LOADING DATA
Holyarrow
Members | |
---|---|
史 | Vocals, All instruments (2015-present) |
Member(bands): Rupture, Demogorgon, Black Reaper |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | 1660 廈門大海戰 | Single | 2015 | Show album |
2 | Oath of Allegiance | Full-length | 2016 | Show album |
3 | 三株同根 / The Burning of the Three Weeds | EP | 2016 | Show album |
4 | 御戍 | Single | 2017 | Show album |
5 | 靖難 / Fight Back for the Fatherland | Full-length | 2018 | Show album |
6 | Oath of Allegiance II / 衷赤 II | EP | 2020 | Show album |
1660 廈門大海戰
Members | |
---|---|
史 | Vocals, All instruments |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 1660 廈門大海戰 | 10:31 | Show lyrics |
焰陽起升 雺霧退煞 萬帆呈現 預示慘烈爭戰 萬船遮海 旌旗蔽日 孤弱殘軍 戴無畏的意志 船㽎 錨泊 銅牆鐵壁 最終防守 抗擊 承受 捍衛榮譽 永續正義忠誠 列陣 相倚 掠乎袂定 是死是生? 搢湧 瀳濤溢入 㧣風 四面受敵 戰況 黯淡袂明 賜阮 忠義武勇 血紅榮光 閃爍照亮 生死存亡 扱牢命運的纜繩 出帆軍艦 破湧前行 刺目的陽光 印佇鐵甲鋼劍 榮耀 忠誠 萬眾一心 贏得最後的勝利 痟海 剾風 撼袂離 阮堅強的防禦 掣流 潮涌 猖狂 追逼 扷落 登上 舷邊的敵人 點燃 滿載炸藥的船艙 徛立戰船 共存共亡 東風 潮涌 拔碇迎戰 全軍出攻 滿海 濤立 炮火 齊射連擊 登舷 刣乎伊散 墓壙 去予伊蹛 驚惶 袂赴退走 湠火 燒乎伊爛 阻擋 恁無義侵略 殘影 滅作水沫 愈来愈勇 戰神賜福 閣欲光復 彼爿的故鄉 登舷 刣乎伊散 墓壙 去予伊蹛 驚惶 袂赴退走 湠火 燒乎伊爛 北兵 橫屍滿海 血肉 染紅汪洋 乘勝追擊 屠殺仇敌 血債命還 冤仇血海永袂焦 割海 佔地 捍衛 南明正治 抗志 永續 兩島屯兵 傲然孤立 |
|||
10:31 |
Oath of Allegiance
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
January 13th, 2016 | Independent | Digital | Bandcamp | |
January 13th, 2016 | Eerie Hint Productions | EHP006 | Cassette | Die-hard edition |
January 25th, 2016 | Pest Productions | PEST123 | CD | Digipak |
May 2nd, 2016 | Eerie Hint Productions | EHP006 | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
Haemolacria | Mixing and Mastering |
Black Wizard | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Chapter I: 1645 - Fall of the Nation | 08:29 | Show lyrics |
壹陆肆伍 亂時兇惡 1645 – The age of Chaos and Ominousness 血色殘陽 黯淡無色 Bloody dying sun wears a pale cold face 罪孽邪氣 遮天蔽日 Fog of Sin - Hiding the sky and the sun 腐蝕 殘弱帝國亓根基 Rotting the root of this dying Empire 邊守 攪擾 Frontier was attacked by enemies 清旗浮湧 萬軍追逼 Banners of Qing rise - Chased by thousands of troops 哀泣 悲傷 Mourning with grief 國勢落衰 悲命輪回 Fall of the Nation - Samsara of our suffering destiny 驚惶失守 破碎崩落 With fear the border fell 明死朝亡 忤逆違理予咒誓 The death of Ming Dynasty - Cursed by the God 血海 源仇 Sea of Blood Abyss of hate 仟災萬劫 我族悲仇 Thousands of disasters, hatred and sadness has befallen my nation 亂世 相逼 Ages of Chaos stress each others 軍士當退 城關無守 Army retired and left ramparts with no defense 惡獸入山海 橫惡刣民儂 Evil beasts broke into, Holocausts occurred upon the people 血染踏萬屍 拾戶玖亡 Tread their bloody corpses down - nine out of ten died 追殺逃袂開 天災帶儂厄 No escape from the slaughter Natural calamities brings misfortune 空轉揣無路 無際暗暝 Running, but no way out the endless darkness 亂戰炭散 山防空守 Warfare spread and no defenders are in the fortifications 辮軍湧入 南國失守 Enemies with Pigtails swarm into the southern land 無祥 徵兆 Without obvious sign 威脅籠罩 邊海亓安寧 the threat hangs over the peaceful seaside 烏雲四起 烽火連城 Black clouds rise and war beacons lit 冤魂悲仇 永記怨恨 Wronged ghosts will memorize the enmity forever 攻城 破壁 Cities was attacked Ramparts was destroyed 眾生驚掣 國族悲命 All living creatures scared - The miserable destiny of my Nation 震怒 狂燄 Raging flames 忠勇 將士 Brave and loyal Martyrs 向天 咒誓 Sworn to the heaven 矢誌復仇 死國榮耀 Vengeance is my strongest will, to Die with Glory 走避 島嶼 Escape to islands and established our defense 悲苦眺望 對岸亓故鄉 Sadly glance the hometown beyond 悲雁迴旋 烏鴉蔽日 Sad gooses hover in the sky Ravens are hiding the sun 天反地亂 興衰皆無常 Rebellion - Rise and fall is uncartain 滿城 死屍遍地 Myriads of corpses are everywhere 哭喚 震懾天地 Crying and shouting shakes the universe 仟家萬厝皆失所 Millions of family lost the land 仟萬冤魂哭悲仇 Thousands of ghosts cry for hate 驚惶失守 破碎崩落 With fear the border fell 明死朝亡 忤逆違理予咒誓 The death of Ming Dynasty- Cursed by the God 血海 源仇 Sea of Blood Abyss of hate 仟災萬劫 我族悲仇 Thousands of disasters, Hatred and sadness has befallen my nation |
|||
2. | Chapter II: Assemble the Army | 06:21 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Chapter III: Defenders of the Empire | 10:52 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Chapter IV: The North Expedition | 09:49 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Chapter V: 1660 - Great Battle of Amoy | 10:32 | Show lyrics |
燄陽起陞 雺霧退煞 Flaming sun starts arising while dense fog is disappearing 萬帆呈現 預示慘烈爭戰 Thousands of sails appear which indicates a tragic battle 萬船遮海 旌旗蔽日 Countless warships cover the sea thousands of banners hide the sun 孤弱殘軍 帶無畏亓意誌 Remnant army but with fearless and strongest will 船㽎 錨泊 Shaking ships and dropping anchors 銅牆鐵壁 最終防守 This is our steel wall and the final defense 抗擊 承受 Oppugning and bearing the brunt of attack 捍衛榮譽 永續正義忠誠 Defending the glory and inheriting the justice forever 列陣 相倚 Embattling and gathering together 掠乎袂定 是死是生? No one knows whether we will survive in the war? 搢湧 瀳濤溢入 Ocean waves swarm into 㧣風 肆面受敵 With Headwinds we under siege 戰況 黯淡袂明 Situation of the battle still remains unknown 賜阮 忠義武勇 Bless me - courage of allegiance and strength 血紅榮光 閃熾照亮 Bloody light of honor shines and illuminates 生死存亡 扱牢命運纜繩 Live and death ,survive or die - Grasping tight with the rope of destiny 出帆軍艦 破湧前行 Sailing ships slice through the waves 裭目陽光 印佇鋼甲鐵劍 Harsh light of the sun is marking on the armours and swords 榮耀 忠誠 Of honour and allegiance 萬眾壹心 贏得最後亓勝利 Our hearts as one - only to win the victory of the battle 痟海 剾風 Even manic sea and turbulent wind 撼袂離 阮堅強亓防禦 Can not destroy our strongest defense 掣流 潮涌 Raging waves - Rapid undercurrent 猖狂 追逼 Pursuing closely and furiously 扷落 登尚 船舷亓敵儂 Beating the enemies who try to land our warships 點燃 滿載炸藥亓船艙 Igniting the ships with explosive full of the storage 徛立戰船 共存共亡 Standing on the bows - live with the ship or die with the ship 東風 潮涌 Eastern wind starts to blow 拔碇迎戰 全軍出攻 Weighing anchor and counterpunching - the entire army is onseting 滿海 濤立 Ocean - Covered with mountainous waves 炮火 齊射連擊 Gunfire - Raging without ending 登舷 刣乎伊散 On boarding - kill them all without mercy 墓壙 去予伊蹛 Graves - The only place they deserve 阻擋 恁無義亓侵略 Stopping their unholy invade 殘影 滅作水沫 Shadows of enemies perished in ocean 愈来愈勇 戰神賜福 Fighting harder by our god’s blessing 擱欲光復 彼爿亓故鄉 And we swear to recover the lands beyond 登舷 刣乎伊散 On boarding - kill them all without mercy 墓壙 去予伊蹛 Graves - The only place they deserve 驚惶 袂赴退走 Fear - they tried to withdraw but failed 湠火 燒乎伊爛 Flames - Burning them to the ashes 北兵 橫屍滿海 Corpses of Northern enemies fill the sea 血肉 染紅汪洋 Blood is turning the sea into red 乘勝追擊 屠殺仇敌 Victorious pursuiting and massacring the savage enemies 血債命還 冤仇血海永袂礁 Taking your lives for our revenge, the ocean of enmity will never dry 割海 佔地 Occupying the sea and the land 捍衛 南明正治 Defensing the rule of the Great Ming(Dynasty) 抗誌 永續 Will of fight will last forever 倆島屯兵 傲然孤立 With two islands we stand in proud |
|||
46:03 |
三株同根 / The Burning of the Three Weeds
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
September 16th, 2016 | Independent | Digital | Bandcamp | |
September 18th, 2016 | Infected Blood Records | IBR004 | Digital | Bandcamp |
September 27th, 2016 | Infected Blood Records | IBR004 | CD | Digipak, Limited edition |
November 20th, 2020 | Cold Woods Productions | Digital | Bandcamp | |
November 20th, 2020 | Cold Woods Productions | Cassette | Limited edition |
Members | |
---|---|
史 | Vocals, All instruments |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 玄門之道 / The Immortal’s Path | 06:57 | Show lyrics |
萬聖臨軒 雨海巒煙 慧空奭耀 寰內安和 罡風 炁力 萬靈 鎮伏 行晏道 陟懸嶺 碌路驅瘴萬邪避 齎文表 持符籙 敬尊尚神驅陰邪 嶂林 懸山 岩宇古刹 清水永名 仙聖 尚人 永壽 靈通萬古 鬼禍 狂孽 妖邪 護法鎮守 麻章 丹臼 福澤 舂灑空玄 天炎 瘴疫 洪荒 驅災消厄 皓月玄星 清峰暗默 護海安省 成道 解厄 無量 賜福 抗胡侵 驅獠佘 衛戍南疆興漢閩 向玄穹 祈甘霖 霆雷爍爁殃災煞 |
|||
2. | 黃帝令 / Will of the Yellow Emperor | 06:41 | Show lyrics |
罡風灝氣肆方起 聖令破妖寺 烽火連城萬厝毀 刣戮卷天地 飼駿驥 鑄玄鐵 |
|||
13:38 |
御戍
Members | |
---|---|
史 | Vocals, All instruments |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 御戍 / To Defend Fatherland | 09:12 | Show lyrics |
夷狄践祚 犬戎当统 人神 忿毒 四海狼烟冲 矢日复乡国 胡运不止 戕害永无终 乱世沉沦 圣稷衰微 眷顾皇恩 委以征战 生死 为宋魂 战霭 四方起 金剑 斜阳映 赤血 沙场淋 斾影 桑梓印 悲号 响天玄 荒风 卷残烟 忠志 昭明月 丹衷不泯终为汉 众庶芸黎 叹悲无所归 残元未亡 立誓难休 竭力 扭乾坤 战霭 四方起 金剑 斜阳映 赤血 沙场淋 斾影 桑梓印 守志 誓难移 孤危 力不支 百指 沦胥尽 丹衷 天地知 英魂 衷赤无朽 血耀 万世存留 破敌 赤血无惜 战兵 武运长久 国难 无以 家为 效义 无所 惧畏 十万 玉碎 无悔 但悲 无见 国一 悲号 响天玄 荒风 卷残烟 忠志 昭明月 丹衷不泯终为汉 王师 誓同死 未闻 竖降旗 中宸 皆殉义 崖海 薨殂尽 英魂 衷赤无朽 血耀 万世存留 破敌 赤血无惜 战兵 武运长久 万载皇宋 誓志尽忠 万载皇宋 誓志尽忠 |
|||
09:12 |
靖難 / Fight Back for the Fatherland
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
December 8th, 2018 | Independent | Digital | ||
December 8th, 2018 | Pest Productions | PEST188 | CD | Digipak |
November 23rd, 2020 | Pest Productions | PEST188 | Cassette | Limited Edition |
Members | |
---|---|
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
老谭 | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 1276墟烬 / Upon the Ashes and Ruins | 02:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | 狼火 / Flames of War | 10:51 | Show lyrics |
戰鼓 佇遠方唚雷震動 影消聲退 黯然無風 烽火 佇遠方奭亮清空 日熄雲濁 眺無裭陽 宗廟 佇亂世中凋搖崩落 旗靡轍亂 矢盡援絕 中土 佇兵荒中十室九空 瘡痍滿目 殘垣無終 狼火 肆起 皇天 入暗暝 文弱 墜社稷 蒼狼 噬疆池 遺黧 喪胡塵 營馬 蹄疾 愕然顧眄 遽然將至 銃火 炮鳴 危矢蔽日淹甲兵 血肉 塗郤地 萬首 懸城郭 州畿 續遭災 炎宋 淪陷滅 蒼生零 銘心 恨未雪 常記 悽惶 憤悲 戰鼓長鳴 禽獸走飛 殘風吹 悲馬鳴 神土沉哀鴻遍地天數盡 飄萍 孤危 幼主南遷 叛鎮閉守 不納 舟楫 反背盡戮 忠軍宗室 元敵 追迫 洶急 玄壤 繼失 無退 幢戟 永戍 傲立 誓死 背城 借一 皇天 入暗暝 文弱 墜社稷 蒼狼 噬疆池 遺黧 喪胡塵 血肉 塗郤地 萬首 懸城郭 州畿 續遭災 炎宋 淪陷滅 佞臣 佇國難中反背成讎 舍信忘義 名臭萬年 忠烈 佇沙場中棄生忘死 碧血丹心 名留汗青 |
|||
3. | 禦戍 / To Defend Fatherland | 09:11 | Show lyrics |
