LOADING DATA
Gökböri
Members | |
---|---|
Emre Balık | Bass (2007-2013), Guitars, Vocals (2007-present) |
Member(bands): Pagan | |
Jesse Haff | Drums (2009-present) |
Member(bands): Daylight Dies, Circle | |
Koray Önder | Bass, Vocals (backing) (2013-present) |
Member(bands): Sun Descends |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Balbal | Full-length | 2013 | Show album |
2 | Erlik | Full-length | 2017 | Show album |
Balbal
Members | |
---|---|
Band members | |
Emre Balık | Guitars, Bass, Vocals |
Jesse Haff | Drums |
Guest/Session | |
Koray Önder | Vocals (track 6), Vocals (backing) (tracks 4,7,8) |
Miscellaneous staff | |
Dana Dopazo | Recording |
Egan O’Rourke | Mixing |
Jessica Thompson | Mastering |
Dilek Baykara | Cover art |
Emre Boyeri | CD layout |
Vanina Tsoneva | Photography |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Sarp Geçitler İçinde/Balbal | 03:44 | Show lyrics |
Gözlerim kapalı Düşünürüm ara ara o çıkışı Denizdeki kum taneleri kadar sayısızlardı Ergenekon oldu yine Çıkar mı bir Börteçine? Ortalık karardı, gün oldu gece Sarp geçitler içinde Gözlerim kapalı Düşünürüm sık sık o çıkışı Gökteki yıldızlar kadar kalabalıklardı Ergenekon oldu yine Çıkar mı bir Börteçine? Ortalık karardı, gün oldu gece Sarp geçitler içinde Okçular! İşte erek Kingirlikler de bilenecek Demir kazık çevresi, doldu taştı atlarla İşte şimdi ölünce, balballar dikilir onuruna Çift başlı kartalın altında... |
|||
2. | Ulu Dağlar, Atalar | 03:55 | Show lyrics |
Vardığında uçmağa Uyanırsan ucu bulutlara değen dağlarda Bilesin ki yanındasın Ülgen’in Yer-su’yun, Erlik’in Ulu dağlar, Atalar İkisi bir, biri öteki Severek canlarını verenler Ancak böyle dirilirler Oralar soğuk ve karlıdır Aynı zamanda rüzgarlıdır Üşümez yine de ruhlar Isıtır içi Atalarla içilen kımızlar Ağarıp duran Akdağ Karadağ’dan su içen ey Ruh! Gök dağlar, Ötügen, Duy sesimi! Ulu dağlar, Atalar İkisi bir, biri öteki Severek canlarını verenler Ancak böyle dirilirler |
|||
3. | Geceler Gebedir | 04:32 | Show lyrics |
Hey sen! Karanlık nedir, bilir misin? O olmadan aydınlık olmaz Bilmez misin? Geceler gebedir, unutma bunu Gün olur, devran döner Bu yangın da söner Geceler gebedir, vardır bunun bir sonu Gün doğmadan neler doğar Yaban otlar da solar Gecmiş, şimdi Gelecek de birgün gelecek(ti) Geldi yine yanlız bir güz Kanlı olur düğünümüz Geceler gebedir, unutma bunu Gün olur, devran döner Bu yangın da söner Geceler gebedir, vardır bunun bir sonu Gün doğmadan neler doğar Yaban otlar da solar Üstümüze doğacak yine bir güneş Gelecek bin yıl bizimdir Gözü üstümüzdedir Göktanrı’nın İçerinde yoktur onların bir ışık Karakamlara sor, çürüktür bir yarıları Erlik’in kadehi olacaktır kafatasları |
|||
4. | Çeliğe Bürünmüşler | 04:18 | Show lyrics |
Gök demir boş durmaz Dokunduğu herşeyi yaralar Kök temür kerü turmas Kıtay Baksı Toyon Sekiz Tanrı’dan soyun Bulandı kızıla Örs. çekiç. kerpeten Kut ver demirciye, sönmesin ocaklar Kut ver demirciye, erisin demir kapılar Çeliğe bürünmüşler Düştüğünde gökten yıldız Altay kaldı öksüz Yer-su’ya tapınmışlar Göçtüğünde teker teker Eskiler böyle der Dağ gibi kemikler yığılmış İşin sırrı gök demirmiş İster bak doğu’ya Kuzeye de, batıya da Çeliğe bürünmüşler Düştüğünde gökten yıldız Altay kaldı öksüz Yer-su’ya tapınmışlar Göçtüğünde teker teker Eskiler böyle der Atalardan kaldı bize İşte bir bu, bir de bu söz: Ağacı uzun kes, demiri de kısa kes! |
|||
5. | Kırk Bir | 05:20 | Show lyrics |
Tutsak ettik sizi Dize getireceğiz bir bir Hepinizi Boyun eğmekten başka yok bir çıkar yol Unutun o töreleri Unutun tüm bildikleri Göktanrınız bile kurtaramaz hiçbirinizi Düşümdeydi dün gece Atalardan biri, hakan kişi Çelik bakışları anlatıyordu herşeyi Düz saçlarının ardında kalmış yüzünde Devrim zamanının geldiği okunuyordu Kırk bir kişiyiz Bir orduya dengiz Çarpışacağız En sonuncumuz düşene dek Dikilecek kurt başlı sancak yine Biz göremeyecek olsak bile |
|||
6. | Tepegöz | 03:42 | Show lyrics |
Anası peri Kütleden çıkma kendisi Ok batmıyor, kılıç kesmiyor Kaf dağındadır artık evi Yol kesiyor, kan kusturuyor Her budunda vardır bundan Nedenini sorarsan... Erkli Oğuz beyleri Demir giyimli, bıyığı kanlı Ak sakallı ile kıyan Hepsinin ödü patladı Tepegöz, tepeleri aşta gel Tepegöz, tepe tepe gel Tepegöz, tepemize çıktın ha! Ah, Tepedengöz ’’Kara dağa seslendiğinde yanıt versin Kanlı kanlı sulardan geçit versin’’ Babamın adını soracak olursan Koca Ağaç Kükremiş aslan da olsan Ela gözden ayırırım seni Tepegöz, tepeleri aşta gel Tepegöz, tepe tepe gel Tepegöz, tepemize çıktın ha! Ah, Tepedengöz ’’Kara dağa seslendiğinde yanıt versin Kanlı kanlı sulardan geçit versin’’ Her budunda vardır bundan Nedenine gelince... Sor Tepegöz’ü doğuran periye |
|||
7. | Kana Kan | 02:26 | Show lyrics |
