LOADING DATA
Lashblood
Members | |
---|---|
Current | |
Sunset | Piano, Saxophone |
GXfff | Drums (2007-present) |
Member(bands): Black Flux, Deathmoor, Lindisfarne, SS-18, Baal Zebuth, Cyber Baphomet, Thou Shalt Fall | |
Sadist | Guitars, Vocals (2007-present) |
Member(bands): Alienation Cold, Black Flux, Deathmoor, Goatpsalm, Jyotiṣavedāṅga, Misanthropic Art, SS-18, Tetragrammacide, Baal Zebuth, ChristInvertion, Cyber Baphomet | |
Shapeshifter | Guitars, Vocals (2013-present) |
Member(bands): Asthenic Syn, Bongtower, Giggerotah, SS-18, Shroud of Frost | |
Mortuorum Evocatur | Bass (2014-present) |
Member(bands): SS-18, Shroud of Frost | |
Past | |
RainDog | Bass (2007-?) |
Member(bands): Deathmoor | |
Silencer | Guitars (2007-?) |
Sinister | Guitars (2007-?) |
Svart Samler | Vocals (2007-?) |
Member(bands): SS-18 |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Lash | Demo | 2010 | Show album |
2 | Stavropol Nekrodivizion | Split | 2011 | Show album |
3 | Nausea of Inner City | Split | 2011 | Show album |
4 | Philosophy of Self-Flagellation: Being and Nothing | Full-length | 2012 | Show album |
5 | Plasticine People | EP | 2015 | Show album |
6 | UnBeing | Full-length | 2017 | Show album |
Lash
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
2010 | Independent | CD | CD-R | |
Unknown | Independent | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Suicide | Bass, Vocals (backing), Vocals (Track 3) |
Sadist | Vocals (additional) |
GXfff | Drums |
Silencer | Guitars |
Sinister | Guitars |
Svart Samler | Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Dust | Vocals (track 2) |
Nobody | Vocals (tracks 2-3) |
Miscellaneous staff | |
Sadist | Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Плеть | 07:50 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler & Silencer) Дурманят мгновенья, вскоре станут воспоминаньями, Забудутся прежние шрамы запекшейся кровью. Пустоту последних минут на крючьях горячих Разделяют соблазны грядущей бездны сомнений. Невыносимая боль станет предо мной на колени, Пронзая жалом, отравленным медленной смертью, Обливая очищающим потоком, смыв прожитое, Кропя водами Мертвой Реки, унося за грани Запела плеть, зазвенела росою кровавой. Горечь обжигающей боли сорвалась во чрево. Прониклось размякшее тело, поддалось ненасытной. Теплая кожа приняла в себя смерть тихим стоном. Разнузданный страх разлетелся, распался блаженствуя. Соль щипнула глаза, пробежалась дикой истомою. Семь сестер рассекли влажный твердеющий воздух, Приобняв крылом своим черным растеклись по спине. |
|||
2. | Тошнота | 06:21 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) "Так вот что такое Тошнота, значит, она и есть эта бьющая в глаза очевидность? Я существую, мир существует, и я знаю, что мир существует. Но мне это безразлично." Ж.-П. Сартр, «Тошнота» Ватные колоссы Времени не имеют прошлого. Секунды скользят мимо, задевая будущим. В тоске оглядеться вокруг - все настоящее, Приоткрывая суть, наблюдая, разгадывая… Нагая девка простоволосая окликнула, Старуха дряхлая безобразная ответила. Растворились в тумане, как не было, Не оставив следа - незачем. Правильные грани чистые щетинятся страхами. Выживая, глядят зверем, перебрав вечности. На каждый вопрос невинный свои домыслы. Кряхтя, окружают смертоносными байками… Дрянная скорбь обезумевшего покинула. Израненное тело вскрыла, встревожила. Распугала всех ворон - слушайте: За стеною скрывается ненависть! Гниющее тело на площади исполнено нежностью, Смрадным запахом кислым своей повседневности. Где же размыкается круг? Все повязаны Хороводом пропавших в былом времени. Тошнота безучастная накатывает, Душит страхом и немой ненавистью. Уничтожить - одно лишь желание. Тошнота не отпустит - некого… |
|||
3. | Notes on Water | 06:51 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Я кричу от боли, но не могу оторваться. Мой взгляд всегда падает на чье-то отражение. Я кричу от боли, но не могу оторваться… Видения проникают в меня сквозь дрожащие пальцы Зеркальным шелком волокон скользящей ткани. Осенние воды влекут гипнотическим светом, Видения не дают покоя уставшему разуму. Я - странник. Я - сын Луны. Я - смерть. Я - пламя. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны. Невозможно понять, живы они или мертвы. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны… Иллюзия осени - мокрые опавшие листья. Осенние листья примеряют на себя покров времени. Сырые холодные листья поют песни Дьяволу, Опадая на темные воды хрустальными кругами. Подобно тишине. Подобно стеклу. Подобно шипам. Подобно факелу. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают. Случайное переплетение букв не всегда доносит смысл. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают… Мои сны оживают, когда я рисую пальцами на воде. Плывут слепым взглядом, размытыми письменами, Сверкающим серебром, чистыми тонкими линиями. Надписи на воде окутывают тяжким бременем. |
|||
21:02 |
Stavropol Nekrodivizion
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Misanthropic Art - Requiem Aeternam | ||
(loading lyrics...) | |||
2. | Deathmoor - I | ||
(loading lyrics...) | |||
3. | SS-18 - Voices of Funeral | ||
(loading lyrics...) | |||
4. | Baal Zebuth - Nekromysticism | ||
(loading lyrics...) | |||
5. | Lashblood - Nausea | ||
(loading lyrics...) | |||
6. | Misanthropic Art - I Despise... | ||
(loading lyrics...) | |||
7. | Cyber Baphomet - In(Sekt) (FaithFromFalsity696) | ||
(loading lyrics...) | |||
8. | Deathmoor - Inner City III | ||
(loading lyrics...) | |||
9. | Baal Zebuth - Autumn Malady (Rehearsal) | ||
(loading lyrics...) |
Nausea of Inner City
Members | |
---|---|
Deathmoor | |
GXfff | Drums |
Sadist | Guitars, Bass, Synthesizers, Vocals (backing) |
Suicide | Vocals, Lyrics, Guitars |
Lashblood | |
GXfff | Drums |
Sadist | Vocals (additional) |
Suicide | Bass, Vocals (backing) |
Silencer | Guitars |
Sinister | Guitars |
Svart Samler | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Lashblood - Lash | 07:39 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Lashblood - Nausea | 06:12 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Lashblood - Notes on Water | 06:41 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
4. | Deathmoor - Inner City I | 07:47 | Show lyrics |
1. Inner City I …сожженное зноем кладбище улиц Город – оголившийся нерв… каменная громадина, сжавшись, сутулится… руки столбами заламывает вверх… корчится Город, кривится… скрежетом воздуха ткань наполняя… …нефтяной кровопийца… маслянистым зловонием опьяняет… харкает черными сгустками – мокротой человеческой немощи… глаза – две лампы тусклые… судороги – еще, еще, еще… Город медленно мертвеет… Город впадает в кому… ветер лихорадку развеет… разрастается людская саркома… подвесными мостами суставы стальных сочленений… увязнув в болотах, стеная Город размывает время течением… Город скапливает усталость… Город оседает под собственной тяжестью… От Города уже ничего не осталось… Город – старость… Город – старость… |
|||
5. | Deathmoor - Inner City II | 07:45 | Show lyrics |
2. Inner City II …двуликая тварь спящего Города фантомами домов пустых разрастается… солнечным трупом, повиснув в петле провода… Город душу мою сожрать пытается… стая воронкой над Городом кружит… Город – гниющее, смрадное месиво… птицы панихиду по Городу служат… в крике их отголоски каменного смеха… медленно круг замыкает стая, плавно ложась на черные крылья…. перекрестками улиц Город распятый, прячет стигматы под слоем дорожной пыли…. бетонными гробами котлован насыщается… Город никогда не упустит своё…. провалами подъездов ехидно ухмыляется… дышит натужно, хрипит вороньем… Город слюной вязкой давится, истекает в канавах желудочным соком… Город тщательно прячет все свои лица, в шелк, заворачиваясь ночного потока… |
|||
6. | Deathmoor - Inner City III | 06:41 | Show lyrics |
3. Inner City III …я бреду в атрофии застывшего Города теплотрассой кровеносных сосудов к сердцу железобетонного урода, в котором паразитируют люди... я – мираж… ошибка чьего-то воображения, затерянный в удушливом смоге гость… результат бессмысленного творения… опустошенная жизни полость… поперек горла ставшая кость… зияет рта провал очистным коллектором… пустые глазницы щерятся разбитыми окнами… тело Города, поделенное на мертвые секторы, кожей обтянуто, из асфальта дорог сотканной… провода уносят мириады нейронов… кашлем исходят в легких заводы… над перекрестками высятся светофоры-Хароны… ежечасно справляются проводы трупами клеток набитых вагонов… но Город живет – всеми отторгнутый ублюдок… словно остов, обглоданный ненасытной тварью… и над всей этой разящей человечиной грудой в небе плывут облака киноварью… |
|||
42:45 |
Philosophy of Self-Flagellation: Being and Nothing
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 1st, 2012 | Daemon Worship Productions | VIRUS003 / SND001 | CD | |
June 1st, 2012 | Independent | Digital | Bandcamp | |
June 1st, 2012 | Daemon Worship Productions | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
RainDog | Bass |
GXfff | Drums, Piano |
Sadist | Guitars, Vocals (backing) |
Silencer | Guitars, Lyrics (track 1) |
Sunset | Piano, Saxophone |
Svart Samler | Vocals, Lyrics (tracks 1-5) |
Miscellaneous staff | |
GXfff | Mastering |
Sadist | Mastering, Cover art |
Marina Mironova | Photography (band) |
Tatiananelarina | Photography (band) |
Yag Mort | Design |
RainDog | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Lash | 07:47 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler & Silincer) Moments intoxicate, they soon will become memories, Old scars will be forgotten through curdled blood. The last minutes of emptiness on scalding crooks Are split by temptations of the impending abyss of doubts. Unbearable pain shall kneel down before me, Piercing by a sting, envenomed with slow death, Bathing in the purifying stream, washing away the past, Spraying with the Dead River waters, taking me beyond the edge. The lash started singing, ringing with bloody dew. The bitterness of searing pain collapsed into the womb. The weakened body limpened, succumbing to the ravenous. The warm skin accepted death with a silent moan. Unbridled fear shattered, breaking apart in bliss. Salt stang the eyes, swept over with savage asthenia. The seven sisters swished through the wet solidifying air, Embracing with their black wing, spread all over the back. __________________________________________________ Дурманят мгновенья, вскоре станут воспоминаньями, Забудутся прежние шрамы запекшейся кровью. Пустоту последних минут на крючьях горячих Разделяют соблазны грядущей бездны сомнений. Невыносимая боль станет предо мной на колени, Пронзая жалом, отравленным медленной смертью, Обливая очищающим потоком, смыв прожитое, Кропя водами Мертвой Реки, унося за грани Запела плеть, зазвенела росою кровавой. Горечь обжигающей боли сорвалась во чрево. Прониклось размякшее тело, поддалось ненасытной. Теплая кожа приняла в себя смерть тихим стоном. Разнузданный страх разлетелся, распался блаженствуя. Соль щипнула глаза, пробежалась дикой истомою. Семь сестер рассекли влажный твердеющий воздух, Приобняв крылом своим черным растеклись по спине. |
|||
2. | Notes on Water | 07:12 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) My eyes bleed, when I look at the waters. I scream in pain, but I can’t stop looking at it. My glance always falls on someone’s reflection. I scream in pain, but I can’t stop looking at it… Visions penetrate me through trembling fingers As mirror-like silk of sliding cloth fibres. Autumn waters beckon with their hypnotic light, Visions give no peace to the weary mind. I am a Stranger. I am the son of the Moon. I am Death. I am Flame. My eyes bleed, when I look at the waters. Black lilies on blooming waters are always motionless. You can’t understand if they are dead or alive. Black lilies on blooming waters are always motionless… Illusion of autumn - wet fallen leaves. Autumn leaves are the cover of time. Wet cold leaves are singing to the Devil, Falling into the dark waters like crystal circles. Alike silence. Alike glass. Alike thorns. Like a torch. My eyes bleed, when I look at the waters. Transparent writings on water emerge and submerge. Random weave of letters does not always make sense. Transparent writings on water emerge and submerge. My dreams come alive when I paint with my fingers on water. Floating in blind glances, blurred writings, Shining with silver, clear thin lines. Notes on water enshroud with heavy burden. _____________________________________________________ Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Я кричу от боли, но не могу оторваться. Мой взгляд всегда падает на чье-то отражение. Я кричу от боли, но не могу оторваться… Видения проникают в меня сквозь дрожащие пальцы Зеркальным шелком волокон скользящей ткани. Осенние воды влекут гипнотическим светом, Видения не дают покоя уставшему разуму. Я – странник. Я – сын Луны. Я – смерть. Я – пламя. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны. Невозможно понять, живы они или мертвы. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны… Иллюзия осени – мокрые опавшие листья. Осенние листья примеряют на себя покров времени. Сырые холодные листья поют песни Дьяволу, Опадая на темные воды хрустальными кругами. Подобно тишине. Подобно стеклу. Подобно шипам. Подобно факелу. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают. Случайное переплетение букв не всегда доносит смысл. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают… Мои сны оживают, когда я рисую пальцами на воде. Плывут слепым взглядом, размытыми письменами, Сверкающим серебром, чистыми тонкими линиями. Надписи на воде окутывают тяжким бременем. |
|||
3. | Nausea | 05:43 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) "So this is Nausea: this blinding evidence? I have scratched my head over it! I’ve written about it. Now I know: I exist - the world exists - and I know that the world exists. That’s all. It makes no difference to me." J.-P. Sartre, “Nausea”. Cotton colossi of Time have no past. Seconds slip by, touching the future. To look around in longing - all is real, Opening the essence, watching, unravelling... A naked bare-headed maid hailed, A decrepit ugly crone replied. They vanished in the fog, as if they never were, Leaving no trace - no need to. Smooth clear edges bristle with fears. Surviving, glancing like beasts, drunk on eternity. To any innocent question - their own speculations. Groaning, surround by deadly tales… Wretched grief abandoned the madman. Opened the wounded body and disturbed. Scared away all the ravens - now listen: Behind the wall Hatred is hiding! A rotting corpse on the square is full of tenderness, With foul sour smell of its routine life. So where does the circle break? All are tied in The dance of the lost in the bygone times. The indifferent Nausea comes, Strangling by fear and silent hatred. To destroy - the single desire. Nausea will not let go - there is nobody to… ____________________________________________ "Так вот что такое Тошнота, значит, она и есть эта бьющая в глаза очевидность? Я существую, мир существует, и я знаю, что мир существует. Но мне это безразлично." Ж.-П. Сартр, «Тошнота» Ватные колоссы Времени не имеют прошлого. Секунды скользят мимо, задевая будущим. В тоске оглядеться вокруг – все настоящее, Приоткрывая суть, наблюдая, разгадывая… Нагая девка простоволосая окликнула, Старуха дряхлая безобразная ответила. Растворились в тумане, как не было, Не оставив следа – незачем. Правильные грани чистые щетинятся страхами. Выживая, глядят зверем, перебрав вечности. На каждый вопрос невинный свои домыслы. Кряхтя, окружают смертоносными байками… Дрянная скорбь обезумевшего покинула. Израненное тело вскрыла, встревожила. Распугала всех ворон – слушайте: За стеною скрывается ненависть! Гниющее тело на площади исполнено нежностью, Смрадным запахом кислым своей повседневности. Где же размыкается круг? Все повязаны Хороводом пропавших в былом времени. Тошнота безучастная накатывает, Душит страхом и немой ненавистью. Уничтожить – одно лишь желание. Тошнота не отпустит – некого… |
