LOADING DATA
Voland
Members | |
---|---|
Current | |
Haiwas | All instruments |
Member(bands): Veratrum, Winter of Souls | |
Rimmon | Vocals |
Member(bands): Veratrum | |
Current (Live) | |
Geu | Bass (2019-present) |
Flo | Drums (2019-present) |
Member(bands): Atlas Pain, Sojourner, Hercunia, Lumberjacks |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Voland | EP | 2008 | Show album |
2 | Voland 2 | EP | 2017 | Show album |
3 | Bоланд | Compilation | 2019 | Show album |
4 | Live at ColleMetal 2019 | Live album | 2019 | Show album |
Voland
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2008 | Independent | Digital | ||
2008 | Independent | Digital | ||
April 12th, 2014 | Independent | Digital | Remastered | |
February 2016 | Masked Dead Records | MDR 005 | CD | Limited edition, 3" CD-R, Mini DVD-case |
February 22nd, 2016 | Masked Dead Records | MDR 005 | Digital | Bandcamp |
April 20th, 2018 | Xenoglossy Productions | XP014 | Cassette | Limited edition w/ grey case |
Members | |
---|---|
Haiwas | Guitars, Bass, Keyboards, Drums, Programming |
Davide Forotti | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Leningrad | 05:00 | Show lyrics |
Война! La croce uncinata stringeva la città in una morsa di ghiaccio e acciaio La pioggia infuocata si abbatteva sui tetti con l’impeto di tutto il suo odio Niente poteva sfuggire alla Luftwaffe Tiranna incontrastata dei cieli Coperti in quell’otto settembre da un fumo rosso colore del sangue È il primo di novecento giorni d’assedio Solo il dolore presidia le strade Dietro ai vetri soltanto i malati Ti chiedo ora Leningrado, quanto potrai Ancora Guardare i tuoi figli cadere Nel fango gelato Il lago Ladoga ghiacciato osservava i rinforzi viaggiare veloci (Блокада разoбьётся) La Doroga Zhizni era aperta e portava speranza ai compagni assediati (Ещё, надежда живёт) Сопротивление и мужество – смелость русская È il tempo della riscossa, è il tempo della vendetta È il tempo di liberare il suolo di Santa Madre Russia Огонь! Per chi fino in fondo ha creduto il metronomo non cessò mai di suonare Anche nelle ore più buie, quando c’eran solo la fame ed il gelo Nessuna resa, questa è Leningrado! Che la sua gloria resti immortale La gloria di quel milione di caduti per la propria terra Прощай, Ленинград! Прощайте, товарищи мои! |
|||
2. | Generale inverno | 04:48 | Show lyrics |
Sete di gloria e potere Superbia nella conquista Folle ambizione di dominio Porterà alla caduta di un impero Seguendo mire di supremazia L’arroganza acceca la ragione Imperatore sfida imperatore In marcia contro il sorgere del sole Rovina lasciata alle spalle e per verste all’orizzonte Niente anima la pianura se non i fantasmi dei soldati e il fumo degli incendi Вам нравится Москва?...но здесь больше нет никого......... rentrez a vos maisons, parce que l’hiver avance dejà E’ una lunga processione di morte Tormentata dalle feroci incursioni di un nemico invisibile Il vento gelido paralizza le membra ed i cuori Il ghiaccio stritola avido i fragili semi della speranza Si modellano le nevi sui corpi inerti E’ tutto ciò che resta Della gloria – della conquista – del dominio – di un impero |
|||
3. | Il lago dei Ciudi | 06:18 | Show lyrics |
I fuochi delle guerre cristiane per secoli arsero il mondo Una nera croce sui vessilli e sugli scudi, l’ipocrita effigie di un falso dio I bianchi cavalieri si sono eretti a cristianizzatori dell’est Con ottusa arroganza hanno attaccato e invaso le candide terre di Novgorod Смерть вас ждёт Возвратитесь назад, это последнее предупреждение Pskov, Izborsk, Kopor’e In mano al teutonico crociato Maestro d’irrazionale crudeltà Nei roghi di donne e figli (stregoneria!) Che il fuoco purificherà Principe Aleksandr Jaroslavich sei chiamato a Novgorod Porterai le loro teste ai gerarchi della Rus’ Собрите армию! Всё готово!Cолдаты, в путь, вперёд! Выбранное поле боя далеко Но не бойтесь, мы разобьём врага! Brillano le armature al tiepido sole d’Aprile Il suo lieve tepore oggi non è per noi Ma per quella distesa di ghiaccio laggiù È il lago dei Ciudi che attendе sol lo schianto E sarà dalla riva invocato il suo nome “Salute a te, abisso immortale” Il manto ghiacciato sembrava di marmo Quando il primo piede crociato l’ intaccò Ma la loro fuga codarda non durò molto Fu con orrore che scorsero le crepe Espandersi in un’orchestra di suoni stridenti Con un rombo dal profondo il ghiaccio s’infranse Trascinandoli con sé in una fredda, nera tomba d’acqua |
|||
16:06 |
Voland 2
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
December 5th, 2017 | Independent | Digital | ||
August 10th, 2018 | Masked Dead Records | MDR - 031 | CD | Limited edition, 3" CD-R |
August 10th, 2018 | Xenoglossy Productions | XP017 | Cassette | Limited edition, red cassette |
Members | |
---|---|
Haiwas | All instruments |
Rimmon | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 1917 | 06:07 | Show lyrics |
S’innalzerà dalle arduità La rossa bandiera alta e fiera Irromperà nelle città Come fiume in piena Spezza ogni catena Разворачивайтесь в марше! Словесной не место кляузе. Тише, ораторы! Ваше слово, товарищ маузер. Довольно жить законом, данным Адамом и Евой. Клячу истории загоним. Левой! Левой! Левой! О, звериная! О, детская! О, копеечная! О, великая! Каким названьем тебя ещё звали? Стройной постройкой, грудой развалин? O, четырежды славься, благословенная! Глаз ли померкнет орлий? В старое ль станем пялиться? Крепи у мира на горле пролетариата пальцы! Грудью вперёд бравой! Флагами небо оклеивай! Кто там шагает правой? Левой! Левой! Левой! |
|||
2. | Ottobre | 05:07 | Show lyrics |
Partita è l’arma che affretta il naufragio Viaggia piombata, temono il contagio Tornano gli esuli, tremano i potenti Piangono i reduci, tracollano i fronti Le guardie stringono nodi scorsoi Svuotano le celle al bastione Trubeckoj Le repressioni fresche nella memoria Prossimo lo scontro che cambierà la storia S’ode l’eco d’un lamento Popolo in tormento che non ha pace La speranza d’una svolta Spinge alla rivolta che si fa audace Da un podio s’alza su tutte una voce Che chiama il popolo unito all’azione Che contro ai re i pezzenti conduce La proletaria rivoluzione Mente d’intellighenzia, cuore e sangue d’operai Forti le braccia di soldati e marinai Scoppia la salva dell’Aurora Il colpo che riecheggia ancora Cresce com’alta marea l’onda che non si può fermare Nel nome di un’idea tutto si può dare |
|||
3. | Dubina | 06:06 | Show lyrics |
Issa! Tira più forte, l’impietoso peso sulle Spalle! Ormai in pezzi, fune sulla pelle nuda Brucia! Come la rabbia di non sapere se sei sempre Uomo! Alza la testa, girati e guarda il tuo nemico Resta seduto placido in poppa, fare altezzoso e indolente Guarda davanti come si affanna la miserabile folla China in avanti, anima e corpo vinti da un giogo opprimente Se non per una fioca scintilla negli occhi d’un ribelle Время пришло и поднялся народ, скинул долой Тяжкий гнёт вековой И на царя, и на бар и господ поднял дубину, повёл за собой Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre, nehmt die Gewehre zur Hand! Zerschlagt die Räuberheere, setzt alle Herzen in Brand. Pflanzt eure roten Banner der Arbeit auf jeden Acker, auf jede Fabrik. Steigt aus den Trümmern der alten Gesellschaft die sozialistische Weltrepublik! Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, сама пойдёт, сама пойдёт! Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, подёрнем, подёрнем! Да ухнем! |
|||
4. | Outro | 02:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
20:17 |
Bоланд
Members | |
---|---|
Haiwas | All instruments |
Rimmon | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Leningrad | 04:59 | Show lyrics |
