LOADING DATA
Sviatibor
Members | |
---|---|
Léo Appaix | Drums |
Sviatibor | Everything (2013-?), Vocals (?-present) |
Member(bands): Nervengeist, Tempt Fate |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Lost and Dying in the Forest | Single | 2013 | Show album |
2 | Darkness Phenomenon | Single | 2013 | Show album |
3 | The Darkest Winter | EP | 2013 | Show album |
4 | Illa tiðandi (A Tribute to Burzum) | Single | 2013 | Show album |
5 | From Yav to Nav | Full-length | 2014 | Show album |
6 | Sviatibor | EP | 2014 | Show album |
7 | Mother Europe | Single | 2014 | Show album |
8 | L’oeuvre de Rod | Full-length | 2014 | Show album |
9 | Echoes from Nav | Compilation | 2014 | Show album |
10 | La foi des ancêtres | Full-length | 2014 | Show album |
11 | Dans la splendeur des dieux | Full-length | 2015 | Show album |
12 | From the Ancestral Abysses - Live Rehearsal | Live album | 2015 | Show album |
13 | Discovery of a Blazing Emptiness | Full-length | 2015 | Show album |
14 | Funérailles | Single | 2015 | Show album |
15 | Le havre du seigneur céleste | Full-length | 2016 | Show album |
16 | Heralds of the Sun | Single | 2016 | Show album |
17 | Secrets of the Land | Full-length | 2020 | Show album |
Lost and Dying in the Forest
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mixing, Mastering, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Darkness Phenomenon (Old version) | 06:39 | Show lyrics |
Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around Leading myself to my end Leaving my sword to the Nav |
|||
2. | Lost and Dying in the Forest | 06:49 | Show lyrics |
My blind walking is leading me deep in these woods Darkness are taking me through branches that hide me I’m melting and drowning me in that black liquid I’m hiding and dying Only pure loneliness The only light that I can sense Is that of the moon But it is burning me, My entire body My entire soul Praying the gods for according me the right judgement From Yav To Nav I’m travelling |
|||
13:28 |
Darkness Phenomenon
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mixing, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | An Eternal Way into the Dark | 02:35 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Darkness Phenomenon [Album version] | 06:46 | Show lyrics |
Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around Leading myself to my end Leaving my sword to the Nav |
|||
3. | Leshiy | 04:03 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
13:24 |
The Darkest Winter
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | The Coldest Winter - Introduction | 02:35 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Lost and Dying in the Forest | 06:49 | Show lyrics |
My blind walking is leading me deep in these woods Darkness are taking me through branches that hide me I’m melting and drowning me in that black liquid I’m hiding and dying Only pure loneliness The only light that I can sense Is that of the moon but it is burning me my entire body My entire soul Praying the gods for according me the right judgement From Yav To Nav I’m travelling |
|||
3. | Darkness Phenomenon | 06:46 | Show lyrics |
Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around Leading myself to my end Leaving my sword to the Nav |
|||
4. | A Sign of an Open Eye (Gorgoroth cover) | 04:51 | Show lyrics |
There is a god in man and in nature He who sits in the dark A bringer of light This beauty This Sign Of An Open Eye Call him To the black flame Call him Bringer of light Call him To the black flame Call him Call him |
|||
5. | The Darkest Winter | 13:37 | Show lyrics |
PART I: Freezing Into Darkness And Death Through ashes of cold Enslaved by winter I’m crying blood My blood With the forest I’m slowly dying Crying wolves Dark wolves While I’m falling Through winter I pray the gods My loving gods While I’m dying In great coldness Mara is smiling To my death Fear of time Fear of night Feel like leaving Eternal pain Watching the skies Searching a light Watching myself Searching my life PART II: The Laments Of The Darkest Winter (Nature is speaking) |
|||
34:38 |
Illa tiðandi (A Tribute to Burzum)
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Illa tiðandi (Burzum cover) | 12:30 | |
(loading lyrics...) | |||
12:30 |
From Yav to Nav
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
February 22nd, 2014 | Independent | Digital | ||
November 5th, 2014 | Into the Night Records | ITN001 | Cassette | Limited edition |
May 9th, 2015 | Endless Decrepitude Productions | EDP003 | CD | Limited edition |
May 29th, 2020 | Independent | CD | Digipak |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Vocals, All instruments, Songwriting |
Miscellaneous staff | |
Patrice Hornstein | Artwork |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Introduction - My Kolovrat Is Shining | 02:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Lost and Dying in the Forest | 06:26 | Show lyrics |
My blind walking is leading me deep in these woods Darkness are taking me through branches that hide me I’m melting and drowning me in that black liquid I’m hiding and dying Only pure loneliness The only light that I can sense Is that of the moon but it is burning me my entire body My entire soul Praying the gods for according me the right judgement From Yav To Nav I’m travelling |
|||
3. | Above Blackened Skies | 07:47 | Show lyrics |
My mind is flying above blackened skies I’m travelling through my dimensions the skies of my heart I know I will fall from this journey that blow me away from my eternal loss Searching the help of the gods in their majestic kingdom Searching my unknown end above the blackened skies of Prav I’m escaping from my reality I’m lost in these dark woods Only with a look at the skies I can find where to go Where I can make my mind runaway and fly far away |
|||
4. | Darkness Phenomenon | 05:47 | Show lyrics |
Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around Leading myself to my end Leaving my sword to the Nav Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around |
|||
5. | The Heritage | 02:11 | Show lyrics |
Faithful to the slavic gods, sons of Rod, my brothers. The book asked the union. Together, fight for our heritage. Fight for our gods, no matter of your blood. For the glory of the gods and the mighty nature, together, keep the heritage of Prav, that of the gods and of our ancestors. Slava. |
|||
6. | Battle for the Gods | 07:54 | Show lyrics |
By my heathen sword I fight for my gods I am dreaming Of my last battle That led me in these woods Where darkness are taking me Through branches that hide me Falling away Losing myself With Mater Sva I fought my enemies Aah, falling away Losing myself |
|||
7. | The Frozen Tree | 03:08 | Show lyrics |
I met this frozen tree on my way It was so sad, so cold I feel like be frozen with it, I can’t walk Oh I’m crying for you, tree my tears are your sap and my tears are so sad so cold Oh, frozen tree You are a symbol of sadness and death but when your ice will fall My sadness will carry on ... |
|||
8. | Loss Apogee | 07:19 | Show lyrics |
Lost, alone drowning into this sea which is only sadness Night never goes Darkness are eternal I can’t get out this prison enslaves me Forest, winter ... Please free me now Death The only way out To Nav Death The only way out From Yav I’m falling alone In darkness I’m dying alone In coldness I’m falling alone ... |
|||
9. | Irremediable Tristis (Praying Perun) | 06:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | The Darkest Winter | 12:42 | Show lyrics |
Through ashes of cold Enslaved by winter I’m crying blood My blood With the forest I’m slowly dying Crying wolves Dark wolves While I’m falling Through winter I pray the gods My loving gods While I’m dying In great coldness Mara is smiling To my death Fear of time Fear of night Feel like leaving Eternal pain Watching the skies Searching a light Watching myself Searching my life |
|||
11. | After the Great Coldness - Outro | 02:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:05:19 |
Sviatibor
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering, Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Dans le temple du dieu des feuillages | 03:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Sviatibor | 10:53 | Show lyrics |
Dans le temple du dieu des feuillages Je marche, seul, grand pèlerinage Dans cette Nature qui est la création Je suis caressé par les branches Tes arbres sont tes membres Je contemple cette beauté d’une pureté indéfinissable Dieu immense, de toute puissance tu m’ensorcèles par ta magnificence Tu as submergé mes sens Noyés par la sérénité de ton temple Oh, seigneur des arbres De la perte et des ombres Tu as offert le refuge à maints guerrier Qui à travers les profondeurs de ton temple Ont trouvé la voie vers Nav Slava Je circule dans ton temple, dieu Je sens ton sol fertile sous mes pas croyants Je ressens ta force divine autour de moi ... Dans ce temple de perte sereine Éternel réconfort des âmes meurtries J’ai trouvé la paix que les Hommes ne m’apporteront jamais. |
|||
3. | L’arbre du monde (Mirovoie Derevo) | 07:45 | Show lyrics |
Nous sommes ton centre Et depuis nous te vénérons Tu es l’ombre Tu es le lien Arbre du monde, ta sève est notre sang Magnifique cœur de la création tu es la toile Qui contient l’œuvre Tu ne crains ni temps ni saison Tu domines les mondes Et les âmes qui les peuplent Seuls les dieux sont tes maîtres ( ... Je rêve de cueillir ton feuillage divin Et de m’en faire un lit dans lequel les trois mondes abriteront mon sommeil et mes rêves croyants ... ) |
|||
4. | À travers les yeux de Rod | 08:16 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
30:22 |
Mother Europe
Members | |
---|---|
Band members | |
Thomas Hornstein | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering |
Patrice Hornstein | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Mother Europe | 05:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
05:36 |
L’oeuvre de Rod
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
April 7th, 2014 | Independent | Digital | ||
January 2nd, 2015
(titled "L’Oeuvre de Rod - Deluxe Edition") |
Endless Decrepitude Productions | EDP001 | CD | Limited edition |
May 29th, 2020 | Independent | CD | Digipak, remastered |
Members | |
---|---|
Band members | |
Thomas Hornstein | Vocals, All instruments, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering, Artwork |
Patrice Hornstein | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le triste et magique chant d’Alkonost | 04:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’oeuvre de Rod | 09:49 | Show lyrics |
Contemplant la majesté de ton hôtel Qui se fond dans cette nature que tu as créée Je te prie, père Je te prie, créateur tout puissant Maître de la nature Que tu gouvernes et soignes Cet enfant magnifique que tu as mis au monde Une terre qui pousse, et se réveille sous mes pas de contemplateur fidèle. Qui m’offre la pureté de l’eau et la lumière et la beauté des arbres, du vent, de la pluie et de la neige. Tu as créé cette œuvre de toute beauté Où vivent tous les Hommes qui sont tes fils, Ceux dont tu as envoyé l’âme sur cette Terre. Et qui chaque jour, savourent ton œuvre. Qui comme moi, chantent ta force Et qui comme moi, prônent ton omniscience. Rod, dieu de la création Tu m’as guidé Tu m’as créé Sur Yav Tu m’as guidé Sur Yav Slava Rod, tu as atteint la perfection de l’art j’entends le vent dans les feuillages et les montagnes j’entends ce souffle qui est le tien résonner dans les profondeurs de cette terre, et dans les profondeurs de mon âme qui t’adore, père. Je suis face au lac des larmes Larmes qui ont coulé de mes yeux, éblouis par la beauté de ta création Je suis immobile, paralysé par ce spectacle tout comme l’eau de ce lac, qui ne connait que le calme Un ciel enflammé se reflète sur l’étendue d’eau Et éclaire ce tableau que j’habite Tableau qui caresse mes yeux par sa beauté Qui soigne ma peau et mon cœur par sa chaleur Tableau dont les sons ne sont que musique ... Yav, cette terre ... cette dimension de ton âme dans laquelle je vis Dans laquelle je t’adore, dieu créateur Ma vie est ton regard Mon sang est tien Slava Yav ... |
|||
3. | L’Arbre du Monde (Mirovoie Derevo) | 07:43 | Show lyrics |
Nous sommes ton centre Et depuis nous te vénérons Tu es l’ombre Tu es le lien Arbre du monde, ta sève est notre sang Magnifique coeur de la création tu es la toile Qui contient l’oeuvre Tu ne crains ni temps ni saison Tu domines les mondes Et les âmes qui les peuplent Seuls les dieux sont tes maîtres ( ... Je rêve de cueillir ton feuillage divin Et de m’en faire un lit dans lequel les trois mondes abriteront mon sommeil et mes rêves croyants ... ) |
|||
4. | Oiseau de la victoire | 04:46 | Show lyrics |
Mère Sva, oiseau de la victoire Symbole d’espoir Ta silhouette dans le ciel est le reflet de notre gloire Et de celle des dieux Sva Slava Mater Sva Slava ... Sva ... Magnifique créature, au plumage sacré Tu voles par delà nos terres Nous sentons la victoire A travers ton âme Que ton chant nous donne la force Que ton passage nous donne la gloire Gloire que nous rendrons aux dieux Nos immenses seigneurs Et alors que ton chant rejoint la symphonie de l’oeuvre Nous marchons vers la bataille Et prions dans nos coeurs, qui battent au rythme de ton chant Mère Sva, mère protectrice, merveilleux symbole, Oui, la nature sera toujours avec nous ... Slava ... Slava Mater Sva ... |
|||
5. | Le lac des larmes (Interlude) | 03:11 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Sviatibor | 10:52 | Show lyrics |
Dans le temple du dieu des feuillages Je marche, seul, grand pélerinage Dans cette Nature qui est la création Je suis caressé par les branches Chevelure du dieu de la forêt Tes arbres sont tes membres Je contemple cette beauté d’une pureté indefinissable Dieu immense, de toute puissance tu m’ensorcèles par ta magnificence Tu as submergé mes sens Noyés par la sérennité de ton temple Oh, seigneur des arbres De la perte et des ombres Tu as offert le refuge à maints guerrier Qui à travers les profondeurs de ton temple Ont trouvé la voie vers Nav Je circule dans ton temple, dieu Je sens ton sol fertil sous mes pas Je ressens ta force divine autour de moi ... Dans ce temple de perte sereine Eternel réconfort des âmes meurtries J’ai trouvé la paix que les Hommes ne m’apporteront jamais. |
|||
7. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 09:36 | Show lyrics |
Tears from the eyes so cold, tears from the eyes, in the grass so green. As I lie here, the burden is being lifted once and for all, once and for all. Beware of the light, it may take you away, to where no evil dwells. It will take you away, for all eternity. Night is so beautiful (we need her as much as we need Day). |
|||
8. | Les froides larmes de Dodola | 08:28 | Show lyrics |
Eternelles lamentations de la déesse pleurante nourrissant les Hommes par son froid chagrin Yav reçoit tes larmes, reçoit ta peine Et le soupir qui s’en dégage ce froid soupir ... Sur tes joues elles circulent Et sur notre terre elles s’écrasent Et donnent la vie Ta peine alimente notre âme Quoi de plus triste déesse ? Quoi de plus triste, averse de peine ? Quoi de plus triste que de survivre grâce à ta peine ... Maintenant, pleure encore ! Pleure encore ! Dodola ! Pleure encore ... Nous t’en supplions, déesse pleure encore Donne nous ta peine ! Et transforme la en vie ! Et nos terres brilleront de verdure Tandis que ton coeur deviendra encore plus froid deviendra encore plus terne ... De couleur et de vie ... Dodola ! Pleure encore, Nature ! Donne aux Hommes ta peine, et rend la vie !! Slava Dodola ! Slava !! |