夷狄踐祚 犬戎當統 The Mongolians usurped the throne in the North,the Semus are ruling my land 人神 忿毒 Stirred up uncompromising rage among mankind and gods 四海狼煙沖 矢日複鄉國 I swear to the sun that I must retake the fatherland as the smoke of war rise everywhere 胡運不止 戕害永無終 The world can’t have peace if we can not cut off the fate of those barbarians 亂世沉淪 聖稷衰微 Ups and downs,The fate of our nation is becoming weaker 眷顧皇恩 委以征戰 By the gratitude of the emperor,We fight the enemies in duty 生死 為宋魂 The homage is only to the great Song no matter live or death 戰靄 四方起 金劍 斜陽映 Smoke of war rise from everywhere The golden sword shines the light of the sun 赤血 沙場淋 斾影 桑梓印 The loyal blood pour in the battlefield but their shadows forever stay in the homeland 守志 誓難移 孤危 力不支 The will of defense will last forever although we have ran out of forces 百指 淪胥盡 丹衷 天地知 the whole family has already sacrificed for the nation even the sky and earth knows my loyal heart Choir: 悲號 響天玄 荒風 卷殘煙 The sadness shout wandering the jaw of sky as the howling winds sweep thought the battlefront 忠志 昭明月 丹衷不泯終為漢 My strongest will shines as the bright moonlight as all my loyal heart is only for the great Han 眾庶芸黎 歎悲無所歸 The people suffer the excessive distress and have no home to go 殘元未亡 立誓難休 We won’t stop fighting until the cruel Yuan dynasty is perished 竭力 扭乾坤 And try my best to change the fate of my land 戰靄 四方起 金劍 斜陽映 Smoke of war rise from everywhere as the golden sword shines the light of the sun 赤血 沙場淋 斾影 桑梓印 The loyal blood pour in the battlefield but their shadows forever stay in the homeland 守志 誓難移 孤危 力不支 The will of defense will last forever although we are already ran out of forces 百指 淪胥盡 丹衷 天地知 the whole family has already sacrificed for the country even the sky and earth knows my loyal heart 英魂 衷赤無朽 Souls of heros will be remembered forever 血耀 萬世存留 Blood & Honour will live for thousands of years 破敵 赤血無惜 Crush the enemies I won’t hesitate to give away my loyal blood 戰兵 武運長久 Long live the holy warriors they are Blessed by the god of war 國難 無以 家為 My country is suffering,There is nothing to do but to fight 效義 無所 懼畏 Without fear we courageously serve our nation in duty 十萬 玉碎 無悔 A hundred thousands men died with strong faith without hesitation 但悲 無見 國一 Only regret they shall not witness their nation reunite as one in their life Choir: 悲號 響天玄 荒風 卷殘煙 The sadness shout wandering the jaw of sky as the howling winds sweep thought the battlefront 忠志 昭明月 丹衷不泯終為漢 My strongest will shines as the bright moonlight as all my loyal heart is only for the great Han. 王師 誓同死 The army of the emperor swear to fight till death 未聞 豎降旗 Even never see one of them rise a white flag 中宸 皆殉義 The whole imperial court died as the martyrs 崖海 薨殂盡 In the battle of Yamen we face the death altogether 英魂 衷赤無朽 Souls of heros will be remembered forever 血耀 萬世存留 Blood & Honour will live for thousands of years 破敵 赤血無惜 Crush the enemies I won’t hesitate to give away my loyal blood 戰兵 武運長久 Long live the holy warriors they are Blessed by the god of war 萬載皇宋! Long live the great Song! 誓志盡忠! We swear to die for the loyalty! 萬載皇宋! Long live the great Song! 誓志盡忠! We swear to die for the loyalty! |
|||
4. | 夷豢篡亂 / The Ispah Rebellion | 09:13 | Show lyrics |
南關淪缺世紛舛 邦賊反亂 江山昏靄 中夏敗 叛首篡絕 州民膺難 蠻俗大行異漢 宗法學囿弛廢 士道人紀蕩然 夷夏大防棄毀 彝倫常紀棼錯 鳩舌蚯字 隳文言 外祟邪宗 墜鄉風 東禪毀 淨土血染 萬佛辱難 八閩殤慘 漁傷田厝毀 枵殍枕藉 易子而食 備極慘慽 弑逆奸凶 虐取財糧 炮烙殘戕 狂戾恣毒 大食諸胡 犬豕莫若 十惡盡作 定遭誅族 州縣 傾危 市朝霜寒 神廬 崩坍 陷回難虣世難安 宗法學囿弛廢 士道人紀蕩然 夷夏大防棄毀 彝倫常紀棼錯 鳩舌蚯字 隳文言 外祟邪宗 墜鄉風 家山喪缺 將靖難 閭左走難 弋人何篡 蒲族行 罪不逭死 叛天道 虜運無百 士投陳 誓統閩海 會有時 雪恥清冤 |
|||
5. | 靖難 / Fight Back for the Fatherland | 06:35 | Show lyrics |
雲壘滿寰武巾飄泛 血怒盈滿徵聚踐伐 士民從協遂能夷難 繆道將亡叛逆必殺 但見 旌纛揚昇 朱旗 終還鄉關 合兵攻至 戰魂熾 禍至無日 速受死 昏戾恣睢逞兇世載 同袍相憐並馳而伐 斫馘煬屍煙滅雲飛 叛鎮繼收武軍震肅 但見 旌纛揚昇 朱旗 終還鄉關 合兵攻至 戰魂熾 禍至無日 速受死 南剿伐 血染衫 援應 危城 斫營痛剿敵盡斬 破勝 解興化 捍難 逼泉南 亦思法杭 勢窮竄散 夷人外蕃 遠遁逭殺 鳴鏑 驚新月 刺桐 未覺喧 暗納 入叛塞 潛軍 破城西 閩土淨化! 兵火 照空寒 軍民 攑刀槊 號令 除蕃賊 是時 夙讎雪 |
|||
6. | 1366閩土淨化 / The Massacre Feast | 08:42 | Show lyrics |
詔令軍眾 行誅三日 褫開 腥風血雨亓復仇 怒目 發栗 掠盡種孽 五刑俱施用 鏖殺行歡 棄市梟首 瀆屍掘其塚 禮台崩落 京觀高築 清血債 報怨讎 殺戮盛宴 人神皆狂 擂鼓 篩鑼 刺桐慶光復 忝掣 恐竦 十四萬必亡 星月 十字 聖杯 無處起升 三枝 仝源 斬根除滅 焚作燼灰 平亂 清洗 滿厝 皆滅 終亂 之時 複讎 時刻 逆天所行 終亡是時 睨視 祭祀邪魄的厝廟 擂鼓 篩鑼 刺桐慶光復 忝掣 恐竦 十四萬必亡 腰斬 抽筋 鑽骨 挖目 淩遲 割肉 忝享 刑灼 星月 十字 聖杯 無處起升 三枝 仝源 斬根除滅 焚作燼灰 判審 懲罪賭強 清算 冤仇血債 殺戮 盛宴 刣豕作祈 瀆神作樂 烏番 色目 高鼻胡發 無留其命 邪神 惡吏 皆得 株連屠滅 彘油 抹身 見無天堂 送入火獄 酷刑 殘殺 恁的痛楚 阮的悅樂 殺戮 盛宴 刣豕作祈 瀆神作樂 烏番 色目 高鼻胡發 無留其命 彘油 抹身 見無天堂 送入火獄 平亂 清洗 滿厝 皆滅 終亂 之時 複讎 時刻 |
|||
47:20 |
Oath of Allegiance II / 衷赤 II
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
August 7th, 2020 | Pest Productions | Digital | ||
August 7th, 2020 | Pest Productions | CD | Limited edition, digipak | |
August 7th, 2020 | Pest Productions | Cassette | Limited edition |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 万载 / Long Live | 09:24 | Show lyrics |
三辰锦旗昇 High rise the sun-moon-star banner 沧海日月明 With whose pattern lit the wide sea 孤屿守丹诚 Guarding the lonely island with loyal hearts 日夕整军兵 And the troops are trained from day to night 群邪并起 元坤倾 Evils came in flocks, subverting the foundation of our nation 孤忠抗志 昭明心 The only loyal general who keeps a fighting will, has shown out his heart of brightness 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 夷虏腥尘遍九州 The savage have spread their stenchy dust over our lands 忠臣义士怀悲愁 And the righteous governors are harboring their grief towards the country 明国山河尽变色 The territory of the Ming empire is blood-painted 旧京宫阙化成丘 And all those former imperial palaces have now turned into graves 王气 正道 中土尽 There’s no royal spirits or roads of justice left on the mainland 衣发 士礼 海岛留 And all of our spiritual values and traditional etiquettes are only stored on this lonely island 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 挥师西征驾战舟 On warships the troops are headed to go on an expedition marching westward 长歌击楫济中流 Singing the fighting song were they, when paddling through the mid-stream 胡虏妖氛一旦收 Once the evil spirits of barbarians are subdued, 孤臣喜得见神 Then I,The solitary minister,shall witness the Divined Land again with immeasurable joy 须效 中流 祖逖舟 We shall follow the warship of ZuDi in the flashy mid-stream 不复 明国 誓不休 We shall never stop resisting until the Ming empire is recovered 驱邪虏 复海州 We shall expel those evil barbarians, and recover our land and sea 元运收 雪耻仇 We shall regain the fate of nation. Wipe out the disgrace and avenge the grievance 戮力同德 克复中州 Let us all unite in a concerted effort, and recover our middle kingdom 大势横流 皇纲再正 The general situation has set, and the law of King is upright again 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 时尽天霾日难照 Though time was running out, and the heavy haze had blocked the sun away from our land 帝毅臣忠道恒昭 Our unswerving determination and doctrine of loyalty should always manifest 壮士难挥落日戈 Even the brave martyrs could not keep fighting at the time of doom 大明碧血染山河 The righteous blood of Ming dyed the mountain and rivers red |
|||
2. | 武殁 / 1683 Fight til Death | 08:31 | Show lyrics |
叹 先王 Alas! My departed kings. 撼胡天 震闽粤 Thou shook the reign of Manchu enemies,And once overawed Hokkien and Canton region. 奉朔讨罪 Thou have sinned for the emperor and the Ming empire. 规复邅回事沮废 Thou were ashamed to be back with such crushing defeat, Even that thou have struggled. 悲 天时 In misery,how unfair the fate is to thee. 虏运盛 王气退 when the savage had their luck, but thy spell of fortune has faded away. 东宁倾危 The Tungning is now imperiled. 白虹贯日大星坠 Fogbow has gone through the sun and bright star has fallen, foreboding the misfortune. 伪朝 倡乱 The bogus court took the lead in insurrection. 芟夷九州 天下腥膻 They massacred over the land of China, drenching the world into the smell of stench. 明朔 荡板 The fate of Ming Dynasty is drifting like a floating board. 寸岛孤立 内外援绝 Even the tiniest support was cut off from that isolated island. 施逆 犬贼 Shi Lang, the traitor who has no scruples, 为虎作伥 引师来战 Held a candle to the devil, and brought the hostile forces to the battlefield. 海氛 险绝 How fierce the weather of the ocean was. 凶滔狂雷 肆起惊霆 Roared the billows and rumbled the thunder. 往戍 澎海 Our soldiers went to defend the Pescadores Islands. 修葺铳台 星罗环海 They built fort barbettes all around the sea, like stars in the sky. 北兵大至 倾巢进发 The enemies from north swarmed out to attack, 我师奋武 不为亡散 Our troops put up a stiff resistance to them. They wouldn’t separate in flight even when facing the threat of death. 誓 死战 Swear! we pledge to fight till death. 铳炮鸣 石矢发 Let the artillery thunder, and let the arrows fly. 烟蔼 弥漫 Clouds of smoke floated over the battlefield. 海天赤 江山黯 They reddened the sea and sky,but darkened our empire. 不共之仇 激忿阻杀 We slaughtered our irreconcilable enemies out of the boiling rage. 以一抗十 势穷难支 However, when one was pitted against ten, he just couldn’t make the situation last any long. 大势 不再 The ending is destined. 虏船清贼 蜂涌蚁来 Barbarians of Qing streamed in on their warships like crowds of ants and bees. 火船 纵发 Columns of fire ships rushed towards enemy troops. 玉碎同尽 尸浮满海 Heroes died with enemies like broken jades, making the sea filled with floating corpses. 碧汉日月熄 The sun and the moon have gone from the azure sky. 沧溟不眷明 It was Heaven that didn’t look after the great Ming. 孤忠尽殉义 All the loyal servants of the state have sacrificed their lives for the faith. 恶海留丹心 Their righteous blood and loyal hearts are left under the fierce waves. 吁嗟乎! (Sighing sounds) 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉兮陵谷崩 Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk. The past glory is now faded into the wind, buried by the heap of ruin. 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉兮陵谷崩 Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk. The past glory is now faded into the wind, buried by the heap of ruin. 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉兮陵谷崩 Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk. The past glory is now faded into the wind, buried by the heap of ruin. 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉.... Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk... |
|||
17:55 |
Oath of Allegiance
Members | |
---|---|
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
Haemolacria | Mixing and Mastering |
Black Wizard | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Chapter I: 1645 - Fall of the Nation | 08:29 | Show lyrics |
壹陆肆伍 亂時兇惡 1645 – The age of Chaos and Ominousness 血色殘陽 黯淡無色 Bloody dying sun wears a pale cold face 罪孽邪氣 遮天蔽日 Fog of Sin - Hiding the sky and the sun 腐蝕 殘弱帝國亓根基 Rotting the root of this dying Empire 邊守 攪擾 Frontier was attacked by enemies 清旗浮湧 萬軍追逼 Banners of Qing rise - Chased by thousands of troops 哀泣 悲傷 Mourning with grief 國勢落衰 悲命輪回 Fall of the Nation - Samsara of our suffering destiny 驚惶失守 破碎崩落 With fear the border fell 明死朝亡 忤逆違理予咒誓 The death of Ming Dynasty - Cursed by the God 血海 源仇 Sea of Blood Abyss of hate 仟災萬劫 我族悲仇 Thousands of disasters, hatred and sadness has befallen my nation 亂世 相逼 Ages of Chaos stress each others 軍士當退 城關無守 Army retired and left ramparts with no defense 惡獸入山海 橫惡刣民儂 Evil beasts broke into, Holocausts occurred upon the people 血染踏萬屍 拾戶玖亡 Tread their bloody corpses down - nine out of ten died 追殺逃袂開 天災帶儂厄 No escape from the slaughter Natural calamities brings misfortune 空轉揣無路 無際暗暝 Running, but no way out the endless darkness 亂戰炭散 山防空守 Warfare spread and no defenders are in the fortifications 辮軍湧入 南國失守 Enemies with Pigtails swarm into the southern land 無祥 徵兆 Without obvious sign 威脅籠罩 邊海亓安寧 the threat hangs over the peaceful seaside 烏雲四起 烽火連城 Black clouds rise and war beacons lit 冤魂悲仇 永記怨恨 Wronged ghosts will memorize the enmity forever 攻城 破壁 Cities was attacked Ramparts was destroyed 眾生驚掣 國族悲命 All living creatures scared - The miserable destiny of my Nation 震怒 狂燄 Raging flames 忠勇 將士 Brave and loyal Martyrs 向天 咒誓 Sworn to the heaven 矢誌復仇 死國榮耀 Vengeance is my strongest will, to Die with Glory 走避 島嶼 Escape to islands and established our defense 悲苦眺望 對岸亓故鄉 Sadly glance the hometown beyond 悲雁迴旋 烏鴉蔽日 Sad gooses hover in the sky Ravens are hiding the sun 天反地亂 興衰皆無常 Rebellion - Rise and fall is uncartain 滿城 死屍遍地 Myriads of corpses are everywhere 哭喚 震懾天地 Crying and shouting shakes the universe 仟家萬厝皆失所 Millions of family lost the land 仟萬冤魂哭悲仇 Thousands of ghosts cry for hate 驚惶失守 破碎崩落 With fear the border fell 明死朝亡 忤逆違理予咒誓 The death of Ming Dynasty- Cursed by the God 血海 源仇 Sea of Blood Abyss of hate 仟災萬劫 我族悲仇 Thousands of disasters, Hatred and sadness has befallen my nation |