Kana kan! Biz buraya ölmeye mi geldik? Dört yanımız tümden çevrilmiş (hey hey hey) Evet, gün bugündür İnceldiği yerden kopsun Kana kan! Kaç kişiler yoksa hepsi mi? Bırak kumda oynasınlar (ha ha ha) Eskilerin dediği gibi İt derisinden post olmaz ’’Kalkıyor örtüler, örtülen doğacak Aydınlıkta karanlık, karanlıkta aydınlık Ey birbirine diş bileyen yığınlar Ey yığın yığın aymazlar’’ Biz buraya ölmeye mi geldik? Dört yanımız tümden çevrilmiş (hey hey hey) Evet, gün bugündür İnceldiği yerden kopsun Kana kan! |
|||
8. | Gök Girsin Kızıl Çıksın | 03:55 | Show lyrics |
Gök girsin, kızıl çıksın And olsun ulu dağlara Gök girsin, kızıl çıksın And olsun Atalara "Üze kök tengri asra yagız yir kılındıkta ikin ara kişi oglı kılınmış. Kişi oglı köp ölgeli türümüş öd tengri yaşar" Yiğitler! Kurt kürklerinizi giyin Güneş bizi görüyor Kartal soyundan geldik biz Akın akın ilerleyen börileriz Havada uçan karakuş sürüleri Seni seçemezler ey Gökböri Alp Er Tonga ölmedi Isız acun kalmadı Yerde 30 kurt Gökte 40 kurt Etti sana 70 Bu bize yetmiş mi? Kişioğlu hep ölmek için türemiş Öd tengri yaşar Sağda güneş solda ay Aydan parça koparın Güneş bizi görüyor Gök girsin, kızıl çıksın And olsun ulu dağlara Gök girsin, kızıl çıksın And olsun Atalara Kızıl elmaya... |
|||
31:52 |
Erlik
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 17th, 2017 | Hammer Müzik | HMCD047 / CDBUZ003 | CD | |
February 17th, 2017 | Hammer Müzik | Digital | Bandcamp | |
March 21st, 2017 | Hammer Müzik | HMLP003 / LPBUZ001 | 12" vinyl |
Members | |
---|---|
Band members | |
Emre Balık | Guitars, Vocals |
Jesse Haff | Drums |
Koray Önder | Bass, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Christopher Amott | Guitars (lead) (track 2) |
L. F. Ersoy | Guitars (lead) (track 8) |
Miscellaneous staff | |
Dilek Baykara | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tamuya | 03:29 | Show lyrics |
Boynuzun gölgesi altında Yer ile gök arasında Yaşayan ölüler birçoğunuz Yaşam denilen anlamsızlıkta Bey olmak varken yedi kat altta Mankurt olmuşsun tanrınıza Toybadımdasınız hepiniz Alıs Yer’den uzaktasınız Görkemli tapınaklar yapıp Sisli örgölerde oturursun Bey olmak nedir bilmeden Köle olmuşsunuz taptığınıza "Kalgançı çak geldiğinde Kara toprak odla yandığında Demir üzenginin dibi delinir Deniz çalkalanır gibi görünür Denizin dibinden dokuz ayrı taş çıkar Dokuz yerinden yarılır Dokuz yerden dokuz sandık çıkar Her sandıktan dokuz kişi çıkar İkisi başkan olur Onların atları sarı olur Ön ayakları kılıç olur Kuyrukları keskin olur" Erlik’e uyanlar Tamuya! |
|||
2. | Yelbegenler Yüresi | 04:22 | Show lyrics |
Savaş bitti Kan renginde gökyüzü On binler yatmakta Damla kan yok yerde Eski, yeni tanrılar Ne yerde, ne gökte Ne de yeraltında burada Akacak olan kan içilmiştir çoktan Yelbegenler yüresinde Demir komus Üflendi dokuz dilde Kanın ve tinindir Onların istediği Eski, yeni tanrılar Ne yerde, ne gökte Ne de yeraltında burada Akacak olan kan içilmiştir çoktan Yelbegenler yüresinde Bakır-sukımı Bugün daha da bir parlak Erklig’e göz kırpıyor Yıldızlar teker teker sönüyor |
|||
3. | Karabasanlara Dönüş | 03:24 | Show lyrics |
Bizden yeyler suyla yaşıttır Ödden önce, evren kadar eski Kargaşayla karanlık heryerde Gündüzler oldu gece Dönergeler, dönüşmüşler Kişioğluna, hayvana Obur kan somurur Ölümü beğenmez Hortlak Kör olsalarda orada Geceleri görür burada Saklan, gizlen Sisli, puslu Düşüncelerin ardına Kaçacak delik yok Gündüz gözü gördüklerinden onlar Saklan, gizlen Sisli, puslu Düşüncelerin ardına Boyut ayrımı artık yok Gündüz gözü gördüklerinden onlar Karabasanlara dönüş Fısıltılar oldu çığlık Karabasanlara dönüş Sessizlik kalmadı |
|||
4. | Gökten Gelen Tuğ | 04:34 | Show lyrics |
Kazanmak için Dolunayı bekle Pusuya yat Ayça ile Üç kez diz vur Kün Tengri’ye Kut verir Altın Dağ çevresinde Körügme Kün tengri Körünügme Ay tengri Siz bizni küzeding Sağ kanatta güneşi Sol kanatta ayı Tutar Gök Kartal Yan yana durur At ile boğa Tek gözlü bilge Yansır sancağa Sanırsın Kan rengidir Oysa o Gök gibidir Sağ kanatta güneşi Sol kanatta ayı Tutar Gök Kartal Demir Kazık kendisi yıldız Ay Ada’nın ışığı sonsuz Gökten gelen tuğ Biri gören, öteki kör gözü Duyuldu temir kopuz Gökböri’nin ışığı essiz Gökten gelen tuğ Biri gören, öteki kör gözü |
|||
5. | Erlik | 05:39 | Show lyrics |
Derin suların iyesi Gönderdi 43 etkeri Tinler teker teker tamuya Yeraltının beyi Erlik Ölüm bize tek gerçeklik Uçuk tındı bıçıp salgan Ölöttön tın algan Kurtuluş yoktur bundan Kara Kütük’te buluşurlar Bir kapıya bakarlar Daha yakındır O, tanırsan sen Tanıyıp bilmediğin yakın bir kişiden Dön bak içine, karanlığın dibine Göreceksin gölgesini O’nun Ta kendisidir kişioğlunun İyi ile kötünün ötesinde Bilinen öğretilerin dışında Toybadım - geçiş yok, dönüş yok Duyutba - kapar, tutar, yutar Çamçağı olacaktır kafatasları! Kargaşalar yaratan Vur çekicini örse Yılan, akrep, bükeler Sıra geldi körmöslere Toybadım - geçiş yok, dönüş yok Duyutba - kapar, tutar, yutar Çamçağı olacaktır kafatasları! Daha yakındır O, tanırsan sen Tanıyıp bilmediğin yakın bir kişiden Dön bak içine, karanlığın dibine Göreceksin gölgesini O’nun Ta kendisidir kişioğlunun |
