок! Смотри и торжествуй, ибо я - твои черные крылья, что вознесли тебя и носят над водою... Доступен ли Тебе язык мой, Отче? Или он, подобно Твоему ко мне, обращен к Тебе в безмолвии? --------------------------------------------------------------------- 5. Tranquillity of the Possessed III:IIV Aloofness of the Blind I am standing, faced to you, naked in my sincerity and throwing the handful of the ground into the air, That is taken up by the old wind, flinging it to my face, having dazzled my eyes. In an ominous whisper my voice escapes from the depth of the disgusting breath of the infernal regions And the silent temple trembles down, challenging… IIV:VI Possessed Search I have torn tens of threads and trampled them into the dirt, But the knot of perturbation was fighting against the stone firmness. Parasitizing my own ultra-narrow perception – I have become as shallow as a little brook. Further dried up to the capillary size. Yes, I dare raise Your temple, Having pulled the context out from strangers’ voices. I have lost myself. I have been rotten inside. I have not prejudiced dust and the decay of discrepant theories. They were a part of me, a pain of mine. They have become my death. IIIV:I Immersion Walking along the path of least resistance: one raised Pantheon to the skies, Another one dug a grave, someone ennobled after reflections, another one preferred breakdown. And this is ideally. “Everyone will be rewarded according to his belief” - A moot definition, but my Creator is dirty too much, is close to a person. Is my language understandable for you, my Father? Or is it the same like yours, treating me silently? Wherever my pray directed, there You are in a sound sleep. I appear in front of You as an angel, a ray of suffering and pain, that human pain means your own pain. I crave for you to see me in that true purity, where I thrown off all things that had been alien to me. I have become a creature of yours, having left my fellow in a moment – a man with a rotten jackal head. I was standing in front of that pestilential creation with a gray bared teeth. I broke breads and drank wines. I vomited that bitterness of meal. My belly gives back the familiarization, gives back to the face of the creature to his walls and crosses. Yes, I am pure now, a child as I was before. I am even naive and helpless and you are disarmed. Now I am able to decay away under you look, faced to the abyss of Your wisdom. Where do I come in your decrepit wisdom? You are more than just a human, But probably I am more than God, because my blood and bones are your verse only. I am Your art; its master and the absolute, faced to my Creator with the bloom of the flame. How much hatred and bile were in Your paints! Look and exult over because I am Your black wings which raised and are bringing you above the water… Is my language understandable for you, my Father? Or is it the same like yours, treating me silently? |
|||
6. | Тот гвоздь в сердце | 11:51 | Show lyrics |
Падение во мрак подобно глотку Истины. Как знак, что безмолвно мне приказал напасть На образ Господа, теряющего власть. Я утопаю в пустоте, что внутри меня Холодным безумием расползлась, Обезобразила и осквернила то, что я осмелился презирать. Я чувствовал, как цветет во мне Червивое древо скорби, и я оберегал его, Оградив куполом удушающей тревоги, В беспокойстве я славил падение свое. Покуда был я одержим Абсурдным погружением в бескрайность пустоты... Мертв в груди Господь и серый рай его пал, И на его могиле я воздвигну храм Темного завета, где я в страдании ответ искал: Ты меня иль я тебя, Господь, создал? Я низвергаю черное пламя ненависти на алтарь Творца Я - Его черная Болезнь. Я гвоздь в своем сердце. Я славлю хаотичный танец червей В остывшей плоти Христа. Я - хранитель боли в невинных сердцах, Пригвожденных к черному гробу Творца. --------------------------------------------------------------------- 6. That Nail in a Heart Falling down into the dark is equal to the gulp of Truth, As a sign you to order silently me to attack God’s sacred image, which is losing His power. I am drowning in the emptiness, Which has crawled away as cold insanity inside me. And disfigured and defiled the things I dare despise. I felt the worm-eaten tree of grief