|||
4. | Gospel of Death | 09:17 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) On red ground with nerve endings Death laid in large pieces, Pretending to be banality… From white garments through stab-wounds Joy was flowing as viscous slush, Mimicking tranquillity… On scorched hills with heavy steps Time was walking with wrought weight, Representing infinity. In a desperate burst with an unrestrained cry A curse flew as a wraith of panic, Turning into emptiness. Above the threads tightened with bloody fingers The arrogant hanged with its rim of bones, Imitating reality… ______________________________________________ На красной земле нервными окончаниями Валялась смерть крупными кусками, Притворяясь обыденностью… Из белых одежд на колотых ранах Струилась радость вязкой жижей, Подражая безмятежности… По выжженным холмам весомою поступью Шагало время кованой тяжестью, Представляя собой бесконечность. В отчаянном порыве несдержанным выкриком Летело проклятье паническим мороком, Обращаясь в пустоту. Над стянутыми нитями кровавыми пальцами Висло надменное своим костным ободом, Имитируя реальность… |
|||
5. | Echo of the Void | 15:23 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) "Music always sort of sharpened me up, O my brothers, and made me feel like old Bog himself, ready to make with the old donner and blit-zen and have vecks and ptitsas creeching away in my ha ha power." Anthony Burgess “A Clockwork Orange” Screaming thoughts of a November night, Beckon with the dope of the modern times Rage in the minds with a wild theory, Putting to practice a bloody ZAKON. Crushing destinies with a steel knob A joyful ISTINA of a moral lie. With ripened sprouts Riotous heads Rust in the wall instead of grates. There is no repentance in the freezing town, There is and will be no modern times. PRAVDA is reeling like even rails, You’re leaving the merry backwater. Discouraged, with nerves all bared. Can you smell that it’s your time to die? In low doses Wrathful bastards Will outerly wreck the perfect PORYADOK. The black again, paralysed in November, The same old faces – savage dogs. Wisdom dethroned by force as before, STRAH turns the fog into harsh smoke. The precise reality – a bottomless pit, Raving, your gnaw deep into its naught… Heavily groaning Wild sinners Humbly bear the YAROST’ of instincts. __________________________________ "Что касается музыки, то она все во мне обостряла, давала мне почувствовать себя равным богу, готовым метать громы и молнии." Э. Берджесс, «Заводной апельсин» Кричащие мысли ноябрьской ночи, Зовущие хмелем новейших времен, Бушуют в сознании дикой теорией, Внедряя в реальность кровавый ZAKON. Крушение судеб стальным набалдашником – Веселая ISTINA нравственной лжи. Зрелыми всходами Буйные головы Вместо решеток ржавеют в стене. Нет покаяния в городе мерзнущем, Нет и не будет новейших времен. Рельсами ровными PRAVDA качается, Ты покидаешь счастливый затон. Обескураженный, нервы на выкате. Чуешь, пришел твой черед погибать? Малыми дозами Гневные выродки Стройный PORYADOK разрушат извне. Снова квартал, ноябрем обездвиженный, Прежние лица - жестокие псы. Мудрость по-прежнему силой развенчана, STRAH превращает туман в едкий дым. Точность реальности – яма бездонная, Бредишь, вгрызаясь в ее пустоту… Тяжкими стонами Дикие грешники YAROST’ инстинктов покорно несут. |
|||
45:22 |
Plasticine People
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 1st, 2015 | S.N.D. Production | SND14 / STRCD-02 | CD | Limited edition, Digipak |
February 23rd, 2015 | Independent | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
Svart Samler | Vocals (track 4) |
Silencer | Vocals (except track 4) |
Sadist | Guitars, Vocals |
GXfff | Drums, Piano, Samples |
Sunset | Saxophone, Piano |
Mortuorum Evocatur | Bass |
Shapeshifter | Guitars |
Miscellaneous staff | |
GXfff | Mastering |
Sadist | Mastering, Design |
Shapeshifter | Design |
RainDog | Lyrics |
Svart Samler | Lyrics |
Noersyl Skept | Cover art, Artwork (Sculptures) |
Vladislav Eol | Cover art, Artwork (Sculptures) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Plasticine People | 07:17 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mercury (Voivod cover) | 05:37 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Cien años de soledad | 06:25 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Lifeless (Darkthrone cover) | 05:31 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Kaleidoscope | 03:16 | |
(loading lyrics...) | |||
28:06 |
UnBeing
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
March 2017 | Aesthetic Death | ADCD 040 | CD | Digipak |
March 18th, 2017 | Independent | Digital | Bandcamp | |
December 26th, 2018 | Bloodred Distribution | BRD009LP | 2 12" vinyls | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
GXfff | Drums, Samples, Piano |
Sdst | Guitars, Vocals, Piano |
Sunset | Saxophone |
Shapeshifter | Guitars, Vocals |
Mortuorum Evocatur | Bass |
Guest/Session | |
Silencer | Vocals (lead) (track 1,2,4) |
Noersyl Skept | Vocals (additional) (track 8) |
Miscellaneous staff | |
Sdst | Pre-mastering, Design |
Shapeshifter | Design |
RainDog | Lyrics (tracks 1-3) |
Svart Samler | Lyrics (tracks 4,5,7,8) |
Greg Chandler | Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Frenzy | 08:06 | Show lyrics |
Отвяжись от меня, умоляю! Разодрав в лоскуты сердца, Ангелы истошными голосами Оплакивают Отца… Отвяжись, я и так на краю! И рука моя против Воли крестится… В душу измученную и перепачканную мою Даже в расхристанную ты не уместишься… Отвяжись, отвяжись… Послушай, Что так возишься ты со мной? Словно петлю глазами набросив – душишь, Душишь меня собой… Отвяжись от меня – не мучай! Господи, что ты такое есть? Даже в горячке припадка падучей Вместо «прости» прохриплю тебе «Месть»! Отвяжись, отвяжись, иконная рожа! Что тебе до меня, скажи? Дух твой с ладаном входит в мою кровь через кожу… Я прошу тебя – ОТВЯЖИСЬ!!!! Отвяжись от меня… Что ты все время бормочешь? Я не твой, я не твой, я не твой… Да что ж тебе надо? Чего же ты хочешь? И не стой у меня над душой… Отвяжись, я тебя умоляю! Хоть изорви в лоскуты себя, Но Ангелы с охрипшими голосами Не воскресят ни меня, ни тебя… _____________________________ Leave me alone, I beg you! Torn to rags their hearts Angels with anguished cries Mourn their Father Leave me, I am already on the edge! And my hand crossing me, unwillingly In My soul, even befouled and tortured You will not fit Leave me, leave me… Listen! Why do you wasting you time with me? Like throwing a loop by your eyes and choking me Choking me by you Leave me, don’t torture me! God, what are you? Even in burning ague of epilepsy convulsion Instead of “forgive me” I wheeze to you ”revenge!” Leave me, leave me, icon mug! What do you want from me? Answer Your spirit with incense gets into my blood through the skin I’m asking you - leave me! Leave me alone… What do you always murmur? I’m not yours! I’m not yours! I’m not yours! So what do you want? What do you ask? And don’t stand at my soul… Leave me, I beg you! Even tear yourself to rags But Angels with husky voices Do not resurrect either me or you |
|||
2. | Slow Snow | 09:12 | Show lyrics |
Падает и падает меленный снег – Через мгновение – растаявшее проклятие Я – небо – свинцовое распятие Но падает снег… И вычерчивает в падении странные знаки Судорожный, предвечерний снег Я - забитая насмерть собака И посреди этого снега стоя И утопая в этой ватной действительности Я открещиваюсь от тебя - от крестителя И кружась как часть этих призрачных знаков Я задыхаюсь в кружащейся боли Захлебываюсь предсмертным воем собаки Падает и падает медленный снег – И улица – нахлынувшее наваждение Деревья в круг – черными приведениями Вспарывают предвечерние сумерки знаками Судорожный, оголтелый снег – Я - вмерзший в асфальт труп собаки И из снежной пыли вырываясь криком Бегу, рассекая эту белую слякоть И расчертив себя странными знаками Я убиваю медленный снег Нарушив сумерки скрипами Обмороженных лап мертвой собаки _________________________________ Falls and falls…slowly snow A moment later – dissolved bane I am the sky plumbic rood And draws a strange signs Convulsive evening snow I am the beaten to death dog I am standing in the snow And drowning in this cotton reality I shrug off from you, baptizer! And whirl like the part of this ghostly signs I choke in this twisting pain Splutter by death cry of dog Falls and falls slowly snow And outdoor is invading obsession The circle of trees are blackened shades Rip open evening twilight by signs Fitful brassbound snow I am the frozen in asphalt dog cadaver Break away from powder snow by scream Running dissect this white snowy slush And painted myself with a strange signs I killing slowly snow Breaking twilight by squeaks Of frozen paws of the dead dog |
|||
3. | The Name of my Melancholy | 07:03 | Show lyrics |
…ни слов, ни движений: Черный Сентябрь льет Из вспоротых туч Венозным кровотечением… …ни звуков, ни пауз: Черный Сентябрь Черный… Черный и грязный Хлещет и хлещет По лицу Склизкой и отвратительной мразью… …ни света, ни тени: Черный Сентябрь рвет Моих очертаний Черную материю… …ни страха, ни грусти: Черный Сентябрь Черный… О Т П У С Т И… Высеки плетью в камне ИМЯ МОЕЙ ТОСКИ… …ни сна, ни покоя: Черный Сентябрь Льет и льет Вязкую жижу Пульсирующей боли… …и дна нет… …и нет иного стремления: Черный Сентябрь Черный… Сдави мое горло, Прервись на мгновение… …отпусти меня, О Т П У С Т И… Черный Сентябрь – ИМЯ МОЕЙ ТОСКИ… _________________________ …no words, no motions: Black September pours From ripped clouds With a venous bleeding… …no sounds, no pauses: Black September Black… Black and muddy Beats and beats In your face With a slimy and foul crud… …no light, no shade: Black September tears My contours’ Black cloth… …no fear, no sorrow: Black September Black… L E T G O… Carve with a lash out of stone THE NAME OF MY MELANCHOLY… …no sleep, no rest: Black September Pours and pours A viscous slush Of throbbing pain… …and there is no bottom… …and there is no other yearning: Black September Black… Squeeze my throat, Cease for a moment… …let me go, L E T G O… Black September – THE NAME OF MY MELANCHOLY… |
|||
4. | To the Rest... | 10:03 | Show lyrics |
Мутные капли стекают с поникших ветвей, Тропы раскисшие тонут в беспечности луж… Смесь одиночества, боли и чей-то тоски В травах пожухлых жалом пчелиным сидит. Сгусток рефлексов и нервов в дорожной грязи. Посох отброшен в горнила дрожащих озер. В зеркало прыгнуть, растаять, забыться, уйти Камнем на дно, в пьяный ил, небесам вопреки. Клаустрофобия ночи – звенящий кошмар. В лунном поту утонувший, сверкающий сон. Дом негасимого света, роящийся страх… Снова рассвет. Снова посох, дорога, сосна… Вязок пылающий воздух – медовая смесь. Нет больше сил, ненавистен тяжелый закат… В зеркало прыгнуть, растаять, забыться, уйти. К покою! К покою. К покою… Себе вопреки… ___________________________________________________ Turbid drops flow down wilted branches, Waterlogged paths drown in the carelessness of puddles… A mixture of loneliness, pain and someone’s grief Sits in faded weed like a sting of a bee. A clot of reflexes and nerves in the road mud. The staff thrown into shivery lakes’ furnaces. To jump into the mirror, melt, doze, to sink Like a stone into inebriate silt, despite heavens. Claustrophobia of night – a clanging nightmare. A flickering dream sunk in the moon sweat. House of ever-burning light, a swarming fear… Again a dawn. Again the staff, the road, a pine… Ardent air is viscous – a honeyed medley. No more forces, a heavy sunset is odious… To jump into the mirror, melt, doze, escape. To the Rest! To the Rest! To the Rest … Despite me… |
|||
5. | Temptation of Judas | 04:56 | Show lyrics |
Испиши мне ладони дегтем кровавым, Слово в слово всю душу выверни. Вырви сердце наружу кинжалом шершавым, Надругайся, в канаву вышвырни. Подчиняюсь тебе я пылающим разумом, Всходы жру на закате горстями. Подставляю лицо, темной глиною мазаном, Закидай же меня камнями! Если хочешь, убей ударом властным, Скорми рыбам – божьим приспешникам. Подыхать нам с тобой в поцелуе страстном, Нам обоим дорога к грешникам! Покарай толпы праведных слепой верою, Пусть горят костры под луной веков! В твою ненависть к людям я искренне верую, Я зеленая ветвь в твоей короне шипов. Раскинь руки под небом, солнцем выжженным, Будем править с тобою вечно мы. И покаешься ты голосом еле слышимым, И разверзнусь я хохотом бешеным. ____________________________________________ Cover my palms with bloody tar writings, Word for word evert mine entire soul. Tear out my heart by the rugged dagger, Abuse it and throw it out in a ditch. I obey to you with all of my burning mind, Seedlings eat from cupped hands at a sunset. Leaving my face wide open, covered over with dark clay, So through all these stones at me! Kill by overbearing stroke, if you want to, Feed me to fish – god’s accomplices. Me and you, we must die in a passionate kiss, Both of we have a road to sinners! Punish holy crowds by this blind faith, Let be fires high under century moon! I truly believe in your hate to people, I’m a green branch in your crown of thorns. Spread your hands under the sky burnt by the Sun, We shall rule together eternally. And you’ll repent by hardly heard voice, And I’ll split apart with furious laughter. |
|||
6. | Kaleidoscope Grey Heaven | 06:47 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | 13 | 08:32 | Show lyrics |
