LOADING DATA
Madmans Esprit
Members | |
---|---|
Current | |
Kyuho | Vocals, Guitars, Everything (2010-present) |
Member(bands): Human Traces, Ms. Isohp Romatem | |
Past | |
蘭實 | Bass (2010-2013) |
滸震 | Drums (2010-2013) |
睛彬 | Guitars (2010-2013) |
Current (Live) | |
Juho | Guitars (2018-present) |
Member(bands): Ms. Isohp Romatem | |
Geon | Bass (2019-present) |
Member(bands): Ms. Isohp Romatem | |
Yoel | Drums (2019-present) |
Member(bands): Ms. Isohp Romatem, MYORI (묘리), Bursters | |
Arc | Guitars (2019-present) |
Member(bands): Midian, ZEPHYR | |
Past (Live) | |
Mario | Guitars (2017-?) |
Eun Chae | Bass (2018-2019) |
Member(bands): Silverclub (실버클럽) | |
Confyverse | Drums (2018-2019) |
Member(bands): Dark Mirror ov Tragedy, Memnoch, Sacrifice | |
Senyt | Guitars (2018-2019) |
Member(bands): Dark Mirror ov Tragedy, Metamorphosis, Kanari Soda, Ishtar, The Crescents, 피해의식 | |
Tom | Bass (2019) |
Member(bands): Human Traces |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | I Just Want to Sex with You | EP | 2011 | Show album |
2 | Nacht | Full-length | 2014 | Show album |
3 | 무의식의 의식화 (Conscientization of Unconsciousness) | Full-length | 2018 | Show album |
4 | Madmans Esprit | Demo | 2018 | Show album |
5 | Suicidol | Single | 2019 | Show album |
6 | Glorifying Suicide | EP | 2019 | Show album |
7 | Seoul | Single | 2019 | Show album |
8 | 자해와 해방 (Jahaewa Haebang) | Single | 2020 | Show album |
9 | Tour Final One Man「Seoul」× 망탄시 | Live album | 2020 | Show album |
10 | 妄誕詩 | Single | 2020 | Show album |
I Just Want to Sex with You
Members | |
---|---|
叫號 | Vocals, Guitars |
蘭實 | Bass |
滸震 | Drums |
睛彬 | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | I Just Want to Sex with You | 03:06 | Show lyrics |
I can see your eyes Your legs is opening Its smell likes knocking my heart You look at me and smile Before my mind is turning, you better take off your pretend Before my mind is turning, you better take off your pretend You better take off your Every my single touch, you`re getting wet Pleasure makes me crying. i`m getting urgent Don`t think about why i`m so anxious I just want to sex with you Fuck me, so you can understand me Take me, when i am melted enough I don`t need love or trust, any comfort, even your own It can`t help me Only the desire is in me Every your single breath, i`m getting dry When you see my otherside, you`ll fall and down Don`t think about why i`m talk these lies I just want to sex with you Fuck me, so you can understand me Take me, when i am melted enough I don`t need love or trust, any comfort, even your own It can`t help me |
|||
2. | Satan Eats Me | 07:33 | Show lyrics |
I`ve seen in this empty room I saw the death of god I also saw people trust the fake under the justify I still feel fear when i hear your name But i still want you, no matter how dirt I fill my lonliness with blood So i`m still alive but still dying too Hey you, if i won`t die you`ll never stop to kill Hey you, sacrifice me. your peace must taste good I`ve wished to someone can see my eyes I`ve hid my self My tears cut your peace and touch your fear I can`t even kiss to my love, she will run away Now i don`t now how can i believe my self Should i tell her truth? Satan eats me Insanity show me the way takes me from inside of me Insanity my sad evil Covered me with dark blood Insanity satan eats me eats me from the deep scars Insanity can`t be free forever abandon by love She said i`m scary she didn`t know what i`m she didn`t know what`s under my skin I`d never felt like this before before she leaves me Before i realize i`m different from you Insanity show me the way takes me from inside of me Insanity my sad evil Covered me with dark blood Insanity satan eats me eats me from the deep scars Insanity can`t be free forever abandon by love They climb me up to save their peace i can`t stand the Worms already filled my mouth i can see her overthere she is in the worms to kill my mind to kill me to kill my tears Insanity show me the way takes me from inside of me Insanity my sad evil Covered me with dark blood Insanity satan eats me eats me from the deep scars Insanity can`t be free forever abandon by love |
|||
3. | 계단 (Stairs) | 05:06 | Show lyrics |
The dancing girl is all moving up the stairs. Back to jeopardize dinneunda beautiful toes Why do you hate me? Now i `m just falling down Can `t stop my tears I dance with devil Why do you hate me? Now i `m just falling down Can `t stop my tears I dance with devil So sweetly Don `t make me smile Are staggered danced up Eaten in the dark endless stairs Can not stop do not think my body is already Feet Moving force of arms stark keep creating beautiful curves My face is not staring into space with no expression? The end of the stairs in the dark I can not see anything jyeoseo swallow All the pain in the feet, Slowly rotate the cyclone, it hurts Burning out toes And that it end it’s dropping down again, have a deep abyss I do not see the sense of somewhere Laughter is always the devil’s building anywhere. Gnaws at my body I’ve been a puppet of you already In the bloody dress is dancing gracefully Danced with pleasure to climb the stairs of despair Why do you hate me? Now i `m just falling down Can `t stop my tears I dance with devil Why do you hate me? Now i `m just falling down Can `t stop my tears I dance with devil So sweetly Don `t make me smile Are staggered danced up Eaten in the dark endless stairs Scared of dancing, screaming ten thousand and two pop Alone in the dark without anybody involves |
|||
15:45 |
Nacht
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 6th, 2014 | A Sad Sadness Song | SSS011 | CD | Limited edition, Digipak |
October 10th, 2014 | Aeternitas Tenebrarum Musicae Fundamentum | Digital | Bandcamp | |
August 31st, 2018 | Gan-Shin Records | SSS011 | CD | Limited edition, Digipak |
Members | |
---|---|
叫號 | Vocals, Guitars, Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 나의 작고 어두운 낙원 (My Little Dark Paradise) | 08:22 | Show lyrics |
In my little, dark paradise (나의 작고 어두운 낙원에서) You are sleeping with covered down darkness (내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대) Moment is eternity but the rising sun (순간은 영원이지만 밝아오는 아침 해는) reminds me that I must bid farewell to everything (언젠가 이 모든 것에 이별을 고할 것을 상기시켜주네) 아, 해야 뜨지 마라 (Oh, dear sun, Please don’t rise) 내게서 낙원을 앗아가지 말아라 (Don’t take my paradise away from me) 슬픔도 불안도 간직한 채, 내 왜소한 희망이여 죽지마라 사라지지 말아라 (Cherish the sorrow and anxiety, Please don’t die my little hope Please don’t fade away) Every drop of the blood, my crying devil is growing (한 방울의 피마다, 나의 울고있는 악마가 자란다) Watches me in the darkness, talks about the end (어둠속에서 나를 지켜보며, 종말을 이야기 한다) Gently, calmly it drives me into the darkness (상냥하게, 침착하게 나를 어둠으로 이끈다) We shared too much darkness (우린 너무 많은 어둠을 공유했지) 나의 작고 어두운 낙원에서 (In my little, dark paradise) 내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대 (You are sleeping with covered down darkness) 언젠간 이 해도 또 다시 지고 (This sun will go down again sometime) 어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지 (I may have a viewless smile in darkness) Nichts währt ewig (아무것도 영원하지 않아) In my little dark paradise (나의 작고 어두운 낙원에서) You are opening your eyes with fading darkness (걷혀가는 어둠과 함께 눈을 뜨는 그대) Everything is fading with the bright light of sunrise (모든것이 일출의 밝은 빛에 사라진다) Yes, silence of the darkness (그래, 어둠의 정적) Dance under the eternal night (영원한 밤 아래의 춤) I infused the truth into this moment with a kiss (난 이 순간에 입 맞추어 진리를 불어 넣었다) to find the pleasure in the middle of the death (죽음의 한 가운대에서도 기쁨을 찾을수 있게) But the petrified tear of nonexistence is still flowing (하지만 무존재의 겁먹은 눈물이 아직도 흐르고 있다) 나의 작고 어두운 낙원에서 (In my little, dark paradise) 내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대 (You are sleeping with covered down darkness) 언젠간 이 해도 또 다시 지고 (This sun will go down again sometime) 어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지 (I may have a viewless smile in darkness) |
|||
2. | Blood, Cum and Shit | 06:17 | Show lyrics |
She could find salvation from anyone (그녀는 누구에게든 구원을 찾을 수 있었지) She is collecting that salvations now (이제 그녀는 그 구원들을 수집하고 있어) Take her sorrow and make it mine (그녀의 슬픔을 거둬 내 것으로 만들어) Put a knife on her wrist, put that on my wrist too (그녀의 손목위에 칼을 대,내 손목위에도 그것을 대곤) and make a solemn promise ’when the death has come, there will be nothing left and nothing torment us again’ (궂은 언약을 맺어 ’죽음이 찾아 오고 나면, 아무것도 남지 않을 것이고 아무것도 우릴 다신 괴롭게 하지 않을것이다’) and make another promise ’when the death has come, there will be nothing left and nothing can save us again’ (또 다른 약속을 맺어 ’죽음이 찾아 오고 나면, 아무것도 남지 않을 것이고 아무것도 우릴 다신 구원하지 못할것이다’) Blood, cum and shit (피, 정액 그리고 똥) Her crying, my pleasure (그녀의 울음, 나의 기쁨) Mixed with desire, but can not be the one. (욕망과 뒤섞인, 하지만 하나가 되지 못하는) In the chaos, I was born (혼돈 속에서, 나는 태어났다) Now I return in blood, cum and shit (이제 난 돌아간다, 피와 정액 그리고 똥 속에서) |
|||
3. | 앙상한 한 그루 나무 (A Gaunt Tree) | 07:53 | Show lyrics |
깊고 어두운 밤 만난 (In deep and dark night) 말라 죽어가는 고목 한 그루 (I met a old withering tree) 슬픔에 젖은 눈으로 구원을 이야기 하네 (It talks salvation with an eye wet by sadness) Let me find my peace from the death (죽음으로부터 내 평화를 찾게 해줘) 깊고 푸른 강에서 너는 (In deep and blue river) 어둠에 비친 네 모습을 보고선 (You saw your reflected self in darkness) 죽음에 취한 입술로 사랑을 이야기 했지 (and talked love with lips drank with death) Let me find the pleasure through your pain (네 고통을 통해 기쁨을 찾게 해줘) 미간으로 떨어지는 비 (Rain drops to the glabella) 눈물과 피, 사랑의 잔해 (Tears and the blood, remains of the love) 경계에서 하나 되는 삶과 죽음 (Life and death become one in the boundary) 뒤섞인 너와 나의 존재의 증명 (Commingled our proof of the existence) 벌어진 상처 속 온전한 세상에 혼돈과 공존하는 평화와 자학 (At the perfect world in a gaping wound, peace and masochism coexist with chaos) 흔들리는 너의 눈동자 속 미소짓는 저 유령은 누구인가 (In your faltering eyes, who is that smiling ghost?) 앙상한 한 그루 나무, 절박하고 매마른 음성으로 (A gaunt tree, with desperate dry voice) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 앙상한 한 그루 나무, 구름낀 회색 하늘 밑에서 (A gaunt tree, under the cloudy grey sky) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 골목길 끝에서 마주친 절대적인 공허 (I meet absolute void at the end of an alley) 광기와 공포에 짓눌린 채 들여다 본 (Pressed down by madness and horror, I look in your crumbled bark) 부스러진 너의 껍질 밑엔 아무것도 없었다 (There was nothing) 절망과 죽음만을 갈망하며, 무존재에 한 없이 가까운 네 숨결과 (Only craving despair and death, your breath is infinitely close to nonexistence) 녹슬은 칼날, 울음 아래 숨겨져 있던 삶 (Rust blade, The life hidden under the crying) Despair, deep inside your hatred (절망, 너의 깊은 증오 속에) Look all your memories in scars (상처들 속 너의 모든 기억들을 봐) How ugly they are How painful are they? (그들은 얼마나 추악한가 그들이 얼마나 괴롭나?) Your satan awakes (너의 악마가 깨어난다) 부러진 너의 가지들을 주어 담으며, 종말을 애도하네 (Picking up your broken branch, mourn the end) Let me find my peace from the death (죽음으로부터 내 평화를 찾게 해줘) Let me find the pleasure through your pain (네 고통을 통해 기쁨을 찾게 해줘) 미간으로 떨어지는 비 (Rain drops to the glabella) 눈물과 피, 사랑의 잔해 (Tears and the blood, remains of the love) 경계에서 하나 되는 삶과 죽음 (Life and death become one in the boundary) 뒤섞인 너와 나의 존재의 증명 (Commingled our proof of the existence) 벌어진 상처 속 온전한 세상에 혼돈과 공존하는 평화와 자학 (At the perfect world in a gaping wound, peace and masochism coexist with chaos) 흔들리는 너의 눈동자 속 미소짓는 저 유령은 누구인가 (In your faltering eyes, who is that smiling ghost?) 앙상한 한 그루 나무, 절박하고 매마른 음성으로 (A gaunt tree, with desperate dry voice) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 앙상한 한 그루 나무, 구름낀 회색 하늘 밑에서 (A gaunt tree, under the cloudy grey sky) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 죽어버린 너와 함께 했던 소망들은 (Dead hopes shared with you) 덧 없이 지는 벚꽃처럼 흩어져 사라지고 (scatter away like falling cherry blossom in vain) 썩은 뿌리 밑에 나의 시체를 묻어 (Bury my corpse under the rotten root) 우연히 본 네 미소에 부서지는 나의 사랑 (By your smile, my broken love) |