|||
9. | À travers les yeux de Rod | 08:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:07:23 |
Echoes from Nav
Members | |
---|---|
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering, Editing |
Patrice Hornstein | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Above Blackened Skies of Prav | 07:57 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Leaving My Sword to the Nav | 04:35 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
3. | Through Ashes of Cold | 12:18 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
4. | Crying Wolves | 03:41 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mirovoie Derevo | 07:36 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Mat’ Sva | 04:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
7. | Averse de Peine | 08:20 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
8. | Der Kalt Reise | 04:34 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
9. | Yav | 09:28 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:03:03 |
La foi des ancêtres
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
August 26th, 2014 | Primal Relics Records | PRR001 | CD | Digipak |
August 26th, 2014 | Independent | Digital | ||
May 29th, 2020 | Independent | CD | Digipak, Remastered |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Composing, Recording, Mastering |
Patrice Hornstein | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | À Svarog | 02:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Regret d’un ancien temps | 07:30 | Show lyrics |
Crushing my soul Raising my goal I regret with pain the ancient time Devant la tombe de l’ancien temps qui est celui où je demeure Me voici submergé, par chagrin et par détermination Victime d’une attente éternelle Perdu dans la mémoire des grands Velikim Dusha Je cherche le souvenir des grands qui guident mes pas depuis le soleil Grands rayons de lumière My burning land Is awakening While the dark domination Is ending |
|||
3. | Zemlia moia | 07:56 | Show lyrics |
Terre de mon âme Terre de mon sang De mes ancêtres et mes enfants Te voilà si loin, sol humide Je viens vers toi, me réfugier Je t’attendrai, zemlia moia Русь ... Славься Русь, земля моя ... Que les dieux me guident jusqu’à toi Pour rabattre le fardeau de l’ennemi De celui qui t’a enlevé ta véritable nature Ton vrai visage ... |
|||
4. | Promesse | 01:03 | Show lyrics |
Au nom de mes racines Au nom de ma terre Seigneurs du monde, je vous promets Que la foi native, qui est la culture native que vous nous avez offerte Qui a été étouffée au monde Renaitra de ses cendres. |
|||
5. | La cité d’Arkona | 11:37 | Show lyrics |
Lors d’un rêve ... J’ai revu la puissante cité J’ai senti à nouveau un lieu où la présence des dieux faisait l’ordre La dernière cité des enfants des dieux de l’Est ... La cité d’Arkona. Maintenant, Arkona, en toi je circule ! Au milieu de tes ruines ! J’entends les dieux, la terre étouffée, appeler au réveil ! Je sens ce battement de cœur qui faiblit, au milieu de tes cendres ... Mais la force native renaitra Tandis que toi, puissante cité des seigneurs du monde Tu feras jaillir ta splendeur à nouveau, et à jamais ! Je pleure en regardant tes ruines, ma peine est grande ... Mais ma colère gronde, tout comme toi, terre native ... Et cette colère me donnera la force de tout reconstruire Et de faire la résurrection de la force native ! Valdemar ... Across the river I will destroy your soul And turn it to dust Great city of slavs Fire of the eastern gods Your light is filling the skies The call of gods ... |
|||
6. | À Perun | 01:43 | Show lyrics |
Grand aigle blanc qui porte ma parole Avec un grand éclair fort et flamboyant Ô Perun, grand dieu tout puissant Guide-nous père, brandissant la lumière Ô Perun, seigneur du ciel et des Hommes De la guerre, de l’honneur, de la force Guide-nous sur le chemin Sur le chemin des dieux Sur le chemin de nos ancêtres Et de leur gloire d’antan. |
|||
7. | Rodnoverie | 05:10 | Show lyrics |
Ancienne puissance Sur terre à nouveau La foi des ancêtres renait de ses cendres Avec la force des descendants Croyance des forêts, parole des anciens Seigneurs, dieux, ancêtres Soleil, flamme, lumière Soleil, flamme, lumière ... |
|||
8. | Ma terre incendiée | 07:31 | Show lyrics |
Murdered soul of murdered land The essence of pain is drowning you You, my burning land Darkness has taken you Into a sea of eternal laments My burning land ! Murdered soul of murdered land The essence of pain is drowning you Darkness has taken you |
|||
9. | Abysses ancestrales | 02:04 | Show lyrics |
Drowning in a sea of despair, alone Searching the help of the gods The mighty gods I see the death of my land The death of my soul Now I’m alone, between Yav and Nav Gods, help me Give me your hand And take me to the skies I belong to you My sould belongs to this land But this land is dying ... |
|||
10. | Noyade dans Smorodina | 11:19 | Show lyrics |
Tombant Entre ombre et lumière L’eau, les flammes Je me suis mis à mort Pour fuir ce monde Qui ne me désire plus Dont l’âme de ma terre et de mon peuple Ont été assassinés ... Me voilà, noyé dans la rivière des mondes Yav et Nav ... Je suis perdu et prisonnier De l’éternelle agonie Comment mourir dans la mort ? ... Je respire dans l’eau et m’étouffe dans l’air Subissant une attente éternelle ... Loss Pain Searching Awakening Nav Take me Away Give me peace ! |
|||
57:53 |
Dans la splendeur des dieux
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
April 19th, 2015 | Endless Decrepitude Productions | EDP004 | CD | Limited edition, Digipak |
April 19th, 2015 | Endless Decrepitude Productions | Digital | Bandcamp | |
May 29th, 2020 | Independent | CD | Digipak, Remastered |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | All instruments, Vocals, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mixing, Mastering |
Patrice Hornstein | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Dans la splendeur des dieux | 18:13 | Show lyrics |
Aux rivages de la terre, où la course de la rivière du temps expire, s’éveille une aube nouvelle, une genèse, une toute puissante résurrection. La résurrection de la terre blanche, la terre des neiges, la terre du soleil doré, qui part ses rayons, à nouveau, éclaire l’âme des descendants du Nord. Je témoigne de l’élévation de cet immense monument, qui part son éclat, fait de nouveau jaillir la foi des ancêtres, et l’âme d’un sol qui étreinte toute la surface du temps, et qui, par son passé, nourrit le présent ! Maintenant s’élèvent les flammes du soleil Oh, les fils marcheront dans sa lumière ! Et dissiperont la brume créée par l’ancestrale destruction Je contemple la renaissance d’un chemin sacré Et l’immortel brasier, qui à jamais me mènera vers la splendeur des dieux ! À travers l’aube du temps ... Je saisis l’essence d’un vaste voyage ... "Dieux, portez-moi dans le ciel !!" Le cri des ruines, aux frontières de mon âme ! Le visage divin, dans le brasier de l’ancien temps ! Dès les premières lueurs de l’aube, j’ai aperçu le visage des dieux immortels ! Jusqu’aux profondeur de la Terre, appeler, appeler au réveil ! Et sur le brulant chemin des derniers rivages J’ai entendu un hurlement ancestral, résonner, dans les vagues du temps ! Tel un être de lumière, en flamme Je marche sous la grandeur des cieux. Des cieux ! "Que l’origine atteigne l’âge !" Seigneurs de la terre ... Entendez les mots de ceux qui dans votre splendeur, circulent en Yav ... Guidez leurs pas ... Guidez leurs pas de votre lumière sacrée ... Dans la splendeur des dieux ! J’éteindrai les ténèbres d’un monde renaissant Et écraserai la germe du fardeau ennemi. Ici, terre née d’esprits sacrés, nous mourrons dans les bras divins des dieux ancestraux, qui porteront la peine de notre âme vers une éternelle et puissante descendance, qui part son sang, scellera à nouveau le chemin de mémoire de notre peuple ... L’ancêtre sera à nouveau le descendant, et le descendant, à nouveau l’ancêtre. Et chacun marchera, respirera, s’exaltera dans la splendeur des dieux. Les larmes du passé cesseront à jamais Séchées par un vent nouveau, soufflé de force descendante ! La terre blanche, dans la gloire des dieux ! Dans la gloire des dieux ! La gloire des dieux !! |
|||
2. | Perdu à travers les branches du temps | 09:36 | Show lyrics |
Through branches of time is breathing an entity A calling entity, crying entity ... She’s calling the lost wanderer: "Come with me, lost soul !" - "May your breath lead me to death, mother autumn ! May my soul be lost in your arms !" - Dark woods full of prayers, prayers of lost wanderers ... Travelling in the woods as the leaves fall ! Falling in the woods, as the leaves travel ! |
|||
3. | Aux rivages de la terre | 11:17 | Show lyrics |
Lors d’un songe M’est apparu la divine vision Des rivages de la terre La grande frontière des mondes ... Où les échos de Nav, enchantent, enchantent mon âme ! Contemplant la voie des ancêtres En ce lieu, grande frontière Le souffle de l’ancien temps L’appel des dieux, l’appel de la terre ! S’envole vers les lieux du soleil doré. S’écrase sur les murs de mon âme ! Ici où s’écoule la longue rivière du temps Je nage dans les flots des anciens Et me noie, dans l’essence du passé ! La nostalgie n’est plus, le pouvoir de nouveau ! La terre blanche dans la gloire des dieux ! La terre blanche, dans sa splendeur divine ! Dans sa splendeur divine ! Aux rivages de la terre ! Je verrai la splendeur, la splendeur des dieux, naître à nouveau ! Je le jure sur le sang ! Sur l’éternel sang ! |
|||
4. | La lumière ancestrale | 03:42 | Show lyrics |
Pendant la création du monde est né un élément Le soleil. Vivant soleil. Glorieux soleil. Majestueux centre du temps, il est là où coexistent ancêtres et descendants ... Depuis, les rayons s’en vont vers la Terre Et courent jusqu’à atteindre le coeur, et l’âme des fils Qui eux, part le sang, perdurent l’histoire, et la gloire de la terre blanche. Mais la voix ancestrale résonne à travers une lueur unique, Une lueur nacrée, guidant de l’orbe d’or, Exalte la force et le courage des vivants Dont la peau brille, sous l’aube argentée ... Luis, étoile, Luis, appel des ancêtres ... Je t’entends, je te vois Je te suis, lumière ancestrale ... |
|||
5. | L’étoile | 18:59 | Show lyrics |
Qui es-tu, lointaine lumière ? J’ai aperçu ta scintillance, dans les noirs flots du temps J’ai entendu ton appel, résonner dans mon coeur ... Conjurer l’amour ancestral, enfoui, milles lieux sous terres ... Etoile, radieuse guidance, quel est ce pouvoir qui t’habite ? Les noires voies vitales, éclairées, par ta sompteuse lumière de nacre L’avenir, sous mes yeux, se révèle, si clair ! Tel la Lune, libérée de son voile ... La nuit couchée, illuminée ! Jusqu’à la froide étreinte de la mort, Tu guideras mes pas errants, sur les sombres chemins Où la perte et la guerre, menacent mon âme Lumière, sublime scintillance lactescente ... Allume les feux des tortueux sentiers de la vie Où l’âme seule, errerait à jamais: Que ta lumière éteigne l’obscurité de mon sang, Que le sentiment immortel que me procure ta vue, perdure la puissance de mon âme Que ton souffle me mène, jusqu’à la mort Que ta splendeur, reste à jamais égalée, par les dieux seulement Guide moi, guide moi sur les sentiers, vers la vie éternelle ... |
|||
01:01:47 |
From the Ancestral Abysses - Live Rehearsal
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Sviatibor | Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Above Blackened Skies | 07:16 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Perdu à travers les branches du temps | 09:16 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Oiseau de la victoire | 04:40 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | A Call from the Ancestral Abysses | 07:42 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
28:54 |
Discovery of a Blazing Emptiness
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 6th, 2015 | Deivlforst Records | Digital | ||
September 6th, 2015 | Deivlforst Records | DF 012 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Grimrik | Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Above the Ocean of Stars | 04:18 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | A Hole in the Nightsky | 06:36 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Discovery of a Blazing Emptiness | 05:00 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Time Is Changing | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Return Journey (Extinct Earth) | 06:12 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Der astrale Ursprung (Teil II) (Grimrik cover) | 07:28 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Discovery of a Blazing Emptiness - Seamless Mix | 34:34 | |
(loading lyrics...) | |||
01:09:20 |
Funérailles
Members | |
---|---|
Sviatibor | Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Funérailles | 07:51 | Show lyrics |
Dans les cendres de mon corps Circulent les vers rongeurs de mon âme. Je regarde les airs, le sentier vers la résurrection, Mais il se meurt ... Mon âme se range du côté des anciens, Dans la poussière du sol qui m’a fait naître. Dans la rivière des mondes, Mon être s’éloigne vers le sol Et me laisse rejoindre la lumière ancestrale. Dans le havre du seigneur céleste, Que résonne l’appel du soleil ! Et que dans la splendeur de la tempête, Le souffle de mes ancêtres me porte, une dernière fois, vers le chemin de l’Ascendance ! Vers la rivière des mondes, Vers le chemin ancestral, Que mon regard contemple le royaume descendant, depuis le Havre ! |
|||
07:51 |
Le havre du seigneur céleste
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
March 16th, 2016 | Soundage Productions | SAPCD 312 | CD | |
May 29th, 2020 | Independent | CD | Digipak, Remastered |
Members | |
---|---|
Sviatibor | Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Transcendance ancestrale (Ancestral Transcendance) | 09:00 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Le havre du seigneur céleste (Haven of the Celestial God) | 07:39 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | À sagio (To Sagio) | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Funérailles (Funeral) | 07:49 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Au-delà des cieux assombris (Above Blackened Skies) | 07:13 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Vers l’ascendance (To the Ancestry) | 10:58 | |
(loading lyrics...) | |||
46:21 |
Heralds of the Sun
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Guest/Session | |
Thibault Carcenac | Guitars |
Axel Plantade | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Heralds of the Sun | 07:53 | Show lyrics |