Война! La croce uncinata stringeva la città in una morsa di ghiaccio e acciaio La pioggia infuocata si abbatteva sui tetti con l’impeto di tutto il suo odio Niente poteva sfuggire alla Luftwaffe Tiranna incontrastata dei cieli Coperti in quell’otto settembre da un fumo rosso colore del sangue È il primo di novecento giorni d’assedio Solo il dolore presidia le strade Dietro ai vetri soltanto i malati Ti chiedo ora Leningrado, quanto potrai Ancora Guardare i tuoi figli cadere Nel fango gelato Il lago Ladoga ghiacciato osservava i rinforzi viaggiare veloci (Блокада разoбьётся) La Doroga Zhizni era aperta e portava speranza ai compagni assediati (Ещё, надежда живёт) Сопротивление и мужество – смелость русская È il tempo della riscossa, è il tempo della vendetta È il tempo di liberare il suolo di Santa Madre Russia Огонь! Per chi fino in fondo ha creduto il metronomo non cessò mai di suonare Anche nelle ore più buie, quando c’eran solo la fame ed il gelo Nessuna resa, questa è Leningrado! Che la sua gloria resti immortale La gloria di quel milione di caduti per la propria terra Прощай, Ленинград! Прощайте, товарищи мои! |
|||
2. | Generale Inverno | 04:48 | Show lyrics |
Sete di gloria e potere Superbia nella conquista Folle ambizione di dominio Porterà alla caduta di un impero Seguendo mire di supremazia L’arroganza acceca la ragione Imperatore sfida imperatore In marcia contro il sorgere del sole Rovina lasciata alle spalle e per verste all’orizzonte Niente anima la pianura se non i fantasmi dei soldati e il fumo degli incendi Вам нравится Москва?...но здесь больше нет никого......... rentrez a vos maisons, parce que l’hiver avance dejà E’ una lunga processione di morte Tormentata dalle feroci incursioni di un nemico invisibile Il vento gelido paralizza le membra ed i cuori Il ghiaccio stritola avido i fragili semi della speranza Si modellano le nevi sui corpi inerti E’ tutto ciò che resta Della gloria – della conquista – del dominio – di un impero |
|||
3. | Il lago dei Ciudi | 06:18 | Show lyrics |
I fuochi delle guerre cristiane per secoli arsero il mondo Una nera croce sui vessilli e sugli scudi, l’ipocrita effigie di un falso dio I bianchi cavalieri si sono eretti a cristianizzatori dell’est Con ottusa arroganza hanno attaccato e invaso le candide terre di Novgorod Смерть вас ждёт Возвратитесь назад, это последнее предупреждение Pskov, Izborsk, Kopor’e In mano al teutonico crociato Maestro d’irrazionale crudeltà Nei roghi di donne e figli (stregoneria!) Che il fuoco purificherà Principe Aleksandr Jaroslavich sei chiamato a Novgorod Porterai le loro teste ai gerarchi della Rus’ Собрите армию! Всё готово!Cолдаты, в путь, вперёд! Выбранное поле боя далеко Но не бойтесь, мы разобьём врага! Brillano le armature al tiepido sole d’Aprile Il suo lieve tepore oggi non è per noi Ma per quella distesa di ghiaccio laggiù È il lago dei Ciudi che attendе sol lo schianto E sarà dalla riva invocato il suo nome “Salute a te, abisso immortale” Il manto ghiacciato sembrava di marmo Quando il primo piede crociato l’ intaccò Ma la loro fuga codarda non durò molto Fu con orrore che scorsero le crepe Espandersi in un’orchestra di suoni stridenti Con un rombo dal profondo il ghiaccio s’infranse Trascinandoli con sé in una fredda, nera tomba d’acqua |
|||
4. | Ataman | 04:48 | Show lyrics |
Davanti a tutti cavalcherà Nella tormenta e in siccità Sopra la testa fa rotear La sua sciabola il nostro Ataman Identità - antica, intrepida, guerriera la più grande eredità Kazachestvo - uniti nell’orgoglio e nell’azione Chi incarna tutto questo è l’Ataman Tutti in sella arriva - l’Ataman Carica il fucile - l’Ataman La sciabola al fianco - l’Ataman Cosacchi all’attacco - ATAMAN Sterminata immensa pianura Tu madre steppa li guiderai Akh ty step’ shirokaja Shiroko ty protjanulas’ Sopra l’alta riva interroga il destino Dentro alla battaglia di lor che ne sarà Il corvo nero sta volando in cerchio Sopra la sua testa ma ancora non lo avrà |
|||
5. | 1917 | 06:07 | Show lyrics |
S’innalzerà dalle arduità La rossa bandiera alta e fiera Irromperà nelle città Come fiume in piena Spezza ogni catena Разворачивайтесь в марше! Словесной не место кляузе. Тише, ораторы! Ваше слово, товарищ маузер. Довольно жить законом, данным Адамом и Евой. Клячу истории загоним. Левой! Левой! Левой! О, звериная! О, детская! О, копеечная! О, великая! Каким названьем тебя ещё звали? Стройной постройкой, грудой развалин? O, четырежды славься, благословенная! Глаз ли померкнет орлий? В старое ль станем пялиться? Крепи у мира на горле пролетариата пальцы! Грудью вперёд бравой! Флагами небо оклеивай! Кто там шагает правой? Левой! Левой! Левой! |
|||
6. | Ottobre | 05:07 | Show lyrics |
Partita è l’arma che affretta il naufragio Viaggia piombata, temono il contagio Tornano gli esuli, tremano i potenti Piangono i reduci, tracollano i fronti Le guardie stringono nodi scorsoi Svuotano le celle al bastione Trubeckoj Le repressioni fresche nella memoria Prossimo lo scontro che cambierà la storia S’ode l’eco d’un lamento Popolo in tormento che non ha pace La speranza d’una svolta Spinge alla rivolta che si fa audace Da un podio s’alza su tutte una voce Che chiama il popolo unito all’azione Che contro ai re i pezzenti conduce La proletaria rivoluzione Mente d’intellighenzia, cuore e sangue d’operai Forti le braccia di soldati e marinai Scoppia la salva dell’Aurora Il colpo che riecheggia ancora Cresce com’alta marea l’onda che non si può fermare Nel nome di un’idea tutto si può dare |
|||
7. | Dubina | 06:06 | Show lyrics |
Issa! Tira più forte, l’impietoso peso sulle Spalle! Ormai in pezzi, fune sulla pelle nuda Brucia! Come la rabbia di non sapere se sei sempre Uomo! Alza la testa, girati e guarda il tuo nemico Resta seduto placido in poppa, fare altezzoso e indolente Guarda davanti come si affanna la miserabile folla China in avanti, anima e corpo vinti da un giogo opprimente Se non per una fioca scintilla negli occhi d’un ribelle Время пришло и поднялся народ, скинул долой Тяжкий гнёт вековой И на царя, и на бар и господ поднял дубину, повёл за собой Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre, nehmt die Gewehre zur Hand! Zerschlagt die Räuberheere, setzt alle Herzen in Brand. Pflanzt eure roten Banner der Arbeit auf jeden Acker, auf jede Fabrik. Steigt aus den Trümmern der alten Gesellschaft die sozialistische Weltrepublik! Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, сама пойдёт, сама пойдёт! Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, подёрнем, подёрнем! Да ухнем! |
|||
8. | Outro | 02:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
41:10 |
Live at ColleMetal 2019
Members | |
---|---|
Band members | |
Haiwas | All instruments |
Rimmon | Vocals |
Geu | Bass |
Riccardo Floridia | Drums |
Guest/Session | |
Geu | Bass |
Riccardo Floridia | Drums |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 1917 | 06:10 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Generale inverno | 04:33 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Ottobre | 05:13 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Ataman | 04:59 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Dubina | 06:08 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Il lago dei Ciudi | 06:50 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Leningrad | 05:41 | |
(loading lyrics...) | |||
39:34 |
Voland
Members | |
---|---|
Haiwas | Guitars, Bass, Keyboards, Drums, Programming |
Davide Forotti | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Leningrad | 05:00 | Show lyrics |
Война! La croce uncinata stringeva la città in una morsa di ghiaccio e acciaio La pioggia infuocata si abbatteva sui tetti con l’impeto di tutto il suo odio Niente poteva sfuggire alla Luftwaffe Tiranna incontrastata dei cieli Coperti in quell’otto settembre da un fumo rosso colore del sangue È il primo di novecento giorni d’assedio Solo il dolore presidia le strade Dietro ai vetri soltanto i malati Ti chiedo ora Leningrado, quanto potrai Ancora Guardare i tuoi figli cadere Nel fango gelato Il lago Ladoga ghiacciato osservava i rinforzi viaggiare veloci (Блокада разoбьётся) La Doroga Zhizni era aperta e portava speranza ai compagni assediati (Ещё, надежда живёт) Сопротивление и мужество – смелость русская È il tempo della riscossa, è il tempo della vendetta È il tempo di liberare il suolo di Santa Madre Russia Огонь! Per chi fino in fondo ha creduto il metronomo non cessò mai di suonare Anche nelle ore più buie, quando c’eran solo la fame ed il gelo Nessuna resa, questa è Leningrado! Che la sua gloria resti immortale La gloria di quel milione di caduti per la propria terra Прощай, Ленинград! Прощайте, товарищи мои! |