|||
4. | The Lily and the Rose | 09:00 | Show lyrics |
그는 무덤에 꽃을 심어놓고 (He plants flower to the grave) 하얀 눈 밭에 시간을 묶어 놓았네 (binds the time in the white snow field) 아 흐르는 절망이여 (Ah, flowing despair) 나의 요동치는 죽음이여 (My fluctuating death) 그는 무덤에 광기를 숨겨놓고 (He hides madness in the grave) 두 손의 꽃을 가슴에 품은채로 (embraces both two flowers in his heart) 잘려지며 춤춘다 (Dancing while being cut) 그림자에 발 맞추며 (Put the foot to the shadow) 모든걸 잃어 간다 (Losing everything) 날 잃어 간다 (Losing myself) I am nothing and I am everything (난 아무것도 아니며 모든 것이야) I am the lily and i am the rose (나는 백합이고 나는 장미야) You were the mirror and you were I am (너는 거울이였고 너는 나였지) Please say my name I am losing myself (제발 내 이름을 불러줘 난 나를 잃어가고 있어) 매마른 그 절규는 방향을 잃고 (That dry scream loses the direction) 멈춰버린 시간속 나를 찾고있네 (It’s searching me in stopped time) 너를 (Searching you) I am nothing and I am everything (난 아무것도 아니며 모든 것이야) I am the lily and i am the rose (나는 백합이고 나는 장미야) You are nothing and everything (너는 아무것도 아니며 모든 것이야) You are the lily and the rose (넌 백합과 장미야) The lily and the rose (백합과 장미) 찣겨진 백합 위 춤을 춘다 (Dancing on the ripped lily) 가시에 찔리고 피 흘리며 (Pricked by thorn and bleeding) 빨갛게 물드는 저 꽃을 나는 사랑한다 난 갈망한다 (I love, I crave that flower falls into red) 죽어가며 춤춘다 (Dancing while dying) 거울을 바라보며 (Staring the mirror) 모든걸 잃어간다 (Losing everything) 날 잃어간다 (Losing myself) I am nothing and i am everything (난 아무것도 아니며 모든 것이야) I am the lily and i am the rose (나는 백합이고 나는 장미야) You were the mirror and you were I am (너는 거울이였고 너는 나였지) Please say my name i am losing myself (제발 내 이름을 불러줘 난 나를 잃어가고 있어) 매마른 그 절규는 방향을 잃고 (That dry scream loses the direction) 멈춰버린 시간속 나를 찾고있네 (It’s searching me in stopped time) 찣겨진 백합 위 춤을 춘다 (Dancing on the ripped lily) 가시에 찔리고 피 흘리며 (Pricked by thorn and bleeding) 빨갛게 물드는 저 꽃을 나는 사랑한다 난 갈망한다 (I love, I crave that flower falls into red) |
|||
5. | Absolute Darkness | 07:06 | Show lyrics |
Just tell everyone I`m dead (그냥 모두에게 내가 죽었다고 해) I don`t want to exist anymore (난 더 이상 존재하고 싶지 않아) There is only incomplete love surrounds me (내 주위엔 오직 불완전한 사랑뿐이고) and I`m dry to dying, try to die (난 말라 죽어가고 있어, 죽으려 하고 있어) This emptiness never ends is encroaching me, it`s taking me (이 끝나지 않는 공허함은 날 잠식하고 있어, 점령하고 있어) You can`t tell who i am, because i am nothing now as your wish (넌 내가 누군지 말할 수 없어, 왜냐면 난 이제 아무것도 아니거든 너가 바랬던 것처럼) Crucify me for i am an evil (내가 악이기 때문에 날 십자가에 매달아) You deserve to drink my blood, you fake saints (너흰 내 피를 마실 자격이 있지, 너희 거짓 성인들은) It`s good to save your peace from the chaos (혼돈으로 부터 네 평화를 지키게 되어 다행이야) A chaos what you made (네가 만든 혼돈으로부터) I have nothing but a hate and (난 증오밖에 가진게 없고) Now my wrist never stop to bleed (이제 내 손목은 피를 멈추지 않아) My tears are dry but can not stop to cry (눈물은 말라버렸는데 울음을 멈출 수도 없어) Am I evil like you said? (난 네가 말했던 것처럼 악인가?) Absolute darkness (완전한 어둠) The absolute darkness of me (나의 완전한 어둠) Wenn ich in den Spiegel schauen (매번 내가 거울을 볼 때 마다) Ich sehe meine Narben (난 내 상처들을 봐) Aber der Spiegel wird immer verschwommen (하지만 이제 그 거울은 점점 흐려져서) Ich kann mich nicht sehen, mehr (더 이상 내 모습을 볼 수가 없어) Night after night, i ask about existence (매일 밤, 난 존재에 대해 묻는다) The absolute darkness! take me to the truth, my love (완전한 어둠! 날 진리로 대려가줘, 내 사랑) Night after night, fading my existence (매일 밤, 사라져가는 나의 존재) The absolute darkness! my love you never leave me behind (완전한 어둠! 내 사랑 그대는 절대 나를 떠나가지 않네) Despair, the heritage (절망, 유산(遺産)) In the empty room time dots (텅 빈 방 안에서 시간은 점을 찍는다) Forming my everything, the darkness (나의 모든것을 이루는 어둠이여) Mein Gott! (나의 신이여!) Fill my nightmares into the void (내 악몽들을 공동에 채운다) Watch them dancing on my fear (그들이 내 공포 위에서 춤추고 있는걸 봐) Desire of self destruction, the life (자멸의 욕망, 삶) Perfect irony of being (존재하는 것의 완벽한 모순) Night after night, I ask about existence (매일 밤, 난 존재에 대해 묻는다) The absolute darkness! take me to the truth, my love (완전한 어둠! 날 진리로 대려가줘, 내 사랑) Night after night, fading my existence (매일 밤, 사라져가는 나의 존재) The absolute darkness! my love you never leave me behind (완전한 어둠! 내 사랑 그대는 절대 나를 떠나가지 않네) |
|||
6. | In der Nacht | 06:07 | Show lyrics |
밤이 오면 너를 찾아갈게 (I’ll visit you when night comes) 너 몰래 이불을 피로 적시고 (I wet your bed with blood secretly) 네 몸에 내 흔적을 남기고 (I left my trace on your body) 역병을 흩뿌리고 널 지켜봐 (I spread the plague and watch you) 네게 웃음과 울음을 함께 줄게 (I’ll give you smile with crying) 네가 고립되는 것을 보며, 난 축제를 열지 (I open a carnival while i watch you being isolated) 구더기와 파리들, 악마와 검은 새 (Maggots and flies, the devil and black bird) 왕좌에 네 시체를 앉히고, 널 숭배할게 (I’ll seat your corpse on the throne and worship you) 나의 사랑스러운 그대여 (My dear) 내 목소리가 들린다면 (If you can hear my voice) 이미 세상은 그대를 잊었으니 (This world already forgets you) 우리 함께 이 다리를 건너 슬픔이 없는 곳으로 가자 (Let’s cross this bridge together and go to where there is no sorrow) 우린 모두 가시를 품고 (We all embrace the thorn) 서로를 안으며 피의 온기를 느껴 (Hug each other and feel the warmth of the blood) 흉터 자국들이 영혼을 가리고 (Scars are covering the soul) 우리 눈은 서로를 비추지 않아 (Our eyes don’t reflect ourselves) Aber die Nacht geht weiter (하지만 밤은 계속 된다) Geister von mir (나의 유령들) 오직 죽음만이 편하게 잠들어 있는 곳 (Where only death sleeps gently) 더 이상 아무도 괴롭지 않게 (To no one is painful anymore) 통곡의 강을 건너, 아무도 없는 곳으로 (Cross the river of wailing, to where there is no one) |
|||
44:45 |
무의식의 의식화 (Conscientization of Unconsciousness)
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 1st, 2018 | Gan-Shin Records | SSS022 | CD | Limited edition |
October 1st, 2018 | Independent | Digital |
Members | |
---|---|
Kyuho | Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Eine alte Dunkelheit | 04:52 | Show lyrics |
허황된 꿈을 꾸는가 이상은 잔혹하게, 그 염세적인 두 눈에 희망이 없는 현실을 비추고 공허를 채울 무언가 고독을 채울 무언가 더 붉게, 더 깊게 분출하며 증명하는 고통과 희열 뒤섞인 얼굴 위에 흔들리는 미소가 희미하게 번진다 자, 그 살갗의 문을 열고 내게 보여줘 존재 너머의 나 존재할 이유를 아주 낡은 저 어둠으로부터 몸부림치는 악마, 재가 되어 바스러진 인간의 심장 작열하는 검음 불태워, 아무것도 남지 않을 때까지 내가 사라질 때까지 아주 낡은 어둠 한순간, 모든 것이 될 수 있을 때까지 내가 될 수 있을 때까지 더 붉게, 더 깊게 분출하며 증명하는 고통과 희열 뒤섞인 손목 위에 불멸의 붉은 꽃잎이 핀다 작열하는 검음 불태워, 아무것도 남지 않을 때까지 내가 사라질 때까지 아주 낡은 어둠 한순간, 모든 것이 될 수 있을 때까지 내가 될 수 있을 때까지 불안, 희망 인간을 인간 되게 하는 모든 것 나를 불태우는 노래를 한다 그 불이 번져 온 세상 재가 될 때까지 |
|||
2. | 무로부터 | 06:08 | Show lyrics |
무로부터
울음을 삼킨 분노 생명은 스스로를 되 낳으며 좌절과 절망을 반복하는 뱀 되풀이된다 모든 생에 대한 증오가 고통의 순환의 일부분일 뿐인 스스로에 대한 혐오가 셀 수 없이 뜨고 지는 해와 달 우리는 서로의 피를 마셔 갈증을 채워 빨갛게 물든 이 대지 위에도 언젠가 꽃은 피는가 삶이 죽음을 낳으며, 행복하게 눈을 감을 수 있는가 되풀이된다 모든 생에 대한 증오가 고통의 순환의 일부분일 뿐인 스스로에 대한 혐오가 되풀이된다 하지만 왜 난 그 아름다움에 눈물을 흘리는가 우릴 죽여 우릴 스스로에게서 구원할 수 있다면 우릴 죽여 나를 죽여 신을 죽이고 나를 구원할 수 있다면 매 순간 나 이 공동을 들여다볼 때마다 내 안에서부터 나를 따라 쳐다보는 어둠을 느껴 불안과 좌절, 절망을 심어 놓고 결핍된 만큼 더 목마르게 아, 나를 걷게 하는 희망이여 멈추지 않는 삶, 멈춰지지 않는 죽음 구역질이 나오는 슬픔 애증은 무한한 점을 이어 원을 그리고 되풀이된다 셀 수 없이 뜨고 지는 해와 달 우리는 서로의 피를 마셔 갈증을 채워 빨갛게 물든 이 대지 위에도 언젠가 꽃은 피는가 삶이 죽음을 낳으며, 행복하게 눈을 감을 수 있는가 |
|||
3. | 소멸의 행렬 | 03:38 | Show lyrics |
만개하는 불꽃 아래 바닥을 기는 비참함들 환희, 절망, 일상과 생존이 존재를 소비하며 영위한다 죽음을 향한 느리고 비가시한 움직임은 끝끝내 봉오리 하나 틔우지 못하고 셀 수 없이 지나간 계절도 현재에선 불분명한 덩어리가 되어 그렇게 삶에서 지워진 너는 차가운 바닥에 내리 누워, 네가 사랑하는 모든 것이 너의 죽음을 기다리는 그 길 위에서 환희, 절망, 일상과 생존이 존재를 소비하며 영위한다 죽음을 필요로 하는 실존의 고통 네 공포를 양분 삼아 퍼져나가는 질병 그렇게 삶에서 지워진 너는 차가운 바닥에 내리 누워, 네가 사랑하는 모든 것이 너의 죽음을 기다리는 그 길 위에서 사라져 없어지기만을 기다리며 꼬리를 무는 소멸의 행렬을 무기력하게 바라볼 뿐 |
|||
4. | 너를 심었다 | 06:18 | Show lyrics |
그대는 아름다워 그 불안정한 색깔들로 가슴이 꺼지는 환희 따뜻함이 잠식하는 그대 그대는 살아있어 나를 그 느리고 긴 죽음에서 건져내어 내게 열병을 불어 넣었다 그대로 아프게 머물러줘 너를 지배할 수 있게 결핍된 그대로 남아줘 너를 사랑할 수 있게 병이 든 그대는 아름다워 하지만 죽어버리지는 않게 내가 그대를 가지치기해줄게 그대의 썩은 잎을 잘라내 줄게 그대의 시든 꽃잎은 아름다워 끝이 썩어 뭉그러진 가시가 아름다워 나를 필요로 하는 그대가 가련하게 아름다워 자유를 잊은 그대가 애처롭게 아름다워 지독하게 망가진 그대의 울음 아래 희미한 미소가 떠오른다 아, 사랑받는 기쁨 외면과 망각, 부자유의 쾌감 그대가 나를 필요로 했기에 복종과 경계(境界), 공포로부터 나는 태어나 그대를 꺾어 심었다 ‘난 그대로부터 태어난, 그대 없이는 사라질 존재 그대가 더 이상 날 필요로 하지 않는 게 두려워 그대가 계속 병들어 있기를 바랐다 내가 그렇듯, 그대가 나 없이는 살 수 없게 그대의 아름다움을 소유할 수 있게 그래서 난 그대를 꺾어 심었다’ 그대의 시든 꽃잎은 아름다워 끝이 썩어 뭉그러진 가시가 아름다워 나를 필요로 하는 그대가 가련하게 아름다워 자유를 잊은 그대가 애처롭게 아름다워 그대는 아름다워 그대는 참 아름다워 |
|||
5. | Incompleteness | 05:29 | Show lyrics |
아무도, 아무것도, 어디도 아닌 것들로부터 누구도, 무엇도, 어느 곳도 아닌 것들로 사랑도, 증오도, 삶도, 죽음도 될 수 없는 나로부터 완성되지 못하는 존재의 애절함이여 대답해 주지 않는가? 텅 빈방 안에 울리는 메아리뿐 형태를 이루지 못하고 흩어져 사멸하는 관념들의 한숨 옷자락에 쓸려 마모되는 이성이여 낙원을 찾아 헤매는가? 인간성을 외면하는 이상이여 순간에 소멸하는 현상들이여 대답해 주지 않는가? 꽃 피우지 않는 나무여 피와 뼈, 살로 이루어진 세상에 희망을 보여줘 잊고, 잊혀지고 색을 잃어 존재한 적도 없던 것처럼 썩어 사라지고 되돌아갈 곳 없이 서서히 소멸하는 모든 것의 미완성성이여 피를 흘려 증명하는 존재의 이유 이 숨결이 의미를 잃어버리기 전에 닿게 해줘, 이 눈물이 마르기 전에 한순간에 꽃피우고 지는 환희여 천천히 옮기는 발걸음, 일상의 무의미함에 잡아 먹히지 않게 웅성거리는 잡음에 파묻혀 저 회색 구름과 함께 나는 흘러가 자유를 잊은 채로 방향을 잃은 절규로 다시 한번, 대답해 주지 않는가? 텅 빈방 안에 울리는 메아리뿐 살갗을 찢고 들여다본 세상, 눈물은 구토와 뒤섞여 자유를 갈망하고 사랑을 필요로해 온 세상이 피의 바다에 잠겨 두 눈은 공허에 파먹혀 아무도, 아무것도, 어디도 아닌 것들로부터 누구도, 무엇도, 어느 곳도 아닌 것들로 사랑도, 증오도, 삶도, 죽음도 될 수 없는 나로부터 완성되지 못하는 존재의 애절함이여 피를 흘려 증명하는 존재의 이유 이 숨결이 의미를 잃어버리기 전에 닿게 해줘, 이 눈물이 마르기 전에 한순간에 꽃피우고 지는 환희여 천천히 옮기는 발걸음, 일상의 무의미함에 잡아 먹히지 않게 |
|||
6. | 生卽苦 | 03:35 | Show lyrics |
아침, 눈을 멀게 하는 빛 매일 반복되는 울음과 침묵 말라버린 눈물과 피 흘리는 왼손 어디에도 없는 탄생의 의미여 탄식에 섞인 죽어버린 의지 대답 없이 색을 바꿔 가는 하늘과 안식 없는 존재여 감은 눈꺼풀 위 그림자 드리우고서 미소도 후회도 없이 그저 잠들고만 싶어 존재할 이유 찾는 방황 그만두고서 구원도 종말도 없이 그저 잠들고만 싶어 텅 빈 마음에 흐르는 강 꼬리를 물고 태어난 삶과 죽음 시간에 지친 두 눈을 감고서 마주한 어둠에게 묻는다 탄생과 함께 죽어버린 사랑이여 대답해줘 왜 아직도 이 절규는 멈추지 않는 것인지 |
|||
7. | 유성 | 04:43 | Show lyrics |
떨어진다, 별 하나가 뚝- 하고 빛을 점점 잃어가며 사라진다 점멸하며, 희미해진다 네 모습이 점점 하지만 내가 보는 이 빛은 이미 몇 광년 전에 사라진 너의 유령 떨어지는 너의 모습이 보여 추락하는 너의 모습이 좋아 떨어지는 너의 모습이 보여 추락하는 너의 모습이 좋아 |
|||
8. | Drowning and Burning, Empty | 05:35 | Show lyrics |
Drowning and burning, empty
I see your reflection through the void of my eyes In the time of night, delusional affliction Ruinous cry of a dying emotion O, sweetest whisper of rotten affection “Release me” Drowning and burning, empty I feel your heavy presence slowly subsuming me In the absence of light, answerless questions Of the biting tails, blackened vision Deep in a morass of contradictions “Release me” 깊이를 알 수 없는 검은 바다 아래 연소하는 작은 무인선 빛줄기 하나 빠져나가지 못하는 중력에 사로잡혀 시간은 멈춰, 먹 위에 먹을 덧칠하며 익사하는 밤, 고독은 더 깊게 무한한 깊이를 가진 2차원의 평면적 어둠 Darkness has no center, no purpose nor direction Until nothing is everything O, our mortality I walk into the core of myself While the paradox rejects my being Lightlessly, Soundlessly I fall into the slumber with my eyes opened Drowning and burning, empty There is nothing I can see through the void of my eyes 깊이를 알 수 없는 검은 바다 아래 연소하는 작은 무인선 빛줄기 하나 빠져나가지 못하는 중력에 사로잡혀 시간은 멈춰, 먹 위에 먹을 덧칠하며 익사하는 밤, 고독은 더 깊게 |
|||
9. | 악마들의 무도회 | 04:51 | Show lyrics |
우리는 모두 우리의 죄로 말미암아 멸망할 것이다 인간의 가장 깊은 곳에 존재하는 악의 씨앗 자애와 선의로 덧발라진 녹슨 욕망 거리 위 모든 지붕 위에 악마가 춤을 춘다 이 미친 왈츠의 세 박자를 따라 탄식에 발맞춰, 손을 마주 잡고 멸망의 춤을 구원받지 못할 자들이여, 그 필멸성에 건배를 사랑스러운 약함과 서로를 핥는 혓바닥들 불타는 거리 위에 난교를 벌여 울음이 섞인 광소가 입을 찢고 터져 나온다 악마들의 무도회 하나 둘 셋, 둘 둘 셋 박자를 타고서 비명이 만드는 반주에 몸을 맡겨 몰살하는 절정으로 악마들의 무도회 셋 둘 셋, 넷 둘 셋 선율을 따라서 서로를 먹어치우며 얼굴에 번지는 악마들의 미소 욕망과 공포가 사랑을 잉태한다 탐스러운 그대, 죄가 많은 그대 죽음을 주고받으며 이 미친 왈츠의 세 박자를 따라 탄식에 발맞춰, 손을 마주 잡고 멸망의 춤을 구원받지 못할 자들이여, 그 필멸성에 건배를 사랑스러운 약함과 서로를 핥는 혓바닥들 불타는 거리 위에 난교를 벌여 울음이 섞인 광소가 입을 찢고 터져 나온다 악마들의 무도회 하나 둘 셋, 둘 둘 셋 박자를 타고서 비명이 만드는 반주에 몸을 맡겨 몰살하는 절정으로 악마들의 무도회 셋 둘 셋, 넷 둘 셋 선율을 따라서 서로를 먹어치우며 얼굴에 번지는 악마들의 미소 |
|||
10. | You Don’t Allow Me | 04:14 | Show lyrics |
You don’t allow me You don’t allow me this magnificent night sky You don’t allow me this weightless tranquillity You don’t allow me a will nor a hope You don’t allow me the salvation You don’t allow me the joy of existence You don’t allow me to flee from this agony And you don’t allow me to fill this emptiness But no one allows me the death We worship your name Until these knees turn into ash Every dawn with the rising sun We hang your name around our neck O Life Follow the stream of bloods At the end of a madness, I come back to my tragedy Held by the skin but rejected to be Like fever grows, I’m being captured by the one clear answer My final resistance, my only salvation is the death O Freedom, O Joy O Proof of anti existence Why don’t you smile for me? My goddess of evil After how many cries and nights will you take me to the truth? Oh, my love Now I realize your another name |
