LOADING DATA
Sylff
Members | |
---|---|
Yannis Drici | Bass, Vocals (clean) (2018-present) |
Eyel | Guitars (2018-present) |
Marc-Antoine ’’Marco’’ de Seze | Vocals (2018-present) |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Inner Devastation | Outer Serenity | Full-length | 2018 | Show album |
Inner Devastation | Outer Serenity
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 21st, 2018 | Independent | CD | Digipak | |
June 21st, 2018 | Independent | Digital |
Members | |
---|---|
Yannis Drici | Bass, Vocals (clean) |
Eyel | Guitars |
Marc-Antoine ’’Marco’’ de Seze | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | A Desperate Call | 01:34 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Premier envol | 06:26 | Show lyrics |
Born from the quasar A beast emerging from the confrontation Of light and darkness, of matter and void, Spread its wings Carrying the strength Of a thousand solar winds, Its gigantic stature Thundered through the emptiness Drift away in the dark Far away through time Ageless sciences Erupted in its mind And flowed through its whole being Enlightening its stellar eyes. With a growing strength and wisdom Shattering cosmic balance It sailed beyond knowledge To find infinity Drift away in the dark Far away through time And as it just came to life It had reached the absolute It filled the universe with astonishement For it was everything Fly, as your destiny awaits Fly, as your destiny awaits |
|||
3. | Solar Storms & Nebulas | 08:54 | Show lyrics |
Visions of Earth Enlightened its perception Knowing what was meant to be Initiated its journey Through the solar storms Starlight and black holes As it crossed cosmic frontiers Fighting attraction and resisting The singularity Going further into Space and time As it followed human remains Heeding the call of sorrow From a planet bound to fall Limitlessness In outer and inner space Experiencing past and future In one same reality Growing life bursts Chaos rises into creation Ideas get amorphous As forms crawl to abstractions Through the solar storms Essential tempest From the deepest spirit bounds Imagination and realness Collided in one single whole Flowing further in Pansophism While it witnessed men’s destiny Bystanding the elder greatness Of a planet built to fade La silhouette du grand oiseau se dessina au cœur de la nébuleuse. Le silence de l’espace contrastait avec le tumulte intérieur qui l’animait. Il avait répondu à l’appel des hommes, Bien qu’il ait déjà entrevu leur funeste destinée. Son enveloppe corporelle, D’un noir intersidéral ponctué de lueurs argentées, Se distinguait des nuages aux milles couleurs Qui s’assemblaient autour de lui. Il transportait avec lui les contradictions et les questionnements, Le réel et l’illusoire, Auxquels il confronterait, au terme de sa course, L’humanité entière. Beyond ascendancy Surging from the nebulas Pledged to cleave the stardust Magnificent astral creature Faster than the speed of light Rush through the sky Don’t turn back as you surf On the ardent solar winds Survival of mankind is on The edge of bleak nothingness Float far beyond Reach your end as you Slay the unfading firmament Now you know That your passage will last Through the great unfolding Higher, closer, greater Darker, graver, harsher Wisest, widest, nearest Greediest, bitterest, weakest Rush through the stars Carry on as you defy The laws of the universe Men’s numbness Will cause their Planet to implode And destroy all they achieved Higher, closer, greater Darker, graver, harsher Wisest, widest, nearest Greediest, bitterest |
|||
4. | Sommeil paradoxal | 07:10 | Show lyrics |
Shades between the shelves Mysterious beings were out of reach Choosing the other path We faced the threshold gate No memories Left behind us Coming from nowhere Prowling We faced infinity Shining in our eyes Entering the realm Where dreams crystallize Contemplating Matter flowing Shadows appear When light’s arising Beyond the gate, Rules abdicate Climbing the stairs With countless ends There we were one And I was two Running so high Falling so deep Deep in the self We walk through our minds Infinity Intensifies Tragically Before my eyes I contemplate, I’m losing sight, Things recreate, As flees the light No more sadness No more pleasure Oblivion, Enlightenment Far in my mind I lost myself Ils parcouraient leur esprit, empruntant les chemins qui s’offraient à eux. Mais un seul se distinguait des autres, à mesure qu’ils avançaient. Emprisonnés dans ce rêve dont ils ne maîtrisaient qu’à moitié le cours, Ils vagabondaient, et s’éloignaient, sans même s’en apercevoir. Lost in the fog We run Alone Still we search for Anyone To answer Increasing doubt We walk further yet we drown Into blindness Dazzled in growing dimness Ils étaient alors si loin d’un de l’autre, Que l’on aurait pu croire qu’ils formaient deux êtres distincts. Perdus dans les méandres de leur conscience, Ils continuaient inlassablement, Comme absorbés par ce qu’ils découvraient pas à pas. Aux points opposés du gouffre, ils partageaient un sort commun. L’un dans l’ombre, L’autre atteignant les innombrables lueurs. Et alors qu’ils s’approchaient des extrémités, Il leur était devenu impossible de reconnaître Qu’ils finiraient par être aveuglés. |