Стук сапог по мостовой, колют штыки небо… Кем я только не бывал, а спасенным не был… По брусчатке в ночь идут серые фигуры. Впереди шагает Ярость, напрягая скулы. С неба белая печаль сыпется комками, Подо мною нет следов, только снег и камень. Подо мною этот снег, сдавленный годами. Я топчу его нещадно бóсыми ногами. Строй проходит сквозь пожар, снегопад пронзая. С ним плетется дикий пес, чей-то труп глодая. Двое вышли из пурги, получили пулю, Я смотрю на них в тоске и почти горюю. Снег засыплет серебром два забитых тела, Я дождусь, когда остынут, подойду несмело. С ними тихо посижу в стенах снегопада… Я лишь раз всего взлетал, никогда не падал… Перед дюжиною той выйду, пусть дивятся. С вами я, и вы со мной, нас теперь тринадцать. ________________________________________________ Clatter of boots on the roadway, bayonets prod the sky… Who have I not been but never the saved one… Grey figures walk along the sett into the night. The Rage with cheekbones strained is ahead Off the sky a white sorrow flakes, Beneath me no footprints, only snow and stone. Beneath me this snow pressed by years. I stamp it with no mercy with my bare feet. The formation goes through fire, piercing the snow. A wild dog drags along them, gnawing a corpse. Two got out of the blizzard and got a bullet, I watch them in melancholy and almost mourn. Snow will cover two beaten bodies with silver, I will wait till they get cold and approach timidly. I will sit with them quietly a while in the snowfall… I flew up just once and have never fallen… I will walk before that dozen, let them marvel. I am with you and you are with me, now we’re the thirteen. |
|||
8. | UnBeing | 09:35 | Show lyrics |
Мучаюсь своими желаньями, Разума силы не зная. Разум - всего лишь оболочка сознания, Пыльная мудрость седая... Кожа моя налипшая - Оболочка чужеродного космоса. Где же душа моя в муках погибшая, Где оправдание голоса? Мерило для сброда людского - Статус в корявой реальности. Темной душой не измеришь земного, Не разобьешь стёкла праздности. Каюсь, как каются грешные Веры своей не щадя. В мыслях блуждаю все ночи кромешные, В памяти жизнь теребя. Грязен плащ мой дорожный, Стопы в мозолях нахоженных. Куда я иду, оказаться где должен? Молчишь... Как мы в этом похожи. «Коротка твоя биография, Как у всего человечества. Кого-то в конце ждет своя эпитафия, Тебя - пребывание в вечности». ________________________________ I suffer my desires Don’t knowing the power of mind Mind is just a shell of consciousness Dusty gray wisdom… My adhering skin Is a shall of heterogenous space Where is my died in agony soul Where is the voice absolution? Measure of human crowd Status in uneven reality Dark soul never gauge the temporal Can not break the glass of idleness I repent like a sinner Without regard to my own faith I wander in my thoughts all pandemonium nights Twirling my life in memory My travel cloak is dirty Calloused my feet Where I going? Where I should go? You silent … so we are alike Your biography is short As for all humanity Epitaph awaits for someone For you this is being in eternity |
|||
01:04:14 |
Lash
Members | |
---|---|
Band members | |
Suicide | Bass, Vocals (backing), Vocals (Track 3) |
Sadist | Vocals (additional) |
GXfff | Drums |
Silencer | Guitars |
Sinister | Guitars |
Svart Samler | Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Dust | Vocals (track 2) |
Nobody | Vocals (tracks 2-3) |
Miscellaneous staff | |
Sadist | Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Плеть | 07:50 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler & Silencer) Дурманят мгновенья, вскоре станут воспоминаньями, Забудутся прежние шрамы запекшейся кровью. Пустоту последних минут на крючьях горячих Разделяют соблазны грядущей бездны сомнений. Невыносимая боль станет предо мной на колени, Пронзая жалом, отравленным медленной смертью, Обливая очищающим потоком, смыв прожитое, Кропя водами Мертвой Реки, унося за грани Запела плеть, зазвенела росою кровавой. Горечь обжигающей боли сорвалась во чрево. Прониклось размякшее тело, поддалось ненасытной. Теплая кожа приняла в себя смерть тихим стоном. Разнузданный страх разлетелся, распался блаженствуя. Соль щипнула глаза, пробежалась дикой истомою. Семь сестер рассекли влажный твердеющий воздух, Приобняв крылом своим черным растеклись по спине. |
|||
2. | Тошнота | 06:21 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) "Так вот что такое Тошнота, значит, она и есть эта бьющая в глаза очевидность? Я существую, мир существует, и я знаю, что мир существует. Но мне это безразлично." Ж.-П. Сартр, «Тошнота» Ватные колоссы Времени не имеют прошлого. Секунды скользят мимо, задевая будущим. В тоске оглядеться вокруг - все настоящее, Приоткрывая суть, наблюдая, разгадывая… Нагая девка простоволосая окликнула, Старуха дряхлая безобразная ответила. Растворились в тумане, как не было, Не оставив следа - незачем. Правильные грани чистые щетинятся страхами. Выживая, глядят зверем, перебрав вечности. На каждый вопрос невинный свои домыслы. Кряхтя, окружают смертоносными байками… Дрянная скорбь обезумевшего покинула. Израненное тело вскрыла, встревожила. Распугала всех ворон - слушайте: За стеною скрывается ненависть! Гниющее тело на площади исполнено нежностью, Смрадным запахом кислым своей повседневности. Где же размыкается круг? Все повязаны Хороводом пропавших в былом времени. Тошнота безучастная накатывает, Душит страхом и немой ненавистью. Уничтожить - одно лишь желание. Тошнота не отпустит - некого… |
|||
3. | Notes on Water | 06:51 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Я кричу от боли, но не могу оторваться. Мой взгляд всегда падает на чье-то отражение. Я кричу от боли, но не могу оторваться… Видения проникают в меня сквозь дрожащие пальцы Зеркальным шелком волокон скользящей ткани. Осенние воды влекут гипнотическим светом, Видения не дают покоя уставшему разуму. Я - странник. Я - сын Луны. Я - смерть. Я - пламя. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны. Невозможно понять, живы они или мертвы. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны… Иллюзия осени - мокрые опавшие листья. Осенние листья примеряют на себя покров времени. Сырые холодные листья поют песни Дьяволу, Опадая на темные воды хрустальными кругами. Подобно тишине. Подобно стеклу. Подобно шипам. Подобно факелу. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают. Случайное переплетение букв не всегда доносит смысл. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают… Мои сны оживают, когда я рисую пальцами на воде. Плывут слепым взглядом, размытыми письменами, Сверкающим серебром, чистыми тонкими линиями. Надписи на воде окутывают тяжким бременем. |
|||
21:02 |
Lash
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Suicide | Bass, Vocals (backing), Vocals (Track 3) |
Sadist | Vocals (additional) |
GXfff | Drums |
Silencer | Guitars |
Sinister | Guitars |
Svart Samler | Vocals, Lyrics |
Guest/Session | |
Nobody | Vocals (tracks 2-3) |
Dust | Vocals (track 2) |
Miscellaneous staff | |
Sadist | Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Плеть | 07:50 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler & Silencer) Дурманят мгновенья, вскоре станут воспоминаньями, Забудутся прежние шрамы запекшейся кровью. Пустоту последних минут на крючьях горячих Разделяют соблазны грядущей бездны сомнений. Невыносимая боль станет предо мной на колени, Пронзая жалом, отравленным медленной смертью, Обливая очищающим потоком, смыв прожитое, Кропя водами Мертвой Реки, унося за грани Запела плеть, зазвенела росою кровавой. Горечь обжигающей боли сорвалась во чрево. Прониклось размякшее тело, поддалось ненасытной. Теплая кожа приняла в себя смерть тихим стоном. Разнузданный страх разлетелся, распался блаженствуя. Соль щипнула глаза, пробежалась дикой истомою. Семь сестер рассекли влажный твердеющий воздух, Приобняв крылом своим черным растеклись по спине. |
|||
2. | Тошнота | 06:21 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) "Так вот что такое Тошнота, значит, она и есть эта бьющая в глаза очевидность? Я существую, мир существует, и я знаю, что мир существует. Но мне это безразлично." Ж.-П. Сартр, «Тошнота» Ватные колоссы Времени не имеют прошлого. Секунды скользят мимо, задевая будущим. В тоске оглядеться вокруг - все настоящее, Приоткрывая суть, наблюдая, разгадывая… Нагая девка простоволосая окликнула, Старуха дряхлая безобразная ответила. Растворились в тумане, как не было, Не оставив следа - незачем. Правильные грани чистые щетинятся страхами. Выживая, глядят зверем, перебрав вечности. На каждый вопрос невинный свои домыслы. Кряхтя, окружают смертоносными байками… Дрянная скорбь обезумевшего покинула. Израненное тело вскрыла, встревожила. Распугала всех ворон - слушайте: За стеною скрывается ненависть! Гниющее тело на площади исполнено нежностью, Смрадным запахом кислым своей повседневности. Где же размыкается круг? Все повязаны Хороводом пропавших в былом времени. Тошнота безучастная накатывает, Душит страхом и немой ненавистью. Уничтожить - одно лишь желание. Тошнота не отпустит - некого… |
|||
3. | Notes on Water | 06:51 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Я кричу от боли, но не могу оторваться. Мой взгляд всегда падает на чье-то отражение. Я кричу от боли, но не могу оторваться… Видения проникают в меня сквозь дрожащие пальцы Зеркальным шелком волокон скользящей ткани. Осенние воды влекут гипнотическим светом, Видения не дают покоя уставшему разуму. Я - странник. Я - сын Луны. Я - смерть. Я - пламя. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны. Невозможно понять, живы они или мертвы. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны… Иллюзия осени - мокрые опавшие листья. Осенние листья примеряют на себя покров времени. Сырые холодные листья поют песни Дьяволу, Опадая на темные воды хрустальными кругами. Подобно тишине. Подобно стеклу. Подобно шипам. Подобно факелу. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают. Случайное переплетение букв не всегда доносит смысл. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают… Мои сны оживают, когда я рисую пальцами на воде. Плывут слепым взглядом, размытыми письменами, Сверкающим серебром, чистыми тонкими линиями. Надписи на воде окутывают тяжким бременем. |
|||
21:02 |
Philosophy of Self-Flagellation: Being and Nothing
Members | |
---|---|
Band members | |
RainDog | Bass |
GXfff | Drums, Piano |
Sadist | Guitars, Vocals (backing) |
Silencer | Guitars, Lyrics (track 1) |
Sunset | Piano, Saxophone |
Svart Samler | Vocals, Lyrics (tracks 1-5) |
Miscellaneous staff | |
GXfff | Mastering |
Sadist | Mastering, Cover art |
Marina Mironova | Photography (band) |
Tatiananelarina | Photography (band) |
Yag Mort | Design |
RainDog | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Lash | 07:47 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler & Silincer) Moments intoxicate, they soon will become memories, Old scars will be forgotten through curdled blood. The last minutes of emptiness on scalding crooks Are split by temptations of the impending abyss of doubts. Unbearable pain shall kneel down before me, Piercing by a sting, envenomed with slow death, Bathing in the purifying stream, washing away the past, Spraying with the Dead River waters, taking me beyond the edge. The lash started singing, ringing with bloody dew. The bitterness of searing pain collapsed into the womb. The weakened body limpened, succumbing to the ravenous. The warm skin accepted death with a silent moan. Unbridled fear shattered, breaking apart in bliss. Salt stang the eyes, swept over with savage asthenia. The seven sisters swished through the wet solidifying air, Embracing with their black wing, spread all over the back. __________________________________________________ Дурманят мгновенья, вскоре станут воспоминаньями, Забудутся прежние шрамы запекшейся кровью. Пустоту последних минут на крючьях горячих Разделяют соблазны грядущей бездны сомнений. Невыносимая боль станет предо мной на колени, Пронзая жалом, отравленным медленной смертью, Обливая очищающим потоком, смыв прожитое, Кропя водами Мертвой Реки, унося за грани Запела плеть, зазвенела росою кровавой. Горечь обжигающей боли сорвалась во чрево. Прониклось размякшее тело, поддалось ненасытной. Теплая кожа приняла в себя смерть тихим стоном. Разнузданный страх разлетелся, распался блаженствуя. Соль щипнула глаза, пробежалась дикой истомою. Семь сестер рассекли влажный твердеющий воздух, Приобняв крылом своим черным растеклись по спине. |
|||
2. | Notes on Water | 07:12 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) My eyes bleed, when I look at the waters. I scream in pain, but I can’t stop looking at it. My glance always falls on someone’s reflection. I scream in pain, but I can’t stop looking at it… Visions penetrate me through trembling fingers As mirror-like silk of sliding cloth fibres. Autumn waters beckon with their hypnotic light, Visions give no peace to the weary mind. I am a Stranger. I am the son of the Moon. I am Death. I am Flame. My eyes bleed, when I look at the waters. Black lilies on blooming waters are always motionless. You can’t understand if they are dead or alive. Black lilies on blooming waters are always motionless… Illusion of autumn - wet fallen leaves. Autumn leaves are the cover of time. Wet cold leaves are singing to the Devil, Falling into the dark waters like crystal circles. Alike silence. Alike glass. Alike thorns. Like a torch. My eyes bleed, when I look at the waters. Transparent writings on water emerge and submerge. Random weave of letters does not always make sense. Transparent writings on water emerge and submerge. My dreams come alive when I paint with my fingers on water. Floating in blind glances, blurred writings, Shining with silver, clear thin lines. Notes on water enshroud with heavy burden. _____________________________________________________ Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Я кричу от боли, но не могу оторваться. Мой взгляд всегда падает на чье-то отражение. Я кричу от боли, но не могу оторваться… Видения проникают в меня сквозь дрожащие пальцы Зеркальным шелком волокон скользящей ткани. Осенние воды влекут гипнотическим светом, Видения не дают покоя уставшему разуму. Я – странник. Я – сын Луны. Я – смерть. Я – пламя. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны. Невозможно понять, живы они или мертвы. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны… Иллюзия осени – мокрые опавшие листья. Осенние листья примеряют на себя покров времени. Сырые холодные листья поют песни Дьяволу, Опадая на темные воды хрустальными кругами. Подобно тишине. Подобно стеклу. Подобно шипам. Подобно факелу. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают. Случайное переплетение букв не всегда доносит смысл. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают… Мои сны оживают, когда я рисую пальцами на воде. Плывут слепым взглядом, размытыми письменами, Сверкающим серебром, чистыми тонкими линиями. Надписи на воде окутывают тяжким бременем. |
|||