|||
11. | A Day in Black | 05:02 | Show lyrics |
A day in black Her weightless kiss on my lips Do I dream of salvation? Embrace the emptiness Black is the only color we can see Silence is the only voice we can hear Blood is the only warmth we can feel Only death is waiting at the end of our being My weightless wishes in vain It is damnation When you are, everything ends 피투성이의 탄생으로부터 존재할 의미를 찾아 우린 방황해 왔지 하지만 어째선가, 깨닫게 되지 그 방황의 끝에 우리가 찾게 될 것은 아무것도 없다는걸 Nothing 포기해 아무것도 너를 구원할 순 없어 세상을 죽이는 유일한 방법은 너 자신을 죽이는 거야 A day in black My weightless wishes on her lips Waiting for an end to come It doesn’t matter anymore 피투성이의 탄생으로 부터 존재할 의미를 찾아 우린 방황해 왔지 하지만 어째선가, 깨닫게 되지 그 방황의 끝에 우리가 찾게 될 것은 아무 것도 없다는걸 Nothing 사랑, 희망, 욕망 모든 것이 쓸모없게 되어 나를 죽여 이 검은 날을 끝내 더 이상 아무것도 바라지 못하게 |
|||
12. | I’m Horrified by the Thoughts of Losing You | 05:54 | Show lyrics |
우리의 아름답게 점멸하던 창조물들은 그 빛을 잃고 삶이 죽음으로 변해가는 그 느린 시간 속에 우린 있어 감각들로부터 분리되어, 서서히 잃어가며 그 속도 만큼 고통스러워 내 안에 새긴 너의 초상화, 나는 검게 덧칠해 너 없이, 이 세상은 더 이상 존재하지 않게 되겠지 낮과 밤도, 탄식과 기쁨도 모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지 이 세상은 가치를 잃어버리고 말겠지 존재할 의미를 찾는 몸부림도, 그 아름다움도 모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지 우리의 아름답게 점멸하던 창조물들은 그 빛을 잃고 삶이 죽음으로 변해가는 그 느린 시간 속에 우린 있어 너 없이, 이 세상은 더 이상 존재하지 않게 되겠지 낮과 밤도, 탄식과 기쁨도 모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지 이 세상은 가치를 잃어버리고 말겠지 존재할 의미를 찾는 몸부림도, 그 아름다움도 모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지 잠들 수 없는 밤들이 셀 수 없이 반복된다 나는 나를 죽여 해가 떠오르게 해 내가 없는 완벽한 세상 사랑할 것도, 깨달을 것도 없이 우리의 종말이 간격 사이에 잠자고 있어 우린 여기에 없어 아무것도 잘못되지 않았어 |
|||
13. | 계단 | 05:21 | |
(loading lyrics...) | |||
01:05:40 |
Madmans Esprit
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
November 14th, 2018 | Depressive Illusions Records | cut 780 | CD | CD-R, DVD case, Limited edition |
November 14th, 2018 | Depressive Illusions Records | cut 781 | Cassette | Limited edition |
September 18th, 2012 | Independent | CD | Limited edition | |
November 13th, 2018 | Depressive Illusions Records | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
睛彬 | Guitars |
叫號 | Vocals, Guitars |
Miscellaneous staff | |
S. | Artwork, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | The Lily and the Rose | 09:00 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deny | 05:22 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Goodbye Blue Sky (Pink Floyd cover) | 03:39 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Morpine (세계몰락감 cover) | 04:44 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bohemian Rhapsody (Queen cover) | 05:15 | |
(loading lyrics...) | |||
28:00 |
Suicidol
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 17th, 2019 | Independent | Digital | ||
February 17th, 2019 | Independent | CD |
Members | |
---|---|
Kyuho | Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Suicidol | 03:26 | |
(loading lyrics...) | |||
03:26 |
Glorifying Suicide
Members | |
---|---|
Band members | |
Kyuho | Everything |
Miscellaneous staff | |
Hyura / 휴라 | Photography, Makeup, Album Art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Ich bin die Kunst | 05:16 | Show lyrics |
I’m a nazi, I’m a buddhist I’m your father, I’m a feminist I’m the evil, I’m your savior I’m an elitist, I’m a communist Ich bin die Kunst Ich bin die, die du fürchtest Ich bin alles was du willst Ich bin alles was du hasst Ich bin die Kunst 또 먹고 또 싸고 또 울고 또 웃고 살아있는 시체 또 먹고 또 싸고 또 울고 또 웃고 그냥 못 본 체 또 먹고 또 싸고 또 울고 또 웃고 손발이 묶인 채 또 먹고 또 싸고 또 울고 또 웃고 조금 더 아프게 또 먹고 또 싸고 또 울고 또 웃고 무게가 없는 자유를, 그 환희를 내게 줘 사랑도, 증오도 너의 환상과 모순 속에 그 수많은 죽음들의 가운데 이 뼈와 고기의 감옥을 벗어나 보여줘 모든 이름이 없는 것들에게 축복을 이 수 많은 죽음들의 가운데 인간을 넘어서 |
|||
2. | Raison d’être | 04:16 | Show lyrics |
ああ、過ぎて行く顔たちの道。 「もう慣れて痛くない」 そう思うでしょう? 交わる虫たちと、そこに黙っている君は… 無意味に振り返す生と死。 儚い存在よ、もう理由も必要ないんだろう? 愛がない世界で愛を探す君は何を望む? ああ、何もない。 憎しみがない世界で憎しみを望む君は何を探す? ああ、何でもいい。 肌の扉を開けたら、そこにあるのか? くだらない私の存在理由。 今、見せて。 声を殺して微笑むと、それでいいのか? くだらない君の存在理由。 今、消えて行く。 Raison d’être The voices have died and you’ve forgotten yourself. Or was it ever there before? You cannot exist without the reflections of others. Which mirror are you chasing? 절망을 반복하는 너의 존재 오직 윗배를 불려나갈 뿐 두 손은 텅 빈채 흘러나가는 무의미함에 돼지 우리안에 너는 배가 부른가? 이미 우는 법도 잊어버렸겠지? |
|||
3. | Spiral Agony | 05:17 | Show lyrics |
Spiral agony made of sex, despair and fear My existence is a sin and this pain is forever mine What do you believe in this era of emptiness? No redemption for those who bleed Trapped in life and death Smile of oblivion Death of consciousness Soil dyed in red Dogma leaves a long scar You made your own satan and you’re fleeing from it But who’s the evil now? The easiest way to build a paradise would be to kill all the wicked Peace above thousands of corpses Above my corpse 눈을 감으면 그 어둠이 너무 편안해서 악몽 속에 영원히 떠도는 그대여 아직 남아 있는 억압과 폭력의 흉터 옅은 미소 밑에 감추고 썩어가는 그대여 Pain whispers to me that I’m alive Masochism of my existence Let my hope destroy me And once again into the spiral |
|||
4. | Deny | 05:27 | Show lyrics |
I don’t want to see I don’t want to hear I don’t want to love I don’t want to live I don’t want to cry I don’t want to hate I don’t want to kill I don’t want to die I don’t want to save I don’t want to pray I don’t want to burn I don’t want to lose I don’t want to awake I don’t want to dream I don’t want to bear I don’t want to understand Deny me I don’t want to know I don’t want to smile I don’t want to forget and to be forgotten I don’t want you I don’t want all of you Deny me Deny me to save me No, I don’t need anything No, I don’t love anything No, I don’t want anything No, I deny everything No, I don’t need anything No, I don’t love anything No, I don’t want anything No, I want everything Deny me to save me |
|||
5. | Suicidol | 03:27 | Show lyrics |
I didn’t ask to be born But I’m terrified to die as much as I’m terrified of life Give me a reason to live To justify these marks of worthless existence that I glorify It’s not going to be okay I’m your idol Your Suicidol I’m the one who fills your void Now, come sing with me Your ideal You’re suicidal Nothing would save us from this life Now, come scream with me You wanted to love this world But what’s left is the hatred towards yourself In fact, you’ve been realizing that there’s no meaning Reenact your death, embrace the emptiness Open up the gate of flesh, reality is cold and cruel Is it comforting a little bit in the madness you’re drenched in? It’s not that I adore death It’s just that I despise life I still love you I just couldn’t love myself anymore The world is full of misery, there’s no hope in sight You’re trying over and over again to pull yourself up a little higher But you’re only falling lower and lower again Until you’re completely drained out I know how you feel, don’t cry anymore It will all end soon Because I’ll die instead of you Open up the gate of flesh, your ideal is too far to reach Was it comforting a little bit in the madness you’re drenched in? |
|||
23:43 |
Seoul
Members | |
---|---|
Band members | |
Kyuho | Everything |
Guest/Session | |
Limu | Drums |
Miscellaneous staff | |
Hyura / 휴라 | Album Design |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Seoul (This Night Is Ours) | 03:55 | Show lyrics |
떠나고 싶어, 떠나고 싶어 아무 실체도 없는 말을 무의미하게 반복하는 매일 거리는 죽은 눈동자들의 진열장 과거의 칼날이 손목위에 새기는 미래 썩은 물이 흐르는 곳으로 휩쓸려 뛰어드는 다리위의 군중 저 텅 빈 말들이, 따뜻함의 모조품이 조롱하며 농락하며 역겨워 하지만 해가 지면 욕망을 비추는 네온과 썩어가는 악취 사이로 우리는 춤을 춰 알코올과 타액에 익사해버리면 좋을 텐데 밤 하늘 아래 목적이 없이 방황하는 텅 빈 눈동자들 안에서 춤추는 무지 배덕과 망각에 압사해버리면 좋을 텐데 길 위에 나동그라져 있는 몸 하나 누구의 시선도 받지 않고 생존의 무게에 짓눌려 잊혀진 채 행복하고 싶어, 행복하고 싶어 빌딩숲 사이로 기어다니는 비참함들과 자살충동 썩은 물을 내려다 보면서 눈이 부신 도시와 그만큼 짙게 드리운 그림자 누군가의 삶이 끝나려 해 누군가는 보지 않으려 해 누군가는 그 나약함을 비난해 누군가는 떨어져 하지만 해가 지면 욕망을 비추는 네온과 썩어가는 악취 사이로 우리는 춤을 춰 알코올과 타액에 익사해버리면 좋을 텐데 밤 하늘 아래 목적이 없이 방황하는 텅 빈 눈동자들 안에서 춤추는 무지 배덕과 망각에 압사해버리면 좋을 텐데 물 아래 쌓여 있는 몸들 여럿 누구의 시선도 받지 않고 이 도시에 무게에 짓눌려 잊혀진 채 |
|||
2. | 씨발 | 03:52 | Show lyrics |
Fuck your father Kill your mother Fuck the government Kill the president Fuck the world and kill yourself 이 개씨발 We are the stillborn, there is no hidden meaning in life Trapped in flesh and blood, haunted by hunger and loneliness We have succumbed to the implanted morality But the misery is real, please end me Happiness in a pig cage made by thousands of agonies Peace built on thousands of corpses, on my corpse You don’t want to see, do you? In fact you already know that there is no hope Fuck, Fuck, Fuck, Fuck Fuck everything that suppresses you Kill, Kill, Kill, Kill Even yourself Fuck, Fuck, Fuck, Fuck You don’t need a name, don’t belong anywhere Kill, Kill, Kill, Kill Kill me 정원에 묶인 개의 Dogma 너는 이대로 행복한가? 요람 속 상식에 침을 뱉고 네 주인의 목을 물어 뜯어 It is time to raise a riot It is time to start your riot against yourself Now Disobey, Disobey Destroy them, Destroy all of us Until your pathetic life comes to an end A rose of Sharon rots Everything you love Everything you hate Everything you fear and follow Question all the answers Fuck Everything you love Everything you hate Everything you fear and follow must die and be reborn From the ashes of the past We are the stillborn, there is no hidden meaning in life Trapped in flesh and blood, haunted by hunger and loneliness We have succumbed to the implanted morality But the misery is real, please end me Fuck, Fuck, Fuck, Fuck Fuck everything that suppresses you Kill, Kill, Kill, Kill Even yourself Fuck, Fuck, Fuck, Fuck You don’t need a name, don’t belong anywhere Kill, Kill, Kill, Kill Kill me 정원에 묶인 개의 Dogma 너는 이대로 행복한가? 요람 속 상식에 침을 뱉고 네 주인의 목을 물어 뜯어 어째서 삶은 이렇게나 아름다운지 그래서 더 역겨워 Question all the answers Fuck your father Kill your mother Fuck the government Kill the president Fuck the world and kill yourself Read the context |
|||
07:47 |
자해와 해방 (Jahaewa Haebang)
Members | |
---|---|
Kyuho | Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 자해와 해방 (Jahaewa Haebang) | 03:11 | Show lyrics |
자, 피를 흘려 가보자 (Come on, let’s go by shedding blood) 자아가 흐물흐물 왜 당신이 여기에 있어? (Ego is pulpy, why are you here?) 다 집어치워 모두 부쉬 버리면 되는 거야 (Fuck it all, just break everything) 아무도 탓할 생각 없으니까 이제 그만 꺼져 (I’m not going to blame anyone, so just fuck off) 사랑받는 것도 사란하는 것도 필요 없어 (I don’t need to be loved nor to love) 너희들 모두 그저 역겹고 증오스러워 (You are all just disgusting and repulsive) 아, 이곳은 아무도 없는 자조의 낙원 (Ah, here is the humanless paradise of self-deprecation) 피비린내가 나 (It stinks of blood) 하지만 결국 현실로 추방되고 마는걸 (But I always end up banished to reality) 자, 가 보자 (Come on, let’s go) 너희 눈엔 내가 무엇으로 보여? (What do I look like to your eyes?) 비겁자? 기만자? (A hypocrite? A deceiver?) 아니, 나는 스스로의 구원자이자 해방자 일지니 (No, I am become my own savior and liberator) 자, 피를 흘려 가보자 (Come on, let’s go by shedding blood) 현실이 일렁일렁 이제 나는 여기에 없어 (Reality is swaying, now I am not here) 아무것도 증명할 필요 없어 (I don’t need to prove anything) 아무것도 희망할 필요 없어 (I don’t need to hope anything) 공허의 품에 안겨 있으면 그걸로 족해 (It is enough to be embraced by the void) 이제는 현실도 나 자산도 필요 없어 (Now I don’t even need the reality nor myself) 이 어둠과 무거운 적막 (In this darkness and heavy silence) 그 안에 잠들면 돼 (In there, I can just fall asleep) 자, 가 보자 (Come on, let’s go) 너희 눈엔 내가 무엇으로 보여? (What do I look like to your eyes?) 비겁자? 기만자? (A hypocrite? A deceiver?) 아니, 나는 스스로의 구원자이자 해방자 일지니 (No, I am become my own savior and liberator) 나는 쓰레기야 그게 뭐가 어쨌다는 거냐? (I’m trash, so what about it?) 한 번도 이 목숨이 감사한 적은 없어 (I’ve never appreciated this life) 그냥 사라져 (Just go away) 네 무책임한 낙관주의, 쾌락주의 (Your irresponsible optimism, hedonism) 더 이상 행복하고 싶지 않아, 이제 지쳤어 (I don’t want to be happy anymore, I’m tired out now) 아, 이곳은 아무도 없는 자조의 낙원 (Ah, here is the humanless paradise of self-deprecation) 피비린내가 나 (It stinks of blood) 하지만 결국 현실로 추방되고 마는걸 (But I always end up banished to reality) 자해와 해방 (x 12) (Self-harm and liberation (x12)) |