|||
5. | Songes ineffables | 05:35 | Show lyrics |
On the misty valleys They were both lost Inside of the immensity They couldn’t see They were reliving Over and over This moment Yet unfinished to them It would always be Trying to reach The unreachable Finding a way to flee The inevitable It gave them hope But as they got closer, They went further, Boundlessly Desire for serenity Led us To the thirst of our hearts L’inatteignable attirait le premier, Qui méprisait tout le reste. Il était avide de ce qu’il ne pouvait obtenir, Et s’il y parvenait, le scintillement qui s’en dégageait Finirait par s’estomper. Le second cherchant à fuir ce qui ne pouvait être fui, dans sa course ignorait le sol qui le supportait, Les pousses de blé bruissant autour de lui, Emporté par les songes qui lui faisaient oublier Qu’il finirait par s’essouffler. On the shady fields They had been lost Alone in the vastness They pretended not to see They were reliving Over and over This moment Yet unfinished to them It would always be Desire for eternity Led us To the hunger of our souls |
|||
6. | Psychic Downfall | 07:28 | Show lyrics |
A mesure que leur réalité se fragmentait, Des milliards d’âmes humaines s’enfonçaient toujours plus profondément dans le songe. Mais dehors un sombre écho se fit entendre, et la lutte de la bête se fit plus intense. Aussi la foule endormie, emportée par la fin, plongea dans un impénétrable tourment, Vertige abject de l’esprit. Aveugles dans l’obscurité, ils oubliaient ce qui un jour avait forgé leurs êtres. A chaque regard disparaissait un pan de leur conscience, Comme balayé par la volonté même de le retrouver. Ils délaissaient ce qu’ils avaient vécu. Jusqu’à ce qu’ils oublient qu’ils avaient existé. Jusqu’à ce qu’ils oublient qu’ils finiraient par s’éteindre. The end of hopes Began In the fall of all Flows and pathways Ceased to exist The real and the wrong Dissipated Into crawling opacities Turning into nightmare It grew dark over times Endless was the downfall From unreal paradigms Deaf our eyes, blind our ears As abyss seized us all Dry our tongues, burnt our skins When light harvested our souls Then we dropped like rain We fell on the ground The ground of our bodies We went back to life To lose it once more To lose it once more Jusqu’à ce qu’ils oublient qu’ils finiraient par s’éteindre. Thoughts have shut down As we woke As we woke |
|||
7. | Dance with the Burning Sky | 05:08 | Show lyrics |
Minutes to destruction Humanity’s awakening Discovering again Their igniting homeland In one fateful heartbeat They fell on their knees, Crushed by the things they’ve done Vanishing in the air they spoilt Dance with the burning sky Fade into the night Collapse in the flames Of the world you thought you ruled with might Within the very last sigh I threw my very last sight To this decadent land I once beheld with joy Where are all the trees gone ? I kept asking myself Am I dreaming again ? What have we done ? Dance with the burning sky Let the ashes fly Over the mountains, And the scars of what’s broken apart. (broken apart) Let the life burn down ( let the life burn down) Along with the sound (the sound) Under the darkness And the stars mourning my dying heart Fade away Burn away Fade away Burn away Dévorées par les vents ardents, Les montagnes que l’Homme avait bâties durant des millénaires Disparurent dans le feu du monde. De leur immensité, tombait en poussière l’orgueil des civilisations, Leur insouciance et leurs désirs. Du haut des cieux le grand oiseau les regarda, minuscules êtres d’os et de cendre, Effondrés, accrochés comme encore gonflés d’espoir à leur terre nourricière Qui jamais plus ne les abritera. Et alors que ses ailes de géant embrasaient le firmament, Prises dans le souffle de la fournaise, Le silence se fit, terrible et absolu. |
|||
8. | Dernier éclat | 07:33 | Show lyrics |
The last seconds of the dream Lasted almost eternally A final vision of the meandering world of thoughts Until the fade The exploding Earth awoke its pain Standing in the void it was now drowning Opening its eyes, searching life in vain It was burning yet alive, shining were its wings. And at last it could see The final stage of its fate End yet beginning Everything revealed Now and evermore Il relâcha lentement son emprise alors que la vie lui échappait. Tout en lui se désagrégeait. Ses ailes qui auparavant pourfendaient puissamment les abysses étoilées, Etaient désormais vides de toute force. Sa volonté vacillait sous les soupirs d’un milliard d’âmes agonisantes. Il oublia un instant sa peine pour contempler le spectacle du monde qui disparaissait sous lui, D’une existence qui se dissipait pour rejoindre la froideur des choses