LOADING DATA
Saiva
Members | |
---|---|
A. Petterson | All instruments |
Member(bands): Armagedda, De Arma, Stilla, Whirling, Lönndom, Volkermord, Leviathan |
# | Discography | Type | Year | |
---|---|---|---|---|
1 | Finnmarkens folk | EP | 2013 | Show album |
2 | Grift & Saiva | Split | 2015 | Show album |
3 | Sjiedvárre | Single | 2016 | Show album |
4 | Markerna bortom | Full-length | 2017 | Show album |
Finnmarkens folk
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
June 6th, 2013 | Nordvis Produktion | NVP015LP | 7" vinyl | Limited edition |
June 6th, 2013 | Nordvis Produktion | Digital | Bandcamp | |
January 18th, 2019 | Nordvis Produktion | Digital | Bandcamp, Remastered | |
January 18th, 2019 | Nordvis Produktion | NVP095 | CD | Remastered |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | En förliden tid | 07:22 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Höst | 07:52 | |
(loading lyrics...) | |||
15:14 |
Grift & Saiva
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
January 30th, 2015 | Nordvis Produktion | NVP024LP / BR025LP | 10" vinyl | Limited edition |
January 5th, 2015 | Nordvis Produktion | NVP024 | Digital |
Members | |
---|---|
Band members | |
Grift | |
Erik Gärdefors | Everything |
Saiva | |
A. Petterson | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Spenser Morris | Mastering |
Daniel Abrahadabra | Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A - Sida Syd | |||
1. | Grift - Skarprättaren | 07:14 | Show lyrics |
Allt sedan den dagen då han föll för sitt kall går allting taktfast mot obeveklig död och förfall. Som en förseglad och förhemligad själ skrider han sömngångarlikt in i rollen som dödens träl. Slav under rådlöshetens jämmer - blomstrande till liemannens skörd. Straffet som ingen man bestämmer - kedjad till trots med sin efterbörd. Ständigt förföljd av samma hopplösa ledmotiv drömmer han ljuvt om tusen slocknande mänskoliv. Flyktiga år av förtvivlan förmörkade hans fromma jag och ändå till det bittra slutet skydda han förtappelsens dag. Slav under rådlöshetens jämmer - blomstrande till liemannens skörd. Straffet som ingen man bestämmer - kedjad till trots med sin efterbörd. |
|||
Side B - Sida Nord | |||
2. | Saiva - Sjiedvárre | 10:00 | |
(loading lyrics...) | |||
17:14 |
Sjiedvárre
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Sjiedvárre | 10:01 | |
(loading lyrics...) | |||
10:01 |
Markerna bortom
Album versions
Release date | Label | Catalog ID | Format | Description |
---|---|---|---|---|
October 13th, 2017 | Nordvis Produktion | NVP059 | CD | |
October 13th, 2017 | Nordvis Produktion | NVP059LP | 12" vinyl | |
October 13th, 2017 | Nordvis Produktion | Digital | Bandcamp |
Members | |
---|---|
Band members | |
A. Petterson | All instruments, vocals |
Guest/Session | |
Austin Lunn | Vocals (additional) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Lávket | 04:35 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Nordmarkens älvar | 10:28 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Där vindar vänder | 09:40 | Show lyrics |
I gryningstimman var allt så gåtfullt dunkelt att varje tanke grodde och försvann i födseln Vi fann en självklar tro på styrkan och på viljan men känslan av en förljugenhet bröt oss samman Ett tindrande flackande ljus brann fördolt inom oss som kippande höll sig vid liv med krossade nävar I skymningsljuset... Plötsligt stannar tiden och karga vindar vänder Vad som gav något mening finns det inga givna svar på I skymningsljuset... |
|||
4. | Varsel i vildmark | 07:28 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mykät loitsut | 08:12 | Show lyrics |
Elo läpi perkeleiden maan Saanko tulla siitä kerromaan? Ei täällä otra kasva, vain epävarmuus Kesän marja eroon laske, turvaa pieni ikuisuus Ja jos karja hukalle menee, anna tälle rukalle Edes joutuisa kuolema Jotkut loistossa vahvistui ja huuhtoi kultaa Minä puutteen kirot näin, kynnin mahoa multaa Lohtu on tietää saavansa kuolla Kuin iäti toivon kipinään sytykettä vuolla Ainoastaan kuolo voi mut täältä päästää Aika ikuisuuden, se kurjuudelta säästää Välkkyy hillasuon virvatuli Siihen ainokaiseni huomiset suli Viillot pohjoisten rautatvuulten Mykät loisut jäätyneitten huulten |
|||
6. | Nordan | 08:50 | |
(loading lyrics...) | |||
49:13 |
Finnmarkens folk
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | En förliden tid | 07:22 | |
(loading lyrics...) | |||
Side B | |||
2. | Höst | 07:52 | |
(loading lyrics...) | |||
15:14 |
Finnmarkens folk
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | En förliden tid | 07:22 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Höst | 07:52 | |
(loading lyrics...) | |||
15:14 |
Finnmarkens folk
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | En förliden tid | 07:22 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Höst | 07:52 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Strofer ur ett fjärran skogsland | 14:55 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Rusakko | 03:31 | |
(loading lyrics...) | |||
33:40 |
Finnmarkens folk
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | En förliden tid | 07:22 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Höst | 07:52 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Strofer ur ett fjärran skogsland | 14:55 | |
(loading lyrics...) | |||
4. | Rusakko | 03:31 | |
(loading lyrics...) | |||
33:40 |
Grift & Saiva
Members | |
---|---|
Band members | |
Grift | |
Erik Gärdefors | Everything |
Saiva | |
A. Petterson | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Spenser Morris | Mastering |
Daniel Abrahadabra | Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A - Sida Syd | |||
1. | Grift - Skarprättaren | 07:14 | Show lyrics |
Allt sedan den dagen då han föll för sitt kall går allting taktfast mot obeveklig död och förfall. Som en förseglad och förhemligad själ skrider han sömngångarlikt in i rollen som dödens träl. Slav under rådlöshetens jämmer - blomstrande till liemannens skörd. Straffet som ingen man bestämmer - kedjad till trots med sin efterbörd. Ständigt förföljd av samma hopplösa ledmotiv drömmer han ljuvt om tusen slocknande mänskoliv. Flyktiga år av förtvivlan förmörkade hans fromma jag och ändå till det bittra slutet skydda han förtappelsens dag. Slav under rådlöshetens jämmer - blomstrande till liemannens skörd. Straffet som ingen man bestämmer - kedjad till trots med sin efterbörd. |