|||
6. | Körmösler Görmezler | 02:27 | Show lyrics |
Uzun uzun baktığında Karanlıkta bir oda Oynayan gölgeler Biçim alan eller Sol omuzdadır Üste çöken ağırlık Yanıbaşındadır 9 kattan gelen varlık Körmösler görmezler! Körmösler görünmezler! Yegler! Aldaçılar! Albıslar! Karanlık çöktüğünde İki ay göründüğünde Kuzeye doğru baksan Yaygaraya başlarsan Göremezsen bile Soğuk rüzgar yüzünde Tinin ayrılır senden Sor bunu sen yegden Körmösler görmezler! Körmösler görünmezler! Yegler! Aldaçılar! Albıslar! Ara ara sustuğunda Sessizliği duyduğunda Sana bakan yüzler Biçim almış bedenler Her yerindedir artık O hissettiğin ağırlık Sandın mı ki bitmişti? Dört bir yanın çevrili |
|||
7. | Ben, Ang | 05:19 | Show lyrics |
Kamların davulları susmuş Işığın içinde böri Göremez olmuşlar O’nu Göğün çökmesi mi gerek? Yanlış tanrı yamanmış Dağa, taşa, denize Altıncı kattan bakmakta Gök sakallı boğa, Ay Ada Ben, ang Tur kağan Tek boynuzu devirmişim Özgür kılmışım sizi Asırlar geçmiş, köle olmuşsunuz yine Boynuzsuza Buyruğum biline! Yıldırımlar düşe Yerler yarıla Kızıl çıka Buyruğum biline! Öl! Gök rengi yüzüm, börininkidir sırtım Ay’ın oğluyum, ışıktan doğmayım Kılıcımı çıkardım kınından Tek başıma da olsam ordumda Gök rengi yüzüm, börininkidir sırtım Ay’ın oğluyum, ışıktan doğmayım Keseceğim başını onun Keseceğim başlarını ona kulluk edenlere Buyruğum biline! |
|||
8. | Çift Başlı Kartal | 03:56 | Show lyrics |
Sekiz köşeli yüzey Ortada, kıyıda dağlar Denizler çevirmiş dört yanı Ölümdür burdan tek çıkış yolu Çift başlı kartal Demir Kazık’tan sarkar Çift başlı kartal Göğün kapısını tutar Çift başlı kartal İnsin yıldırımlar Uçsuz bucaksız bir dam Kaplamış tüm yeri ve göğü Kanatlarla kapalı kapısı Ölümdür burdan tek çıkış yolu |
|||
33:10 |
Erlik
Members | |
---|---|
Band members | |
Emre Balık | Guitars, Vocals |
Jesse Haff | Drums |
Koray Önder | Bass, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Christopher Amott | Guitars (lead) (track 2) |
L. F. Ersoy | Guitars (lead) (track 8) |
Miscellaneous staff | |
Dilek Baykara | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tamuya | 03:29 | Show lyrics |
Boynuzun gölgesi altında Yer ile gök arasında Yaşayan ölüler birçoğunuz Yaşam denilen anlamsızlıkta Bey olmak varken yedi kat altta Mankurt olmuşsun tanrınıza Toybadımdasınız hepiniz Alıs Yer’den uzaktasınız Görkemli tapınaklar yapıp Sisli örgölerde oturursun Bey olmak nedir bilmeden Köle olmuşsunuz taptığınıza "Kalgançı çak geldiğinde Kara toprak odla yandığında Demir üzenginin dibi delinir Deniz çalkalanır gibi görünür Denizin dibinden dokuz ayrı taş çıkar Dokuz yerinden yarılır Dokuz yerden dokuz sandık çıkar Her sandıktan dokuz kişi çıkar İkisi başkan olur Onların atları sarı olur Ön ayakları kılıç olur Kuyrukları keskin olur" Erlik’e uyanlar Tamuya! |
|||
2. | Yelbegenler Yüresi | 04:22 | Show lyrics |
Savaş bitti Kan renginde gökyüzü On binler yatmakta Damla kan yok yerde Eski, yeni tanrılar Ne yerde, ne gökte Ne de yeraltında burada Akacak olan kan içilmiştir çoktan Yelbegenler yüresinde Demir komus Üflendi dokuz dilde Kanın ve tinindir Onların istediği Eski, yeni tanrılar Ne yerde, ne gökte Ne de yeraltında burada Akacak olan kan içilmiştir çoktan Yelbegenler yüresinde Bakır-sukımı Bugün daha da bir parlak Erklig’e göz kırpıyor Yıldızlar teker teker sönüyor |
|||
3. | Karabasanlara Dönüş | 03:24 | Show lyrics |
Bizden yeyler suyla yaşıttır Ödden önce, evren kadar eski Kargaşayla karanlık heryerde Gündüzler oldu gece Dönergeler, dönüşmüşler Kişioğluna, hayvana Obur kan somurur Ölümü beğenmez Hortlak Kör olsalarda orada Geceleri görür burada Saklan, gizlen Sisli, puslu Düşüncelerin ardına Kaçacak delik yok Gündüz gözü gördüklerinden onlar Saklan, gizlen Sisli, puslu Düşüncelerin ardına Boyut ayrımı artık yok Gündüz gözü gördüklerinden onlar Karabasanlara dönüş Fısıltılar oldu çığlık Karabasanlara dönüş Sessizlik kalmadı |
|||
4. | Gökten Gelen Tuğ | 04:34 | Show lyrics |
Kazanmak için Dolunayı bekle Pusuya yat Ayça ile Üç kez diz vur Kün Tengri’ye Kut verir Altın Dağ çevresinde Körügme Kün tengri Körünügme Ay tengri Siz bizni küzeding Sağ kanatta güneşi Sol kanatta ayı Tutar Gök Kartal Yan yana durur At ile boğa Tek gözlü bilge Yansır sancağa Sanırsın Kan rengidir Oysa o Gök gibidir Sağ kanatta güneşi Sol kanatta ayı Tutar Gök Kartal Demir Kazık kendisi yıldız Ay Ada’nın ışığı sonsuz Gökten gelen tuğ Biri gören, öteki kör gözü Duyuldu temir kopuz Gökböri’nin ışığı essiz Gökten gelen tuğ Biri gören, öteki kör gözü |
|||
5. | Erlik | 05:39 | Show lyrics |