|||
03:11 |
Tour Final One Man「Seoul」× 망탄시
Members | |
---|---|
叫號 | Vocals, Guitars, Everything |
Juho | Guitars |
Geon | Bass |
Yoel | Drums |
Arc | Guitars |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Disc 1 (Blu-ray) | |||
1. | 나의 작고 어두운 낙원 (My Little Dark Paradise) | ||
(loading lyrics...) | |||
2. | A day in black | ||
(loading lyrics...) | |||
3. | 生卽苦 (Life, thus pain) | ||
(loading lyrics...) | |||
4. | 무로부터 (From the Nothingness) | ||
(loading lyrics...) | |||
5. | 악마들의 무도회 (Ball of the Devils) | ||
(loading lyrics...) | |||
6. | You don’t allow me | ||
(loading lyrics...) | |||
7. | In der Nacht | ||
(loading lyrics...) | |||
8. | Ich bin die Kunst | ||
(loading lyrics...) | |||
9. | Deny | ||
(loading lyrics...) | |||
10. | Raison d’être | ||
(loading lyrics...) | |||
11. | Seoul (this night is ours) | ||
(loading lyrics...) | |||
12. | 씨발 (Ssibal) | ||
(loading lyrics...) | |||
13. | Suicidol | ||
(loading lyrics...) | |||
Disc 2 (CD) | |||
1. | 妄誕詩 (Korean Ver.) | 05:18 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | 妄誕詩 (Japanese Ver.) | 05:18 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | 妄誕詩 (Kopanese Ver.) | 05:18 | |
(loading lyrics...) | |||
15:54 |
妄誕詩
Members | |
---|---|
Band members | |
叫號 | Lyrics, composition, voice, guitar and bass, recording, mixing, mastering |
Guest/Session | |
Yoel | Drums |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 妄誕詩 (Korean Ver.) | 05:18 | Show lyrics |
향기 나는 낙원을 배신하고 육향이 농후한 현실로 한 사람의 선으로 슬픔이 끝날 수 있다고 믿어? 그들은 무정하고 너는 무력해 선의 추구와 악의 실천 인간됨의 비인간성 나는 썩은 이상을 잉태해 하지만 스스로를 사랑할 수가 없는 건 한 번도 그대를 사랑한 적이 없기 때문이야 나의 사산아 이 분노도, 절망도 결국에는 자기만족이지? 결국 관념의 바다에서만 숨을 쉬는 나는 허상일 뿐 나를 사랑하지 마 눈꺼풀 뒤에 떠오르는 얼굴들 그 눈동자에 비친 내가 이 죄 많은 혀로 구원을 지껄인다 나를 고독에서 꺼내줘 손목을 비집어 열고 내비치는 붉은 자조 사랑할 것이 하나도 남아있지 않아 당신과 섞이고 싶었던 내 잘못이겠지 아무도 탄생을 구걸하진 않았어 네 시선이 낳은 내가 말한다 “나를 죽여” 꽃향기 나는 낙원을 비웃고 육향이 썩어가는 현실로 한 사람의 악으로 슬픔이 태어난다고 믿어? 모든 악인을 벌하면 낙원이 온다고 믿어? 절망을 낳는 절망 소소한 행복이 만드는 굉음에 짓눌려 으깨진 내 목소리는 아무도 구원할 수 없어 스스로를 사랑할 수 없는 건 누구를 증오하면 되는 거야? 아무도 구원받을 수 없어 일순간 지나간 환희의 잔향(殘香)을 그리워하며 서서히 죽어갈 뿐 피를 흘려 증명하는 존재의 이유 나를 인정하지 마 |
|||
2. | 妄誕詩 (Japanese Ver.) | 05:18 | Show lyrics |
花香漂う楽園を裏切り 肉香が濃厚な現実へ 一人の善で悲しみが終わると信じる? 彼らは無情で君は無力だ 善の追求と悪の実践 人間なりの非人間性 俺は腐った理想を宿す だけど自分を愛せないのは 一度も君を愛したことがないだからだ 私の死産児 この怒りも絶望も結局には自己満足だろう? 結局観念の海でのみ息をする 私は虚像であるだけ 私を愛さないで まぶたの後ろ、浮かぶ顔たち その瞳に映った私が この罪深き舌で救いを喋り捲る 私を孤独から出してくれ 手首を抉ってあけて漏れる赤い自嘲 愛することが一つも残ってない あなたと交じりたかった私の過でしょう? 誰も誕生を物乞いしてはいない お前の目線が生んだ俺が言う “私を殺して” 花香漂う楽園をあざ笑い 肉香が腐っていく現実へ 一人の悪で悲しみが生まれると信じる? すべての悪人を罰すれば楽園が来ると信じる? 絶望を生む絶望 まぶたの後ろ、浮かぶ顔たち その瞳に映った私が この罪深き舌で救いを喋り捲る 私を孤独から出してくれ ささやかな幸せがつくる轟音に つぶれてしまった私の声は だれも救えない 自らを愛せないのは 誰を憎悪すればいいの? 誰も救われない 一瞬過ぎ去った歓喜の残香を慕うながら徐徐に死んで行くだけ 血を流して証明する存在の理由 俺は腐った理想を宿す だけど自分を愛せないのは 一度も君を愛したことがないだからだ 私の死産児 この怒りも、この絶望も結局には自己満足だろう? 結局観念の海でのみ息をする 私は虚像であるだけ 私を認めないで |
|||
3. | 妄誕詩 (Kopanese Ver.) | 05:18 | |
(loading lyrics...) | |||
15:54 |
Nacht
Members | |
---|---|
叫號 | Vocals, Guitars, Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 나의 작고 어두운 낙원 (My Little Dark Paradise) | 08:22 | Show lyrics |
In my little, dark paradise (나의 작고 어두운 낙원에서) You are sleeping with covered down darkness (내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대) Moment is eternity but the rising sun (순간은 영원이지만 밝아오는 아침 해는) reminds me that I must bid farewell to everything (언젠가 이 모든 것에 이별을 고할 것을 상기시켜주네) 아, 해야 뜨지 마라 (Oh, dear sun, Please don’t rise) 내게서 낙원을 앗아가지 말아라 (Don’t take my paradise away from me) 슬픔도 불안도 간직한 채, 내 왜소한 희망이여 죽지마라 사라지지 말아라 (Cherish the sorrow and anxiety, Please don’t die my little hope Please don’t fade away) Every drop of the blood, my crying devil is growing (한 방울의 피마다, 나의 울고있는 악마가 자란다) Watches me in the darkness, talks about the end (어둠속에서 나를 지켜보며, 종말을 이야기 한다) Gently, calmly it drives me into the darkness (상냥하게, 침착하게 나를 어둠으로 이끈다) We shared too much darkness (우린 너무 많은 어둠을 공유했지) 나의 작고 어두운 낙원에서 (In my little, dark paradise) 내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대 (You are sleeping with covered down darkness) 언젠간 이 해도 또 다시 지고 (This sun will go down again sometime) 어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지 (I may have a viewless smile in darkness) Nichts währt ewig (아무것도 영원하지 않아) In my little dark paradise (나의 작고 어두운 낙원에서) You are opening your eyes with fading darkness (걷혀가는 어둠과 함께 눈을 뜨는 그대) Everything is fading with the bright light of sunrise (모든것이 일출의 밝은 빛에 사라진다) Yes, silence of the darkness (그래, 어둠의 정적) Dance under the eternal night (영원한 밤 아래의 춤) I infused the truth into this moment with a kiss (난 이 순간에 입 맞추어 진리를 불어 넣었다) to find the pleasure in the middle of the death (죽음의 한 가운대에서도 기쁨을 찾을수 있게) But the petrified tear of nonexistence is still flowing (하지만 무존재의 겁먹은 눈물이 아직도 흐르고 있다) 나의 작고 어두운 낙원에서 (In my little, dark paradise) 내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대 (You are sleeping with covered down darkness) 언젠간 이 해도 또 다시 지고 (This sun will go down again sometime) 어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지 (I may have a viewless smile in darkness) |
|||
2. | Blood, Cum and Shit | 06:17 | Show lyrics |
She could find salvation from anyone (그녀는 누구에게든 구원을 찾을 수 있었지) She is collecting that salvations now (이제 그녀는 그 구원들을 수집하고 있어) Take her sorrow and make it mine (그녀의 슬픔을 거둬 내 것으로 만들어) Put a knife on her wrist, put that on my wrist too (그녀의 손목위에 칼을 대,내 손목위에도 그것을 대곤) and make a solemn promise ’when the death has come, there will be nothing left and nothing torment us again’ (궂은 언약을 맺어 ’죽음이 찾아 오고 나면, 아무것도 남지 않을 것이고 아무것도 우릴 다신 괴롭게 하지 않을것이다’) and make another promise ’when the death has come, there will be nothing left and nothing can save us again’ (또 다른 약속을 맺어 ’죽음이 찾아 오고 나면, 아무것도 남지 않을 것이고 아무것도 우릴 다신 구원하지 못할것이다’) Blood, cum and shit (피, 정액 그리고 똥) Her crying, my pleasure (그녀의 울음, 나의 기쁨) Mixed with desire, but can not be the one. (욕망과 뒤섞인, 하지만 하나가 되지 못하는) In the chaos, I was born (혼돈 속에서, 나는 태어났다) Now I return in blood, cum and shit (이제 난 돌아간다, 피와 정액 그리고 똥 속에서) |
|||
3. | 앙상한 한 그루 나무 (A Gaunt Tree) | 07:53 | Show lyrics |
깊고 어두운 밤 만난 (In deep and dark night) 말라 죽어가는 고목 한 그루 (I met a old withering tree) 슬픔에 젖은 눈으로 구원을 이야기 하네 (It talks salvation with an eye wet by sadness) Let me find my peace from the death (죽음으로부터 내 평화를 찾게 해줘) 깊고 푸른 강에서 너는 (In deep and blue river) 어둠에 비친 네 모습을 보고선 (You saw your reflected self in darkness) 죽음에 취한 입술로 사랑을 이야기 했지 (and talked love with lips drank with death) Let me find the pleasure through your pain (네 고통을 통해 기쁨을 찾게 해줘) 미간으로 떨어지는 비 (Rain drops to the glabella) 눈물과 피, 사랑의 잔해 (Tears and the blood, remains of the love) 경계에서 하나 되는 삶과 죽음 (Life and death become one in the boundary) 뒤섞인 너와 나의 존재의 증명 (Commingled our proof of the existence) 벌어진 상처 속 온전한 세상에 혼돈과 공존하는 평화와 자학 (At the perfect world in a gaping wound, peace and masochism coexist with chaos) 흔들리는 너의 눈동자 속 미소짓는 저 유령은 누구인가 (In your faltering eyes, who is that smiling ghost?) 앙상한 한 그루 나무, 절박하고 매마른 음성으로 (A gaunt tree, with desperate dry voice) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 앙상한 한 그루 나무, 구름낀 회색 하늘 밑에서 (A gaunt tree, under the cloudy grey sky) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 골목길 끝에서 마주친 절대적인 공허 (I meet absolute void at the end of an alley) 광기와 공포에 짓눌린 채 들여다 본 (Pressed down by madness and horror, I look in your crumbled bark) 부스러진 너의 껍질 밑엔 아무것도 없었다 (There was nothing) 절망과 죽음만을 갈망하며, 무존재에 한 없이 가까운 네 숨결과 (Only craving despair and death, your breath is infinitely close to nonexistence) 녹슬은 칼날, 울음 아래 숨겨져 있던 삶 (Rust blade, The life hidden under the crying) Despair, deep inside your hatred (절망, 너의 깊은 증오 속에) Look all your memories in scars (상처들 속 너의 모든 기억들을 봐) How ugly they are How painful are they? (그들은 얼마나 추악한가 그들이 얼마나 괴롭나?) Your satan awakes (너의 악마가 깨어난다) 부러진 너의 가지들을 주어 담으며, 종말을 애도하네 (Picking up your broken branch, mourn the end) Let me find my peace from the death (죽음으로부터 내 평화를 찾게 해줘) Let me find the pleasure through your pain (네 고통을 통해 기쁨을 찾게 해줘) 미간으로 떨어지는 비 (Rain drops to the glabella) 눈물과 피, 사랑의 잔해 (Tears and the blood, remains of the love) 경계에서 하나 되는 삶과 죽음 (Life and death become one in the boundary) 뒤섞인 너와 나의 존재의 증명 (Commingled our proof of the existence) 벌어진 상처 속 온전한 세상에 혼돈과 공존하는 평화와 자학 (At the perfect world in a gaping wound, peace and masochism coexist with chaos) 흔들리는 너의 눈동자 속 미소짓는 저 유령은 누구인가 (In your faltering eyes, who is that smiling ghost?) 앙상한 한 그루 나무, 절박하고 매마른 음성으로 (A gaunt tree, with desperate dry voice) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 앙상한 한 그루 나무, 구름낀 회색 하늘 밑에서 (A gaunt tree, under the cloudy grey sky) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 죽어버린 너와 함께 했던 소망들은 (Dead hopes shared with you) 덧 없이 지는 벚꽃처럼 흩어져 사라지고 (scatter away like falling cherry blossom in vain) 썩은 뿌리 밑에 나의 시체를 묻어 (Bury my corpse under the rotten root) 우연히 본 네 미소에 부서지는 나의 사랑 (By your smile, my broken love) |
|||
4. | The Lily and the Rose | 09:00 | Show lyrics |
그는 무덤에 꽃을 심어놓고 (He plants flower to the grave) 하얀 눈 밭에 시간을 묶어 놓았네 (binds the time in the white snow field) 아 흐르는 절망이여 (Ah, flowing despair) 나의 요동치는 죽음이여 (My fluctuating death) 그는 무덤에 광기를 숨겨놓고 (He hides madness in the grave) 두 손의 꽃을 가슴에 품은채로 (embraces both two flowers in his heart) 잘려지며 춤춘다 (Dancing while being cut) 그림자에 발 맞추며 (Put the foot to the shadow) 모든걸 잃어 간다 (Losing everything) 날 잃어 간다 (Losing myself) I am nothing and I am everything (난 아무것도 아니며 모든 것이야) I am the lily and i am the rose (나는 백합이고 나는 장미야) You were the mirror and you were I am (너는 거울이였고 너는 나였지) Please say my name I am losing myself (제발 내 이름을 불러줘 난 나를 잃어가고 있어) 매마른 그 절규는 방향을 잃고 (That dry scream loses the direction) 멈춰버린 시간속 나를 찾고있네 (It’s searching me in stopped time) 너를 (Searching you) I am nothing and I am everything (난 아무것도 아니며 모든 것이야) I am the lily and i am the rose (나는 백합이고 나는 장미야) You are nothing and everything (너는 아무것도 아니며 모든 것이야) You are the lily and the rose (넌 백합과 장미야) The lily and the rose (백합과 장미) 찣겨진 백합 위 춤을 춘다 (Dancing on the ripped lily) 가시에 찔리고 피 흘리며 (Pricked by thorn and bleeding) 빨갛게 물드는 저 꽃을 나는 사랑한다 난 갈망한다 (I love, I crave that flower falls into red) 죽어가며 춤춘다 (Dancing while dying) 거울을 바라보며 (Staring the mirror) 모든걸 잃어간다 (Losing everything) 날 잃어간다 (Losing myself) I am nothing and i am everything (난 아무것도 아니며 모든 것이야) I am the lily and i am the rose (나는 백합이고 나는 장미야) You were the mirror and you were I am (너는 거울이였고 너는 나였지) Please say my name i am losing myself (제발 내 이름을 불러줘 난 나를 잃어가고 있어) 매마른 그 절규는 방향을 잃고 (That dry scream loses the direction) 멈춰버린 시간속 나를 찾고있네 (It’s searching me in stopped time) 찣겨진 백합 위 춤을 춘다 (Dancing on the ripped lily) 가시에 찔리고 피 흘리며 (Pricked by thorn and bleeding) 빨갛게 물드는 저 꽃을 나는 사랑한다 난 갈망한다 (I love, I crave that flower falls into red) |
|||
5. | Absolute Darkness | 07:06 | Show lyrics |
Just tell everyone I`m dead (그냥 모두에게 내가 죽었다고 해) I don`t want to exist anymore (난 더 이상 존재하고 싶지 않아) There is only incomplete love surrounds me (내 주위엔 오직 불완전한 사랑뿐이고) and I`m dry to dying, try to die (난 말라 죽어가고 있어, 죽으려 하고 있어) This emptiness never ends is encroaching me, it`s taking me (이 끝나지 않는 공허함은 날 잠식하고 있어, 점령하고 있어) You can`t tell who i am, because i am nothing now as your wish (넌 내가 누군지 말할 수 없어, 왜냐면 난 이제 아무것도 아니거든 너가 바랬던 것처럼) Crucify me for i am an evil (내가 악이기 때문에 날 십자가에 매달아) You deserve to drink my blood, you fake saints (너흰 내 피를 마실 자격이 있지, 너희 거짓 성인들은) It`s good to save your peace from the chaos (혼돈으로 부터 네 평화를 지키게 되어 다행이야) A chaos what you made (네가 만든 혼돈으로부터) I have nothing but a hate and (난 증오밖에 가진게 없고) Now my wrist never stop to bleed (이제 내 손목은 피를 멈추지 않아) My tears are dry but can not stop to cry (눈물은 말라버렸는데 울음을 멈출 수도 없어) Am I evil like you said? (난 네가 말했던 것처럼 악인가?) Absolute darkness (완전한 어둠) The absolute darkness of me (나의 완전한 어둠) Wenn ich in den Spiegel schauen (매번 내가 거울을 볼 때 마다) Ich sehe meine Narben (난 내 상처들을 봐) Aber der Spiegel wird immer verschwommen (하지만 이제 그 거울은 점점 흐려져서) Ich kann mich nicht sehen, mehr (더 이상 내 모습을 볼 수가 없어) Night after night, i ask about existence (매일 밤, 난 존재에 대해 묻는다) The absolute darkness! take me to the truth, my love (완전한 어둠! 날 진리로 대려가줘, 내 사랑) Night after night, fading my existence (매일 밤, 사라져가는 나의 존재) The absolute darkness! my love you never leave me behind (완전한 어둠! 내 사랑 그대는 절대 나를 떠나가지 않네) Despair, the heritage (절망, 유산(遺産)) In the empty room time dots (텅 빈 방 안에서 시간은 점을 찍는다) Forming my everything, the darkness (나의 모든것을 이루는 어둠이여) Mein Gott! (나의 신이여!) Fill my nightmares into the void (내 악몽들을 공동에 채운다) Watch them dancing on my fear (그들이 내 공포 위에서 춤추고 있는걸 봐) Desire of self destruction, the life (자멸의 욕망, 삶) Perfect irony of being (존재하는 것의 완벽한 모순) Night after night, I ask about existence (매일 밤, 난 존재에 대해 묻는다) The absolute darkness! take me to the truth, my love (완전한 어둠! 날 진리로 대려가줘, 내 사랑) Night after night, fading my existence (매일 밤, 사라져가는 나의 존재) The absolute darkness! my love you never leave me behind (완전한 어둠! 내 사랑 그대는 절대 나를 떠나가지 않네) |