|||
Side B - Sida Nord | |||
2. | Saiva - Sjiedvárre | 10:00 | |
(loading lyrics...) | |||
17:14 |
Grift & Saiva
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
Grift | |
Erik Gärdefors | Everything |
Saiva | |
A. Petterson | All instruments |
Miscellaneous staff | |
Spenser Morris | Mastering |
Daniel Abrahadabra | Mixing |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Grift - Skarprättaren | 07:14 | Show lyrics |
Allt sedan den dagen då han föll för sitt kall går allting taktfast mot obeveklig död och förfall. Som en förseglad och förhemligad själ skrider han sömngångarlikt in i rollen som dödens träl. Slav under rådlöshetens jämmer - blomstrande till liemannens skörd. Straffet som ingen man bestämmer - kedjad till trots med sin efterbörd. Ständigt förföljd av samma hopplösa ledmotiv drömmer han ljuvt om tusen slocknande mänskoliv. Flyktiga år av förtvivlan förmörkade hans fromma jag och ändå till det bittra slutet skydda han förtappelsens dag. Slav under rådlöshetens jämmer - blomstrande till liemannens skörd. Straffet som ingen man bestämmer - kedjad till trots med sin efterbörd. |
|||
2. | Saiva - Sjiedvárre | 10:00 | |
(loading lyrics...) | |||
17:14 |
Markerna bortom
Members | |
---|---|
Band members | |
A. Petterson | All instruments, vocals |
Guest/Session | |
Austin Lunn | Vocals (additional) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Lávket | 04:35 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Nordmarkens älvar | 10:28 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Där vindar vänder | 09:40 | Show lyrics |
I gryningstimman var allt så gåtfullt dunkelt att varje tanke grodde och försvann i födseln Vi fann en självklar tro på styrkan och på viljan men känslan av en förljugenhet bröt oss samman Ett tindrande flackande ljus brann fördolt inom oss som kippande höll sig vid liv med krossade nävar I skymningsljuset... Plötsligt stannar tiden och karga vindar vänder Vad som gav något mening finns det inga givna svar på I skymningsljuset... |
|||
4. | Varsel i vildmark | 07:28 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mykät loitsut | 08:12 | Show lyrics |
Elo läpi perkeleiden maan Saanko tulla siitä kerromaan? Ei täällä otra kasva, vain epävarmuus Kesän marja eroon laske, turvaa pieni ikuisuus Ja jos karja hukalle menee, anna tälle rukalle Edes joutuisa kuolema Jotkut loistossa vahvistui ja huuhtoi kultaa Minä puutteen kirot näin, kynnin mahoa multaa Lohtu on tietää saavansa kuolla Kuin iäti toivon kipinään sytykettä vuolla Ainoastaan kuolo voi mut täältä päästää Aika ikuisuuden, se kurjuudelta säästää Välkkyy hillasuon virvatuli Siihen ainokaiseni huomiset suli Viillot pohjoisten rautatvuulten Mykät loisut jäätyneitten huulten |
|||
6. | Nordan | 08:50 | |
(loading lyrics...) | |||
49:13 |
Markerna bortom
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
A. Petterson | All instruments, vocals |
Guest/Session | |
Austin Lunn | Vocals (additional) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
Side A | |||
1. | Lávket | 04:35 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Nordmarkens älvar | 10:28 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Där vindar vänder | 09:40 | Show lyrics |
I gryningstimman var allt så gåtfullt dunkelt att varje tanke grodde och försvann i födseln Vi fann en självklar tro på styrkan och på viljan men känslan av en förljugenhet bröt oss samman Ett tindrande flackande ljus brann fördolt inom oss som kippande höll sig vid liv med krossade nävar I skymningsljuset... Plötsligt stannar tiden och karga vindar vänder Vad som gav något mening finns det inga givna svar på I skymningsljuset... |
|||
Side B | |||
4. | Varsel i vildmark | 07:28 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mykät loitsut | 08:12 | Show lyrics |
Elo läpi perkeleiden maan Saanko tulla siitä kerromaan? Ei täällä otra kasva, vain epävarmuus Kesän marja eroon laske, turvaa pieni ikuisuus Ja jos karja hukalle menee, anna tälle rukalle Edes joutuisa kuolema Jotkut loistossa vahvistui ja huuhtoi kultaa Minä puutteen kirot näin, kynnin mahoa multaa Lohtu on tietää saavansa kuolla Kuin iäti toivon kipinään sytykettä vuolla Ainoastaan kuolo voi mut täältä päästää Aika ikuisuuden, se kurjuudelta säästää Välkkyy hillasuon virvatuli Siihen ainokaiseni huomiset suli Viillot pohjoisten rautatvuulten Mykät loisut jäätyneitten huulten |
|||
6. | Nordan | 08:50 | |
(loading lyrics...) | |||
49:13 |
Markerna bortom
Members | |
---|---|
Original line-up | |
Band members | |
A. Petterson | All instruments, vocals |
Guest/Session | |
Austin Lunn | Vocals (additional) |
Tracks | |||
---|---|---|---|
1. | Lávket | 04:35 | |
(loading lyrics...) | |||
2. | Nordmarkens älvar | 10:28 | |
(loading lyrics...) | |||
3. | Där vindar vänder | 09:40 | Show lyrics |
I gryningstimman var allt så gåtfullt dunkelt att varje tanke grodde och försvann i födseln Vi fann en självklar tro på styrkan och på viljan men känslan av en förljugenhet bröt oss samman Ett tindrande flackande ljus brann fördolt inom oss som kippande höll sig vid liv med krossade nävar I skymningsljuset... Plötsligt stannar tiden och karga vindar vänder Vad som gav något mening finns det inga givna svar på I skymningsljuset... |
|||
4. | Varsel i vildmark | 07:28 | |
(loading lyrics...) | |||
5. | Mykät loitsut | 08:12 | Show lyrics |
Elo läpi perkeleiden maan Saanko tulla siitä kerromaan? Ei täällä otra kasva, vain epävarmuus Kesän marja eroon laske, turvaa pieni ikuisuus Ja jos karja hukalle menee, anna tälle rukalle Edes joutuisa kuolema Jotkut loistossa vahvistui ja huuhtoi kultaa Minä puutteen kirot näin, kynnin mahoa multaa Lohtu on tietää saavansa kuolla Kuin iäti toivon kipinään sytykettä vuolla Ainoastaan kuolo voi mut täältä päästää Aika ikuisuuden, se kurjuudelta säästää Välkkyy hillasuon virvatuli Siihen ainokaiseni huomiset suli Viillot pohjoisten rautatvuulten Mykät loisut jäätyneitten huulten |
|||
6. | Nordan | 08:50 | |
(loading lyrics...) | |||
49:13 |
Band ascii art