Derin suların iyesi Gönderdi 43 etkeri Tinler teker teker tamuya Yeraltının beyi Erlik Ölüm bize tek gerçeklik Uçuk tındı bıçıp salgan Ölöttön tın algan Kurtuluş yoktur bundan Kara Kütük’te buluşurlar Bir kapıya bakarlar Daha yakındır O, tanırsan sen Tanıyıp bilmediğin yakın bir kişiden Dön bak içine, karanlığın dibine Göreceksin gölgesini O’nun Ta kendisidir kişioğlunun İyi ile kötünün ötesinde Bilinen öğretilerin dışında Toybadım - geçiş yok, dönüş yok Duyutba - kapar, tutar, yutar Çamçağı olacaktır kafatasları! Kargaşalar yaratan Vur çekicini örse Yılan, akrep, bükeler Sıra geldi körmöslere Toybadım - geçiş yok, dönüş yok Duyutba - kapar, tutar, yutar Çamçağı olacaktır kafatasları! Daha yakındır O, tanırsan sen Tanıyıp bilmediğin yakın bir kişiden Dön bak içine, karanlığın dibine Göreceksin gölgesini O’nun Ta kendisidir kişioğlunun |
|||
6. | Körmösler Görmezler | 02:27 | Show lyrics |
Uzun uzun baktığında Karanlıkta bir oda Oynayan gölgeler Biçim alan eller Sol omuzdadır Üste çöken ağırlık Yanıbaşındadır 9 kattan gelen varlık Körmösler görmezler! Körmösler görünmezler! Yegler! Aldaçılar! Albıslar! Karanlık çöktüğünde İki ay göründüğünde Kuzeye doğru baksan Yaygaraya başlarsan Göremezsen bile Soğuk rüzgar yüzünde Tinin ayrılır senden Sor bunu sen yegden Körmösler görmezler! Körmösler görünmezler! Yegler! Aldaçılar! Albıslar! Ara ara sustuğunda Sessizliği duyduğunda Sana bakan yüzler Biçim almış bedenler Her yerindedir artık O hissettiğin ağırlık Sandın mı ki bitmişti? Dört bir yanın çevrili |
|||
7. | Ben, Ang | 05:19 | Show lyrics |
Kamların davulları susmuş Işığın içinde böri Göremez olmuşlar O’nu Göğün çökmesi mi gerek? Yanlış tanrı yamanmış Dağa, taşa, denize Altıncı kattan bakmakta Gök sakallı boğa, Ay Ada Ben, ang Tur kağan Tek boynuzu devirmişim Özgür kılmışım sizi Asırlar geçmiş, köle olmuşsunuz yine Boynuzsuza Buyruğum biline! Yıldırımlar düşe Yerler yarıla Kızıl çıka Buyruğum biline! Öl! Gök rengi yüzüm, börininkidir sırtım Ay’ın oğluyum, ışıktan doğmayım Kılıcımı çıkardım kınından Tek başıma da olsam ordumda Gök rengi yüzüm, börininkidir sırtım Ay’ın oğluyum, ışıktan doğmayım Keseceğim başını onun Keseceğim başlarını ona kulluk edenlere Buyruğum biline! |
|||
8. | Çift Başlı Kartal | 03:56 | Show lyrics |
Sekiz köşeli yüzey Ortada, kıyıda dağlar Denizler çevirmiş dört yanı Ölümdür burdan tek çıkış yolu Çift başlı kartal Demir Kazık’tan sarkar Çift başlı kartal Göğün kapısını tutar Çift başlı kartal İnsin yıldırımlar Uçsuz bucaksız bir dam Kaplamış tüm yeri ve göğü Kanatlarla kapalı kapısı Ölümdür burdan tek çıkış yolu |
|||
33:10 |
Erlik
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Emre Balık | Guitars, Vocals |
Jesse Haff | Drums |
Koray Önder | Bass, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Christopher Amott | Guitars (lead) (track 2) |
L. F. Ersoy | Guitars (lead) (track 8) |
Miscellaneous staff | |
Dilek Baykara | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Tamuya | 03:29 | Show lyrics |
Boynuzun gölgesi altında Yer ile gök arasında Yaşayan ölüler birçoğunuz Yaşam denilen anlamsızlıkta Bey olmak varken yedi kat altta Mankurt olmuşsun tanrınıza Toybadımdasınız hepiniz Alıs Yer’den uzaktasınız Görkemli tapınaklar yapıp Sisli örgölerde oturursun Bey olmak nedir bilmeden Köle olmuşsunuz taptığınıza "Kalgançı çak geldiğinde Kara toprak odla yandığında Demir üzenginin dibi delinir Deniz çalkalanır gibi görünür Denizin dibinden dokuz ayrı taş çıkar Dokuz yerinden yarılır Dokuz yerden dokuz sandık çıkar Her sandıktan dokuz kişi çıkar İkisi başkan olur Onların atları sarı olur Ön ayakları kılıç olur Kuyrukları keskin olur" Erlik’e uyanlar Tamuya! |
|||
2. | Yelbegenler Yüresi | 04:22 | Show lyrics |
Savaş bitti Kan renginde gökyüzü On binler yatmakta Damla kan yok yerde Eski, yeni tanrılar Ne yerde, ne gökte Ne de yeraltında burada Akacak olan kan içilmiştir çoktan Yelbegenler yüresinde Demir komus Üflendi dokuz dilde Kanın ve tinindir Onların istediği Eski, yeni tanrılar Ne yerde, ne gökte Ne de yeraltında burada Akacak olan kan içilmiştir çoktan Yelbegenler yüresinde Bakır-sukımı Bugün daha da bir parlak Erklig’e göz kırpıyor Yıldızlar teker teker sönüyor |
|||
3. | Karabasanlara Dönüş | 03:24 | Show lyrics |
Bizden yeyler suyla yaşıttır Ödden önce, evren kadar eski Kargaşayla karanlık heryerde Gündüzler oldu gece Dönergeler, dönüşmüşler Kişioğluna, hayvana Obur kan somurur Ölümü beğenmez Hortlak Kör olsalarda orada Geceleri görür burada Saklan, gizlen Sisli, puslu Düşüncelerin ardına Kaçacak delik yok Gündüz gözü gördüklerinden onlar Saklan, gizlen Sisli, puslu Düşüncelerin ardına Boyut ayrımı artık yok Gündüz gözü gördüklerinden onlar Karabasanlara dönüş Fısıltılar oldu çığlık Karabasanlara dönüş Sessizlik kalmadı |
|||
4. | Gökten Gelen Tuğ | 04:34 | Show lyrics |