qui furent. Bientôt, tout ce qui avait été accompli en ce monde serait précipité dans l’abîme de l’oubli, Remplacé par la silencieuse désolation, grise quiétude qui suit le cataclysme. Tout en lui se désagrégeait, et cependant il avait accepté de disparaître, Car il savait le mouvement infini des choses. Retournant à la poussière, il émit son dernier éclat, Et de cette lumière imprégnée de vie il illumina l’espace d’un instant l’univers entier. Pour chaque particule se dispersant aux confins des galaxies, Une nouvelle existence possible. Les fragments d’un être formant l’ensemble d’entités naissantes. Çà et là, poussières argentées, Vestiges d’une destinée révolue, porteuses d’histoires inconnues. Espoir, crainte, Sagesse, démence, Au gré du vide. |
|||
49:48 |
Inner Devastation | Outer Serenity
Members | |
---|---|
Yannis Drici | Bass, Vocals (clean) |
Eyel | Guitars |
Marc-Antoine ’’Marco’’ de Seze | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | A Desperate Call | 01:34 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Premier envol | 06:26 | Show lyrics |
Born from the quasar A beast emerging from the confrontation Of light and darkness, of matter and void, Spread its wings Carrying the strength Of a thousand solar winds, Its gigantic stature Thundered through the emptiness Drift away in the dark Far away through time Ageless sciences Erupted in its mind And flowed through its whole being Enlightening its stellar eyes. With a growing strength and wisdom Shattering cosmic balance It sailed beyond knowledge To find infinity Drift away in the dark Far away through time And as it just came to life It had reached the absolute It filled the universe with astonishement For it was everything Fly, as your destiny awaits Fly, as your destiny awaits |
|||
3. | Solar Storms & Nebulas | 08:54 | Show lyrics |
Visions of Earth Enlightened its perception Knowing what was meant to be Initiated its journey Through the solar storms Starlight and black holes As it crossed cosmic frontiers Fighting attraction and resisting The singularity Going further into Space and time As it followed human remains Heeding the call of sorrow From a planet bound to fall Limitlessness In outer and inner space Experiencing past and future In one same reality Growing life bursts Chaos rises into creation Ideas get amorphous As forms crawl to abstractions Through the solar storms Essential tempest From the deepest spirit bounds Imagination and realness Collided in one single whole Flowing further in Pansophism While it witnessed men’s destiny Bystanding the elder greatness Of a planet built to fade La silhouette du grand oiseau se dessina au cœur de la nébuleuse. Le silence de l’espace contrastait avec le tumulte intérieur qui l’animait. Il avait répondu à l’appel des hommes, Bien qu’il ait déjà entrevu leur funeste destinée. Son enveloppe corporelle, D’un noir intersidéral ponctué de lueurs argentées, Se distinguait des nuages aux milles couleurs Qui s’assemblaient autour de lui. Il transportait avec lui les contradictions et les questionnements, Le réel et l’illusoire, Auxquels il confronterait, au terme de sa course, L’humanité entière. Beyond ascendancy Surging from the nebulas Pledged to cleave the stardust Magnificent astral creature Faster than the speed of light Rush through the sky Don’t turn back as you surf On the ardent solar winds Survival of mankind is on The edge of bleak nothingness Float far beyond Reach your end as you Slay the unfading firmament Now you know That your passage will last Through the great unfolding Higher, closer, greater Darker, graver, harsher Wisest, widest, nearest Greediest, bitterest, weakest Rush through the stars Carry on as you defy The laws of the universe Men’s numbness Will cause their Planet to implode And destroy all they achieved Higher, closer, greater Darker, graver, harsher Wisest, widest, nearest Greediest, bitterest |
|||
4. | Sommeil paradoxal | 07:10 | Show lyrics |
Shades between the shelves Mysterious beings were out of reach Choosing the other path We faced the threshold gate No memories Left behind us Coming from nowhere Prowling We faced infinity Shining in our eyes Entering the realm Where dreams crystallize Contemplating Matter flowing Shadows appear When light’s arising Beyond the gate, Rules abdicate Climbing the stairs With countless ends There we were one And I was two Running so high Falling so deep Deep in the self We walk through our minds Infinity Intensifies Tragically Before my eyes I contemplate, I’m losing sight, Things recreate, As flees the light No more sadness No more pleasure Oblivion, Enlightenment Far in my mind I lost myself Ils parcouraient leur esprit, empruntant les chemins qui s’offraient à eux. Mais un seul se distinguait des autres, à mesure qu’ils avançaient. Emprisonnés dans ce rêve dont ils ne maîtrisaient qu’à moitié le cours, Ils vagabondaient, et s’éloignaient, sans même s’en apercevoir. Lost in the fog We run Alone Still we search for Anyone To answer Increasing doubt We walk further yet we drown Into blindness Dazzled in growing dimness Ils étaient alors si loin d’un de l’autre, Que l’on aurait pu croire qu’ils formaient deux êtres distincts. Perdus dans les méandres de leur conscience, Ils continuaient inlassablement, Comme absorbés par ce qu’ils découvraient pas à pas. Aux points opposés du gouffre, ils partageaient un sort commun. L’un dans l’ombre, L’autre atteignant les innombrables lueurs. Et alors qu’ils s’approchaient des extrémités, Il leur était devenu impossible de reconnaître Qu’ils finiraient par être aveuglés. |