3. | Nausea | 05:43 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) "So this is Nausea: this blinding evidence? I have scratched my head over it! I’ve written about it. Now I know: I exist - the world exists - and I know that the world exists. That’s all. It makes no difference to me." J.-P. Sartre, “Nausea”. Cotton colossi of Time have no past. Seconds slip by, touching the future. To look around in longing - all is real, Opening the essence, watching, unravelling... A naked bare-headed maid hailed, A decrepit ugly crone replied. They vanished in the fog, as if they never were, Leaving no trace - no need to. Smooth clear edges bristle with fears. Surviving, glancing like beasts, drunk on eternity. To any innocent question - their own speculations. Groaning, surround by deadly tales… Wretched grief abandoned the madman. Opened the wounded body and disturbed. Scared away all the ravens - now listen: Behind the wall Hatred is hiding! A rotting corpse on the square is full of tenderness, With foul sour smell of its routine life. So where does the circle break? All are tied in The dance of the lost in the bygone times. The indifferent Nausea comes, Strangling by fear and silent hatred. To destroy - the single desire. Nausea will not let go - there is nobody to… ____________________________________________ "Так вот что такое Тошнота, значит, она и есть эта бьющая в глаза очевидность? Я существую, мир существует, и я знаю, что мир существует. Но мне это безразлично." Ж.-П. Сартр, «Тошнота» Ватные колоссы Времени не имеют прошлого. Секунды скользят мимо, задевая будущим. В тоске оглядеться вокруг – все настоящее, Приоткрывая суть, наблюдая, разгадывая… Нагая девка простоволосая окликнула, Старуха дряхлая безобразная ответила. Растворились в тумане, как не было, Не оставив следа – незачем. Правильные грани чистые щетинятся страхами. Выживая, глядят зверем, перебрав вечности. На каждый вопрос невинный свои домыслы. Кряхтя, окружают смертоносными байками… Дрянная скорбь обезумевшего покинула. Израненное тело вскрыла, встревожила. Распугала всех ворон – слушайте: За стеною скрывается ненависть! Гниющее тело на площади исполнено нежностью, Смрадным запахом кислым своей повседневности. Где же размыкается круг? Все повязаны Хороводом пропавших в былом времени. Тошнота безучастная накатывает, Душит страхом и немой ненавистью. Уничтожить – одно лишь желание. Тошнота не отпустит – некого… |
|||
4. | Gospel of Death | 09:17 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) On red ground with nerve endings Death laid in large pieces, Pretending to be banality… From white garments through stab-wounds Joy was flowing as viscous slush, Mimicking tranquillity… On scorched hills with heavy steps Time was walking with wrought weight, Representing infinity. In a desperate burst with an unrestrained cry A curse flew as a wraith of panic, Turning into emptiness. Above the threads tightened with bloody fingers The arrogant hanged with its rim of bones, Imitating reality… ______________________________________________ На красной земле нервными окончаниями Валялась смерть крупными кусками, Притворяясь обыденностью… Из белых одежд на колотых ранах Струилась радость вязкой жижей, Подражая безмятежности… По выжженным холмам весомою поступью Шагало время кованой тяжестью, Представляя собой бесконечность. В отчаянном порыве несдержанным выкриком Летело проклятье паническим мороком, Обращаясь в пустоту. Над стянутыми нитями кровавыми пальцами Висло надменное своим костным ободом, Имитируя реальность… |
|||
5. | Echo of the Void | 15:23 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) "Music always sort of sharpened me up, O my brothers, and made me feel like old Bog himself, ready to make with the old donner and blit-zen and have vecks and ptitsas creeching away in my ha ha power." Anthony Burgess “A Clockwork Orange” Screaming thoughts of a November night, Beckon with the dope of the modern times Rage in the minds with a wild theory, Putting to practice a bloody ZAKON. Crushing destinies with a steel knob A joyful ISTINA of a moral lie. With ripened sprouts Riotous heads Rust in the wall instead of grates. There is no repentance in the freezing town, There is and will be no modern times. PRAVDA is reeling like even rails, You’re leaving the merry backwater. Discouraged, with nerves all bared. Can you smell that it’s your time to die? In low doses Wrathful bastards Will outerly wreck the perfect PORYADOK. The black again, paralysed in November, The same old faces – savage dogs. Wisdom dethroned by force as before, STRAH turns the fog into harsh smoke. The precise reality – a bottomless pit, Raving, your gnaw deep into its naught… Heavily groaning Wild sinners Humbly bear the YAROST’ of instincts. __________________________________ "Что касается музыки, то она все во мне обостряла, давала мне почувствовать себя равным богу, готовым метать громы и молнии." Э. Берджесс, «Заводной апельсин» Кричащие мысли ноябрьской ночи, Зовущие хмелем новейших времен, Бушуют в сознании дикой теорией, Внедряя в реальность кровавый ZAKON. Крушение судеб стальным набалдашником – Веселая ISTINA нравственной лжи. Зрелыми всходами Буйные головы Вместо решеток ржавеют в стене. Нет покаяния в городе мерзнущем, Нет и не будет новейших времен. Рельсами ровными PRAVDA качается, Ты покидаешь счастливый затон. Обескураженный, нервы на выкате. Чуешь, пришел твой черед погибать? Малыми дозами Гневные выродки Стройный PORYADOK разрушат извне. Снова квартал, ноябрем обездвиженный, Прежние лица - жестокие псы. Мудрость по-прежнему силой развенчана, STRAH превращает туман в едкий дым. Точность реальности – яма бездонная, Бредишь, вгрызаясь в ее пустоту… Тяжкими стонами Дикие грешники YAROST’ инстинктов покорно несут. |
|||
45:22 |
Philosophy of Self-Flagellation: Being and Nothing
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
RainDog | Bass |
GXfff | Drums, Piano |
Sadist | Guitars, Vocals (backing) |
Silencer | Guitars, Lyrics (track 1) |
Sunset | Piano, Saxophone |
Svart Samler | Vocals, Lyrics (tracks 1-5) |
Miscellaneous staff | |
GXfff | Mastering |
Sadist | Mastering, Cover art |
Marina Mironova | Photography (band) |
Tatiananelarina | Photography (band) |
Yag Mort | Design |
RainDog | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Lash | 07:46 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler & Silincer) Moments intoxicate, they soon will become memories, Old scars will be forgotten through curdled blood. The last minutes of emptiness on scalding crooks Are split by temptations of the impending abyss of doubts. Unbearable pain shall kneel down before me, Piercing by a sting, envenomed with slow death, Bathing in the purifying stream, washing away the past, Spraying with the Dead River waters, taking me beyond the edge. The lash started singing, ringing with bloody dew. The bitterness of searing pain collapsed into the womb. The weakened body limpened, succumbing to the ravenous. The warm skin accepted death with a silent moan. Unbridled fear shattered, breaking apart in bliss. Salt stang the eyes, swept over with savage asthenia. The seven sisters swished through the wet solidifying air, Embracing with their black wing, spread all over the back. __________________________________________________ Дурманят мгновенья, вскоре станут воспоминаньями, Забудутся прежние шрамы запекшейся кровью. Пустоту последних минут на крючьях горячих Разделяют соблазны грядущей бездны сомнений. Невыносимая боль станет предо мной на колени, Пронзая жалом, отравленным медленной смертью, Обливая очищающим потоком, смыв прожитое, Кропя водами Мертвой Реки, унося за грани Запела плеть, зазвенела росою кровавой. Горечь обжигающей боли сорвалась во чрево. Прониклось размякшее тело, поддалось ненасытной. Теплая кожа приняла в себя смерть тихим стоном. Разнузданный страх разлетелся, распался блаженствуя. Соль щипнула глаза, пробежалась дикой истомою. Семь сестер рассекли влажный твердеющий воздух, Приобняв крылом своим черным растеклись по спине. |
|||
2. | Notes on Water | 07:12 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) My eyes bleed, when I look at the waters. I scream in pain, but I can’t stop looking at it. My glance always falls on someone’s reflection. I scream in pain, but I can’t stop looking at it… Visions penetrate me through trembling fingers As mirror-like silk of sliding cloth fibres. Autumn waters beckon with their hypnotic light, Visions give no peace to the weary mind. I am a Stranger. I am the son of the Moon. I am Death. I am Flame. My eyes bleed, when I look at the waters. Black lilies on blooming waters are always motionless. You can’t understand if they are dead or alive. Black lilies on blooming waters are always motionless… Illusion of autumn - wet fallen leaves. Autumn leaves are the cover of time. Wet cold leaves are singing to the Devil, Falling into the dark waters like crystal circles. Alike silence. Alike glass. Alike thorns. Like a torch. My eyes bleed, when I look at the waters. Transparent writings on water emerge and submerge. Random weave of letters does not always make sense. Transparent writings on water emerge and submerge. My dreams come alive when I paint with my fingers on water. Floating in blind glances, blurred writings, Shining with silver, clear thin lines. Notes on water enshroud with heavy burden. _____________________________________________________ Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Я кричу от боли, но не могу оторваться. Мой взгляд всегда падает на чье-то отражение. Я кричу от боли, но не могу оторваться… Видения проникают в меня сквозь дрожащие пальцы Зеркальным шелком волокон скользящей ткани. Осенние воды влекут гипнотическим светом, Видения не дают покоя уставшему разуму. Я – странник. Я – сын Луны. Я – смерть. Я – пламя. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны. Невозможно понять, живы они или мертвы. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны… Иллюзия осени – мокрые опавшие листья. Осенние листья примеряют на себя покров времени. Сырые холодные листья поют песни Дьяволу, Опадая на темные воды хрустальными кругами. Подобно тишине. Подобно стеклу. Подобно шипам. Подобно факелу. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают. Случайное переплетение букв не всегда доносит смысл. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают… Мои сны оживают, когда я рисую пальцами на воде. Плывут слепым взглядом, размытыми письменами, Сверкающим серебром, чистыми тонкими линиями. Надписи на воде окутывают тяжким бременем. |
|||
3. | Nausea | 05:42 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) "So this is Nausea: this blinding evidence? I have scratched my head over it! I’ve written about it. Now I know: I exist - the world exists - and I know that the world exists. That’s all. It makes no difference to me." J.-P. Sartre, “Nausea”. Cotton colossi of Time have no past. Seconds slip by, touching the future. To look around in longing - all is real, Opening the essence, watching, unravelling... A naked bare-headed maid hailed, A decrepit ugly crone replied. They vanished in the fog, as if they never were, Leaving no trace - no need to. Smooth clear edges bristle with fears. Surviving, glancing like beasts, drunk on eternity. To any innocent question - their own speculations. Groaning, surround by deadly tales… Wretched grief abandoned the madman. Opened the wounded body and disturbed. Scared away all the ravens - now listen: Behind the wall Hatred is hiding! A rotting corpse on the square is full of tenderness, With foul sour smell of its routine life. So where does the circle break? All are tied in The dance of the lost in the bygone times. The indifferent Nausea comes, Strangling by fear and silent hatred. To destroy - the single desire. Nausea will not let go - there is nobody to… ____________________________________________ "Так вот что такое Тошнота, значит, она и есть эта бьющая в глаза очевидность? Я существую, мир существует, и я знаю, что мир существует. Но мне это безразлично." Ж.-П. Сартр, «Тошнота» Ватные колоссы Времени не имеют прошлого. Секунды скользят мимо, задевая будущим. В тоске оглядеться вокруг – все настоящее, Приоткрывая суть, наблюдая, разгадывая… Нагая девка простоволосая окликнула, Старуха дряхлая безобразная ответила. Растворились в тумане, как не было, Не оставив следа – незачем. Правильные грани чистые щетинятся страхами. Выживая, глядят зверем, перебрав вечности. На каждый вопрос невинный свои домыслы. Кряхтя, окружают смертоносными байками… Дрянная скорбь обезумевшего покинула. Израненное тело вскрыла, встревожила. Распугала всех ворон – слушайте: За стеною скрывается ненависть! Гниющее тело на площади исполнено нежностью, Смрадным запахом кислым своей повседневности. Где же размыкается круг? Все повязаны Хороводом пропавших в былом времени. Тошнота безучастная накатывает, Душит страхом и немой ненавистью. Уничтожить – одно лишь желание. Тошнота не отпустит – некого… |
|||
4. | Gospel of Death | 09:17 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) On red ground with nerve endings Death laid in large pieces, Pretending to be banality… From white garments through stab-wounds Joy was flowing as viscous slush, Mimicking tranquillity… On scorched hills with heavy steps Time was walking with wrought weight, Representing infinity. In a desperate burst with an unrestrained cry A curse flew as a wraith of panic, Turning into emptiness. Above the threads tightened with bloody fingers The arrogant hanged with its rim of bones, Imitating reality… ______________________________________________ На красной земле нервными окончаниями Валялась смерть крупными кусками, Притворяясь обыденностью… Из белых одежд на колотых ранах Струилась радость вязкой жижей, Подражая безмятежности… По выжженным холмам весомою поступью Шагало время кованой тяжестью, Представляя собой бесконечность. В отчаянном порыве несдержанным выкриком Летело проклятье паническим мороком, Обращаясь в пустоту. Над стянутыми нитями кровавыми пальцами Висло надменное своим костным ободом, Имитируя реальность… |
|||
5. | Echo of the Void | 08:49 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) "Music always sort of sharpened me up, O my brothers, and made me feel like old Bog himself, ready to make with the old donner and blit-zen and have vecks and ptitsas creeching away in my ha ha power." Anthony Burgess “A Clockwork Orange” Screaming thoughts of a November night, Beckon with the dope of the modern times Rage in the minds with a wild theory, Putting to practice a bloody ZAKON. Crushing destinies with a steel knob A joyful ISTINA of a moral lie. With ripened sprouts Riotous heads Rust in the wall instead of grates. There is no repentance in the freezing town, There is and will be no modern times. PRAVDA is reeling like even rails, You’re leaving the merry backwater. Discouraged, with nerves all bared. Can you smell that it’s your time to die? In low doses Wrathful bastards Will outerly wreck the perfect PORYADOK. The black again, paralysed in November, The same old faces – savage dogs. Wisdom dethroned by force as before, STRAH turns the fog into harsh smoke. The precise reality – a bottomless pit, Raving, your gnaw deep into its naught… Heavily groaning Wild sinners Humbly bear the YAROST’ of instincts. __________________________________ "Что касается музыки, то она все во мне обостряла, давала мне почувствовать себя равным богу, готовым метать громы и молнии." Э. Берджесс, «Заводной апельсин» Кричащие мысли ноябрьской ночи, Зовущие хмелем новейших времен, Бушуют в сознании дикой теорией, Внедряя в реальность кровавый ZAKON. Крушение судеб стальным набалдашником – Веселая ISTINA нравственной лжи. Зрелыми всходами Буйные головы Вместо решеток ржавеют в стене. Нет покаяния в городе мерзнущем, Нет и не будет новейших времен. Рельсами ровными PRAVDA качается, Ты покидаешь счастливый затон. Обескураженный, нервы на выкате. Чуешь, пришел твой черед погибать? Малыми дозами Гневные выродки Стройный PORYADOK разрушат извне. Снова квартал, ноябрем обездвиженный, Прежние лица - жестокие псы. Мудрость по-прежнему силой развенчана, STRAH превращает туман в едкий дым. Точность реальности – яма бездонная, Бредишь, вгрызаясь в ее пустоту… Тяжкими стонами Дикие грешники YAROST’ инстинктов покорно несут. |