|||
2. | Chapter II: Assemble the Army | 06:21 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Chapter III: Defenders of the Empire | 10:52 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Chapter IV: The North Expedition | 09:49 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Chapter V: 1660 - Great Battle of Amoy | 10:32 | Show lyrics |
燄陽起陞 雺霧退煞 Flaming sun starts arising while dense fog is disappearing 萬帆呈現 預示慘烈爭戰 Thousands of sails appear which indicates a tragic battle 萬船遮海 旌旗蔽日 Countless warships cover the sea thousands of banners hide the sun 孤弱殘軍 帶無畏亓意誌 Remnant army but with fearless and strongest will 船㽎 錨泊 Shaking ships and dropping anchors 銅牆鐵壁 最終防守 This is our steel wall and the final defense 抗擊 承受 Oppugning and bearing the brunt of attack 捍衛榮譽 永續正義忠誠 Defending the glory and inheriting the justice forever 列陣 相倚 Embattling and gathering together 掠乎袂定 是死是生? No one knows whether we will survive in the war? 搢湧 瀳濤溢入 Ocean waves swarm into 㧣風 肆面受敵 With Headwinds we under siege 戰況 黯淡袂明 Situation of the battle still remains unknown 賜阮 忠義武勇 Bless me - courage of allegiance and strength 血紅榮光 閃熾照亮 Bloody light of honor shines and illuminates 生死存亡 扱牢命運纜繩 Live and death ,survive or die - Grasping tight with the rope of destiny 出帆軍艦 破湧前行 Sailing ships slice through the waves 裭目陽光 印佇鋼甲鐵劍 Harsh light of the sun is marking on the armours and swords 榮耀 忠誠 Of honour and allegiance 萬眾壹心 贏得最後亓勝利 Our hearts as one - only to win the victory of the battle 痟海 剾風 Even manic sea and turbulent wind 撼袂離 阮堅強亓防禦 Can not destroy our strongest defense 掣流 潮涌 Raging waves - Rapid undercurrent 猖狂 追逼 Pursuing closely and furiously 扷落 登尚 船舷亓敵儂 Beating the enemies who try to land our warships 點燃 滿載炸藥亓船艙 Igniting the ships with explosive full of the storage 徛立戰船 共存共亡 Standing on the bows - live with the ship or die with the ship 東風 潮涌 Eastern wind starts to blow 拔碇迎戰 全軍出攻 Weighing anchor and counterpunching - the entire army is onseting 滿海 濤立 Ocean - Covered with mountainous waves 炮火 齊射連擊 Gunfire - Raging without ending 登舷 刣乎伊散 On boarding - kill them all without mercy 墓壙 去予伊蹛 Graves - The only place they deserve 阻擋 恁無義亓侵略 Stopping their unholy invade 殘影 滅作水沫 Shadows of enemies perished in ocean 愈来愈勇 戰神賜福 Fighting harder by our god’s blessing 擱欲光復 彼爿亓故鄉 And we swear to recover the lands beyond 登舷 刣乎伊散 On boarding - kill them all without mercy 墓壙 去予伊蹛 Graves - The only place they deserve 驚惶 袂赴退走 Fear - they tried to withdraw but failed 湠火 燒乎伊爛 Flames - Burning them to the ashes 北兵 橫屍滿海 Corpses of Northern enemies fill the sea 血肉 染紅汪洋 Blood is turning the sea into red 乘勝追擊 屠殺仇敌 Victorious pursuiting and massacring the savage enemies 血債命還 冤仇血海永袂礁 Taking your lives for our revenge, the ocean of enmity will never dry 割海 佔地 Occupying the sea and the land 捍衛 南明正治 Defensing the rule of the Great Ming(Dynasty) 抗誌 永續 Will of fight will last forever 倆島屯兵 傲然孤立 With two islands we stand in proud |
|||
46:03 |
Oath of Allegiance
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
Haemolacria | Mixing and Mastering |
Black Wizard | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Chapter I: 1645 - Fall of the Nation | 08:29 | Show lyrics |
壹陆肆伍 亂時兇惡 1645 – The age of Chaos and Ominousness 血色殘陽 黯淡無色 Bloody dying sun wears a pale cold face 罪孽邪氣 遮天蔽日 Fog of Sin - Hiding the sky and the sun 腐蝕 殘弱帝國亓根基 Rotting the root of this dying Empire 邊守 攪擾 Frontier was attacked by enemies 清旗浮湧 萬軍追逼 Banners of Qing rise - Chased by thousands of troops 哀泣 悲傷 Mourning with grief 國勢落衰 悲命輪回 Fall of the Nation - Samsara of our suffering destiny 驚惶失守 破碎崩落 With fear the border fell 明死朝亡 忤逆違理予咒誓 The death of Ming Dynasty - Cursed by the God 血海 源仇 Sea of Blood Abyss of hate 仟災萬劫 我族悲仇 Thousands of disasters, hatred and sadness has befallen my nation 亂世 相逼 Ages of Chaos stress each others 軍士當退 城關無守 Army retired and left ramparts with no defense 惡獸入山海 橫惡刣民儂 Evil beasts broke into, Holocausts occurred upon the people 血染踏萬屍 拾戶玖亡 Tread their bloody corpses down - nine out of ten died 追殺逃袂開 天災帶儂厄 No escape from the slaughter Natural calamities brings misfortune 空轉揣無路 無際暗暝 Running, but no way out the endless darkness 亂戰炭散 山防空守 Warfare spread and no defenders are in the fortifications 辮軍湧入 南國失守 Enemies with Pigtails swarm into the southern land 無祥 徵兆 Without obvious sign 威脅籠罩 邊海亓安寧 the threat hangs over the peaceful seaside 烏雲四起 烽火連城 Black clouds rise and war beacons lit 冤魂悲仇 永記怨恨 Wronged ghosts will memorize the enmity forever 攻城 破壁 Cities was attacked Ramparts was destroyed 眾生驚掣 國族悲命 All living creatures scared - The miserable destiny of my Nation 震怒 狂燄 Raging flames 忠勇 將士 Brave and loyal Martyrs 向天 咒誓 Sworn to the heaven 矢誌復仇 死國榮耀 Vengeance is my strongest will, to Die with Glory 走避 島嶼 Escape to islands and established our defense 悲苦眺望 對岸亓故鄉 Sadly glance the hometown beyond 悲雁迴旋 烏鴉蔽日 Sad gooses hover in the sky Ravens are hiding the sun 天反地亂 興衰皆無常 Rebellion - Rise and fall is uncartain 滿城 死屍遍地 Myriads of corpses are everywhere 哭喚 震懾天地 Crying and shouting shakes the universe 仟家萬厝皆失所 Millions of family lost the land 仟萬冤魂哭悲仇 Thousands of ghosts cry for hate 驚惶失守 破碎崩落 With fear the border fell 明死朝亡 忤逆違理予咒誓 The death of Ming Dynasty- Cursed by the God 血海 源仇 Sea of Blood Abyss of hate 仟災萬劫 我族悲仇 Thousands of disasters, Hatred and sadness has befallen my nation |
|||
2. | Chapter II: Assemble the Army | 06:21 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Chapter III: Defenders of the Empire | 10:52 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
4. | Chapter IV: The North Expedition | 09:49 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Chapter V: 1660 - Great Battle of Amoy | 10:32 | Show lyrics |
燄陽起陞 雺霧退煞 Flaming sun starts arising while dense fog is disappearing 萬帆呈現 預示慘烈爭戰 Thousands of sails appear which indicates a tragic battle 萬船遮海 旌旗蔽日 Countless warships cover the sea thousands of banners hide the sun 孤弱殘軍 帶無畏亓意誌 Remnant army but with fearless and strongest will 船㽎 錨泊 Shaking ships and dropping anchors 銅牆鐵壁 最終防守 This is our steel wall and the final defense 抗擊 承受 Oppugning and bearing the brunt of attack 捍衛榮譽 永續正義忠誠 Defending the glory and inheriting the justice forever 列陣 相倚 Embattling and gathering together 掠乎袂定 是死是生? No one knows whether we will survive in the war? 搢湧 瀳濤溢入 Ocean waves swarm into 㧣風 肆面受敵 With Headwinds we under siege 戰況 黯淡袂明 Situation of the battle still remains unknown 賜阮 忠義武勇 Bless me - courage of allegiance and strength 血紅榮光 閃熾照亮 Bloody light of honor shines and illuminates 生死存亡 扱牢命運纜繩 Live and death ,survive or die - Grasping tight with the rope of destiny 出帆軍艦 破湧前行 Sailing ships slice through the waves 裭目陽光 印佇鋼甲鐵劍 Harsh light of the sun is marking on the armours and swords 榮耀 忠誠 Of honour and allegiance 萬眾壹心 贏得最後亓勝利 Our hearts as one - only to win the victory of the battle 痟海 剾風 Even manic sea and turbulent wind 撼袂離 阮堅強亓防禦 Can not destroy our strongest defense 掣流 潮涌 Raging waves - Rapid undercurrent 猖狂 追逼 Pursuing closely and furiously 扷落 登尚 船舷亓敵儂 Beating the enemies who try to land our warships 點燃 滿載炸藥亓船艙 Igniting the ships with explosive full of the storage 徛立戰船 共存共亡 Standing on the bows - live with the ship or die with the ship 東風 潮涌 Eastern wind starts to blow 拔碇迎戰 全軍出攻 Weighing anchor and counterpunching - the entire army is onseting 滿海 濤立 Ocean - Covered with mountainous waves 炮火 齊射連擊 Gunfire - Raging without ending 登舷 刣乎伊散 On boarding - kill them all without mercy 墓壙 去予伊蹛 Graves - The only place they deserve 阻擋 恁無義亓侵略 Stopping their unholy invade 殘影 滅作水沫 Shadows of enemies perished in ocean 愈来愈勇 戰神賜福 Fighting harder by our god’s blessing 擱欲光復 彼爿亓故鄉 And we swear to recover the lands beyond 登舷 刣乎伊散 On boarding - kill them all without mercy 墓壙 去予伊蹛 Graves - The only place they deserve 驚惶 袂赴退走 Fear - they tried to withdraw but failed 湠火 燒乎伊爛 Flames - Burning them to the ashes 北兵 橫屍滿海 Corpses of Northern enemies fill the sea 血肉 染紅汪洋 Blood is turning the sea into red 乘勝追擊 屠殺仇敌 Victorious pursuiting and massacring the savage enemies 血債命還 冤仇血海永袂礁 Taking your lives for our revenge, the ocean of enmity will never dry 割海 佔地 Occupying the sea and the land 捍衛 南明正治 Defensing the rule of the Great Ming(Dynasty) 抗誌 永續 Will of fight will last forever 倆島屯兵 傲然孤立 With two islands we stand in proud |
|||
46:03 |
Oath of Allegiance
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
Haemolacria | Mixing and Mastering |
Black Wizard | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Chapter I: 1645 - Fall of the Nation | 08:29 | Show lyrics |