|||
2. | Generale inverno | 04:48 | Show lyrics |
Sete di gloria e potere Superbia nella conquista Folle ambizione di dominio Porterà alla caduta di un impero Seguendo mire di supremazia L’arroganza acceca la ragione Imperatore sfida imperatore In marcia contro il sorgere del sole Rovina lasciata alle spalle e per verste all’orizzonte Niente anima la pianura se non i fantasmi dei soldati e il fumo degli incendi Вам нравится Москва?...но здесь больше нет никого......... rentrez a vos maisons, parce que l’hiver avance dejà E’ una lunga processione di morte Tormentata dalle feroci incursioni di un nemico invisibile Il vento gelido paralizza le membra ed i cuori Il ghiaccio stritola avido i fragili semi della speranza Si modellano le nevi sui corpi inerti E’ tutto ciò che resta Della gloria – della conquista – del dominio – di un impero |
|||
3. | Il lago dei Ciudi | 06:18 | Show lyrics |
I fuochi delle guerre cristiane per secoli arsero il mondo Una nera croce sui vessilli e sugli scudi, l’ipocrita effigie di un falso dio I bianchi cavalieri si sono eretti a cristianizzatori dell’est Con ottusa arroganza hanno attaccato e invaso le candide terre di Novgorod Смерть вас ждёт Возвратитесь назад, это последнее предупреждение Pskov, Izborsk, Kopor’e In mano al teutonico crociato Maestro d’irrazionale crudeltà Nei roghi di donne e figli (stregoneria!) Che il fuoco purificherà Principe Aleksandr Jaroslavich sei chiamato a Novgorod Porterai le loro teste ai gerarchi della Rus’ Собрите армию! Всё готово!Cолдаты, в путь, вперёд! Выбранное поле боя далеко Но не бойтесь, мы разобьём врага! Brillano le armature al tiepido sole d’Aprile Il suo lieve tepore oggi non è per noi Ma per quella distesa di ghiaccio laggiù È il lago dei Ciudi che attendе sol lo schianto E sarà dalla riva invocato il suo nome “Salute a te, abisso immortale” Il manto ghiacciato sembrava di marmo Quando il primo piede crociato l’ intaccò Ma la loro fuga codarda non durò molto Fu con orrore che scorsero le crepe Espandersi in un’orchestra di suoni stridenti Con un rombo dal profondo il ghiaccio s’infranse Trascinandoli con sé in una fredda, nera tomba d’acqua |
|||
16:06 |
Voland
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Haiwas | Guitars, Bass, Keyboards, Drums, Programming |
Davide Forotti | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Leningrad | 05:00 | Show lyrics |
Война! La croce uncinata stringeva la città in una morsa di ghiaccio e acciaio La pioggia infuocata si abbatteva sui tetti con l’impeto di tutto il suo odio Niente poteva sfuggire alla Luftwaffe Tiranna incontrastata dei cieli Coperti in quell’otto settembre da un fumo rosso colore del sangue È il primo di novecento giorni d’assedio Solo il dolore presidia le strade Dietro ai vetri soltanto i malati Ti chiedo ora Leningrado, quanto potrai Ancora Guardare i tuoi figli cadere Nel fango gelato Il lago Ladoga ghiacciato osservava i rinforzi viaggiare veloci (Блокада разoбьётся) La Doroga Zhizni era aperta e portava speranza ai compagni assediati (Ещё, надежда живёт) Сопротивление и мужество – смелость русская È il tempo della riscossa, è il tempo della vendetta È il tempo di liberare il suolo di Santa Madre Russia Огонь! Per chi fino in fondo ha creduto il metronomo non cessò mai di suonare Anche nelle ore più buie, quando c’eran solo la fame ed il gelo Nessuna resa, questa è Leningrado! Che la sua gloria resti immortale La gloria di quel milione di caduti per la propria terra Прощай, Ленинград! Прощайте, товарищи мои! |
|||
2. | Generale inverno | 04:48 | Show lyrics |
Sete di gloria e potere Superbia nella conquista Folle ambizione di dominio Porterà alla caduta di un impero Seguendo mire di supremazia L’arroganza acceca la ragione Imperatore sfida imperatore In marcia contro il sorgere del sole Rovina lasciata alle spalle e per verste all’orizzonte Niente anima la pianura se non i fantasmi dei soldati e il fumo degli incendi Вам нравится Москва?...но здесь больше нет никого......... rentrez a vos maisons, parce que l’hiver avance dejà E’ una lunga processione di morte Tormentata dalle feroci incursioni di un nemico invisibile Il vento gelido paralizza le membra ed i cuori Il ghiaccio stritola avido i fragili semi della speranza Si modellano le nevi sui corpi inerti E’ tutto ciò che resta Della gloria – della conquista – del dominio – di un impero |
|||
3. | Il lago dei Ciudi | 06:18 | Show lyrics |
I fuochi delle guerre cristiane per secoli arsero il mondo Una nera croce sui vessilli e sugli scudi, l’ipocrita effigie di un falso dio I bianchi cavalieri si sono eretti a cristianizzatori dell’est Con ottusa arroganza hanno attaccato e invaso le candide terre di Novgorod Смерть вас ждёт Возвратитесь назад, это последнее предупреждение Pskov, Izborsk, Kopor’e In mano al teutonico crociato Maestro d’irrazionale crudeltà Nei roghi di donne e figli (stregoneria!) Che il fuoco purificherà Principe Aleksandr Jaroslavich sei chiamato a Novgorod Porterai le loro teste ai gerarchi della Rus’ Собрите армию! Всё готово!Cолдаты, в путь, вперёд! Выбранное поле боя далеко Но не бойтесь, мы разобьём врага! Brillano le armature al tiepido sole d’Aprile Il suo lieve tepore oggi non è per noi Ma per quella distesa di ghiaccio laggiù È il lago dei Ciudi che attendе sol lo schianto E sarà dalla riva invocato il suo nome “Salute a te, abisso immortale” Il manto ghiacciato sembrava di marmo Quando il primo piede crociato l’ intaccò Ma la loro fuga codarda non durò molto Fu con orrore che scorsero le crepe Espandersi in un’orchestra di suoni stridenti Con un rombo dal profondo il ghiaccio s’infranse Trascinandoli con sé in una fredda, nera tomba d’acqua |
|||
4. | Ataman (in the remastered version and in the 2015 version only) | ||
(loading lyrics...) | |||
16:06 |
Voland
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Haiwas | Guitars, Bass, Keyboards, Drums, Programming |
Davide Forotti | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Leningrad | 05:00 | Show lyrics |
Война! La croce uncinata stringeva la città in una morsa di ghiaccio e acciaio La pioggia infuocata si abbatteva sui tetti con l’impeto di tutto il suo odio Niente poteva sfuggire alla Luftwaffe Tiranna incontrastata dei cieli Coperti in quell’otto settembre da un fumo rosso colore del sangue È il primo di novecento giorni d’assedio Solo il dolore presidia le strade Dietro ai vetri soltanto i malati Ti chiedo ora Leningrado, quanto potrai Ancora Guardare i tuoi figli cadere Nel fango gelato Il lago Ladoga ghiacciato osservava i rinforzi viaggiare veloci (Блокада разoбьётся) La Doroga Zhizni era aperta e portava speranza ai compagni assediati (Ещё, надежда живёт) Сопротивление и мужество – смелость русская È il tempo della riscossa, è il tempo della vendetta È il tempo di liberare il suolo di Santa Madre Russia Огонь! Per chi fino in fondo ha creduto il metronomo non cessò mai di suonare Anche nelle ore più buie, quando c’eran solo la fame ed il gelo Nessuna resa, questa è Leningrado! Che la sua gloria resti immortale La gloria di quel milione di caduti per la propria terra Прощай, Ленинград! Прощайте, товарищи мои! |
|||
2. | Generale inverno | 04:48 | Show lyrics |
Sete di gloria e potere Superbia nella conquista Folle ambizione di dominio Porterà alla caduta di un impero Seguendo mire di supremazia L’arroganza acceca la ragione Imperatore sfida imperatore In marcia contro il sorgere del sole Rovina lasciata alle spalle e per verste all’orizzonte Niente anima la pianura se non i fantasmi dei soldati e il fumo degli incendi Вам нравится Москва?...но здесь больше нет никого......... rentrez a vos maisons, parce que l’hiver avance dejà E’ una lunga processione di morte Tormentata dalle feroci incursioni di un nemico invisibile Il vento gelido paralizza le membra ed i cuori Il ghiaccio stritola avido i fragili semi della speranza Si modellano le nevi sui corpi inerti E’ tutto ciò che resta Della gloria – della conquista – del dominio – di un impero |