|||
38:46 |
Philosophy of Self-Flagellation: Being and Nothing
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
RainDog | Bass |
GXfff | Drums, Piano |
Sadist | Guitars, Vocals (backing) |
Silencer | Guitars, Lyrics (track 1) |
Sunset | Piano, Saxophone |
Svart Samler | Vocals, Lyrics (tracks 1-5) |
Miscellaneous staff | |
GXfff | Mastering |
Sadist | Mastering, Cover art |
Marina Mironova | Photography (band) |
Tatiananelarina | Photography (band) |
Yag Mort | Design |
RainDog | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Lash | 07:48 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler & Silincer) Moments intoxicate, they soon will become memories, Old scars will be forgotten through curdled blood. The last minutes of emptiness on scalding crooks Are split by temptations of the impending abyss of doubts. Unbearable pain shall kneel down before me, Piercing by a sting, envenomed with slow death, Bathing in the purifying stream, washing away the past, Spraying with the Dead River waters, taking me beyond the edge. The lash started singing, ringing with bloody dew. The bitterness of searing pain collapsed into the womb. The weakened body limpened, succumbing to the ravenous. The warm skin accepted death with a silent moan. Unbridled fear shattered, breaking apart in bliss. Salt stang the eyes, swept over with savage asthenia. The seven sisters swished through the wet solidifying air, Embracing with their black wing, spread all over the back. __________________________________________________ Дурманят мгновенья, вскоре станут воспоминаньями, Забудутся прежние шрамы запекшейся кровью. Пустоту последних минут на крючьях горячих Разделяют соблазны грядущей бездны сомнений. Невыносимая боль станет предо мной на колени, Пронзая жалом, отравленным медленной смертью, Обливая очищающим потоком, смыв прожитое, Кропя водами Мертвой Реки, унося за грани Запела плеть, зазвенела росою кровавой. Горечь обжигающей боли сорвалась во чрево. Прониклось размякшее тело, поддалось ненасытной. Теплая кожа приняла в себя смерть тихим стоном. Разнузданный страх разлетелся, распался блаженствуя. Соль щипнула глаза, пробежалась дикой истомою. Семь сестер рассекли влажный твердеющий воздух, Приобняв крылом своим черным растеклись по спине. |
|||
2. | Notes on Water | 07:14 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) My eyes bleed, when I look at the waters. I scream in pain, but I can’t stop looking at it. My glance always falls on someone’s reflection. I scream in pain, but I can’t stop looking at it… Visions penetrate me through trembling fingers As mirror-like silk of sliding cloth fibres. Autumn waters beckon with their hypnotic light, Visions give no peace to the weary mind. I am a Stranger. I am the son of the Moon. I am Death. I am Flame. My eyes bleed, when I look at the waters. Black lilies on blooming waters are always motionless. You can’t understand if they are dead or alive. Black lilies on blooming waters are always motionless… Illusion of autumn - wet fallen leaves. Autumn leaves are the cover of time. Wet cold leaves are singing to the Devil, Falling into the dark waters like crystal circles. Alike silence. Alike glass. Alike thorns. Like a torch. My eyes bleed, when I look at the waters. Transparent writings on water emerge and submerge. Random weave of letters does not always make sense. Transparent writings on water emerge and submerge. My dreams come alive when I paint with my fingers on water. Floating in blind glances, blurred writings, Shining with silver, clear thin lines. Notes on water enshroud with heavy burden. _____________________________________________________ Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Я кричу от боли, но не могу оторваться. Мой взгляд всегда падает на чье-то отражение. Я кричу от боли, но не могу оторваться… Видения проникают в меня сквозь дрожащие пальцы Зеркальным шелком волокон скользящей ткани. Осенние воды влекут гипнотическим светом, Видения не дают покоя уставшему разуму. Я – странник. Я – сын Луны. Я – смерть. Я – пламя. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны. Невозможно понять, живы они или мертвы. Черные лилии на цветущей воде всегда неподвижны… Иллюзия осени – мокрые опавшие листья. Осенние листья примеряют на себя покров времени. Сырые холодные листья поют песни Дьяволу, Опадая на темные воды хрустальными кругами. Подобно тишине. Подобно стеклу. Подобно шипам. Подобно факелу. Мои глаза кровоточат, когда я смотрю на воду. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают. Случайное переплетение букв не всегда доносит смысл. Прозрачные надписи на воде появляются и исчезают… Мои сны оживают, когда я рисую пальцами на воде. Плывут слепым взглядом, размытыми письменами, Сверкающим серебром, чистыми тонкими линиями. Надписи на воде окутывают тяжким бременем. |
|||
3. | Nausea | 05:44 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) "So this is Nausea: this blinding evidence? I have scratched my head over it! I’ve written about it. Now I know: I exist - the world exists - and I know that the world exists. That’s all. It makes no difference to me." J.-P. Sartre, “Nausea”. Cotton colossi of Time have no past. Seconds slip by, touching the future. To look around in longing - all is real, Opening the essence, watching, unravelling... A naked bare-headed maid hailed, A decrepit ugly crone replied. They vanished in the fog, as if they never were, Leaving no trace - no need to. Smooth clear edges bristle with fears. Surviving, glancing like beasts, drunk on eternity. To any innocent question - their own speculations. Groaning, surround by deadly tales… Wretched grief abandoned the madman. Opened the wounded body and disturbed. Scared away all the ravens - now listen: Behind the wall Hatred is hiding! A rotting corpse on the square is full of tenderness, With foul sour smell of its routine life. So where does the circle break? All are tied in The dance of the lost in the bygone times. The indifferent Nausea comes, Strangling by fear and silent hatred. To destroy - the single desire. Nausea will not let go - there is nobody to… ____________________________________________ "Так вот что такое Тошнота, значит, она и есть эта бьющая в глаза очевидность? Я существую, мир существует, и я знаю, что мир существует. Но мне это безразлично." Ж.-П. Сартр, «Тошнота» Ватные колоссы Времени не имеют прошлого. Секунды скользят мимо, задевая будущим. В тоске оглядеться вокруг – все настоящее, Приоткрывая суть, наблюдая, разгадывая… Нагая девка простоволосая окликнула, Старуха дряхлая безобразная ответила. Растворились в тумане, как не было, Не оставив следа – незачем. Правильные грани чистые щетинятся страхами. Выживая, глядят зверем, перебрав вечности. На каждый вопрос невинный свои домыслы. Кряхтя, окружают смертоносными байками… Дрянная скорбь обезумевшего покинула. Израненное тело вскрыла, встревожила. Распугала всех ворон – слушайте: За стеною скрывается ненависть! Гниющее тело на площади исполнено нежностью, Смрадным запахом кислым своей повседневности. Где же размыкается круг? Все повязаны Хороводом пропавших в былом времени. Тошнота безучастная накатывает, Душит страхом и немой ненавистью. Уничтожить – одно лишь желание. Тошнота не отпустит – некого… |
|||
4. | Gospel of Death | 09:19 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) On red ground with nerve endings Death laid in large pieces, Pretending to be banality… From white garments through stab-wounds Joy was flowing as viscous slush, Mimicking tranquillity… On scorched hills with heavy steps Time was walking with wrought weight, Representing infinity. In a desperate burst with an unrestrained cry A curse flew as a wraith of panic, Turning into emptiness. Above the threads tightened with bloody fingers The arrogant hanged with its rim of bones, Imitating reality… ______________________________________________ На красной земле нервными окончаниями Валялась смерть крупными кусками, Притворяясь обыденностью… Из белых одежд на колотых ранах Струилась радость вязкой жижей, Подражая безмятежности… По выжженным холмам весомою поступью Шагало время кованой тяжестью, Представляя собой бесконечность. В отчаянном порыве несдержанным выкриком Летело проклятье паническим мороком, Обращаясь в пустоту. Над стянутыми нитями кровавыми пальцами Висло надменное своим костным ободом, Имитируя реальность… |
|||
5. | Echo of the Void | 15:23 | Show lyrics |
(Lyrics by Svart Samler) "Music always sort of sharpened me up, O my brothers, and made me feel like old Bog himself, ready to make with the old donner and blit-zen and have vecks and ptitsas creeching away in my ha ha power." Anthony Burgess “A Clockwork Orange” Screaming thoughts of a November night, Beckon with the dope of the modern times Rage in the minds with a wild theory, Putting to practice a bloody ZAKON. Crushing destinies with a steel knob A joyful ISTINA of a moral lie. With ripened sprouts Riotous heads Rust in the wall instead of grates. There is no repentance in the freezing town, There is and will be no modern times. PRAVDA is reeling like even rails, You’re leaving the merry backwater. Discouraged, with nerves all bared. Can you smell that it’s your time to die? In low doses Wrathful bastards Will outerly wreck the perfect PORYADOK. The black again, paralysed in November, The same old faces – savage dogs. Wisdom dethroned by force as before, STRAH turns the fog into harsh smoke. The precise reality – a bottomless pit, Raving, your gnaw deep into its naught… Heavily groaning Wild sinners Humbly bear the YAROST’ of instincts. __________________________________ "Что касается музыки, то она все во мне обостряла, давала мне почувствовать себя равным богу, готовым метать громы и молнии." Э. Берджесс, «Заводной апельсин» Кричащие мысли ноябрьской ночи, Зовущие хмелем новейших времен, Бушуют в сознании дикой теорией, Внедряя в реальность кровавый ZAKON. Крушение судеб стальным набалдашником – Веселая ISTINA нравственной лжи. Зрелыми всходами Буйные головы Вместо решеток ржавеют в стене. Нет покаяния в городе мерзнущем, Нет и не будет новейших времен. Рельсами ровными PRAVDA качается, Ты покидаешь счастливый затон. Обескураженный, нервы на выкате. Чуешь, пришел твой черед погибать? Малыми дозами Гневные выродки Стройный PORYADOK разрушат извне. Снова квартал, ноябрем обездвиженный, Прежние лица - жестокие псы. Мудрость по-прежнему силой развенчана, STRAH превращает туман в едкий дым. Точность реальности – яма бездонная, Бредишь, вгрызаясь в ее пустоту… Тяжкими стонами Дикие грешники YAROST’ инстинктов покорно несут. |
|||
45:28 |
Plasticine People
Members | |
---|---|
Band members | |
Svart Samler | Vocals (track 4) |
Silencer | Vocals (except track 4) |
Sadist | Guitars, Vocals |
GXfff | Drums, Piano, Samples |
Sunset | Saxophone, Piano |
Mortuorum Evocatur | Bass |
Shapeshifter | Guitars |
Miscellaneous staff | |
GXfff | Mastering |
Sadist | Mastering, Design |
Shapeshifter | Design |
RainDog | Lyrics |
Svart Samler | Lyrics |
Noersyl Skept | Cover art, Artwork (Sculptures) |
Vladislav Eol | Cover art, Artwork (Sculptures) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Plasticine People | 07:17 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mercury (Voivod cover) | 05:37 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Cien años de soledad | 06:25 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Lifeless (Darkthrone cover) | 05:31 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Kaleidoscope | 03:16 | |
(loading lyrics...) | |||
28:06 |
Plasticine People
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Silencer | Vocals (except track 4) |
Sadist | Guitars, Vocals |
GXfff | Drums, Piano, Samples |
Sunset | Saxophone, Piano |
Mortuorum Evocatur | Bass |
Shapeshifter | Guitars |
Svart Samler | Vocals (track 4) |
Miscellaneous staff | |
Sadist | Mastering, Design |
Shapeshifter | Design |
RainDog | Lyrics |
Svart Samler | Lyrics |
Noersyl Skept | Cover art, Artwork (Sculptures) |
Vladislav Eol | Cover art, Artwork (Sculptures) |
GXfff | Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Plasticine People | 07:17 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Mercury (Voivod cover) | 05:37 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Cien años de soledad | 06:25 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Lifeless (Darkthrone cover) | 05:31 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Kaleidoscope | 03:16 | |
(loading lyrics...) | |||
28:06 |
UnBeing
Members | |
---|---|
Band members | |
GXfff | Drums, Samples, Piano |
Sdst | Guitars, Vocals, Piano |
Sunset | Saxophone |
Shapeshifter | Guitars, Vocals |
Mortuorum Evocatur | Bass |
Guest/Session | |
Silencer | Vocals (lead) (track 1,2,4) |
Noersyl Skept | Vocals (additional) (track 8) |
Miscellaneous staff | |
Sdst | Pre-mastering, Design |
Shapeshifter | Design |
RainDog | Lyrics (tracks 1-3) |
Svart Samler | Lyrics (tracks 4,5,7,8) |
Greg Chandler | Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Frenzy | 08:06 | Show lyrics |
Отвяжись от меня, умоляю! Разодрав в лоскуты сердца, Ангелы истошными голосами Оплакивают Отца… Отвяжись, я и так на краю! И рука моя против Воли крестится… В душу измученную и перепачканную мою Даже в расхристанную ты не уместишься… Отвяжись, отвяжись… Послушай, Что так возишься ты со мной? Словно петлю глазами набросив – душишь, Душишь меня собой… Отвяжись от меня – не мучай! Господи, что ты такое есть? Даже в горячке припадка падучей Вместо «прости» прохриплю тебе «Месть»! Отвяжись, отвяжись, иконная рожа! Что тебе до меня, скажи? Дух твой с ладаном входит в мою кровь через кожу… Я прошу тебя – ОТВЯЖИСЬ!!!! Отвяжись от меня… Что ты все время бормочешь? Я не твой, я не твой, я не твой… Да что ж тебе надо? Чего же ты хочешь? И не стой у меня над душой… Отвяжись, я тебя умоляю! Хоть изорви в лоскуты себя, Но Ангелы с охрипшими голосами Не воскресят ни меня, ни тебя… _____________________________ Leave me alone, I beg you! Torn to rags their hearts Angels with anguished cries Mourn their Father Leave me, I am already on the edge! And my hand crossing me, unwillingly In My soul, even befouled and tortured You will not fit Leave me, leave me… Listen! Why do you wasting you time with me? Like throwing a loop by your eyes and choking me Choking me by you Leave me, don’t torture me! God, what are you? Even in burning ague of epilepsy convulsion Instead of “forgive me” I wheeze to you ”revenge!” Leave me, leave me, icon mug! What do you want from me? Answer Your spirit with incense gets into my blood through the skin I’m asking you - leave me! Leave me alone… What do you always murmur? I’m not yours! I’m not yours! I’m not yours! So what do you want? What do you ask? And don’t stand at my soul… Leave me, I beg you! Even tear yourself to rags But Angels with husky voices Do not resurrect either me or you |