Drops of sacred tears, lost in the river of time. It is but a stream of conscious sorrow, For our eyes are burnt by the glow of a divine star. Which offered us life, in a splendid land. Among the ancient trees, and the honorable’s burial haven ! As the armies of a luminous eye, As a light in darkness, As a prayer in a silent obscurity, The beams of our faithful chants will dwell, forever, in eternity ! We are the heralds of the sun ! We sing the beauty of our land ! And as incarnated deities, with soldiers’ eyes, We engrave this ode to the all-mighty being ! We are the heralds of the all-mighty Belus, incarnated on this earth, in the white shining land of snow, illuminated, by the spirit of the ancient ways ... We are the heralds of the sun. |
|||
07:53 |
Secrets of the Land
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 15th, 2020 | Independent | Digital | ||
October 15th, 2020 | Flowing Downward | Flow27CD | CD | Digipak, Limited edition |
October 15th, 2020 | Flowing Downward | 12" vinyl | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
Thomas Hornstein | Vocals, Bass, Guitars, Traditional flute, Mouth harp |
Léo Appaix | Drums |
Guest/Session | |
Thibault Carcenac | Guitar solo (tracks 4, 5) |
Axel Plantade | Vocals, Keyboards (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mixing, Mastering |
Kris Verwimp | Cover art |
Wappenschmied | Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Armies of a Luminous Eye | 05:28 | Show lyrics |
Strong branches bound by one scarlet sap Rooted in a mysterious and fertile land We grow, by the echoes of our faithful chants We fight as one in our quest to reach the haven of the Sun Powered by the shine of this glorious gaze We dwell in honor, guarded by a celestial hand Through the realms of Life and Death, we embrace our destiny We will not behold the great illusion of time For we stand among the bodiless who cross the cold river Born from the ashes of wars We survived the dark rains of swords and arrows We survived the soiled and relentless blood streams For we are protected and blessed by the all-mighty being We are the heralds of the sun As incarnated deities, with soldiers’ eyes We protect the vastitude of the old continent Guided by the echoes of our former existences The temporal omniscience is our strongest weapon We are the winds, the breath of the Earth As a sacred mission, we spread the seeds, for the survival of our land |
|||
2. | Primitive Time Remembrances | 08:03 | Show lyrics |
As I walk, alone, in the golden fields I feel in the wheat ways The buried footsteps of my forebears These resemble mines, I have been there before This path I have to follow, for this path I’ve once traced The ghost of my former existence is my guide It will lead me to my hidden citadel Whose foundations were built by old bodies bones Lost in the vastitude of the old continent Years and years of wanderings in cold forests and sinuous ways Will I ever find it ? Where do these echoes come from ? Every night I see the moon’s beams But my eyes never caught its shape I can not see through the black clouds I can not hear through the sad wolves howlings The ghost of my former existence is my guide It will lead me to my hidden citadel Whose foundations were built by old bodies bones The way is crystal clear, for the secrets of the land resonate in my veins Here was the source, here is the call This path I have to follow |
|||
3. | In the Burial Mound (Interlude) | 01:30 | Show lyrics |
Blood boiling, recovering my name Coming back to the land, in a new body There is no death for the honorable |
|||
4. | Yore Resonating | 05:59 | Show lyrics |
In the burial mound, ceremoniously Alone, but guided by blood I remember my past memories In the stone cold labyrinth On the honorable’s steps To resurrection, I’m circulating in the hall of the fallen ones I am taking back my former belongings And by a sacred contact, I recover an ancient knowledge Deeply buried in a millenary blood I hear the call I hear the call I hear the call of my forebears Blood boiling, recovering my name Coming back to the land in a new body After the ritual Out of the mound From the ancient cave Where I’m buried and resurrected |
|||
5. | Heralds of the Sun | 07:39 | Show lyrics |
Drops of sacred tears lost in the river of time It is but a stream of conscious sorrow For our eyes are burnt by the glow of a divine star Which offered us life in a splendid land Among the ancient trees, and the honorable’s burial haven As the armies of a luminous eye As a light in darkness As a prayer in a silent obscurity The beams of our faithful chants will dwell, forever, in eternity We are the heralds of the sun We sing the beauty of our land And as incarnated deities, with soldiers’ eyes We engrave this ode to the all-mighty being We are the heralds of the all-mighty Belus, incarnated on this earth in the white shining land of snow, illuminated, by the spirit of the ancient ways We are the heralds of the sun |
|||
6. | The Descendant’s Revival | 11:24 | Show lyrics |
Across the living, vast plains of fertile soil Across the warm winds, clothed with whispers of gods I’m walking, searching for my haven There I desist, stopped by a monument A gigantic fresco stands before me It still contains a long past breath It still whispers the words of my forebears By this mountain sight The drops of my tears will feed the seeds Left by those who once carried my blood And unfold the secret path Alone, I enter the realm of the gods Trusting the memories carved in my soul I feel at home, in this mysterious maze Physically, the past is seizing my body I hear the abyssal call and my past self reaching me out Surrounded by the ghosts of yore I hear their breath, their deeds and souls I see their shadows, casted by our common Sun I can not go any further The door is locked, and a key is needed There is one soul, for one body And no body can swim across the river of time A key is hidden in the eternal sleep As night cloaks the world in impenetrable darkness, I enter this journey The Star was revealed in obscurity I’m seizing it by my last breath My eyelids rise up heavily I’m sitting by a warm and peaceful fire My forebears no longer whisper, for they stand by my side. |
|||
40:03 |
From Yav to Nav
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Vocals, All instruments, Songwriting |
Miscellaneous staff | |
Patrice Hornstein | Artwork |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Introduction - My Kolovrat Is Shining | 02:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Lost and Dying in the Forest | 06:26 | Show lyrics |
My blind walking is leading me deep in these woods Darkness are taking me through branches that hide me I’m melting and drowning me in that black liquid I’m hiding and dying Only pure loneliness The only light that I can sense Is that of the moon but it is burning me my entire body My entire soul Praying the gods for according me the right judgement From Yav To Nav I’m travelling |
|||
3. | Above Blackened Skies | 07:47 | Show lyrics |
My mind is flying above blackened skies I’m travelling through my dimensions the skies of my heart I know I will fall from this journey that blow me away from my eternal loss Searching the help of the gods in their majestic kingdom Searching my unknown end above the blackened skies of Prav I’m escaping from my reality I’m lost in these dark woods Only with a look at the skies I can find where to go Where I can make my mind runaway and fly far away |
|||
4. | Darkness Phenomenon | 05:47 | Show lyrics |
Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around Leading myself to my end Leaving my sword to the Nav Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around |
|||
5. | The Heritage | 02:11 | Show lyrics |
Faithful to the slavic gods, sons of Rod, my brothers. The book asked the union. Together, fight for our heritage. Fight for our gods, no matter of your blood. For the glory of the gods and the mighty nature, together, keep the heritage of Prav, that of the gods and of our ancestors. Slava. |
|||
6. | Battle for the Gods | 07:54 | Show lyrics |
By my heathen sword I fight for my gods I am dreaming Of my last battle That led me in these woods Where darkness are taking me Through branches that hide me Falling away Losing myself With Mater Sva I fought my enemies Aah, falling away Losing myself |
|||
7. | The Frozen Tree | 03:08 | Show lyrics |
I met this frozen tree on my way It was so sad, so cold I feel like be frozen with it, I can’t walk Oh I’m crying for you, tree my tears are your sap and my tears are so sad so cold Oh, frozen tree You are a symbol of sadness and death but when your ice will fall My sadness will carry on ... |
|||
8. | Loss Apogee | 07:19 | Show lyrics |
Lost, alone drowning into this sea which is only sadness Night never goes Darkness are eternal I can’t get out this prison enslaves me Forest, winter ... Please free me now Death The only way out To Nav Death The only way out From Yav I’m falling alone In darkness I’m dying alone In coldness I’m falling alone ... |
|||
9. | Irremediable Tristis (Praying Perun) | 06:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | The Darkest Winter | 12:42 | Show lyrics |
Through ashes of cold Enslaved by winter I’m crying blood My blood With the forest I’m slowly dying Crying wolves Dark wolves While I’m falling Through winter I pray the gods My loving gods While I’m dying In great coldness Mara is smiling To my death Fear of time Fear of night Feel like leaving Eternal pain Watching the skies Searching a light Watching myself Searching my life |
|||
11. | After the Great Coldness - Outro | 02:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:05:19 |
From Yav to Nav
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sviatibor | Vocals, All instruments, Songwriting |
Miscellaneous staff | |
Patrice Hornstein | Artwork |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Introduction - My Kolovrat Is Shining | 02:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Lost and Dying in the Forest | 06:26 | Show lyrics |
My blind walking is leading me deep in these woods Darkness are taking me through branches that hide me I’m melting and drowning me in that black liquid I’m hiding and dying Only pure loneliness The only light that I can sense Is that of the moon but it is burning me my entire body My entire soul Praying the gods for according me the right judgement From Yav To Nav I’m travelling |
|||
3. | Above Blackened Skies | 07:47 | Show lyrics |
My mind is flying above blackened skies I’m travelling through my dimensions the skies of my heart I know I will fall from this journey that blow me away from my eternal loss Searching the help of the gods in their majestic kingdom Searching my unknown end above the blackened skies of Prav I’m escaping from my reality I’m lost in these dark woods Only with a look at the skies I can find where to go Where I can make my mind runaway and fly far away |
|||
4. | Darkness Phenomenon | 05:47 | Show lyrics |
Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around Leading myself to my end Leaving my sword to the Nav Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around |
|||
5. | The Heritage | 02:11 | Show lyrics |
Faithful to the slavic gods, sons of Rod, my brothers. The book asked the union. Together, fight for our heritage. Fight for our gods, no matter of your blood. For the glory of the gods and the mighty nature, together, keep the heritage of Prav, that of the gods and of our ancestors. Slava. |
|||
6. | Battle for the Gods | 07:54 | Show lyrics |
By my heathen sword I fight for my gods I am dreaming Of my last battle That led me in these woods Where darkness are taking me Through branches that hide me Falling away Losing myself With Mater Sva I fought my enemies Aah, falling away Losing myself |
|||
Side B | |||
7. | The Frozen Tree | 03:08 | Show lyrics |
I met this frozen tree on my way It was so sad, so cold I feel like be frozen with it, I can’t walk Oh I’m crying for you, tree my tears are your sap and my tears are so sad so cold Oh, frozen tree You are a symbol of sadness and death but when your ice will fall My sadness will carry on ... |
|||
8. | Loss Apogee | 07:19 | Show lyrics |
Lost, alone drowning into this sea which is only sadness Night never goes Darkness are eternal I can’t get out this prison enslaves me Forest, winter ... Please free me now Death The only way out To Nav Death The only way out From Yav I’m falling alone In darkness I’m dying alone In coldness I’m falling alone ... |
|||
9. | Irremediable Tristis (Praying Perun) | 06:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | The Darkest Winter | 12:42 | Show lyrics |
Through ashes of cold Enslaved by winter I’m crying blood My blood With the forest I’m slowly dying Crying wolves Dark wolves While I’m falling Through winter I pray the gods My loving gods While I’m dying In great coldness Mara is smiling To my death Fear of time Fear of night Feel like leaving Eternal pain Watching the skies Searching a light Watching myself Searching my life |
|||
11. | After the Great Coldness - Outro | 02:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:05:19 |
From Yav to Nav
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sviatibor | Vocals, All instruments, Songwriting |
Miscellaneous staff | |
Patrice Hornstein | Artwork |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Introduction - My Kolovrat Is Shining | 02:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Lost and Dying in the Forest | 06:26 | Show lyrics |
My blind walking is leading me deep in these woods Darkness are taking me through branches that hide me I’m melting and drowning me in that black liquid I’m hiding and dying Only pure loneliness The only light that I can sense Is that of the moon but it is burning me my entire body My entire soul Praying the gods for according me the right judgement From Yav To Nav I’m travelling |
|||
3. | Above Blackened Skies | 07:47 | Show lyrics |
My mind is flying above blackened skies I’m travelling through my dimensions the skies of my heart I know I will fall from this journey that blow me away from my eternal loss Searching the help of the gods in their majestic kingdom Searching my unknown end above the blackened skies of Prav I’m escaping from my reality I’m lost in these dark woods Only with a look at the skies I can find where to go Where I can make my mind runaway and fly far away |
|||
4. | Darkness Phenomenon | 05:47 | Show lyrics |
Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around Leading myself to my end Leaving my sword to the Nav Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around |
|||
5. | The Heritage | 02:11 | Show lyrics |
Faithful to the slavic gods, sons of Rod, my brothers. The book asked the union. Together, fight for our heritage. Fight for our gods, no matter of your blood. For the glory of the gods and the mighty nature, together, keep the heritage of Prav, that of the gods and of our ancestors. Slava. |
|||
6. | Battle for the Gods | 07:54 | Show lyrics |
By my heathen sword I fight for my gods I am dreaming Of my last battle That led me in these woods Where darkness are taking me Through branches that hide me Falling away Losing myself With Mater Sva I fought my enemies Aah, falling away Losing myself |
|||
7. | The Frozen Tree | 03:08 | Show lyrics |