........................................................................................................................ .............................................................:,:........................................................ .............................................................:*;........................................................ ......................:+?SSS%?*+:,.......::,,................,*,........................................................ ...................,*???%%S#@#####S?+;:+?:...................,*;+%%S:................................................... ..................;S;......,;+*SS###@#*;,.....................+:*:...................................................... .................+#%............:+S#*,...........,+;:,.......,*:;:.......,......,..........;;,.......................... ................,##S;............,%+.............S@@@#S?+:,.,:**##*,...;%#?;,;?###%+,.....%@@#S?+;:,.................... ................;##@@%+;:,,....,+S;:;:,,........?%?*%#@@@@#*..%@@@@S:.,S@@@@*+?#@@@@#:...?#%%S#@@@##+................... ................:#S#@@@@####SSS#########%?,....,;....,?@##@+:;?+#@SS...:#@@#,..,S@@@S...:%.....+@@#@;................... .................;%*?%%S%%%%%SSSS##########*...;.......S##@;*:*;S@#%...,#@@#,...*@@@S...?,......S@S#;................... ...................;+++++++******+;++*%#####?..*.......%@@@+..*+S#@#...,#@@S....*@@@?...*.......?@#@;................... ......................,:;+#*::,::;+**+;+S####,.+*,.....?@@@*..??###S...:#@@?....*@@@*...:+......?##@+................... .........................%;...........;??###S...;%%?+;*#@#@+..?;S##S...,#@@%....+@@@+....,+?+:;*###@;................... ................,*%%*;::%;..............%@#@+.,??#@*,,,%@#@*..?:%#@S...,#@@S....+@@@;...+S#@:..,%@#@;................... ...............;#@@@@@#SS*;:............?##+..,#@@#,...?@##?..%:%#@S...,#@@#,...+@@@;...S@@#....S@#@+................... ..............;#@#####SS####S%?+:,.....:#%:...,####+...%@#@?..S+S###,..,#@@@?,..+@@@*...S#@@+...S@#@*................... .............,SS*:,:S?*%SSSS#S##@#S%%*?%+.....:#@###?;;%@@@S+;#%S##@?..:S@@@@#%%#@#%+...?#@#@%++#@@@S+,................. .............+#,...:?...,:;*?%S##@#S%+:........,;%#@S*:S@S%?%SS@####*....:+%#@#%+:.......:?###?;S#S*:................... .............%*...;*..........,:++,...........,::;+*;:;%?*?%;,+;;%?*+;+;:::,;+:............,:...:,...................... .............%?,,++.....................,,,,,,,,,::,,:;+;;+?,:;:,*?,,,:;:,,,,:,,,.,,.................................... .............,**;,........................................,*;,+;,*:....,.,.............................................. ...........................................................,;;*+:....................................................... ........................................................................................................................
+******???????????????????????????????????????????????????????????????*********************************++++,....,,,,.... ****???????????????????????????????????????????????????????????????????????*****************************:,+:............ **???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????***********************:.,,............ ???????????????????????????????%%?%%%%%%%%%%%%%%????????%???????????????????????????????***************;,.....,......,,. ++??%?%?%??????%%%%%%%%%%%%%%%%??%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?*%%%%%%???????????????????????????????***********+;:,.......,... .:?*;?*?*?%%%%%%%%%%%%%%%%*?%%?*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?*;??%%%%%%%%%%%????????????????????????????????******:........... ,*+;,:,;,,?%%%%%%%?%%+?%??;:;*;?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?:::;?*?%%%%%%%%%%%%%%%?????????????????????*;;;,+;++;;.:..,:..... ++,,......*?*%?:*S+;+;++?:...,;??+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?++:+,;;?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%????????????????*+;:......,.,...,..... :;........:;.,..;?*,,.,.:,...;?*,,+?SS%%SSSSSSSSSSSS?::,,,.,+?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%??++*??????????*+:,,:,.,..;,..... ........::::...,*+:.;.,*,....,:;.,;*????*?%SSSSSSSSS%:;;,.,:*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?*+:.;%%%??????????*++:.;,.....,:, ,......,:,,,....,,,.;..:;...,::..,?S?*?*:;SSSSSSSS?**:.,:.,,,,,++%SSSSS%%%%%%%%%%%%%?;::*:.,;;;+;:+++::;,.....,,........ ,...,.:%?%?+;+:,..,.,....,...:;..:??**S%,.;?SSSSSS*.:;....,.....,%S%*%SSSSSSS%%%%%%?*:,:;..:,..,..:;:................... ..+;..;+%S*,,;,...,.+,......:;;,..,;;SS+.,+%SS#%;;+;..,,.:*,....,S%:;%SSSSSSSSSS%?S?:+,.,,,?+,.........::,.............. ::+:..,*%??*,...............:,.....,;+:,.?####S%,.:+;,...;+......;;*%SSSSSSSSSSS*,**,....,.:;:...::+?+:;:............... ......,:..?+.............................**:;*:;;.;++++*:.........:?SSSSSSSSSSSS;.:+,..........:*%%%%%+*:..........:.... .......,:,,,............::.............:*;,.:+?;:..:;;;;,...........,;%#SSSSSSS%:.,*:..........:?%?+*;:,,......,,..;:,,. .......;*;.....,.....................:..:...,;??,.*?++:...............,+%SSSSSS*+,.,..........,?S?::...,,.......,..,;:,. ............;,..............................,...,.:?*....................?#SSS#%:.............+%?::*??;;,......,;,,,.... ...........,:,..........................,,,,;,,,...,,,..............,....+S##%*;.............,::..,??;:**;+,,...,....... ..........,..............................::,.,....,.,+,...................:S##*...............,::.:??,.,..,....,::.;.... ..........................................;+;:;**;:,:,.....................%#S;.,..................,:.....,,...,::...... .......,.....,.,+;,......................:%S%:,*?;,..,.....................?S#+...........................,.....;,...... ................,:,....,.....,.........,+:+:;::?*,.,.......................,*%+.................................,....... ...........................................,,+S+,:.........................,,,.......................................... ...............:,............................:*::+...................................................................... ................,.............................,,........................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................