|||
2. | Slow Snow | 09:12 | Show lyrics |
Падает и падает меленный снег – Через мгновение – растаявшее проклятие Я – небо – свинцовое распятие Но падает снег… И вычерчивает в падении странные знаки Судорожный, предвечерний снег Я - забитая насмерть собака И посреди этого снега стоя И утопая в этой ватной действительности Я открещиваюсь от тебя - от крестителя И кружась как часть этих призрачных знаков Я задыхаюсь в кружащейся боли Захлебываюсь предсмертным воем собаки Падает и падает медленный снег – И улица – нахлынувшее наваждение Деревья в круг – черными приведениями Вспарывают предвечерние сумерки знаками Судорожный, оголтелый снег – Я - вмерзший в асфальт труп собаки И из снежной пыли вырываясь криком Бегу, рассекая эту белую слякоть И расчертив себя странными знаками Я убиваю медленный снег Нарушив сумерки скрипами Обмороженных лап мертвой собаки _________________________________ Falls and falls…slowly snow A moment later – dissolved bane I am the sky plumbic rood And draws a strange signs Convulsive evening snow I am the beaten to death dog I am standing in the snow And drowning in this cotton reality I shrug off from you, baptizer! And whirl like the part of this ghostly signs I choke in this twisting pain Splutter by death cry of dog Falls and falls slowly snow And outdoor is invading obsession The circle of trees are blackened shades Rip open evening twilight by signs Fitful brassbound snow I am the frozen in asphalt dog cadaver Break away from powder snow by scream Running dissect this white snowy slush And painted myself with a strange signs I killing slowly snow Breaking twilight by squeaks Of frozen paws of the dead dog |
|||
3. | The Name of my Melancholy | 07:03 | Show lyrics |
…ни слов, ни движений: Черный Сентябрь льет Из вспоротых туч Венозным кровотечением… …ни звуков, ни пауз: Черный Сентябрь Черный… Черный и грязный Хлещет и хлещет По лицу Склизкой и отвратительной мразью… …ни света, ни тени: Черный Сентябрь рвет Моих очертаний Черную материю… …ни страха, ни грусти: Черный Сентябрь Черный… О Т П У С Т И… Высеки плетью в камне ИМЯ МОЕЙ ТОСКИ… …ни сна, ни покоя: Черный Сентябрь Льет и льет Вязкую жижу Пульсирующей боли… …и дна нет… …и нет иного стремления: Черный Сентябрь Черный… Сдави мое горло, Прервись на мгновение… …отпусти меня, О Т П У С Т И… Черный Сентябрь – ИМЯ МОЕЙ ТОСКИ… _________________________ …no words, no motions: Black September pours From ripped clouds With a venous bleeding… …no sounds, no pauses: Black September Black… Black and muddy Beats and beats In your face With a slimy and foul crud… …no light, no shade: Black September tears My contours’ Black cloth… …no fear, no sorrow: Black September Black… L E T G O… Carve with a lash out of stone THE NAME OF MY MELANCHOLY… …no sleep, no rest: Black September Pours and pours A viscous slush Of throbbing pain… …and there is no bottom… …and there is no other yearning: Black September Black… Squeeze my throat, Cease for a moment… …let me go, L E T G O… Black September – THE NAME OF MY MELANCHOLY… |
|||
4. | To the Rest... | 10:03 | Show lyrics |
Мутные капли стекают с поникших ветвей, Тропы раскисшие тонут в беспечности луж… Смесь одиночества, боли и чей-то тоски В травах пожухлых жалом пчелиным сидит. Сгусток рефлексов и нервов в дорожной грязи. Посох отброшен в горнила дрожащих озер. В зеркало прыгнуть, растаять, забыться, уйти Камнем на дно, в пьяный ил, небесам вопреки. Клаустрофобия ночи – звенящий кошмар. В лунном поту утонувший, сверкающий сон. Дом негасимого света, роящийся страх… Снова рассвет. Снова посох, дорога, сосна… Вязок пылающий воздух – медовая смесь. Нет больше сил, ненавистен тяжелый закат… В зеркало прыгнуть, растаять, забыться, уйти. К покою! К покою. К покою… Себе вопреки… ___________________________________________________ Turbid drops flow down wilted branches, Waterlogged paths drown in the carelessness of puddles… A mixture of loneliness, pain and someone’s grief Sits in faded weed like a sting of a bee. A clot of reflexes and nerves in the road mud. The staff thrown into shivery lakes’ furnaces. To jump into the mirror, melt, doze, to sink Like a stone into inebriate silt, despite heavens. Claustrophobia of night – a clanging nightmare. A flickering dream sunk in the moon sweat. House of ever-burning light, a swarming fear… Again a dawn. Again the staff, the road, a pine… Ardent air is viscous – a honeyed medley. No more forces, a heavy sunset is odious… To jump into the mirror, melt, doze, escape. To the Rest! To the Rest! To the Rest … Despite me… |
|||
5. | Temptation of Judas | 04:56 | Show lyrics |
Испиши мне ладони дегтем кровавым, Слово в слово всю душу выверни. Вырви сердце наружу кинжалом шершавым, Надругайся, в канаву вышвырни. Подчиняюсь тебе я пылающим разумом, Всходы жру на закате горстями. Подставляю лицо, темной глиною мазаном, Закидай же меня камнями! Если хочешь, убей ударом властным, Скорми рыбам – божьим приспешникам. Подыхать нам с тобой в поцелуе страстном, Нам обоим дорога к грешникам! Покарай толпы праведных слепой верою, Пусть горят костры под луной веков! В твою ненависть к людям я искренне верую, Я зеленая ветвь в твоей короне шипов. Раскинь руки под небом, солнцем выжженным, Будем править с тобою вечно мы. И покаешься ты голосом еле слышимым, И разверзнусь я хохотом бешеным. ____________________________________________ Cover my palms with bloody tar writings, Word for word evert mine entire soul. Tear out my heart by the rugged dagger, Abuse it and throw it out in a ditch. I obey to you with all of my burning mind, Seedlings eat from cupped hands at a sunset. Leaving my face wide open, covered over with dark clay, So through all these stones at me! Kill by overbearing stroke, if you want to, Feed me to fish – god’s accomplices. Me and you, we must die in a passionate kiss, Both of we have a road to sinners! Punish holy crowds by this blind faith, Let be fires high under century moon! I truly believe in your hate to people, I’m a green branch in your crown of thorns. Spread your hands under the sky burnt by the Sun, We shall rule together eternally. And you’ll repent by hardly heard voice, And I’ll split apart with furious laughter. |
|||
6. | Kaleidoscope Grey Heaven | 06:47 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | 13 | 08:32 | Show lyrics |
Стук сапог по мостовой, колют штыки небо… Кем я только не бывал, а спасенным не был… По брусчатке в ночь идут серые фигуры. Впереди шагает Ярость, напрягая скулы. С неба белая печаль сыпется комками, Подо мною нет следов, только снег и камень. Подо мною этот снег, сдавленный годами. Я топчу его нещадно бóсыми ногами. Строй проходит сквозь пожар, снегопад пронзая. С ним плетется дикий пес, чей-то труп глодая. Двое вышли из пурги, получили пулю, Я смотрю на них в тоске и почти горюю. Снег засыплет серебром два забитых тела, Я дождусь, когда остынут, подойду несмело. С ними тихо посижу в стенах снегопада… Я лишь раз всего взлетал, никогда не падал… Перед дюжиною той выйду, пусть дивятся. С вами я, и вы со мной, нас теперь тринадцать. ________________________________________________ Clatter of boots on the roadway, bayonets prod the sky… Who have I not been but never the saved one… Grey figures walk along the sett into the night. The Rage with cheekbones strained is ahead Off the sky a white sorrow flakes, Beneath me no footprints, only snow and stone. Beneath me this snow pressed by years. I stamp it with no mercy with my bare feet. The formation goes through fire, piercing the snow. A wild dog drags along them, gnawing a corpse. Two got out of the blizzard and got a bullet, I watch them in melancholy and almost mourn. Snow will cover two beaten bodies with silver, I will wait till they get cold and approach timidly. I will sit with them quietly a while in the snowfall… I flew up just once and have never fallen… I will walk before that dozen, let them marvel. I am with you and you are with me, now we’re the thirteen. |
|||
8. | UnBeing | 09:35 | Show lyrics |
Мучаюсь своими желаньями, Разума силы не зная. Разум - всего лишь оболочка сознания, Пыльная мудрость седая... Кожа моя налипшая - Оболочка чужеродного космоса. Где же душа моя в муках погибшая, Где оправдание голоса? Мерило для сброда людского - Статус в корявой реальности. Темной душой не измеришь земного, Не разобьешь стёкла праздности. Каюсь, как каются грешные Веры своей не щадя. В мыслях блуждаю все ночи кромешные, В памяти жизнь теребя. Грязен плащ мой дорожный, Стопы в мозолях нахоженных. Куда я иду, оказаться где должен? Молчишь... Как мы в этом похожи. «Коротка твоя биография, Как у всего человечества. Кого-то в конце ждет своя эпитафия, Тебя - пребывание в вечности». ________________________________ I suffer my desires Don’t knowing the power of mind Mind is just a shell of consciousness Dusty gray wisdom… My adhering skin Is a shall of heterogenous space Where is my died in agony soul Where is the voice absolution? Measure of human crowd Status in uneven reality Dark soul never gauge the temporal Can not break the glass of idleness I repent like a sinner Without regard to my own faith I wander in my thoughts all pandemonium nights Twirling my life in memory My travel cloak is dirty Calloused my feet Where I going? Where I should go? You silent … so we are alike Your biography is short As for all humanity Epitaph awaits for someone For you this is being in eternity |
|||
01:04:14 |
UnBeing
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
GXfff | Drums, Samples, Piano |
Sdst | Guitars, Vocals, Piano |
Sunset | Saxophone |
Shapeshifter | Guitars, Vocals |
Mortuorum Evocatur | Bass |
Guest/Session | |
Silencer | Vocals (lead) (track 1,2,4) |
Noersyl Skept | Vocals (additional) (track 8) |
Miscellaneous staff | |
Svart Samler | Lyrics (tracks 4,5,7,8) |
Greg Chandler | Mastering |
Sdst | Pre-mastering, Design |
Shapeshifter | Design |
RainDog | Lyrics (tracks 1-3) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Frenzy | 08:06 | Show lyrics |
Отвяжись от меня, умоляю! Разодрав в лоскуты сердца, Ангелы истошными голосами Оплакивают Отца… Отвяжись, я и так на краю! И рука моя против Воли крестится… В душу измученную и перепачканную мою Даже в расхристанную ты не уместишься… Отвяжись, отвяжись… Послушай, Что так возишься ты со мной? Словно петлю глазами набросив – душишь, Душишь меня собой… Отвяжись от меня – не мучай! Господи, что ты такое есть? Даже в горячке припадка падучей Вместо «прости» прохриплю тебе «Месть»! Отвяжись, отвяжись, иконная рожа! Что тебе до меня, скажи? Дух твой с ладаном входит в мою кровь через кожу… Я прошу тебя – ОТВЯЖИСЬ!!!! Отвяжись от меня… Что ты все время бормочешь? Я не твой, я не твой, я не твой… Да что ж тебе надо? Чего же ты хочешь? И не стой у меня над душой… Отвяжись, я тебя умоляю! Хоть изорви в лоскуты себя, Но Ангелы с охрипшими голосами Не воскресят ни меня, ни тебя… _____________________________ Leave me alone, I beg you! Torn to rags their hearts Angels with anguished cries Mourn their Father Leave me, I am already on the edge! And my hand crossing me, unwillingly In My soul, even befouled and tortured You will not fit Leave me, leave me… Listen! Why do you wasting you time with me? Like throwing a loop by your eyes and choking me Choking me by you Leave me, don’t torture me! God, what are you? Even in burning ague of epilepsy convulsion Instead of “forgive me” I wheeze to you ”revenge!” Leave me, leave me, icon mug! What do you want from me? Answer Your spirit with incense gets into my blood through the skin I’m asking you - leave me! Leave me alone… What do you always murmur? I’m not yours! I’m not yours! I’m not yours! So what do you want? What do you ask? And don’t stand at my soul… Leave me, I beg you! Even tear yourself to rags But Angels with husky voices Do not resurrect either me or you |
|||
2. | Slow Snow | 09:12 | Show lyrics |
Падает и падает меленный снег – Через мгновение – растаявшее проклятие Я – небо – свинцовое распятие Но падает снег… И вычерчивает в падении странные знаки Судорожный, предвечерний снег Я - забитая насмерть собака И посреди этого снега стоя И утопая в этой ватной действительности Я открещиваюсь от тебя - от крестителя И кружась как часть этих призрачных знаков Я задыхаюсь в кружащейся боли Захлебываюсь предсмертным воем собаки Падает и падает медленный снег – И улица – нахлынувшее наваждение Деревья в круг – черными приведениями Вспарывают предвечерние сумерки знаками Судорожный, оголтелый снег – Я - вмерзший в асфальт труп собаки И из снежной пыли вырываясь криком Бегу, рассекая эту белую слякоть И расчертив себя странными знаками Я убиваю медленный снег Нарушив сумерки скрипами Обмороженных лап мертвой собаки _________________________________ Falls and falls…slowly snow A moment later – dissolved bane I am the sky plumbic rood And draws a strange signs Convulsive evening snow I am the beaten to death dog I am standing in the snow And drowning in this cotton reality I shrug off from you, baptizer! And whirl like the part of this ghostly signs I choke in this twisting pain Splutter by death cry of dog Falls and falls slowly snow And outdoor is invading obsession The circle of trees are blackened shades Rip open evening twilight by signs Fitful brassbound snow I am the frozen in asphalt dog cadaver Break away from powder snow by scream Running dissect this white snowy slush And painted myself with a strange signs I killing slowly snow Breaking twilight by squeaks Of frozen paws of the dead dog |
|||
3. | The Name of my Melancholy | 07:03 | Show lyrics |
…ни слов, ни движений: Черный Сентябрь льет Из вспоротых туч Венозным кровотечением… …ни звуков, ни пауз: Черный Сентябрь Черный… Черный и грязный Хлещет и хлещет По лицу Склизкой и отвратительной мразью… …ни света, ни тени: Черный Сентябрь рвет Моих очертаний Черную материю… …ни страха, ни грусти: Черный Сентябрь Черный… О Т П У С Т И… Высеки плетью в камне ИМЯ МОЕЙ ТОСКИ… …ни сна, ни покоя: Черный Сентябрь Льет и льет Вязкую жижу Пульсирующей боли… …и дна нет… …и нет иного стремления: Черный Сентябрь Черный… Сдави мое горло, Прервись на мгновение… …отпусти меня, О Т П У С Т И… Черный Сентябрь – ИМЯ МОЕЙ ТОСКИ… _________________________ …no words, no motions: Black September pours From ripped clouds With a venous bleeding… …no sounds, no pauses: Black September Black… Black and muddy Beats and beats In your face With a slimy and foul crud… …no light, no shade: Black September tears My contours’ Black cloth… …no fear, no sorrow: Black September Black… L E T G O… Carve with a lash out of stone THE NAME OF MY MELANCHOLY… …no sleep, no rest: Black September Pours and pours A viscous slush Of throbbing pain… …and there is no bottom… …and there is no other yearning: Black September Black… Squeeze my throat, Cease for a moment… …let me go, L E T G O… Black September – THE NAME OF MY MELANCHOLY… |
|||
4. | To the Rest... | 10:03 | Show lyrics |