|||
3. | Il lago dei Ciudi | 06:18 | Show lyrics |
I fuochi delle guerre cristiane per secoli arsero il mondo Una nera croce sui vessilli e sugli scudi, l’ipocrita effigie di un falso dio I bianchi cavalieri si sono eretti a cristianizzatori dell’est Con ottusa arroganza hanno attaccato e invaso le candide terre di Novgorod Смерть вас ждёт Возвратитесь назад, это последнее предупреждение Pskov, Izborsk, Kopor’e In mano al teutonico crociato Maestro d’irrazionale crudeltà Nei roghi di donne e figli (stregoneria!) Che il fuoco purificherà Principe Aleksandr Jaroslavich sei chiamato a Novgorod Porterai le loro teste ai gerarchi della Rus’ Собрите армию! Всё готово!Cолдаты, в путь, вперёд! Выбранное поле боя далеко Но не бойтесь, мы разобьём врага! Brillano le armature al tiepido sole d’Aprile Il suo lieve tepore oggi non è per noi Ma per quella distesa di ghiaccio laggiù È il lago dei Ciudi che attendе sol lo schianto E sarà dalla riva invocato il suo nome “Salute a te, abisso immortale” Il manto ghiacciato sembrava di marmo Quando il primo piede crociato l’ intaccò Ma la loro fuga codarda non durò molto Fu con orrore che scorsero le crepe Espandersi in un’orchestra di suoni stridenti Con un rombo dal profondo il ghiaccio s’infranse Trascinandoli con sé in una fredda, nera tomba d’acqua |
|||
4. | Ataman | 04:47 | Show lyrics |
Davanti a tutti cavalcherà Nella tormenta e in siccità Sopra la testa fa rotear La sua sciabola il nostro Ataman Identità - antica, intrepida, guerriera la più grande eredità Kazachestvo - uniti nell’orgoglio e nell’azione Chi incarna tutto questo è l’Ataman Tutti in sella arriva - l’Ataman Carica il fucile - l’Ataman La sciabola al fianco - l’Ataman Cosacchi all’attacco - ATAMAN Sterminata immensa pianura Tu madre steppa li guiderai Akh ty step’ shirokaja Shiroko ty protjanulas’ Sopra l’alta riva interroga il destino Dentro alla battaglia di lor che ne sarà Il corvo nero sta volando in cerchio Sopra la sua testa ma ancora non lo avrà |
|||
20:53 |
Voland
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Haiwas | Guitars, Bass, Keyboards, Drums, Programming |
Davide Forotti | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Leningrad | 05:00 | Show lyrics |
Война! La croce uncinata stringeva la città in una morsa di ghiaccio e acciaio La pioggia infuocata si abbatteva sui tetti con l’impeto di tutto il suo odio Niente poteva sfuggire alla Luftwaffe Tiranna incontrastata dei cieli Coperti in quell’otto settembre da un fumo rosso colore del sangue È il primo di novecento giorni d’assedio Solo il dolore presidia le strade Dietro ai vetri soltanto i malati Ti chiedo ora Leningrado, quanto potrai Ancora Guardare i tuoi figli cadere Nel fango gelato Il lago Ladoga ghiacciato osservava i rinforzi viaggiare veloci (Блокада разoбьётся) La Doroga Zhizni era aperta e portava speranza ai compagni assediati (Ещё, надежда живёт) Сопротивление и мужество – смелость русская È il tempo della riscossa, è il tempo della vendetta È il tempo di liberare il suolo di Santa Madre Russia Огонь! Per chi fino in fondo ha creduto il metronomo non cessò mai di suonare Anche nelle ore più buie, quando c’eran solo la fame ed il gelo Nessuna resa, questa è Leningrado! Che la sua gloria resti immortale La gloria di quel milione di caduti per la propria terra Прощай, Ленинград! Прощайте, товарищи мои! |
|||
2. | Generale inverno | 04:48 | Show lyrics |
Sete di gloria e potere Superbia nella conquista Folle ambizione di dominio Porterà alla caduta di un impero Seguendo mire di supremazia L’arroganza acceca la ragione Imperatore sfida imperatore In marcia contro il sorgere del sole Rovina lasciata alle spalle e per verste all’orizzonte Niente anima la pianura se non i fantasmi dei soldati e il fumo degli incendi Вам нравится Москва?...но здесь больше нет никого......... rentrez a vos maisons, parce que l’hiver avance dejà E’ una lunga processione di morte Tormentata dalle feroci incursioni di un nemico invisibile Il vento gelido paralizza le membra ed i cuori Il ghiaccio stritola avido i fragili semi della speranza Si modellano le nevi sui corpi inerti E’ tutto ciò che resta Della gloria – della conquista – del dominio – di un impero |
|||
3. | Il lago dei Ciudi | 06:18 | Show lyrics |
I fuochi delle guerre cristiane per secoli arsero il mondo Una nera croce sui vessilli e sugli scudi, l’ipocrita effigie di un falso dio I bianchi cavalieri si sono eretti a cristianizzatori dell’est Con ottusa arroganza hanno attaccato e invaso le candide terre di Novgorod Смерть вас ждёт Возвратитесь назад, это последнее предупреждение Pskov, Izborsk, Kopor’e In mano al teutonico crociato Maestro d’irrazionale crudeltà Nei roghi di donne e figli (stregoneria!) Che il fuoco purificherà Principe Aleksandr Jaroslavich sei chiamato a Novgorod Porterai le loro teste ai gerarchi della Rus’ Собрите армию! Всё готово!Cолдаты, в путь, вперёд! Выбранное поле боя далеко Но не бойтесь, мы разобьём врага! Brillano le armature al tiepido sole d’Aprile Il suo lieve tepore oggi non è per noi Ma per quella distesa di ghiaccio laggiù È il lago dei Ciudi che attendе sol lo schianto E sarà dalla riva invocato il suo nome “Salute a te, abisso immortale” Il manto ghiacciato sembrava di marmo Quando il primo piede crociato l’ intaccò Ma la loro fuga codarda non durò molto Fu con orrore che scorsero le crepe Espandersi in un’orchestra di suoni stridenti Con un rombo dal profondo il ghiaccio s’infranse Trascinandoli con sé in una fredda, nera tomba d’acqua |
|||
4. | Ataman | 04:48 | Show lyrics |
Davanti a tutti cavalcherà Nella tormenta e in siccità Sopra la testa fa rotear La sua sciabola il nostro Ataman Identità - antica, intrepida, guerriera la più grande eredità Kazachestvo - uniti nell’orgoglio e nell’azione Chi incarna tutto questo è l’Ataman Tutti in sella arriva - l’Ataman Carica il fucile - l’Ataman La sciabola al fianco - l’Ataman Cosacchi all’attacco - ATAMAN Sterminata immensa pianura Tu madre steppa li guiderai Akh ty step’ shirokaja Shiroko ty protjanulas’ Sopra l’alta riva interroga il destino Dentro alla battaglia di lor che ne sarà Il corvo nero sta volando in cerchio Sopra la sua testa ma ancora non lo avrà |
|||
20:54 |
Voland
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Haiwas | Guitars, Bass, Keyboards, Drums, Programming |
Davide Forotti | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Leningrad | 04:59 | Show lyrics |
Война! La croce uncinata stringeva la città in una morsa di ghiaccio e acciaio La pioggia infuocata si abbatteva sui tetti con l’impeto di tutto il suo odio Niente poteva sfuggire alla Luftwaffe Tiranna incontrastata dei cieli Coperti in quell’otto settembre da un fumo rosso colore del sangue È il primo di novecento giorni d’assedio Solo il dolore presidia le strade Dietro ai vetri soltanto i malati Ti chiedo ora Leningrado, quanto potrai Ancora Guardare i tuoi figli cadere Nel fango gelato Il lago Ladoga ghiacciato osservava i rinforzi viaggiare veloci (Блокада разoбьётся) La Doroga Zhizni era aperta e portava speranza ai compagni assediati (Ещё, надежда живёт) Сопротивление и мужество – смелость русская È il tempo della riscossa, è il tempo della vendetta È il tempo di liberare il suolo di Santa Madre Russia Огонь! Per chi fino in fondo ha creduto il metronomo non cessò mai di suonare Anche nelle ore più buie, quando c’eran solo la fame ed il gelo Nessuna resa, questa è Leningrado! Che la sua gloria resti immortale La gloria di quel milione di caduti per la propria terra Прощай, Ленинград! Прощайте, товарищи мои! |
|||
2. | Generale inverno | 04:48 | Show lyrics |