I met this frozen tree on my way It was so sad, so cold I feel like be frozen with it, I can’t walk Oh I’m crying for you, tree my tears are your sap and my tears are so sad so cold Oh, frozen tree You are a symbol of sadness and death but when your ice will fall My sadness will carry on ... |
|||
8. | Loss Apogee | 07:19 | Show lyrics |
Lost, alone drowning into this sea which is only sadness Night never goes Darkness are eternal I can’t get out this prison enslaves me Forest, winter ... Please free me now Death The only way out To Nav Death The only way out From Yav I’m falling alone In darkness I’m dying alone In coldness I’m falling alone ... |
|||
9. | Irremediable Tristis (Praying Perun) | 06:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | The Darkest Winter | 12:42 | Show lyrics |
Through ashes of cold Enslaved by winter I’m crying blood My blood With the forest I’m slowly dying Crying wolves Dark wolves While I’m falling Through winter I pray the gods My loving gods While I’m dying In great coldness Mara is smiling To my death Fear of time Fear of night Feel like leaving Eternal pain Watching the skies Searching a light Watching myself Searching my life |
|||
11. | After the Great Coldness - Outro | 02:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:05:19 |
From Yav to Nav
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sviatibor | Vocals, All instruments, Songwriting |
Miscellaneous staff | |
Patrice Hornstein | Artwork |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Introduction - My Kolovrat Is Shining | 02:56 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Lost and Dying in the Forest | 06:26 | Show lyrics |
My blind walking is leading me deep in these woods Darkness are taking me through branches that hide me I’m melting and drowning me in that black liquid I’m hiding and dying Only pure loneliness The only light that I can sense Is that of the moon but it is burning me my entire body My entire soul Praying the gods for according me the right judgement From Yav To Nav I’m travelling |
|||
3. | Above Blackened Skies | 07:47 | Show lyrics |
My mind is flying above blackened skies I’m travelling through my dimensions the skies of my heart I know I will fall from this journey that blow me away from my eternal loss Searching the help of the gods in their majestic kingdom Searching my unknown end above the blackened skies of Prav I’m escaping from my reality I’m lost in these dark woods Only with a look at the skies I can find where to go Where I can make my mind runaway and fly far away |
|||
4. | Darkness Phenomenon | 05:47 | Show lyrics |
Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around Leading myself to my end Leaving my sword to the Nav Melting With the night Falling In the dark My eyes are burned Death all around |
|||
5. | The Heritage | 02:11 | Show lyrics |
Faithful to the slavic gods, sons of Rod, my brothers. The book asked the union. Together, fight for our heritage. Fight for our gods, no matter of your blood. For the glory of the gods and the mighty nature, together, keep the heritage of Prav, that of the gods and of our ancestors. Slava. |
|||
6. | Battle for the Gods | 07:54 | Show lyrics |
By my heathen sword I fight for my gods I am dreaming Of my last battle That led me in these woods Where darkness are taking me Through branches that hide me Falling away Losing myself With Mater Sva I fought my enemies Aah, falling away Losing myself |
|||
7. | The Frozen Tree | 03:08 | Show lyrics |
I met this frozen tree on my way It was so sad, so cold I feel like be frozen with it, I can’t walk Oh I’m crying for you, tree my tears are your sap and my tears are so sad so cold Oh, frozen tree You are a symbol of sadness and death but when your ice will fall My sadness will carry on ... |
|||
8. | Loss Apogee | 07:19 | Show lyrics |
Lost, alone drowning into this sea which is only sadness Night never goes Darkness are eternal I can’t get out this prison enslaves me Forest, winter ... Please free me now Death The only way out To Nav Death The only way out From Yav I’m falling alone In darkness I’m dying alone In coldness I’m falling alone ... |
|||
9. | Irremediable Tristis (Praying Perun) | 06:46 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
10. | The Darkest Winter | 12:42 | Show lyrics |
Through ashes of cold Enslaved by winter I’m crying blood My blood With the forest I’m slowly dying Crying wolves Dark wolves While I’m falling Through winter I pray the gods My loving gods While I’m dying In great coldness Mara is smiling To my death Fear of time Fear of night Feel like leaving Eternal pain Watching the skies Searching a light Watching myself Searching my life |
|||
11. | After the Great Coldness - Outro | 02:23 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:05:19 |
L’oeuvre de Rod
Members | |
---|---|
Band members | |
Thomas Hornstein | Vocals, All instruments, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering, Artwork |
Patrice Hornstein | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le triste et magique chant d’Alkonost | 04:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’oeuvre de Rod | 09:49 | Show lyrics |
Contemplant la majesté de ton hôtel Qui se fond dans cette nature que tu as créée Je te prie, père Je te prie, créateur tout puissant Maître de la nature Que tu gouvernes et soignes Cet enfant magnifique que tu as mis au monde Une terre qui pousse, et se réveille sous mes pas de contemplateur fidèle. Qui m’offre la pureté de l’eau et la lumière et la beauté des arbres, du vent, de la pluie et de la neige. Tu as créé cette œuvre de toute beauté Où vivent tous les Hommes qui sont tes fils, Ceux dont tu as envoyé l’âme sur cette Terre. Et qui chaque jour, savourent ton œuvre. Qui comme moi, chantent ta force Et qui comme moi, prônent ton omniscience. Rod, dieu de la création Tu m’as guidé Tu m’as créé Sur Yav Tu m’as guidé Sur Yav Slava Rod, tu as atteint la perfection de l’art j’entends le vent dans les feuillages et les montagnes j’entends ce souffle qui est le tien résonner dans les profondeurs de cette terre, et dans les profondeurs de mon âme qui t’adore, père. Je suis face au lac des larmes Larmes qui ont coulé de mes yeux, éblouis par la beauté de ta création Je suis immobile, paralysé par ce spectacle tout comme l’eau de ce lac, qui ne connait que le calme Un ciel enflammé se reflète sur l’étendue d’eau Et éclaire ce tableau que j’habite Tableau qui caresse mes yeux par sa beauté Qui soigne ma peau et mon cœur par sa chaleur Tableau dont les sons ne sont que musique ... Yav, cette terre ... cette dimension de ton âme dans laquelle je vis Dans laquelle je t’adore, dieu créateur Ma vie est ton regard Mon sang est tien Slava Yav ... |
|||
3. | L’Arbre du Monde (Mirovoie Derevo) | 07:43 | Show lyrics |
Nous sommes ton centre Et depuis nous te vénérons Tu es l’ombre Tu es le lien Arbre du monde, ta sève est notre sang Magnifique coeur de la création tu es la toile Qui contient l’oeuvre Tu ne crains ni temps ni saison Tu domines les mondes Et les âmes qui les peuplent Seuls les dieux sont tes maîtres ( ... Je rêve de cueillir ton feuillage divin Et de m’en faire un lit dans lequel les trois mondes abriteront mon sommeil et mes rêves croyants ... ) |
|||
4. | Oiseau de la victoire | 04:46 | Show lyrics |
Mère Sva, oiseau de la victoire Symbole d’espoir Ta silhouette dans le ciel est le reflet de notre gloire Et de celle des dieux Sva Slava Mater Sva Slava ... Sva ... Magnifique créature, au plumage sacré Tu voles par delà nos terres Nous sentons la victoire A travers ton âme Que ton chant nous donne la force Que ton passage nous donne la gloire Gloire que nous rendrons aux dieux Nos immenses seigneurs Et alors que ton chant rejoint la symphonie de l’oeuvre Nous marchons vers la bataille Et prions dans nos coeurs, qui battent au rythme de ton chant Mère Sva, mère protectrice, merveilleux symbole, Oui, la nature sera toujours avec nous ... Slava ... Slava Mater Sva ... |
|||
5. | Le lac des larmes (Interlude) | 03:11 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Sviatibor | 10:52 | Show lyrics |
Dans le temple du dieu des feuillages Je marche, seul, grand pélerinage Dans cette Nature qui est la création Je suis caressé par les branches Chevelure du dieu de la forêt Tes arbres sont tes membres Je contemple cette beauté d’une pureté indefinissable Dieu immense, de toute puissance tu m’ensorcèles par ta magnificence Tu as submergé mes sens Noyés par la sérennité de ton temple Oh, seigneur des arbres De la perte et des ombres Tu as offert le refuge à maints guerrier Qui à travers les profondeurs de ton temple Ont trouvé la voie vers Nav Je circule dans ton temple, dieu Je sens ton sol fertil sous mes pas Je ressens ta force divine autour de moi ... Dans ce temple de perte sereine Eternel réconfort des âmes meurtries J’ai trouvé la paix que les Hommes ne m’apporteront jamais. |
|||
7. | Gebrechlichkeit I (Burzum cover) | 09:36 | Show lyrics |
Tears from the eyes so cold, tears from the eyes, in the grass so green. As I lie here, the burden is being lifted once and for all, once and for all. Beware of the light, it may take you away, to where no evil dwells. It will take you away, for all eternity. Night is so beautiful (we need her as much as we need Day). |
|||
8. | Les froides larmes de Dodola | 08:28 | Show lyrics |
Eternelles lamentations de la déesse pleurante nourrissant les Hommes par son froid chagrin Yav reçoit tes larmes, reçoit ta peine Et le soupir qui s’en dégage ce froid soupir ... Sur tes joues elles circulent Et sur notre terre elles s’écrasent Et donnent la vie Ta peine alimente notre âme Quoi de plus triste déesse ? Quoi de plus triste, averse de peine ? Quoi de plus triste que de survivre grâce à ta peine ... Maintenant, pleure encore ! Pleure encore ! Dodola ! Pleure encore ... Nous t’en supplions, déesse pleure encore Donne nous ta peine ! Et transforme la en vie ! Et nos terres brilleront de verdure Tandis que ton coeur deviendra encore plus froid deviendra encore plus terne ... De couleur et de vie ... Dodola ! Pleure encore, Nature ! Donne aux Hommes ta peine, et rend la vie !! Slava Dodola ! Slava !! |
|||
9. | À travers les yeux de Rod | 08:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
01:07:23 |
L’oeuvre de Rod
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Thomas Hornstein | Vocals, All instruments, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering, Artwork |
Patrice Hornstein | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le triste et magique chant d’Alkonost | 04:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’Oeuvre de Rod | 09:49 | Show lyrics |
Contemplant la majesté de ton hôtel Qui se fond dans cette nature que tu as créée Je te prie, père Je te prie, créateur tout puissant Maître de la nature Que tu gouvernes et soignes Cet enfant magnifique que tu as mis au monde Une terre qui pousse, et se réveille sous mes pas de contemplateur fidèle. Qui m’offre la pureté de l’eau et la lumière et la beauté des arbres, du vent, de la pluie et de la neige. Tu as créé cette œuvre de toute beauté Où vivent tous les Hommes qui sont tes fils, Ceux dont tu as envoyé l’âme sur cette Terre. Et qui chaque jour, savourent ton œuvre. Qui comme moi, chantent ta force Et qui comme moi, prônent ton omniscience. Rod, dieu de la création Tu m’as guidé Tu m’as créé Sur Yav Tu m’as guidé Sur Yav Slava Rod, tu as atteint la perfection de l’art j’entends le vent dans les feuillages et les montagnes j’entends ce souffle qui est le tien résonner dans les profondeurs de cette terre, et dans les profondeurs de mon âme qui t’adore, père. Je suis face au lac des larmes Larmes qui ont coulé de mes yeux, éblouis par la beauté de ta création Je suis immobile, paralysé par ce spectacle tout comme l’eau de ce lac, qui ne connait que le calme Un ciel enflammé se reflète sur l’étendue d’eau Et éclaire ce tableau que j’habite Tableau qui caresse mes yeux par sa beauté Qui soigne ma peau et mon cœur par sa chaleur Tableau dont les sons ne sont que musique ... Yav, cette terre ... cette dimension de ton âme dans laquelle je vis Dans laquelle je t’adore, dieu créateur Ma vie est ton regard Mon sang est tien Slava Yav ... |
|||
3. | L’Arbre du Monde (Mirovoie Derevo) | 07:43 | Show lyrics |
Nous sommes ton centre Et depuis nous te vénérons Tu es l’ombre Tu es le lien Arbre du monde, ta sève est notre sang Magnifique coeur de la création tu es la toile Qui contient l’oeuvre Tu ne crains ni temps ni saison Tu domines les mondes Et les âmes qui les peuplent Seuls les dieux sont tes maîtres ( ... Je rêve de cueillir ton feuillage divin Et de m’en faire un lit dans lequel les trois mondes abriteront mon sommeil et mes rêves croyants ... ) |
|||
4. | Oiseau de la victoire | 04:46 | Show lyrics |
Mère Sva, oiseau de la victoire Symbole d’espoir Ta silhouette dans le ciel est le reflet de notre gloire Et de celle des dieux Sva Slava Mater Sva Slava ... Sva ... Magnifique créature, au plumage sacré Tu voles par delà nos terres Nous sentons la victoire A travers ton âme Que ton chant nous donne la force Que ton passage nous donne la gloire Gloire que nous rendrons aux dieux Nos immenses seigneurs Et alors que ton chant rejoint la symphonie de l’oeuvre Nous marchons vers la bataille Et prions dans nos coeurs, qui battent au rythme de ton chant Mère Sva, mère protectrice, merveilleux symbole, Oui, la nature sera toujours avec nous ... Slava ... Slava Mater Sva ... |
|||
5. | Le Lac des larmes (Interlude) | 03:11 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
6. | Sviatibor | 10:52 | Show lyrics |
Dans le temple du dieu des feuillages Je marche, seul, grand pélerinage Dans cette Nature qui est la création Je suis caressé par les branches Chevelure du dieu de la forêt Tes arbres sont tes membres Je contemple cette beauté d’une pureté indefinissable Dieu immense, de toute puissance tu m’ensorcèles par ta magnificence Tu as submergé mes sens Noyés par la sérennité de ton temple Oh, seigneur des arbres De la perte et des ombres Tu as offert le refuge à maints guerrier Qui à travers les profondeurs de ton temple Ont trouvé la voie vers Nav Je circule dans ton temple, dieu Je sens ton sol fertil sous mes pas Je ressens ta force divine autour de moi ... Dans ce temple de perte sereine Eternel réconfort des âmes meurtries J’ai trouvé la paix que les Hommes ne m’apporteront jamais. |
|||
7. | Les froides larmes de Dodola | 08:28 | Show lyrics |
Eternelles lamentations de la déesse pleurante nourrissant les Hommes par son froid chagrin Yav reçoit tes larmes, reçoit ta peine Et le soupir qui s’en dégage ce froid soupir ... Sur tes joues elles circulent Et sur notre terre elles s’écrasent Et donnent la vie Ta peine alimente notre âme Quoi de plus triste déesse ? Quoi de plus triste, averse de peine ? Quoi de plus triste que de survivre grâce à ta peine ... Maintenant, pleure encore ! Pleure encore ! Dodola ! Pleure encore ... Nous t’en supplions, déesse pleure encore Donne nous ta peine ! Et transforme la en vie ! Et nos terres brilleront de verdure Tandis que ton coeur deviendra encore plus froid deviendra encore plus terne ... De couleur et de vie ... Dodola ! Pleure encore, Nature ! Donne aux Hommes ta peine, et rend la vie !! Slava Dodola ! Slava !! |
|||