|||
6. | In der Nacht | 06:07 | Show lyrics |
밤이 오면 너를 찾아갈게 (I’ll visit you when night comes) 너 몰래 이불을 피로 적시고 (I wet your bed with blood secretly) 네 몸에 내 흔적을 남기고 (I left my trace on your body) 역병을 흩뿌리고 널 지켜봐 (I spread the plague and watch you) 네게 웃음과 울음을 함께 줄게 (I’ll give you smile with crying) 네가 고립되는 것을 보며, 난 축제를 열지 (I open a carnival while i watch you being isolated) 구더기와 파리들, 악마와 검은 새 (Maggots and flies, the devil and black bird) 왕좌에 네 시체를 앉히고, 널 숭배할게 (I’ll seat your corpse on the throne and worship you) 나의 사랑스러운 그대여 (My dear) 내 목소리가 들린다면 (If you can hear my voice) 이미 세상은 그대를 잊었으니 (This world already forgets you) 우리 함께 이 다리를 건너 슬픔이 없는 곳으로 가자 (Let’s cross this bridge together and go to where there is no sorrow) 우린 모두 가시를 품고 (We all embrace the thorn) 서로를 안으며 피의 온기를 느껴 (Hug each other and feel the warmth of the blood) 흉터 자국들이 영혼을 가리고 (Scars are covering the soul) 우리 눈은 서로를 비추지 않아 (Our eyes don’t reflect ourselves) Aber die Nacht geht weiter (하지만 밤은 계속 된다) Geister von mir (나의 유령들) 오직 죽음만이 편하게 잠들어 있는 곳 (Where only death sleeps gently) 더 이상 아무도 괴롭지 않게 (To no one is painful anymore) 통곡의 강을 건너, 아무도 없는 곳으로 (Cross the river of wailing, to where there is no one) |
|||
44:45 |
Nacht
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
叫號 | Vocals, Guitars, Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 나의 작고 어두운 낙원 (My Little Dark Paradise) | 08:14 | Show lyrics |
In my little, dark paradise (나의 작고 어두운 낙원에서) You are sleeping with covered down darkness (내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대) Moment is eternity but the rising sun (순간은 영원이지만 밝아오는 아침 해는) reminds me that I must bid farewell to everything (언젠가 이 모든 것에 이별을 고할 것을 상기시켜주네) 아, 해야 뜨지 마라 (Oh, dear sun, Please don’t rise) 내게서 낙원을 앗아가지 말아라 (Don’t take my paradise away from me) 슬픔도 불안도 간직한 채, 내 왜소한 희망이여 죽지마라 사라지지 말아라 (Cherish the sorrow and anxiety, Please don’t die my little hope Please don’t fade away) Every drop of the blood, my crying devil is growing (한 방울의 피마다, 나의 울고있는 악마가 자란다) Watches me in the darkness, talks about the end (어둠속에서 나를 지켜보며, 종말을 이야기 한다) Gently, calmly it drives me into the darkness (상냥하게, 침착하게 나를 어둠으로 이끈다) We shared too much darkness (우린 너무 많은 어둠을 공유했지) 나의 작고 어두운 낙원에서 (In my little, dark paradise) 내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대 (You are sleeping with covered down darkness) 언젠간 이 해도 또 다시 지고 (This sun will go down again sometime) 어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지 (I may have a viewless smile in darkness) Nichts währt ewig (아무것도 영원하지 않아) In my little dark paradise (나의 작고 어두운 낙원에서) You are opening your eyes with fading darkness (걷혀가는 어둠과 함께 눈을 뜨는 그대) Everything is fading with the bright light of sunrise (모든것이 일출의 밝은 빛에 사라진다) Yes, silence of the darkness (그래, 어둠의 정적) Dance under the eternal night (영원한 밤 아래의 춤) I infused the truth into this moment with a kiss (난 이 순간에 입 맞추어 진리를 불어 넣었다) to find the pleasure in the middle of the death (죽음의 한 가운대에서도 기쁨을 찾을수 있게) But the petrified tear of nonexistence is still flowing (하지만 무존재의 겁먹은 눈물이 아직도 흐르고 있다) 나의 작고 어두운 낙원에서 (In my little, dark paradise) 내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대 (You are sleeping with covered down darkness) 언젠간 이 해도 또 다시 지고 (This sun will go down again sometime) 어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지 (I may have a viewless smile in darkness) |
|||
2. | Blood, Cum and Shit | 06:14 | Show lyrics |
She could find salvation from anyone (그녀는 누구에게든 구원을 찾을 수 있었지) She is collecting that salvations now (이제 그녀는 그 구원들을 수집하고 있어) Take her sorrow and make it mine (그녀의 슬픔을 거둬 내 것으로 만들어) Put a knife on her wrist, put that on my wrist too (그녀의 손목위에 칼을 대,내 손목위에도 그것을 대곤) and make a solemn promise ’when the death has come, there will be nothing left and nothing torment us again’ (궂은 언약을 맺어 ’죽음이 찾아 오고 나면, 아무것도 남지 않을 것이고 아무것도 우릴 다신 괴롭게 하지 않을것이다’) and make another promise ’when the death has come, there will be nothing left and nothing can save us again’ (또 다른 약속을 맺어 ’죽음이 찾아 오고 나면, 아무것도 남지 않을 것이고 아무것도 우릴 다신 구원하지 못할것이다’) Blood, cum and shit (피, 정액 그리고 똥) Her crying, my pleasure (그녀의 울음, 나의 기쁨) Mixed with desire, but can not be the one. (욕망과 뒤섞인, 하지만 하나가 되지 못하는) In the chaos, I was born (혼돈 속에서, 나는 태어났다) Now I return in blood, cum and shit (이제 난 돌아간다, 피와 정액 그리고 똥 속에서) |
|||
3. | 앙상한 한 그루 나무 (A Gaunt Tree) | 07:49 | Show lyrics |
깊고 어두운 밤 만난 (In deep and dark night) 말라 죽어가는 고목 한 그루 (I met a old withering tree) 슬픔에 젖은 눈으로 구원을 이야기 하네 (It talks salvation with an eye wet by sadness) Let me find my peace from the death (죽음으로부터 내 평화를 찾게 해줘) 깊고 푸른 강에서 너는 (In deep and blue river) 어둠에 비친 네 모습을 보고선 (You saw your reflected self in darkness) 죽음에 취한 입술로 사랑을 이야기 했지 (and talked love with lips drank with death) Let me find the pleasure through your pain (네 고통을 통해 기쁨을 찾게 해줘) 미간으로 떨어지는 비 (Rain drops to the glabella) 눈물과 피, 사랑의 잔해 (Tears and the blood, remains of the love) 경계에서 하나 되는 삶과 죽음 (Life and death become one in the boundary) 뒤섞인 너와 나의 존재의 증명 (Commingled our proof of the existence) 벌어진 상처 속 온전한 세상에 혼돈과 공존하는 평화와 자학 (At the perfect world in a gaping wound, peace and masochism coexist with chaos) 흔들리는 너의 눈동자 속 미소짓는 저 유령은 누구인가 (In your faltering eyes, who is that smiling ghost?) 앙상한 한 그루 나무, 절박하고 매마른 음성으로 (A gaunt tree, with desperate dry voice) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 앙상한 한 그루 나무, 구름낀 회색 하늘 밑에서 (A gaunt tree, under the cloudy grey sky) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 골목길 끝에서 마주친 절대적인 공허 (I meet absolute void at the end of an alley) 광기와 공포에 짓눌린 채 들여다 본 (Pressed down by madness and horror, I look in your crumbled bark) 부스러진 너의 껍질 밑엔 아무것도 없었다 (There was nothing) 절망과 죽음만을 갈망하며, 무존재에 한 없이 가까운 네 숨결과 (Only craving despair and death, your breath is infinitely close to nonexistence) 녹슬은 칼날, 울음 아래 숨겨져 있던 삶 (Rust blade, The life hidden under the crying) Despair, deep inside your hatred (절망, 너의 깊은 증오 속에) Look all your memories in scars (상처들 속 너의 모든 기억들을 봐) How ugly they are How painful are they? (그들은 얼마나 추악한가 그들이 얼마나 괴롭나?) Your satan awakes (너의 악마가 깨어난다) 부러진 너의 가지들을 주어 담으며, 종말을 애도하네 (Picking up your broken branch, mourn the end) Let me find my peace from the death (죽음으로부터 내 평화를 찾게 해줘) Let me find the pleasure through your pain (네 고통을 통해 기쁨을 찾게 해줘) 미간으로 떨어지는 비 (Rain drops to the glabella) 눈물과 피, 사랑의 잔해 (Tears and the blood, remains of the love) 경계에서 하나 되는 삶과 죽음 (Life and death become one in the boundary) 뒤섞인 너와 나의 존재의 증명 (Commingled our proof of the existence) 벌어진 상처 속 온전한 세상에 혼돈과 공존하는 평화와 자학 (At the perfect world in a gaping wound, peace and masochism coexist with chaos) 흔들리는 너의 눈동자 속 미소짓는 저 유령은 누구인가 (In your faltering eyes, who is that smiling ghost?) 앙상한 한 그루 나무, 절박하고 매마른 음성으로 (A gaunt tree, with desperate dry voice) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 앙상한 한 그루 나무, 구름낀 회색 하늘 밑에서 (A gaunt tree, under the cloudy grey sky) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 죽어버린 너와 함께 했던 소망들은 (Dead hopes shared with you) 덧 없이 지는 벚꽃처럼 흩어져 사라지고 (scatter away like falling cherry blossom in vain) 썩은 뿌리 밑에 나의 시체를 묻어 (Bury my corpse under the rotten root) 우연히 본 네 미소에 부서지는 나의 사랑 (By your smile, my broken love) |
|||
4. | The Lily and the Rose | 09:14 | Show lyrics |
그는 무덤에 꽃을 심어놓고 (He plants flower to the grave) 하얀 눈 밭에 시간을 묶어 놓았네 (binds the time in the white snow field) 아 흐르는 절망이여 (Ah, flowing despair) 나의 요동치는 죽음이여 (My fluctuating death) 그는 무덤에 광기를 숨겨놓고 (He hides madness in the grave) 두 손의 꽃을 가슴에 품은채로 (embraces both two flowers in his heart) 잘려지며 춤춘다 (Dancing while being cut) 그림자에 발 맞추며 (Put the foot to the shadow) 모든걸 잃어 간다 (Losing everything) 날 잃어 간다 (Losing myself) I am nothing and I am everything (난 아무것도 아니며 모든 것이야) I am the lily and i am the rose (나는 백합이고 나는 장미야) You were the mirror and you were I am (너는 거울이였고 너는 나였지) Please say my name I am losing myself (제발 내 이름을 불러줘 난 나를 잃어가고 있어) 매마른 그 절규는 방향을 잃고 (That dry scream loses the direction) 멈춰버린 시간속 나를 찾고있네 (It’s searching me in stopped time) 너를 (Searching you) I am nothing and I am everything (난 아무것도 아니며 모든 것이야) I am the lily and i am the rose (나는 백합이고 나는 장미야) You are nothing and everything (너는 아무것도 아니며 모든 것이야) You are the lily and the rose (넌 백합과 장미야) The lily and the rose (백합과 장미) 찣겨진 백합 위 춤을 춘다 (Dancing on the ripped lily) 가시에 찔리고 피 흘리며 (Pricked by thorn and bleeding) 빨갛게 물드는 저 꽃을 나는 사랑한다 난 갈망한다 (I love, I crave that flower falls into red) 죽어가며 춤춘다 (Dancing while dying) 거울을 바라보며 (Staring the mirror) 모든걸 잃어간다 (Losing everything) 날 잃어간다 (Losing myself) I am nothing and i am everything (난 아무것도 아니며 모든 것이야) I am the lily and i am the rose (나는 백합이고 나는 장미야) You were the mirror and you were I am (너는 거울이였고 너는 나였지) Please say my name i am losing myself (제발 내 이름을 불러줘 난 나를 잃어가고 있어) 매마른 그 절규는 방향을 잃고 (That dry scream loses the direction) 멈춰버린 시간속 나를 찾고있네 (It’s searching me in stopped time) 찣겨진 백합 위 춤을 춘다 (Dancing on the ripped lily) 가시에 찔리고 피 흘리며 (Pricked by thorn and bleeding) 빨갛게 물드는 저 꽃을 나는 사랑한다 난 갈망한다 (I love, I crave that flower falls into red) |
|||
5. | Absolute Darkness | 07:06 | Show lyrics |
Just tell everyone I`m dead (그냥 모두에게 내가 죽었다고 해) I don`t want to exist anymore (난 더 이상 존재하고 싶지 않아) There is only incomplete love surrounds me (내 주위엔 오직 불완전한 사랑뿐이고) and I`m dry to dying, try to die (난 말라 죽어가고 있어, 죽으려 하고 있어) This emptiness never ends is encroaching me, it`s taking me (이 끝나지 않는 공허함은 날 잠식하고 있어, 점령하고 있어) You can`t tell who i am, because i am nothing now as your wish (넌 내가 누군지 말할 수 없어, 왜냐면 난 이제 아무것도 아니거든 너가 바랬던 것처럼) Crucify me for i am an evil (내가 악이기 때문에 날 십자가에 매달아) You deserve to drink my blood, you fake saints (너흰 내 피를 마실 자격이 있지, 너희 거짓 성인들은) It`s good to save your peace from the chaos (혼돈으로 부터 네 평화를 지키게 되어 다행이야) A chaos what you made (네가 만든 혼돈으로부터) I have nothing but a hate and (난 증오밖에 가진게 없고) Now my wrist never stop to bleed (이제 내 손목은 피를 멈추지 않아) My tears are dry but can not stop to cry (눈물은 말라버렸는데 울음을 멈출 수도 없어) Am I evil like you said? (난 네가 말했던 것처럼 악인가?) Absolute darkness (완전한 어둠) The absolute darkness of me (나의 완전한 어둠) Wenn ich in den Spiegel schauen (매번 내가 거울을 볼 때 마다) Ich sehe meine Narben (난 내 상처들을 봐) Aber der Spiegel wird immer verschwommen (하지만 이제 그 거울은 점점 흐려져서) Ich kann mich nicht sehen, mehr (더 이상 내 모습을 볼 수가 없어) Night after night, i ask about existence (매일 밤, 난 존재에 대해 묻는다) The absolute darkness! take me to the truth, my love (완전한 어둠! 날 진리로 대려가줘, 내 사랑) Night after night, fading my existence (매일 밤, 사라져가는 나의 존재) The absolute darkness! my love you never leave me behind (완전한 어둠! 내 사랑 그대는 절대 나를 떠나가지 않네) Despair, the heritage (절망, 유산(遺産)) In the empty room time dots (텅 빈 방 안에서 시간은 점을 찍는다) Forming my everything, the darkness (나의 모든것을 이루는 어둠이여) Mein Gott! (나의 신이여!) Fill my nightmares into the void (내 악몽들을 공동에 채운다) Watch them dancing on my fear (그들이 내 공포 위에서 춤추고 있는걸 봐) Desire of self destruction, the life (자멸의 욕망, 삶) Perfect irony of being (존재하는 것의 완벽한 모순) Night after night, I ask about existence (매일 밤, 난 존재에 대해 묻는다) The absolute darkness! take me to the truth, my love (완전한 어둠! 날 진리로 대려가줘, 내 사랑) Night after night, fading my existence (매일 밤, 사라져가는 나의 존재) The absolute darkness! my love you never leave me behind (완전한 어둠! 내 사랑 그대는 절대 나를 떠나가지 않네) |