Sete di gloria e potere Superbia nella conquista Folle ambizione di dominio Porterà alla caduta di un impero Seguendo mire di supremazia L’arroganza acceca la ragione Imperatore sfida imperatore In marcia contro il sorgere del sole Rovina lasciata alle spalle e per verste all’orizzonte Niente anima la pianura se non i fantasmi dei soldati e il fumo degli incendi Вам нравится Москва?...но здесь больше нет никого......... rentrez a vos maisons, parce que l’hiver avance dejà E’ una lunga processione di morte Tormentata dalle feroci incursioni di un nemico invisibile Il vento gelido paralizza le membra ed i cuori Il ghiaccio stritola avido i fragili semi della speranza Si modellano le nevi sui corpi inerti E’ tutto ciò che resta Della gloria – della conquista – del dominio – di un impero |
|||
3. | Il lago dei Ciudi | 06:15 | Show lyrics |
I fuochi delle guerre cristiane per secoli arsero il mondo Una nera croce sui vessilli e sugli scudi, l’ipocrita effigie di un falso dio I bianchi cavalieri si sono eretti a cristianizzatori dell’est Con ottusa arroganza hanno attaccato e invaso le candide terre di Novgorod Смерть вас ждёт Возвратитесь назад, это последнее предупреждение Pskov, Izborsk, Kopor’e In mano al teutonico crociato Maestro d’irrazionale crudeltà Nei roghi di donne e figli (stregoneria!) Che il fuoco purificherà Principe Aleksandr Jaroslavich sei chiamato a Novgorod Porterai le loro teste ai gerarchi della Rus’ Собрите армию! Всё готово!Cолдаты, в путь, вперёд! Выбранное поле боя далеко Но не бойтесь, мы разобьём врага! Brillano le armature al tiepido sole d’Aprile Il suo lieve tepore oggi non è per noi Ma per quella distesa di ghiaccio laggiù È il lago dei Ciudi che attendе sol lo schianto E sarà dalla riva invocato il suo nome “Salute a te, abisso immortale” Il manto ghiacciato sembrava di marmo Quando il primo piede crociato l’ intaccò Ma la loro fuga codarda non durò molto Fu con orrore che scorsero le crepe Espandersi in un’orchestra di suoni stridenti Con un rombo dal profondo il ghiaccio s’infranse Trascinandoli con sé in una fredda, nera tomba d’acqua |
|||
4. | Ataman | 04:48 | Show lyrics |
Davanti a tutti cavalcherà Nella tormenta e in siccità Sopra la testa fa rotear La sua sciabola il nostro Ataman Identità - antica, intrepida, guerriera la più grande eredità Kazachestvo - uniti nell’orgoglio e nell’azione Chi incarna tutto questo è l’Ataman Tutti in sella arriva - l’Ataman Carica il fucile - l’Ataman La sciabola al fianco - l’Ataman Cosacchi all’attacco - ATAMAN Sterminata immensa pianura Tu madre steppa li guiderai Akh ty step’ shirokaja Shiroko ty protjanulas’ Sopra l’alta riva interroga il destino Dentro alla battaglia di lor che ne sarà Il corvo nero sta volando in cerchio Sopra la sua testa ma ancora non lo avrà |
|||
20:50 |
Voland
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Haiwas | Guitars, Bass, Keyboards, Drums, Programming |
Davide Forotti | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Leningrad | 05:00 | Show lyrics |
Война! La croce uncinata stringeva la città in una morsa di ghiaccio e acciaio La pioggia infuocata si abbatteva sui tetti con l’impeto di tutto il suo odio Niente poteva sfuggire alla Luftwaffe Tiranna incontrastata dei cieli Coperti in quell’otto settembre da un fumo rosso colore del sangue È il primo di novecento giorni d’assedio Solo il dolore presidia le strade Dietro ai vetri soltanto i malati Ti chiedo ora Leningrado, quanto potrai Ancora Guardare i tuoi figli cadere Nel fango gelato Il lago Ladoga ghiacciato osservava i rinforzi viaggiare veloci (Блокада разoбьётся) La Doroga Zhizni era aperta e portava speranza ai compagni assediati (Ещё, надежда живёт) Сопротивление и мужество – смелость русская È il tempo della riscossa, è il tempo della vendetta È il tempo di liberare il suolo di Santa Madre Russia Огонь! Per chi fino in fondo ha creduto il metronomo non cessò mai di suonare Anche nelle ore più buie, quando c’eran solo la fame ed il gelo Nessuna resa, questa è Leningrado! Che la sua gloria resti immortale La gloria di quel milione di caduti per la propria terra Прощай, Ленинград! Прощайте, товарищи мои! |
|||
2. | Generale inverno | 04:48 | Show lyrics |
Sete di gloria e potere Superbia nella conquista Folle ambizione di dominio Porterà alla caduta di un impero Seguendo mire di supremazia L’arroganza acceca la ragione Imperatore sfida imperatore In marcia contro il sorgere del sole Rovina lasciata alle spalle e per verste all’orizzonte Niente anima la pianura se non i fantasmi dei soldati e il fumo degli incendi Вам нравится Москва?...но здесь больше нет никого......... rentrez a vos maisons, parce que l’hiver avance dejà E’ una lunga processione di morte Tormentata dalle feroci incursioni di un nemico invisibile Il vento gelido paralizza le membra ed i cuori Il ghiaccio stritola avido i fragili semi della speranza Si modellano le nevi sui corpi inerti E’ tutto ciò che resta Della gloria – della conquista – del dominio – di un impero |
|||
3. | Il lago dei Ciudi | 06:18 | Show lyrics |
I fuochi delle guerre cristiane per secoli arsero il mondo Una nera croce sui vessilli e sugli scudi, l’ipocrita effigie di un falso dio I bianchi cavalieri si sono eretti a cristianizzatori dell’est Con ottusa arroganza hanno attaccato e invaso le candide terre di Novgorod Смерть вас ждёт Возвратитесь назад, это последнее предупреждение Pskov, Izborsk, Kopor’e In mano al teutonico crociato Maestro d’irrazionale crudeltà Nei roghi di donne e figli (stregoneria!) Che il fuoco purificherà Principe Aleksandr Jaroslavich sei chiamato a Novgorod Porterai le loro teste ai gerarchi della Rus’ Собрите армию! Всё готово!Cолдаты, в путь, вперёд! Выбранное поле боя далеко Но не бойтесь, мы разобьём врага! Brillano le armature al tiepido sole d’Aprile Il suo lieve tepore oggi non è per noi Ma per quella distesa di ghiaccio laggiù È il lago dei Ciudi che attendе sol lo schianto E sarà dalla riva invocato il suo nome “Salute a te, abisso immortale” Il manto ghiacciato sembrava di marmo Quando il primo piede crociato l’ intaccò Ma la loro fuga codarda non durò molto Fu con orrore che scorsero le crepe Espandersi in un’orchestra di suoni stridenti Con un rombo dal profondo il ghiaccio s’infranse Trascinandoli con sé in una fredda, nera tomba d’acqua |
|||
4. | Ataman | 04:48 | Show lyrics |
Davanti a tutti cavalcherà Nella tormenta e in siccità Sopra la testa fa rotear La sua sciabola il nostro Ataman Identità - antica, intrepida, guerriera la più grande eredità Kazachestvo - uniti nell’orgoglio e nell’azione Chi incarna tutto questo è l’Ataman Tutti in sella arriva - l’Ataman Carica il fucile - l’Ataman La sciabola al fianco - l’Ataman Cosacchi all’attacco - ATAMAN Sterminata immensa pianura Tu madre steppa li guiderai Akh ty step’ shirokaja Shiroko ty protjanulas’ Sopra l’alta riva interroga il destino Dentro alla battaglia di lor che ne sarà Il corvo nero sta volando in cerchio Sopra la sua testa ma ancora non lo avrà |
|||
Side B | |||
1. | Leningrad | 05:00 | Show lyrics |
Война! La croce uncinata stringeva la città in una morsa di ghiaccio e acciaio La pioggia infuocata si abbatteva sui tetti con l’impeto di tutto il suo odio Niente poteva sfuggire alla Luftwaffe Tiranna incontrastata dei cieli Coperti in quell’otto settembre da un fumo rosso colore del sangue È il primo di novecento giorni d’assedio Solo il dolore presidia le strade Dietro ai vetri soltanto i malati Ti chiedo ora Leningrado, quanto potrai Ancora Guardare i tuoi figli cadere Nel fango gelato Il lago Ladoga ghiacciato osservava i rinforzi viaggiare veloci (Блокада разoбьётся) La Doroga Zhizni era aperta e portava speranza ai compagni assediati (Ещё, надежда живёт) Сопротивление и мужество – смелость русская È il tempo della riscossa, è il tempo della vendetta È il tempo di liberare il suolo di Santa Madre Russia Огонь! Per chi fino in fondo ha creduto il metronomo non cessò mai di suonare Anche nelle ore più buie, quando c’eran solo la fame ed il gelo Nessuna resa, questa è Leningrado! Che la sua gloria resti immortale La gloria di quel milione di caduti per la propria terra Прощай, Ленинград! Прощайте, товарищи мои! |
|||
2. | Generale inverno | 04:48 | Show lyrics |