壹陆肆伍 亂時兇惡 1645 – The age of Chaos and Ominousness 血色殘陽 黯淡無色 Bloody dying sun wears a pale cold face 罪孽邪氣 遮天蔽日 Fog of Sin - Hiding the sky and the sun 腐蝕 殘弱帝國亓根基 Rotting the root of this dying Empire 邊守 攪擾 Frontier was attacked by enemies 清旗浮湧 萬軍追逼 Banners of Qing rise - Chased by thousands of troops 哀泣 悲傷 Mourning with grief 國勢落衰 悲命輪回 Fall of the Nation - Samsara of our suffering destiny 驚惶失守 破碎崩落 With fear the border fell 明死朝亡 忤逆違理予咒誓 The death of Ming Dynasty - Cursed by the God 血海 源仇 Sea of Blood Abyss of hate 仟災萬劫 我族悲仇 Thousands of disasters, hatred and sadness has befallen my nation 亂世 相逼 Ages of Chaos stress each others 軍士當退 城關無守 Army retired and left ramparts with no defense 惡獸入山海 橫惡刣民儂 Evil beasts broke into, Holocausts occurred upon the people 血染踏萬屍 拾戶玖亡 Tread their bloody corpses down - nine out of ten died 追殺逃袂開 天災帶儂厄 No escape from the slaughter Natural calamities brings misfortune 空轉揣無路 無際暗暝 Running, but no way out the endless darkness 亂戰炭散 山防空守 Warfare spread and no defenders are in the fortifications 辮軍湧入 南國失守 Enemies with Pigtails swarm into the southern land 無祥 徵兆 Without obvious sign 威脅籠罩 邊海亓安寧 the threat hangs over the peaceful seaside 烏雲四起 烽火連城 Black clouds rise and war beacons lit 冤魂悲仇 永記怨恨 Wronged ghosts will memorize the enmity forever 攻城 破壁 Cities was attacked Ramparts was destroyed 眾生驚掣 國族悲命 All living creatures scared - The miserable destiny of my Nation 震怒 狂燄 Raging flames 忠勇 將士 Brave and loyal Martyrs 向天 咒誓 Sworn to the heaven 矢誌復仇 死國榮耀 Vengeance is my strongest will, to Die with Glory 走避 島嶼 Escape to islands and established our defense 悲苦眺望 對岸亓故鄉 Sadly glance the hometown beyond 悲雁迴旋 烏鴉蔽日 Sad gooses hover in the sky Ravens are hiding the sun 天反地亂 興衰皆無常 Rebellion - Rise and fall is uncartain 滿城 死屍遍地 Myriads of corpses are everywhere 哭喚 震懾天地 Crying and shouting shakes the universe 仟家萬厝皆失所 Millions of family lost the land 仟萬冤魂哭悲仇 Thousands of ghosts cry for hate 驚惶失守 破碎崩落 With fear the border fell 明死朝亡 忤逆違理予咒誓 The death of Ming Dynasty- Cursed by the God 血海 源仇 Sea of Blood Abyss of hate 仟災萬劫 我族悲仇 Thousands of disasters, Hatred and sadness has befallen my nation |
|||
2. | Chapter II: Assemble the Army | 06:21 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Chapter III: Defenders of the Empire | 10:52 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Chapter IV: The North Expedition | 09:49 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Chapter V: 1660 - Great Battle of Amoy | 10:32 | Show lyrics |
燄陽起陞 雺霧退煞 Flaming sun starts arising while dense fog is disappearing 萬帆呈現 預示慘烈爭戰 Thousands of sails appear which indicates a tragic battle 萬船遮海 旌旗蔽日 Countless warships cover the sea thousands of banners hide the sun 孤弱殘軍 帶無畏亓意誌 Remnant army but with fearless and strongest will 船㽎 錨泊 Shaking ships and dropping anchors 銅牆鐵壁 最終防守 This is our steel wall and the final defense 抗擊 承受 Oppugning and bearing the brunt of attack 捍衛榮譽 永續正義忠誠 Defending the glory and inheriting the justice forever 列陣 相倚 Embattling and gathering together 掠乎袂定 是死是生? No one knows whether we will survive in the war? 搢湧 瀳濤溢入 Ocean waves swarm into 㧣風 肆面受敵 With Headwinds we under siege 戰況 黯淡袂明 Situation of the battle still remains unknown 賜阮 忠義武勇 Bless me - courage of allegiance and strength 血紅榮光 閃熾照亮 Bloody light of honor shines and illuminates 生死存亡 扱牢命運纜繩 Live and death ,survive or die - Grasping tight with the rope of destiny 出帆軍艦 破湧前行 Sailing ships slice through the waves 裭目陽光 印佇鋼甲鐵劍 Harsh light of the sun is marking on the armours and swords 榮耀 忠誠 Of honour and allegiance 萬眾壹心 贏得最後亓勝利 Our hearts as one - only to win the victory of the battle 痟海 剾風 Even manic sea and turbulent wind 撼袂離 阮堅強亓防禦 Can not destroy our strongest defense 掣流 潮涌 Raging waves - Rapid undercurrent 猖狂 追逼 Pursuing closely and furiously 扷落 登尚 船舷亓敵儂 Beating the enemies who try to land our warships 點燃 滿載炸藥亓船艙 Igniting the ships with explosive full of the storage 徛立戰船 共存共亡 Standing on the bows - live with the ship or die with the ship 東風 潮涌 Eastern wind starts to blow 拔碇迎戰 全軍出攻 Weighing anchor and counterpunching - the entire army is onseting 滿海 濤立 Ocean - Covered with mountainous waves 炮火 齊射連擊 Gunfire - Raging without ending 登舷 刣乎伊散 On boarding - kill them all without mercy 墓壙 去予伊蹛 Graves - The only place they deserve 阻擋 恁無義亓侵略 Stopping their unholy invade 殘影 滅作水沫 Shadows of enemies perished in ocean 愈来愈勇 戰神賜福 Fighting harder by our god’s blessing 擱欲光復 彼爿亓故鄉 And we swear to recover the lands beyond 登舷 刣乎伊散 On boarding - kill them all without mercy 墓壙 去予伊蹛 Graves - The only place they deserve 驚惶 袂赴退走 Fear - they tried to withdraw but failed 湠火 燒乎伊爛 Flames - Burning them to the ashes 北兵 橫屍滿海 Corpses of Northern enemies fill the sea 血肉 染紅汪洋 Blood is turning the sea into red 乘勝追擊 屠殺仇敌 Victorious pursuiting and massacring the savage enemies 血債命還 冤仇血海永袂礁 Taking your lives for our revenge, the ocean of enmity will never dry 割海 佔地 Occupying the sea and the land 捍衛 南明正治 Defensing the rule of the Great Ming(Dynasty) 抗誌 永續 Will of fight will last forever 倆島屯兵 傲然孤立 With two islands we stand in proud |
|||
46:03 |
Oath of Allegiance
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
Haemolacria | Mixing and Mastering |
Black Wizard | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Chapter I: 1645 - Fall of the Nation | 08:29 | Show lyrics |
壹陆肆伍 亂時兇惡 1645 – The age of Chaos and Ominousness 血色殘陽 黯淡無色 Bloody dying sun wears a pale cold face 罪孽邪氣 遮天蔽日 Fog of Sin - Hiding the sky and the sun 腐蝕 殘弱帝國亓根基 Rotting the root of this dying Empire 邊守 攪擾 Frontier was attacked by enemies 清旗浮湧 萬軍追逼 Banners of Qing rise - Chased by thousands of troops 哀泣 悲傷 Mourning with grief 國勢落衰 悲命輪回 Fall of the Nation - Samsara of our suffering destiny 驚惶失守 破碎崩落 With fear the border fell 明死朝亡 忤逆違理予咒誓 The death of Ming Dynasty - Cursed by the God 血海 源仇 Sea of Blood Abyss of hate 仟災萬劫 我族悲仇 Thousands of disasters, hatred and sadness has befallen my nation 亂世 相逼 Ages of Chaos stress each others 軍士當退 城關無守 Army retired and left ramparts with no defense 惡獸入山海 橫惡刣民儂 Evil beasts broke into, Holocausts occurred upon the people 血染踏萬屍 拾戶玖亡 Tread their bloody corpses down - nine out of ten died 追殺逃袂開 天災帶儂厄 No escape from the slaughter Natural calamities brings misfortune 空轉揣無路 無際暗暝 Running, but no way out the endless darkness 亂戰炭散 山防空守 Warfare spread and no defenders are in the fortifications 辮軍湧入 南國失守 Enemies with Pigtails swarm into the southern land 無祥 徵兆 Without obvious sign 威脅籠罩 邊海亓安寧 the threat hangs over the peaceful seaside 烏雲四起 烽火連城 Black clouds rise and war beacons lit 冤魂悲仇 永記怨恨 Wronged ghosts will memorize the enmity forever 攻城 破壁 Cities was attacked Ramparts was destroyed 眾生驚掣 國族悲命 All living creatures scared - The miserable destiny of my Nation 震怒 狂燄 Raging flames 忠勇 將士 Brave and loyal Martyrs 向天 咒誓 Sworn to the heaven 矢誌復仇 死國榮耀 Vengeance is my strongest will, to Die with Glory 走避 島嶼 Escape to islands and established our defense 悲苦眺望 對岸亓故鄉 Sadly glance the hometown beyond 悲雁迴旋 烏鴉蔽日 Sad gooses hover in the sky Ravens are hiding the sun 天反地亂 興衰皆無常 Rebellion - Rise and fall is uncartain 滿城 死屍遍地 Myriads of corpses are everywhere 哭喚 震懾天地 Crying and shouting shakes the universe 仟家萬厝皆失所 Millions of family lost the land 仟萬冤魂哭悲仇 Thousands of ghosts cry for hate 驚惶失守 破碎崩落 With fear the border fell 明死朝亡 忤逆違理予咒誓 The death of Ming Dynasty- Cursed by the God 血海 源仇 Sea of Blood Abyss of hate 仟災萬劫 我族悲仇 Thousands of disasters, Hatred and sadness has befallen my nation |
|||
2. | Chapter II: Assemble the Army | 06:21 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Chapter III: Defenders of the Empire | 10:52 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
4. | Chapter IV: The North Expedition | 09:49 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Chapter V: 1660 - Great Battle of Amoy | 10:32 | Show lyrics |
燄陽起陞 雺霧退煞 Flaming sun starts arising while dense fog is disappearing 萬帆呈現 預示慘烈爭戰 Thousands of sails appear which indicates a tragic battle 萬船遮海 旌旗蔽日 Countless warships cover the sea thousands of banners hide the sun 孤弱殘軍 帶無畏亓意誌 Remnant army but with fearless and strongest will 船㽎 錨泊 Shaking ships and dropping anchors 銅牆鐵壁 最終防守 This is our steel wall and the final defense 抗擊 承受 Oppugning and bearing the brunt of attack 捍衛榮譽 永續正義忠誠 Defending the glory and inheriting the justice forever 列陣 相倚 Embattling and gathering together 掠乎袂定 是死是生? No one knows whether we will survive in the war? 搢湧 瀳濤溢入 Ocean waves swarm into 㧣風 肆面受敵 With Headwinds we under siege 戰況 黯淡袂明 Situation of the battle still remains unknown 賜阮 忠義武勇 Bless me - courage of allegiance and strength 血紅榮光 閃熾照亮 Bloody light of honor shines and illuminates 生死存亡 扱牢命運纜繩 Live and death ,survive or die - Grasping tight with the rope of destiny 出帆軍艦 破湧前行 Sailing ships slice through the waves 裭目陽光 印佇鋼甲鐵劍 Harsh light of the sun is marking on the armours and swords 榮耀 忠誠 Of honour and allegiance 萬眾壹心 贏得最後亓勝利 Our hearts as one - only to win the victory of the battle 痟海 剾風 Even manic sea and turbulent wind 撼袂離 阮堅強亓防禦 Can not destroy our strongest defense 掣流 潮涌 Raging waves - Rapid undercurrent 猖狂 追逼 Pursuing closely and furiously 扷落 登尚 船舷亓敵儂 Beating the enemies who try to land our warships 點燃 滿載炸藥亓船艙 Igniting the ships with explosive full of the storage 徛立戰船 共存共亡 Standing on the bows - live with the ship or die with the ship 東風 潮涌 Eastern wind starts to blow 拔碇迎戰 全軍出攻 Weighing anchor and counterpunching - the entire army is onseting 滿海 濤立 Ocean - Covered with mountainous waves 炮火 齊射連擊 Gunfire - Raging without ending 登舷 刣乎伊散 On boarding - kill them all without mercy 墓壙 去予伊蹛 Graves - The only place they deserve 阻擋 恁無義亓侵略 Stopping their unholy invade 殘影 滅作水沫 Shadows of enemies perished in ocean 愈来愈勇 戰神賜福 Fighting harder by our god’s blessing 擱欲光復 彼爿亓故鄉 And we swear to recover the lands beyond 登舷 刣乎伊散 On boarding - kill them all without mercy 墓壙 去予伊蹛 Graves - The only place they deserve 驚惶 袂赴退走 Fear - they tried to withdraw but failed 湠火 燒乎伊爛 Flames - Burning them to the ashes 北兵 橫屍滿海 Corpses of Northern enemies fill the sea 血肉 染紅汪洋 Blood is turning the sea into red 乘勝追擊 屠殺仇敌 Victorious pursuiting and massacring the savage enemies 血債命還 冤仇血海永袂礁 Taking your lives for our revenge, the ocean of enmity will never dry 割海 佔地 Occupying the sea and the land 捍衛 南明正治 Defensing the rule of the Great Ming(Dynasty) 抗誌 永續 Will of fight will last forever 倆島屯兵 傲然孤立 With two islands we stand in proud |
|||
46:03 |
三株同根 / The Burning of the Three Weeds
Members | |
---|---|
史 | Vocals, All instruments |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 玄門之道 / The Immortal’s Path | 06:57 | Show lyrics |
萬聖臨軒 雨海巒煙 慧空奭耀 寰內安和 罡風 炁力 萬靈 鎮伏 行晏道 陟懸嶺 碌路驅瘴萬邪避 齎文表 持符籙 敬尊尚神驅陰邪 嶂林 懸山 岩宇古刹 清水永名 仙聖 尚人 永壽 靈通萬古 鬼禍 狂孽 妖邪 護法鎮守 麻章 丹臼 福澤 舂灑空玄 天炎 瘴疫 洪荒 驅災消厄 皓月玄星 清峰暗默 護海安省 成道 解厄 無量 賜福 抗胡侵 驅獠佘 衛戍南疆興漢閩 向玄穹 祈甘霖 霆雷爍爁殃災煞 |
|||
2. | 黃帝令 / Will of the Yellow Emperor | 06:41 | Show lyrics |
罡風灝氣肆方起 聖令破妖寺 烽火連城萬厝毀 刣戮卷天地 飼駿驥 鑄玄鐵 |
|||
13:38 |
三株同根 / The Burning of the Three Weeds
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 玄門之道 | 06:57 | Show lyrics |
萬聖臨軒 雨海巒煙 慧空奭耀 寰內安和 罡風 炁力 萬靈 鎮伏 行晏道 陟懸嶺 碌路驅瘴萬邪避 齎文表 持符籙 敬尊尚神驅陰邪 嶂林 懸山 岩宇古刹 清水永名 仙聖 尚人 永壽 靈通萬古 鬼禍 狂孽 妖邪 護法鎮守 麻章 丹臼 福澤 舂灑空玄 天炎 瘴疫 洪荒 驅災消厄 皓月玄星 清峰暗默 護海安省 成道 解厄 無量 賜福 抗胡侵 驅獠佘 衛戍南疆興漢閩 向玄穹 祈甘霖 霆雷爍爁殃災煞 |
|||