|||
5. | Songes ineffables | 05:35 | Show lyrics |
On the misty valleys They were both lost Inside of the immensity They couldn’t see They were reliving Over and over This moment Yet unfinished to them It would always be Trying to reach The unreachable Finding a way to flee The inevitable It gave them hope But as they got closer, They went further, Boundlessly Desire for serenity Led us To the thirst of our hearts L’inatteignable attirait le premier, Qui méprisait tout le reste. Il était avide de ce qu’il ne pouvait obtenir, Et s’il y parvenait, le scintillement qui s’en dégageait Finirait par s’estomper. Le second cherchant à fuir ce qui ne pouvait être fui, dans sa course ignorait le sol qui le supportait, Les pousses de blé bruissant autour de lui, Emporté par les songes qui lui faisaient oublier Qu’il finirait par s’essouffler. On the shady fields They had been lost Alone in the vastness They pretended not to see They were reliving Over and over This moment Yet unfinished to them It would always be Desire for eternity Led us To the hunger of our souls |
|||
6. | Psychic Downfall | 07:28 | Show lyrics |
A mesure que leur réalité se fragmentait, Des milliards d’âmes humaines s’enfonçaient toujours plus profondément dans le songe. Mais dehors un sombre écho se fit entendre, et la lutte de la bête se fit plus intense. Aussi la foule endormie, emportée par la fin, plongea dans un impénétrable tourment, Vertige abject de l’esprit. Aveugles dans l’obscurité, ils oubliaient ce qui un jour avait forgé leurs êtres. A chaque regard disparaissait un pan de leur conscience, Comme balayé par la volonté même de le retrouver. Ils délaissaient ce qu’ils avaient vécu. Jusqu’à ce qu’ils oublient qu’ils avaient existé. Jusqu’à ce qu’ils oublient qu’ils finiraient par s’éteindre. The end of hopes Began In the fall of all Flows and pathways Ceased to exist The real and the wrong Dissipated Into crawling opacities Turning into nightmare It grew dark over times Endless was the downfall From unreal paradigms Deaf our eyes, blind our ears As abyss seized us all Dry our tongues, burnt our skins When light harvested our souls Then we dropped like rain We fell on the ground The ground of our bodies We went back to life To lose it once more To lose it once more Jusqu’à ce qu’ils oublient qu’ils finiraient par s’éteindre. Thoughts have shut down As we woke As we woke |
|||
7. | Dance with the Burning Sky | 05:08 | Show lyrics |
Minutes to destruction Humanity’s awakening Discovering again Their igniting homeland In one fateful heartbeat They fell on their knees, Crushed by the things they’ve done Vanishing in the air they spoilt Dance with the burning sky Fade into the night Collapse in the flames Of the world you thought you ruled with might Within the very last sigh I threw my very last sight To this decadent land I once beheld with joy Where are all the trees gone ? I kept asking myself Am I dreaming again ? What have we done ? Dance with the burning sky Let the ashes fly Over the mountains, And the scars of what’s broken apart. (broken apart) Let the life burn down ( let the life burn down) Along with the sound (the sound) Under the darkness And the stars mourning my dying heart Fade away Burn away Fade away Burn away Dévorées par les vents ardents, Les montagnes que l’Homme avait bâties durant des millénaires Disparurent dans le feu du monde. De leur immensité, tombait en poussière l’orgueil des civilisations, Leur insouciance et leurs désirs. Du haut des cieux le grand oiseau les regarda, minuscules êtres d’os et de cendre, Effondrés, accrochés comme encore gonflés d’espoir à leur terre nourricière Qui jamais plus ne les abritera. Et alors que ses ailes de géant embrasaient le firmament, Prises dans le souffle de la fournaise, Le silence se fit, terrible et absolu. |
|||
8. | Dernier éclat | 07:33 | Show lyrics |