|||
6. | In der Nacht | 06:10 | Show lyrics |
밤이 오면 너를 찾아갈게 (I’ll visit you when night comes) 너 몰래 이불을 피로 적시고 (I wet your bed with blood secretly) 네 몸에 내 흔적을 남기고 (I left my trace on your body) 역병을 흩뿌리고 널 지켜봐 (I spread the plague and watch you) 네게 웃음과 울음을 함께 줄게 (I’ll give you smile with crying) 네가 고립되는 것을 보며, 난 축제를 열지 (I open a carnival while i watch you being isolated) 구더기와 파리들, 악마와 검은 새 (Maggots and flies, the devil and black bird) 왕좌에 네 시체를 앉히고, 널 숭배할게 (I’ll seat your corpse on the throne and worship you) 나의 사랑스러운 그대여 (My dear) 내 목소리가 들린다면 (If you can hear my voice) 이미 세상은 그대를 잊었으니 (This world already forgets you) 우리 함께 이 다리를 건너 슬픔이 없는 곳으로 가자 (Let’s cross this bridge together and go to where there is no sorrow) 우린 모두 가시를 품고 (We all embrace the thorn) 서로를 안으며 피의 온기를 느껴 (Hug each other and feel the warmth of the blood) 흉터 자국들이 영혼을 가리고 (Scars are covering the soul) 우리 눈은 서로를 비추지 않아 (Our eyes don’t reflect ourselves) Aber die Nacht geht weiter (하지만 밤은 계속 된다) Geister von mir (나의 유령들) 오직 죽음만이 편하게 잠들어 있는 곳 (Where only death sleeps gently) 더 이상 아무도 괴롭지 않게 (To no one is painful anymore) 통곡의 강을 건너, 아무도 없는 곳으로 (Cross the river of wailing, to where there is no one) |
|||
44:47 |
Nacht
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
叫號 | Vocals, Guitars, Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 나의 작고 어두운 낙원 (My Little Dark Paradise) | 08:22 | Show lyrics |
In my little, dark paradise (나의 작고 어두운 낙원에서) You are sleeping with covered down darkness (내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대) Moment is eternity but the rising sun (순간은 영원이지만 밝아오는 아침 해는) reminds me that I must bid farewell to everything (언젠가 이 모든 것에 이별을 고할 것을 상기시켜주네) 아, 해야 뜨지 마라 (Oh, dear sun, Please don’t rise) 내게서 낙원을 앗아가지 말아라 (Don’t take my paradise away from me) 슬픔도 불안도 간직한 채, 내 왜소한 희망이여 죽지마라 사라지지 말아라 (Cherish the sorrow and anxiety, Please don’t die my little hope Please don’t fade away) Every drop of the blood, my crying devil is growing (한 방울의 피마다, 나의 울고있는 악마가 자란다) Watches me in the darkness, talks about the end (어둠속에서 나를 지켜보며, 종말을 이야기 한다) Gently, calmly it drives me into the darkness (상냥하게, 침착하게 나를 어둠으로 이끈다) We shared too much darkness (우린 너무 많은 어둠을 공유했지) 나의 작고 어두운 낙원에서 (In my little, dark paradise) 내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대 (You are sleeping with covered down darkness) 언젠간 이 해도 또 다시 지고 (This sun will go down again sometime) 어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지 (I may have a viewless smile in darkness) Nichts währt ewig (아무것도 영원하지 않아) In my little dark paradise (나의 작고 어두운 낙원에서) You are opening your eyes with fading darkness (걷혀가는 어둠과 함께 눈을 뜨는 그대) Everything is fading with the bright light of sunrise (모든것이 일출의 밝은 빛에 사라진다) Yes, silence of the darkness (그래, 어둠의 정적) Dance under the eternal night (영원한 밤 아래의 춤) I infused the truth into this moment with a kiss (난 이 순간에 입 맞추어 진리를 불어 넣었다) to find the pleasure in the middle of the death (죽음의 한 가운대에서도 기쁨을 찾을수 있게) But the petrified tear of nonexistence is still flowing (하지만 무존재의 겁먹은 눈물이 아직도 흐르고 있다) 나의 작고 어두운 낙원에서 (In my little, dark paradise) 내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대 (You are sleeping with covered down darkness) 언젠간 이 해도 또 다시 지고 (This sun will go down again sometime) 어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지 (I may have a viewless smile in darkness) |
|||
2. | Blood, Cum and Shit | 06:17 | Show lyrics |
She could find salvation from anyone (그녀는 누구에게든 구원을 찾을 수 있었지) She is collecting that salvations now (이제 그녀는 그 구원들을 수집하고 있어) Take her sorrow and make it mine (그녀의 슬픔을 거둬 내 것으로 만들어) Put a knife on her wrist, put that on my wrist too (그녀의 손목위에 칼을 대,내 손목위에도 그것을 대곤) and make a solemn promise ’when the death has come, there will be nothing left and nothing torment us again’ (궂은 언약을 맺어 ’죽음이 찾아 오고 나면, 아무것도 남지 않을 것이고 아무것도 우릴 다신 괴롭게 하지 않을것이다’) and make another promise ’when the death has come, there will be nothing left and nothing can save us again’ (또 다른 약속을 맺어 ’죽음이 찾아 오고 나면, 아무것도 남지 않을 것이고 아무것도 우릴 다신 구원하지 못할것이다’) Blood, cum and shit (피, 정액 그리고 똥) Her crying, my pleasure (그녀의 울음, 나의 기쁨) Mixed with desire, but can not be the one. (욕망과 뒤섞인, 하지만 하나가 되지 못하는) In the chaos, I was born (혼돈 속에서, 나는 태어났다) Now I return in blood, cum and shit (이제 난 돌아간다, 피와 정액 그리고 똥 속에서) |
|||
3. | 앙상한 한 그루 나무 (A Gaunt Tree) | 07:53 | Show lyrics |
깊고 어두운 밤 만난 (In deep and dark night) 말라 죽어가는 고목 한 그루 (I met a old withering tree) 슬픔에 젖은 눈으로 구원을 이야기 하네 (It talks salvation with an eye wet by sadness) Let me find my peace from the death (죽음으로부터 내 평화를 찾게 해줘) 깊고 푸른 강에서 너는 (In deep and blue river) 어둠에 비친 네 모습을 보고선 (You saw your reflected self in darkness) 죽음에 취한 입술로 사랑을 이야기 했지 (and talked love with lips drank with death) Let me find the pleasure through your pain (네 고통을 통해 기쁨을 찾게 해줘) 미간으로 떨어지는 비 (Rain drops to the glabella) 눈물과 피, 사랑의 잔해 (Tears and the blood, remains of the love) 경계에서 하나 되는 삶과 죽음 (Life and death become one in the boundary) 뒤섞인 너와 나의 존재의 증명 (Commingled our proof of the existence) 벌어진 상처 속 온전한 세상에 혼돈과 공존하는 평화와 자학 (At the perfect world in a gaping wound, peace and masochism coexist with chaos) 흔들리는 너의 눈동자 속 미소짓는 저 유령은 누구인가 (In your faltering eyes, who is that smiling ghost?) 앙상한 한 그루 나무, 절박하고 매마른 음성으로 (A gaunt tree, with desperate dry voice) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 앙상한 한 그루 나무, 구름낀 회색 하늘 밑에서 (A gaunt tree, under the cloudy grey sky) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 골목길 끝에서 마주친 절대적인 공허 (I meet absolute void at the end of an alley) 광기와 공포에 짓눌린 채 들여다 본 (Pressed down by madness and horror, I look in your crumbled bark) 부스러진 너의 껍질 밑엔 아무것도 없었다 (There was nothing) 절망과 죽음만을 갈망하며, 무존재에 한 없이 가까운 네 숨결과 (Only craving despair and death, your breath is infinitely close to nonexistence) 녹슬은 칼날, 울음 아래 숨겨져 있던 삶 (Rust blade, The life hidden under the crying) Despair, deep inside your hatred (절망, 너의 깊은 증오 속에) Look all your memories in scars (상처들 속 너의 모든 기억들을 봐) How ugly they are How painful are they? (그들은 얼마나 추악한가 그들이 얼마나 괴롭나?) Your satan awakes (너의 악마가 깨어난다) 부러진 너의 가지들을 주어 담으며, 종말을 애도하네 (Picking up your broken branch, mourn the end) Let me find my peace from the death (죽음으로부터 내 평화를 찾게 해줘) Let me find the pleasure through your pain (네 고통을 통해 기쁨을 찾게 해줘) 미간으로 떨어지는 비 (Rain drops to the glabella) 눈물과 피, 사랑의 잔해 (Tears and the blood, remains of the love) 경계에서 하나 되는 삶과 죽음 (Life and death become one in the boundary) 뒤섞인 너와 나의 존재의 증명 (Commingled our proof of the existence) 벌어진 상처 속 온전한 세상에 혼돈과 공존하는 평화와 자학 (At the perfect world in a gaping wound, peace and masochism coexist with chaos) 흔들리는 너의 눈동자 속 미소짓는 저 유령은 누구인가 (In your faltering eyes, who is that smiling ghost?) 앙상한 한 그루 나무, 절박하고 매마른 음성으로 (A gaunt tree, with desperate dry voice) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 앙상한 한 그루 나무, 구름낀 회색 하늘 밑에서 (A gaunt tree, under the cloudy grey sky) 사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네 (talks this is the love, it talks love) 죽어버린 너와 함께 했던 소망들은 (Dead hopes shared with you) 덧 없이 지는 벚꽃처럼 흩어져 사라지고 (scatter away like falling cherry blossom in vain) 썩은 뿌리 밑에 나의 시체를 묻어 (Bury my corpse under the rotten root) 우연히 본 네 미소에 부서지는 나의 사랑 (By your smile, my broken love) |
|||
4. | The Lily and the Rose | 09:00 | Show lyrics |
그는 무덤에 꽃을 심어놓고 (He plants flower to the grave) 하얀 눈 밭에 시간을 묶어 놓았네 (binds the time in the white snow field) 아 흐르는 절망이여 (Ah, flowing despair) 나의 요동치는 죽음이여 (My fluctuating death) 그는 무덤에 광기를 숨겨놓고 (He hides madness in the grave) 두 손의 꽃을 가슴에 품은채로 (embraces both two flowers in his heart) 잘려지며 춤춘다 (Dancing while being cut) 그림자에 발 맞추며 (Put the foot to the shadow) 모든걸 잃어 간다 (Losing everything) 날 잃어 간다 (Losing myself) I am nothing and I am everything (난 아무것도 아니며 모든 것이야) I am the lily and i am the rose (나는 백합이고 나는 장미야) You were the mirror and you were I am (너는 거울이였고 너는 나였지) Please say my name I am losing myself (제발 내 이름을 불러줘 난 나를 잃어가고 있어) 매마른 그 절규는 방향을 잃고 (That dry scream loses the direction) 멈춰버린 시간속 나를 찾고있네 (It’s searching me in stopped time) 너를 (Searching you) I am nothing and I am everything (난 아무것도 아니며 모든 것이야) I am the lily and i am the rose (나는 백합이고 나는 장미야) You are nothing and everything (너는 아무것도 아니며 모든 것이야) You are the lily and the rose (넌 백합과 장미야) The lily and the rose (백합과 장미) 찣겨진 백합 위 춤을 춘다 (Dancing on the ripped lily) 가시에 찔리고 피 흘리며 (Pricked by thorn and bleeding) 빨갛게 물드는 저 꽃을 나는 사랑한다 난 갈망한다 (I love, I crave that flower falls into red) 죽어가며 춤춘다 (Dancing while dying) 거울을 바라보며 (Staring the mirror) 모든걸 잃어간다 (Losing everything) 날 잃어간다 (Losing myself) I am nothing and i am everything (난 아무것도 아니며 모든 것이야) I am the lily and i am the rose (나는 백합이고 나는 장미야) You were the mirror and you were I am (너는 거울이였고 너는 나였지) Please say my name i am losing myself (제발 내 이름을 불러줘 난 나를 잃어가고 있어) 매마른 그 절규는 방향을 잃고 (That dry scream loses the direction) 멈춰버린 시간속 나를 찾고있네 (It’s searching me in stopped time) 찣겨진 백합 위 춤을 춘다 (Dancing on the ripped lily) 가시에 찔리고 피 흘리며 (Pricked by thorn and bleeding) 빨갛게 물드는 저 꽃을 나는 사랑한다 난 갈망한다 (I love, I crave that flower falls into red) |
|||
5. | Absolute Darkness | 07:06 | Show lyrics |
Just tell everyone I`m dead (그냥 모두에게 내가 죽었다고 해) I don`t want to exist anymore (난 더 이상 존재하고 싶지 않아) There is only incomplete love surrounds me (내 주위엔 오직 불완전한 사랑뿐이고) and I`m dry to dying, try to die (난 말라 죽어가고 있어, 죽으려 하고 있어) This emptiness never ends is encroaching me, it`s taking me (이 끝나지 않는 공허함은 날 잠식하고 있어, 점령하고 있어) You can`t tell who i am, because i am nothing now as your wish (넌 내가 누군지 말할 수 없어, 왜냐면 난 이제 아무것도 아니거든 너가 바랬던 것처럼) Crucify me for i am an evil (내가 악이기 때문에 날 십자가에 매달아) You deserve to drink my blood, you fake saints (너흰 내 피를 마실 자격이 있지, 너희 거짓 성인들은) It`s good to save your peace from the chaos (혼돈으로 부터 네 평화를 지키게 되어 다행이야) A chaos what you made (네가 만든 혼돈으로부터) I have nothing but a hate and (난 증오밖에 가진게 없고) Now my wrist never stop to bleed (이제 내 손목은 피를 멈추지 않아) My tears are dry but can not stop to cry (눈물은 말라버렸는데 울음을 멈출 수도 없어) Am I evil like you said? (난 네가 말했던 것처럼 악인가?) Absolute darkness (완전한 어둠) The absolute darkness of me (나의 완전한 어둠) Wenn ich in den Spiegel schauen (매번 내가 거울을 볼 때 마다) Ich sehe meine Narben (난 내 상처들을 봐) Aber der Spiegel wird immer verschwommen (하지만 이제 그 거울은 점점 흐려져서) Ich kann mich nicht sehen, mehr (더 이상 내 모습을 볼 수가 없어) Night after night, i ask about existence (매일 밤, 난 존재에 대해 묻는다) The absolute darkness! take me to the truth, my love (완전한 어둠! 날 진리로 대려가줘, 내 사랑) Night after night, fading my existence (매일 밤, 사라져가는 나의 존재) The absolute darkness! my love you never leave me behind (완전한 어둠! 내 사랑 그대는 절대 나를 떠나가지 않네) Despair, the heritage (절망, 유산(遺産)) In the empty room time dots (텅 빈 방 안에서 시간은 점을 찍는다) Forming my everything, the darkness (나의 모든것을 이루는 어둠이여) Mein Gott! (나의 신이여!) Fill my nightmares into the void (내 악몽들을 공동에 채운다) Watch them dancing on my fear (그들이 내 공포 위에서 춤추고 있는걸 봐) Desire of self destruction, the life (자멸의 욕망, 삶) Perfect irony of being (존재하는 것의 완벽한 모순) Night after night, I ask about existence (매일 밤, 난 존재에 대해 묻는다) The absolute darkness! take me to the truth, my love (완전한 어둠! 날 진리로 대려가줘, 내 사랑) Night after night, fading my existence (매일 밤, 사라져가는 나의 존재) The absolute darkness! my love you never leave me behind (완전한 어둠! 내 사랑 그대는 절대 나를 떠나가지 않네) |
|||
6. | In der Nacht | 06:07 | Show lyrics |