blooming in me. I was protecting it. By having enclosed with the dome of suffocating disquiet, in the alarm I famed my falling. While I was possessed with absurd immersion Into the boundless emptiness… God is dead in chest and his gray paradise fell. I shall raise the temple of the dark covenant on His grave Where I was looking for the answers in suffering: Who was the Creator, you or me? I overthrow black flame of hatred to the alter of Creator I am His black disease. I am the nail in my heart. I glorify chaotic dance of worms in Jesus’s cold flesh. I am a keeper of pain in innocent hearts, Which were nailed down to the black coffin of the Creator. |
|||
51:20 |
Дыхание Логоса
Members | |
---|---|
SunSay | Bass |
Pavel | Drums |
Arsagor | Guitars, Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | Дыхание Логоса | 08:00 | |
(loading lyrics...) | |||
08:00 |
Дыхание Логоса
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
SunSay | Bass |
Pavel | Drums |
Arsagor | Guitars, Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Дыхание Логоса | 08:00 | |
(loading lyrics...) | |||
08:00 |
Band ascii art
....................................................................................................,,,................. ..............:,................................................................................,:+**;;++;.............. ...........,;;,,:,.............................................................................,,.::..,:S?,.:........... .........:?+,..........................................................................................,+S*;;........... .........;:..........................................................................,...+;,:::,,,,.:++:;#+;:........... ........;;;....:;..................,.................,,...............................,:..,,.,:;;%+*#*;:#%.+,........... ........+?S,.,;:,....................,,,,........;;,,:...,...........................,??;........%@@#:%#@*+:............ ........;?S?.:*:....,..........,..,:..,,?+;:,,,?*;...:...,,................,,..,:....*###??;.....;#@S++@#S?:,........... ........+::#+%@?:;.;;..,:.....:,...:*...,*S%,+%@%...;;....;;.,....,,.,;,.,+,....:+.,.*@%::?;.,...:S@#*+##;.............. ........,%:S@#+S?%S?.;?%+...,%S,.:,?+.+#+:S#?*S@:.,+#..;.,%#;,;:;*.,+%;.*SS,:?*+S@?:+S@#*,:,.*?,,,#@S,*@%............... .........+++@?.*,+:.+##SS+;%#%%S%;?S,:@?;;##;;%@,,#?*S%#?SSS%;*#@+.%@;,%#+%##?%@?S#;,;#@?++S%#@%,+*##..SS............... ..........:%@++::;;+?@?,S#:+@**?+?@+,%@;,:%#?;##+S@%*%%#;,,;?@?,@*:S#*;%#*S%:,?#.,@%..S@+,::;;?@%+,##+;S%............... ...........%@S;,?#@:.SSSS:.;@#+,,:#%:*@?+*S@%?##,*@S+:,*:+#S%@+,#*:S@;.?@?:,..*@,;@S;,S@?*,.,+?@@%;@S.*@?............... ..........:%@;.+,+@?:S@@%:,*@+.+?:@S.;@?.:#@+,@S+?@?.*?;;S@+:@;;@#*+#:;S@*.??,%@:+@#:;S@#,,+%?*#S,?@#,:@?............... .........+?S@+?+:;#S;S#?S#%?@S%#S#@@%%#:++@%:SS*;*##S#@S%?#%*#;,*#S%%,%%@@SS##SS:*##:.;@#;%@#+;@?.:@%.+#@%,............. .........:,#%:%?%#@;.;@+.S@?S@@:+S;*@S?%;S%+S%*??*;S%;%.%*:%%#;.:%?@##:.%S@*:+??S,:##?+#@%,,;#@@*.*@S,;#@@?*:,,:;,...... .........,S@?S@%,?#,:%@:.?#,:S+.*+?*?:*??++SSSS%+**:;,?..;.:,;%%+;,%@%?+%:*?%:,+S%,:#?*##@%::%*@#?S@#?S@@@%,:::,........ ........:S#*S@*,+?;+*S#,:#S,*,.*#S+,;;;??+++S:...:;...++....:,.,++:+#?:;?S::,*S::;S+;%;;:?@*?#,*#,,S*+#@S;%#+::,,....... .......,??,:S+:+*+,,+S+,?%?+,,;S%*.,?%:;?:;%;....................:..,++..,:;*,*+..:@+.+%..%%?@?:S*.,*+;*#%.*#;.,........ ........S+.#+.....;?;..?#...;%;;..:+?,.,.:..............................,,..:+.,,..,S+.;:....?@+?@+..,:.:#%.?%.......... ........++.#*....,%....S;..;#;...++.....,.....................................,.....,*..++....*?,?*,.....S#..*:......... ........;:.?*....,:...;,...++...;;.............................................,....:+...+,....::.*?,...:#+..+:......... .........;,,+........:+....:....:...................................................:....,,.......,+;...,%..,,.......... ............+;........,.............................................................................,...?;.............. .............::....................................................................................,...,;............... ........................................................................................................................