The last seconds of the dream Lasted almost eternally A final vision of the meandering world of thoughts Until the fade The exploding Earth awoke its pain Standing in the void it was now drowning Opening its eyes, searching life in vain It was burning yet alive, shining were its wings. And at last it could see The final stage of its fate End yet beginning Everything revealed Now and evermore Il relâcha lentement son emprise alors que la vie lui échappait. Tout en lui se désagrégeait. Ses ailes qui auparavant pourfendaient puissamment les abysses étoilées, Etaient désormais vides de toute force. Sa volonté vacillait sous les soupirs d’un milliard d’âmes agonisantes. Il oublia un instant sa peine pour contempler le spectacle du monde qui disparaissait sous lui, D’une existence qui se dissipait pour rejoindre la froideur des choses qui furent. Bientôt, tout ce qui avait été accompli en ce monde serait précipité dans l’abîme de l’oubli, Remplacé par la silencieuse désolation, grise quiétude qui suit le cataclysme. Tout en lui se désagrégeait, et cependant il avait accepté de disparaître, Car il savait le mouvement infini des choses. Retournant à la poussière, il émit son dernier éclat, Et de cette lumière imprégnée de vie il illumina l’espace d’un instant l’univers entier. Pour chaque particule se dispersant aux confins des galaxies, Une nouvelle existence possible. Les fragments d’un être formant l’ensemble d’entités naissantes. Çà et là, poussières argentées, Vestiges d’une destinée révolue, porteuses d’histoires inconnues. Espoir, crainte, Sagesse, démence, Au gré du vide. |
|||
49:48 |
Inner Devastation | Outer Serenity
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Yannis Drici | Bass, Vocals (clean) |
Eyel | Guitars |
Marc-Antoine ’’Marco’’ de Seze | Vocals |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | A Desperate Call | 01:34 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Premier envol | 06:26 | Show lyrics |
Born from the quasar A beast emerging from the confrontation Of light and darkness, of matter and void, Spread its wings Carrying the strength Of a thousand solar winds, Its gigantic stature Thundered through the emptiness Drift away in the dark Far away through time Ageless sciences Erupted in its mind And flowed through its whole being Enlightening its stellar eyes. With a growing strength and wisdom Shattering cosmic balance It sailed beyond knowledge To find infinity Drift away in the dark Far away through time And as it just came to life It had reached the absolute It filled the universe with astonishement For it was everything Fly, as your destiny awaits Fly, as your destiny awaits |
|||
3. | Solar Storms & Nebulas | 08:54 | Show lyrics |
Visions of Earth Enlightened its perception Knowing what was meant to be Initiated its journey Through the solar storms Starlight and black holes As it crossed cosmic frontiers Fighting attraction and resisting The singularity Going further into Space and time As it followed human remains Heeding the call of sorrow From a planet bound to fall Limitlessness In outer and inner space Experiencing past and future In one same reality Growing life bursts Chaos rises into creation Ideas get amorphous As forms crawl to abstractions Through the solar storms Essential tempest From the deepest spirit bounds Imagination and realness Collided in one single whole Flowing further in Pansophism While it witnessed men’s destiny Bystanding the elder greatness Of a planet built to fade La silhouette du grand oiseau se dessina au cœur de la nébuleuse. Le silence de l’espace contrastait avec le tumulte intérieur qui l’animait. Il avait répondu à l’appel des hommes, Bien qu’il ait déjà entrevu leur funeste destinée. Son enveloppe corporelle, D’un noir intersidéral ponctué de lueurs argentées, Se distinguait des nuages aux milles couleurs Qui s’assemblaient autour de lui. Il transportait avec lui les contradictions et les questionnements, Le réel et l’illusoire, Auxquels il confronterait, au terme de sa course, L’humanité entière. Beyond ascendancy Surging from the nebulas Pledged to cleave the stardust Magnificent astral creature Faster than the speed of light Rush through the sky Don’t turn back as you surf On the ardent solar winds Survival of mankind is on The edge of bleak nothingness Float far beyond Reach your end as you Slay the unfading firmament Now you know That your passage will last Through the great unfolding Higher, closer, greater Darker, graver, harsher Wisest, widest, nearest Greediest, bitterest, weakest Rush through the stars Carry on as you defy The laws of the universe Men’s numbness Will cause their Planet to implode And destroy all they achieved Higher, closer, greater Darker, graver, harsher Wisest, widest, nearest Greediest, bitterest |
|||
4. | Sommeil paradoxal | 07:10 | Show lyrics |