밤이 오면 너를 찾아갈게 (I’ll visit you when night comes) 너 몰래 이불을 피로 적시고 (I wet your bed with blood secretly) 네 몸에 내 흔적을 남기고 (I left my trace on your body) 역병을 흩뿌리고 널 지켜봐 (I spread the plague and watch you) 네게 웃음과 울음을 함께 줄게 (I’ll give you smile with crying) 네가 고립되는 것을 보며, 난 축제를 열지 (I open a carnival while i watch you being isolated) 구더기와 파리들, 악마와 검은 새 (Maggots and flies, the devil and black bird) 왕좌에 네 시체를 앉히고, 널 숭배할게 (I’ll seat your corpse on the throne and worship you) 나의 사랑스러운 그대여 (My dear) 내 목소리가 들린다면 (If you can hear my voice) 이미 세상은 그대를 잊었으니 (This world already forgets you) 우리 함께 이 다리를 건너 슬픔이 없는 곳으로 가자 (Let’s cross this bridge together and go to where there is no sorrow) 우린 모두 가시를 품고 (We all embrace the thorn) 서로를 안으며 피의 온기를 느껴 (Hug each other and feel the warmth of the blood) 흉터 자국들이 영혼을 가리고 (Scars are covering the soul) 우리 눈은 서로를 비추지 않아 (Our eyes don’t reflect ourselves) Aber die Nacht geht weiter (하지만 밤은 계속 된다) Geister von mir (나의 유령들) 오직 죽음만이 편하게 잠들어 있는 곳 (Where only death sleeps gently) 더 이상 아무도 괴롭지 않게 (To no one is painful anymore) 통곡의 강을 건너, 아무도 없는 곳으로 (Cross the river of wailing, to where there is no one) |
|||
44:45 |
무의식의 의식화 (Conscientization of Unconsciousness)
Members | |
---|---|
Kyuho | Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Eine alte Dunkelheit | 04:52 | Show lyrics |
허황된 꿈을 꾸는가 이상은 잔혹하게, 그 염세적인 두 눈에 희망이 없는 현실을 비추고 공허를 채울 무언가 고독을 채울 무언가 더 붉게, 더 깊게 분출하며 증명하는 고통과 희열 뒤섞인 얼굴 위에 흔들리는 미소가 희미하게 번진다 자, 그 살갗의 문을 열고 내게 보여줘 존재 너머의 나 존재할 이유를 아주 낡은 저 어둠으로부터 몸부림치는 악마, 재가 되어 바스러진 인간의 심장 작열하는 검음 불태워, 아무것도 남지 않을 때까지 내가 사라질 때까지 아주 낡은 어둠 한순간, 모든 것이 될 수 있을 때까지 내가 될 수 있을 때까지 더 붉게, 더 깊게 분출하며 증명하는 고통과 희열 뒤섞인 손목 위에 불멸의 붉은 꽃잎이 핀다 작열하는 검음 불태워, 아무것도 남지 않을 때까지 내가 사라질 때까지 아주 낡은 어둠 한순간, 모든 것이 될 수 있을 때까지 내가 될 수 있을 때까지 불안, 희망 인간을 인간 되게 하는 모든 것 나를 불태우는 노래를 한다 그 불이 번져 온 세상 재가 될 때까지 |
|||
2. | 무로부터 | 06:08 | Show lyrics |
무로부터
울음을 삼킨 분노 생명은 스스로를 되 낳으며 좌절과 절망을 반복하는 뱀 되풀이된다 모든 생에 대한 증오가 고통의 순환의 일부분일 뿐인 스스로에 대한 혐오가 셀 수 없이 뜨고 지는 해와 달 우리는 서로의 피를 마셔 갈증을 채워 빨갛게 물든 이 대지 위에도 언젠가 꽃은 피는가 삶이 죽음을 낳으며, 행복하게 눈을 감을 수 있는가 되풀이된다 모든 생에 대한 증오가 고통의 순환의 일부분일 뿐인 스스로에 대한 혐오가 되풀이된다 하지만 왜 난 그 아름다움에 눈물을 흘리는가 우릴 죽여 우릴 스스로에게서 구원할 수 있다면 우릴 죽여 나를 죽여 신을 죽이고 나를 구원할 수 있다면 매 순간 나 이 공동을 들여다볼 때마다 내 안에서부터 나를 따라 쳐다보는 어둠을 느껴 불안과 좌절, 절망을 심어 놓고 결핍된 만큼 더 목마르게 아, 나를 걷게 하는 희망이여 멈추지 않는 삶, 멈춰지지 않는 죽음 구역질이 나오는 슬픔 애증은 무한한 점을 이어 원을 그리고 되풀이된다 셀 수 없이 뜨고 지는 해와 달 우리는 서로의 피를 마셔 갈증을 채워 빨갛게 물든 이 대지 위에도 언젠가 꽃은 피는가 삶이 죽음을 낳으며, 행복하게 눈을 감을 수 있는가 |
|||
3. | 소멸의 행렬 | 03:38 | Show lyrics |
만개하는 불꽃 아래 바닥을 기는 비참함들 환희, 절망, 일상과 생존이 존재를 소비하며 영위한다 죽음을 향한 느리고 비가시한 움직임은 끝끝내 봉오리 하나 틔우지 못하고 셀 수 없이 지나간 계절도 현재에선 불분명한 덩어리가 되어 그렇게 삶에서 지워진 너는 차가운 바닥에 내리 누워, 네가 사랑하는 모든 것이 너의 죽음을 기다리는 그 길 위에서 환희, 절망, 일상과 생존이 존재를 소비하며 영위한다 죽음을 필요로 하는 실존의 고통 네 공포를 양분 삼아 퍼져나가는 질병 그렇게 삶에서 지워진 너는 차가운 바닥에 내리 누워, 네가 사랑하는 모든 것이 너의 죽음을 기다리는 그 길 위에서 사라져 없어지기만을 기다리며 꼬리를 무는 소멸의 행렬을 무기력하게 바라볼 뿐 |
|||
4. | 너를 심었다 | 06:18 | Show lyrics |
그대는 아름다워 그 불안정한 색깔들로 가슴이 꺼지는 환희 따뜻함이 잠식하는 그대 그대는 살아있어 나를 그 느리고 긴 죽음에서 건져내어 내게 열병을 불어 넣었다 그대로 아프게 머물러줘 너를 지배할 수 있게 결핍된 그대로 남아줘 너를 사랑할 수 있게 병이 든 그대는 아름다워 하지만 죽어버리지는 않게 내가 그대를 가지치기해줄게 그대의 썩은 잎을 잘라내 줄게 그대의 시든 꽃잎은 아름다워 끝이 썩어 뭉그러진 가시가 아름다워 나를 필요로 하는 그대가 가련하게 아름다워 자유를 잊은 그대가 애처롭게 아름다워 지독하게 망가진 그대의 울음 아래 희미한 미소가 떠오른다 아, 사랑받는 기쁨 외면과 망각, 부자유의 쾌감 그대가 나를 필요로 했기에 복종과 경계(境界), 공포로부터 나는 태어나 그대를 꺾어 심었다 ‘난 그대로부터 태어난, 그대 없이는 사라질 존재 그대가 더 이상 날 필요로 하지 않는 게 두려워 그대가 계속 병들어 있기를 바랐다 내가 그렇듯, 그대가 나 없이는 살 수 없게 그대의 아름다움을 소유할 수 있게 그래서 난 그대를 꺾어 심었다’ 그대의 시든 꽃잎은 아름다워 끝이 썩어 뭉그러진 가시가 아름다워 나를 필요로 하는 그대가 가련하게 아름다워 자유를 잊은 그대가 애처롭게 아름다워 그대는 아름다워 그대는 참 아름다워 |
|||
5. | Incompleteness | 05:29 | Show lyrics |
아무도, 아무것도, 어디도 아닌 것들로부터 누구도, 무엇도, 어느 곳도 아닌 것들로 사랑도, 증오도, 삶도, 죽음도 될 수 없는 나로부터 완성되지 못하는 존재의 애절함이여 대답해 주지 않는가? 텅 빈방 안에 울리는 메아리뿐 형태를 이루지 못하고 흩어져 사멸하는 관념들의 한숨 옷자락에 쓸려 마모되는 이성이여 낙원을 찾아 헤매는가? 인간성을 외면하는 이상이여 순간에 소멸하는 현상들이여 대답해 주지 않는가? 꽃 피우지 않는 나무여 피와 뼈, 살로 이루어진 세상에 희망을 보여줘 잊고, 잊혀지고 색을 잃어 존재한 적도 없던 것처럼 썩어 사라지고 되돌아갈 곳 없이 서서히 소멸하는 모든 것의 미완성성이여 피를 흘려 증명하는 존재의 이유 이 숨결이 의미를 잃어버리기 전에 닿게 해줘, 이 눈물이 마르기 전에 한순간에 꽃피우고 지는 환희여 천천히 옮기는 발걸음, 일상의 무의미함에 잡아 먹히지 않게 웅성거리는 잡음에 파묻혀 저 회색 구름과 함께 나는 흘러가 자유를 잊은 채로 방향을 잃은 절규로 다시 한번, 대답해 주지 않는가? 텅 빈방 안에 울리는 메아리뿐 살갗을 찢고 들여다본 세상, 눈물은 구토와 뒤섞여 자유를 갈망하고 사랑을 필요로해 온 세상이 피의 바다에 잠겨 두 눈은 공허에 파먹혀 아무도, 아무것도, 어디도 아닌 것들로부터 누구도, 무엇도, 어느 곳도 아닌 것들로 사랑도, 증오도, 삶도, 죽음도 될 수 없는 나로부터 완성되지 못하는 존재의 애절함이여 피를 흘려 증명하는 존재의 이유 이 숨결이 의미를 잃어버리기 전에 닿게 해줘, 이 눈물이 마르기 전에 한순간에 꽃피우고 지는 환희여 천천히 옮기는 발걸음, 일상의 무의미함에 잡아 먹히지 않게 |
|||
6. | 生卽苦 | 03:35 | Show lyrics |
아침, 눈을 멀게 하는 빛 매일 반복되는 울음과 침묵 말라버린 눈물과 피 흘리는 왼손 어디에도 없는 탄생의 의미여 탄식에 섞인 죽어버린 의지 대답 없이 색을 바꿔 가는 하늘과 안식 없는 존재여 감은 눈꺼풀 위 그림자 드리우고서 미소도 후회도 없이 그저 잠들고만 싶어 존재할 이유 찾는 방황 그만두고서 구원도 종말도 없이 그저 잠들고만 싶어 텅 빈 마음에 흐르는 강 꼬리를 물고 태어난 삶과 죽음 시간에 지친 두 눈을 감고서 마주한 어둠에게 묻는다 탄생과 함께 죽어버린 사랑이여 대답해줘 왜 아직도 이 절규는 멈추지 않는 것인지 |
|||
7. | 유성 | 04:43 | Show lyrics |
떨어진다, 별 하나가 뚝- 하고 빛을 점점 잃어가며 사라진다 점멸하며, 희미해진다 네 모습이 점점 하지만 내가 보는 이 빛은 이미 몇 광년 전에 사라진 너의 유령 떨어지는 너의 모습이 보여 추락하는 너의 모습이 좋아 떨어지는 너의 모습이 보여 추락하는 너의 모습이 좋아 |
|||
8. | Drowning and Burning, Empty | 05:35 | Show lyrics |
Drowning and burning, empty
I see your reflection through the void of my eyes In the time of night, delusional affliction Ruinous cry of a dying emotion O, sweetest whisper of rotten affection “Release me” Drowning and burning, empty I feel your heavy presence slowly subsuming me In the absence of light, answerless questions Of the biting tails, blackened vision Deep in a morass of contradictions “Release me” 깊이를 알 수 없는 검은 바다 아래 연소하는 작은 무인선 빛줄기 하나 빠져나가지 못하는 중력에 사로잡혀 시간은 멈춰, 먹 위에 먹을 덧칠하며 익사하는 밤, 고독은 더 깊게 무한한 깊이를 가진 2차원의 평면적 어둠 Darkness has no center, no purpose nor direction Until nothing is everything O, our mortality I walk into the core of myself While the paradox rejects my being Lightlessly, Soundlessly I fall into the slumber with my eyes opened Drowning and burning, empty There is nothing I can see through the void of my eyes 깊이를 알 수 없는 검은 바다 아래 연소하는 작은 무인선 빛줄기 하나 빠져나가지 못하는 중력에 사로잡혀 시간은 멈춰, 먹 위에 먹을 덧칠하며 익사하는 밤, 고독은 더 깊게 |
|||
9. | 악마들의 무도회 | 04:51 | Show lyrics |
우리는 모두 우리의 죄로 말미암아 멸망할 것이다 인간의 가장 깊은 곳에 존재하는 악의 씨앗 자애와 선의로 덧발라진 녹슨 욕망 거리 위 모든 지붕 위에 악마가 춤을 춘다 이 미친 왈츠의 세 박자를 따라 탄식에 발맞춰, 손을 마주 잡고 멸망의 춤을 구원받지 못할 자들이여, 그 필멸성에 건배를 사랑스러운 약함과 서로를 핥는 혓바닥들 불타는 거리 위에 난교를 벌여 울음이 섞인 광소가 입을 찢고 터져 나온다 악마들의 무도회 하나 둘 셋, 둘 둘 셋 박자를 타고서 비명이 만드는 반주에 몸을 맡겨 몰살하는 절정으로 악마들의 무도회 셋 둘 셋, 넷 둘 셋 선율을 따라서 서로를 먹어치우며 얼굴에 번지는 악마들의 미소 욕망과 공포가 사랑을 잉태한다 탐스러운 그대, 죄가 많은 그대 죽음을 주고받으며 이 미친 왈츠의 세 박자를 따라 탄식에 발맞춰, 손을 마주 잡고 멸망의 춤을 구원받지 못할 자들이여, 그 필멸성에 건배를 사랑스러운 약함과 서로를 핥는 혓바닥들 불타는 거리 위에 난교를 벌여 울음이 섞인 광소가 입을 찢고 터져 나온다 악마들의 무도회 하나 둘 셋, 둘 둘 셋 박자를 타고서 비명이 만드는 반주에 몸을 맡겨 몰살하는 절정으로 악마들의 무도회 셋 둘 셋, 넷 둘 셋 선율을 따라서 서로를 먹어치우며 얼굴에 번지는 악마들의 미소 |
|||
10. | You Don’t Allow Me | 04:14 | Show lyrics |
You don’t allow me You don’t allow me this magnificent night sky You don’t allow me this weightless tranquillity You don’t allow me a will nor a hope You don’t allow me the salvation You don’t allow me the joy of existence You don’t allow me to flee from this agony And you don’t allow me to fill this emptiness But no one allows me the death We worship your name Until these knees turn into ash Every dawn with the rising sun We hang your name around our neck O Life Follow the stream of bloods At the end of a madness, I come back to my tragedy Held by the skin but rejected to be Like fever grows, I’m being captured by the one clear answer My final resistance, my only salvation is the death O Freedom, O Joy O Proof of anti existence Why don’t you smile for me? My goddess of evil After how many cries and nights will you take me to the truth? Oh, my love Now I realize your another name |
|||
11. | A Day in Black | 05:02 | Show lyrics |
A day in black Her weightless kiss on my lips Do I dream of salvation? Embrace the emptiness Black is the only color we can see Silence is the only voice we can hear Blood is the only warmth we can feel Only death is waiting at the end of our being My weightless wishes in vain It is damnation When you are, everything ends 피투성이의 탄생으로부터 존재할 의미를 찾아 우린 방황해 왔지 하지만 어째선가, 깨닫게 되지 그 방황의 끝에 우리가 찾게 될 것은 아무것도 없다는걸 Nothing 포기해 아무것도 너를 구원할 순 없어 세상을 죽이는 유일한 방법은 너 자신을 죽이는 거야 A day in black My weightless wishes on her lips Waiting for an end to come It doesn’t matter anymore 피투성이의 탄생으로 부터 존재할 의미를 찾아 우린 방황해 왔지 하지만 어째선가, 깨닫게 되지 그 방황의 끝에 우리가 찾게 될 것은 아무 것도 없다는걸 Nothing 사랑, 희망, 욕망 모든 것이 쓸모없게 되어 나를 죽여 이 검은 날을 끝내 더 이상 아무것도 바라지 못하게 |
|||
12. | I’m Horrified by the Thoughts of Losing You | 05:54 | Show lyrics |
우리의 아름답게 점멸하던 창조물들은 그 빛을 잃고 삶이 죽음으로 변해가는 그 느린 시간 속에 우린 있어 감각들로부터 분리되어, 서서히 잃어가며 그 속도 만큼 고통스러워 내 안에 새긴 너의 초상화, 나는 검게 덧칠해 너 없이, 이 세상은 더 이상 존재하지 않게 되겠지 낮과 밤도, 탄식과 기쁨도 모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지 이 세상은 가치를 잃어버리고 말겠지 존재할 의미를 찾는 몸부림도, 그 아름다움도 모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지 우리의 아름답게 점멸하던 창조물들은 그 빛을 잃고 삶이 죽음으로 변해가는 그 느린 시간 속에 우린 있어 너 없이, 이 세상은 더 이상 존재하지 않게 되겠지 낮과 밤도, 탄식과 기쁨도 모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지 이 세상은 가치를 잃어버리고 말겠지 존재할 의미를 찾는 몸부림도, 그 아름다움도 모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지 잠들 수 없는 밤들이 셀 수 없이 반복된다 나는 나를 죽여 해가 떠오르게 해 내가 없는 완벽한 세상 사랑할 것도, 깨달을 것도 없이 우리의 종말이 간격 사이에 잠자고 있어 우린 여기에 없어 아무것도 잘못되지 않았어 |
|||
13. | 계단 | 05:21 | |
(loading lyrics...) | |||
01:05:40 |
무의식의 의식화 (Conscientization of Unconsciousness)
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Kyuho | Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Eine alte Dunkelheit | 04:52 | Show lyrics |
허황된 꿈을 꾸는가 이상은 잔혹하게, 그 염세적인 두 눈에 희망이 없는 현실을 비추고 공허를 채울 무언가 고독을 채울 무언가 더 붉게, 더 깊게 분출하며 증명하는 고통과 희열 뒤섞인 얼굴 위에 흔들리는 미소가 희미하게 번진다 자, 그 살갗의 문을 열고 내게 보여줘 존재 너머의 나 존재할 이유를 아주 낡은 저 어둠으로부터 몸부림치는 악마, 재가 되어 바스러진 인간의 심장 작열하는 검음 불태워, 아무것도 남지 않을 때까지 내가 사라질 때까지 아주 낡은 어둠 한순간, 모든 것이 될 수 있을 때까지 내가 될 수 있을 때까지 더 붉게, 더 깊게 분출하며 증명하는 고통과 희열 뒤섞인 손목 위에 불멸의 붉은 꽃잎이 핀다 작열하는 검음 불태워, 아무것도 남지 않을 때까지 내가 사라질 때까지 아주 낡은 어둠 한순간, 모든 것이 될 수 있을 때까지 내가 될 수 있을 때까지 불안, 희망 인간을 인간 되게 하는 모든 것 나를 불태우는 노래를 한다 그 불이 번져 온 세상 재가 될 때까지 |
|||
2. | 무로부터 | 06:08 | Show lyrics |
무로부터
울음을 삼킨 분노 생명은 스스로를 되 낳으며 좌절과 절망을 반복하는 뱀 되풀이된다 모든 생에 대한 증오가 고통의 순환의 일부분일 뿐인 스스로에 대한 혐오가 셀 수 없이 뜨고 지는 해와 달 우리는 서로의 피를 마셔 갈증을 채워 빨갛게 물든 이 대지 위에도 언젠가 꽃은 피는가 삶이 죽음을 낳으며, 행복하게 눈을 감을 수 있는가 되풀이된다 모든 생에 대한 증오가 고통의 순환의 일부분일 뿐인 스스로에 대한 혐오가 되풀이된다 하지만 왜 난 그 아름다움에 눈물을 흘리는가 우릴 죽여 우릴 스스로에게서 구원할 수 있다면 우릴 죽여 나를 죽여 신을 죽이고 나를 구원할 수 있다면 매 순간 나 이 공동을 들여다볼 때마다 내 안에서부터 나를 따라 쳐다보는 어둠을 느껴 불안과 좌절, 절망을 심어 놓고 결핍된 만큼 더 목마르게 아, 나를 걷게 하는 희망이여 멈추지 않는 삶, 멈춰지지 않는 죽음 구역질이 나오는 슬픔 애증은 무한한 점을 이어 원을 그리고 되풀이된다 셀 수 없이 뜨고 지는 해와 달 우리는 서로의 피를 마셔 갈증을 채워 빨갛게 물든 이 대지 위에도 언젠가 꽃은 피는가 삶이 죽음을 낳으며, 행복하게 눈을 감을 수 있는가 |
|||
3. | 소멸의 행렬 | 03:38 | Show lyrics |
만개하는 불꽃 아래 바닥을 기는 비참함들 환희, 절망, 일상과 생존이 존재를 소비하며 영위한다 죽음을 향한 느리고 비가시한 움직임은 끝끝내 봉오리 하나 틔우지 못하고 셀 수 없이 지나간 계절도 현재에선 불분명한 덩어리가 되어 그렇게 삶에서 지워진 너는 차가운 바닥에 내리 누워, 네가 사랑하는 모든 것이 너의 죽음을 기다리는 그 길 위에서 환희, 절망, 일상과 생존이 존재를 소비하며 영위한다 죽음을 필요로 하는 실존의 고통 네 공포를 양분 삼아 퍼져나가는 질병 그렇게 삶에서 지워진 너는 차가운 바닥에 내리 누워, 네가 사랑하는 모든 것이 너의 죽음을 기다리는 그 길 위에서 사라져 없어지기만을 기다리며 꼬리를 무는 소멸의 행렬을 무기력하게 바라볼 뿐 |
|||
4. | 너를 심었다 | 06:18 | Show lyrics |
그대는 아름다워 그 불안정한 색깔들로 가슴이 꺼지는 환희 따뜻함이 잠식하는 그대 그대는 살아있어 나를 그 느리고 긴 죽음에서 건져내어 내게 열병을 불어 넣었다 그대로 아프게 머물러줘 너를 지배할 수 있게 결핍된 그대로 남아줘 너를 사랑할 수 있게 병이 든 그대는 아름다워 하지만 죽어버리지는 않게 내가 그대를 가지치기해줄게 그대의 썩은 잎을 잘라내 줄게 그대의 시든 꽃잎은 아름다워 끝이 썩어 뭉그러진 가시가 아름다워 나를 필요로 하는 그대가 가련하게 아름다워 자유를 잊은 그대가 애처롭게 아름다워 지독하게 망가진 그대의 울음 아래 희미한 미소가 떠오른다 아, 사랑받는 기쁨 외면과 망각, 부자유의 쾌감 그대가 나를 필요로 했기에 복종과 경계(境界), 공포로부터 나는 태어나 그대를 꺾어 심었다 ‘난 그대로부터 태어난, 그대 없이는 사라질 존재 그대가 더 이상 날 필요로 하지 않는 게 두려워 그대가 계속 병들어 있기를 바랐다 내가 그렇듯, 그대가 나 없이는 살 수 없게 그대의 아름다움을 소유할 수 있게 그래서 난 그대를 꺾어 심었다’ 그대의 시든 꽃잎은 아름다워 끝이 썩어 뭉그러진 가시가 아름다워 나를 필요로 하는 그대가 가련하게 아름다워 자유를 잊은 그대가 애처롭게 아름다워 그대는 아름다워 그대는 참 아름다워 |
|||
5. | Incompleteness | 05:29 | Show lyrics |