..............................................................................................................................................................,..................... .......................................,,........................................................................................................................................... .......................................................................................,,.,............................,;::,,,,,.................................................... ....................................................,:..........................,*+::;.+?+%:...........................:,,::,,::.,.................................................. ..............................................,,::;;;:,,,,,,,,,.................:+*+*:;*+*%*........................,..,,,;;:,,.,:,.,.......:,...................................... ...........................................,:;::,,:::,,,.,,,,................,:;*S;?:,?*++?*,,,...........................,,,,,,,,,,;:,,,..,+,...................................... .....................................:+:,:,:;;;;;;:,..,;+;;,.................;%*%?+;.,;*;;;+*++,............................,:;;:::,:;;:;,:::,::,...,;:............................. .....................................,,::::;::;;:,....,:;::,................:;?%?+*....,+,.+?%#;............................:;;:::.,::::;;+;,.,,.,:;;,.............................. .......................................,,;:;+:::::,.,,,,...................;?*++;*;.....,,.,;?S%:...........................:;+::,::,..,;;;;,..,*+:,................................ ..................................,:+,,;,,;++:,,,,,,;++;;,.................+?+?:,,,.....,+:,.;%%+.........................,.:++;;;;;;,:+;;:::;*++:.................................. .................................,,:*;;+;+;,::;:::::;:;;+:;,...............+%*;.:+:,.....,:+::*S?.........................,:;+;:,,:+;;;::,.,::?+.................................... ............................:*,..,,:+:*+;,,;;;+;..,:;:..,,,,...............,?S;.;+;,.......:,;+??,........................;+;:,.,..:;:;::,,+;;;::,.................................. .............................:;,,,...:+;:++;:+;+*::,.:::,...................+%*..*,..........;;?*............................,;;;,.,,,:,,::;,.,,,;.................................. ................................:;:...,..:+;+;;+*;:,,+;*:...................;#?,,,...,*?,....,?*+........................,;::,,::....,,:;;,,:;;;,,.................................. .................................:;::.::.;:,,:;:,....,,,,,..................,+S++,..,*S@%...,*?+;.....................,:::;:;::........,...,;;:,..,:?;.............................. ...................................:+,+,.::,.,.,....,,,,,.,,.,,:............;%?%?;..+*?@@?..+*S%;....................,::;:,..,::;;;+++;;;;::::;+?S##*............................... ..........................,,.........,;,,;.....,,...::,:,:;:,:;:.............+##S?+:?+S@#@;?S@%,.......................,:;+??%%??%%SS##@#@@@@@@@S?;,................................ ..........................:%?+::,,,,:;+*%S%%SSSS%%*+;;::;:.,,.................:S@S#S*?S#@#S@@*.....................:;+%*;+%@SSSSS@@@#@@@###%%*;,.............,...................... ...........................:?#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%%???????+;;:,,..............,%#@@#S#@@@@@*..................,;+?+;*@*S%@#S%%*;;+:::;:,,.......................................... .............................,:+??**+*#S??%%?S##@@#@@##??*?*?%%*;,..............,#S#@@#@@@@S................,;+S%**?+#@@#%*,.........,,,,,,,,....................................... ........................,,,,...................,,+??S#@@@?*?:++?S?;,.............:#%#@@@@@@+..............:+*???#?%@#@S;,:,.,..,:::,.:;+++:;:,...................................... ...........,.......;*;:::;+**++;,.::::;::;::::;;:::..,*?%@%S??:,;*#S+,............*@@#@@@@@,............,*?:?;?*###?+:.,:;;:,,,,,:,.,:;;;;.......................................... ...........:;++:,,.,+???*?????**+;?%%%*?%??*****;+;;+,...;?%@@S%*,**?S+,..........,#@@@@@@S...........,;?++?*%#@@#+..,,,,,,::::,,,,.:;::::,......................................... ............,;?%??*+;;*??S%%%%?**??*?*;;;;;:;+*??*+;+;:,,,..+#@##S#%?%SS:..........*@@@@@@%..........,*+.;S@@@@?;,.::::..,,:,;?*???*;;+;,........................................... .......,.......:?SS#%??