8. | À travers les yeux de Rod | 08:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
57:47 |
L’oeuvre de Rod
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Thomas Hornstein | Vocals, All instruments, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mastering, Artwork |
Patrice Hornstein | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Le triste et magique chant d’Alkonost | 04:44 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | L’oeuvre de Rod | 09:49 | Show lyrics |
Contemplant la majesté de ton hôtel Qui se fond dans cette nature que tu as créée Je te prie, père Je te prie, créateur tout puissant Maître de la nature Que tu gouvernes et soignes Cet enfant magnifique que tu as mis au monde Une terre qui pousse, et se réveille sous mes pas de contemplateur fidèle. Qui m’offre la pureté de l’eau et la lumière et la beauté des arbres, du vent, de la pluie et de la neige. Tu as créé cette œuvre de toute beauté Où vivent tous les Hommes qui sont tes fils, Ceux dont tu as envoyé l’âme sur cette Terre. Et qui chaque jour, savourent ton œuvre. Qui comme moi, chantent ta force Et qui comme moi, prônent ton omniscience. Rod, dieu de la création Tu m’as guidé Tu m’as créé Sur Yav Tu m’as guidé Sur Yav Slava Rod, tu as atteint la perfection de l’art j’entends le vent dans les feuillages et les montagnes j’entends ce souffle qui est le tien résonner dans les profondeurs de cette terre, et dans les profondeurs de mon âme qui t’adore, père. Je suis face au lac des larmes Larmes qui ont coulé de mes yeux, éblouis par la beauté de ta création Je suis immobile, paralysé par ce spectacle tout comme l’eau de ce lac, qui ne connait que le calme Un ciel enflammé se reflète sur l’étendue d’eau Et éclaire ce tableau que j’habite Tableau qui caresse mes yeux par sa beauté Qui soigne ma peau et mon cœur par sa chaleur Tableau dont les sons ne sont que musique ... Yav, cette terre ... cette dimension de ton âme dans laquelle je vis Dans laquelle je t’adore, dieu créateur Ma vie est ton regard Mon sang est tien Slava Yav ... |
|||
3. | L’Arbre du Monde (Mirovoie Derevo) | 07:43 | Show lyrics |
Nous sommes ton centre Et depuis nous te vénérons Tu es l’ombre Tu es le lien Arbre du monde, ta sève est notre sang Magnifique coeur de la création tu es la toile Qui contient l’oeuvre Tu ne crains ni temps ni saison Tu domines les mondes Et les âmes qui les peuplent Seuls les dieux sont tes maîtres ( ... Je rêve de cueillir ton feuillage divin Et de m’en faire un lit dans lequel les trois mondes abriteront mon sommeil et mes rêves croyants ... ) |
|||
4. | Oiseau de la victoire | 04:46 | Show lyrics |
Mère Sva, oiseau de la victoire Symbole d’espoir Ta silhouette dans le ciel est le reflet de notre gloire Et de celle des dieux Sva Slava Mater Sva Slava ... Sva ... Magnifique créature, au plumage sacré Tu voles par delà nos terres Nous sentons la victoire A travers ton âme Que ton chant nous donne la force Que ton passage nous donne la gloire Gloire que nous rendrons aux dieux Nos immenses seigneurs Et alors que ton chant rejoint la symphonie de l’oeuvre Nous marchons vers la bataille Et prions dans nos coeurs, qui battent au rythme de ton chant Mère Sva, mère protectrice, merveilleux symbole, Oui, la nature sera toujours avec nous ... Slava ... Slava Mater Sva ... |
|||
5. | Le lac des larmes (Interlude) | 03:11 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Sviatibor | 10:52 | Show lyrics |
Dans le temple du dieu des feuillages Je marche, seul, grand pélerinage Dans cette Nature qui est la création Je suis caressé par les branches Chevelure du dieu de la forêt Tes arbres sont tes membres Je contemple cette beauté d’une pureté indefinissable Dieu immense, de toute puissance tu m’ensorcèles par ta magnificence Tu as submergé mes sens Noyés par la sérennité de ton temple Oh, seigneur des arbres De la perte et des ombres Tu as offert le refuge à maints guerrier Qui à travers les profondeurs de ton temple Ont trouvé la voie vers Nav Je circule dans ton temple, dieu Je sens ton sol fertil sous mes pas Je ressens ta force divine autour de moi ... Dans ce temple de perte sereine Eternel réconfort des âmes meurtries J’ai trouvé la paix que les Hommes ne m’apporteront jamais. |
|||
7. | Les froides larmes de Dodola | 08:28 | Show lyrics |
Eternelles lamentations de la déesse pleurante nourrissant les Hommes par son froid chagrin Yav reçoit tes larmes, reçoit ta peine Et le soupir qui s’en dégage ce froid soupir ... Sur tes joues elles circulent Et sur notre terre elles s’écrasent Et donnent la vie Ta peine alimente notre âme Quoi de plus triste déesse ? Quoi de plus triste, averse de peine ? Quoi de plus triste que de survivre grâce à ta peine ... Maintenant, pleure encore ! Pleure encore ! Dodola ! Pleure encore ... Nous t’en supplions, déesse pleure encore Donne nous ta peine ! Et transforme la en vie ! Et nos terres brilleront de verdure Tandis que ton coeur deviendra encore plus froid deviendra encore plus terne ... De couleur et de vie ... Dodola ! Pleure encore, Nature ! Donne aux Hommes ta peine, et rend la vie !! Slava Dodola ! Slava !! |
|||
8. | À travers les yeux de Rod | 08:14 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
57:47 |
La foi des ancêtres
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Composing, Recording, Mastering |
Patrice Hornstein | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | À Svarog | 02:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Regret d’un ancien temps | 07:30 | Show lyrics |
Crushing my soul Raising my goal I regret with pain the ancient time Devant la tombe de l’ancien temps qui est celui où je demeure Me voici submergé, par chagrin et par détermination Victime d’une attente éternelle Perdu dans la mémoire des grands Velikim Dusha Je cherche le souvenir des grands qui guident mes pas depuis le soleil Grands rayons de lumière My burning land Is awakening While the dark domination Is ending |
|||
3. | Zemlia moia | 07:56 | Show lyrics |
Terre de mon âme Terre de mon sang De mes ancêtres et mes enfants Te voilà si loin, sol humide Je viens vers toi, me réfugier Je t’attendrai, zemlia moia Русь ... Славься Русь, земля моя ... Que les dieux me guident jusqu’à toi Pour rabattre le fardeau de l’ennemi De celui qui t’a enlevé ta véritable nature Ton vrai visage ... |
|||
4. | Promesse | 01:03 | Show lyrics |
(loading lyrics...) | |||
5. | La cité d’Arkona | 11:37 | Show lyrics |
Lors d’un rêve ... J’ai revu la puissante cité J’ai senti à nouveau un lieu où la présence des dieux faisait l’ordre La dernière cité des enfants des dieux de l’Est ... La cité d’Arkona. Maintenant, Arkona, en toi je circule ! Au milieu de tes ruines ! J’entends les dieux, la terre étouffée, appeler au réveil ! Je sens ce battement de cœur qui faiblit, au milieu de tes cendres ... Mais la force native renaitra Tandis que toi, puissante cité des seigneurs du monde Tu feras jaillir ta splendeur à nouveau, et à jamais ! Je pleure en regardant tes ruines, ma peine est grande ... Mais ma colère gronde, tout comme toi, terre native ... Et cette colère me donnera la force de tout reconstruire Et de faire la résurrection de la force native ! Valdemar ... Across the river I will destroy your soul And turn it to dust Great city of slavs Fire of the eastern gods Your light is filling the skies The call of gods ... |
|||
6. | À Perun | 01:43 | Show lyrics |
Grand aigle blanc qui porte ma parole Avec un grand éclair fort et flamboyant Ô Perun, grand dieu tout puissant Guide-nous père, brandissant la lumière Ô Perun, seigneur du ciel et des Hommes De la guerre, de l’honneur, de la force Guide-nous sur le chemin Sur le chemin des dieux Sur le chemin de nos ancêtres Et de leur gloire d’antan. |
|||
7. | Rodnoverie | 05:10 | Show lyrics |
Ancienne puissance Sur terre à nouveau La foi des ancêtres renait de ses cendres Avec la force des descendants Croyance des forêts, parole des anciens Seigneurs, dieux, ancêtres Soleil, flamme, lumière Soleil, flamme, lumière ... |
|||
8. | Ma terre incendiée | 07:31 | Show lyrics |
Murdered soul of murdered land The essence of pain is drowning you You, my burning land Darkness has taken you Into a sea of eternal laments My burning land ! Murdered soul of murdered land The essence of pain is drowning you Darkness has taken you |
|||
9. | Abysses ancestrales | 02:04 | Show lyrics |
Drowning in a sea of despair, alone Searching the help of the gods The mighty gods I see the death of my land The death of my soul Now I’m alone, between Yav and Nav Gods, help me Give me your hand And take me to the skies I belong to you My sould belongs to this land But this land is dying ... |
|||
10. | Noyade dans Smorodina | 11:19 | Show lyrics |
Tombant Entre ombre et lumière L’eau, les flammes Je me suis mis à mort Pour fuir ce monde Qui ne me désire plus Dont l’âme de ma terre et de mon peuple Ont été assassinés ... Me voilà, noyé dans la rivière des mondes Yav et Nav ... Je suis perdu et prisonnier De l’éternelle agonie Comment mourir dans la mort ? ... Je respire dans l’eau et m’étouffe dans l’air Subissant une attente éternelle ... Loss Pain Searching Awakening Nav Take me Away Give me peace ! |
|||
57:53 |
La foi des ancêtres
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Composing, Recording, Mastering |
Patrice Hornstein | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | À Svarog | 02:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Regret d’un ancien temps | 07:30 | Show lyrics |
Crushing my soul Raising my goal I regret with pain the ancient time Devant la tombe de l’ancien temps qui est celui où je demeure Me voici submergé, par chagrin et par détermination Victime d’une attente éternelle Perdu dans la mémoire des grands Velikim Dusha Je cherche le souvenir des grands qui guident mes pas depuis le soleil Grands rayons de lumière My burning land Is awakening While the dark domination Is ending |
|||
3. | Zemlia moia | 07:56 | Show lyrics |
Terre de mon âme Terre de mon sang De mes ancêtres et mes enfants Te voilà si loin, sol humide Je viens vers toi, me réfugier Je t’attendrai, zemlia moia Русь ... Славься Русь, земля моя ... Que les dieux me guident jusqu’à toi Pour rabattre le fardeau de l’ennemi De celui qui t’a enlevé ta véritable nature Ton vrai visage ... |
|||
4. | Promesse | 01:03 | Show lyrics |
Au nom de mes racines Au nom de ma terre Seigneurs du monde, je vous promets Que la foi native, qui est la culture native que vous nous avez offerte Qui a été étouffée au monde Renaitra de ses cendres. |
|||
5. | La Cité d’Arkona | 11:37 | Show lyrics |
Lors d’un rêve ... J’ai revu la puissante cité J’ai senti à nouveau un lieu où la présence des dieux faisait l’ordre La dernière cité des enfants des dieux de l’Est ... La cité d’Arkona. Maintenant, Arkona, en toi je circule ! Au milieu de tes ruines ! J’entends les dieux, la terre étouffée, appeler au réveil ! Je sens ce battement de cœur qui faiblit, au milieu de tes cendres ... Mais la force native renaitra Tandis que toi, puissante cité des seigneurs du monde Tu feras jaillir ta splendeur à nouveau, et à jamais ! Je pleure en regardant tes ruines, ma peine est grande ... Mais ma colère gronde, tout comme toi, terre native ... Et cette colère me donnera la force de tout reconstruire Et de faire la résurrection de la force native ! Valdemar ... Across the river I will destroy your soul And turn it to dust Great city of slavs Fire of the eastern gods Your light is filling the skies The call of gods ... |
|||
6. | À Perun | 01:43 | Show lyrics |
Grand aigle blanc qui porte ma parole Avec un grand éclair fort et flamboyant Ô Perun, grand dieu tout puissant Guide-nous père, brandissant la lumière Ô Perun, seigneur du ciel et des Hommes De la guerre, de l’honneur, de la force Guide-nous sur le chemin Sur le chemin des dieux Sur le chemin de nos ancêtres Et de leur gloire d’antan. |
|||
7. | Rodnoverie | 05:10 | Show lyrics |
Ancienne puissance Sur terre à nouveau La foi des ancêtres renait de ses cendres Avec la force des descendants Croyance des forêts, parole des anciens Seigneurs, dieux, ancêtres Soleil, flamme, lumière Soleil, flamme, lumière ... |
|||
8. | Ma terre incendiée | 07:31 | Show lyrics |
Murdered soul of murdered land The essence of pain is drowning you You, my burning land Darkness has taken you Into a sea of eternal laments My burning land ! Murdered soul of murdered land The essence of pain is drowning you Darkness has taken you |
|||
9. | Abysses ancestrales | 02:04 | Show lyrics |
Drowning in a sea of despair, alone Searching the help of the gods The mighty gods I see the death of my land The death of my soul Now I’m alone, between Yav and Nav Gods, help me Give me your hand And take me to the skies I belong to you My sould belongs to this land But this land is dying ... |
|||
10. | Noyade dans Smorodina | 11:19 | Show lyrics |
Tombant Entre ombre et lumière L’eau, les flammes Je me suis mis à mort Pour fuir ce monde Qui ne me désire plus Dont l’âme de ma terre et de mon peuple Ont été assassinés ... Me voilà, noyé dans la rivière des mondes Yav et Nav ... Je suis perdu et prisonnier De l’éternelle agonie Comment mourir dans la mort ? ... Je respire dans l’eau et m’étouffe dans l’air Subissant une attente éternelle ... Loss Pain Searching Awakening Nav Take me Away Give me peace ! |
|||
57:53 |
La foi des ancêtres
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Composing, Recording, Mastering |
Patrice Hornstein | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | À Svarog | 02:00 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | Regret d’un ancien temps | 07:30 | Show lyrics |
Crushing my soul Raising my goal I regret with pain the ancient time Devant la tombe de l’ancien temps qui est celui où je demeure Me voici submergé, par chagrin et par détermination Victime d’une attente éternelle Perdu dans la mémoire des grands Velikim Dusha Je cherche le souvenir des grands qui guident mes pas depuis le soleil Grands rayons de lumière My burning land Is awakening While the dark domination Is ending |
|||
3. | Zemlia moia | 07:56 | Show lyrics |
Terre de mon âme Terre de mon sang De mes ancêtres et mes enfants Te voilà si loin, sol humide Je viens vers toi, me réfugier Je t’attendrai, zemlia moia Русь ... Славься Русь, земля моя ... Que les dieux me guident jusqu’à toi Pour rabattre le fardeau de l’ennemi De celui qui t’a enlevé ta véritable nature Ton vrai visage ... |
|||
4. | Promesse | 01:03 | Show lyrics |
Au nom de mes racines Au nom de ma terre Seigneurs du monde, je vous promets Que la foi native, qui est la culture native que vous nous avez offerte Qui a été étouffée au monde Renaitra de ses cendres. |
|||
5. | La cité d’Arkona | 11:37 | Show lyrics |
Lors d’un rêve ... J’ai revu la puissante cité J’ai senti à nouveau un lieu où la présence des dieux faisait l’ordre La dernière cité des enfants des dieux de l’Est ... La cité d’Arkona. Maintenant, Arkona, en toi je circule ! Au milieu de tes ruines ! J’entends les dieux, la terre étouffée, appeler au réveil ! Je sens ce battement de cœur qui faiblit, au milieu de tes cendres ... Mais la force native renaitra Tandis que toi, puissante cité des seigneurs du monde Tu feras jaillir ta splendeur à nouveau, et à jamais ! Je pleure en regardant tes ruines, ma peine est grande ... Mais ma colère gronde, tout comme toi, terre native ... Et cette colère me donnera la force de tout reconstruire Et de faire la résurrection de la force native ! Valdemar ... Across the river I will destroy your soul And turn it to dust Great city of slavs Fire of the eastern gods Your light is filling the skies The call of gods ... |