Sete di gloria e potere Superbia nella conquista Folle ambizione di dominio Porterà alla caduta di un impero Seguendo mire di supremazia L’arroganza acceca la ragione Imperatore sfida imperatore In marcia contro il sorgere del sole Rovina lasciata alle spalle e per verste all’orizzonte Niente anima la pianura se non i fantasmi dei soldati e il fumo degli incendi Вам нравится Москва?...но здесь больше нет никого......... rentrez a vos maisons, parce que l’hiver avance dejà E’ una lunga processione di morte Tormentata dalle feroci incursioni di un nemico invisibile Il vento gelido paralizza le membra ed i cuori Il ghiaccio stritola avido i fragili semi della speranza Si modellano le nevi sui corpi inerti E’ tutto ciò che resta Della gloria – della conquista – del dominio – di un impero |
|||
3. | Il lago dei Ciudi | 06:18 | Show lyrics |
I fuochi delle guerre cristiane per secoli arsero il mondo Una nera croce sui vessilli e sugli scudi, l’ipocrita effigie di un falso dio I bianchi cavalieri si sono eretti a cristianizzatori dell’est Con ottusa arroganza hanno attaccato e invaso le candide terre di Novgorod Смерть вас ждёт Возвратитесь назад, это последнее предупреждение Pskov, Izborsk, Kopor’e In mano al teutonico crociato Maestro d’irrazionale crudeltà Nei roghi di donne e figli (stregoneria!) Che il fuoco purificherà Principe Aleksandr Jaroslavich sei chiamato a Novgorod Porterai le loro teste ai gerarchi della Rus’ Собрите армию! Всё готово!Cолдаты, в путь, вперёд! Выбранное поле боя далеко Но не бойтесь, мы разобьём врага! Brillano le armature al tiepido sole d’Aprile Il suo lieve tepore oggi non è per noi Ma per quella distesa di ghiaccio laggiù È il lago dei Ciudi che attendе sol lo schianto E sarà dalla riva invocato il suo nome “Salute a te, abisso immortale” Il manto ghiacciato sembrava di marmo Quando il primo piede crociato l’ intaccò Ma la loro fuga codarda non durò molto Fu con orrore che scorsero le crepe Espandersi in un’orchestra di suoni stridenti Con un rombo dal profondo il ghiaccio s’infranse Trascinandoli con sé in una fredda, nera tomba d’acqua |
|||
4. | Ataman | 04:48 | Show lyrics |
Davanti a tutti cavalcherà Nella tormenta e in siccità Sopra la testa fa rotear La sua sciabola il nostro Ataman Identità - antica, intrepida, guerriera la più grande eredità Kazachestvo - uniti nell’orgoglio e nell’azione Chi incarna tutto questo è l’Ataman Tutti in sella arriva - l’Ataman Carica il fucile - l’Ataman La sciabola al fianco - l’Ataman Cosacchi all’attacco - ATAMAN Sterminata immensa pianura Tu madre steppa li guiderai Akh ty step’ shirokaja Shiroko ty protjanulas’ Sopra l’alta riva interroga il destino Dentro alla battaglia di lor che ne sarà Il corvo nero sta volando in cerchio Sopra la sua testa ma ancora non lo avrà |
|||
20:54 |
Voland 2
Members | |
---|---|
Haiwas | All instruments |
Rimmon | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 1917 | 06:07 | Show lyrics |
S’innalzerà dalle arduità La rossa bandiera alta e fiera Irromperà nelle città Come fiume in piena Spezza ogni catena Разворачивайтесь в марше! Словесной не место кляузе. Тише, ораторы! Ваше слово, товарищ маузер. Довольно жить законом, данным Адамом и Евой. Клячу истории загоним. Левой! Левой! Левой! О, звериная! О, детская! О, копеечная! О, великая! Каким названьем тебя ещё звали? Стройной постройкой, грудой развалин? O, четырежды славься, благословенная! Глаз ли померкнет орлий? В старое ль станем пялиться? Крепи у мира на горле пролетариата пальцы! Грудью вперёд бравой! Флагами небо оклеивай! Кто там шагает правой? Левой! Левой! Левой! |
|||
2. | Ottobre | 05:07 | Show lyrics |
Partita è l’arma che affretta il naufragio Viaggia piombata, temono il contagio Tornano gli esuli, tremano i potenti Piangono i reduci, tracollano i fronti Le guardie stringono nodi scorsoi Svuotano le celle al bastione Trubeckoj Le repressioni fresche nella memoria Prossimo lo scontro che cambierà la storia S’ode l’eco d’un lamento Popolo in tormento che non ha pace La speranza d’una svolta Spinge alla rivolta che si fa audace Da un podio s’alza su tutte una voce Che chiama il popolo unito all’azione Che contro ai re i pezzenti conduce La proletaria rivoluzione Mente d’intellighenzia, cuore e sangue d’operai Forti le braccia di soldati e marinai Scoppia la salva dell’Aurora Il colpo che riecheggia ancora Cresce com’alta marea l’onda che non si può fermare Nel nome di un’idea tutto si può dare |
|||
3. | Dubina | 06:06 | Show lyrics |
Issa! Tira più forte, l’impietoso peso sulle Spalle! Ormai in pezzi, fune sulla pelle nuda Brucia! Come la rabbia di non sapere se sei sempre Uomo! Alza la testa, girati e guarda il tuo nemico Resta seduto placido in poppa, fare altezzoso e indolente Guarda davanti come si affanna la miserabile folla China in avanti, anima e corpo vinti da un giogo opprimente Se non per una fioca scintilla negli occhi d’un ribelle Время пришло и поднялся народ, скинул долой Тяжкий гнёт вековой И на царя, и на бар и господ поднял дубину, повёл за собой Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre, nehmt die Gewehre zur Hand! Zerschlagt die Räuberheere, setzt alle Herzen in Brand. Pflanzt eure roten Banner der Arbeit auf jeden Acker, auf jede Fabrik. Steigt aus den Trümmern der alten Gesellschaft die sozialistische Weltrepublik! Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, сама пойдёт, сама пойдёт! Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, подёрнем, подёрнем! Да ухнем! |
|||
4. | Outro | 02:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
20:17 |
Voland 2
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Haiwas | All instruments |
Rimmon | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 1917 | 06:07 | Show lyrics |
S’innalzerà dalle arduità La rossa bandiera alta e fiera Irromperà nelle città Come fiume in piena Spezza ogni catena Разворачивайтесь в марше! Словесной не место кляузе. Тише, ораторы! Ваше слово, товарищ маузер. Довольно жить законом, данным Адамом и Евой. Клячу истории загоним. Левой! Левой! Левой! О, звериная! О, детская! О, копеечная! О, великая! Каким названьем тебя ещё звали? Стройной постройкой, грудой развалин? O, четырежды славься, благословенная! Глаз ли померкнет орлий? В старое ль станем пялиться? Крепи у мира на горле пролетариата пальцы! Грудью вперёд бравой! Флагами небо оклеивай! Кто там шагает правой? Левой! Левой! Левой! |
|||
2. | Ottobre | 05:07 | Show lyrics |
Partita è l’arma che affretta il naufragio Viaggia piombata, temono il contagio Tornano gli esuli, tremano i potenti Piangono i reduci, tracollano i fronti Le guardie stringono nodi scorsoi Svuotano le celle al bastione Trubeckoj Le repressioni fresche nella memoria Prossimo lo scontro che cambierà la storia S’ode l’eco d’un lamento Popolo in tormento che non ha pace La speranza d’una svolta Spinge alla rivolta che si fa audace Da un podio s’alza su tutte una voce Che chiama il popolo unito all’azione Che contro ai re i pezzenti conduce La proletaria rivoluzione Mente d’intellighenzia, cuore e sangue d’operai Forti le braccia di soldati e marinai Scoppia la salva dell’Aurora Il colpo che riecheggia ancora Cresce com’alta marea l’onda che non si può fermare Nel nome di un’idea tutto si può dare |
|||
3. | Dubina | 06:06 | Show lyrics |
Issa! Tira più forte, l’impietoso peso sulle Spalle! Ormai in pezzi, fune sulla pelle nuda Brucia! Come la rabbia di non sapere se sei sempre Uomo! Alza la testa, girati e guarda il tuo nemico Resta seduto placido in poppa, fare altezzoso e indolente Guarda davanti come si affanna la miserabile folla China in avanti, anima e corpo vinti da un giogo opprimente Se non per una fioca scintilla negli occhi d’un ribelle Время пришло и поднялся народ, скинул долой Тяжкий гнёт вековой И на царя, и на бар и господ поднял дубину, повёл за собой Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre, nehmt die Gewehre zur Hand! Zerschlagt die Räuberheere, setzt alle Herzen in Brand. Pflanzt eure roten Banner der Arbeit auf jeden Acker, auf jede Fabrik. Steigt aus den Trümmern der alten Gesellschaft die sozialistische Weltrepublik! Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, сама пойдёт, сама пойдёт! Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, подёрнем, подёрнем! Да ухнем! |