%?%%??%%**;:,...,:;+++???*?*+;++;;*;,.,;#@@#S?*?S#*,........:@@@@@@?.........+??%?%@@@@?.....,,::,,,:.;+????%**+++;:,........................................ ......,??+;:,....,;?%??%%%???*;,....:*%%%%%??????**+++*++;;*+:.:?#@#S##S%S%,.......,@@@@@@?........+#++#@@@@%;..,,.::,,..........,;**??%%%*++:...................................... .......:?%%%*?*;:,.:***%%%??;.....:%###SSS%%*?%?*++*****+;++*+*:.:@@@@@#?*SS:......,@@@@@@?......,?%S###@@@#:...:*::,:,............,+%???S#%*+::.................................... ........:*???%SS%?%??*?S@#*,....,?S#S###S%%???S?*+:::,::;;;;++*::,;S@@#%?%?%%;.....,@@@@@@%.....,%S*?%@@@@%:....,,,....,,,,.........,:*??*?%%?%*+,.................................. .........,+?%##S#@#S%???S%,....:SSSS??%%%?**+;**?*?*;:,......::,,..,S@@@@@@SS%;....:@@@@@@#,....*S*?S#@@@%......,....:++;*++;:.........,+*****???*+:................................ ..........,+?SS%S#S%S%?%S,....,S@SSS????%????+:,:;;;+*++;:,.........,?@@@@@##S?;...;@@@@@@@+...;%%?%@@@@%:..........,+;;;+?%%?+,.........:+***++++++*;,............................. ............:???%SS%%%?S?.....%#S@@@%*;+;:;++++,...;%@S?**+*,.........*@@@##S#%%;::%@@@S?@@@+:+??S#@@@@?...........,***;;;+%*%S%;..........:*?**++:,,::,............................ .............,++*?%S%%*S*....;@S?SS%S?+,.......,..+@@@#%*;;%?,.........+#@@@######@@@@@*:?@@@@###@@@@@@:...,:,,....;*+S;;?S@S?###+,,,,......,;**+;++,............................... ..............,:+**???*S*....*#SSS???*%?*:,......+@@@@#+,::?#;........,:+@@@@#@@@@###SS;?+?%**S@@@@@@@%;:::::,,,...*+;;;?##?%?S?#?+:;::::,:,,.,+***+;:,............................. ................,+?*?**??,...?%?%%???%????*;....?@@@@@%:;;:?#+......,:++?#@@@@#S@#S?;++*SS++*#@@@@@@@@?*;,.........:*;;:+S#+%*?%%SS%:,:;;+*?**+;+;;;++::,........................... .................,:**;*?%+...*%??%%?????%???*;.+@@@@@@@?;;;*%*.....,;+?%S@@@##???S##@#;+*+*;S@@@@@@@@@@#%?+;:,,.....+++:;S??%??%%%%@S:..,:;+?????**;::,::........................... ...................,;;+?%%;..+??%%*;;+*?????**;#@@@@@@@S;+;;?*;++*?SSS%%%%S@SS**;+?*S%:*S#%?;S@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%*;+*;;+%*%%S%?%S###%:....,:+*****?*+:,............................ ...........:::.......,:+??%*,,?S??*+;:,,;++**+S@@@@@@@#@%*+:?S%#@@@@@#%%S#@@#%???***SSS@@@@@@@#SSS#@#@@@@#@@@@@S?+,.+;:;+%?S%%?%??%%%S?:.....,:++++**?*+;::,........................ ...........,;+++::,...,:;*?%*:;%??*::;::,..,,;#@@@@#@@@@#++*%S,,,+???%S@@@@@@###SS*+?S@SS#@#%??SS#@@#S**?+,:;:,.....*;*+?S%SS%+??S%?SS#?,.......,:;+;+******;:,..................... ..............,+?**+::,..:**??*%%**+,..,,....?@@@@##S@@@#?+**%?......:%#@@@@@@@?#@##S?%####*%SS@%%@@#%**:*.........,S%%%S%#@#??S%@S*%SS@?,........,:++++++*?+**,,................... ................;+*+:;*+;::;***???*+:.,.....;@@@@@###@@@@#%*+%%+,,..,+?%@@@@@@#S##?#@@S##@@@@#%?S@@@S#S%;*:,.......*?*+S%S#@#S%#%?S#%SS?#?..........,++;;;:;+****;:................. ..................,;;+??*??*******?*+:*+:...S@@@@@@@@@@@@@#%;**%+*;,.:;*S?S@@@#S??S@#@SS*?S#@@@@@@@@#?#S;:........;+;;+SS#S?##S#%S?#@S#%?%*,....:.....;;:+,.,,:;;+*+;,.............. ....................,;??*?%????*?****++*+;.;@@@@@@@@@@@####?%;?%?+***;;,;+S%@@@#?SS##@#+:;;###@@@@@@@?*#.........:*,?*?@##S?#@@@#@@%%@%%S%S+......,;;,::;;,,.....,,:+;.............. ......................:+*?%?%%%??**+*;++;+,%@@@@@@@@@##S%##?*;+?S;;;+?*;.*;;?@@@@@@@@#?,,;;%#@@@@@#%S::+........,?:;+?###%%?S@@@@#@@S%SS?SS?,.....::::::;;;:,,...................... ........................,;+?%%???***+;?:*,?@@@@@@@@@@SS#S@@#S%+*%?.,:;*+;*,.;S@@@@@@S**+,,;SS@@@@#?:;.:.........+*+;+%@@#%?%@@@@@@S#@SS%S##%*.......:,..,:;+;:,..................... ...........................:*?%??**?*+%:#,*@@@@@@@@@@@@@@SS##S?*%S:...,++;,:::?%@@##?*+%+,?#*#@@@;.............++:+:%@@@#%S@@@@@@@@@@SSS%S@##:.............:;;:,.................... .............................,;*+**+*;*,*+;@@@@@@@@@@#@@@#SSS##*?#%,.....,..,,.*##@##%?*+:*SS#@@S+;,..........;?**?S@@#@@@#@@@@@@@##@@SSS%%SS?.......,;,.....,:;;:,................. .................................,,;%++,:*;@@@@@@@@@@@@@@@S%S@@S*%S%:........,+?*?#@?+SS:,+#S#@@?+%??+;,....,+%??%@@@@@@@@@@@@@@@@@@###@%%S#%#;.......:;........,;+;,............... ...................................+%;,..:+@@@@@#@@@@@@@@@SS#@S%??%%S+...,;+*??+;?S@@S?+;+%S@@@S+,:;++?**+:+%%SSS#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%@@#S,........,;:........,:,.............. ...................................