Shades between the shelves Mysterious beings were out of reach Choosing the other path We faced the threshold gate No memories Left behind us Coming from nowhere Prowling We faced infinity Shining in our eyes Entering the realm Where dreams crystallize Contemplating Matter flowing Shadows appear When light’s arising Beyond the gate, Rules abdicate Climbing the stairs With countless ends There we were one And I was two Running so high Falling so deep Deep in the self We walk through our minds Infinity Intensifies Tragically Before my eyes I contemplate, I’m losing sight, Things recreate, As flees the light No more sadness No more pleasure Oblivion, Enlightenment Far in my mind I lost myself Ils parcouraient leur esprit, empruntant les chemins qui s’offraient à eux. Mais un seul se distinguait des autres, à mesure qu’ils avançaient. Emprisonnés dans ce rêve dont ils ne maîtrisaient qu’à moitié le cours, Ils vagabondaient, et s’éloignaient, sans même s’en apercevoir. Lost in the fog We run Alone Still we search for Anyone To answer Increasing doubt We walk further yet we drown Into blindness Dazzled in growing dimness Ils étaient alors si loin d’un de l’autre, Que l’on aurait pu croire qu’ils formaient deux êtres distincts. Perdus dans les méandres de leur conscience, Ils continuaient inlassablement, Comme absorbés par ce qu’ils découvraient pas à pas. Aux points opposés du gouffre, ils partageaient un sort commun. L’un dans l’ombre, L’autre atteignant les innombrables lueurs. Et alors qu’ils s’approchaient des extrémités, Il leur était devenu impossible de reconnaître Qu’ils finiraient par être aveuglés. |
|||
5. | Songes ineffables | 05:35 | Show lyrics |
On the misty valleys They were both lost Inside of the immensity They couldn’t see They were reliving Over and over This moment Yet unfinished to them It would always be Trying to reach The unreachable Finding a way to flee The inevitable It gave them hope But as they got closer, They went further, Boundlessly Desire for serenity Led us To the thirst of our hearts L’inatteignable attirait le premier, Qui méprisait tout le reste. Il était avide de ce qu’il ne pouvait obtenir, Et s’il y parvenait, le scintillement qui s’en dégageait Finirait par s’estomper. Le second cherchant à fuir ce qui ne pouvait être fui, dans sa course ignorait le sol qui le supportait, Les pousses de blé bruissant autour de lui, Emporté par les songes qui lui faisaient oublier Qu’il finirait par s’essouffler. On the shady fields They had been lost Alone in the vastness They pretended not to see They were reliving Over and over This moment Yet unfinished to them It would always be Desire for eternity Led us To the hunger of our souls |
|||
6. | Psychic Downfall | 07:28 | Show lyrics |
A mesure que leur réalité se fragmentait, Des milliards d’âmes humaines s’enfonçaient toujours plus profondément dans le songe. Mais dehors un sombre écho se fit entendre, et la lutte de la bête se fit plus intense. Aussi la foule endormie, emportée par la fin, plongea dans un impénétrable tourment, Vertige abject de l’esprit. Aveugles dans l’obscurité, ils oubliaient ce qui un jour avait forgé leurs êtres. A chaque regard disparaissait un pan de leur conscience, Comme balayé par la volonté même de le retrouver. Ils délaissaient ce qu’ils avaient vécu. Jusqu’à ce qu’ils oublient qu’ils avaient existé. Jusqu’à ce qu’ils oublient qu’ils finiraient par s’éteindre. The end of hopes Began In the fall of all Flows and pathways Ceased to exist The real and the wrong Dissipated Into crawling opacities Turning into nightmare It grew dark over times Endless was the downfall From unreal paradigms Deaf our eyes, blind our ears As abyss seized us all Dry our tongues, burnt our skins When light harvested our souls Then we dropped like rain We fell on the ground The ground of our bodies We went back to life To lose it once more To lose it once more Jusqu’à ce qu’ils oublient qu’ils finiraient par s’éteindre. Thoughts have shut down As we woke As we woke |
|||
7. | Dance with the Burning Sky | 05:08 | Show lyrics |
Minutes to destruction Humanity’s awakening Discovering again Their igniting homeland In one fateful heartbeat They fell on their knees, Crushed by the things they’ve done Vanishing in the air they spoilt Dance with the burning sky Fade into the night Collapse in the flames Of the world you thought you ruled with might Within the very last sigh I threw my very last sight To this decadent land I once beheld with joy Where are all the trees gone ? I kept asking myself Am I dreaming again ? What have we done ? Dance with the burning sky Let the ashes fly Over the mountains, And the scars of what’s broken apart. (broken apart) Let the life burn down ( let the life burn down) Along with the sound (the sound) Under the darkness And the stars mourning my dying heart Fade away Burn away Fade away Burn away Dévorées par les vents ardents, Les montagnes que l’Homme avait bâties durant des millénaires Disparurent dans le feu du monde. De leur immensité, tombait en poussière l’orgueil des civilisations, Leur insouciance et leurs désirs. Du haut des cieux le grand oiseau les regarda, minuscules êtres d’os et de cendre, Effondrés, accrochés comme encore gonflés d’espoir à leur terre nourricière Qui jamais plus ne les abritera. Et alors que ses ailes de géant embrasaient le firmament, Prises dans le souffle de la fournaise, Le silence se fit, terrible et absolu. |
|||
8. | Dernier éclat | 07:33 | Show lyrics |