Kazanmak için Dolunayı bekle Pusuya yat Ayça ile Üç kez diz vur Kün Tengri’ye Kut verir Altın Dağ çevresinde Körügme Kün tengri Körünügme Ay tengri Siz bizni küzeding Sağ kanatta güneşi Sol kanatta ayı Tutar Gök Kartal Yan yana durur At ile boğa Tek gözlü bilge Yansır sancağa Sanırsın Kan rengidir Oysa o Gök gibidir Sağ kanatta güneşi Sol kanatta ayı Tutar Gök Kartal Demir Kazık kendisi yıldız Ay Ada’nın ışığı sonsuz Gökten gelen tuğ Biri gören, öteki kör gözü Duyuldu temir kopuz Gökböri’nin ışığı essiz Gökten gelen tuğ Biri gören, öteki kör gözü |
|||
5. | Erlik | 05:39 | Show lyrics |
Derin suların iyesi Gönderdi 43 etkeri Tinler teker teker tamuya Yeraltının beyi Erlik Ölüm bize tek gerçeklik Uçuk tındı bıçıp salgan Ölöttön tın algan Kurtuluş yoktur bundan Kara Kütük’te buluşurlar Bir kapıya bakarlar Daha yakındır O, tanırsan sen Tanıyıp bilmediğin yakın bir kişiden Dön bak içine, karanlığın dibine Göreceksin gölgesini O’nun Ta kendisidir kişioğlunun İyi ile kötünün ötesinde Bilinen öğretilerin dışında Toybadım - geçiş yok, dönüş yok Duyutba - kapar, tutar, yutar Çamçağı olacaktır kafatasları! Kargaşalar yaratan Vur çekicini örse Yılan, akrep, bükeler Sıra geldi körmöslere Toybadım - geçiş yok, dönüş yok Duyutba - kapar, tutar, yutar Çamçağı olacaktır kafatasları! Daha yakındır O, tanırsan sen Tanıyıp bilmediğin yakın bir kişiden Dön bak içine, karanlığın dibine Göreceksin gölgesini O’nun Ta kendisidir kişioğlunun |
|||
6. | Körmösler Görmezler | 02:27 | Show lyrics |
Uzun uzun baktığında Karanlıkta bir oda Oynayan gölgeler Biçim alan eller Sol omuzdadır Üste çöken ağırlık Yanıbaşındadır 9 kattan gelen varlık Körmösler görmezler! Körmösler görünmezler! Yegler! Aldaçılar! Albıslar! Karanlık çöktüğünde İki ay göründüğünde Kuzeye doğru baksan Yaygaraya başlarsan Göremezsen bile Soğuk rüzgar yüzünde Tinin ayrılır senden Sor bunu sen yegden Körmösler görmezler! Körmösler görünmezler! Yegler! Aldaçılar! Albıslar! Ara ara sustuğunda Sessizliği duyduğunda Sana bakan yüzler Biçim almış bedenler Her yerindedir artık O hissettiğin ağırlık Sandın mı ki bitmişti? Dört bir yanın çevrili |
|||
7. | Ben, Ang | 05:19 | Show lyrics |
Kamların davulları susmuş Işığın içinde böri Göremez olmuşlar O’nu Göğün çökmesi mi gerek? Yanlış tanrı yamanmış Dağa, taşa, denize Altıncı kattan bakmakta Gök sakallı boğa, Ay Ada Ben, ang Tur kağan Tek boynuzu devirmişim Özgür kılmışım sizi Asırlar geçmiş, köle olmuşsunuz yine Boynuzsuza Buyruğum biline! Yıldırımlar düşe Yerler yarıla Kızıl çıka Buyruğum biline! Öl! Gök rengi yüzüm, börininkidir sırtım Ay’ın oğluyum, ışıktan doğmayım Kılıcımı çıkardım kınından Tek başıma da olsam ordumda Gök rengi yüzüm, börininkidir sırtım Ay’ın oğluyum, ışıktan doğmayım Keseceğim başını onun Keseceğim başlarını ona kulluk edenlere Buyruğum biline! |
|||
8. | Çift Başlı Kartal | 03:56 | Show lyrics |
Sekiz köşeli yüzey Ortada, kıyıda dağlar Denizler çevirmiş dört yanı Ölümdür burdan tek çıkış yolu Çift başlı kartal Demir Kazık’tan sarkar Çift başlı kartal Göğün kapısını tutar Çift başlı kartal İnsin yıldırımlar Uçsuz bucaksız bir dam Kaplamış tüm yeri ve göğü Kanatlarla kapalı kapısı Ölümdür burdan tek çıkış yolu |
|||
33:10 |
Erlik
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Emre Balık | Guitars, Vocals |
Jesse Haff | Drums |
Koray Önder | Bass, Vocals (backing) |
Guest/Session | |
Christopher Amott | Guitars (lead) (track 2) |
L. F. Ersoy | Guitars (lead) (track 8) |
Miscellaneous staff | |
Dilek Baykara | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Tamuya | 03:29 | Show lyrics |
Boynuzun gölgesi altında Yer ile gök arasında Yaşayan ölüler birçoğunuz Yaşam denilen anlamsızlıkta Bey olmak varken yedi kat altta Mankurt olmuşsun tanrınıza Toybadımdasınız hepiniz Alıs Yer’den uzaktasınız Görkemli tapınaklar yapıp Sisli örgölerde oturursun Bey olmak nedir bilmeden Köle olmuşsunuz taptığınıza "Kalgançı çak geldiğinde Kara toprak odla yandığında Demir üzenginin dibi delinir Deniz çalkalanır gibi görünür Denizin dibinden dokuz ayrı taş çıkar Dokuz yerinden yarılır Dokuz yerden dokuz sandık çıkar Her sandıktan dokuz kişi çıkar İkisi başkan olur Onların atları sarı olur Ön ayakları kılıç olur Kuyrukları keskin olur" Erlik’e uyanlar Tamuya! |
|||
2. | Yelbegenler Yüresi | 04:22 | Show lyrics |
Savaş bitti Kan renginde gökyüzü On binler yatmakta Damla kan yok yerde Eski, yeni tanrılar Ne yerde, ne gökte Ne de yeraltında burada Akacak olan kan içilmiştir çoktan Yelbegenler yüresinde Demir komus Üflendi dokuz dilde Kanın ve tinindir Onların istediği Eski, yeni tanrılar Ne yerde, ne gökte Ne de yeraltında burada Akacak olan kan içilmiştir çoktan Yelbegenler yüresinde Bakır-sukımı Bugün daha da bir parlak Erklig’e göz kırpıyor Yıldızlar teker teker sönüyor |
|||
3. | Karabasanlara Dönüş | 03:24 | Show lyrics |