**;....;@@@@@@@@@@@@@@@@#@@@#S#??SS*:+**;+,.,.+%*@S****?%S@@+:....,::+;+*%S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#@#SS##*.........,:,........................ ...................................;S:....?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%S?+;::....,..+??##?*++?S@@%?:....,,....,,;*%%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SS#SS@#:...........,,,,.................... ....................................*;....*@@@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@?;:......,,..:,;*%S@@@#%@@@@??,..............:?##@@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@##@#S#%.............::,,.................. ....................................,*.....*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#+:..............:%?%##SSS####%*,...............;S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S#@@*..............,:,,................ .....................................+:.....+@@@@@@@@@@@@#@@@@@S:+,...........,...*%?SSS%S#%SS%;.,:,....,......:+?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##S@@#@+...............,,................ .....................................*%,.,;+.;#@@@@@@@@@@S@@@@S:,+.......,:;:,,...,*?%S%S##S%%*,.,,,....:;;,.,,*??%%S@@@@@@#@@@@@@@@@#@@#@@S##S##S?................................. ....................................:@@*.,::,,,?@@@@@@@@@@@@#*:,.,.....,;;,,.......,*%?%%%##%*;...........:??%+%S%%*+S@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%%##@SS@SS,................................ ....................................;@@#;,.::;..;S@@@@@@@@S+,........,;?,...........+**+%%+*?*:..........,+*@*+*?%%?;;?#@@@@@@@@@@@@@@@@#SS%@####@@?................................ ....................................%@@@#:..,;:.:+?#@@@#?:.........,:+%?...:*;......++?++*??;+,......,*%,:*+@:,,:;+?*:;?@@@@@@@@@@@@@@@@@@S%####@##S,............................... ...................................;@##@@#,.,:,;:,;*%#*,.......,,,;**##:,..;?;.......*;+++:%,+.......,+*+?**@#+;;+;*+;;,;#@@@@@@@@@@@@@@@@#?%SS###@#*............................... ...................................%@@@@@@S,..,+:,:;+:::......:+;+*S@@S+;;,.,,,,.:;:;*:+;+++::..,..,+?++??%@#@@*,;:;;:::,:S@@@@@@@@#@@#@@@@#%#S#@#@S?,.............................. ..................................;@@@@@@@@S,...,+*:.,:.....:+++*%@@@@@?*+*;;;;,:+?%*;;*:;*:::.:?*;:;*+*%?S#S@@@%:,;:;;:+:;S@@@@@@@@@@@@@@@#S@#@###@?;.............................. ..................................S@@@@@@@@@#+...:.......,:;++?S@@@@@@@@#;+++*??S#*?++++*;?+*+**+?#@S####SSSS@@@@#*:.,,;;;::%@@@@@@@@@@@@@@@S?S@@@##?*.............................. .................................+@@@@@@@@@@@@S+,......,:;*??SS@@@@@@@@@#*+:+;;;**;++?+;+??*?%*+*S#S####@#%S@@@@@@@S+..:;:,,,:?#@@@@@@@@@@@@@#%#@@@#S?:............................. ................................,#@@@@@@@@@@@@@@#?+,,,+?%##S%S%@##@@@@@@@%*:**:+*+*?;?*+;?*+***??S?%SS#@#%?S@@@@@@@@@S:...:;::.,?@@@@@@@@@@@#@@S#@@@@S*,............................ ................................+@@@@@@@@@@@@@#@#S%%%%#@@@S%%###S@@@@@@@@?%?*?**?*++*+*%+:?%;++???SS###@S%S%#@@@@@@@@@S:..;,.:,..:#@@@#@@@@@@@#S#@@@@S*;............................ ...............................,#@@@@@@@@@@@@@#@#SSS%S@@@S@SSSS%S@@@@@@@@%%?+?%#S#%S#%S?:,?%S**?;.+@@@@@@#%#SS@#@@@@@@@S::..:;;...,?@@#S#@@@@@#S%@@@@@?+,........................... ...............................+@@@@@@@@@@@@@@#@S#S%S@@@S%%#@#SS#@@@@@@@@#?S%?%%#S??*++?S%?*++++?+.#@@@@@#S@#%?%%S##@@@@%;..,,:+:,..*@@#?S@#@@#S#?#@@S#++........................... ..............................,S@@@@@@@#@@@#S#%SSSS%S@#SS%??%%###@@@@@#@@@##S?%%#:,,;;:;@##,....+?;++%#@@#%@@#%S@S%S##@@@S*:,..:++;,.+@@#?#@S#@##@%#@@@??,.......................... ..............................+@@@@@@@@#@@@S%S#%%%#SS#S%*?;;SS##@#@@@@@@@@@?*;+?S+:*%%S##+###%?*++?...,+S@S#@@@S#S#@@@S####S*;;,,:,;,.+@@#S@@%S#S##?#@##**.......................... .............................,#@@@@@@@@@@@S%S%%##S@##@@*?+:.:*#@@#@@@@@@@%+;++;%SS##@@@@#:#@@@#*+#S*:.,,,;SS##@SS?%S#S%?%?SS::+**;,:,:,;S@S%#S%?#%SS##SSS%,......................... .............................*@@@@@@@@@@@SSS@#S@#SS?#%??;,...:#S@*#@@@@#;:+:;?#@@@#SS%S@#:#@%+;?##@@#%;::.:?SS@@#S%S##%%%;;?;..,;*%+::.:;?####@#S#%S##SSS*+......................... ............................,@@@@@@@@@@#%?##S###SS+%**?:......;*+,#@%*%,,+:;%SSS#@@###@@%;+::?