The last seconds of the dream Lasted almost eternally A final vision of the meandering world of thoughts Until the fade The exploding Earth awoke its pain Standing in the void it was now drowning Opening its eyes, searching life in vain It was burning yet alive, shining were its wings. And at last it could see The final stage of its fate End yet beginning Everything revealed Now and evermore Il relâcha lentement son emprise alors que la vie lui échappait. Tout en lui se désagrégeait. Ses ailes qui auparavant pourfendaient puissamment les abysses étoilées, Etaient désormais vides de toute force. Sa volonté vacillait sous les soupirs d’un milliard d’âmes agonisantes. Il oublia un instant sa peine pour contempler le spectacle du monde qui disparaissait sous lui, D’une existence qui se dissipait pour rejoindre la froideur des choses qui furent. Bientôt, tout ce qui avait été accompli en ce monde serait précipité dans l’abîme de l’oubli, Remplacé par la silencieuse désolation, grise quiétude qui suit le cataclysme. Tout en lui se désagrégeait, et cependant il avait accepté de disparaître, Car il savait le mouvement infini des choses. Retournant à la poussière, il émit son dernier éclat, Et de cette lumière imprégnée de vie il illumina l’espace d’un instant l’univers entier. Pour chaque particule se dispersant aux confins des galaxies, Une nouvelle existence possible. Les fragments d’un être formant l’ensemble d’entités naissantes. Çà et là, poussières argentées, Vestiges d’une destinée révolue, porteuses d’histoires inconnues. Espoir, crainte, Sagesse, démence, Au gré du vide. |
|||
49:48 |
Band ascii art
........................................................................................................................ ......................................,;++++;:...................................................,...................... .....................................;***+++**+:................................................:*+,..........:+:....... ....................................+**+,...:+**:...............................................++;+;.........+*++,..... ...................................,***:.....;*++.............................................,;+:.,;;.......:*;.:+,.... ....................................+**:.....;*++.................................,...........++.....;,.....++:...,+,... .....................................;++:...,+++:................................::..........;+;......;....:+;.....,;... .......................................:;;::+++:................................,+,........,;::+:.....:...;;;+:.....:... .........................................,+*+++:,...............................;+,...........,++.......,,,.,*;......... .......................................:;+;,.,;+++;:............................++,...........:++...........,*+......... ...........,::,,,,.,,,,,,..........,,::,........:+++;:..........................++:...........:*+...........;**......... ........:++:,............:;:,,,::,,...............:+++;.........................+++...........+*;...........+*+......... ......;+*:............,:;;::++,.....................;+++........................:**:.........:**:....,.....:**;......... ....,+*+,.........:;++;,.....:+;,....................+++;........................+*+.......,:***;;+++:.....*??:,:;+;.... ...:**+,.......,;*+;,.........,+*;,..................:*++..............:.........:**;...,;+;**?+++;:...:++*???***+:..... ..,++*:.......;*+:..............;**+,................,***,....,........+....:.....+??:..:,.:??+.......;;,:??*........... ..;*++.......+*;....,::::,.......:+**+:..............;***.....;........*:...+......*?*.....*?*...........*%?,........... ..;**;......;*+...,+**;,...,,,,....;*?*+:...........:**?;.....*,......,?;...*;.....,??,...;%?,..........;%%:............ ..;**+......**:...+??+.........,,...,+*??*+:,.....:+???+......**,.....;?*...*?;.....;%:...?%:...........?%+............. ..:***,.....+?+...;??*...........,,,...;*?????***????*:.......,??;::;*??*...;%%*,.,:;?:..,%+...........,%*.............. ...+***.....,??;...:+**:............,,...,:+**???*+;,..........,+*?*+*%%*....+?%%?*:.:....?............,%,.............. ...,*??*,....,*%+,.....,..............,,............................:%%%;......,,,........,.............:............... ....,*???;.....:*?*+;::::,.............,:,.........................,%%%?................................................ ......;?%%?+,.....,::::,.................,::......................;%%%?,................................................ .......,;?%%%?+;:,.........................,;;:.................:*%%%*.................................................. ..........,;+****++:,........................,+**;:,........,;+?%%%?:................................................... ................................................:+?????????%%SS%?+:..................................................... ...................................................,:;+******+;,........................................................ ........................................................................................................................