2. | 黃帝令 | 06:41 | Show lyrics |
罡風灝氣肆方起 聖令破妖寺 烽火連城萬厝毀 刣戮卷天地 飼駿驥 鑄玄鐵 |
|||
3. | Blood of Christians on My Sword (Graveland cover) | 07:30 | |
(loading lyrics...) | |||
21:08 |
三株同根 / The Burning of the Three Weeds
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 玄門之道 / The Immortal’s Path | 06:57 | Show lyrics |
萬聖臨軒 雨海巒煙 慧空奭耀 寰內安和 罡風 炁力 萬靈 鎮伏 行晏道 陟懸嶺 碌路驅瘴萬邪避 齎文表 持符籙 敬尊尚神驅陰邪 嶂林 懸山 岩宇古刹 清水永名 仙聖 尚人 永壽 靈通萬古 鬼禍 狂孽 妖邪 護法鎮守 麻章 丹臼 福澤 舂灑空玄 天炎 瘴疫 洪荒 驅災消厄 皓月玄星 清峰暗默 護海安省 成道 解厄 無量 賜福 抗胡侵 驅獠佘 衛戍南疆興漢閩 向玄穹 祈甘霖 霆雷爍爁殃災煞 |
|||
2. | 黃帝令 / Will of the Yellow Emperor | 06:41 | Show lyrics |
罡風灝氣肆方起 聖令破妖寺 烽火連城萬厝毀 刣戮卷天地 飼駿驥 鑄玄鐵 |
|||
3. | Blood of Christians on My Sword (Graveland cover) | 07:30 | |
(loading lyrics...) | |||
21:08 |
三株同根 / The Burning of the Three Weeds
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 玄門之道 / The Immortal’s Path | 06:57 | Show lyrics |
萬聖臨軒 雨海巒煙 慧空奭耀 寰內安和 罡風 炁力 萬靈 鎮伏 行晏道 陟懸嶺 碌路驅瘴萬邪避 齎文表 持符籙 敬尊尚神驅陰邪 嶂林 懸山 岩宇古刹 清水永名 仙聖 尚人 永壽 靈通萬古 鬼禍 狂孽 妖邪 護法鎮守 麻章 丹臼 福澤 舂灑空玄 天炎 瘴疫 洪荒 驅災消厄 皓月玄星 清峰暗默 護海安省 成道 解厄 無量 賜福 抗胡侵 驅獠佘 衛戍南疆興漢閩 向玄穹 祈甘霖 霆雷爍爁殃災煞 |
|||
2. | 黃帝令 / Will of the Yellow Emperor | 06:41 | Show lyrics |
罡風灝氣肆方起 聖令破妖寺 烽火連城萬厝毀 刣戮卷天地 飼駿驥 鑄玄鐵 |
|||
13:38 |
三株同根 / The Burning of the Three Weeds
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 玄門之道 / The Immortal’s Path | 06:57 | Show lyrics |
萬聖臨軒 雨海巒煙 慧空奭耀 寰內安和 罡風 炁力 萬靈 鎮伏 行晏道 陟懸嶺 碌路驅瘴萬邪避 齎文表 持符籙 敬尊尚神驅陰邪 嶂林 懸山 岩宇古刹 清水永名 仙聖 尚人 永壽 靈通萬古 鬼禍 狂孽 妖邪 護法鎮守 麻章 丹臼 福澤 舂灑空玄 天炎 瘴疫 洪荒 驅災消厄 皓月玄星 清峰暗默 護海安省 成道 解厄 無量 賜福 抗胡侵 驅獠佘 衛戍南疆興漢閩 向玄穹 祈甘霖 霆雷爍爁殃災煞 |
|||
2. | 黃帝令 / Will of the Yellow Emperor | 06:41 | Show lyrics |
罡風灝氣肆方起 聖令破妖寺 烽火連城萬厝毀 刣戮卷天地 飼駿驥 鑄玄鐵 |
|||
13:38 |
靖難 / Fight Back for the Fatherland
Members | |
---|---|
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
老谭 | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 1276墟烬 / Upon the Ashes and Ruins | 02:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | 狼火 / Flames of War | 10:51 | Show lyrics |
戰鼓 佇遠方唚雷震動 影消聲退 黯然無風 烽火 佇遠方奭亮清空 日熄雲濁 眺無裭陽 宗廟 佇亂世中凋搖崩落 旗靡轍亂 矢盡援絕 中土 佇兵荒中十室九空 瘡痍滿目 殘垣無終 狼火 肆起 皇天 入暗暝 文弱 墜社稷 蒼狼 噬疆池 遺黧 喪胡塵 營馬 蹄疾 愕然顧眄 遽然將至 銃火 炮鳴 危矢蔽日淹甲兵 血肉 塗郤地 萬首 懸城郭 州畿 續遭災 炎宋 淪陷滅 蒼生零 銘心 恨未雪 常記 悽惶 憤悲 戰鼓長鳴 禽獸走飛 殘風吹 悲馬鳴 神土沉哀鴻遍地天數盡 飄萍 孤危 幼主南遷 叛鎮閉守 不納 舟楫 反背盡戮 忠軍宗室 元敵 追迫 洶急 玄壤 繼失 無退 幢戟 永戍 傲立 誓死 背城 借一 皇天 入暗暝 文弱 墜社稷 蒼狼 噬疆池 遺黧 喪胡塵 血肉 塗郤地 萬首 懸城郭 州畿 續遭災 炎宋 淪陷滅 佞臣 佇國難中反背成讎 舍信忘義 名臭萬年 忠烈 佇沙場中棄生忘死 碧血丹心 名留汗青 |
|||
3. | 禦戍 / To Defend Fatherland | 09:11 | Show lyrics |
夷狄踐祚 犬戎當統 The Mongolians usurped the throne in the North,the Semus are ruling my land 人神 忿毒 Stirred up uncompromising rage among mankind and gods 四海狼煙沖 矢日複鄉國 I swear to the sun that I must retake the fatherland as the smoke of war rise everywhere 胡運不止 戕害永無終 The world can’t have peace if we can not cut off the fate of those barbarians 亂世沉淪 聖稷衰微 Ups and downs,The fate of our nation is becoming weaker 眷顧皇恩 委以征戰 By the gratitude of the emperor,We fight the enemies in duty 生死 為宋魂 The homage is only to the great Song no matter live or death 戰靄 四方起 金劍 斜陽映 Smoke of war rise from everywhere The golden sword shines the light of the sun 赤血 沙場淋 斾影 桑梓印 The loyal blood pour in the battlefield but their shadows forever stay in the homeland 守志 誓難移 孤危 力不支 The will of defense will last forever although we have ran out of forces 百指 淪胥盡 丹衷 天地知 the whole family has already sacrificed for the nation even the sky and earth knows my loyal heart Choir: 悲號 響天玄 荒風 卷殘煙 The sadness shout wandering the jaw of sky as the howling winds sweep thought the battlefront 忠志 昭明月 丹衷不泯終為漢 My strongest will shines as the bright moonlight as all my loyal heart is only for the great Han 眾庶芸黎 歎悲無所歸 The people suffer the excessive distress and have no home to go 殘元未亡 立誓難休 We won’t stop fighting until the cruel Yuan dynasty is perished 竭力 扭乾坤 And try my best to change the fate of my land 戰靄 四方起 金劍 斜陽映 Smoke of war rise from everywhere as the golden sword shines the light of the sun 赤血 沙場淋 斾影 桑梓印 The loyal blood pour in the battlefield but their shadows forever stay in the homeland 守志 誓難移 孤危 力不支 The will of defense will last forever although we are already ran out of forces 百指 淪胥盡 丹衷 天地知 the whole family has already sacrificed for the country even the sky and earth knows my loyal heart 英魂 衷赤無朽 Souls of heros will be remembered forever 血耀 萬世存留 Blood & Honour will live for thousands of years 破敵 赤血無惜 Crush the enemies I won’t hesitate to give away my loyal blood 戰兵 武運長久 Long live the holy warriors they are Blessed by the god of war 國難 無以 家為 My country is suffering,There is nothing to do but to fight 效義 無所 懼畏 Without fear we courageously serve our nation in duty 十萬 玉碎 無悔 A hundred thousands men died with strong faith without hesitation 但悲 無見 國一 Only regret they shall not witness their nation reunite as one in their life Choir: 悲號 響天玄 荒風 卷殘煙 The sadness shout wandering the jaw of sky as the howling winds sweep thought the battlefront 忠志 昭明月 丹衷不泯終為漢 My strongest will shines as the bright moonlight as all my loyal heart is only for the great Han. 王師 誓同死 The army of the emperor swear to fight till death 未聞 豎降旗 Even never see one of them rise a white flag 中宸 皆殉義 The whole imperial court died as the martyrs 崖海 薨殂盡 In the battle of Yamen we face the death altogether 英魂 衷赤無朽 Souls of heros will be remembered forever 血耀 萬世存留 Blood & Honour will live for thousands of years 破敵 赤血無惜 Crush the enemies I won’t hesitate to give away my loyal blood 戰兵 武運長久 Long live the holy warriors they are Blessed by the god of war 萬載皇宋! Long live the great Song! 誓志盡忠! We swear to die for the loyalty! 萬載皇宋! Long live the great Song! 誓志盡忠! We swear to die for the loyalty! |
|||
4. | 夷豢篡亂 / The Ispah Rebellion | 09:13 | Show lyrics |
南關淪缺世紛舛 邦賊反亂 江山昏靄 中夏敗 叛首篡絕 州民膺難 蠻俗大行異漢 宗法學囿弛廢 士道人紀蕩然 夷夏大防棄毀 彝倫常紀棼錯 鳩舌蚯字 隳文言 外祟邪宗 墜鄉風 東禪毀 淨土血染 萬佛辱難 八閩殤慘 漁傷田厝毀 枵殍枕藉 易子而食 備極慘慽 弑逆奸凶 虐取財糧 炮烙殘戕 狂戾恣毒 大食諸胡 犬豕莫若 十惡盡作 定遭誅族 州縣 傾危 市朝霜寒 神廬 崩坍 陷回難虣世難安 宗法學囿弛廢 士道人紀蕩然 夷夏大防棄毀 彝倫常紀棼錯 鳩舌蚯字 隳文言 外祟邪宗 墜鄉風 家山喪缺 將靖難 閭左走難 弋人何篡 蒲族行 罪不逭死 叛天道 虜運無百 士投陳 誓統閩海 會有時 雪恥清冤 |
|||
5. | 靖難 / Fight Back for the Fatherland | 06:35 | Show lyrics |
雲壘滿寰武巾飄泛 血怒盈滿徵聚踐伐 士民從協遂能夷難 繆道將亡叛逆必殺 但見 旌纛揚昇 朱旗 終還鄉關 合兵攻至 戰魂熾 禍至無日 速受死 昏戾恣睢逞兇世載 同袍相憐並馳而伐 斫馘煬屍煙滅雲飛 叛鎮繼收武軍震肅 但見 旌纛揚昇 朱旗 終還鄉關 合兵攻至 戰魂熾 禍至無日 速受死 南剿伐 血染衫 援應 危城 斫營痛剿敵盡斬 破勝 解興化 捍難 逼泉南 亦思法杭 勢窮竄散 夷人外蕃 遠遁逭殺 鳴鏑 驚新月 刺桐 未覺喧 暗納 入叛塞 潛軍 破城西 閩土淨化! 兵火 照空寒 軍民 攑刀槊 號令 除蕃賊 是時 夙讎雪 |
|||
6. | 1366閩土淨化 / The Massacre Feast | 08:42 | Show lyrics |
詔令軍眾 行誅三日 褫開 腥風血雨亓復仇 怒目 發栗 掠盡種孽 五刑俱施用 鏖殺行歡 棄市梟首 瀆屍掘其塚 禮台崩落 京觀高築 清血債 報怨讎 殺戮盛宴 人神皆狂 擂鼓 篩鑼 刺桐慶光復 忝掣 恐竦 十四萬必亡 星月 十字 聖杯 無處起升 三枝 仝源 斬根除滅 焚作燼灰 平亂 清洗 滿厝 皆滅 終亂 之時 複讎 時刻 逆天所行 終亡是時 睨視 祭祀邪魄的厝廟 擂鼓 篩鑼 刺桐慶光復 忝掣 恐竦 十四萬必亡 腰斬 抽筋 鑽骨 挖目 淩遲 割肉 忝享 刑灼 星月 十字 聖杯 無處起升 三枝 仝源 斬根除滅 焚作燼灰 判審 懲罪賭強 清算 冤仇血債 殺戮 盛宴 刣豕作祈 瀆神作樂 烏番 色目 高鼻胡發 無留其命 邪神 惡吏 皆得 株連屠滅 彘油 抹身 見無天堂 送入火獄 酷刑 殘殺 恁的痛楚 阮的悅樂 殺戮 盛宴 刣豕作祈 瀆神作樂 烏番 色目 高鼻胡發 無留其命 彘油 抹身 見無天堂 送入火獄 平亂 清洗 滿厝 皆滅 終亂 之時 複讎 時刻 |
|||
47:20 |
靖難 / Fight Back for the Fatherland
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
老谭 | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 1276墟烬 / Upon the Ashes and Ruins | 02:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | 狼火 / Flames of War | 10:51 | Show lyrics |
戰鼓 佇遠方唚雷震動 影消聲退 黯然無風 烽火 佇遠方奭亮清空 日熄雲濁 眺無裭陽 宗廟 佇亂世中凋搖崩落 旗靡轍亂 矢盡援絕 中土 佇兵荒中十室九空 瘡痍滿目 殘垣無終 狼火 肆起 皇天 入暗暝 文弱 墜社稷 蒼狼 噬疆池 遺黧 喪胡塵 營馬 蹄疾 愕然顧眄 遽然將至 銃火 炮鳴 危矢蔽日淹甲兵 血肉 塗郤地 萬首 懸城郭 州畿 續遭災 炎宋 淪陷滅 蒼生零 銘心 恨未雪 常記 悽惶 憤悲 戰鼓長鳴 禽獸走飛 殘風吹 悲馬鳴 神土沉哀鴻遍地天數盡 飄萍 孤危 幼主南遷 叛鎮閉守 不納 舟楫 反背盡戮 忠軍宗室 元敵 追迫 洶急 玄壤 繼失 無退 幢戟 永戍 傲立 誓死 背城 借一 皇天 入暗暝 文弱 墜社稷 蒼狼 噬疆池 遺黧 喪胡塵 血肉 塗郤地 萬首 懸城郭 州畿 續遭災 炎宋 淪陷滅 佞臣 佇國難中反背成讎 舍信忘義 名臭萬年 忠烈 佇沙場中棄生忘死 碧血丹心 名留汗青 |
|||
3. | 禦戍 / To Defend Fatherland | 09:11 | Show lyrics |
夷狄踐祚 犬戎當統 The Mongolians usurped the throne in the North,the Semus are ruling my land 人神 忿毒 Stirred up uncompromising rage among mankind and gods 四海狼煙沖 矢日複鄉國 I swear to the sun that I must retake the fatherland as the smoke of war rise everywhere 胡運不止 戕害永無終 The world can’t have peace if we can not cut off the fate of those barbarians 亂世沉淪 聖稷衰微 Ups and downs,The fate of our nation is becoming weaker 眷顧皇恩 委以征戰 By the gratitude of the emperor,We fight the enemies in duty 生死 為宋魂 The homage is only to the great Song no matter live or death 戰靄 四方起 金劍 斜陽映 Smoke of war rise from everywhere The golden sword shines the light of the sun 赤血 沙場淋 斾影 桑梓印 The loyal blood pour in the battlefield but their shadows forever stay in the homeland 守志 誓難移 孤危 力不支 The will of defense will last forever although we have ran out of forces 百指 淪胥盡 丹衷 天地知 the whole family has already sacrificed for the nation even the sky and earth knows my loyal heart Choir: 悲號 響天玄 荒風 卷殘煙 The sadness shout wandering the jaw of sky as the howling winds sweep thought the battlefront 忠志 昭明月 丹衷不泯終為漢 My strongest will shines as the bright moonlight as all my loyal heart is only for the great Han 眾庶芸黎 歎悲無所歸 The people suffer the excessive distress and have no home to go 殘元未亡 立誓難休 We won’t stop fighting until the cruel Yuan dynasty is perished 竭力 扭乾坤 And try my best to change the fate of my land 戰靄 四方起 金劍 斜陽映 Smoke of war rise from everywhere as the golden sword shines the light of the sun 赤血 沙場淋 斾影 桑梓印 The loyal blood pour in the battlefield but their shadows forever stay in the homeland 守志 誓難移 孤危 力不支 The will of defense will last forever although we are already ran out of forces 百指 淪胥盡 丹衷 天地知 the whole family has already sacrificed for the country even the sky and earth knows my loyal heart 英魂 衷赤無朽 Souls of heros will be remembered forever 血耀 萬世存留 Blood & Honour will live for thousands of years 破敵 赤血無惜 Crush the enemies I won’t hesitate to give away my loyal blood 戰兵 武運長久 Long live the holy warriors they are Blessed by the god of war 國難 無以 家為 My country is suffering,There is nothing to do but to fight 效義 無所 懼畏 Without fear we courageously serve our nation in duty 十萬 玉碎 無悔 A hundred thousands men died with strong faith without hesitation 但悲 無見 國一 Only regret they shall not witness their nation reunite as one in their life Choir: 悲號 響天玄 荒風 卷殘煙 The sadness shout wandering the jaw of sky as the howling winds sweep thought the battlefront 忠志 昭明月 丹衷不泯終為漢 My strongest will shines as the bright moonlight as all my loyal heart is only for the great Han. 王師 誓同死 The army of the emperor swear to fight till death 未聞 豎降旗 Even never see one of them rise a white flag 中宸 皆殉義 The whole imperial court died as the martyrs 崖海 薨殂盡 In the battle of Yamen we face the death altogether 英魂 衷赤無朽 Souls of heros will be remembered forever 血耀 萬世存留 Blood & Honour will live for thousands of years 破敵 赤血無惜 Crush the enemies I won’t hesitate to give away my loyal blood 戰兵 武運長久 Long live the holy warriors they are Blessed by the god of war 萬載皇宋! Long live the great Song! 誓志盡忠! We swear to die for the loyalty! 萬載皇宋! Long live the great Song! 誓志盡忠! We swear to die for the loyalty! |