#@@@@@@##?:..,;#S@@%####%S%;.,,.....:%%+,+:.,,::;*?#@#@SS#S*%,........................ ............................%@@@@@@@@#@%%#@@#@@#%*?+??,...........;+:?,.:,+S@#%SS####%%??%?SS?%#@@@#@###S+..,+S##+*?#%:,,...........**:,....,,,:;;++?#S#S%%+........................ ...........................;@@@@@@@@@@S?#@#@##%+?***+,.......,:::::;?+,,.;S######SSS+*S##@S@@@S;S##S@@#@@@+;;:::::+;;:;;++;:.........+;...,:;;:*@S#S%S@%#SS?,....................... ..........................,#@@@@@@@@@#SSS@@#?%??*+,........,;+;,;::::::::*SSS@@##S#;;#@@S;;@@#@;+###@@#S*:,.,,...,%@##%%?*???*:......,;+,.,:++;.*@@@##@S%##S*....................... ..........................?@@@@@@@@@#?*S@@%*%??*:.........,?+++;;;++;;,..,.,:?##@?S.S@@@%.,#@@@*:@#@S?:..,;+%+...,;?%##@@#S%%SS?:......:*:,++:+;:%##@@S@S@@S?;...................... .........................+@@@@@@@@@#?S%S#S%?*++,..........+?***+;+*S%?+;,*%+..,;%SS;*@@@?..?@@%:?@?+++,;*%##?,:,...,;+?%S#@@@#SS%+......,;:;+:*:;,+###SS%#@#**...................... ........................:@@@@@@@@@S%%S;###%*,...........,+??;,.......:;*;,?#%:...:+***?S;..*S*+*?::+?S###S*;:;*;.....,;+*?S#@@@##?;.......,:::;;;;:*%#@S#%@#%%;..................... ........................%@@@@@@@@%*%@;*##%;,..........,;*+,.....,;+*+;,...,:*S?,.,.,;*+++;:++;;++?S#S%+:,..,::,,.......,+**%@@@@@??,...........,:;+;*@##@#S@#%*,.................... .......................+@@@@@@@#S+%#%++*:,..........:+;:...........,;?S?;,...:?%+*%*:::,,,,:;*S@@@S+,,;;;,.....,........,;+*?#@@@%%;.............,:+@@S#S#S#S??;.................... ......................:@@@@@@@@@*%@#?:............,;;,................,*#S+,...:?%?%SS??+*?%#@@#%*:,;;;:..,,;+;:.,;:......,;**S@@@%+...............,+S######@#?%,................... .....................,%@@@@@@@#?S@*+;..........,.,+:....................:?S%+,...,*%%SS#S%S%@@?;?%,,...:+;::;:...,:,.......:+**S@@@;.................,*%##@@@##?+................... .....................*@@@@@@@@SS@;...............*;..........,,,..,,,....,;?SS*,....:;++**?%@*,?S*,.,:;;,..,,:+?%S%S*;......,;*?S@#,...................,*@@#@@@%%,.................. ....................:@@@@@@@@@#?:...............,%....,;:,...,:::,,;:,,....,;?S#?;:?*+**?%#@S*,;*::.,,,,;?%%?***?S#@@#,.......:*?#@:.....................*@##@@#?*.................. ....................%@@@@@@@S;:.................;S,..:,,+;,......,.:,;:......:+?SS?%%#@##@#%?S:.,,:;*?%%?+:,,?S%*::::,,........;*%@*......................+#@%@@SS:................. ...................:@@@@%S%?,...................,#%;:;+;,,,::,,......,.....,,:,++*%#SS?S@@@???%+*##S?;:,,..,,+;::;;;;;,........,*%##,......................;S**@@#?................. ...................%@@@*,+;,.....................?@#%?*++;:,,,,,...........,;+*,;****?*?%#S?*+S@#?:..:;;**;**??%*++............,?%%S;............,,...........,?@@#;................ ..................,@@S*..........................,?@@SS?*+:::,,:,,...,..,....,;:.+;:,.,*?S??*%S+,.:;;+??%SS@@###%?+:,,.........,%%%S+............:*?+:..........+@##,............... ..................;#?;............................,?@###%%*;;:,:::,..,::;,,....,::,.,+*%S??+?+,:;+?%?%@@@@##@#SSSSS*;,..,;:;++*%###S,..............;SS?;,........;#@?............... ..................,,................................+@@@#@#S%*;;;;:,,..........,:::.,%SS?++%*:;;;**?%#@@@@@##%%%%?*????++;??S#@#@@S:................,?S%S+,.......:?S,.............. .....................................................;#@@@##@#SS?*+++;::,.,?**+**??**?S?*%@@S%??++++++++*?%%SSS%%%%??%?%#S###@#S#%:..................,??S@S:........,............... ......................,,,,,,,,,:::::::,,::::::,.......:%@@@#S#@@@@S%%??**+:+;+++*****%S##@@%;::;*?*?*+;::,.,,,,,:;;;;;+**%SSS#S%*,....................:%?@@#:....................... ...................,+;;;;;;;;:::;:::+++;+;;:;::.........;#@@@@#####@@@@@##S%%%%%%SS##@@@#%+:;+S@#SS##???*???*:,;??%***???%SS#%*:.......................?%S##%,...................... ....................,::;;;;;;::::;++**++**++;;::,:,......,?@@@@@@@##@@@@@@@@@@@@@@@@@@#?++*?%S#@@@#%***??**+*%S#@@@@@@@@@SS#;..........................+%%S##;...................... ..................,:::;::;;;;::::::,;;;;;+;;;:,,,,,........;S@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@#%+;;*%@@@#%?*+++++++++*?%%%%*%?SSS%?S*,...........................*%%#@@?...................... ...................,:+:*+:;;*;;;:;;;;;+;+++++;:,............:S######@@@@@@@@@@@@@@#?*:+%#@@#%?