,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,::,,,,,,,,,,......,,,,,,,,............,,,..........,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...,..,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,::,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,..,,,.........,,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,:++*+;:,,,,,,,,,,,,,,, ,,::,,:::,,,,,,,,::,:::,,..,,,,:::::,,,,,.,,,,,,,,,,,,.,***+;;:,.....,,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,+****??+;,,,,,,,,,,,,,, ::::::;;;;:::::::::*???*+;,..,,:::::::::,.,,,,,,,,,::,.;%%%%??**;,..,,,,.........,,,,,,,,,,,,,,.:??*+*?++;,.,,,,,,,,,,,, :::;;+++++;;::::::+%%*??**:...,:::::::::,.,,,,,,,,:::,,*%??%%?*+;;,.,,,,..........,,,,,,,,,,,,,;+%SS%??;??;.,,,,,,,,,,,, ;;;;++++++;;;;;;;+?*?%%%%?,.,..::;::::::,.,,,,,,,,::::,;S%%%%+???+,,,,,,,,,.....,,,,,,,,,,,,,,,*?%S%??*+??:........,,,,, ;;+++++++++++;;;;*??%SS%?;:+?;.::;;;;:::,,,,,,,,,,,::,..*SSSS*%S?,...,,,,,,,....,,,,,,,,,,,,,,,,:%SS%?*??+............., +++++****+++++;;;**%%S?+;:*?:.,::::;;;;;:,,,,,,,,,,,,,:,.%SS%%%%;,.,......,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,?%*;::;+:.............. ++++******++++++;:::;;;;;*%:.,,:::::;;;;:,,,,,,,,,:::;:,.%####S%;,,,,.....,:::,,,,,,,,,,,,,,,,,.,%%?*+;++,.............. ++********+++++++::**???%S%,..,,,,,::::;:,,,,,:,,:::,,,:,;%S##%;::,,........:;,:,,,,,,,,,,,,,,..;%%?%%???:,,............ **********++;::,,.:S###S#S%,...,,,,,:::::::,,::,,,:::,,;:::;;;:,,,....,......,,,,,,,,,,,,,,.....,*?????*+**+,........... *******+;:,.......,:?%SS%%;,...,;;;;+;:::,::,:,,::+;;::;;+?+;::::::,,.,,,.....::,,,,,,,,.,........,,:::,,,.........,,,., ;++++;::,,,.,,,,.,:,,::::,,,,,..,:;+*+++:,:,:,,:+++;*+++**?*;;+;;;:,,,,,,,....,,,.,,,,,,............................,,,, ,::;;:::,,,,,:,,.:;+:::::::,,:,....,;;;*;,:::,:;*+;??+**?*****;;;;:::,::,,.........................,.................,,, ,,:;:,,:,:::;::,,::;;;;:::::,::,,,...,+*:,,,,,;++++%**?????*?;;++::;.,;::::....,..................,:.................... ,,,;:,:::;;+;;:.;;;;;;;;;;:;,;+:,,,,.,;+,.,,,::+++?**??%??**;+*+;;;,.:+:::,.......................,..................... ,::,,:::;;;:;+:,+++**++++;+;,;+;:,,,:,::,...,::++;+**??%??*+;*++*+...;;;,.............................................., :::,,:,:+;;;+;,:*+**??***++;:+*;,,:;:,,+:....,;;;:+++++++?*;***?;,...,:;:.............................................., ::,,,,.;*+;*+;,+???%%%?%??+;:+*+.+*;;:,+:...,:;;:;;;;:;;+*;;+??:,,,..::::,,............................................, :,..,,,;+++++:,???????????;::+*+.;*;;:.::..,,:;:,;,:;;;;*;:;?%+,,,.,.,,,...............................................,
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.