........................................................................................................................ ...............:+*???+:................................................................................................. .............;???*?SS%?+:............................................................................:+................. ...........,*?+;*%S%*+*?+,..........................................,,..,:,.........................,*?,................ ..........,;;;;+?S?+:,.,+,.........................,,.....,:,..,,,,:::..:;;,,.......................+%;................. .........:;;:;;+%+:,:;::*:.......................,;,..,,+*%S*+;::;;++;;:,,+;......................;:?%:................. ........,,:,,..:+:::;,::;;,...................:,+?+,..,;**+:;*;:::;;;;:,::;,.....................:;;?+,................. ....,...,,,...,:,,,:::.:;::,,,,,,............:%;+%*:.,:;;:...............,,....:.................;+?+,.................. ...,....,,....,:....,.....,,...............:?**:+%*+,,,....................,,.......,,,,,,....,.,,:;:................... ..............,,,.........,..............:?S%+:,;+*+::,...................:,,,,:...,,,,,,,,...,,::,...................:, ..............,,......,.................:%S%?+:,,:;;;;,...................:..:;...,,,,,,,,,,.,,:+;:......,............?% .............,,.......,,................,,:+??;,:+:;;:.......................,:...,::,,,,.,,,::;+:.......,..........,:;? ...........,,,,,,.....,.........................:??;.........,,...............:...,::,,,..,;;::*+,...............,::;::* .........,,;**+;::,,,,,.........................,,;+:,,............,..........,...,,,.,....;**%?,.............,::;;:,.;% ..........,:;+++;::,,,..,....................,....,,:++;+;;::...,;+,.....,....,.....,.......?S%:...........,::;;;:,...*% ..........,,,,,,,,,,,,,,,.............,.....,;,..,,,:;+**++++*?;,.............,.............,?,.........,::;;;:,.....;%? ............,,,,,,,,,,,.............,,......,*;..,::::;::,,..,::,,..........,,++.............,:;;....,:;;;;;:.......:??+ ...........,................,,...............,:.,:,::;**+:,,:;:.............,,+*...........:;+;,..,::;;;;:,........,*?*; .............,.......,,..,...,..,.,;;,...........:;:;++*%?*??+;;,............,:;.........:;*;,..:;;;;;:,..........:*?*;: .................,......,,......+;;+:............,.,,....,.;*:.,............,.,,.......,;++;,,:;;;+:,............;+**;,. ...........................,....,,,..............,.............,,.....,.;;;+;,:,....,:;++++;;;;;;,..............:;;;:,.. .................................................,.......,.....,;....;;%###%:,..+,:;++++;;;;;;:,................,::,,... ...,,:,,.........,,...,...,,.....................;..........,...,....;:SS%+,....*;;+++*;:;;:,......................,.... ....,,::::,,,,,:::;;:::.,,..,,..................,+...............,..;:.;;,......,+,:;++;:::,............................ ...........,,...........,...,...................;+.......,..,::,,:..;..,:,...:,.:,,,,,:::::,,,,......................... ..........................,.....................;+.......::.??*;;,,,+.......,;..,,::...,,,.............................. ................................................:;,....:,:*.?S%::,.,:.......,,...,:,.,,,,............................... ................................................,:,...,;,:?.+S%+::.,;.......,:..,:,,,,,................................. ................................................,,....:;:;*,,;:;+:..,......:;;,.:,,:::.................................. ................................................::.........,..,;;:....,,...;;:.,,,,:,...................................
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.