|||
4. | Outro | 02:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
20:17 |
Voland 2
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Haiwas | All instruments |
Rimmon | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | 1917 | 06:07 | Show lyrics |
S’innalzerà dalle arduità La rossa bandiera alta e fiera Irromperà nelle città Come fiume in piena Spezza ogni catena Разворачивайтесь в марше! Словесной не место кляузе. Тише, ораторы! Ваше слово, товарищ маузер. Довольно жить законом, данным Адамом и Евой. Клячу истории загоним. Левой! Левой! Левой! О, звериная! О, детская! О, копеечная! О, великая! Каким названьем тебя ещё звали? Стройной постройкой, грудой развалин? O, четырежды славься, благословенная! Глаз ли померкнет орлий? В старое ль станем пялиться? Крепи у мира на горле пролетариата пальцы! Грудью вперёд бравой! Флагами небо оклеивай! Кто там шагает правой? Левой! Левой! Левой! |
|||
2. | Ottobre | 05:07 | Show lyrics |
Partita è l’arma che affretta il naufragio Viaggia piombata, temono il contagio Tornano gli esuli, tremano i potenti Piangono i reduci, tracollano i fronti Le guardie stringono nodi scorsoi Svuotano le celle al bastione Trubeckoj Le repressioni fresche nella memoria Prossimo lo scontro che cambierà la storia S’ode l’eco d’un lamento Popolo in tormento che non ha pace La speranza d’una svolta Spinge alla rivolta che si fa audace Da un podio s’alza su tutte una voce Che chiama il popolo unito all’azione Che contro ai re i pezzenti conduce La proletaria rivoluzione Mente d’intellighenzia, cuore e sangue d’operai Forti le braccia di soldati e marinai Scoppia la salva dell’Aurora Il colpo che riecheggia ancora Cresce com’alta marea l’onda che non si può fermare Nel nome di un’idea tutto si può dare |
|||
3. | Dubina | 06:06 | Show lyrics |
Issa! Tira più forte, l’impietoso peso sulle Spalle! Ormai in pezzi, fune sulla pelle nuda Brucia! Come la rabbia di non sapere se sei sempre Uomo! Alza la testa, girati e guarda il tuo nemico Resta seduto placido in poppa, fare altezzoso e indolente Guarda davanti come si affanna la miserabile folla China in avanti, anima e corpo vinti da un giogo opprimente Se non per una fioca scintilla negli occhi d’un ribelle Время пришло и поднялся народ, скинул долой Тяжкий гнёт вековой И на царя, и на бар и господ поднял дубину, повёл за собой Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre, nehmt die Gewehre zur Hand! Zerschlagt die Räuberheere, setzt alle Herzen in Brand. Pflanzt eure roten Banner der Arbeit auf jeden Acker, auf jede Fabrik. Steigt aus den Trümmern der alten Gesellschaft die sozialistische Weltrepublik! Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, сама пойдёт, сама пойдёт! Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, подёрнем, подёрнем! Да ухнем! |
|||
4. | Outro | 02:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
1. | 1917 | 06:07 | Show lyrics |
S’innalzerà dalle arduità La rossa bandiera alta e fiera Irromperà nelle città Come fiume in piena Spezza ogni catena Разворачивайтесь в марше! Словесной не место кляузе. Тише, ораторы! Ваше слово, товарищ маузер. Довольно жить законом, данным Адамом и Евой. Клячу истории загоним. Левой! Левой! Левой! О, звериная! О, детская! О, копеечная! О, великая! Каким названьем тебя ещё звали? Стройной постройкой, грудой развалин? O, четырежды славься, благословенная! Глаз ли померкнет орлий? В старое ль станем пялиться? Крепи у мира на горле пролетариата пальцы! Грудью вперёд бравой! Флагами небо оклеивай! Кто там шагает правой? Левой! Левой! Левой! |
|||
2. | Ottobre | 05:07 | Show lyrics |
Partita è l’arma che affretta il naufragio Viaggia piombata, temono il contagio Tornano gli esuli, tremano i potenti Piangono i reduci, tracollano i fronti Le guardie stringono nodi scorsoi Svuotano le celle al bastione Trubeckoj Le repressioni fresche nella memoria Prossimo lo scontro che cambierà la storia S’ode l’eco d’un lamento Popolo in tormento che non ha pace La speranza d’una svolta Spinge alla rivolta che si fa audace Da un podio s’alza su tutte una voce Che chiama il popolo unito all’azione Che contro ai re i pezzenti conduce La proletaria rivoluzione Mente d’intellighenzia, cuore e sangue d’operai Forti le braccia di soldati e marinai Scoppia la salva dell’Aurora Il colpo che riecheggia ancora Cresce com’alta marea l’onda che non si può fermare Nel nome di un’idea tutto si può dare |
|||
3. | Dubina | 06:06 | Show lyrics |
Issa! Tira più forte, l’impietoso peso sulle Spalle! Ormai in pezzi, fune sulla pelle nuda Brucia! Come la rabbia di non sapere se sei sempre Uomo! Alza la testa, girati e guarda il tuo nemico Resta seduto placido in poppa, fare altezzoso e indolente Guarda davanti come si affanna la miserabile folla China in avanti, anima e corpo vinti da un giogo opprimente Se non per una fioca scintilla negli occhi d’un ribelle Время пришло и поднялся народ, скинул долой Тяжкий гнёт вековой И на царя, и на бар и господ поднял дубину, повёл за собой Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre, nehmt die Gewehre zur Hand! Zerschlagt die Räuberheere, setzt alle Herzen in Brand. Pflanzt eure roten Banner der Arbeit auf jeden Acker, auf jede Fabrik. Steigt aus den Trümmern der alten Gesellschaft die sozialistische Weltrepublik! Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, сама пойдёт, сама пойдёт! Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, подёрнем, подёрнем! Да ухнем! |
|||
4. | Outro | 02:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
20:17 |
Band ascii art
........................................................................................................................ ...,;::::......;;::;...::::::::::::::::,..::::;,..................:::::::::::,....,:::......::::....:::::::::::::,...... ...:@@@@@:....+@@@@#,..S@@@@@@@@@@@@@@@+..#@@@@*.................*@@@@@@@@@@@%...?#@#@;....;#@##S;.:@@@@@@@@@@@@##S+.... ....S@##@*....?@##@%...?%%%%%###@#%%%%%;..#@##@*.................S@###%%####@%..,@@##@;....S@###@?.:@@###@@@@@@##@@@;... ....*@##@%....S@##@;......,,;###@%,,,.....#@##@*................;@##@S..S@##@%..,####@;...*@####@?.:@###@?+++++#@##@?... ....:#####,..:###@#,...,*S####@@@####%;...#@##@*................%@##@*..S@##@%..,####@;..,#@####@?.:@###@;.....S@##@?... .....%@##@;..+@##@?...,S@@@@########@@@+..#@##@*...............:###@#,..S@##@%..,####@;..?@#####@?.:@###@;.....S@##@?... .....+@##@*..?@##@;...:@###@;,,,,:#@##@*..#@##@*...............?@##@%...S@##@%..,####@;.;@######@?.:@###@;.....S@##@?... .....,###@S..S##@#....:@###@:.....#@##@*..#@##@*..............,#@##@;...S@##@%..,####@:.S@######@?.:@###@;.....S@##@?... ......%@###,:###@?....:####@:.....#@##@*..#@##@*..............+@###S....S@##@%..,####@:+@#######@?.:@###@;.....S@##@?... ......+@##@;+@##@;....:####@;.....#@##@*..#@##@*..............S@##@*....S@##@%..,#####+###@?S@##@?.:@###@;.....S@##@?... ......,###@??@#@S.....:@###@:.....#@##@*..#@##@*.............;@####:....S@##@%..,######@#@S.S@##@?.:@###@;.....S@##@?... .......%@#@##@#@*.....:@@###S%%%%%####@*..#@##@*.....;*++*;..?@##@%.....S@##@%..,#####@###:.S@##@?.:@###@;.....S@##@?... .......;@##@###@:......?#@@@@@@@@@@@@#%,..#@##@*.....%@@@@S.,#@##@%;;;;+####@%..,#######@*..S@##@?.:@###@;.....S@##@?... .......,#@####@S........,;++?@##@#++;:....#@##@*.....?@##@%.,@####@@@@@@@###@%..,######@S...S@##@?.:@###@;.....S@##@?... ........?@####@*.......;;;;:?@##@#:::::,..#@###S%%%%%####@%.,#####@@@@@@@###@%..,#######:...S@##@?.:@####%?????####@?... ........;@@@@@@:......,#@@@@@@@@@@@@@@@+..#@@@@@@@@@@@@@@@S.,@@@@@*:::::?@@@@%..,@@@@@@*....S@@@@?.:@@@@@@@@@@@@@@@#:... ........,SSSSS%.......,S#SSSSSSSSSSSSS#;..%SSSSSSSSSSSSSSS?.,S####;.....+####?..,SSSSS%.....%#SS#*.,SSSSSSSSSSSSS%*,.... ........................................................................................................................ ........................................................................................................................