|||
6. | À Perun | 01:43 | Show lyrics |
Grand aigle blanc qui porte ma parole Avec un grand éclair fort et flamboyant Ô Perun, grand dieu tout puissant Guide-nous père, brandissant la lumière Ô Perun, seigneur du ciel et des Hommes De la guerre, de l’honneur, de la force Guide-nous sur le chemin Sur le chemin des dieux Sur le chemin de nos ancêtres Et de leur gloire d’antan. |
|||
7. | Rodnoverie | 05:10 | Show lyrics |
Ancienne puissance Sur terre à nouveau La foi des ancêtres renait de ses cendres Avec la force des descendants Croyance des forêts, parole des anciens Seigneurs, dieux, ancêtres Soleil, flamme, lumière Soleil, flamme, lumière ... |
|||
8. | Ma terre incendiée | 07:31 | Show lyrics |
Murdered soul of murdered land The essence of pain is drowning you You, my burning land Darkness has taken you Into a sea of eternal laments My burning land ! Murdered soul of murdered land The essence of pain is drowning you Darkness has taken you |
|||
9. | Abysses ancestrales | 02:04 | Show lyrics |
Drowning in a sea of despair, alone Searching the help of the gods The mighty gods I see the death of my land The death of my soul Now I’m alone, between Yav and Nav Gods, help me Give me your hand And take me to the skies I belong to you My sould belongs to this land But this land is dying ... |
|||
10. | Noyade dans Smorodina | 11:19 | Show lyrics |
Tombant Entre ombre et lumière L’eau, les flammes Je me suis mis à mort Pour fuir ce monde Qui ne me désire plus Dont l’âme de ma terre et de mon peuple Ont été assassinés ... Me voilà, noyé dans la rivière des mondes Yav et Nav ... Je suis perdu et prisonnier De l’éternelle agonie Comment mourir dans la mort ? ... Je respire dans l’eau et m’étouffe dans l’air Subissant une attente éternelle ... Loss Pain Searching Awakening Nav Take me Away Give me peace ! |
|||
57:53 |
Dans la splendeur des dieux
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | All instruments, Vocals, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mixing, Mastering |
Patrice Hornstein | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Dans la splendeur des dieux | 18:13 | Show lyrics |
Aux rivages de la terre, où la course de la rivière du temps expire, s’éveille une aube nouvelle, une genèse, une toute puissante résurrection. La résurrection de la terre blanche, la terre des neiges, la terre du soleil doré, qui part ses rayons, à nouveau, éclaire l’âme des descendants du Nord. Je témoigne de l’élévation de cet immense monument, qui part son éclat, fait de nouveau jaillir la foi des ancêtres, et l’âme d’un sol qui étreinte toute la surface du temps, et qui, par son passé, nourrit le présent ! Maintenant s’élèvent les flammes du soleil Oh, les fils marcheront dans sa lumière ! Et dissiperont la brume créée par l’ancestrale destruction Je contemple la renaissance d’un chemin sacré Et l’immortel brasier, qui à jamais me mènera vers la splendeur des dieux ! À travers l’aube du temps ... Je saisis l’essence d’un vaste voyage ... "Dieux, portez-moi dans le ciel !!" Le cri des ruines, aux frontières de mon âme ! Le visage divin, dans le brasier de l’ancien temps ! Dès les premières lueurs de l’aube, j’ai aperçu le visage des dieux immortels ! Jusqu’aux profondeur de la Terre, appeler, appeler au réveil ! Et sur le brulant chemin des derniers rivages J’ai entendu un hurlement ancestral, résonner, dans les vagues du temps ! Tel un être de lumière, en flamme Je marche sous la grandeur des cieux. Des cieux ! "Que l’origine atteigne l’âge !" Seigneurs de la terre ... Entendez les mots de ceux qui dans votre splendeur, circulent en Yav ... Guidez leurs pas ... Guidez leurs pas de votre lumière sacrée ... Dans la splendeur des dieux ! J’éteindrai les ténèbres d’un monde renaissant Et écraserai la germe du fardeau ennemi. Ici, terre née d’esprits sacrés, nous mourrons dans les bras divins des dieux ancestraux, qui porteront la peine de notre âme vers une éternelle et puissante descendance, qui part son sang, scellera à nouveau le chemin de mémoire de notre peuple ... L’ancêtre sera à nouveau le descendant, et le descendant, à nouveau l’ancêtre. Et chacun marchera, respirera, s’exaltera dans la splendeur des dieux. Les larmes du passé cesseront à jamais Séchées par un vent nouveau, soufflé de force descendante ! La terre blanche, dans la gloire des dieux ! Dans la gloire des dieux ! La gloire des dieux !! |
|||
2. | Perdu à travers les branches du temps | 09:36 | Show lyrics |
Through branches of time is breathing an entity A calling entity, crying entity ... She’s calling the lost wanderer: "Come with me, lost soul !" - "May your breath lead me to death, mother autumn ! May my soul be lost in your arms !" - Dark woods full of prayers, prayers of lost wanderers ... Travelling in the woods as the leaves fall ! Falling in the woods, as the leaves travel ! |
|||
3. | Aux rivages de la terre | 11:17 | Show lyrics |
Lors d’un songe M’est apparu la divine vision Des rivages de la terre La grande frontière des mondes ... Où les échos de Nav, enchantent, enchantent mon âme ! Contemplant la voie des ancêtres En ce lieu, grande frontière Le souffle de l’ancien temps L’appel des dieux, l’appel de la terre ! S’envole vers les lieux du soleil doré. S’écrase sur les murs de mon âme ! Ici où s’écoule la longue rivière du temps Je nage dans les flots des anciens Et me noie, dans l’essence du passé ! La nostalgie n’est plus, le pouvoir de nouveau ! La terre blanche dans la gloire des dieux ! La terre blanche, dans sa splendeur divine ! Dans sa splendeur divine ! Aux rivages de la terre ! Je verrai la splendeur, la splendeur des dieux, naître à nouveau ! Je le jure sur le sang ! Sur l’éternel sang ! |
|||
4. | La lumière ancestrale | 03:42 | Show lyrics |
Pendant la création du monde est né un élément Le soleil. Vivant soleil. Glorieux soleil. Majestueux centre du temps, il est là où coexistent ancêtres et descendants ... Depuis, les rayons s’en vont vers la Terre Et courent jusqu’à atteindre le coeur, et l’âme des fils Qui eux, part le sang, perdurent l’histoire, et la gloire de la terre blanche. Mais la voix ancestrale résonne à travers une lueur unique, Une lueur nacrée, guidant de l’orbe d’or, Exalte la force et le courage des vivants Dont la peau brille, sous l’aube argentée ... Luis, étoile, Luis, appel des ancêtres ... Je t’entends, je te vois Je te suis, lumière ancestrale ... |
|||
5. | L’étoile | 18:59 | Show lyrics |
Qui es-tu, lointaine lumière ? J’ai aperçu ta scintillance, dans les noirs flots du temps J’ai entendu ton appel, résonner dans mon coeur ... Conjurer l’amour ancestral, enfoui, milles lieux sous terres ... Etoile, radieuse guidance, quel est ce pouvoir qui t’habite ? Les noires voies vitales, éclairées, par ta sompteuse lumière de nacre L’avenir, sous mes yeux, se révèle, si clair ! Tel la Lune, libérée de son voile ... La nuit couchée, illuminée ! Jusqu’à la froide étreinte de la mort, Tu guideras mes pas errants, sur les sombres chemins Où la perte et la guerre, menacent mon âme Lumière, sublime scintillance lactescente ... Allume les feux des tortueux sentiers de la vie Où l’âme seule, errerait à jamais: Que ta lumière éteigne l’obscurité de mon sang, Que le sentiment immortel que me procure ta vue, perdure la puissance de mon âme Que ton souffle me mène, jusqu’à la mort Que ta splendeur, reste à jamais égalée, par les dieux seulement Guide moi, guide moi sur les sentiers, vers la vie éternelle ... |
|||
01:01:47 |
Dans la splendeur des dieux
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sviatibor | All instruments, Vocals, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mixing, Mastering |
Patrice Hornstein | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Dans la splendeur des dieux | 18:13 | Show lyrics |
Aux rivages de la terre, où la course de la rivière du temps expire, s’éveille une aube nouvelle, une genèse, une toute puissante résurrection. La résurrection de la terre blanche, la terre des neiges, la terre du soleil doré, qui part ses rayons, à nouveau, éclaire l’âme des descendants du Nord. Je témoigne de l’élévation de cet immense monument, qui part son éclat, fait de nouveau jaillir la foi des ancêtres, et l’âme d’un sol qui étreinte toute la surface du temps, et qui, par son passé, nourrit le présent ! Maintenant s’élèvent les flammes du soleil Oh, les fils marcheront dans sa lumière ! Et dissiperont la brume créée par l’ancestrale destruction Je contemple la renaissance d’un chemin sacré Et l’immortel brasier, qui à jamais me mènera vers la splendeur des dieux ! À travers l’aube du temps ... Je saisis l’essence d’un vaste voyage ... "Dieux, portez-moi dans le ciel !!" Le cri des ruines, aux frontières de mon âme ! Le visage divin, dans le brasier de l’ancien temps ! Dès les premières lueurs de l’aube, j’ai aperçu le visage des dieux immortels ! Jusqu’aux profondeur de la Terre, appeler, appeler au réveil ! Et sur le brulant chemin des derniers rivages J’ai entendu un hurlement ancestral, résonner, dans les vagues du temps ! Tel un être de lumière, en flamme Je marche sous la grandeur des cieux. Des cieux ! "Que l’origine atteigne l’âge !" Seigneurs de la terre ... Entendez les mots de ceux qui dans votre splendeur, circulent en Yav ... Guidez leurs pas ... Guidez leurs pas de votre lumière sacrée ... Dans la splendeur des dieux ! J’éteindrai les ténèbres d’un monde renaissant Et écraserai la germe du fardeau ennemi. Ici, terre née d’esprits sacrés, nous mourrons dans les bras divins des dieux ancestraux, qui porteront la peine de notre âme vers une éternelle et puissante descendance, qui part son sang, scellera à nouveau le chemin de mémoire de notre peuple ... L’ancêtre sera à nouveau le descendant, et le descendant, à nouveau l’ancêtre. Et chacun marchera, respirera, s’exaltera dans la splendeur des dieux. Les larmes du passé cesseront à jamais Séchées par un vent nouveau, soufflé de force descendante ! La terre blanche, dans la gloire des dieux ! Dans la gloire des dieux ! La gloire des dieux !! |
|||
2. | Perdu à travers les branches du temps | 09:36 | Show lyrics |
Through branches of time is breathing an entity A calling entity, crying entity ... She’s calling the lost wanderer: "Come with me, lost soul !" - "May your breath lead me to death, mother autumn ! May my soul be lost in your arms !" - Dark woods full of prayers, prayers of lost wanderers ... Travelling in the woods as the leaves fall ! Falling in the woods, as the leaves travel ! |
|||
3. | Aux rivages de la terre | 11:17 | Show lyrics |
Lors d’un songe M’est apparu la divine vision Des rivages de la terre La grande frontière des mondes ... Où les échos de Nav, enchantent, enchantent mon âme ! Contemplant la voie des ancêtres En ce lieu, grande frontière Le souffle de l’ancien temps L’appel des dieux, l’appel de la terre ! S’envole vers les lieux du soleil doré. S’écrase sur les murs de mon âme ! Ici où s’écoule la longue rivière du temps Je nage dans les flots des anciens Et me noie, dans l’essence du passé ! La nostalgie n’est plus, le pouvoir de nouveau ! La terre blanche dans la gloire des dieux ! La terre blanche, dans sa splendeur divine ! Dans sa splendeur divine ! Aux rivages de la terre ! Je verrai la splendeur, la splendeur des dieux, naître à nouveau ! Je le jure sur le sang ! Sur l’éternel sang ! |
|||
4. | La Lumière ancestrale | 03:42 | Show lyrics |
Pendant la création du monde est né un élément Le soleil. Vivant soleil. Glorieux soleil. Majestueux centre du temps, il est là où coexistent ancêtres et descendants ... Depuis, les rayons s’en vont vers la Terre Et courent jusqu’à atteindre le coeur, et l’âme des fils Qui eux, part le sang, perdurent l’histoire, et la gloire de la terre blanche. Mais la voix ancestrale résonne à travers une lueur unique, Une lueur nacrée, guidant de l’orbe d’or, Exalte la force et le courage des vivants Dont la peau brille, sous l’aube argentée ... Luis, étoile, Luis, appel des ancêtres ... Je t’entends, je te vois Je te suis, lumière ancestrale ... |
|||
5. | L’étoile | 18:59 | Show lyrics |
Qui es-tu, lointaine lumière ? J’ai aperçu ta scintillance, dans les noirs flots du temps J’ai entendu ton appel, résonner dans mon coeur ... Conjurer l’amour ancestral, enfoui, milles lieux sous terres ... Etoile, radieuse guidance, quel est ce pouvoir qui t’habite ? Les noires voies vitales, éclairées, par ta sompteuse lumière de nacre L’avenir, sous mes yeux, se révèle, si clair ! Tel la Lune, libérée de son voile ... La nuit couchée, illuminée ! Jusqu’à la froide étreinte de la mort, Tu guideras mes pas errants, sur les sombres chemins Où la perte et la guerre, menacent mon âme Lumière, sublime scintillance lactescente ... Allume les feux des tortueux sentiers de la vie Où l’âme seule, errerait à jamais: Que ta lumière éteigne l’obscurité de mon sang, Que le sentiment immortel que me procure ta vue, perdure la puissance de mon âme Que ton souffle me mène, jusqu’à la mort Que ta splendeur, reste à jamais égalée, par les dieux seulement Guide moi, guide moi sur les sentiers, vers la vie éternelle ... |
|||
01:01:47 |
Dans la splendeur des dieux
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sviatibor | All instruments, Vocals, Songwriting, Lyrics |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mixing, Mastering |
Patrice Hornstein | Artwork |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Dans la splendeur des dieux | 18:13 | Show lyrics |
Aux rivages de la terre, où la course de la rivière du temps expire, s’éveille une aube nouvelle, une genèse, une toute puissante résurrection. La résurrection de la terre blanche, la terre des neiges, la terre du soleil doré, qui part ses rayons, à nouveau, éclaire l’âme des descendants du Nord. Je témoigne de l’élévation de cet immense monument, qui part son éclat, fait de nouveau jaillir la foi des ancêtres, et l’âme d’un sol qui étreinte toute la surface du temps, et qui, par son passé, nourrit le présent ! Maintenant s’élèvent les flammes du soleil Oh, les fils marcheront dans sa lumière ! Et dissiperont la brume créée par l’ancestrale destruction Je contemple la renaissance d’un chemin sacré Et l’immortel brasier, qui à jamais me mènera vers la splendeur des dieux ! À travers l’aube du temps ... Je saisis l’essence d’un vaste voyage ... "Dieux, portez-moi dans le ciel !!" Le cri des ruines, aux frontières de mon âme ! Le visage divin, dans le brasier de l’ancien temps ! Dès les premières lueurs de l’aube, j’ai aperçu le visage des dieux immortels ! Jusqu’aux profondeur de la Terre, appeler, appeler au réveil ! Et sur le brulant chemin des derniers rivages J’ai entendu un hurlement ancestral, résonner, dans les vagues du temps ! Tel un être de lumière, en flamme Je marche sous la grandeur des cieux. Des cieux ! "Que l’origine atteigne l’âge !" Seigneurs de la terre ... Entendez les mots de ceux qui dans votre splendeur, circulent en Yav ... Guidez leurs pas ... Guidez leurs pas de votre lumière sacrée ... Dans la splendeur des dieux ! J’éteindrai les ténèbres d’un monde renaissant Et écraserai la germe du fardeau ennemi. Ici, terre née d’esprits sacrés, nous mourrons dans les bras divins des dieux ancestraux, qui porteront la peine de notre âme vers une éternelle et puissante descendance, qui part son sang, scellera à nouveau le chemin de mémoire de notre peuple ... L’ancêtre sera à nouveau le descendant, et le descendant, à nouveau l’ancêtre. Et chacun marchera, respirera, s’exaltera dans la splendeur des dieux. Les larmes du passé cesseront à jamais Séchées par un vent nouveau, soufflé de force descendante ! La terre blanche, dans la gloire des dieux ! Dans la gloire des dieux ! La gloire des dieux !! |