+:;;++;;;;+;++*;;;+*++?++%#S,...........................,SS#@@@%...................... .....................,:;++;*?+;;+*+++;****++*++**+:::,,,,,,.:??%#@@#@@@@@@@@@@@@#SS?SS@@@@#SS%?%%%?**+;+*****???%?%S#SSSSS,...........................*S%%###*...................... .........................,.**+?%S@SS##@##@#####%?*+;;;++++;,,%???%S##@@@@@@@@@#S%%#@@@@@@@###@@@@@@@@@@@@@@@##S%S%S#S%%*+?,.........................,*%%%S##S,...................... ..........................;*S#@#SS#@@@@@##@@##@S*+;::;:;;;;;,*????***?SS#@#SS#S#S@#@@@@SS?%S%*?SSS##@@@#S#@@@@@@#S???*+++?,........................:?%%%S##S:....................... ......................:;++*+%S##SS#######@#@@S%*+;;:::;:;;:;:;:++*?**?SSSSS?????SSS##%%%?%S%?*%%S%%%%S#SS%SS#S#@@S#+;++++*:.....................,;?%%S#@##S:........................ ....................,,,:+%#S%?*#@@@SSSSS####@#SS%+;;::;;;,..,*;::::;+##%%%?**S??%%?%%%?????*+**?%??%%%%%SSSS%?%SS%*;+++++*:......,:,.......,,:;+?%SS###S%+,......................... ....................+*+*S@@@##S#@@@@@@@####%%%S@#S*;;;;;;,,.,+;;+;+*%%S?**???S%%%?*+***???*++**??**++***??%%%%*?%SS?*;;;+*:......,;?%%%??????%%%?SSS#%*;,........................... .....................,+?SS@@#@@@@@##@@@@#@##S%#@@#%%;;+;,;;:,++???%%??%%??%%%?%SSSS#%%%%%?%##@####SSS???***?S%+***%S@?;++*;.........:+?%SS#####?????+,.....:;:,::::................. .................,..:,::..;+*@@@@@@@###@#@####@#S#S%++?+:+*;.+SS%?*?**????%%#S%%S#S#SS%%%?%S@@@@@@@@@@@#S%?*%%;*?*S@#S?+++:.............,,:::::,,.......,:,,::,:,................... .................+:,*,:++....:?#@@@@@@###@#S##@@SS?%%*++;;::+?@S??*%%?%???S%#%?????%??%S%?%%S##@@@@@@@@@@##S%?***%S%%?%S**:................:;;::,,,,,,:;:,,,:::;,................... .................,;;;+..;;;*;*%###@@@@#####SS##@SS?*::,,:;+**?#?**+%%%%%?**++;++;;++***??%%?%??%#@@@@@@@@@@@@%%?*#%+???##S?+:,.......,::;+?%%*++;:::;;;;:,,,::::,................... .....................:;,;+:S@@@@#S#@#@@##SSS%#%**+;:.,;**?????S++*%???+;++;:,::;:;;;++**???%%**?%#@@@@@@@@@@@@#?%%*+*??S@@@#%?+:.,:;;++;;;?%%?*??***?:;++:,,;;;:,.,,................ ......................,::;+%*;%??SSSS#@#SSS*%S;,..,;**?%%S%??*%*+S%*%:,,,,,,;;;+;;;;;++**???%??????%#@@@@@@@@@@@%%?*;;;%@@@@@S%%**+;+*??**+%S%%%%%*?*++??*+::::;;::,................ ........................,,:;**%%S####S#@#%?%%?+,,;**??%%%?*+;::+;;?%:.........,::;::;++;+**??**??%%?%#@@@@@@@@@@S??S?+*@@@@@@S%%?%S#@@#S%SSS@#SSS%%#%????*:::::,..,,................ ......................,,,+*+**%%?SS%%#S##%?%*++;***?%%??**;;::::,.,:.....,......,:;:;;;+;;+****????S%?SS@@@@@@@@@@%S@%@@@@@@@@#SS%??S@@@@@@@@@@@@@@@#%%+:.,,,,,,:::,................ ......................::::;*%S?%%S##%%%%##S%??**%SSS????*+;:?+;,:+:.:+.,*++.+,.::.,;;:+*+;:;***?????S%%SS#S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%?*?S@@@@@@@@@@@##***+**%;;+::,................... ......................,:;;;+#S#%S?#@######S?*???SSS%??**+;;,*+;.+*:,*,.+*:,:?::?,,;**:+**;;;***???%%S#SS##@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%%??#@@@@@@@@@@%?**?*++;,:.:;+;:,............... ...................,,,::;;;;;??+%S#@@@@@#SS+;+%%?%%?*++?++;;::,,:::,,,,:,..::..:,,:,;;+**;;+****??%%%%SS##@SSS#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@##%*%@@@@@@@@%;;*+*:::,.,+:+;:,................ ...................,;:,,,,+??%SS#@@@@#@@##?**?S#S%?+++?;+;*?+:,?,++.++....;+++++;::+:;++;;;;+**??%%#S%%S@@@@@S#S#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#S%SS####@#?%?%?*+:::::;+,................... .....................,::++%#@@@@@@@@@@@@@@######%**+;??*?;**+;:*::.,?:,,,:*;+:?+;,%;+;+++++**??%%###SSSSS##@@@#@#%%S%%SSSS##@@@@@@@@@@@@@@@S???*???%???*++;;+,,,,,.................. ....................,:;;;;;;++*%SS%###@@#####S%?**+**;;*****+*+++*++;;++++;++;;:,.,,,,:;;;;;++;+**+*++*++*???????????*????%S%?%?%S##S@@@%*%%#S%%?*+;;:;+++;+*??++;.................. ...................................,,,::,,.........,,,,,,,,,,,,,,,,,,...................,,,,,:;;:;;;;;;::++;:::,,,.........,.,::+*?**?%?:.,,++*+++++++;;....,,,,,,.................. ...................................................,.......,..............,,...................................................,....................................................
Here you can inquire, learn, read lyrics, find collection albums, cassettes, vinyl, cd's. This database makes it easy to find objects to buy in a store such as ebay, amazon, alibaba, etc.