|||
4. | 夷豢篡亂 / The Ispah Rebellion | 09:13 | Show lyrics |
南關淪缺世紛舛 邦賊反亂 江山昏靄 中夏敗 叛首篡絕 州民膺難 蠻俗大行異漢 宗法學囿弛廢 士道人紀蕩然 夷夏大防棄毀 彝倫常紀棼錯 鳩舌蚯字 隳文言 外祟邪宗 墜鄉風 東禪毀 淨土血染 萬佛辱難 八閩殤慘 漁傷田厝毀 枵殍枕藉 易子而食 備極慘慽 弑逆奸凶 虐取財糧 炮烙殘戕 狂戾恣毒 大食諸胡 犬豕莫若 十惡盡作 定遭誅族 州縣 傾危 市朝霜寒 神廬 崩坍 陷回難虣世難安 宗法學囿弛廢 士道人紀蕩然 夷夏大防棄毀 彝倫常紀棼錯 鳩舌蚯字 隳文言 外祟邪宗 墜鄉風 家山喪缺 將靖難 閭左走難 弋人何篡 蒲族行 罪不逭死 叛天道 虜運無百 士投陳 誓統閩海 會有時 雪恥清冤 |
|||
5. | 靖難 / Fight Back for the Fatherland | 06:35 | Show lyrics |
雲壘滿寰武巾飄泛 血怒盈滿徵聚踐伐 士民從協遂能夷難 繆道將亡叛逆必殺 但見 旌纛揚昇 朱旗 終還鄉關 合兵攻至 戰魂熾 禍至無日 速受死 昏戾恣睢逞兇世載 同袍相憐並馳而伐 斫馘煬屍煙滅雲飛 叛鎮繼收武軍震肅 但見 旌纛揚昇 朱旗 終還鄉關 合兵攻至 戰魂熾 禍至無日 速受死 南剿伐 血染衫 援應 危城 斫營痛剿敵盡斬 破勝 解興化 捍難 逼泉南 亦思法杭 勢窮竄散 夷人外蕃 遠遁逭殺 鳴鏑 驚新月 刺桐 未覺喧 暗納 入叛塞 潛軍 破城西 閩土淨化! 兵火 照空寒 軍民 攑刀槊 號令 除蕃賊 是時 夙讎雪 |
|||
6. | 1366閩土淨化 / The Massacre Feast | 08:42 | Show lyrics |
詔令軍眾 行誅三日 褫開 腥風血雨亓復仇 怒目 發栗 掠盡種孽 五刑俱施用 鏖殺行歡 棄市梟首 瀆屍掘其塚 禮台崩落 京觀高築 清血債 報怨讎 殺戮盛宴 人神皆狂 擂鼓 篩鑼 刺桐慶光復 忝掣 恐竦 十四萬必亡 星月 十字 聖杯 無處起升 三枝 仝源 斬根除滅 焚作燼灰 平亂 清洗 滿厝 皆滅 終亂 之時 複讎 時刻 逆天所行 終亡是時 睨視 祭祀邪魄的厝廟 擂鼓 篩鑼 刺桐慶光復 忝掣 恐竦 十四萬必亡 腰斬 抽筋 鑽骨 挖目 淩遲 割肉 忝享 刑灼 星月 十字 聖杯 無處起升 三枝 仝源 斬根除滅 焚作燼灰 判審 懲罪賭強 清算 冤仇血債 殺戮 盛宴 刣豕作祈 瀆神作樂 烏番 色目 高鼻胡發 無留其命 邪神 惡吏 皆得 株連屠滅 彘油 抹身 見無天堂 送入火獄 酷刑 殘殺 恁的痛楚 阮的悅樂 殺戮 盛宴 刣豕作祈 瀆神作樂 烏番 色目 高鼻胡發 無留其命 彘油 抹身 見無天堂 送入火獄 平亂 清洗 滿厝 皆滅 終亂 之時 複讎 時刻 |
|||
47:20 |
靖難 / Fight Back for the Fatherland
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
史 | Vocals, All instruments |
Miscellaneous staff | |
老谭 | Cover art |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 1276墟烬 / Upon the Ashes and Ruins | 02:48 | instrumental |
(loading lyrics...) | |||
2. | 狼火 / Flames of War | 10:51 | Show lyrics |
戰鼓 佇遠方唚雷震動 影消聲退 黯然無風 烽火 佇遠方奭亮清空 日熄雲濁 眺無裭陽 宗廟 佇亂世中凋搖崩落 旗靡轍亂 矢盡援絕 中土 佇兵荒中十室九空 瘡痍滿目 殘垣無終 狼火 肆起 皇天 入暗暝 文弱 墜社稷 蒼狼 噬疆池 遺黧 喪胡塵 營馬 蹄疾 愕然顧眄 遽然將至 銃火 炮鳴 危矢蔽日淹甲兵 血肉 塗郤地 萬首 懸城郭 州畿 續遭災 炎宋 淪陷滅 蒼生零 銘心 恨未雪 常記 悽惶 憤悲 戰鼓長鳴 禽獸走飛 殘風吹 悲馬鳴 神土沉哀鴻遍地天數盡 飄萍 孤危 幼主南遷 叛鎮閉守 不納 舟楫 反背盡戮 忠軍宗室 元敵 追迫 洶急 玄壤 繼失 無退 幢戟 永戍 傲立 誓死 背城 借一 皇天 入暗暝 文弱 墜社稷 蒼狼 噬疆池 遺黧 喪胡塵 血肉 塗郤地 萬首 懸城郭 州畿 續遭災 炎宋 淪陷滅 佞臣 佇國難中反背成讎 舍信忘義 名臭萬年 忠烈 佇沙場中棄生忘死 碧血丹心 名留汗青 |
|||
3. | 禦戍 / To Defend Fatherland | 09:11 | Show lyrics |
夷狄踐祚 犬戎當統 The Mongolians usurped the throne in the North,the Semus are ruling my land 人神 忿毒 Stirred up uncompromising rage among mankind and gods 四海狼煙沖 矢日複鄉國 I swear to the sun that I must retake the fatherland as the smoke of war rise everywhere 胡運不止 戕害永無終 The world can’t have peace if we can not cut off the fate of those barbarians 亂世沉淪 聖稷衰微 Ups and downs,The fate of our nation is becoming weaker 眷顧皇恩 委以征戰 By the gratitude of the emperor,We fight the enemies in duty 生死 為宋魂 The homage is only to the great Song no matter live or death 戰靄 四方起 金劍 斜陽映 Smoke of war rise from everywhere The golden sword shines the light of the sun 赤血 沙場淋 斾影 桑梓印 The loyal blood pour in the battlefield but their shadows forever stay in the homeland 守志 誓難移 孤危 力不支 The will of defense will last forever although we have ran out of forces 百指 淪胥盡 丹衷 天地知 the whole family has already sacrificed for the nation even the sky and earth knows my loyal heart Choir: 悲號 響天玄 荒風 卷殘煙 The sadness shout wandering the jaw of sky as the howling winds sweep thought the battlefront 忠志 昭明月 丹衷不泯終為漢 My strongest will shines as the bright moonlight as all my loyal heart is only for the great Han 眾庶芸黎 歎悲無所歸 The people suffer the excessive distress and have no home to go 殘元未亡 立誓難休 We won’t stop fighting until the cruel Yuan dynasty is perished 竭力 扭乾坤 And try my best to change the fate of my land 戰靄 四方起 金劍 斜陽映 Smoke of war rise from everywhere as the golden sword shines the light of the sun 赤血 沙場淋 斾影 桑梓印 The loyal blood pour in the battlefield but their shadows forever stay in the homeland 守志 誓難移 孤危 力不支 The will of defense will last forever although we are already ran out of forces 百指 淪胥盡 丹衷 天地知 the whole family has already sacrificed for the country even the sky and earth knows my loyal heart 英魂 衷赤無朽 Souls of heros will be remembered forever 血耀 萬世存留 Blood & Honour will live for thousands of years 破敵 赤血無惜 Crush the enemies I won’t hesitate to give away my loyal blood 戰兵 武運長久 Long live the holy warriors they are Blessed by the god of war 國難 無以 家為 My country is suffering,There is nothing to do but to fight 效義 無所 懼畏 Without fear we courageously serve our nation in duty 十萬 玉碎 無悔 A hundred thousands men died with strong faith without hesitation 但悲 無見 國一 Only regret they shall not witness their nation reunite as one in their life Choir: 悲號 響天玄 荒風 卷殘煙 The sadness shout wandering the jaw of sky as the howling winds sweep thought the battlefront 忠志 昭明月 丹衷不泯終為漢 My strongest will shines as the bright moonlight as all my loyal heart is only for the great Han. 王師 誓同死 The army of the emperor swear to fight till death 未聞 豎降旗 Even never see one of them rise a white flag 中宸 皆殉義 The whole imperial court died as the martyrs 崖海 薨殂盡 In the battle of Yamen we face the death altogether 英魂 衷赤無朽 Souls of heros will be remembered forever 血耀 萬世存留 Blood & Honour will live for thousands of years 破敵 赤血無惜 Crush the enemies I won’t hesitate to give away my loyal blood 戰兵 武運長久 Long live the holy warriors they are Blessed by the god of war 萬載皇宋! Long live the great Song! 誓志盡忠! We swear to die for the loyalty! 萬載皇宋! Long live the great Song! 誓志盡忠! We swear to die for the loyalty! |
|||
4. | 夷豢篡亂 / The Ispah Rebellion | 09:13 | Show lyrics |
南關淪缺世紛舛 邦賊反亂 江山昏靄 中夏敗 叛首篡絕 州民膺難 蠻俗大行異漢 宗法學囿弛廢 士道人紀蕩然 夷夏大防棄毀 彝倫常紀棼錯 鳩舌蚯字 隳文言 外祟邪宗 墜鄉風 東禪毀 淨土血染 萬佛辱難 八閩殤慘 漁傷田厝毀 枵殍枕藉 易子而食 備極慘慽 弑逆奸凶 虐取財糧 炮烙殘戕 狂戾恣毒 大食諸胡 犬豕莫若 十惡盡作 定遭誅族 州縣 傾危 市朝霜寒 神廬 崩坍 陷回難虣世難安 宗法學囿弛廢 士道人紀蕩然 夷夏大防棄毀 彝倫常紀棼錯 鳩舌蚯字 隳文言 外祟邪宗 墜鄉風 家山喪缺 將靖難 閭左走難 弋人何篡 蒲族行 罪不逭死 叛天道 虜運無百 士投陳 誓統閩海 會有時 雪恥清冤 |
|||
5. | 靖難 / Fight Back for the Fatherland | 06:35 | Show lyrics |
雲壘滿寰武巾飄泛 血怒盈滿徵聚踐伐 士民從協遂能夷難 繆道將亡叛逆必殺 但見 旌纛揚昇 朱旗 終還鄉關 合兵攻至 戰魂熾 禍至無日 速受死 昏戾恣睢逞兇世載 同袍相憐並馳而伐 斫馘煬屍煙滅雲飛 叛鎮繼收武軍震肅 但見 旌纛揚昇 朱旗 終還鄉關 合兵攻至 戰魂熾 禍至無日 速受死 南剿伐 血染衫 援應 危城 斫營痛剿敵盡斬 破勝 解興化 捍難 逼泉南 亦思法杭 勢窮竄散 夷人外蕃 遠遁逭殺 鳴鏑 驚新月 刺桐 未覺喧 暗納 入叛塞 潛軍 破城西 閩土淨化! 兵火 照空寒 軍民 攑刀槊 號令 除蕃賊 是時 夙讎雪 |
|||
6. | 1366閩土淨化 / The Massacre Feast | 08:42 | Show lyrics |
詔令軍眾 行誅三日 褫開 腥風血雨亓復仇 怒目 發栗 掠盡種孽 五刑俱施用 鏖殺行歡 棄市梟首 瀆屍掘其塚 禮台崩落 京觀高築 清血債 報怨讎 殺戮盛宴 人神皆狂 擂鼓 篩鑼 刺桐慶光復 忝掣 恐竦 十四萬必亡 星月 十字 聖杯 無處起升 三枝 仝源 斬根除滅 焚作燼灰 平亂 清洗 滿厝 皆滅 終亂 之時 複讎 時刻 逆天所行 終亡是時 睨視 祭祀邪魄的厝廟 擂鼓 篩鑼 刺桐慶光復 忝掣 恐竦 十四萬必亡 腰斬 抽筋 鑽骨 挖目 淩遲 割肉 忝享 刑灼 星月 十字 聖杯 無處起升 三枝 仝源 斬根除滅 焚作燼灰 判審 懲罪賭強 清算 冤仇血債 殺戮 盛宴 刣豕作祈 瀆神作樂 烏番 色目 高鼻胡發 無留其命 邪神 惡吏 皆得 株連屠滅 彘油 抹身 見無天堂 送入火獄 酷刑 殘殺 恁的痛楚 阮的悅樂 殺戮 盛宴 刣豕作祈 瀆神作樂 烏番 色目 高鼻胡發 無留其命 彘油 抹身 見無天堂 送入火獄 平亂 清洗 滿厝 皆滅 終亂 之時 複讎 時刻 |
|||
47:20 |
Oath of Allegiance II / 衷赤 II
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 万载 / Long Live | 09:24 | Show lyrics |
三辰锦旗昇 High rise the sun-moon-star banner 沧海日月明 With whose pattern lit the wide sea 孤屿守丹诚 Guarding the lonely island with loyal hearts 日夕整军兵 And the troops are trained from day to night 群邪并起 元坤倾 Evils came in flocks, subverting the foundation of our nation 孤忠抗志 昭明心 The only loyal general who keeps a fighting will, has shown out his heart of brightness 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 夷虏腥尘遍九州 The savage have spread their stenchy dust over our lands 忠臣义士怀悲愁 And the righteous governors are harboring their grief towards the country 明国山河尽变色 The territory of the Ming empire is blood-painted 旧京宫阙化成丘 And all those former imperial palaces have now turned into graves 王气 正道 中土尽 There’s no royal spirits or roads of justice left on the mainland 衣发 士礼 海岛留 And all of our spiritual values and traditional etiquettes are only stored on this lonely island 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 挥师西征驾战舟 On warships the troops are headed to go on an expedition marching westward 长歌击楫济中流 Singing the fighting song were they, when paddling through the mid-stream 胡虏妖氛一旦收 Once the evil spirits of barbarians are subdued, 孤臣喜得见神 Then I,The solitary minister,shall witness the Divined Land again with immeasurable joy 须效 中流 祖逖舟 We shall follow the warship of ZuDi in the flashy mid-stream 不复 明国 誓不休 We shall never stop resisting until the Ming empire is recovered 驱邪虏 复海州 We shall expel those evil barbarians, and recover our land and sea 元运收 雪耻仇 We shall regain the fate of nation. Wipe out the disgrace and avenge the grievance 戮力同德 克复中州 Let us all unite in a concerted effort, and recover our middle kingdom 大势横流 皇纲再正 The general situation has set, and the law of King is upright again 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 时尽天霾日难照 Though time was running out, and the heavy haze had blocked the sun away from our land 帝毅臣忠道恒昭 Our unswerving determination and doctrine of loyalty should always manifest 壮士难挥落日戈 Even the brave martyrs could not keep fighting at the time of doom 大明碧血染山河 The righteous blood of Ming dyed the mountain and rivers red |
|||
2. | 武殁 / 1683 Fight til Death | 08:31 | Show lyrics |