Мутные капли стекают с поникших ветвей, Тропы раскисшие тонут в беспечности луж… Смесь одиночества, боли и чей-то тоски В травах пожухлых жалом пчелиным сидит. Сгусток рефлексов и нервов в дорожной грязи. Посох отброшен в горнила дрожащих озер. В зеркало прыгнуть, растаять, забыться, уйти Камнем на дно, в пьяный ил, небесам вопреки. Клаустрофобия ночи – звенящий кошмар. В лунном поту утонувший, сверкающий сон. Дом негасимого света, роящийся страх… Снова рассвет. Снова посох, дорога, сосна… Вязок пылающий воздух – медовая смесь. Нет больше сил, ненавистен тяжелый закат… В зеркало прыгнуть, растаять, забыться, уйти. К покою! К покою. К покою… Себе вопреки… ___________________________________________________ Turbid drops flow down wilted branches, Waterlogged paths drown in the carelessness of puddles… A mixture of loneliness, pain and someone’s grief Sits in faded weed like a sting of a bee. A clot of reflexes and nerves in the road mud. The staff thrown into shivery lakes’ furnaces. To jump into the mirror, melt, doze, to sink Like a stone into inebriate silt, despite heavens. Claustrophobia of night – a clanging nightmare. A flickering dream sunk in the moon sweat. House of ever-burning light, a swarming fear… Again a dawn. Again the staff, the road, a pine… Ardent air is viscous – a honeyed medley. No more forces, a heavy sunset is odious… To jump into the mirror, melt, doze, escape. To the Rest! To the Rest! To the Rest … Despite me… |
|||
5. | Temptation of Judas | 04:56 | Show lyrics |
Испиши мне ладони дегтем кровавым, Слово в слово всю душу выверни. Вырви сердце наружу кинжалом шершавым, Надругайся, в канаву вышвырни. Подчиняюсь тебе я пылающим разумом, Всходы жру на закате горстями. Подставляю лицо, темной глиною мазаном, Закидай же меня камнями! Если хочешь, убей ударом властным, Скорми рыбам – божьим приспешникам. Подыхать нам с тобой в поцелуе страстном, Нам обоим дорога к грешникам! Покарай толпы праведных слепой верою, Пусть горят костры под луной веков! В твою ненависть к людям я искренне верую, Я зеленая ветвь в твоей короне шипов. Раскинь руки под небом, солнцем выжженным, Будем править с тобою вечно мы. И покаешься ты голосом еле слышимым, И разверзнусь я хохотом бешеным. ____________________________________________ Cover my palms with bloody tar writings, Word for word evert mine entire soul. Tear out my heart by the rugged dagger, Abuse it and throw it out in a ditch. I obey to you with all of my burning mind, Seedlings eat from cupped hands at a sunset. Leaving my face wide open, covered over with dark clay, So through all these stones at me! Kill by overbearing stroke, if you want to, Feed me to fish – god’s accomplices. Me and you, we must die in a passionate kiss, Both of we have a road to sinners! Punish holy crowds by this blind faith, Let be fires high under century moon! I truly believe in your hate to people, I’m a green branch in your crown of thorns. Spread your hands under the sky burnt by the Sun, We shall rule together eternally. And you’ll repent by hardly heard voice, And I’ll split apart with furious laughter. |
|||
6. | Kaleidoscope Grey Heaven | 06:47 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | 13 | 08:32 | Show lyrics |
Стук сапог по мостовой, колют штыки небо… Кем я только не бывал, а спасенным не был… По брусчатке в ночь идут серые фигуры. Впереди шагает Ярость, напрягая скулы. С неба белая печаль сыпется комками, Подо мною нет следов, только снег и камень. Подо мною этот снег, сдавленный годами. Я топчу его нещадно бóсыми ногами. Строй проходит сквозь пожар, снегопад пронзая. С ним плетется дикий пес, чей-то труп глодая. Двое вышли из пурги, получили пулю, Я смотрю на них в тоске и почти горюю. Снег засыплет серебром два забитых тела, Я дождусь, когда остынут, подойду несмело. С ними тихо посижу в стенах снегопада… Я лишь раз всего взлетал, никогда не падал… Перед дюжиною той выйду, пусть дивятся. С вами я, и вы со мной, нас теперь тринадцать. ________________________________________________ Clatter of boots on the roadway, bayonets prod the sky… Who have I not been but never the saved one… Grey figures walk along the sett into the night. The Rage with cheekbones strained is ahead Off the sky a white sorrow flakes, Beneath me no footprints, only snow and stone. Beneath me this snow pressed by years. I stamp it with no mercy with my bare feet. The formation goes through fire, piercing the snow. A wild dog drags along them, gnawing a corpse. Two got out of the blizzard and got a bullet, I watch them in melancholy and almost mourn. Snow will cover two beaten bodies with silver, I will wait till they get cold and approach timidly. I will sit with them quietly a while in the snowfall… I flew up just once and have never fallen… I will walk before that dozen, let them marvel. I am with you and you are with me, now we’re the thirteen. |
|||
8. | UnBeing | 09:35 | Show lyrics |
Мучаюсь своими желаньями, Разума силы не зная. Разум - всего лишь оболочка сознания, Пыльная мудрость седая... Кожа моя налипшая - Оболочка чужеродного космоса. Где же душа моя в муках погибшая, Где оправдание голоса? Мерило для сброда людского - Статус в корявой реальности. Темной душой не измеришь земного, Не разобьешь стёкла праздности. Каюсь, как каются грешные Веры своей не щадя. В мыслях блуждаю все ночи кромешные, В памяти жизнь теребя. Грязен плащ мой дорожный, Стопы в мозолях нахоженных. Куда я иду, оказаться где должен? Молчишь... Как мы в этом похожи. «Коротка твоя биография, Как у всего человечества. Кого-то в конце ждет своя эпитафия, Тебя - пребывание в вечности». ________________________________ I suffer my desires Don’t knowing the power of mind Mind is just a shell of consciousness Dusty gray wisdom… My adhering skin Is a shall of heterogenous space Where is my died in agony soul Where is the voice absolution? Measure of human crowd Status in uneven reality Dark soul never gauge the temporal Can not break the glass of idleness I repent like a sinner Without regard to my own faith I wander in my thoughts all pandemonium nights Twirling my life in memory My travel cloak is dirty Calloused my feet Where I going? Where I should go? You silent … so we are alike Your biography is short As for all humanity Epitaph awaits for someone For you this is being in eternity |
|||
01:04:14 |
UnBeing
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
GXfff | Drums, Samples, Piano |
Sdst | Guitars, Vocals, Piano |
Sunset | Saxophone |
Shapeshifter | Guitars, Vocals |
Mortuorum Evocatur | Bass |
Guest/Session | |
Silencer | Vocals (lead) (track 1,2,4) |
Noersyl Skept | Vocals (additional) (track 8) |
Miscellaneous staff | |
Svart Samler | Lyrics (tracks 4,5,7,8) |
Greg Chandler | Mastering |
Sdst | Pre-mastering, Design |
Shapeshifter | Design |
RainDog | Lyrics (tracks 1-3) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 | |||
Side A | |||
1. | Frenzy | 08:06 | Show lyrics |
Отвяжись от меня, умоляю! Разодрав в лоскуты сердца, Ангелы истошными голосами Оплакивают Отца… Отвяжись, я и так на краю! И рука моя против Воли крестится… В душу измученную и перепачканную мою Даже в расхристанную ты не уместишься… Отвяжись, отвяжись… Послушай, Что так возишься ты со мной? Словно петлю глазами набросив – душишь, Душишь меня собой… Отвяжись от меня – не мучай! Господи, что ты такое есть? Даже в горячке припадка падучей Вместо «прости» прохриплю тебе «Месть»! Отвяжись, отвяжись, иконная рожа! Что тебе до меня, скажи? Дух твой с ладаном входит в мою кровь через кожу… Я прошу тебя – ОТВЯЖИСЬ!!!! Отвяжись от меня… Что ты все время бормочешь? Я не твой, я не твой, я не твой… Да что ж тебе надо? Чего же ты хочешь? И не стой у меня над душой… Отвяжись, я тебя умоляю! Хоть изорви в лоскуты себя, Но Ангелы с охрипшими голосами Не воскресят ни меня, ни тебя… _____________________________ Leave me alone, I beg you! Torn to rags their hearts Angels with anguished cries Mourn their Father Leave me, I am already on the edge! And my hand crossing me, unwillingly In My soul, even befouled and tortured You will not fit Leave me, leave me… Listen! Why do you wasting you time with me? Like throwing a loop by your eyes and choking me Choking me by you Leave me, don’t torture me! God, what are you? Even in burning ague of epilepsy convulsion Instead of “forgive me” I wheeze to you ”revenge!” Leave me, leave me, icon mug! What do you want from me? Answer Your spirit with incense gets into my blood through the skin I’m asking you - leave me! Leave me alone… What do you always murmur? I’m not yours! I’m not yours! I’m not yours! So what do you want? What do you ask? And don’t stand at my soul… Leave me, I beg you! Even tear yourself to rags But Angels with husky voices Do not resurrect either me or you |
|||
2. | Slow Snow | 09:12 | Show lyrics |
Падает и падает меленный снег – Через мгновение – растаявшее проклятие Я – небо – свинцовое распятие Но падает снег… И вычерчивает в падении странные знаки Судорожный, предвечерний снег Я - забитая насмерть собака И посреди этого снега стоя И утопая в этой ватной действительности Я открещиваюсь от тебя - от крестителя И кружась как часть этих призрачных знаков Я задыхаюсь в кружащейся боли Захлебываюсь предсмертным воем собаки Падает и падает медленный снег – И улица – нахлынувшее наваждение Деревья в круг – черными приведениями Вспарывают предвечерние сумерки знаками Судорожный, оголтелый снег – Я - вмерзший в асфальт труп собаки И из снежной пыли вырываясь криком Бегу, рассекая эту белую слякоть И расчертив себя странными знаками Я убиваю медленный снег Нарушив сумерки скрипами Обмороженных лап мертвой собаки _________________________________ Falls and falls…slowly snow A moment later – dissolved bane I am the sky plumbic rood And draws a strange signs Convulsive evening snow I am the beaten to death dog I am standing in the snow And drowning in this cotton reality I shrug off from you, baptizer! And whirl like the part of this ghostly signs I choke in this twisting pain Splutter by death cry of dog Falls and falls slowly snow And outdoor is invading obsession The circle of trees are blackened shades Rip open evening twilight by signs Fitful brassbound snow I am the frozen in asphalt dog cadaver Break away from powder snow by scream Running dissect this white snowy slush And painted myself with a strange signs I killing slowly snow Breaking twilight by squeaks Of frozen paws of the dead dog |
|||
Side B | |||
3. | The Name of my Melancholy | 07:03 | Show lyrics |
…ни слов, ни движений: Черный Сентябрь льет Из вспоротых туч Венозным кровотечением… …ни звуков, ни пауз: Черный Сентябрь Черный… Черный и грязный Хлещет и хлещет По лицу Склизкой и отвратительной мразью… …ни света, ни тени: Черный Сентябрь рвет Моих очертаний Черную материю… …ни страха, ни грусти: Черный Сентябрь Черный… О Т П У С Т И… Высеки плетью в камне ИМЯ МОЕЙ ТОСКИ… …ни сна, ни покоя: Черный Сентябрь Льет и льет Вязкую жижу Пульсирующей боли… …и дна нет… …и нет иного стремления: Черный Сентябрь Черный… Сдави мое горло, Прервись на мгновение… …отпусти меня, О Т П У С Т И… Черный Сентябрь – ИМЯ МОЕЙ ТОСКИ… _________________________ …no words, no motions: Black September pours From ripped clouds With a venous bleeding… …no sounds, no pauses: Black September Black… Black and muddy Beats and beats In your face With a slimy and foul crud… …no light, no shade: Black September tears My contours’ Black cloth… …no fear, no sorrow: Black September Black… L E T G O… Carve with a lash out of stone THE NAME OF MY MELANCHOLY… …no sleep, no rest: Black September Pours and pours A viscous slush Of throbbing pain… …and there is no bottom… …and there is no other yearning: Black September Black… Squeeze my throat, Cease for a moment… …let me go, L E T G O… Black September – THE NAME OF MY MELANCHOLY… |
|||
4. | To the Rest... | 10:03 | Show lyrics |
Мутные капли стекают с поникших ветвей, Тропы раскисшие тонут в беспечности луж… Смесь одиночества, боли и чей-то тоски В травах пожухлых жалом пчелиным сидит. Сгусток рефлексов и нервов в дорожной грязи. Посох отброшен в горнила дрожащих озер. В зеркало прыгнуть, растаять, забыться, уйти Камнем на дно, в пьяный ил, небесам вопреки. Клаустрофобия ночи – звенящий кошмар. В лунном поту утонувший, сверкающий сон. Дом негасимого света, роящийся страх… Снова рассвет. Снова посох, дорога, сосна… Вязок пылающий воздух – медовая смесь. Нет больше сил, ненавистен тяжелый закат… В зеркало прыгнуть, растаять, забыться, уйти. К покою! К покою. К покою… Себе вопреки… ___________________________________________________ Turbid drops flow down wilted branches, Waterlogged paths drown in the carelessness of puddles… A mixture of loneliness, pain and someone’s grief Sits in faded weed like a sting of a bee. A clot of reflexes and nerves in the road mud. The staff thrown into shivery lakes’ furnaces. To jump into the mirror, melt, doze, to sink Like a stone into inebriate silt, despite heavens. Claustrophobia of night – a clanging nightmare. A flickering dream sunk in the moon sweat. House of ever-burning light, a swarming fear… Again a dawn. Again the staff, the road, a pine… Ardent air is viscous – a honeyed medley. No more forces, a heavy sunset is odious… To jump into the mirror, melt, doze, escape. To the Rest! To the Rest! To the Rest … Despite me… |
|||
34:24 | |||
Disc 2 | |||
Side A | |||
1. | Temptation of Judas | 04:56 | Show lyrics |
Испиши мне ладони дегтем кровавым, Слово в слово всю душу выверни. Вырви сердце наружу кинжалом шершавым, Надругайся, в канаву вышвырни. Подчиняюсь тебе я пылающим разумом, Всходы жру на закате горстями. Подставляю лицо, темной глиною мазаном, Закидай же меня камнями! Если хочешь, убей ударом властным, Скорми рыбам – божьим приспешникам. Подыхать нам с тобой в поцелуе страстном, Нам обоим дорога к грешникам! Покарай толпы праведных слепой верою, Пусть горят костры под луной веков! В твою ненависть к людям я искренне верую, Я зеленая ветвь в твоей короне шипов. Раскинь руки под небом, солнцем выжженным, Будем править с тобою вечно мы. И покаешься ты голосом еле слышимым, И разверзнусь я хохотом бешеным. ____________________________________________ Cover my palms with bloody tar writings, Word for word evert mine entire soul. Tear out my heart by the rugged dagger, Abuse it and throw it out in a ditch. I obey to you with all of my burning mind, Seedlings eat from cupped hands at a sunset. Leaving my face wide open, covered over with dark clay, So through all these stones at me! Kill by overbearing stroke, if you want to, Feed me to fish – god’s accomplices. Me and you, we must die in a passionate kiss, Both of we have a road to sinners! Punish holy crowds by this blind faith, Let be fires high under century moon! I truly believe in your hate to people, I’m a green branch in your crown of thorns. Spread your hands under the sky burnt by the Sun, We shall rule together eternally. And you’ll repent by hardly heard voice, And I’ll split apart with furious laughter. |
|||
2. | Kaleidoscope Grey Heaven | 06:47 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
3. | 13 | 08:32 | Show lyrics |