Bizden yeyler suyla yaşıttır Ödden önce, evren kadar eski Kargaşayla karanlık heryerde Gündüzler oldu gece Dönergeler, dönüşmüşler Kişioğluna, hayvana Obur kan somurur Ölümü beğenmez Hortlak Kör olsalarda orada Geceleri görür burada Saklan, gizlen Sisli, puslu Düşüncelerin ardına Kaçacak delik yok Gündüz gözü gördüklerinden onlar Saklan, gizlen Sisli, puslu Düşüncelerin ardına Boyut ayrımı artık yok Gündüz gözü gördüklerinden onlar Karabasanlara dönüş Fısıltılar oldu çığlık Karabasanlara dönüş Sessizlik kalmadı |
|||
4. | Gökten Gelen Tuğ | 04:34 | Show lyrics |
Kazanmak için Dolunayı bekle Pusuya yat Ayça ile Üç kez diz vur Kün Tengri’ye Kut verir Altın Dağ çevresinde Körügme Kün tengri Körünügme Ay tengri Siz bizni küzeding Sağ kanatta güneşi Sol kanatta ayı Tutar Gök Kartal Yan yana durur At ile boğa Tek gözlü bilge Yansır sancağa Sanırsın Kan rengidir Oysa o Gök gibidir Sağ kanatta güneşi Sol kanatta ayı Tutar Gök Kartal Demir Kazık kendisi yıldız Ay Ada’nın ışığı sonsuz Gökten gelen tuğ Biri gören, öteki kör gözü Duyuldu temir kopuz Gökböri’nin ışığı essiz Gökten gelen tuğ Biri gören, öteki kör gözü |
|||
Side B | |||
5. | Erlik | 05:39 | Show lyrics |
Derin suların iyesi Gönderdi 43 etkeri Tinler teker teker tamuya Yeraltının beyi Erlik Ölüm bize tek gerçeklik Uçuk tındı bıçıp salgan Ölöttön tın algan Kurtuluş yoktur bundan Kara Kütük’te buluşurlar Bir kapıya bakarlar Daha yakındır O, tanırsan sen Tanıyıp bilmediğin yakın bir kişiden Dön bak içine, karanlığın dibine Göreceksin gölgesini O’nun Ta kendisidir kişioğlunun İyi ile kötünün ötesinde Bilinen öğretilerin dışında Toybadım - geçiş yok, dönüş yok Duyutba - kapar, tutar, yutar Çamçağı olacaktır kafatasları! Kargaşalar yaratan Vur çekicini örse Yılan, akrep, bükeler Sıra geldi körmöslere Toybadım - geçiş yok, dönüş yok Duyutba - kapar, tutar, yutar Çamçağı olacaktır kafatasları! Daha yakındır O, tanırsan sen Tanıyıp bilmediğin yakın bir kişiden Dön bak içine, karanlığın dibine Göreceksin gölgesini O’nun Ta kendisidir kişioğlunun |
|||
6. | Körmösler Görmezler | 02:27 | Show lyrics |
Uzun uzun baktığında Karanlıkta bir oda Oynayan gölgeler Biçim alan eller Sol omuzdadır Üste çöken ağırlık Yanıbaşındadır 9 kattan gelen varlık Körmösler görmezler! Körmösler görünmezler! Yegler! Aldaçılar! Albıslar! Karanlık çöktüğünde İki ay göründüğünde Kuzeye doğru baksan Yaygaraya başlarsan Göremezsen bile Soğuk rüzgar yüzünde Tinin ayrılır senden Sor bunu sen yegden Körmösler görmezler! Körmösler görünmezler! Yegler! Aldaçılar! Albıslar! Ara ara sustuğunda Sessizliği duyduğunda Sana bakan yüzler Biçim almış bedenler Her yerindedir artık O hissettiğin ağırlık Sandın mı ki bitmişti? Dört bir yanın çevrili |
|||
7. | Ben, Ang | 05:19 | Show lyrics |
Kamların davulları susmuş Işığın içinde böri Göremez olmuşlar O’nu Göğün çökmesi mi gerek? Yanlış tanrı yamanmış Dağa, taşa, denize Altıncı kattan bakmakta Gök sakallı boğa, Ay Ada Ben, ang Tur kağan Tek boynuzu devirmişim Özgür kılmışım sizi Asırlar geçmiş, köle olmuşsunuz yine Boynuzsuza Buyruğum biline! Yıldırımlar düşe Yerler yarıla Kızıl çıka Buyruğum biline! Öl! Gök rengi yüzüm, börininkidir sırtım Ay’ın oğluyum, ışıktan doğmayım Kılıcımı çıkardım kınından Tek başıma da olsam ordumda Gök rengi yüzüm, börininkidir sırtım Ay’ın oğluyum, ışıktan doğmayım Keseceğim başını onun Keseceğim başlarını ona kulluk edenlere Buyruğum biline! |
|||
8. | Çift Başlı Kartal | 03:56 | Show lyrics |
Sekiz köşeli yüzey Ortada, kıyıda dağlar Denizler çevirmiş dört yanı Ölümdür burdan tek çıkış yolu Çift başlı kartal Demir Kazık’tan sarkar Çift başlı kartal Göğün kapısını tutar Çift başlı kartal İnsin yıldırımlar Uçsuz bucaksız bir dam Kaplamış tüm yeri ve göğü Kanatlarla kapalı kapısı Ölümdür burdan tek çıkış yolu |
|||
33:10 |
Band ascii art
........................................................................................................................ .:...................................................................................................................@.. ..@*+.............................................................................................................,;@S.. ...;,*S.........................................................................................................+%@@#... ....:%@@@......................................................................................................?@S@@.... .....@::?@+.................................................................................................@@?@#.@..... ......S?,;:@:...................................................................................@@.......@..@;@@@@...... ......@S@#:S@@@................................................................................@@?#....::@;*S#S%%....... .......@:S@@+@@@;.............................................................................:@@@++..,,@:@@%%+@S....... .........