|||
2. | Perdu à travers les branches du temps | 09:36 | Show lyrics |
Through branches of time is breathing an entity A calling entity, crying entity ... She’s calling the lost wanderer: "Come with me, lost soul !" - "May your breath lead me to death, mother autumn ! May my soul be lost in your arms !" - Dark woods full of prayers, prayers of lost wanderers ... Travelling in the woods as the leaves fall ! Falling in the woods, as the leaves travel ! |
|||
3. | Aux rivages de la terre | 11:17 | Show lyrics |
Lors d’un songe M’est apparu la divine vision Des rivages de la terre La grande frontière des mondes ... Où les échos de Nav, enchantent, enchantent mon âme ! Contemplant la voie des ancêtres En ce lieu, grande frontière Le souffle de l’ancien temps L’appel des dieux, l’appel de la terre ! S’envole vers les lieux du soleil doré. S’écrase sur les murs de mon âme ! Ici où s’écoule la longue rivière du temps Je nage dans les flots des anciens Et me noie, dans l’essence du passé ! La nostalgie n’est plus, le pouvoir de nouveau ! La terre blanche dans la gloire des dieux ! La terre blanche, dans sa splendeur divine ! Dans sa splendeur divine ! Aux rivages de la terre ! Je verrai la splendeur, la splendeur des dieux, naître à nouveau ! Je le jure sur le sang ! Sur l’éternel sang ! |
|||
4. | La lumière ancestrale | 03:42 | Show lyrics |
Pendant la création du monde est né un élément Le soleil. Vivant soleil. Glorieux soleil. Majestueux centre du temps, il est là où coexistent ancêtres et descendants ... Depuis, les rayons s’en vont vers la Terre Et courent jusqu’à atteindre le coeur, et l’âme des fils Qui eux, part le sang, perdurent l’histoire, et la gloire de la terre blanche. Mais la voix ancestrale résonne à travers une lueur unique, Une lueur nacrée, guidant de l’orbe d’or, Exalte la force et le courage des vivants Dont la peau brille, sous l’aube argentée ... Luis, étoile, Luis, appel des ancêtres ... Je t’entends, je te vois Je te suis, lumière ancestrale ... |
|||
5. | L’étoile | 18:59 | Show lyrics |
Qui es-tu, lointaine lumière ? J’ai aperçu ta scintillance, dans les noirs flots du temps J’ai entendu ton appel, résonner dans mon coeur ... Conjurer l’amour ancestral, enfoui, milles lieux sous terres ... Etoile, radieuse guidance, quel est ce pouvoir qui t’habite ? Les noires voies vitales, éclairées, par ta sompteuse lumière de nacre L’avenir, sous mes yeux, se révèle, si clair ! Tel la Lune, libérée de son voile ... La nuit couchée, illuminée ! Jusqu’à la froide étreinte de la mort, Tu guideras mes pas errants, sur les sombres chemins Où la perte et la guerre, menacent mon âme Lumière, sublime scintillance lactescente ... Allume les feux des tortueux sentiers de la vie Où l’âme seule, errerait à jamais: Que ta lumière éteigne l’obscurité de mon sang, Que le sentiment immortel que me procure ta vue, perdure la puissance de mon âme Que ton souffle me mène, jusqu’à la mort Que ta splendeur, reste à jamais égalée, par les dieux seulement Guide moi, guide moi sur les sentiers, vers la vie éternelle ... |
|||
01:01:47 |
Discovery of a Blazing Emptiness
Members | |
---|---|
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Grimrik | Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Above the Ocean of Stars | 04:18 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | A Hole in the Nightsky | 06:36 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Discovery of a Blazing Emptiness | 05:00 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Time Is Changing | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Return Journey (Extinct Earth) | 06:12 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Der astrale Ursprung (Teil II) (Grimrik cover) | 07:28 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Discovery of a Blazing Emptiness - Seamless Mix | 34:34 | |
(loading lyrics...) | |||
01:09:20 |
Discovery of a Blazing Emptiness
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Miscellaneous staff | |
Grimrik | Mastering |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Above the Ocean of Stars | 04:18 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | A Hole in the Nightsky | 06:36 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Discovery of a Blazing Emptiness | 05:00 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Time Is Changing | 05:12 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Return Journey (Extinct Earth) | 06:12 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Der astrale Ursprung (Teil II) (Grimrik cover) | 07:28 | |
(loading lyrics...) | |||
7. | Discovery of a Blazing Emptiness - Seamless Mix | 34:34 | |
(loading lyrics...) | |||
01:09:20 |
Le havre du seigneur céleste
Members | |
---|---|
Sviatibor | Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Transcendance ancestrale (Ancestral Transcendance) | 09:00 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Le havre du seigneur céleste (Haven of the Celestial God) | 07:39 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | À sagio (To Sagio) | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Funérailles (Funeral) | 07:49 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Au-delà des cieux assombris (Above Blackened Skies) | 07:13 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Vers l’ascendance (To the Ancestry) | 10:58 | |
(loading lyrics...) | |||
46:21 |
Le havre du seigneur céleste
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Sviatibor | Everything |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Transcendance ancestrale (Ancestral Transcendance) | 09:00 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Le havre du seigneur céleste (Haven of the Celestial God) | 07:39 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | À sagio (To Sagio) | 03:42 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Funérailles (Funeral) | 07:49 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Au-delà des cieux assombris (Above Blackened Skies) | 07:13 | |
(loading lyrics...) | |||
6. | Vers l’ascendance (To the Ancestry) | 10:58 | |
(loading lyrics...) | |||
46:21 |
Secrets of the Land
Members | |
---|---|
Band members | |
Thomas Hornstein | Vocals, Bass, Guitars, Traditional flute, Mouth harp |
Léo Appaix | Drums |
Guest/Session | |
Thibault Carcenac | Guitar solo (tracks 4, 5) |
Axel Plantade | Vocals, Keyboards (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mixing, Mastering |
Kris Verwimp | Cover art |
Wappenschmied | Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Armies of a Luminous Eye | 05:28 | Show lyrics |
Strong branches bound by one scarlet sap Rooted in a mysterious and fertile land We grow, by the echoes of our faithful chants We fight as one in our quest to reach the haven of the Sun Powered by the shine of this glorious gaze We dwell in honor, guarded by a celestial hand Through the realms of Life and Death, we embrace our destiny We will not behold the great illusion of time For we stand among the bodiless who cross the cold river Born from the ashes of wars We survived the dark rains of swords and arrows We survived the soiled and relentless blood streams For we are protected and blessed by the all-mighty being We are the heralds of the sun As incarnated deities, with soldiers’ eyes We protect the vastitude of the old continent Guided by the echoes of our former existences The temporal omniscience is our strongest weapon We are the winds, the breath of the Earth As a sacred mission, we spread the seeds, for the survival of our land |
|||
2. | Primitive Time Remembrances | 08:03 | Show lyrics |
As I walk, alone, in the golden fields I feel in the wheat ways The buried footsteps of my forebears These resemble mines, I have been there before This path I have to follow, for this path I’ve once traced The ghost of my former existence is my guide It will lead me to my hidden citadel Whose foundations were built by old bodies bones Lost in the vastitude of the old continent Years and years of wanderings in cold forests and sinuous ways Will I ever find it ? Where do these echoes come from ? Every night I see the moon’s beams But my eyes never caught its shape I can not see through the black clouds I can not hear through the sad wolves howlings The ghost of my former existence is my guide It will lead me to my hidden citadel Whose foundations were built by old bodies bones The way is crystal clear, for the secrets of the land resonate in my veins Here was the source, here is the call This path I have to follow |
|||
3. | In the Burial Mound (Interlude) | 01:30 | Show lyrics |
Blood boiling, recovering my name Coming back to the land, in a new body There is no death for the honorable |
|||
4. | Yore Resonating | 05:59 | Show lyrics |
In the burial mound, ceremoniously Alone, but guided by blood I remember my past memories In the stone cold labyrinth On the honorable’s steps To resurrection, I’m circulating in the hall of the fallen ones I am taking back my former belongings And by a sacred contact, I recover an ancient knowledge Deeply buried in a millenary blood I hear the call I hear the call I hear the call of my forebears Blood boiling, recovering my name Coming back to the land in a new body After the ritual Out of the mound From the ancient cave Where I’m buried and resurrected |
|||
5. | Heralds of the Sun | 07:39 | Show lyrics |
Drops of sacred tears lost in the river of time It is but a stream of conscious sorrow For our eyes are burnt by the glow of a divine star Which offered us life in a splendid land Among the ancient trees, and the honorable’s burial haven As the armies of a luminous eye As a light in darkness As a prayer in a silent obscurity The beams of our faithful chants will dwell, forever, in eternity We are the heralds of the sun We sing the beauty of our land And as incarnated deities, with soldiers’ eyes We engrave this ode to the all-mighty being We are the heralds of the all-mighty Belus, incarnated on this earth in the white shining land of snow, illuminated, by the spirit of the ancient ways We are the heralds of the sun |
|||
6. | The Descendant’s Revival | 11:24 | Show lyrics |
Across the living, vast plains of fertile soil Across the warm winds, clothed with whispers of gods I’m walking, searching for my haven There I desist, stopped by a monument A gigantic fresco stands before me It still contains a long past breath It still whispers the words of my forebears By this mountain sight The drops of my tears will feed the seeds Left by those who once carried my blood And unfold the secret path Alone, I enter the realm of the gods Trusting the memories carved in my soul I feel at home, in this mysterious maze Physically, the past is seizing my body I hear the abyssal call and my past self reaching me out Surrounded by the ghosts of yore I hear their breath, their deeds and souls I see their shadows, casted by our common Sun I can not go any further The door is locked, and a key is needed There is one soul, for one body And no body can swim across the river of time A key is hidden in the eternal sleep As night cloaks the world in impenetrable darkness, I enter this journey The Star was revealed in obscurity I’m seizing it by my last breath My eyelids rise up heavily I’m sitting by a warm and peaceful fire My forebears no longer whisper, for they stand by my side. |
|||
40:03 |
Secrets of the Land
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Thomas Hornstein | Vocals, Bass, Guitars, Traditional flute, Mouth harp |
Léo Appaix | Drums |
Guest/Session | |
Thibault Carcenac | Guitar solo (tracks 4, 5) |
Axel Plantade | Vocals, Keyboards (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mixing, Mastering |
Kris Verwimp | Cover art |
Wappenschmied | Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Armies of a Luminous Eye | 05:28 | Show lyrics |
Strong branches bound by one scarlet sap Rooted in a mysterious and fertile land We grow, by the echoes of our faithful chants We fight as one in our quest to reach the haven of the Sun Powered by the shine of this glorious gaze We dwell in honor, guarded by a celestial hand Through the realms of Life and Death, we embrace our destiny We will not behold the great illusion of time For we stand among the bodiless who cross the cold river Born from the ashes of wars We survived the dark rains of swords and arrows We survived the soiled and relentless blood streams For we are protected and blessed by the all-mighty being We are the heralds of the sun As incarnated deities, with soldiers’ eyes We protect the vastitude of the old continent Guided by the echoes of our former existences The temporal omniscience is our strongest weapon We are the winds, the breath of the Earth As a sacred mission, we spread the seeds, for the survival of our land |
|||
2. | Primitive Time Remembrances | 08:03 | Show lyrics |
As I walk, alone, in the golden fields I feel in the wheat ways The buried footsteps of my forebears These resemble mines, I have been there before This path I have to follow, for this path I’ve once traced The ghost of my former existence is my guide It will lead me to my hidden citadel Whose foundations were built by old bodies bones Lost in the vastitude of the old continent Years and years of wanderings in cold forests and sinuous ways Will I ever find it ? Where do these echoes come from ? Every night I see the moon’s beams But my eyes never caught its shape I can not see through the black clouds I can not hear through the sad wolves howlings The ghost of my former existence is my guide It will lead me to my hidden citadel Whose foundations were built by old bodies bones The way is crystal clear, for the secrets of the land resonate in my veins Here was the source, here is the call This path I have to follow |
|||
3. | In the Burial Mound (Interlude) | 01:30 | Show lyrics |
Blood boiling, recovering my name Coming back to the land, in a new body There is no death for the honorable |
|||
4. | Yore Resonating | 05:59 | Show lyrics |
In the burial mound, ceremoniously Alone, but guided by blood I remember my past memories In the stone cold labyrinth On the honorable’s steps To resurrection, I’m circulating in the hall of the fallen ones I am taking back my former belongings And by a sacred contact, I recover an ancient knowledge Deeply buried in a millenary blood I hear the call I hear the call I hear the call of my forebears Blood boiling, recovering my name Coming back to the land in a new body After the ritual Out of the mound From the ancient cave Where I’m buried and resurrected |