Стук сапог по мостовой, колют штыки небо… Кем я только не бывал, а спасенным не был… По брусчатке в ночь идут серые фигуры. Впереди шагает Ярость, напрягая скулы. С неба белая печаль сыпется комками, Подо мною нет следов, только снег и камень. Подо мною этот снег, сдавленный годами. Я топчу его нещадно бóсыми ногами. Строй проходит сквозь пожар, снегопад пронзая. С ним плетется дикий пес, чей-то труп глодая. Двое вышли из пурги, получили пулю, Я смотрю на них в тоске и почти горюю. Снег засыплет серебром два забитых тела, Я дождусь, когда остынут, подойду несмело. С ними тихо посижу в стенах снегопада… Я лишь раз всего взлетал, никогда не падал… Перед дюжиною той выйду, пусть дивятся. С вами я, и вы со мной, нас теперь тринадцать. ________________________________________________ Clatter of boots on the roadway, bayonets prod the sky… Who have I not been but never the saved one… Grey figures walk along the sett into the night. The Rage with cheekbones strained is ahead Off the sky a white sorrow flakes, Beneath me no footprints, only snow and stone. Beneath me this snow pressed by years. I stamp it with no mercy with my bare feet. The formation goes through fire, piercing the snow. A wild dog drags along them, gnawing a corpse. Two got out of the blizzard and got a bullet, I watch them in melancholy and almost mourn. Snow will cover two beaten bodies with silver, I will wait till they get cold and approach timidly. I will sit with them quietly a while in the snowfall… I flew up just once and have never fallen… I will walk before that dozen, let them marvel. I am with you and you are with me, now we’re the thirteen. |
|||
4. | UnBeing | 09:35 | Show lyrics |
Мучаюсь своими желаньями, Разума силы не зная. Разум - всего лишь оболочка сознания, Пыльная мудрость седая... Кожа моя налипшая - Оболочка чужеродного космоса. Где же душа моя в муках погибшая, Где оправдание голоса? Мерило для сброда людского - Статус в корявой реальности. Темной душой не измеришь земного, Не разобьешь стёкла праздности. Каюсь, как каются грешные Веры своей не щадя. В мыслях блуждаю все ночи кромешные, В памяти жизнь теребя. Грязен плащ мой дорожный, Стопы в мозолях нахоженных. Куда я иду, оказаться где должен? Молчишь... Как мы в этом похожи. «Коротка твоя биография, Как у всего человечества. Кого-то в конце ждет своя эпитафия, Тебя - пребывание в вечности». ________________________________ I suffer my desires Don’t knowing the power of mind Mind is just a shell of consciousness Dusty gray wisdom… My adhering skin Is a shall of heterogenous space Where is my died in agony soul Where is the voice absolution? Measure of human crowd Status in uneven reality Dark soul never gauge the temporal Can not break the glass of idleness I repent like a sinner Without regard to my own faith I wander in my thoughts all pandemonium nights Twirling my life in memory My travel cloak is dirty Calloused my feet Where I going? Where I should go? You silent … so we are alike Your biography is short As for all humanity Epitaph awaits for someone For you this is being in eternity |
|||
29:50 |
Band ascii art
......................................................................................@@................................ ...............@@@@@..................................................................@@................................ ..............@@@@@@.........@@@@@....................................................@@................................ @@@@@........@@..............@@@@@@...................................................@@@........................@@@@... @@@@@.......@@@@@@@@@@@@.@@.@.@@.@@@..................................................@@@@@.....@@@@@@@@@.......@@@@@@.. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@.................................................@@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@@.. .@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@................................................@@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@... ....@.........@@@...@@@@@@@@@@@@@@@@.............................@@@................@@@@@@@@@@@@@@..@@.........@@@@..... ..............@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@...........................@@@.@@@.@.@@@@@@.@@..@@@@@@@@@@@@@........................ .............@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@............@@@.........@@..@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@@@@@@@@..@@@.................. .................@@@@@@@@@@@@@@@..........@@@@@@@..@@.....@@@@.@@@@@@@@@....@@@@@@@@.@@@@@@@@@.@@@@@@@@................. ................@.@@@@@@@@@@@@@@...@@@@@@@@@@@@@@@@@@......@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@@.@@@@@@@@@@@.............. ..................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@....@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@..@@........ ..............@@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@...@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.......... .....@@........@@@..@@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@......... .....@@..........@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@.... .....@@@@......@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.... .....@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@......@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@@@@@@....... .......@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@......@@@@@@@@@....@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@@........... ........@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@.......@@@@@@@@@...@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@@@@@............ .........@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.....@@@@@@@@@@@@@@@@@@..@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@...... .........@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@....@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ........@@@@@@.@@@.@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@...@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@...@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.....@@@@@.@@@@ ........@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@...@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@...........@@@@ ........@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@....@...@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@............ .........@@@@@...@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@............@@@@@@@@@@@@@@@@@@@......@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.......... .........@@@@@@...@@@@@@@@@@@....@@@@@@@@@@@@@@...............@@@@@@@@....@@.......@@.@@@@@@@.@@@@@@@@@@@@@@@@.......... ..........@@@@@@.....@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@.......@@@@@@@@@.......@@......@@@@..@@@@@@@@@@@@@@@@@@@............. ...........@@@@@@@.....@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@@@@....@@@@@@@@...........@@................@@@@@@@@@@@@@@@@............ ............@@@@@@@@...@@....@@@@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@@@@@........@@..@@@@.......@@@@......@@.@.@@@@@.@@@@@........... ..............@@@@@@@@....@@@@@@@@@@@@....@@@@@@@@@@@@@@....@@@......@@@@@@.....@@@@@@@.....@@@.@@@@@@.@@@@@@........... ................@@@@@@@@@@@@@@@..........@@@@@@@@@@@@.......@@@@@@@@@@@@@.@@@@@.@@@@@@@........@@@@.@@@@@@@@@@.......... ...................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@...........@@@@@@@@....@@@@@@@@@@@@@@@@@....@@...@@@@@..@@@.......... ........................@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@..@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@@@@@.......... .........................@@@@@...@@@@@...@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@...@@@@@@.@@@@@@..@@@@@@@@@@@@@........... .........................@@@@@@..@@@@@...@@@@@@...@@@@@...@@@@@..@@@@@...@@@@@...@@@@@@.@@@@@@...@@@@@@@@@@@@........... .........................@@@@@@..@@@@@@..@@@@@....@@@@@@.@@@@@@..@@@@@@.@@@@@@...@@@@@...@@@@@.......@@@@@@@............ .........................@@@@@@..@@@@@@..@@@@@@@@@@@@@@@..@@@@@@.@@@@@@@@@@@@@...@@@@@...@@@@@@......@@@@@.............. ........................@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@................ ........................@@@@@@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@.@@@@@@@@@..@@@@@@@@@@@@....@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.................. ..........................@..............@@.@@@@@@@..............@@@@@.@@................@@@@@@@@@...................... ......................................@@@@@.@@@@@@.@@...............@@............@@@...@@@............................. ......................................@@@@@@.@@@@..@@.....@@@............@@........@@...@@.............................. ........................................@@@@@@@@@@@.......@@@............@@..................@@......................... ............................................@@@..@@@.............@@.....................................................
+;;:;;::++********?***+*?*::;;,;**************+++;+;+*+;+***?*;;?++*+;:::+;+;;++**;+**;;:;:::,;;:;*+;**+:,,,:::;;;++;;;: +;;::,,,;++***********++;;;;::::+********+*+*++++;;:;;++++*??**++;;++;;;;*++;:+;++++*+:;;:::,:;;:;*++**+::::;;;;;:;;+*+; ;+;;;:..:;++;+***+;+:+;.,+++:;;::+*******++++++++*++++*+**+++;;++****;;*;*++++;;+++;;+:++;;;;+;:::++***+;:,,,:;;;:;****: ;+;;;;..:;,,..:+:,..,:;.,,.,::;;,:+*********+;:;+****+++;;++******+*+;+*;*+**++**+**+;;;;;;;++;;;:+++++;:,,,,:;;+++***+: :+;::,..::.:,.:;.,;,.;:.:;.,++++::;**+++++++;+;;+++;+++***++***+****+;+*;*+*;:;**+**+::,:,,,:+++::+*?**;:,:,:::;+*****;, :;:,,,..,;.:,.,;,..,,::.,:.;+*++:.,++++++**++;;;;;++************???*++++;+;+;++*++++,,,.,:+**???:;*****+::,,:+++;+***+:, :;:,,:,.,::;:+++;,::;;+;;,.;++++;,,:;+++;+++;,+**+*?****++*?+*+*****;;++;+++;++++++,.:,.:+******,;***+*;::,,,::;++***;,, ::;::,::,:;;;;++++++++;?*;;:,;*+;;,:;;;;+++++;+**++****++++***+****+;;*;++++:::;++*,.,.,;+;:++;+:++++**;::,:;;+;+***+,,: ;;;:::,.,;;:,+;;;+;;+;:;+;;:,;++;+,.:;;++++++;**++;;;;;+++++*++*++*+**;:;***++:+*+;....,;+*++?*::++;+**;::,:;:;;+**+;,:* +;;:+;,,:;::,;,;:;::+;:::+;;;;**++:.:;+;;;+;;;+:,,.,;,.;**+++;+;:++++::,,;++***++;:.....,:;;;;,,:+++++*+;:,,::::;***;:;+ :;:;+;:;;++;:+*+**+;;::::++;:;**;++::;+++++;;::..:;;*+,.;*;:;;++:;***;...,+**+;:,,........,::...,:;++;*++;,,:::+***+::;, ;+;;+;;;;+++++++++,....:;***+***;++++;;;+++++:,.:;;+++:.,++;;;+;,;+*++:..,::,,...........,;:......,,+*;::,,:::;+**+;::.. ;+:;+;;:;+++++++;;..,:;:,;+++**+:+*+,,..:+++;,..;+;+++:..:*+;+*;.;+*;;;.,.................:,........:*+:,,,:::;;++;::,., :;;;;;;;:+:;+;;+;+..:;;;,:*++*+*:+*;....:++;:...,;;;;;...,++;++:.;*;++;,.........................,..,*+:,,,:;:;;+++;:::, ;;;;+;;;;?*+;+++:;,..,,:,,;+**;*,++;..:;;+;:,....,::,.....:+;;:,,.;;;:,..................,+,.........+;:,,,:::;;+++++++: :;:;;;;;;???+::;:,......,...,:,:,:;::+;:;:,,,............,;+;::,...,,,,..................,++:.......,++;::,:::;+*+++*+;+ :;:;;+;+:;+;:;:................,:..:+:,,:,..............;;++;;,....,,,,...................***:......,+;:;,,,:;:+*++***+* ;;:;+++;::::+;....................:;:,.....,,.......,:.,:,,..,............................+?*+,.....,+;::,,::;;++*++**** ;:::;;;::;+++:......,,........:;;:,,...............,++,:..................................:*+;,......+;:,:,:::;++++****+ ;;::;:;::+?*+:,....,;;.......:?**:................,:+;:,......,,...,,.....................+*++,......;;:::,:;;;;+++++**+ ;;:;:,:;:;+;::;,........,....:++**+,...............,,.,......,............................***+,......;;:;;:::;:,::;;;;++ ++;;;;:;::+++,..........,.....:*****,,................,...................................+**+......,+;::;:::;,...,,,;++ ++;;;;;;;:;**:.................,,,+:..................,.............,,...................,***;.......;:::::::;:,,,...,:; +++;;+;+;:;**+....................,,..................,,............,,.,.................:+**,.......;:;:::::;;+;;;:,.., **;+;+;;;::++*:......;+;,.............................,................:.................+*?+.......:+;:::;:::+;,:;;+;:. ++++;++;;;:+++*:....,*+:,.,..................,........,,..........,.,,,:,...............,*?*,.......;;;;;;;:::;:,,+;++++ ++++***;;;:;++**+,..,.....,..................,........,,,.........,,:,..,:,......,....,,,:;;,......,;;+++;:;:::,,;+;;+;; *++++++;;;::+++++;,.......,...,,.............,.......................,...,.,.....,..................,;;;;,;:::::+++;++++ *++*+++;;:::**+++;,....,,.,..:,..............:.............................,.....,...................,;;::;;::;***++**** *+**+;+;;:::*?***+,....:*....,...............:.............................,....,,....................,:,;::;:+*++*+*++* **+*+;;;;::,+?????:,,,,;*,.,.,.....,.....,...:.......,......,+;.................,......................,:;::;:;++++*+*++ +++++:;+;;:,+??***+..,,;+:,:,::....,.....,...,......:?:....,;++:......::........,.......................,:;;;;+;+++++;++ *+++;;+;+;:,;?????*,,,,+?*,:,,:......,,,::;..,......;;+:....,:::,....,**+,......:........................,;+++;:;+++*+++ +;;+*;+;;;:::?????*:,,.;?*,,:,,,........;++:.:...,,+*++;,............;***;.....,:.........,,,:::,.........,:::;+**++**+* ...,;,:+,:,::*????*,,,.:**.,:,....,;....+*++:,....,*****+:...........;+**:.....,:.........;::;+++,........,;;:*+;++*+**+ .,,..,,,,:,::+?**??,..,.+?,.,.,...;;...,***+,,....:******;,,.........;+++;,....:,...,,....::,,++;,,,......:;::*+;+****++ ..,:,,..,::;:;?????+....:*:,:.....:,...:???*.,,...;**+****++,........+*****+:,.:,........,:,:::+;,;:,.....,::;+********* :;;;;,,:::,:,:*?****;...,*:.:,,...:....*???*,,,...+*********;.......,**++***+;,:....;+;,..,,,:,,;+;:;,,,,,:;:;**+***++** ;::;;;;;,::,::+******++++?+,,,,,..,...,*****:,,...*????*****;........;**+****,::,..,;;;+::;;;;++++++;....,,::;++++++++++ ;::::;+;:,:,,,;??????**+;;++;:;::.:,..:+**??*::...+??????**?*........,****++:.::,..:;+***+;;+**+++;+:......,,;+****++*+; +;;::;;;;:::,.:*?****+;;;++++;*+;:;:...,:*?**;:..,:*****?????;,.......+****+.,;,...,+;;;+*******+***,......,,::+**+++*++ +;::::::;:,:,,,*???**+****???;*:,,,:;::::+***;:...:****???????*,......++++*;.,;.....;;;;++++********,......,,,:+**++**+* +;:::::,,,,,,,,;*?????**?????++*+++**********;:.,.+?*???????***+,,...,+***?;.::.....;*;+++;;;+++;++;.......:;::+++*++++* +;::::::,,,,,,,,.,:+**??????*++*******??????*+;::,;??****+;;;;;;;;::,:;????:,::.....;*;;*******+++++.......;++;+++++**** +;:,,,;;,,,,,.......,:+*????*;;*????????????+:;,:;+;;+++*****???*:,,,:**+++,,;,.....;???********???+......,++*;+**++++++ *;,..,,,,,,:,,...,.,...,:;**?+++???????***+++;;++***??????????**;:,,,:+++*+::;:,..,,,:*????????????*,.....:*******+***** +:,...,,...,,...,,::,......::;+*+***??*****???+*???????****+++++:,,,;**????*+:,::::::+??????????????,....,::+*?????????? ;,..,,,..........,;::,,,:,.,,..,.,:;+***??????:+????********?????**?????????+;:,,,,:*?????****+++++*:.....,,,,:;;*?????? :,::;*+++;::,.....;*++++::++::,,....,::::;+**+;;********???**????????*??????;++;;::;++;++;;;++****??,..........,,:*????? ;:;;+++*+***+;;:,.,++*+;;;*+;+++:++;+;;::,.,,..,,:::::::;+*+;+++***??**+++++,;;;;;;;;++****?????????;,,.,::,::;;;*??????
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.