아무도, 아무것도, 어디도 아닌 것들로부터 누구도, 무엇도, 어느 곳도 아닌 것들로 사랑도, 증오도, 삶도, 죽음도 될 수 없는 나로부터 완성되지 못하는 존재의 애절함이여 대답해 주지 않는가? 텅 빈방 안에 울리는 메아리뿐 형태를 이루지 못하고 흩어져 사멸하는 관념들의 한숨 옷자락에 쓸려 마모되는 이성이여 낙원을 찾아 헤매는가? 인간성을 외면하는 이상이여 순간에 소멸하는 현상들이여 대답해 주지 않는가? 꽃 피우지 않는 나무여 피와 뼈, 살로 이루어진 세상에 희망을 보여줘 잊고, 잊혀지고 색을 잃어 존재한 적도 없던 것처럼 썩어 사라지고 되돌아갈 곳 없이 서서히 소멸하는 모든 것의 미완성성이여 피를 흘려 증명하는 존재의 이유 이 숨결이 의미를 잃어버리기 전에 닿게 해줘, 이 눈물이 마르기 전에 한순간에 꽃피우고 지는 환희여 천천히 옮기는 발걸음, 일상의 무의미함에 잡아 먹히지 않게 웅성거리는 잡음에 파묻혀 저 회색 구름과 함께 나는 흘러가 자유를 잊은 채로 방향을 잃은 절규로 다시 한번, 대답해 주지 않는가? 텅 빈방 안에 울리는 메아리뿐 살갗을 찢고 들여다본 세상, 눈물은 구토와 뒤섞여 자유를 갈망하고 사랑을 필요로해 온 세상이 피의 바다에 잠겨 두 눈은 공허에 파먹혀 아무도, 아무것도, 어디도 아닌 것들로부터 누구도, 무엇도, 어느 곳도 아닌 것들로 사랑도, 증오도, 삶도, 죽음도 될 수 없는 나로부터 완성되지 못하는 존재의 애절함이여 피를 흘려 증명하는 존재의 이유 이 숨결이 의미를 잃어버리기 전에 닿게 해줘, 이 눈물이 마르기 전에 한순간에 꽃피우고 지는 환희여 천천히 옮기는 발걸음, 일상의 무의미함에 잡아 먹히지 않게 |
|||
6. | 生卽苦 | 03:35 | Show lyrics |
아침, 눈을 멀게 하는 빛 매일 반복되는 울음과 침묵 말라버린 눈물과 피 흘리는 왼손 어디에도 없는 탄생의 의미여 탄식에 섞인 죽어버린 의지 대답 없이 색을 바꿔 가는 하늘과 안식 없는 존재여 감은 눈꺼풀 위 그림자 드리우고서 미소도 후회도 없이 그저 잠들고만 싶어 존재할 이유 찾는 방황 그만두고서 구원도 종말도 없이 그저 잠들고만 싶어 텅 빈 마음에 흐르는 강 꼬리를 물고 태어난 삶과 죽음 시간에 지친 두 눈을 감고서 마주한 어둠에게 묻는다 탄생과 함께 죽어버린 사랑이여 대답해줘 왜 아직도 이 절규는 멈추지 않는 것인지 |
|||
7. | 유성 | 04:43 | Show lyrics |
떨어진다, 별 하나가 뚝- 하고 빛을 점점 잃어가며 사라진다 점멸하며, 희미해진다 네 모습이 점점 하지만 내가 보는 이 빛은 이미 몇 광년 전에 사라진 너의 유령 떨어지는 너의 모습이 보여 추락하는 너의 모습이 좋아 떨어지는 너의 모습이 보여 추락하는 너의 모습이 좋아 |
|||
8. | Drowning and Burning, Empty | 05:35 | Show lyrics |
Drowning and burning, empty
I see your reflection through the void of my eyes In the time of night, delusional affliction Ruinous cry of a dying emotion O, sweetest whisper of rotten affection “Release me” Drowning and burning, empty I feel your heavy presence slowly subsuming me In the absence of light, answerless questions Of the biting tails, blackened vision Deep in a morass of contradictions “Release me” 깊이를 알 수 없는 검은 바다 아래 연소하는 작은 무인선 빛줄기 하나 빠져나가지 못하는 중력에 사로잡혀 시간은 멈춰, 먹 위에 먹을 덧칠하며 익사하는 밤, 고독은 더 깊게 무한한 깊이를 가진 2차원의 평면적 어둠 Darkness has no center, no purpose nor direction Until nothing is everything O, our mortality I walk into the core of myself While the paradox rejects my being Lightlessly, Soundlessly I fall into the slumber with my eyes opened Drowning and burning, empty There is nothing I can see through the void of my eyes 깊이를 알 수 없는 검은 바다 아래 연소하는 작은 무인선 빛줄기 하나 빠져나가지 못하는 중력에 사로잡혀 시간은 멈춰, 먹 위에 먹을 덧칠하며 익사하는 밤, 고독은 더 깊게 |
|||
9. | 악마들의 무도회 | 04:51 | Show lyrics |
우리는 모두 우리의 죄로 말미암아 멸망할 것이다 인간의 가장 깊은 곳에 존재하는 악의 씨앗 자애와 선의로 덧발라진 녹슨 욕망 거리 위 모든 지붕 위에 악마가 춤을 춘다 이 미친 왈츠의 세 박자를 따라 탄식에 발맞춰, 손을 마주 잡고 멸망의 춤을 구원받지 못할 자들이여, 그 필멸성에 건배를 사랑스러운 약함과 서로를 핥는 혓바닥들 불타는 거리 위에 난교를 벌여 울음이 섞인 광소가 입을 찢고 터져 나온다 악마들의 무도회 하나 둘 셋, 둘 둘 셋 박자를 타고서 비명이 만드는 반주에 몸을 맡겨 몰살하는 절정으로 악마들의 무도회 셋 둘 셋, 넷 둘 셋 선율을 따라서 서로를 먹어치우며 얼굴에 번지는 악마들의 미소 욕망과 공포가 사랑을 잉태한다 탐스러운 그대, 죄가 많은 그대 죽음을 주고받으며 이 미친 왈츠의 세 박자를 따라 탄식에 발맞춰, 손을 마주 잡고 멸망의 춤을 구원받지 못할 자들이여, 그 필멸성에 건배를 사랑스러운 약함과 서로를 핥는 혓바닥들 불타는 거리 위에 난교를 벌여 울음이 섞인 광소가 입을 찢고 터져 나온다 악마들의 무도회 하나 둘 셋, 둘 둘 셋 박자를 타고서 비명이 만드는 반주에 몸을 맡겨 몰살하는 절정으로 악마들의 무도회 셋 둘 셋, 넷 둘 셋 선율을 따라서 서로를 먹어치우며 얼굴에 번지는 악마들의 미소 |
|||
10. | You Don’t Allow Me | 04:14 | Show lyrics |
You don’t allow me You don’t allow me this magnificent night sky You don’t allow me this weightless tranquillity You don’t allow me a will nor a hope You don’t allow me the salvation You don’t allow me the joy of existence You don’t allow me to flee from this agony And you don’t allow me to fill this emptiness But no one allows me the death We worship your name Until these knees turn into ash Every dawn with the rising sun We hang your name around our neck O Life Follow the stream of bloods At the end of a madness, I come back to my tragedy Held by the skin but rejected to be Like fever grows, I’m being captured by the one clear answer My final resistance, my only salvation is the death O Freedom, O Joy O Proof of anti existence Why don’t you smile for me? My goddess of evil After how many cries and nights will you take me to the truth? Oh, my love Now I realize your another name |
|||
11. | A Day in Black | 05:02 | Show lyrics |
A day in black Her weightless kiss on my lips Do I dream of salvation? Embrace the emptiness Black is the only color we can see Silence is the only voice we can hear Blood is the only warmth we can feel Only death is waiting at the end of our being My weightless wishes in vain It is damnation When you are, everything ends 피투성이의 탄생으로부터 존재할 의미를 찾아 우린 방황해 왔지 하지만 어째선가, 깨닫게 되지 그 방황의 끝에 우리가 찾게 될 것은 아무것도 없다는걸 Nothing 포기해 아무것도 너를 구원할 순 없어 세상을 죽이는 유일한 방법은 너 자신을 죽이는 거야 A day in black My weightless wishes on her lips Waiting for an end to come It doesn’t matter anymore 피투성이의 탄생으로 부터 존재할 의미를 찾아 우린 방황해 왔지 하지만 어째선가, 깨닫게 되지 그 방황의 끝에 우리가 찾게 될 것은 아무 것도 없다는걸 Nothing 사랑, 희망, 욕망 모든 것이 쓸모없게 되어 나를 죽여 이 검은 날을 끝내 더 이상 아무것도 바라지 못하게 |
|||
12. | I’m Horrified by the Thoughts of Losing You | 05:54 | Show lyrics |
우리의 아름답게 점멸하던 창조물들은 그 빛을 잃고 삶이 죽음으로 변해가는 그 느린 시간 속에 우린 있어 감각들로부터 분리되어, 서서히 잃어가며 그 속도 만큼 고통스러워 내 안에 새긴 너의 초상화, 나는 검게 덧칠해 너 없이, 이 세상은 더 이상 존재하지 않게 되겠지 낮과 밤도, 탄식과 기쁨도 모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지 이 세상은 가치를 잃어버리고 말겠지 존재할 의미를 찾는 몸부림도, 그 아름다움도 모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지 우리의 아름답게 점멸하던 창조물들은 그 빛을 잃고 삶이 죽음으로 변해가는 그 느린 시간 속에 우린 있어 너 없이, 이 세상은 더 이상 존재하지 않게 되겠지 낮과 밤도, 탄식과 기쁨도 모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지 이 세상은 가치를 잃어버리고 말겠지 존재할 의미를 찾는 몸부림도, 그 아름다움도 모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지 잠들 수 없는 밤들이 셀 수 없이 반복된다 나는 나를 죽여 해가 떠오르게 해 내가 없는 완벽한 세상 사랑할 것도, 깨달을 것도 없이 우리의 종말이 간격 사이에 잠자고 있어 우린 여기에 없어 아무것도 잘못되지 않았어 |
|||
01:00:19 |
Madmans Esprit
Members | |
---|---|
Band members | |
睛彬 | Guitars |
叫號 | Vocals, Guitars |
Miscellaneous staff | |
S. | Artwork, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | The Lily and the Rose | 09:00 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deny | 05:22 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Goodbye Blue Sky (Pink Floyd cover) | 03:39 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Morpine (세계몰락감 cover) | 04:44 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bohemian Rhapsody (Queen cover) | 05:15 | |
(loading lyrics...) | |||
28:00 |
Madmans Esprit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
睛彬 | Guitars |
叫號 | Vocals, Guitars |
Miscellaneous staff | |
S. | Artwork, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Single-sided | |||
1. | The Lily and the Rose | 09:00 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deny | 05:22 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Goodbye Blue Sky (Pink Floyd cover) | 03:39 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Morpine (세계몰락감 cover) | 04:44 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bohemian Rhapsody (Queen cover) | 05:15 | |
(loading lyrics...) | |||
28:00 |
Madmans Esprit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
睛彬 | Guitars |
叫號 | Vocals, Guitars |
Miscellaneous staff | |
S. | Artwork, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | The Lily and the Rose | 09:01 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deny | 05:23 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Goodbye Blue Sky (Pink Floyd cover) | 03:41 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Morpine (세계몰락감 cover) | 04:45 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bohemian Rhapsody (Queen cover) | 05:14 | |
(loading lyrics...) | |||
28:04 |
Madmans Esprit
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
睛彬 | Guitars |
叫號 | Vocals, Guitars |
Miscellaneous staff | |
S. | Artwork, Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | The Lily and the Rose | 09:00 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Deny | 05:22 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Goodbye Blue Sky (Pink Floyd cover) | 03:39 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Morpine (세계몰락감 cover) | 04:44 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Bohemian Rhapsody (Queen cover) | 05:15 | |
(loading lyrics...) | |||
28:00 |
Suicidol
Members | |
---|---|
Kyuho | Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Suicidol | 03:26 | |
(loading lyrics...) | |||
03:26 |
Suicidol
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Kyuho | Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Suicidol | 03:26 | |
(loading lyrics...) | |||
03:26 |
Band ascii art
::;+;,.;;;*;,............,.....................................................:*:;...................................,. :%S%SS;SS+?%............?*...................................................;?*S?,...........................+*.....?:. ....:S:%%.*+.....;+,....;#S:....;,;;,*,.....;+,....::,;......++.............+SS?:;......;*,....;,;;....;:;,...;;....+#+. ..*S,%,S%,#;....*%#?....+*%S....%S?#;#*....*%@?....%S+#,...,+*+.............#%?@%@:....+++....,#%?S...,S#?,...%S....;S,. ..;+;:.#%:@+...,@;%?....%+:S....*%:#,%;...,@;%?....*%,S....:%+?,...........,#%.%+:....,%+?;....S*,S....*%.....+%....:@:. ..:?S?:SS,@?....S;%%....?%+%....*%;S:S?....S;%%....*%,S:....::@;............*#%+:::....::#?....%%;?....?#,....*S....:@+. .,;:*?:**.*+....*?+*....:S*,....*%:%:*?....*?+*....+?.*:...,%%+............,;+SS?;....,?S*,...:S@?,....*S:....;S:...:%%. .,:..,;.....................................................................:..;,..............?+....................... ...,,,.......................................................................,,,...............;........................
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;:::,,,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::;;:,,,,,,,,:;;;;;;;;;:::;;;;;;;;;;;;;:,:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::::::::::::,,,,,,,,::::::::::::;;:,,,,,:,,,,:;;;;;;,,,,,,:;;;;;;;;;;;,:;::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::::::::,,,,,,,,,,::::::::::;;::,,,,,,,,,,:;;;;:,,,,,,,,:;;;;;;;;;;:,;+;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,:::::::::::::,,,,,,,,,,::::::::::;;::,,,,:,,,,,::;;;,,,,,,,,,,;;;;;;;;+;,,:;::;;;;;++;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::::,,,,,,:,::::::::::::;;;:,,,,,,,,,,::::::,,,,:;:::;;;;;;+;;:,,,,::::;;;;;;+;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::,,,,,,::::::::::::::;:::,,,,,,,,,,::::::,,,:::;;;;;;;;:::,,,,:::,:;;::,::;+;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::::,,,,,,,,,,,::::::::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;;;,,,,,,,,;:,,:::,:,,,:++;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,:::::::::,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;:,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,;+;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::::,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;+;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,:::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,:++;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,:;,,,,;+;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,:;,,,:;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,;+;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,:+;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;+;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,:,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:+;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;:,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,::,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;::,,,,,,,,:;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;;+;,,,,,;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;;;;;,,,,,;;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::;;;;;;;,,,,:;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;;;;;;;;;;:,,,,;;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;;;;;;;;;;;,,,,:;;;;;;;;;;; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::::::,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,:;;;;;;;;;;;:,,,:;;;;;;;;;;;
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.