|||
5. | Heralds of the Sun | 07:39 | Show lyrics |
Drops of sacred tears lost in the river of time It is but a stream of conscious sorrow For our eyes are burnt by the glow of a divine star Which offered us life in a splendid land Among the ancient trees, and the honorable’s burial haven As the armies of a luminous eye As a light in darkness As a prayer in a silent obscurity The beams of our faithful chants will dwell, forever, in eternity We are the heralds of the sun We sing the beauty of our land And as incarnated deities, with soldiers’ eyes We engrave this ode to the all-mighty being We are the heralds of the all-mighty Belus, incarnated on this earth in the white shining land of snow, illuminated, by the spirit of the ancient ways We are the heralds of the sun |
|||
6. | The Descendant’s Revival | 11:24 | Show lyrics |
Across the living, vast plains of fertile soil Across the warm winds, clothed with whispers of gods I’m walking, searching for my haven There I desist, stopped by a monument A gigantic fresco stands before me It still contains a long past breath It still whispers the words of my forebears By this mountain sight The drops of my tears will feed the seeds Left by those who once carried my blood And unfold the secret path Alone, I enter the realm of the gods Trusting the memories carved in my soul I feel at home, in this mysterious maze Physically, the past is seizing my body I hear the abyssal call and my past self reaching me out Surrounded by the ghosts of yore I hear their breath, their deeds and souls I see their shadows, casted by our common Sun I can not go any further The door is locked, and a key is needed There is one soul, for one body And no body can swim across the river of time A key is hidden in the eternal sleep As night cloaks the world in impenetrable darkness, I enter this journey The Star was revealed in obscurity I’m seizing it by my last breath My eyelids rise up heavily I’m sitting by a warm and peaceful fire My forebears no longer whisper, for they stand by my side. |
|||
40:03 |
Secrets of the Land
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Thomas Hornstein | Vocals, Bass, Guitars, Traditional flute, Mouth harp |
Léo Appaix | Drums |
Guest/Session | |
Thibault Carcenac | Guitar solo (tracks 4, 5) |
Axel Plantade | Vocals, Keyboards (track 5) |
Miscellaneous staff | |
Thomas Hornstein | Recording, Mixing, Mastering |
Kris Verwimp | Cover art |
Wappenschmied | Logo |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Armies of a Luminous Eye | 05:28 | Show lyrics |
Strong branches bound by one scarlet sap Rooted in a mysterious and fertile land We grow, by the echoes of our faithful chants We fight as one in our quest to reach the haven of the Sun Powered by the shine of this glorious gaze We dwell in honor, guarded by a celestial hand Through the realms of Life and Death, we embrace our destiny We will not behold the great illusion of time For we stand among the bodiless who cross the cold river Born from the ashes of wars We survived the dark rains of swords and arrows We survived the soiled and relentless blood streams For we are protected and blessed by the all-mighty being We are the heralds of the sun As incarnated deities, with soldiers’ eyes We protect the vastitude of the old continent Guided by the echoes of our former existences The temporal omniscience is our strongest weapon We are the winds, the breath of the Earth As a sacred mission, we spread the seeds, for the survival of our land |
|||
2. | Primitive Time Remembrances | 08:03 | Show lyrics |
As I walk, alone, in the golden fields I feel in the wheat ways The buried footsteps of my forebears These resemble mines, I have been there before This path I have to follow, for this path I’ve once traced The ghost of my former existence is my guide It will lead me to my hidden citadel Whose foundations were built by old bodies bones Lost in the vastitude of the old continent Years and years of wanderings in cold forests and sinuous ways Will I ever find it ? Where do these echoes come from ? Every night I see the moon’s beams But my eyes never caught its shape I can not see through the black clouds I can not hear through the sad wolves howlings The ghost of my former existence is my guide It will lead me to my hidden citadel Whose foundations were built by old bodies bones The way is crystal clear, for the secrets of the land resonate in my veins Here was the source, here is the call This path I have to follow |
|||
3. | In the Burial Mound (Interlude) | 01:30 | Show lyrics |
Blood boiling, recovering my name Coming back to the land, in a new body There is no death for the honorable |
|||
4. | Yore Resonating | 05:59 | Show lyrics |
In the burial mound, ceremoniously Alone, but guided by blood I remember my past memories In the stone cold labyrinth On the honorable’s steps To resurrection, I’m circulating in the hall of the fallen ones I am taking back my former belongings And by a sacred contact, I recover an ancient knowledge Deeply buried in a millenary blood I hear the call I hear the call I hear the call of my forebears Blood boiling, recovering my name Coming back to the land in a new body After the ritual Out of the mound From the ancient cave Where I’m buried and resurrected |
|||
5. | Heralds of the Sun | 07:39 | Show lyrics |
Drops of sacred tears lost in the river of time It is but a stream of conscious sorrow For our eyes are burnt by the glow of a divine star Which offered us life in a splendid land Among the ancient trees, and the honorable’s burial haven As the armies of a luminous eye As a light in darkness As a prayer in a silent obscurity The beams of our faithful chants will dwell, forever, in eternity We are the heralds of the sun We sing the beauty of our land And as incarnated deities, with soldiers’ eyes We engrave this ode to the all-mighty being We are the heralds of the all-mighty Belus, incarnated on this earth in the white shining land of snow, illuminated, by the spirit of the ancient ways We are the heralds of the sun |
|||
6. | The Descendant’s Revival | 11:24 | Show lyrics |
Across the living, vast plains of fertile soil Across the warm winds, clothed with whispers of gods I’m walking, searching for my haven There I desist, stopped by a monument A gigantic fresco stands before me It still contains a long past breath It still whispers the words of my forebears By this mountain sight The drops of my tears will feed the seeds Left by those who once carried my blood And unfold the secret path Alone, I enter the realm of the gods Trusting the memories carved in my soul I feel at home, in this mysterious maze Physically, the past is seizing my body I hear the abyssal call and my past self reaching me out Surrounded by the ghosts of yore I hear their breath, their deeds and souls I see their shadows, casted by our common Sun I can not go any further The door is locked, and a key is needed There is one soul, for one body And no body can swim across the river of time A key is hidden in the eternal sleep As night cloaks the world in impenetrable darkness, I enter this journey The Star was revealed in obscurity I’m seizing it by my last breath My eyelids rise up heavily I’m sitting by a warm and peaceful fire My forebears no longer whisper, for they stand by my side. |
|||
40:03 |
Band ascii art
.......................................,:;;++*++;:,..................,:;++**++;:,....................................... ....................................,:;;:::;?;;;+*?%?+,..........,;*%??*+;;?+::::;::,................................... ...................................................,*%%+;;;;:+;;;?%?:................................................... ....................;*?+.......................,;+;..;*???+%S*???*+,.;+;:.......................:??+.................... ......................;%;+;,.,;+?**+:....,,:;+**+*S:.......%S,.......S%;**+;:,,,...:;+*?*;:..;+:?*...................... ......................;;;?%%%%S%:...,,....,,,,...,++.......%S,......;S%....,,,.....,...,?%%?%%?+;+...................... .....................;*...,::;*........,.........;#;,..,..;SS*..,....S%..........,,......;;:::...+*..................... ..........::........,S%,.,:,......:+.,??*+..,;;,.*S:,:?S;.,%S:.,%%:.,S%.,;;,..;*****+;...:S*,:,,.*#;.........;.......... ...........*,........%#?:::*?*;...S+...,S*..+#*,.,....?S,..*?,..%S.,:S%.,;#%..;#:...:#:..:SS?;::+S%;,.......*,.......... ...........,?+.......,*,...,%#+...%S,..:#+..;#;..:+;:,?S,.+??*,.%S...S%..,S?..:#+...?S,..:SS:,...;+;;;;,..;?:........... .....,,......;?*+,........,,?#:....%+..:#+..;#;..+#:..?S,:S??S+.%S...S%..,S?..:#+..:S:....SS,,........,+*?+,......:..... ..,;+?%;....,;:,;*+:,..,...,?#:...;?;,.:#+..;#;..*#;..?S,..?%:..%S..,S%,.,S?..:#+..:?+,...SS,,..,..,,;?;,,+,....:?%+;:.. .+;:,,:;*+::S*......,:;%**+:*%:..,:;?%**%,..,S+.,:,:;:%?...?%,..+S,..:,;;:#+...*?+%?+:,...%?:++*%+,.......;S;,+*+:,,,;+, ::.......,:*#;,...;+:,,,:+?SS?*,.....,::.....:+......:;....%#,...:,.....,+;.....,:,......+?%S%*:,,.......,,S%::.......,; .,.........*#;*?**;........:SS+...,:;++*****;::.......,;*,;SS*.++,.......,:;+****++;:,...;%S+.........:+??:%%.........,, ...........;#+,***%%*+:,....,..;*%%%?*++++++?%S*++*??%%%*,,SS;.+?%%%?*++*%%%++++++*?%%%*;,.,....,:;*?%?+;.,#*........... ............SS?S,..:;*?%%??**+*S%?,.........:;+++%S+:,.....%S,....,:;?S+++;;..........*%S?+**??%%??+:...*?%#:........... ............:++:........,::;++++*+...............,:........?S,.......,:...............;*++++;;:,........,++;............ ...........................................................*%........................................................... ...........................................................:*........................................................... ........................................................................................................................
,::::,,,,,,,,,,,:;:::,::,::,,:,,,,,,,::::::::::::;++***???????????****************************?????????????????????????? ,,::,,,,,,,,:::::;;:::::::,,::,,,,,:,:;:,::::;;;:;+???????????********?????????????*****????****?*?*???????????????????? ::::,,::,,,,,::;::::::,,::,,;;:::::::::,,:::::;;::;*?*??****???********????????????????????????????????????????????????? :::;;;:::::,,::::::::;;:,,,,,:::::,::,,,::,::::::;+*?*******????******?????????????????????????????????????????????????? ::+?*;::,,,,,,:::,:::;;,,,::,;+;;::,::,,:,::::++*??****??*????***???????????????????????????*******????????????????????? :;++*+::,:,,,,,:;;:,,,,,,,,,,,;;:,,,:,,,,,:;++**+++::::;+**++***********************++++++;;:::;;:;++++++++;;;;;;;+++++; :;::;;;;::,,,,:::;,,,,,,,,,,,,;;:::,,,,,,,,,::::,,,,:,,,,::,:::::::::;:;;;;;;;;;:::::::;;::::::::::::::::::::::::::::::: :;;::;;:;::::::::,,,:;:,:,,,,:;:,::,,,:::::::::::,,,:,:,:,,,,,,,,::::;;::::::::;;;;;;;;;;:::::::::::;::::;:::::::::::::: ::::;;;;;::::,::,,,,:;;;;,,,,,:,,,,,,::,::::::::,,,,:,,,,,,,:::,::::::::::::::::;;;;;;;;;;:::::::::::::::;:::::::::::::: ;::;;;;;::::::::::,:::::::,,,:::,::::,,::,::::::::::::::;::*???*;::::::;;;;;;:;;:;;;:::::::;::::::::::::::::::::::::::;; ::::;;;;;;;;;;;::::;;:::;:,,::::::::,:,:;;;;;:;:::;;;;;;;;+?????+;+;;;;++++++++++++++++++++;;;;;;::;;;;:::;;:::::::::;;; ;:;:;::;;:;;;+;:;;;;;:::;;:::::,:::,:::,:;;::,::,::::::;+**???*+:;;;;;;;;;;;;;;+;;++++++++;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; :;+:;;:::;;:;;::;;+;;:;;::,,::::,,,:,,,,,:::,:::,:::::;*???????*;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;++;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;+ ;;;;++;;;;;;;;;+;;;+;;;;;;:,::,,,,,::,,::;;::::::::::;??????????+:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;;;;:::::;;:;;;;;;;;;;;; ;;+;;;;;;;;+++++;;:;;;:;;:,::,,,,,,:::;;;;;;;;;;;;;:::+?????????+:::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;:;;;::::::::;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;+;;;++;:;:::::::::::;:,,,,,::;::::::::::::,;?????????;:::::::;;++;;;;++;;;;;;;;;;;++++++++**;::::::::;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;+;;;;+;:::;;;;;;::::::,,,:::::::,,,,:::,::+*????***??;;;;;;+++***+++****+++*+++++++++++++++*+;:;;;;;;;;+;+;;; ;;++;+++;;;;:;;;;;;;;:;:::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+****++++++++***********++*+**++++++++**++++**++*++;:;;;;;;;+++++++ +;;+;++++*+;;;;;+*+;;;;:::,,,::,:::,,,,,,,,,,,,::::;;+++;;++++++++**********?*+***+++*+*?**?**+++*+*++++++++++++++++++*+ ;;;;+;+;+*+++;;;++;:;:::::::::::::::,::::::;;;+++*+++++++++++++++**++++********???*******??***+++++++;+++********++++++* ;+;++;;++;;+;;;;:::::::::::::::,,,::;++++++++***++++++++++++++++++++++***+*****????????????***++++;+;:+**++******+;+++++ +++++++;;++++;;;+;:::::;;;+++;:;;++++++++++++**++**+++*+*+++++*+++++***???**?****??***??*****+;+;;::;*???*??*****+;+++++ ++++*+;;;+;++;;;;;:;;;+;++++**++**********++*++++***++++***+**+*****????****++*****+;+**+++;;:,,,,;***+*+++++;+**+++++++ **++**;+++;;;++;:::;;++**************************+;+++;+***+*+++++++****+*******+++;;;+++++;:,,:;+***++*+*?*++++++++*+;+ *+++++++;;++;;;;::;+**???**?*????****?***********+++++**+++++++++++*???******+**++;;;::::::::;++**+*+++++++++********+++ *+**++;;;;;+*;+***???????????????????******?*?***+****?**+***++*****???*+**+;:,,,:,,,,,,,,,,::::;;;++::::;++*+********** ++++++;;+;**?*?%????????????????*??*?*+++++***+***??**?*************??*;::,,,,,,,,,,,,,,,,,,::;::::::,,:;+++***+******** ++++*+++;+*???*????*??????????***?****+;+***************?****+;;;::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;++*????***+++;;;;;;+;+;++****** +++*?*??????***???**??*?***?*?***?******+++***+*+++*****++;::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*****???*++*****+;;;;;;;;+++**** ;+****??****++***?*??***????*****?*??*****+++;;;;;;;;::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+*++****?*+;;+**????**+;::;;+++*** ;++*++****???????????*??**?*******+++;;;::::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;+********+++;++*?*??*???*;;;;;+++* ++++??**???????????*?**?**+*+++;+;;;;:::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:+;+********++;++++?****??*??;:;+++++ +*****??+*??**?*+******++;:;;:::;;;;;;+**+*;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;++++*******+++++;++*?***???***+;;;;;; ;++;;;+**+**+++;;+;;;::,,,::::;+???????????*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;++++++****+;+*+*+;;;;+++****??*****+::;; ;;;::;;;;;;:::;::::;;+;;+*?+;++*%??????????*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;++;++++++++++***+;++*++;;;;++*?**??*****?**;; ::;::;;;;;;;;++++++;;**++**+;;******??*????*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:::::;+*++++++;+++++*++**+;++*++;;;;;;****??****????*; ::;:;;;;;;;;;;;;;:;;:;+;;;;;;;+++++*****???*:,,,,,,,:;++++;;++++*+****+;;;;;++++;;++++***+*++;;*++++++;;+**?????**?????* ::;;;;;;;;;;;;;:;;;;++;;;;;+++;;;;+???*++**+:,,,,,,,:******+******+**?*++*++++++*+;+++*****++*+++;;++++;;+*+**+??**????? ::;;;++;+;;;+;;:;;;*+;;;;;;;;;:;+***?**+*+*+,,,,,,,,+***********************+***++;;+++***?*+*+++;;+;+++;;++*****??**?*? ::;;;;*??+;;++;;;;++++*+;;;+;:;**+*********;,,,,,,,:+**???**??***??*********??**+;++;+;+********++;;++++;;++++*????????*
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.