@%@@@S@S@*,............................................................................@@;.@.*@*#%,@*?;S....... ........@;@%@S+@??@?S,............................................................................S;@*@@%@*@..+......... ..........?@#,S@@@@@@@@;;.......................................................................*@@%@@#@@%#*:,.;........ .........?@*@@;*@@#:@@@@@.S..................................................................?.@@@@@%@%@@@@@%@.......... ..........%?#@@@@@+@@@@@@@?SS............................................................#+?%@@@@@@@@@@*@;@;............ ............*S@*@%*%;@@@@@@@@;##.....;..............................+..................#@@*@@@@@@@@@@@%*@?@@............ .............,+?@+@@@@@@@+@@@@@.S...@@...@@.........................@:..@@.............S@@@@@@.@@@@@@S@S%*.............. ...............S@@+@?@@@@...?@@;+....@.@.@....S@@..#@@@..@@@@@......@....@....,@@.....#@@@.....@@@@@@@#?@............... .................@S@@@@@@....@%@?.....?@@.....%@@..%@@@..@@@@@@@......@@.......@@@@@@..........@@@@@@@:................. .................:S@@@@@@....@@+.....%@@@,....?@@,.*@@@..@@@..@@@@+..@@@@......@@@@@@@@@.......@@@@@@@;................. ..................,?@@@@@....@@?.....@@@@@....+@@;.+@@@..@@@..@@@...@@@@@@.....@@:...@@@.......@@@@@,................... ...................@#@@@@....S@@....@@@@@@@...;@@*.@@@@..@@@.@@@...@@@@@@@@....@@@@@*@@@.......@@@@@#................... ...................@@@@@@.......@..@@@@.@@@@..,@@*@@@@...@@@@@@....@@@..@@@;...@@@@@@@@@.......@@@@@.................... ...................%@@@@@.........@@@S...@@@@..@@@@@@....@@@@.....@@@....@@@...@@;.,@@@@.......@@@@@:................... ...................S@@@@@........@@@@.....@@@..@@@@@.....@@@@....@@@+.....@@@..@@?.............@@@@@.................... ...................*;@@@@........@@@.......@@@.@@@@@.....@@@@@...@@@.......@@@.@@@@@@@.........@@@@@.................... ...................#@@@@@...@:...@@@@.....@@@..@@@@@@@%..@@@#@@%..@@@.....@@@..@@@@@@@@@.......@@@@@.................... ...................:@@@@@....%@@..@@@*...@@@...@@@%@@@@..@@@.@@@@..@@@...@@@...@@+.@@@@@.......@@@@@.................... ...................@@@@@@...,@@@%..@@@@.@@@....@@@..@@@..@@@...@@@..@@@.@@@....@@+..+@@@.......@@@@@?................... ...................+@@@@@.....@@@@;.@@@@@@.....@@@..@@@..@@@.%@@@@@..@@@@@.....@@+..+@@@......;@@@@#.................... ...................*?;;@@@@...@@@.@@*@@@@......@@@..@@@..@@@@@@@@....*@@@......@@*..+@@@....,@@@@@@??................... .................:?:@+@@@@@@@,@@@.....@@.......@@@..@@@..@@@@@@........@.......@@*..*@@@.?@@@@@@@SS::S.................. ...............?+*.@S,;@@@@@@@@@@......................................................%@@@@@*@?@@;#@S+@................ ........................@@?@@@@@@@...................................................;@@@@@@?@@.%....................... ............................@@@@@@@@@.*@@.....................................@@@...@@@@@@*............................. ..............................*@@%@@@@@@@@@.................................@@@@@@@@@S%%#............................... ................................,+;@+@@@@@@@...............................@@@@@@@@@S@?................................. ...................................,@:@@@@@@@.............................@@@@@@@@@@?................................... ....................................#..#?@@@@@#..........................@@@@@@...??.................................... ..........................................@@@@@,........................@@@@@,.......................................... ..........................................@@@@@@.......................@@@@@+........................................... ...........................................%.@@@@.....................,@@@@............................................. ...........................................@.+@@@.....................@@@............................................... ...........................................@...@@*...................#@@@..@............................................ .............................................@.@@@...................@@@@..@............................................ ...............................................@@@...................@@@...?............................................ ................................................@@...................@@....@............................................ ................................................%@*..................@@................................................. ..................................................@..................................................................... ..................................................@.....................................................................