..........,::::::::::::;;;;;;;;+++++++++**+**+........,...*?************************++++++++++;;;;;;;;;::::::::,,,,,,,,, .........,,,:,:::::::::;;;;;+++++++++++***+***:,......,...*?????????????????*************+++++++++;;;;;;;;::::::::,,,,,, ..........,,,::::::;::;++;+;++++++++++***+**?*++:.........?%???????????????????????**********++++++++;;;;;;;;:::::::,,,, ............,::::,:::;;++;+;+++++++++**++**??+;+;.,:......?%%%%%%%%%%%%%%%??????????????*********+++++++;;;;;;;:::::::,, ............,:::;,,::;:;+;;:+*++++++*+++***??*+*+:;;;,,,..?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%???????????********+++++++;;;;;;;:::::: ...........,,;;:::,:;++:+::;**;;;+;+***?+*???**????????*,,%SSSSSSS%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?????????********++++++;;;;;;;:::: ..,,,,,.,,,:,:;;:,,,:;*++:;;?*;;;;;**++++*?%?*????%?%%%*,.%SSSSSSSSSSS%%S%%%SSSSS%%%%%%%%%????????*******+++++++;;;;;;:: ..............,,,,,,,,;;:::;;:;,:+*??+++??%%%?????%?%%%*+?SSSSSSSSSSSSS%*+++*****%S%%%%%%%%%%????????*******++++++;;;;;; .............................,,.,,:::,;;++*+*+***?***??*?#SSSSSSSSSSS?;,..........+%SSS%%%%%%%%%???????***++++++++;;;;:, .............................................,,,,,,,,,,,+SSS#SSS#SS?+,.............,%SSSS%%%%%%%%????*++;;;;;;++;;+;::,. .............,................................,,,,,..,,.:?SS#S%%?S?;,...............?SS%%%%%%??*****++****++;;;;;;::,,,. ...................,.......................:+*%?%%?*+?*+;*%%%S+?*S+,................%%?%%%%***?*++???????****;:,:,,..... ..........................................;*,,;??*+;::::::;:;;:::+:,................:?*?*%?%??%?**????*?++++;,,,........ .........................................+*,.;%S%%*;,,,...,,,.,,..:,..,,,,,,.........:++;+;*???**+****:+:;;::.....,..... .............,..........................,*++S#####SS%%%;...,..,,..:.+%SSS%%%*;........,::,,+*?*;;+:::,,..,,,:,.,........ .............,..........................:?*S#####SSS%%%%;...........%?;:+?*,...........,,,,,,,:::,,,,...,............... ........................................:*+S#####S%%%???+...........::,:++:............,.,,:,,,,,.,,.,,................. ........,......................,........:?+*SS%??????***;,..........,,....................,...................,,......,, ........,......................:.........%S*;:,,,:+:,..,,,...........,..............................,,,,,,,,,,,:,,::,,,, ...............................,........,;:,....,,,,,....,...................................,,,....,,,,,,,,,,,,,,,:,,:. ......................................,,..............................................................,...,,,,.,,,,,,,,. .......................,,,,....:,:;+;:.......................,,.,........;:......................,,..,,,,,,,,,,,,..,..., ...,,,,,::;;+*+:+;:;;+;++++;;?S#####,....,:;;;++:,..............,........,,......................,::::,,,,..,........... *******+;;++++:,,..,......:S########,...:S##SSS?;,..........,*+::,.................................:;++++;::,,,,,,,,,... ::,,,..............,,,,,,*##########?....?#S%*:.............+S%%%?;.................................:%%%%%%%%????????*** ...,,,,,::::::;;;;;;;+++%###S#SS#S###*...,?*,..............,+***+::..................................:%SSSSSS%%%%%%%%%?? ;;;+++++++*************?####SSSSSS#SSS+....:.....,,.......,;*+++;:.................,.,................:%SSSSSSSSS%%%%%%? *******???????????????%#####SS%%SS#SS#%%+:.;%?:;;,......,:;+++*++;................,,,,.................,%#SSSSSSSS%%%%%% ***???????????????%%%%######S?*?SS#S#SS###SS%**+:....,::+++****+*:.................,:,..................,%SSSSSS%%%%%%%% **????????%%%%%%%%%%%S#####SSS;?S##S#SS###SSS?+*:,:;+***?*????++*;..................,....................+SSS%S%%%%%%%%? ?%%%%%%%SSSSSSSSSSSSS####SS%%S*%#########S%%?++;:+**?%%?%??%*+:;:;.................,.....................,S##SSSSSSS%%%% %%%%%SSSSSSSSSSSSSS#####SSSSSS%#####S#S%?*++;;::+??%%%%%%??*;:.,;,................,.......................%###SSSSSSSS%% %%%%%%%SSSSSSSSSSSS#SSS##########SSS???**++:::+*??%%%%%%%??+:..::............,....,.......................*###SSSSSSSS%% %%%%%SSSSSSSSSSSSSSSS##########S%%%%%+;;::;+***%%%%%%%??*+;:,..:.,,..............,........................:###SSSSSSSS%% %%%%%SSSSSSSSSSSSSSS#####%%SSS%??????+,:+*?%%?%SSSS%%%?+;::,...,,:,.........:,::,..........................S##SSSSSSSS%% %%%%%SSSSSSSSSSSSS###SS#%*%%%???%%*;::+*?%SS%%SSS%%%?**+;;;,...,::,.........,,:,...........................%##SSSSSSSS%% %%%%%SSSSSSSSSSSSS##SSSS??????*+;:;+?%SSSSSSSS%%%%%%???**+;,:..:;;:........,,,,...........................;###SSSSSSSS%% %%%%%SSSSSSSSSSSSSSSS%SSSSSSSS+**%%SSSSSS##S%%%%%%%%%%?**++;,..,;;:........,.,............................?###SSSSSSSS%% %%%%%%SSSSSSSSSSSSSS##########SSSSSSS##SSS#S?%%%%%%%?%*??*;,.:,,:;:........,,,............................:###SSSSSSSS%% %%%%%SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS###SSS#SS#SSS#SS%%%%%%%%????*;,::;::++,.......,:...............................%#SSSSSSSS%%% %%%%%%%SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS#######S###SSSS%%%%%%%%???*+;;;+,..:++........,...............................,S#SSSSSSSS%%% %%%%%%%SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS###########SS#S%%%%%%????***++;,..,;+;.......:,................................%#SSSSSSS%%%% ??%%%%%%%%SSSSSSSSSSSSSSSSSS#SS########S##S%?%%%%??***+;;;,...,;;........,.................................+#SSSSSSS%%%% ????%%%%%%%%%SSSSSSSSSSSSSS###S#######SS##%%??%???***+*+;:....,+,..........................................?#SSSSSS%%%%% ????%%%%%%%%SSSSSSSSSSSSSSS###########SSSS??*???****++;::,,,,.,+,.........................................;SSSSSSS%%%%%% ????%%%%%%%%%SSSSSSSSSSSSSSS###########SS%???%??***+;:::;;*+::,;,.........................................%SSSSSSS%%%%%? *?????%%%%%%SSSSSSSSSSSSSSSSS###########SS%SS%%???*++*?*%%+,+?,;:........................................,SSSSSSS%%%%%?? ???????%%%%%SSSSSSSSSSSSSSSS%?%##########SS%%%%%?%?%%%%%+:..;;,;:........................................+SSSSS%%%%%%??? **??????%%%%%%%%%%%SSSSSSSSS%**++?S######S%?%%%%%%%%?*;,................................................,SSSSS%%%%%%%??? **??????%%%%%%%%%%%%SSSSSSS%*?;;::.,+*??%*+;++;;;::,.........,,..........................................%SSS%%%%%%????? *****?????%??%%%%%%%%%%SSS%??+:,.........,..................:;:..........................................%S%%%%%%%?????* *******??????%%%%%%%%%%%%S%*+:,..........:..................;++,.........................................%S%%%%%%?????** +********????????%%%%%%%%%?*;;:,.........:.................,:;*:.........................................%%%%%%??????*** ++*+*******???????%%%%%%%%??*+;:,,,......,.................,,:*,........................................:%%%%%??????**** +++++*******???????%%%%%%%%?*+;:,,,.........................,;;;........................................*%%??????******+ ;;+++++++*****?????????%%%%?*;:,..........................,+*?%*........................................???????******+++ ;;;+;;+++*+******?????????+;::,...........................+SSS%:....*+.................................:????*******+++++ ;;;++++++++**********????*;:..............................*SSS;.;%%%SS,................................*??******+++++++; :;;;;;++++++*+******?????*+:,,............;...............?SS%*?%S%SSS*...............................,???*****+++++++;; :;;;;;;;+++++++********??**;,...........,*S:.............:%S%SSS%%%%SS?...............................;?******++++++;;;; ::;;;;;;;++++++*******??*??*:...........*%%?.............;%%%%%%S%%%%S*...............................+***+++++++;;;;;;; ::::;;;;;;;+;++++++*******??;..........:%%%%:............*%%???%%%%%%%*...............................+**++++++;;;;;;::: ::::::;;;;;;;;;+++++++*****?+..........+????+............?%???%?%??%?%+..............................,+++++++;;;;;;::::: ,::::::::;;;;;;;;;;+++++++*?+.........,**?*?*...........,????????*????+............................,;+++++;;;;;;;::::::: ,,,,:::::::;;;;;;;;;+++++++;..........+******...........:?*???*?**?*?*+...........................:+++++;;;;;;;::::::::, ,,,,,,,,:::::::;;;;;;;;;;++:.........:*******,..........:*??**?????*??+........................::;;;;;;;;;;;:::::::::,,, ,,,,,,,,:,,:::::::;;;;;;:;+:.........;*******...........+?****?????**?*.......................:;;;;;;;;;;;:::::::,,,,,,, ,,,,,,,,,,,::::::::::;;;;::..........;+*+****,..........;**????********.......................;;;;;;;::::::::::,,,,,,,,, ....,,,,,,,,,:,::::;;;;;;,...........+*+++**+...........:?*************,.....................:;;;;::::::::::::,,,,,,,,,,
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.