叹 先王 Alas! My departed kings. 撼胡天 震闽粤 Thou shook the reign of Manchu enemies,And once overawed Hokkien and Canton region. 奉朔讨罪 Thou have sinned for the emperor and the Ming empire. 规复邅回事沮废 Thou were ashamed to be back with such crushing defeat, Even that thou have struggled. 悲 天时 In misery,how unfair the fate is to thee. 虏运盛 王气退 when the savage had their luck, but thy spell of fortune has faded away. 东宁倾危 The Tungning is now imperiled. 白虹贯日大星坠 Fogbow has gone through the sun and bright star has fallen, foreboding the misfortune. 伪朝 倡乱 The bogus court took the lead in insurrection. 芟夷九州 天下腥膻 They massacred over the land of China, drenching the world into the smell of stench. 明朔 荡板 The fate of Ming Dynasty is drifting like a floating board. 寸岛孤立 内外援绝 Even the tiniest support was cut off from that isolated island. 施逆 犬贼 Shi Lang, the traitor who has no scruples, 为虎作伥 引师来战 Held a candle to the devil, and brought the hostile forces to the battlefield. 海氛 险绝 How fierce the weather of the ocean was. 凶滔狂雷 肆起惊霆 Roared the billows and rumbled the thunder. 往戍 澎海 Our soldiers went to defend the Pescadores Islands. 修葺铳台 星罗环海 They built fort barbettes all around the sea, like stars in the sky. 北兵大至 倾巢进发 The enemies from north swarmed out to attack, 我师奋武 不为亡散 Our troops put up a stiff resistance to them. They wouldn’t separate in flight even when facing the threat of death. 誓 死战 Swear! we pledge to fight till death. 铳炮鸣 石矢发 Let the artillery thunder, and let the arrows fly. 烟蔼 弥漫 Clouds of smoke floated over the battlefield. 海天赤 江山黯 They reddened the sea and sky,but darkened our empire. 不共之仇 激忿阻杀 We slaughtered our irreconcilable enemies out of the boiling rage. 以一抗十 势穷难支 However, when one was pitted against ten, he just couldn’t make the situation last any long. 大势 不再 The ending is destined. 虏船清贼 蜂涌蚁来 Barbarians of Qing streamed in on their warships like crowds of ants and bees. 火船 纵发 Columns of fire ships rushed towards enemy troops. 玉碎同尽 尸浮满海 Heroes died with enemies like broken jades, making the sea filled with floating corpses. 碧汉日月熄 The sun and the moon have gone from the azure sky. 沧溟不眷明 It was Heaven that didn’t look after the great Ming. 孤忠尽殉义 All the loyal servants of the state have sacrificed their lives for the faith. 恶海留丹心 Their righteous blood and loyal hearts are left under the fierce waves. 吁嗟乎! (Sighing sounds) 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉兮陵谷崩 Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk. The past glory is now faded into the wind, buried by the heap of ruin. 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉兮陵谷崩 Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk. The past glory is now faded into the wind, buried by the heap of ruin. 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉兮陵谷崩 Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk. The past glory is now faded into the wind, buried by the heap of ruin. 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉.... Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk... |
|||
17:55 |
Oath of Allegiance II / 衷赤 II
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 万载 / Long Live | 09:24 | Show lyrics |
三辰锦旗昇 High rise the sun-moon-star banner 沧海日月明 With whose pattern lit the wide sea 孤屿守丹诚 Guarding the lonely island with loyal hearts 日夕整军兵 And the troops are trained from day to night 群邪并起 元坤倾 Evils came in flocks, subverting the foundation of our nation 孤忠抗志 昭明心 The only loyal general who keeps a fighting will, has shown out his heart of brightness 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 夷虏腥尘遍九州 The savage have spread their stenchy dust over our lands 忠臣义士怀悲愁 And the righteous governors are harboring their grief towards the country 明国山河尽变色 The territory of the Ming empire is blood-painted 旧京宫阙化成丘 And all those former imperial palaces have now turned into graves 王气 正道 中土尽 There’s no royal spirits or roads of justice left on the mainland 衣发 士礼 海岛留 And all of our spiritual values and traditional etiquettes are only stored on this lonely island 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 挥师西征驾战舟 On warships the troops are headed to go on an expedition marching westward 长歌击楫济中流 Singing the fighting song were they, when paddling through the mid-stream 胡虏妖氛一旦收 Once the evil spirits of barbarians are subdued, 孤臣喜得见神 Then I,The solitary minister,shall witness the Divined Land again with immeasurable joy 须效 中流 祖逖舟 We shall follow the warship of ZuDi in the flashy mid-stream 不复 明国 誓不休 We shall never stop resisting until the Ming empire is recovered 驱邪虏 复海州 We shall expel those evil barbarians, and recover our land and sea 元运收 雪耻仇 We shall regain the fate of nation. Wipe out the disgrace and avenge the grievance 戮力同德 克复中州 Let us all unite in a concerted effort, and recover our middle kingdom 大势横流 皇纲再正 The general situation has set, and the law of King is upright again 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 时尽天霾日难照 Though time was running out, and the heavy haze had blocked the sun away from our land 帝毅臣忠道恒昭 Our unswerving determination and doctrine of loyalty should always manifest 壮士难挥落日戈 Even the brave martyrs could not keep fighting at the time of doom 大明碧血染山河 The righteous blood of Ming dyed the mountain and rivers red |
|||
2. | 武殁 / 1683 Fight til Death | 08:31 | Show lyrics |
叹 先王 Alas! My departed kings. 撼胡天 震闽粤 Thou shook the reign of Manchu enemies,And once overawed Hokkien and Canton region. 奉朔讨罪 Thou have sinned for the emperor and the Ming empire. 规复邅回事沮废 Thou were ashamed to be back with such crushing defeat, Even that thou have struggled. 悲 天时 In misery,how unfair the fate is to thee. 虏运盛 王气退 when the savage had their luck, but thy spell of fortune has faded away. 东宁倾危 The Tungning is now imperiled. 白虹贯日大星坠 Fogbow has gone through the sun and bright star has fallen, foreboding the misfortune. 伪朝 倡乱 The bogus court took the lead in insurrection. 芟夷九州 天下腥膻 They massacred over the land of China, drenching the world into the smell of stench. 明朔 荡板 The fate of Ming Dynasty is drifting like a floating board. 寸岛孤立 内外援绝 Even the tiniest support was cut off from that isolated island. 施逆 犬贼 Shi Lang, the traitor who has no scruples, 为虎作伥 引师来战 Held a candle to the devil, and brought the hostile forces to the battlefield. 海氛 险绝 How fierce the weather of the ocean was. 凶滔狂雷 肆起惊霆 Roared the billows and rumbled the thunder. 往戍 澎海 Our soldiers went to defend the Pescadores Islands. 修葺铳台 星罗环海 They built fort barbettes all around the sea, like stars in the sky. 北兵大至 倾巢进发 The enemies from north swarmed out to attack, 我师奋武 不为亡散 Our troops put up a stiff resistance to them. They wouldn’t separate in flight even when facing the threat of death. 誓 死战 Swear! we pledge to fight till death. 铳炮鸣 石矢发 Let the artillery thunder, and let the arrows fly. 烟蔼 弥漫 Clouds of smoke floated over the battlefield. 海天赤 江山黯 They reddened the sea and sky,but darkened our empire. 不共之仇 激忿阻杀 We slaughtered our irreconcilable enemies out of the boiling rage. 以一抗十 势穷难支 However, when one was pitted against ten, he just couldn’t make the situation last any long. 大势 不再 The ending is destined. 虏船清贼 蜂涌蚁来 Barbarians of Qing streamed in on their warships like crowds of ants and bees. 火船 纵发 Columns of fire ships rushed towards enemy troops. 玉碎同尽 尸浮满海 Heroes died with enemies like broken jades, making the sea filled with floating corpses. 碧汉日月熄 The sun and the moon have gone from the azure sky. 沧溟不眷明 It was Heaven that didn’t look after the great Ming. 孤忠尽殉义 All the loyal servants of the state have sacrificed their lives for the faith. 恶海留丹心 Their righteous blood and loyal hearts are left under the fierce waves. 吁嗟乎! (Sighing sounds) 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉兮陵谷崩 Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk. The past glory is now faded into the wind, buried by the heap of ruin. 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉兮陵谷崩 Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk. The past glory is now faded into the wind, buried by the heap of ruin. 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉兮陵谷崩 Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk. The past glory is now faded into the wind, buried by the heap of ruin. 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉.... Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk... |
|||
17:55 |
Oath of Allegiance II / 衷赤 II
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | 万载 / Long Live | 09:24 | Show lyrics |
三辰锦旗昇 High rise the sun-moon-star banner 沧海日月明 With whose pattern lit the wide sea 孤屿守丹诚 Guarding the lonely island with loyal hearts 日夕整军兵 And the troops are trained from day to night 群邪并起 元坤倾 Evils came in flocks, subverting the foundation of our nation 孤忠抗志 昭明心 The only loyal general who keeps a fighting will, has shown out his heart of brightness 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 夷虏腥尘遍九州 The savage have spread their stenchy dust over our lands 忠臣义士怀悲愁 And the righteous governors are harboring their grief towards the country 明国山河尽变色 The territory of the Ming empire is blood-painted 旧京宫阙化成丘 And all those former imperial palaces have now turned into graves 王气 正道 中土尽 There’s no royal spirits or roads of justice left on the mainland 衣发 士礼 海岛留 And all of our spiritual values and traditional etiquettes are only stored on this lonely island 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 挥师西征驾战舟 On warships the troops are headed to go on an expedition marching westward 长歌击楫济中流 Singing the fighting song were they, when paddling through the mid-stream 胡虏妖氛一旦收 Once the evil spirits of barbarians are subdued, 孤臣喜得见神 Then I,The solitary minister,shall witness the Divined Land again with immeasurable joy 须效 中流 祖逖舟 We shall follow the warship of ZuDi in the flashy mid-stream 不复 明国 誓不休 We shall never stop resisting until the Ming empire is recovered 驱邪虏 复海州 We shall expel those evil barbarians, and recover our land and sea 元运收 雪耻仇 We shall regain the fate of nation. Wipe out the disgrace and avenge the grievance 戮力同德 克复中州 Let us all unite in a concerted effort, and recover our middle kingdom 大势横流 皇纲再正 The general situation has set, and the law of King is upright again 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 皇明万载 日月重开 Long live the imperial Ming! The Sun-Moon Empire will return again! 时尽天霾日难照 Though time was running out, and the heavy haze had blocked the sun away from our land 帝毅臣忠道恒昭 Our unswerving determination and doctrine of loyalty should always manifest 壮士难挥落日戈 Even the brave martyrs could not keep fighting at the time of doom 大明碧血染山河 The righteous blood of Ming dyed the mountain and rivers red |
|||
2. | 武殁 / 1683 Fight til Death | 08:31 | Show lyrics |