:,,;#@@@@@@@@##SSS%%S#%%#@@@@%*;;***SSSSS%%S++??*,;,,,+,,.,.,::,,;,,,.:*%??%??%%???**????**:,,.,,,,,,,,,;+?%%%%%?***???+ ::,:#@@@@@@@@@##@@#S%##SS@#@@S?*??*%SSSSS%?;+???+,:,,:;.,,:.:::.,;,,..:*????*+????***????**;,..,,,,,,,,,;*??*?+;+++++**? ::,;@@@@@@@@@@@@@@@#%##SS###@%;?S*?%SSSSS*;+++%%?,;,:.,,::;.:;;.,,...,;????%%%??%?????????*:,,.,,,,,,,,,***++;,,***+*?*? ::,+@@@@@@@@@@@@@#S####??S@@@?:*??%%SSSSS*++:;%%?,;,:,;;;,;,:::::,,,.,;??%%%?%??%?????????*:,,,,,,,:,,.;++***+,+??**?%*? ::,:S@@@@@@@@####S****%%?%S#S;:*?S%%SSSSS*;;:+%%?,,:::*;+:;,,,:+***+,.;?%*???%??%???*???+::::;::,,,....,;*???+;???*????? ;:,,%#####S??*%%S%?+++**?%%%S;*%%%%%SS%S%**+:+%*;,:+::*;;:;,,;?SSS%%+,+???%%%?%%?????%?:,;?%SSS?+:.....:+??*;+??***????* ::,,*%%S%?**?%?*+;;;++::;?%S%;*%%?*?#S?S%*?;:+%:;,+*::;,;,;,,:,,+*,,,,;???????%?*+;;??:;%SSSS%???*;..,.;*+++*?***+*????* :::,+++++++;+*+,,:*%%?+,.:*?%+;??**%SSSS%*?+;*%::,;+,:?;++;.,;::+*:,:::?*???%%*+::;+?:,+;::+%;..,,:,.,;+;+****?**??????* ;::,;;;;+++++:,.:?%%???;..,S@*:**%%%SSS%%*??+?%:,,;;,;?;+;:..++*+;+*+:+?***?*;:++***;......+S+,..,,:;.;****??????%%?%??+ +::,;*+;++;+;,..,:::+:,,...:?++??S?%SSS%%**?*?%,,:+;,:+;+::..,;+++*+;,;+;;;+*;;*???*,,:,,;+++;*+;;+?+:+**?*???%%%%%?%%?* +::,,**+++;;,...,,,:%:......:+;?%%*%SSS%%?***?%,,,++,,+;;:,...,:;;:,...:::+++,+????+.,*+*?*;;+?%%??**??*?**?%%%%%%%%%%?; :::,,+*++;;:....:+++;:;;:...,;+%?%%%SS%%%?**+*%,,,**,;;:;:,....,,...,,.,::;;;:;*?;;+:;++**++++**??**+**????%%%%%%%%?%%?; :::,,:++++:......::+;;:,,....:+S%%%?SS%??*++:*%,.:+;,:+++:.....:,,.,,,,,:,:::::,:;+?;:::;++;+*??**+;.;?%%%%%%%%%%%??%%*+ ;;::,,+;;:........,:;:,......,*?**SSSS???+;;,++,,:;;,;;;:,.....,:,,,,,,,,,.,,.::,;**,...,;;;;;++++*+,;%%%%%%%%%%%%??%?:: ::,:,,:;:,........,,,,........,%#*S%**+;::,,,;;.,:*+:::,,,.,,,,.....,:,,,.,....,,,:;,,..,:::::;;+*?*:*%%%%%%%%%%%%??%?;; ,,::,,,:,.........:;;:,........:?+*+:,::,,:,,;;..,*;:,,..............::,........,:,:,....;;;+*?????+:+?%%%%%%%%%%%??**** ,,,::,,,...........:;:,..,..,.,..,,,,,::,,:::::..,;;:,................,,.........:;:,....;;;;**???*;+:,+?%%%%%%%%%%*+*++ +:::,,,...............,,,,.,,........,::,,::;;:.,,:,,.........................,..,:,,....:;;;+*??*+;;,.,+++*?%%%%%%*,::: ??+::,,............,,,,,,.............,,:,:+*;:,::,..........................:*..,:,.....:;;;;+*?*;,,,.,+:;;;;++++*+++** ?%*:,,,.......,....,,,,................,:,:*?+;:,:,....,......................;:::,,,,...;?*?****:,,,,,,+::++;;;;;;;;::+ %?;:::,,,.,............................,+++;:,.,,::....,.....................,;;:,,,:,...,+%S%%?:...,,:,,::;+;;:;+++;:,, ?;,::,,................................,::,....,,:,..,,:.....................:::,::,,......;?%%+......::,,:::::,,:;;::,, ,,,::,.,..........................,:::,,........,::..::,....................,..,:::,........:?*,.,,..,:;;:,;:,,,..,..,,, .,::::.;++;,.....................:*?*;,..........,:,...,..,;;::,,,,,,,,.....,,.,,,,,.,,......,:,,,...,:;+;:,,,,,......,. ;+*:::,:??*:.....................;+**;,........,:,:;;;++++**+;;:,::;;;;;;:,..,,,.,,..,,..............,:::::,,,........,. *?+:,;::??+,.....................++**+:......,::,.:?SSS%%%*;;:::::::;*?%SS+..,,.......,..............,,.:,,,..........., :::,,,+*?+;,.....................++*??:.,...,,...,,,;*?**+;:::,,,,::;**??*............,..,,.........,..,..,...,......... ;;;;::;%?+;,.....................,+?%*,..,++,:;,.,;*??*+;:::,,...,::;;***+,......,.,..,............,..,.......,......... :;;;:;*%%?+:......................+%?;,,,,+???*+,+??*+;:::,,......::;+***+,.......................,..................... ???????%%?+,......................??+;%%;;+;?%%?*??+;::,,,...,,,,,,:++***;........................,..,,................. ??????*?%?;,.....................:%*;*SS??%*+*???*+::,,.....,:;;;;::+***+:........................,...,:,............... ??????*?%?:......................+?+:?SSSSS%?*?*+;:,,,.......,,,,,:;**?*+,........................,..................... ??????**%?:.....................:?+:*+%S%SSS%++;::,,,.............,;*???;,,,......................,...............:;.... ??%%%??*??,.....................,,,:?*+%%%%%%*::,,,,,.,...........,:+*?*;.,:......,...............,...............,;,... ???????*??:..................,:+;,.,??+*%%%%%%+,,,,,,,,...........,,:+**;.,::.....,.....,,........,,.....,........;*:... %??????*?%*;;:..............+?*+;:..*?*;?%%%???:,,,,,::,..........,,:;;:,.,::....,.......,,........,......,.......:**:.. ????????+++*???:..........,+;:::,...+?*+;?%???%*,,,,,,::,.......,,,,,:,...,::....,........,,..,,,,,,..............,+?*:. ?????????+::::,;+;.......;;.........;?**;+%?%%%?,,,,,,,:,......,,,,.,.....,;:...,,.....,...,,,,,,,.,..............,***;. ?????????*......,:..................,??*+;?%%%%?;:,,,,,,,,.......,,,......,:,...,......,,...,,,,,..,..............,*?+,. ??????????,..........................*?*+;;?%%%%%%;,,,,,:,..,....,,.......:++:..,........,,........,,..............++,..
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.