叹 先王 Alas! My departed kings. 撼胡天 震闽粤 Thou shook the reign of Manchu enemies,And once overawed Hokkien and Canton region. 奉朔讨罪 Thou have sinned for the emperor and the Ming empire. 规复邅回事沮废 Thou were ashamed to be back with such crushing defeat, Even that thou have struggled. 悲 天时 In misery,how unfair the fate is to thee. 虏运盛 王气退 when the savage had their luck, but thy spell of fortune has faded away. 东宁倾危 The Tungning is now imperiled. 白虹贯日大星坠 Fogbow has gone through the sun and bright star has fallen, foreboding the misfortune. 伪朝 倡乱 The bogus court took the lead in insurrection. 芟夷九州 天下腥膻 They massacred over the land of China, drenching the world into the smell of stench. 明朔 荡板 The fate of Ming Dynasty is drifting like a floating board. 寸岛孤立 内外援绝 Even the tiniest support was cut off from that isolated island. 施逆 犬贼 Shi Lang, the traitor who has no scruples, 为虎作伥 引师来战 Held a candle to the devil, and brought the hostile forces to the battlefield. 海氛 险绝 How fierce the weather of the ocean was. 凶滔狂雷 肆起惊霆 Roared the billows and rumbled the thunder. 往戍 澎海 Our soldiers went to defend the Pescadores Islands. 修葺铳台 星罗环海 They built fort barbettes all around the sea, like stars in the sky. 北兵大至 倾巢进发 The enemies from north swarmed out to attack, 我师奋武 不为亡散 Our troops put up a stiff resistance to them. They wouldn’t separate in flight even when facing the threat of death. 誓 死战 Swear! we pledge to fight till death. 铳炮鸣 石矢发 Let the artillery thunder, and let the arrows fly. 烟蔼 弥漫 Clouds of smoke floated over the battlefield. 海天赤 江山黯 They reddened the sea and sky,but darkened our empire. 不共之仇 激忿阻杀 We slaughtered our irreconcilable enemies out of the boiling rage. 以一抗十 势穷难支 However, when one was pitted against ten, he just couldn’t make the situation last any long. 大势 不再 The ending is destined. 虏船清贼 蜂涌蚁来 Barbarians of Qing streamed in on their warships like crowds of ants and bees. 火船 纵发 Columns of fire ships rushed towards enemy troops. 玉碎同尽 尸浮满海 Heroes died with enemies like broken jades, making the sea filled with floating corpses. 碧汉日月熄 The sun and the moon have gone from the azure sky. 沧溟不眷明 It was Heaven that didn’t look after the great Ming. 孤忠尽殉义 All the loyal servants of the state have sacrificed their lives for the faith. 恶海留丹心 Their righteous blood and loyal hearts are left under the fierce waves. 吁嗟乎! (Sighing sounds) 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉兮陵谷崩 Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk. The past glory is now faded into the wind, buried by the heap of ruin. 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉兮陵谷崩 Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk. The past glory is now faded into the wind, buried by the heap of ruin. 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉兮陵谷崩 Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk. The past glory is now faded into the wind, buried by the heap of ruin. 沧海扬尘兮日月盲 神州陆沉.... Dust has raised from the vast sea, blinding the sun and the moon. The land of Middle Kingdom has sunk... |
|||
17:55 |
Band ascii art
........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ...........:,..............................................................................................:,........... ..........:+................................................................................................*........... .........:*.................................................................................................:?.......... ........+%..............................,..,:,,............,.............,::...,.............................:%:........ ......,?%:.....................,,,,:;;;**+**,.......,.....,%*......,.......;?++*;;;;:,,,................,.....*%+....... ......S*.....:;.....,,:;+?%?**%%???+;:,*:..........+,....:?##+..+..:;..........++:;+*?*?%%*??%*+;,,,.....+......S*...... .....?#...::;;....:?S#%?*+,........:++*S..,,,+,..;%:.....::?%:+?+...*?:.,......;S+++,........:+*%S#S*....,+::,..;@:..... .....#@:...:S,..:%@S+,..;+...,:,....,*@S,;;*#?,*#%,.::.,+%#@@@#?..;,.;#%?;..,..:@S+....,,:...,*:..:?##*,..+?,...?@?..... ....,;?#:...*,.:#@*?:,:%@#;;?+,..,*+++%#,..:@:,%#%+?+..,*%####%:..,**+S#S#??;..;@**;*;,..:?+:*@#*,,+??@%..+:...*#;;..... .......*#;..**,#@;.,%###?+S@+..*#%*+?*##;..;@,.;:%@+..+?@@#..#@@?:..%@+;,,#@,.,*@%*?+*SS;..%@?+S###*..?@%.%:..*#:....... ........;#+?%##@%...;@*,.,S@%:,:%S:.;:SS.:*##:.;,?@+,%@@%+*****%@#+,%@;;,.%@%+,:@*::.;#+,:;#@?.,,S#...,#@SSS+?S,........ .........%@?,?@#;..:?@?..,?@*;+;**%%?+#S..,*#%++,*@;.#@?...,....*@?.?@:;+?S?;..:@%+%%?*+++;S@+..:S#+,..?#@;:#@;......... ........;@?..,##*:,,:@*.::?@,...,*%;++#S;,..++####@;.S@;...,,...+@?.%@S##%,...:+@?+++%+....*@;;,.SS.,,;%@%..,#S......... .......:#?....?@*,+*?@#%##%S*:..S+..;S#S...:%S;+;*@;,%@?.,:%%:,,%@*,%#;+:*#*,..;@S%,.,%*.,;%%%@S%@#**;,S@:...:S%........ ......;#+.....,#S....*@@@+....:%%..,,;##:.,*S:.,..SS**S#:......;@S;?#*.,..+S;..+@%:,..:S?,...,%@@#:...:@%......%S,...... .....:#+.....,;S@?.,.:;*#?:.:++,.....:SS::;;...:*%@S,.,##,.....%#,.:##?+,...;;:+#?,.....;*;,.;SS;+..,,S#?:......%S...... .....?S.........;S%?....:?%*;,........%S:;++*?%#@#+....+@:....,#%...:?@@S%?*+;;+@+........,+?%*,...:%S%:........,@:..... .....*S...........:??+:,....:;;.......%@###%%S#@;......?*......+%.....,?@SS%S###@+......,+;,....::*%*,..........:#:..... ......%?..:..........:+%:......,.....:##*,.....+:....,+%........??:,...;;.....:%@%,.....,......*?;,.........,:.:S+...... .......*%++............,?,...........*@S...:.........,,..........,,,........:..:@#:...........;*............,+*%;....... ........,?S,............;.............S#*+?;................................*?+%@?............:,............+S+......... ..........;+..........................S#?+,..................................;*%@*..........................?,.......... ...........;,.........................%:........................................**.........................:,........... ............:.........................;..........................................;.........................:............ .................................................................................,...................................... ........................................................................................................................
,:;+++;:+?***;.;*?*+++****+*??*+++***?**+*??%???%%%*:+%%%??*:++:;,,,++:::,.;+;;;;++**?*?+:+;+:,,:,*?*++++;;:;+?*???:;+;+ ,:;;;;:+**+;;;,,+??*++**+;;+******+*?%?????*???%%SSS*;+?%%***;;:;;:,:+;::::,*?;::;+++**?*;+*+::,,:++;+*;::;;+*%?*+::++:; ,,;;:;:+;;;;;;:.:;+++++*++;**+++***+*?%%%%****?????%%?+;;**+;;;:::;;,:;;+;:,,;;;;+++;+**+:++:;;+;:,,:;;+++;:++;;;:,+*+;: ..:;;;::::;;:;;.;+;;;;+*?+**?*+*++*++?%????????%??+?%??%?+;;::;;::::,,:;+;:,,,:;;;;;:;;;::::::;++::::;:;+;++;:;;;:,*+;:: .,;+;;;:;:;;;;:,:;;;;++*++*+??;;++++*???**?%?????**????%SS?+;:;+++;::,,,:::::,:;;;::;;:;;;;;;;;;;::::;*?*++*+:++;,:;+;:: .,;;;;:,::::;:,::::;:;;;;*???*+;++*+*??*+*?????***??**?%%%%%*;::+**+**+:,,:::,:::::;;::::;+;:;;;+++::;*******;:;:,+*+::; ..,+*+:,,::::.,::::::::;;+*???%?++++??**?**?**?%%*++?*?%%%%?**??;:;*%S%*:,::,,,:,::;:;;;:;;++;:;+*++:,:;++?*;+:;;,+*;;++ ..,+;;;;;:::,.,::::::::;++***++***??%??????%???%S%%*??*******?%S?*+:;**++,:;;:,:;:,:;++;;;;;;::;;++++:,;++;:+*:;;,;::+*+ ..:??*+**::,,::;;:::;;;+++;;;;++*%%%%S%%%%%%%SSSSSS%?%S%??*+++?%%??*;:,::;,:+;;:*%?;:;+;+++;::::;;;:;;:,:::;;+:;:,,::;;: ..,+*;;+::,,;+?%?;:;;;;+*+;++;+**??SSSS%**???%S%????%%%S%*?%??***++++;;:,,:,;*+;;*??+:,:++;;;:;;;:;;;;:::,,,,,,,,,,,,,;; :..:+;:;,.,:+%%%?+;;;;++**+++**+*??SS%?**?***%?*******?%%%%S%???**+++;++;,,,,+??;+*+;;;::::;::;:;;+;;;;;::,,:;:,,,,,:::, +:.,;+;,.::;++*?*?*+**?***+****+**?%??*+++++*******??*??%%%SSSS?*????*??*+:,,,+*+:++;;+;::,,::;;;;:;;;++;::::;,,,,,::::: ?*:.,;,,:+:+*;*??%%*?*+***+++**?%%S%?+++++++****++++*****?%SS%?????**?**???*:,,;++:;;::::;;:,,:;;;:;;;;;;;;;::,::,,;::,, *??:.:,,;+::;;+***+;+*****++*+?%%????*+**++++;+++;:::;*???*?%?*??****????%*+;:,,:;::::;:.,:;;::,;;;;;;::;:::::::,.,::,,. ++%?:...;?*:;;++;;;++*??+*?*+?%%?****++?%***;;+;;,,,:+:****++++?%%%??%?***+++;:,,:::,:+;,..:;;;:,,;:;;::::;:;:;;:,.,,,,, ,,:;:,..:?*::;*++;*+**++++*+*%%%%?**%??%%%*?*+;+;,,,:+:+*+**++*++??**?***++++;;:,,:,,:;;:..,,::;;,,;:::;::::;::::,,,,.,, :;++;+:,.::;;,;+;+**+,.,:::+**?%%%%%%%SS%%%??*+*;,,,:;,+++++++++++;;;:;+*+++;;;:;,,:,.,:,..,::,:::,,:::;:,:;;;;::,,:,,:, ;;++;++,.::++;,,;+++:.,;;,:++++**?SSS%SSSS???++;:,,,,,,**;;++*+**+:;;,:+++++;;;;+;,,,..,,...,,:::::::;:::::::;::;:::::,, ::;:;::,,::+++;,;++:..,::.:+;;+++*?%%????**+:,,:,,,,,.,;;+**+*++;:,,,.,+;;++;;;:;:,..,,,......,,,::::::::::,,::::;:,,,,, :,:::,,,,::;;;;;::,.,,.,,.:::;;++**++++***+:,,,:,,,,,.,:,;*++++:,,.,..,,:;;;;:;::,,.,,,,,..,.....,::,::::::,,,,::::,,,,, ::,,,,,,,:::::++,..,;..,,,,,,;+;;;++++++++;,,,.,,,,,,,,,,:+++;:,,,,,::..:;;;;;;::,,.,,,,.........,,::,:::::::,,,:::,,,,, :,,,,..,:::,::;,.,,:;,.,,,...:**+;;;;;;;;;:,,...,,.,,,.,,,;+;:,,,,..,,.,::;;;;;:,...,::,.....,,,.,,,:,,::,,::::,,,,,,,,: ,,....,,:::,;:,,,,:;;,.,,....,+*++;;;;;;;:,........,,,.,,.:+;:::,.,,..,;;;;;::::::,,;+++:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,......,::;++,,,,:,....,.,...;+;:;;;::;;:,,,......,,,..,,:+;:::..,,..,::;;::::,:;;,::::,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,......:;;++;,.,:;,,,,,,,,,.:+;;;;::::::::,:,,....,,..,,,;++;;,.......:;;;::::::::;+;;,..,...,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,.., ::....,;;;;;;,.,;;:.,,,,,,:++:;;;;;;;;:::::::,,,,,::::::;,:+++,,.......,::::::;;:,,::::..,...,.,,,,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,, :,...,:;+;:;:.,;;;:......,,:;++::::::::::::,,,.,,,,,,,,,;:,,,:,........,,:::,,,,,,,,,....,,,,,,,....,,,,,,,:,:::,,,,,::: ,....,:;;;;:,,:+;;...........,++;:::,,:,::::::,,:,,...,,:::,,:,........,,,,,,,,,,,,,,:,...,,,,,,,,,,..,,::,,,,:;::,,,,:: ,....,;:;::,.:+*+,..........,,:+;;::,:,,,,,;**+,,,,.....,:;;;;:........,,,,,,,,,,,,,,:,.....,,,,,,,,,,,,,,,,.,,:,,,,,,,, ,,...,:;;,..:+*?+...........,,.:::,,:,,,,,,:;+;:,:,.....:++;+;:..,.....,:,,,,,,,..,,.:,.......,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::,,, ::..,,::,.,:*++*;............,,.,,,,,,,,,,,,,,,::;:.....,+++;:,.,:::,..:::::::::,.,,.:,.............,,,,:,,,,,.,,,,,,,,: :,..,,:,,,::;;;;,.............,,,,,,,,,,....,,,,,,:;;,...+*+;:,.,::::,.;:::::::,,.,..,,.............,,,,,,,,,,,....,,,,, ,,,,,,:::::;+;;:,..............,,,,,,,,,.....,,,,,.,:++:,+**;,,,::,::,.::,,,:::,.,...,,..............,,,,,,.,,,....,,,,, .,,,,,,:::;;;;::,,,,........,...,,,,,,::.....,,,.,....,,;;;+;:::::,,,,,::;:,:::,.....,,.............,,,,,,,,,,,,....,.,. ..,,,,,::::::,,,:,,,,..,,,,,,...,,,:,:::.....,.........,:::;;::::::,,;++*++++::,.....,,.............,,,:,,,,,,.,..,,,,,, ,,,,,,,,,,,::,:,,,,,,..,,,,,,.,.,,,:::::,...,,.....,:::+*;:::::::::,:;**++;+;:;+;....,,..............,,,,,,,,,,,...,,,,, ,,,.,:,,,:::,,,,,,,,...,,,,.,,,,,:::,,:,,..........,;;;+;::::::::::,,;***++;;+**:..,,:,...............,,,,.,,,,,,,,,..,. ,,.,,:,,,,:,,,,,.,,..,,....,,,,,:,,...,......,,....,:::::::::::::::,;+***;;;+::;,..,:*:,,,,...........,,.,....,,,....,.. ,,,::,,.,,,,.....,,.,,,.,,:,,,,,,,,,,.......,,,,....:;;;:::::::::::;+**++;;::,,,,...::,..,,..,,........,.,.....,..,..,.. :,,:,.,....,,........,,,:::,,,,,,,.,,.......,,,,,,,:,,,,:,,,,::,::+**+;+++;;;:,,,,..,:,........................,,.,.....
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.